Page 1
?D-
X]'~1At:-~51~m~1f0~i
Close-up
Speedlight
SU-BOO/SB-R200
Photography
Examples
Page 2
'71~VAt-=I6';'t"~Q,
~~lj:71T1/7
:
A variety
advantage
of
lighting effects
of
wireless
close-up
can
be
achieved
flash
by
operation.
taking
Page 3
SU·BOO/SB·R200
i'FiJ~
~.O)tll3.I11It.t~~I
~
1lJl
.J'::!ctil-""c\
Note: Refer to the main instruction
for details on how and
exampl es were taken.
SU-800/SB-R200i~ffl
':\:9
':::~lffi<t':~~
0
why
'0
manual
the
above
Page 4
m
-lj-1Fn\;0)**-;0)71T1/~l-r:
The
left
S8-R200
to
held
eliminate
in
the
hand
shadows
illuminates
and
highlight
~
~~~l,
:tf~~~I~JL--C~
the
subject
the
subject.
from
the
o
2n!l~
(H11cl:l.;:;I;(9i;0iIfi
l.;:;I;(:
~AF
A'/JI;-7
Dual-light flash operation (one a
held in the hand) Camera: 0 70 Lens: AF Micro-Nikkor 105mm f/2.80
Group A: SB-R200 (TTL) Group B: SB-R200 (TTL)
Y-{?D=~:::J-JI;
: SB-R200 (TT
1
;:~1I,
H11cl:¥~"5)
10 5
L)
B'/JI;-7
tt
ached
F
: SB
2.8
0
-R200(
:tJ;(5: 0
mm
to the front of the len
TTL)
70
s;
the other
S8-R2000),)-{"\7l./::ZI)'t-t-1z:;lij-~;a::::JY
:;I
$f-iIIljI;:ioJl:tG<:::c':::,
Be
sure
to
SB-R
block
other objects.
direct
200
toward
the
sensor window with your fingers or
f,'it<:J:ccI3\cIJ
the
light sensor window
the
Commander unit.
S8
-R200
1
fCl:l,
Do
'<:::c':::
of
the
not
.
Page 5
2n
••
H 1
:t11<l:LO:A7't~I<:~nr,
Dual-light flash operation (one attached to
the front 01 the lens; the other held
hand)
1 m<l:'¥ffl"5)
in
the
SU·BOO/SB·R200
2nlil~( 1 :t11d:l.;:;:A7't~
Dual-light flash operation (one attac hed to
the front of
hand)
th
e len
2n.~(li:JId:l.;:;:A7't~
Dual-light flash operation (one attached
front of
th
e lens; the other held
I
<:~J!,
1 md:'¥ffl"5)
s;
the other held in the
I<:~
J\!!,
HJId:'¥ffl"5) A-4
in
the hand)
to
the
A-3
Page 6
IE]
*
ttt>q)
With
left
S
B-R200-Crtl'i;tj'{;~
one
handheld
to
emphasize
o
2n
!l~
(HJI;j;l.;YA:7'C~I;::~JS
l.;YA::
~
B~JI;-7
Dual-light flash operation (one attached
held
Group
AF~-{?D=
:
SB-R200
in
the
hand) Camera:
A:
SB-R200 (TIL) Group B: SB-R200 (TIL)
SB-R200,
the
contours
,
:;I
::::J-JI;
070
60mm
Len
(TTL)
~
-C
j[
f*~c:
the
subject
of
the
HJI;j;=F~"!5
F2.BO
to
the
s:
AF
Micro-Nikkor 60mm f/2.
is
subject
)
;1])<5 :
A
~:I"JI;-7
front
of
the
illuminated
and
070
lens;
fi
~~m-t
from
the
highlight
:SB-R200(TTL)
the
other
80
texture.
lower
8-1
Group A
SB
-R200
SU-800
Page 7
SU·BOO/SB·R200
2n
lft~
(1
nld:L/:O:5t!liliiI;::~JI,
Dual-light flash operation (one attached
front of the lens; the other held
2n
!l~
(1
1
nld:'¥m!l)
Dual-light flash operation (one
attached to the front of the lens;
the other held
nld:L/:,;;;(5t!liliiI;::~7l!J,
in
the hand)
1
nld:'¥m!l)
in
the hand)
8-2
to
the
2n
ll~
(1
1
nld:'¥m!l)
Dual-light flash operation (one
attached
th
nld:l./:;;;(5t!liliiI;::~7l!J,
to
e other held
the front of the lens;
in
the hand)
Page 8
[!I
tJAfftfi
The
soften
2ntl~
[..1:/;(
A';l)\;--::J:
Dual-light flash operation (with Diffuser SW-12)
Camera:
Group
~~"'J
Diffuser
shadows
(:!It~~&SW-12jfffl)
:
~AF
070
A:
SB-R200
t::*fJ;!p
SW-12
~-17D=~::J-)\;
SB-R200(TTL)
Lens:
is
in
order
AF
Micro-Nikkor 60mm f/2.
(TIL)
Group
tJ:3'f
-C,
*It!li
used
to
diffuse
to
enhance
11:1-5:
070
60mm
SB-R200
F2.BO
SB-R200(TTL)
80
(TIL)
B~')\;--::J:
B:
~fi'U~
light
the
detail
Group A
~
I \
I \
I \
I \
I \
I ...... \
I -
-t Q
from the
of the
SB-R200
SW-12
..
\
flash
cake
and
.
"."
&Tn -::",
~
\,
\::
(
_~.'"'
,
,
" \
,,
~
Group A
\
1
~
SB-R200
SB-R200
Gm"p'
Page 9
2n!ft~
(:I11;~f&1(j:L.,)
Dual-light flash operation
(without Diffuser)
SU·BOO/SB·R200
P3il75~V~ 1 n!ft~
Single built-in flash operation
2n!ft~
(1J1;~f&
SW-1 21~JfI
Dual-light flash operation
(with Diffuser SW-12)
)
SU-800
S8-R20~~-----
Group A
",_
Dual-light flash operation (without Diffuser)
SW
-Cl
-----,
~
S8
-
R200
Group B
SW-12
c-s
Page 10
m
lJ11'1/Aq)~ij"mi~1:~f*l:J'G~OOfl,
Multiple
enabling a true
flash
operation
rendition
provides
of the
color
~*.leU!t¥HJl-tQ
sufficient
overall
and
texture of the
illumination,
dishes.
3nll~
F3.5·4.5G
C~;I'J[;-7:
Triple-light flash operation
Camera: D70
Lens: AF-S
Group A: SB-800
Group
Group C: SB-R200 (M)
t.J)<5:
(IF)
SB-R200 (M)
DX
B:
SB-R200
Zoom-Nikkor
18-70mm f/3 .5-4.
070
A:1J[;-
5G IF-ED
(TIL)
(TIL)
V::;A:
AF-S
OX
7:SB·800(TIL) B-:1J[;-7:SB-R200(TIL)
SU
A-L>.=~:::J-J[;
_8
0
~~
, , \
7)
ED
18-70mm
'~
1~
t
'
S8-R200
, \
~ J~
.~
'·\
--
G
'.
",\~"
~@~'?,Q
@®s
Z!
....:.
\
~~;1
\
\ '
\ '
Group
B taj
~
\ ,
,
S8-R200
-r
o
-u-p-
c
-
/
Group
A
Em
-'
58-800
'
Page 11
SU-BOO/SB
-
R200
3ml~
v::;:;(
tJ)l.5:
:
~
070
AFy-1:7D=~::::J-)[;
105mm F2.BO
::7)
[;-:1: SB-R200 (TIL)
A
B::7)[;-:1: SB-R200 (TIL)
C
::7)[;-:1:
Triple-light flash operation
Camera: D70
Lens:
1/2.8D
Group A: SB-R200 (TTL)
Group B: SB-R200 (
Group C: SB-R200 (M)
SB-R2
00
AF
Micro-Nikkor 105mm
TT
SU
-80
0
(M)
L)
F*3i!75~V.::J.l
Single built-in flash operation
n!l~
0-2
0-3
Page 12
1121i1PJ~\;0)},{;"C,
Two
SB-R200
sides
to
bring
IJ\~tdi~~f*O)~*ilt
units
illuminate
out their
delicate
the
detail
small
*IB$O)
subjects
and
~
from
texture.
L,~~.~
both
2nll~
(jI1;~*JX
S
W-
;iJ
,>(5: D70
A-::JJ["-7: S
Dual-light flash operation (with Diffu
Camera: 0
Group A: SB-R200 (
70
1 2ffffl)
1.I::;;;(
:
~AF
B-R200 (TIU B-::JJ["-7: SB-R
Lens: AF Micro-Nikkor 105mm 1/2.80
TIL
"'<-1?O=:;;:::J-J
) Group B: S8-R200
ser SW-12)
(TI
["105mm
200(TIU
L)
.
\ I
\ I
Group A
F2.BD
~<~
/
~
-
l
~
~
~.~
\ I
\ I
\ I
\ I
fa'}
SB-R200
~
GrOUpB
SB
-
R200
'
'
,
ij
SW-12
"
E-1
Page 13
SU·BOO/SB·R200
2n
tl~
(~~f&ta:
Dual-light flash operation (without Diffuser)
2n
ll~
(1 nlc!:
1
nlC!:~ u l:!i~I~J
l.;Y A :
AF-S
ED
1B-70mm F3.5-4.5G (I
Dual-light flash operation (one
attached to the front of the lens;
the other placed off-camera and
flash bounced off the wall)
Lens: AF-S
18-70mm f/3.5-4.5G
l;)
l.;YA5'c!liliiI~~1i,
\oJ
YA)
DXA-~='Y:::J-)IJ
F)
DX
Zoom-Nikkor
IF
-ED
E-2
2n
ll~
(1
V[ml~J\oJYA)
=
Dual-light flash operation (one attached
to the front of the lens; the other placed offcamera and flash bounced off the wall)
Lens: AF-S
f/3.5-4.5G IF-
nlC!:l.;YA5'c!liliiI~~7il!i,
l.;YA : AF-S
'Y:::J-)IJ
ED
1B-70mm F3.5-4.5G (IF)
DX
Zoom-Nikkor 18-70mm
ED
1
nlC!:~
DXA-~
Page 14
m
1~o)lJ1~VA1)-1:-HmPJj--r,
With a
and
1
t.J)(5 :
F3.5-4.5G
Single-light flash operation (off-camera flash)
Camer
single
wireless
shadow
:tJ
tI~
(t.J)(5b\S~L.,nlHiI)
070
a:
5G
f/3.5-4.
effects
l/::'O::AF-S
(IF) A:1)lJ-:t
070
Lens:
IF-ED Group A: SB-R200
can
ox
:SB-R200(TIL)
AF-S
OX
Zoom-Nikkor 18-70mm
remote
be
A-b='Y::::J-)lJ
(TIL)
~i~"ild:f3~?1iim-tG
flash
unit, a variety
achieved.
E01B-70mm
of
lighting
Group A
SU
-800
Page 15
Single-light
flash
operation
(off-camera
SU·BOO/SB·R200
flash)
Single built-in flash operation
F-3
.~~.(7)~~
Comparison
l/::;;(: aiAF-;;>-{:70='Y:J
60mm
F2.
Lens:
80
AF
Micro-Nikkor 60mm f/2.
'1:J::~7-171/7
of
lighting
effects
-Ju
80
resulting
from
<
~Jm(7)!t~
differences
l/::;;(: aiAF-;;>-{:70='Y:J
ED
200mm
Lens:
AF
in
shooting
F40
Micro-Nikkor 200mm
SB
Group
(IF)
-R200
A
distances
f/40
F-5
IF-ED
-Ju
_
Page 16
m
lJ1~VAO)~ij"IUt~-r:
Wireless
looking
multiple
picture
of
flash
operation
flowers
'
,
IIg~i-r~iltJ[-f*~~m11t"~
creates a more
in
terms
of
color
and
natural
solidity.
3ntl~
A'j)l;--.:J
C'j)l;--.:J
Triple-light flash operation Camera: 070
Lens: AF Micro-Nikkor 105mm
Group B:
1)<5:070
:SB-R200(TIL)
:
SB-R200
SB-
R200 (TIL)
(M)
l..I:/
:;(:
a)
AFx-1:7D
B~j')l;--.:J
1/2.80
Group
C: SB-R200 (M)
Group
Group
Group A: SB-R200 (TIL)
SB
-R200
='Y
:SB-R200(TIL)
::J-)l;105mm
A
A
F2.80
Group
B
Page 17
SU·BOO/SB·Reoo
2n!l~
Dual-light flash operation
IftB'{;7?t7
Using
detailed
2n!l~
(~7t7'~'J5
LO
;(:
F2
.BO
B
:1'
}l;-J: SB-R200
Dual-light flash operation
(with the
Lens:
Group
Group
°
~-Sw-ll~M!mG--r,
the
Extreme
images
-SW-111~ffl
~
AF~4':7D=
A:1'}l;-J: SB-R200
Close-Up
within the
)
'Y:::J
-}l;
(TTL)
SW-11)
AF
Micro-Nikkor 60mm f/2.80
A:
SB-R200 (TIL)
B:
SB-R200 (
TIL)
G-2
Positioning
can.
G-4
60mm
(TTL)
Group A
In!l~
Single-light flash operation
*":J7AO)~*-r
Adapter
2n!l~
C~/'Jt:?~'J5
Dual-light
flash
'
SW-11
-SW-l
11a:l.J
operation
fl\i1¥-t~
to
create
)
(without
the
G-3
G-5
SW-11)
Page 18
CI
/\'j7ip6Q)W:
With two
and
solidity
2n
!l~
ED
18-70mm
B~)l;-
:t:
Dual-light flash operation Camera: D70
Le
ns: AF-S
Group A: SB-R200 (TTL) Group B: SB-R200 (TTL)
;C
~p.n;>j:ir
flash
units
placed
of the
]).;>(5:
F3.5-4.5G
SB-R200(TTL)
DX
Zoom-Nikkor 18-70mm f/3.5-4.5G IF-ED
070
glasses
1./::;;(: AF-S
(IF)
~
are
A~)
l;-:t:
behind
ox
f*Q)
JL
f*~.lt
.
the
subjects,
successfully
:;(-b=
SB-R200(TTL)
'Y:J
-)l;
rendered.
S~t£~-t~
the
texture
Page 19
SU-BOO/SB-R200
Dual-light flash operation (with one colored gel filter)
Dual-light flash operation
(with two colored gel filters)
2n
tl~
(;tJ5
-7-{
)v$'-2t9:ifffl)
Dual-light flash operation
(with two colored gel filters)
Single built-
In
flash operation
H-5
Page 20
o
iJ7-71
Using
colored
)v!l--rJ'f'::~~"J'tl~lA:r
gel
filters
to
add
specific
color
to
the
scene
3nll~
(:t.r5-7-{)l;$'-
Lt::O::AF-S
A~)l;-7
C~:%-7:
Triple-light
(with one colored gel filter)
Camera:
Lens:
f/3.5-4.5G
Group
Group
Group C: SB-R200 (M)
ox
::<:-L=~:J-)l;
:
S8-800
(
SB-R200 (M)
flash
070
AF-S
OX
IF-ED
A:
SB-800 (
B:
SB-600 (TIL)
TTL)
operation
Zoom-Nikkor 18-70mm '
TIL
)
1
:&j~ffl)
:1:J)(5: 0
ED
8~)l;-7
Group
,".oo
70
18-70mm
:
SB-600
A
~
58-800
~
r
F3.5-4.5G
(TTL)
'-
'-
'"
'-
\
~
'
1-1
(IF)
Page 21
3n
l1i~
(:lJ5-7-()u::)7-tJ;u)
Triple-light flash operation
(using no colored gel filter)
2nll~
(1
u
"C~fi!)
~m)
(:lJ5-7-{
A:1)u-:t:
nl<t~ffl:s,
1 nl<tm
)u::)7-2*1<
SB-R200
(TTL)X2@]
B~'Ju-:t
Dual-light flash operation
(one held
placed off-camera with two
colored gel filters)
Group
Group
:
SB-R200(TTL)
in
the hand: the other
A:
SB-R200 (TIL) x2
B:
SB-R200 (TIL)
SU-BOO/SS-Reoo
1-3
2n!l
~
(1
nl<t~ffl:s,
1
Ui<tm
(:lJ5-7-{)u::)7-tcl:U)
A~')u-:t
B:1
Dual-light flash operation (one held
hand; the other placed off-camera without
colored gel filters)
Group
Group B: SB-R200 (
1-4
)[;-
:t:
A:
SB-R200 (TIL)
:
SB-R200
SB-R200
TI
L)
(TTL) X
(TTL)
x2
u
"C~1I)
2@]
in
the
Page 22
m
SB-R200~
Using
attached
2
ntl~
1
8-70mm
B~)v-7
Dual-light flash operation Camera: 0 70
Lens: AF
Group A: SB-R200 (
8m~~
ring-type
to the Attachment
tJ)l.5
: 0
70
F3.5-4.5G
:
SB
-R200
-S
OX Zoom-Nikkor 18-70mm 1/3.5-4.5G I
TIL
) x8 Group B: S
L,t
lighting
LO;;(
(IF)
A~')v-7:
(TTL)
-=
l)/~
'
!mIJJJ-ril~
with a total of eight S8-
Ring
SX-1.
: AF
-S
OX ;;(-L>=';I::::J-)v EO
SB-R
200
(TT
L) x 8@1
F-E
200
(TIL)
D
B-R
R200
units
Group A
SB
-R200 X B
/
/
/
SB
-R200
Group B
Page 23
lm
l~
Single-light flash operation
2:tJ
tI~
Dual-light flash operation
SU·BOO/SB·R200
J-2
2:tJ
1I~
Dual-light flash operation
J-4
Page 24
*Wcl;J:,
i'Ff9IJ~J!l:O)Iii~T-:$I~I;J:B*~c~jj!jO)(/j~G~L,
ft!lO)~jj!j
I
;::::>l
'L:
I;J:
,
~1!l~B~.~L:Ji<i':i.Ol
Descriptions
Japanese
Die
Beispielfotos, sind
der
Les
flash
langues, veuillez
Las
estan
T*/j\jlIl'f.ta<.Jli'ti£,
=tilllltll.lIJl'!!,
/j~*'J\
=t
Aile
Japansk
Beskrivningar i detta
bara
Taman
ovat
On~caH~A B 3TO~
Ha
3KcnfiyaTau~~
Beskrivelser i delle
pa
Omschrijvingen
z
ijn
As
s6
Le
d'es
Opisy w tym
sq
01
we;
avaTp~Te
Az
csak
Popisky u prfkladoyYch
pouze v japonstine a anglictine. Dalsf
01
[j{~HAj-e, Af~ 1;j'MA,~
in
this
booklet,
and
English
Beschreibungen
Bedienungsanleitung
descriptions
utilisees
descripciones
en
illll~IIJl.·
beskrivelser i dette
pa
vain
AnOHCKOM
IiIvrige
uilsluilend
descricoes
estao
descrizioni contenute
empio, sono riportate
tylko
neplYPQljlte;
napaiSeiwara
ebben a fOzetben a lefrasok, beleertve a fenykepezesi
angulul
~
ojl
de
pour
consulter
en
japones, ingles
f!II'f
.ta<.JJSl
l1!l
og
Engelsk. For
japanska
och
lehtisen
selostukset, muun
japaniksi
6powIOpe, BKfilO4aA
~
aHrn~~CKOM
.
sprag
findes i de
in
dil
in
het
neste
em
Japones e Ingles. Para
folderze,
w
j~zyku
japonskim i angielskim.
ae
aUTO
!pwToypa!plwv, eivOi
aro
Kupiwe;
es
japan nyelven
Lf
2-e 011£
including
only. For
other
in
diesem
ausschlieBlich
ce livret,
les
este
ja
hallie, herunder
de
Hell, einschlieBiich
Englisch
des
Blitzgerats.
qui
comprennent les
photos
exemples, sont
Ie
manuel d'utilisation principal.
folleto, incluyendo
solamente.
Para
§m~1m!lUta<.Jflltlil'i~:fQfAJJ't!kTi.!UE
'ElJi'i~fj;J
!l(l
i't
a<.J
hellet, inkludert
andre
sprak, se
halle, inklusive
engelska. For
englanniksi.
muassa
Varsinaisesta
A3blKax
.
(.1HcjlopMau~1O
respektive
boekje, inclusief
Engelse
en
Japanse
folheto, incluindo
in
questo
opuscolo
solo
in
giapponese
wlqcznie z danymi
TO
evxelpiiSlo
,
au~neplAa~Bavo~tvwv
evxelpiiSlo
xp~a~e;
talalhat6k
snfmku v teto
~~@
broiure,
jazykove varianty
[110I
Ej~ Af
~"HH -'1'~AI2.
'.
shooting
data
languages, please
und
Japanisch.
uniquement
datos
de
otros
idiomas, por
j8!1
)lUnD~J'ti!~
opptaksdata
bruksanvisningen
fotograferingsdata
ovriga
sprak, se
esimerkkikuvien
AaHHbie
optagedata
de
outras
wykonania
Opisow w innych
ara
.
kayttoohjeesta
CbeMK~
Ha
og
brugsanvisninger
opnamegegevens
taal.
Kijk
dados
de
disparo e ajustes
linguas, par
, c
ompre
si i
ed
inglese. Per
zdjiiC i ustawieniami lampy
lanwvIKo
KOi
meg. Mas
vcetne udaju 0 podminkach
c!"'t~
%~
n
'3:g.
and
flash
set-ups
see
the
main
instruction
Aufnahmedaten
donnees
disparo y ajustes
og
och
anviindarhandboken
~
YCTaHoBKY
Apyr~x
opstillinger, er
.
voor
andere
favor
dati
di ri
Ie
j~zykach
ara
AYYAIKO
adatokat
nyelvekhez
najdete v navodu
'€,!~Oi~ ~Oi£'<!
und
Informationen
de
prise
de
en
japonais
de
favor
yea
el
manual
,
JSJRiiBiii:fQ9l;iii
:iE'
JSJ
R'/!IB~;flJii!~
blits-oppsett
pa
IiInsket
for
blixtinstallningar
kuvaustiedot
tiedot
loytyvat
BcnblweK
A3blKax Bbl
CMO)KeTe
vist
en
de
flitsopstellingen
talen
in
de
flash
consulte 0 manual
presa e Ie
impostazioni flash
altre
lingue
fare
szukaj w glownej
TWV
nA~PO!pOPIWV
~6vo.
na
es
vakubeallitasokat a mintakepekhez
kerjuk
nezze
snfmani a nastavenfch
na
pouiilf.
for
example
photos, are
manual.
Blitzeinstellungen
auf
Deutsch
vue
et
les
configurations
et
en
anglais.
flash
de
las
fotografias
de
instrucciones
,
~M!~1t!!iii~
· ~:II;!)~
eksempelbilder, er
sprak.
for
exempelbilder, anges
.
ja
kaytetyt
muilla
Ha
np~Mepax
Ha~T~
B
pa
engelsk
og
voor
de
riferimento
blyskowej
de
gebruikshandleiding
para
fotografias
de
instrucoes
delle immagini
al
manuale
do
zdjiiC
instrukcji
MIji~e;
KOi
Tie;
OMee;
YAwaaee;
meg a kezelesi utmutat6t.
7IXH-"lOi
~i3-L.
in
fOr
finden
Sie
in
les
autres
de
principal.
it!l~~,
kun
YKa3aHbi
TOfibKO
du
ejemplo
,
i1#fllJ
i'~
pa
no
,
rl!l
,
Pour
salama-asetukset
kielilla.
,
PYKOBoAcTBe
japansk. Tekster
voorbeeldfoto
obslugi.
's,
.
de
exemplo
principal.
di
istruzion
i.
przykladowych
pu8~iaele;
!pAae;
,
napaKaAOU~e
,
blesku, jsou
lcf
.
Ef
~
Oioj
l
,
NIKON
CORPORATION
Pri nted
TIS
HO
1 080 1
8M
SA2720--
inC
01
h i
(20)
na
Loading...