Nikon SB-R200 User Manual [de]

Nikon Master-Satz für Makroblitzbetrieb

R1C1

Nikon Slave-Satz für Makroblitzbetrieb

IR-Blitzfernsteuerungseinheit

SU-800

Slave-Blitzgerät

SB-R200

Bedienungsanleitung

Vorbereitung

Da die Beschreibun gen in der separ at erhältl ichen Broschü re »Beispiel e für Makroaufnahmen mit Blitzlicht« nur in japanischer und englischer Sprache verfasst sind, bieten wir Ihnen als Ergänzung folgende Beschreibungen zu den Fotobeispielen A bis J, die in der separat erhältlichen Broschüre aufgeführt sind.

Die Vorteile kabellos verbundener Blitzgeräte bei Nahaufnahmen ermöglichen eine Vielzahl von Belichtungseffekten (S. 2-3)

Das in der Hand gehaltene SB-R200 leuchtet das Motiv von links

aus, um Schatten abzuschwächen und das Motiv zusätzlich zu betonen. (S. 4-5)

Das in der Hand gehaltene SB-R200 sorgt für eine starke

Ausleuchtung des Objekts von links, um die Konturen des Objekts zu betonen und die Struktur hervorzuheben. (S. 6-7)

Mithilfe der Streuscheibe SW-12 wird das Blitzlicht gestreut und

Schattenbereiche erscheinen weicher. Dadurch wird die Detailzeichnung des Tortenstücks optimiert. (S. 8-9)

Der Multiblitzbetrieb erlaubt eine angemessene

Gesamtausleuchtung, wodurch Farbe und Struktur der Speisen naturgetreu wiedergegeben werden. (S. 10-11)

Zwei Blitzgeräte SB-R2 00 l euc ht en d ie k le ine n O bje kte von beiden

Seiten aus, um die feinen Details und Strukturen besser hervorzuheben. (S. 12-13)

Auch mit einem einzelnen kabellos betriebenen Blitzgerät können

verschiedene Beleuchtungs- und Schatteneffekte erzielt werden. (S. 14-15)

Der kabellose Einsatz mehrerer Blitzgeräte sorgt für eine

angenehme Wiedergabe der Blumen mit natürlicher Farbe und Tiefe. (S. 16-17)

Mit zwei hinter den Objekten platzierten Blitzgeräten können

Struktur und Tiefe der Gläser eindrucksvoll herausgearbeitet werden. (S. 18-19)

Verwenden von Farbfilterfolien, um Motiven spezielle Farben

hinzuzufügen (S. 20-21)

Ringförmige Ausleuchtung mit insgesamt acht SB-R200-

Blitzgeräten am Anschlussring SX-1. (S. 22-23)

! Vorbereitung

Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden, um den richtigen und sicheren Umgang damit zu gewährleisten. So können Sie Schäden am Produkt vermeiden und möglichen Verletzungen vorbeugen. Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise in der Nähe des Produkts auf, um sie bei der Arbeit stets schnell zur Hand zu haben.

Die folgenden Symbole weisen in diesem Handbuch auf Sicherheitshinweise hin:

Die Nichtbeachtung von Anweisungen, die mit diesem Symbol

WARNUNG

VORSICHT

WARNUNGEN für die IR-Blitzfernsteuerungseinheit SU-800 und das Slave-Blitzgerät SB-R200

1 Falls Batteriesäure austritt und in die Augen gelangt, waschen Sie die

Augen sofort unter fließendem Wasser aus und suchen Sie einen Arzt auf. Es kann zu schweren Schädigungen der Augen kommen, wenn sie

nicht sofort behandelt werden.

2 Falls Batteriesäure mit der Haut oder Kleidung in Berührung kommt,

waschen Sie sie sofort unter fließendem Wasser ab. Bei längerem

Kontakt kann es zu Verätzungen der Haut kommen.

3 Versuchen Sie niemals, das Blitzgerät selbst auseinander zu nehmen

oder zu reparieren, da Sie hierbei einen Stromschlag erhalten könnten und

es zu einer Fehlfunktion des Geräts kommen kann. Dies wiederum kann Körperverletzungen zur Folge haben.

4 Sollte das Blitzgerät herunterfallen und beschädigt wer den, berühren Sie

keine freiliegenden inneren Metallteile. Diese Teile, insbesondere der

Kondensator des Blitzgeräts und die zugehörigen Komponenten, können unter Strom stehen und bei Berührung einen Stromschlag verursachen. Trennen Sie das Blitzgerät von der Stromversorgung bzw. nehmen Sie die Batterien heraus und achten Sie darauf, keine der elektrischen Komponenten des Produkts zu berühren. Geben Sie das Blitzgerät anschließend bei Ihrem Nikon-Fachhändler vor Ort oder dem Nikon-Kundendienst in Reparatur.

5 Wenn Sie Hitze- oder Rauchentwicklung bzw. Brandgeruch bemerken,

stellen Sie die Arbeit mit dem Produkt sofort ein und nehmen Sie die Batterien heraus, um zu verhindern, dass das Produkt in Brand gerät oder

zu schmelzen beginnt. Lassen Sie das Blitzgerät abkühlen, bis Sie es gefahrlos berühren und die Batterien herausnehmen können. Geben Sie das Blitzgerät anschließend bei Ihrem Nikon-Fachhändler vor Ort oder dem

Nikon-Kundendienst in Reparatur.

gekennzeichnet sind, kann Körperverletzungen, Tod oder Sachschäden zur Folge haben.

Die Nichtbeachtung von Anweisungen, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, kann Sachschäden zur Folge haben.

6 Das Blitzgerät darf niemals in Flüssigkeit getaucht oder Regen,

Salzwasser bzw. Feuchtigkeit ausgesetzt werden, sofern es nicht ordnungsgemäß vor Nässe und Feuchtigkeit geschützt ist. Für den Einsatz unter Wasser ist ein zugelassenes Unterwassergehäuse erforderlich. Wenn Wasser oder Feuchtigkeit in das Gerät gelangt, kann

dies das Gerät in Brand setzen oder einen Stromschlag verursachen. In solchen Fällen müssen Sie sofort die Batterien aus dem Gerät herausnehmen und dieses anschließend bei Ihrem Nikon-Fachhändler vor Ort oder dem Nikon-Kundendienst in Reparatur geben.

Hinweis: Bei elektronischen Geräten, in die Wasser oder Feuchtigkeit

eingedrungen ist, rentiert sich eine Reparatur häufig nicht.

7 Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von leicht entzündlichem

oder explosivem Gas. Wenn das Blitzgerät in der Nähe von leicht

entzündlichem Gas wie Propan, Benzin oder Staub ausgelöst wird, besteht Explosions- bzw. Brandgefahr.

8 Richten Sie das Blitzgerät beim Auslösen nicht direkt auf die Augen

eines Kraftfahrers, da hierdurch das Sehvermögen des Fahrers

vorübergehend eingeschränkt werden kann und Unfallgefahr besteht.

9 Lösen Sie das Blitzgerät nicht direkt vor den Augen einer Person aus,

da es hierdurch zu Schädigungen der Netzhaut kommen kann. Lösen Sie das Blitzgerät niemals in einer Entfernung von weniger als einem Meter von Kindern aus.

10 Lösen Sie das Blitzgerät nicht aus, während der Blitzreflektor eine

Person oder e inen Gegensta nd berührt. Dies kann Verbrennungen bei

der Person hervorrufen und/oder die Kleidung kann sich durch die Hitze des Blitzes entzünden.

11 Bewahren Sie kleine Zubehörteile außerhalb der Reichweite von

Kindern auf, um das Verschlucken von Teilen zu verhindern. Sollte

versehentlich ein Zubehörteil verschluckt werden, suchen Sie sofort einen Arzt auf.

12 Verwenden Sie nur Batterien, die den technischen Daten in dieser

Bedienungsanleitung entsprechen. Bei anderen als den angegebene

Batterien besteht die Gefahr, dass Batteriesäure austritt oder die Batterie explodiert bzw. in Brand gerät. Außerdem kann die Leistung nicht garantiert werden.

13 Batterien wie Mangan-, Alkal i-Mangan- und Lithiumbatterien dürfen

niemals in einem Akku-Ladegerät aufgeladen werden, da hierbei

Batteriesäure austreten kann und Explosions- bzw. Brandgefahr besteht.

! Vorbereitung

Sicherheitshinweise

VORSICHTSHINWEISE für die IR-Blitzfernsteuerungseinheit SU-800 und das Slave-Blitzgerät SB-R200

1 Berühren Sie das Blitzgerät nicht mit nassen Händen, da es hierdurch

zu einem Stromschlag kommen kann.

Bewahren Sie das Blitzgerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um

zu verhindern, dass diese das Gerät in den Mund nehmen oder gefährliche Teile des Pr o dukts ber ühre n.

3 Setzen Sie das Gerät keinen starken Erschütterungen aus, da dies zu

einer Fehlfunktion führen kann, die eine Explosions- bzw. Brandgefahr für das Gerät bedeutet.

4 Reinigen Sie das Gerät niemals mit aktiven Reinigungsmitteln, die leicht

entzündliche Stoffe enthalten, wie z.B. Farbverdünner, Benzol oder Farbentferner. Lagern Sie das Gerät nicht zusammen mit Chemikalien wie Kampfer oder Naphthalin, da hierdurch das Kunststoffgehäuse

beschädigt oder ein Brand oder Stromschlag verursacht werden könnte.

5 Nehmen Sie alle Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es über einen

längeren Zeitraum nicht benutzen. Hierdurch wird verhindert, dass das

Gerät in Brand gerät oder Batteriesäure austritt.

Richten Sie den Infrarots e nder /Sens or de r SU- 800 nic ht direk t auf die Augen

einer Person in Ihre Nähe,

WARNUNGEN für Lithiumbatterien

1 Batterien dürfen nicht erhitzt oder ins Feuer geworfen werden, da dies

zum Austreten von Batteriesäure, zu Hitzeentwicklung oder zu einer Explosion führen kann.

Schließen Sie Batterien nicht kurz und öffnen Sie sie nicht.

Austreten von Batteriesäure, zu Hitzeentwicklung oder zu einer Explosion führen.

3 Setzen Sie Batterien nicht falsch herum ein, da dies zum Austreten von

Batteriesäure, zu Hitzeentwicklung oder zu einer Explosion führen kann.

4 Tra nsportieren und lagern Sie Batterien nicht mit Gegenständen aus Metall

wie Halsketten oder Haarnadeln, da diese Materialien einen Kurzschluss der

Batterien bewirken und dadurch zum Austreten von Batteriesäure, zu Hitzeentwicklung oder zu einer Explosion führen können. We nn eine gr ößere

Anzahl Batterien transportiert wird, sollten diese außerdem sorgfältig so verpackt werden, dass die Pole zweier Batterien nicht miteinander in Berührung kommen. Bei einer Berührung von Plus- und Minuspol kann es zu

einem Kurzschluss der Batterien und dadurch zum Austreten von Batteriesäure, zu Hitzeentwicklung oder zu einer Explosion kommen.

5 Falls Batteriesäure austritt und in die Augen gelangt, waschen Sie die

Augen sofort unter fließendem Wasser aus und suchen Sie einen Arzt auf. Es kann zu schweren Schädigungen der Augen kommen, wenn sie

nicht sofort behandelt werden.

Hierbei kann es zu einem Stromschlag kommen.

da dies zu schweren Augenverletzungen führen kann.

Dies kann zum

6 Falls Batteriesäure mit der Haut oder Kleidung in Berührung kommt,

waschen Sie sie sofort unter fließendem Wasser ab. Bei längerem

Kontakt kann es zu Verätzungen der Haut kommen.

7 Beachten Sie stets die auf de n Bat terien angegebenen W a r nhinweise

und Anweisungen, um Aktionen zu vermeiden, die zum Austreten von

Batteriesäure, zu Hitzeentwicklung oder zu einer Explosion führen könnten.

8 Verwenden Sie nur Batterien, die den technischen Daten in dieser

Bedienungsanleitung entsprechen. Hierdurch können Sie das Austreten

von Batteriesäure, Hitzeentwicklung und Explosionen verhindern.

9 Öffnen Sie niemals den Batteriemantel und verwenden Sie keine

Batterien mit beschädigtem Mantel, da aus solchen Batterien

Batteriesäure austreten kann und Brand- bzw. Explosionsgefahr besteht.

10 Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um

das Verschlucken der Batterien zu verhindern. Sollte versehentlich eine Batterie verschluckt werden, suchen Sie sofort einen Arzt auf.

11 Batterien dürfen nicht ins Wasser getauc ht oder Regen, Feuchtigkeit

bzw. Salzwasser ausgesetzt werden, sofern sie nicht ordnungsgemäß vor Feuchtigkeit und Nässe geschützt sind . Wenn Wasser oder

Feuchtigkeit in Batterien gelangt, kann dies zum Austreten von Batteriesäure oder zu Hitzeentwicklung führen.

12 Verwenden Sie eine Batterie nicht, wenn sie Ihnen auf irgendeine

Weise unnormal erscheint, zum Beispiel eine verdächtige Farbe oder Form aufweist. Aus solchen Batterien kann Batteriesäure austreten oder es

kann zu einer Hitzeentwicklung kommen.

13 Bevor Sie Batterien dem Recycling zuführen oder sie entsorgen,

isolieren Sie die Pole mit Klebeband. Wenn Plus- und Minuspol der

Batterie mit einem Gegenstand aus Metall in Berührung kommen und einen Kurzschluss verursachen, kann es zu Hitzeentwicklung bzw. zu einem Brand oder einer Explosion kommen. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften.

Batterien dürfen niemals in einem Akku-Ladegerät aufgeladen werden,

dies zum Austreten von Batteriesäure oder zu Hitzeentwicklung führen kann.

15 Nehmen Sie leere Batterien sofort aus dem Gerät, da sie Batteriesäure

verlieren, Hitze entwickeln oder explodieren können.

! Vorbereitung

VORSICHTSHINWEIS für Lithiumbatterien

Werfen Sie Batterien nicht und setzen Sie sie keine starken Erschütterungen aus, da dies zum Austreten von Batteriesäure, zu

Hitzeentwicklung oder zu einer Explosion führen kann.

WARNUNG für TTL-Verbindungskabel SC-30

Versuchen Sie niemals, das Kabel selbst auseinander zu nehmen oder zu reparieren,

Geräts kommen kann. Dies wiederum kann Körperverletzungen zur Folge haben.

da es hierbei zu einem Stromschlag und zu einer Fehlfunktion des

Vorwort

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines kabellosen Blitzgerätesystems von Nikon. Für eine optimale Nutzung Ihres Blitzgerätesystems lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig vor der Verwendung. Lesen Sie auch die separat erhältliche Broschüre »Close-up Speedlight Photography Examples (Beispiele für Makroaufnahmen mit Blitzlicht)«, in der Sie eine Übersicht über die verfügbaren Funktionen für Blitzlichtaufnahmen sowie einige Beispielbilder finden. Bewahren Sie di e Bedienungsanleitungen Ihrer Kamera und Ihres Blitzgeräts so auf, dass sie beim Fotografieren stets schnell zur Hand sind.

Hauptmerkmale und Funktionen

Dieses Blitzgerätesystem unterstützt das Creative Lighting System (CLS) von Nikon und stellt eine Vielzahl von Optionen für den kabellosen Multiblitzbetrieb sowie für den Makroblitzbetrieb bereit. Die wichtigsten Komponenten des Blitzgerätesystems sind die IR-Blitzfernsteuerungseinheit SU-800, die bei der Anbringung an CLS-kompatiblen Kameras die Blitzleistung steuert, das SlaveBlitzgerät SB-R200 mit einer Leitzahl von 10 (m; ISO 100) bzw. 14 (m; ISO 200) sowie der Anschlussring SX-1, mit dem das SB-R200 auf das Objektiv aufgesetzt wird.

• Bei der Verwendung von CLS-kompatiblen Kameras können Sie die Blitzgeräte drei Gruppen zuordnen und die Blitzleistung für jede Gruppe unabhängig steuern.

• Der kabellose Makroblitzbetrieb ist möglich, wenn die SU-800 an einer CLSkompatiblen Kamera befestigt ist, um das SB-R200 zu steuern (S. 65).

• Sie können das SB-R200 auf das Objektiv aufsetzen, in der Hand halten oder mithilfe des im Lieferumfang enthaltenen AS-20-Standfußes an der gewünschten Position aufstellen.

• Die SU-800 enthält eine Master-Steuerungsfunktion, mit der Slave-Blitzgeräte wie das SB-R200 und das SB-600 ausgelöst werden können, ohne selbst ausgelöst zu werden (S. 79).

• Im Lieferumfang ist eine Vielzahl an Zubehör für einen noch besseren Makroblitzbetrieb enthalten, wie der Ultranahbereichsvorsatz SW-11, das Farbfilterfolien-Set SJ-R200, die Streuscheibe SW-12 und der flexible Clip-Arm SW-C1.

• Wenn die SU-800 mit Kameras verwendet wird, die nicht mit CLS kompatibel sind, ist nur der Makroblitzbetrieb (mit Verbindungskabel) unter Verwendung des als Zubehör erhältlichen TTL-Verbindungskabels SC-30 möglich (S. 109).

Nikon Creative Lighting System (CLS)

CLS bietet verschiedene Möglichkeiten für das Fotografieren mit Blitzlicht und nutzt die Vorteile der verbesserten Funktionen für die digitale Datenkommunikation der Blitzgeräte und Kameras von Nikon. Im Folgenden werden die wichtigsten Funktionen beschrieben:

• i-TTL-Blitzst euerung

Hierbei handelt es sich um eine TTL-Blitzautomatik in CLS. Bei Verwendung der i-TTL-Blitzautomatik werden ständig Messblitze ausgelöst. Zur Anpassung der Blitzleistung wird das vom Motiv reflektierte Blitzlicht gemessen, wodurch die Belichtung weniger stark vom Umgebungslicht beeinflusst wird (S. 116).

• Advanced Wireless Lighting

Der kabellose Multiblitzbetrieb bei der TTL (i-TTL)-Blitzsteuerung ist bei CLSkompatiblen Kameras möglich. Die Slave-Blitzgeräte können drei Gruppen zugeordnet und die Blitzeinstellungen können für jede Gruppe separat eingerichtet werden. Dadurch können beim Einsatz mehrerer Blitzgeräte noch kreativere Techniken angewendet werden (S. 26).

• Blitzbelichtungs-M esswertspeicher

Die Blitzbelichtung bestimmt den Wert der Blitzleistung, mit der das Motiv ausgeleuchtet wird. Wenn Sie den Blitzbelichtungs-Messwertspeicher mit kompatiblen Kameras verwenden, können Sie die für das Hauptmotiv geeignete Blitzleistung speichern. Der Wert dieser Blitzleistung bleibt selbst dann gespeichert, wenn Sie die Blende oder Bildgestaltung ändern oder den Bildausschnitt mithilfe des Objektivs vergrößern oder verkleinern (S. 98).

• Automatische FP-Kurzzeitsynchronisation

Hiermit wird die Kurzzeitblitzsynchronisation bei der kürzesten Belichtungszeit Ihrer Kamera möglich. Dieser Modus ist geeignet, wenn Sie eine größere Blende verwenden, um eine geringere Tiefenschärfe zu erreichen und den Hintergrund weich zu zeichnen (S. 96).

Informationen zum Nikon Creative Lighting System (CLS) finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer CLS-kompatiblen Kamera.

! Vorbereitung

Vorwort

u Immer auf dem neuesten Stand

Im Rahmen der kundenfreundlichen Informationspolitik bietet Nikon im Internet aktuelle Produktunterstützung an. Sie können die aktuellsten Informationen unter folgenden Webadressen abrufen:

• USA: http://www.nikonusa.com/

• Europa und Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/

• Asien, Ozeanien und Naher Osten: http://www.nikon-asia.com/

Auf diesen Websites finden Sie aktuelle Produktinformationen, Tipps und Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQ) sowie allgemeine Informationen zu Fotografie und digitaler Bildverarbeitung. Diese Webseiten werden regelmäßig aktualisiert. Ergänzende Informationen erhalten Sie bei der Nikon-Vertretung in Ihrer Nähe. Eine Liste mit den Adressen der Nikon-Vertretungen finden Sie unter folgender Webadresse: http://nikonimaging.com/

Hinweise

• Standard: Die ab Werk bestehenden Voreinstellungen für Funktionen und

• CLS: In diesem Handbuch wird das Creative Lighting System von Nikon in

• Kameras, die mit dem Creative Lighting System von Nikon kompatibel sind, werden als »CLS-kompatible Kameras« bezeichnet.

• In diesem Handbuch werden die IR-Blitzfernsteuerungseinheit SU-800 als »Blitzfernsteuerungseinheit SU-800« oder als »SU-800« und das Slave-Blitzgerät SB-R200 als »Slave-Blitzgerät SB-R200« oder als »SB-R200« bezeichnet.

In diesem Handbuch verwendete Symbole

v : Kennzeichnet wichtige Punkte zur Vermeidung von Fehlfunktionen oder

•

t : Kennzeichnet wichtige Punkte, die eine bessere Verwendung des

•

u : Kennzeichnet praktische Referenzinformationen zur Verwendung des

Blitzeinstellungen werden in diesem Handbuch als »Standard« bezeichnet.

CLS abgekürzt.

Problemen bei der Aufnahme.

Blitzgeräts ermöglichen.

Blitzgerätesystems.

Symbol für getrennte Wertstoff-/Schadstoffsammlung in europäischen Ländern

Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt separat entsorgt werden muss. Folgendes gilt für Verbraucher in europäischen Ländern:

• Dieses Produkt darf nur separat an einer geeigneten Sammelstelle entsorgt werden. Eine Entsorgung im Hausmüll ist unzulässig.

• Wenden Sie sich für nähere Informationen bitte an Ihren Händler

oder die örtlich für Abfallentsorgung zuständigen Behörden.

Inhalt

Vorbereitung

• Sicherheitshinweise.............................................................2

• Vorwort.................................................................................6

• Tipps für die Verwendung des Blitzgeräts ........................12

• Empfohlene Kameras und Objektive.................................13

• Überprüfen der Vollständigkeit des Lieferumfangs........... 15

Für die einzelnen Produkte verfügbare Blitzbetriebsarten Der Lieferumfang variiert je nach Produkt

• Blitzgerätekomponenten, deren Funktionen

und Zubehör ..................................................................18

LCD-Monitor und Symbole der SU-800 .........................20

• Kabelloser Multiblitzbetrieb mit dem Nikon Creative

Lighting System (CLS).......................................................26

Blitzbetrieb mit dem Nikon Master-Satz R1C1 für Makroblitzbetrieb (Verwendung mit CLS-kompatiblen Kameras

von Nikon).................................. ......................... .................27

• Verfahren für den Makroblitzbetrieb..................................28

• Verfahren für den Master-Blitzbetrieb ...............................38

Blitzbetrieb mit dem Nikon Slave-Satz R1 für Makroblitzbetrieb (Verwendung mit CLS-kompatiblen Kameras

von Nikon).................................. ......................... .................45

Funktionen und die Verwendung der SU-800

• Verfügbare Blitzbetriebsarten der SU-800 ........................54

• Verwendung der SU-800 ...................................................55

• Funktionen der SU-800......................................................58

Funktionen und Verwendung des SB-R200

• Verfügbare Blitzbetriebsarten des SB-R200 .....................60

• Verwendung des SB-R200 ................................................61

• Funktionen des SB-R200...................................................64

Vorbereitung

Blitzbetrieb mit dem R1C1

Blitzbetrieb mit dem R1

Funktionen und Verwendung der SU-800

Funktionen und Verwendung des Blitzgeräts SB-R200

Informationen zum Makroblitzbetrieb und zu den Aufnahmeverfahren

Informationen zu m Einsatz des Blitzgeräts im MasterBlitzbetrieb und zu den Aufnahmeverfahren

Weitere Funktionen

Einsatz von Blitzgeräten mit verschiedenem Zubehör

Einsatz von Blitzgeräten bei Spiegelreflexkameras, die nicht mit CLS kompatibel sind

Referenzinformationen

Inhalt

Informationen zum Makroblitzbetrieb und zu den Aufnahmeverfahren (Verwendung mit CLS-kompatiblen Kameras)

• Makroblitzbetrieb............................................................... 66

• Überblick über den Makroblitzbetrieb ..............................68

• Verfahren für den Makroblitzbetrieb..................................70

Informationen zum Einsatz des Blitzgeräts im MasterBlitzbetrieb und zu den Aufnahmeverfahren (Verwendung mit CLS-kompatiblen Kameras)

• Einsatz des Blitzgeräts im Master-Blitzbetrieb..................80

• Übersicht über den Einsatz des Blitzgeräts im

Master-Blitzbetrieb..........................................................82

• Verfahren für den Master-Blitzbetrieb ...............................84

Weitere Funktionen

• Testen der Blitzauslösung zur Überprüfung der

Belichtung.......................................................................88

• Überprüfen der Beleuchtung vor der Aufnahme

(Einstelllicht)....................................................................89

• Verwenden des Positionierungshilfslichts

(Fokus-Hilfslicht) ............................................................. 90

• Einsatz von Blitzgeräten im Autofokusbetrieb bei

schlechten Lichtverhältnissen ........................................91

• Blitzleistungskorrektur .......................................................92

• Einsatz von Stroboskopblitzen (RPT) ................................93

• Automatische FP-Kurzzeitsynchronisation........................96

• Blitzbelichtungs-Messwertspeicher (FV Lock) .................. 98

Einsatz von Blitzgeräten mit verschiedenem Zubehör

• Fotografieren mit Blitzlicht mit Farbfiltern........................100

• Fotografieren mit Blitzlicht mit dem

Ultranahbereichsvorsatz SW-11 ...................................103

• Fotografieren mit Blitzlicht mit der Streuscheibe

SW-12 und dem flexiblen Clip-Arm SW-C1 ..................105

• Fotografieren mit Blitzlicht mit dem Standfuß AS-20 .......107

Verwenden von Blitzgeräten bei Spiegelreflexkameras, die nicht mit CLS kompatibel sind

• Übersicht über den Makroblitzbetrieb

(mit Verbindungskabel).................................................110

• Verfahren für den Makroblitzbetrieb

(mit Verbindungskabel).................................................112

Referenzinformationen

• Verfügbare Blitzeinstellungen..........................................116

• Mit dem SB-R200 verwendbare Objektive mit

eingeschränkten Funktionen.........................................120

• Hinweise zu Serienaufnahmen mit Blitzlicht

(im Makroblitzbetrieb (mit Verbindungskabel)) ............122

• Optionales Zubehör.........................................................123

• Tipps zum Umgang mit dem Blitzgerät...........................124

• Hinweise zu den Batterien...............................................125

• Lösungen für Probleme ...................................................126

• Technische Daten............................................................130

• Index................................................................................132

Vorbereitung

Blitzbetrieb mit dem R1C1

Blitzbetrieb mit dem R1

Funktionen und Verwendung der SU-800

Funktionen und Verwendung des Blitzgeräts SB-R200

Informationen zum Makroblitzbetrieb und zu den Aufnahmeverfahren

Informationen zu m Einsatz des Blitzgeräts im MasterBlitzbetrieb und zu den Aufnahmeverfahren

Weitere Funktionen

Einsatz von Blitzgeräten mit verschiedenem Zubehör

Einsatz von Blitzgeräten bei Spiegelreflexkameras, die nicht mit CLS kompatibel sind

Referenzinformationen

Tipps für die Verwendung des Blitzgeräts

Erstellen Sie Testaufnahmen.

Erstellen Sie Testaufnahmen, bevor Sie wichtige Ereignisse, wie Hochzeiten oder Schulabschlussfeiern, fotografieren.

Lassen Sie Ihr Blitzgerät regelmäßig durch Nikon warten.

Wir empfehlen, das Blitzgerät mindestens alle zwei Jahre vom NikonKundendienst warten zu lassen.

Setzen Sie das Blitzgerät optimal ein.

Die Leistung der Blitzgeräte von Nikon ist optimal auf die Verwendung mit Kameras und Zubehör von Nikon, einschließlich der Objektive, ausgerichtet. Kameras und Zubehör anderer Hersteller entsprechen unter Umständen nicht dem Nikon-Qualitätsniveau und können das Blitzgerät beschädigen. Nikon übernimmt keine Garantie in Bezug auf die Leistung des Blitzgeräts, wenn dieses mit Produkten anderer Hersteller verwendet wird.

Empfohlene Kameras und Objektive

Empfohlene Kameras

Kameras, die mit dem Creative Lighting System (CLS) von Nikon kompatibel sind

Bei der Verwendung der SU-800 und des SB-R200 stehen für CLS-kompatible Kameras von Nikon eine Vielzahl von Optionen für den kabellosen Multiblitzbetrieb sowie für den Makroblitzbetrieb bereit.

• Informationen zu verfügbaren Kamerafunktionen erhalten Sie in der Bedienungsanleitung

Ihrer Kamera.

Geeignete CLS-kompatible Kameras: Serie D2, Serie D70, D50, F6 usw.

Empfohlene Objektive

Micro-Nikkore Micro-Nikkore bieten einen maximalen Vergrößerungsfaktor von 1:1 oder 1:2. Die hohe optische Leistung dieser Objektive ist optimal für Kameras von Nikon geeignet, sodass Sie sowohl bei Nahaufnahmen als auch bei Scharfstellung auf Unendlich eine qualitativ hochwertige Struktur erzielen.

AF Micro-Nikkor 60 mm 1:2.8 D AF Micro-Nikkor 105 mm 1:2.8 D AF Micro-Nikkor 200 mm 1:4 D IF-ED

t Hinweise zur Verwendung der Master-Steuerung bei Kameras

der Serie D70 von Nikon

Vergewissern Sie sich, dass Sie die Kanalnummer der Slave-Blitzgeräte auf »3« und die Gruppe der Slave-Blitzgeräte auf »A« einrichten, wenn Sie im kabellosen Multiblitzbetrieb fotografieren und dabei das integrierte Blitzgerät einer Nikon-Kamera der Serie D70 als Blitzfernsteuerungseinheit verwenden. Andernfalls werden die Slave-Blitzgeräte nicht ausgelöst.

u Bei Spiegelreflexkameras, die nicht mit CLS kom pat ibel sind

Verwenden Sie das TTL-Verbindungskabel SC-30 (optionales Zubehör), um die SU-800 an das SB-R200 anzuschließen (S. 109).

v COOLPIX-Digitalkameras

Die SU-800 und das SB-R200 können nicht mit COOLPIX-Digitalkameras verwendet werden (S. 126).

Mit dem SB-R200 verwendbare Objektive mit eingeschränkten Funktionen

Die maximale Anzahl von SB-R200-Blitzgeräten, die auf das Objektiv aufgesetzt werden können, sowie die verfügbaren Brennweiten variieren je nach Objektiv. Nähere Informationen finden Sie unter »2 Mit dem SB-R200 verwendbare Objektive mit eingeschränkten Funktionen« (S. 120).

v Objektive, die nicht mit dem SB-R200 verwendet werden können

AF-Nikkore mit einem Ring, der sich während des Autofokusbetriebs dreht.

! Vorbereitung

Empfohlene Kameras und Objektive

v Verwendung von Objektiven, deren Länge sich während des

Autof okus betriebs verändert

Nikkor-Objektive, deren Länge sich während des Autofokusbetriebs verändert, stellen möglicherweise nicht korrekt scharf oder führen aufgrund des Gewichts des Reflektors zu einer Beschädigung des Objektivs oder des Autofokusmechanismus der Kamera. Führen Sie aus diesem Grund keine automatische, sondern eine manuelle Scharfeinstellung durch.

v Verwendung eines AF Micro-Nikkors 60 mm 1:2.8 D

• Bringen Sie erst den speziellen Adapterring UR-5 (optionales Zubehör) am AF Micro-

Nikkor 60 mm 1:2.8 D an und schließen Sie dann den SX-1 mit dem Adapterring SY-1-72 an das Objektiv an.

Objektiv UR-5 SY-1-72 SX-1

u Hinweise zur Verwendung des AF-Micro-Nikkors 105 mm 1:2.8D

Der Autofokusbetrieb ist möglich, wenn Sie den Anschlussring SX-1 über den Adapterring SY-1-62 an das AF-Micro-Nikkor 105 mm 1:2.8 D anschließen.

SX-1

SY-1-62

Überprüfen der Vollständigkeit des Lieferumfangs

Für die einzelnen Produkte verfügbare Blitzbetriebsarten

Dei verfügbaren Blitzbetriebsarten variieren je nach Produkt. Möglicherweise sind zusätzlich zu dem im Lieferumfang des Produkts enthaltenen Zubehör weitere Teile erforderlich. Weitere Informationen erhalten Sie in der folgenden Tabelle. Benutzer des Nikon Master-Satzes R1C1 für Makroblitzbetrieb sollten diese Bedienungsanleitung lesen. Benutzer des Nikon Slave-Satzes R1 für Makroblitzbetrieb, der Blitzfernsteuerungseinheit SU-800 und des Slave-Blitzgeräts SB-R200 sollten die für das jeweilige Produkt geltenden Abschnitte lesen.

Produkte Verfügbare

Nikon MasterSatz R1C1 für Makroblitzbetrieb

Nikon SlaveSatz R1 für Makroblitzbetrieb

Blitzfernsteuerungseinheit SU-800

SlaveBlitzgerät SB-R200

*1 Das als optionales Zubehör erhältliche TTL-Verbindungskabel SC-30 wird benötigt

(S. 123).

Hinweis: Bei CLS-kompatiblen Kameras wird das optional erhältliche TTL-

Blitzbetriebsarten

Makro CLS-kompatible Kameras

Master-Steuerung Makro

Mastersteuerung

Makro CLS-kompatible Kameras

Master-Steuerung

Makro CLS-kompatible Kameras

MasterSteuerung

Verbindungskabel SC-30 nicht benötigt.

Geeignete Kameras

Kameras, die nicht mit

kompatibel sind

CLS CLS-kompatible Kameras – CLS-kompatible Kameras mit

Master-Steuerungsfunktion CLS-kompatible Kameras mit

Master-Steuerungsfunktion

Kameras, die nicht mit

kompatibel sind

CLS CLS-kompatible Kameras SB-R200 oder

Kameras, die nicht mit

kompatibel sind

CLS CLS-kompatible Kameras mit

Master-Steuerungsfunktion CLS-kompatible Kameras mit

Master-Steuerungsfunktion

Blitzgerät und Blitzfernsteuerungseinheit sind nicht im Lieferumfang enthalten

–

SU-800 oder SB-800

SB-R200

SB-800, SB-600 SU-800

–

SB-800 oder SU-800

! Vorbereitung

Überprüfen der Vollständigkeit des Lieferumfangs

Der Lieferumfang variiert je nach Produkt

Die folgenden Komponenten sollten im Lieferumfang Ihres Produkts enthalten sein. Überprüfen Sie die Vollständigkeit des Lieferumfangs.

• Die nachfolgenden Abbildungen sind nicht maßstabsgetreu.

Nikon Master-Satz R1C1 für

Makroblitzbetrieb

T H G

L D E

E P

M O C

IR-Blitzfernsteuerungseinheit SU-800

Slave-Blitzgerät SB-R200 (x2)

B-R20

Tasche SS-SU800 für SU-800

Tasche SS-R200 für SB-R200 (2 Stück)

Flexibler ClipArm SW-C1

Standfuß AS-20 (x2)

IR-Filtervorsatz für integrierte Blitzgeräte SG-3IR

Blitzfernsteuerungs e inheit SU-800

Nikon Slave-Satz R1 für Makroblitzbetrieb

Anschlussring SX-1

Tasche SS-SX1 für SX-1

W S

Ultranahbereichsvorsatz SW-11 für das SB-R200 (x2)

1 WS

Streuscheibe SW-12

Adapterringsatz (5 Ringe) (x1)

Farbfilterfolien-Set SJ-R200 (beim SB-R200) (4 Filter in 4 Modellen) (x2)

Farbfilterhalter SZ-1 (x2)

-M

Tasche SS-MS1 für MakroblitzSatz

IR-Blitzfernsteuerungseinheit SU-800

Tasche SS-SU800 für SU-800

Nikon

Master-

Satz R1C1

für Makro-

blitzbetrieb

Nikon

Slave-Satz

R1 für

Makroblitz-

betrieb

Blitzfern-

steue-

rungseinh

eit SU-800

SlaveBlitzgerät SB-R200

IR-Blitzfernsteuerungseinheit SU-800 1 – 1 –

Slave-Blitzgerät SB-R200 2 2 – 1

Anschlussring SX-1 1 1 – –

Adapterringsatz 1 Satz

(5 Ringe)

Ultranahbereichsvorsatz SW-11 für das SB-R200

1 Satz

(5 Ringe)

––

22––

Farbfilterhalter SZ-1 2 2 – 1

Farbfilterfolien-Set SJ-R200 (beim SB-R200)

2 Sätze

(4 Modelle,

4 Filter)

2 Sätze

(4 Modelle,

4 Filter)

– 4 Modelle,

4 Filter

Standfuß AS-20 2 2 – 1

IR-Filtervorsatz für integrierte Blitzgeräte SG-3IR

11––

Flexibler Clip-Arm SW-C1 1 1 – –

Streuscheibe SW-12 1 1 – –

Tasche SS-MS1 für Makroblitz-Satz 1 1 – –

Tasche SS-SU800 für SU-800 1 – 1 –

Tasche SS-R200 für SB-R200 2 2 – 1

Tasche SS-SX1 für SX-1 1 1 – –

! Vorbereitung

Slave-Blitzgerät SB-R200 Farbfilterfolien-Set SJ-R200

SPE

SB-R2

Slave-Blitzgerät SB-R200

Tasche SS-R200 für SB-R200

AS-20

(beim SB-R200) (4 Filter in 4 Modellen) (x1)

Standfuß AS-20

Farbfilterhalter SZ-1

Blitzgerätekomponenten, deren Funktionen und Zubehör

" IR-Blitzfernsteuerungseinheit SU-800

WIRELESS SPEEDLIGHT COMMANDER SU-800

MODE

ILL

ON/OFF

EADY

-8

9 8

1 LCD-Monitor (S. 20) 2Bedientasten 3 Blitzbereitschaftsanzeige

Leuchtet, wenn das Blitzgerät vollständig aufgeladen wurde und wieder ausgelöst werden kann.

4 Arretierung des Steckfußes (S. 29) 5 Schutzkappe 6 TTL-Verbindungskabelanschluss

Für den Anschluss der SU-800 an das SB-R200, wenn Kameras verwendet werden, die nicht mit CLS kompatibel sind (S. 110).

7 Steckfuß (S. 29) 8 Zubehörschuhkontakte

9 Sicherungsstift 10 Batteriefachdeckel (S. 28) 11 AF-Hilfslicht 12 Infrarotsender/Sensor 13 Master-Steuerung/Makro-

Auswahlschalter

Schaltet zwischen Makromodus und MasterSteuerung um (S. 58).

20 19

18 17

MODE

NO AF-ILL

READY

SEL

ON/OFF

LOCK

14 15

! Vorbereitung

" Bedientasten an der SU-800

14 Taste [ON/OFF]

Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Schalten Sie das Blitzgerät aus, um ein versehentliches Auslösen oder eine Fehlfunktion zu verhindern, wenn Sie die SU-800 in der Kameratasche transportieren.

15 Funktionstaste [SEL]

• Drücken Sie diese Taste, um die Optionen

auszuwählen, die Sie einstellen möchten. Die ausgewählte Option blinkt und kann über die Tasten [!] und ["] geändert werden.

• Drücken Sie die Taste etwa 2 Sekunden lang,

um eine andere Einstellung anzuzeigen.

Taste für das Positionierungshilfslicht

• Drücken Sie diese Taste, um die Richtung

des Positionierungshilfslichts zu verändern

17 Taste [Test]

Drücken Sie diese Taste, um die Auslösung der Blitzgeräte zu testen (S. 88).

18 [!] Linke Taste

["] Rechte T aste

Drücken Sie diese Tasten, um die Werte der blinkenden Optionen oder Einstellungen zu verändern.

19 Taste [MODE]

Drücken Sie diese Taste, um die Blitzeinstellung vorzunehmen.

20 Auswahltaste [A B]

Drücken Sie im Makromodus diese Taste, um die Auslösung der Blitzgeräte in den Gruppen A und B ein- oder auszuschalten.

(Fokus-Hilfslicht) (S. 89).

• Drücken Sie die Taste etwa 1 Sekunde lang,

um das Positionierungshilfslicht ein- oder auszuschalten (S. 90).

Drücken Sie gleichzeitig auf die Tasten [ON/OFF] und [MODE], um alle (über den Makro-Steuerung/Makro-

ON/OFF

MODE

READY

SEL

LOCK

Auswahlschalter ausgewählten) Einstellungen auf ihre Standardwerte zurückzusetzen. Die Anzeige im LCDMonitor blinkt drei Mal.

NO AF-ILL

Verwenden der SU-800 bei schlechten Lichtverhältnissen

Drücken Sie an der SU-800 eine beliebige Taste, um die Beleuchtung einzuschalten (wenn die SU-800 eingeschaltet ist). Die Beleuchtung bleibt dann etwa 16 Sekunden lang eingeschaltet.

• Die Bedientastenbeleuchtung der SU-800 wird eingeschaltet, wenn die LCD-Beleuchtung eingeschaltet ist.

• Wenn der Auslöser gedrückt wird, wird die Bedientastenbeleuchtung ausgeschaltet.

Blitzgerätekomponenten, deren Funktionen und Zubehör

LCD-Monitor und Symbole der SU-800

Die Symbole auf dem LCD-Monitor der SU-800 zeigen den Status der eingestellten Vorgänge. Diese Symbole variieren je nach den Einstellungen und der Kombination der verwendeten Kameras und Blitzgeräte.

• Die nachfolgenden Abbildungen dienen nur zur Referenzzwecken und können von den tatsächlichen Anzeigen abweichen.

Symbole im Makroblitzbetrieb

Anzeige bei TTL-Blitzsteuerung Anzeige bei manueller Blitzsteuerung (M)

1 Slave-Blitzgerät

Ein Steuerungssignal wird von der SU-800 an die Slave-Blitzgeräte wie das SB-R200 gesendet.

2 Makromodus

Die Makrofunktion ist aktiviert.

3 Messblitze

Vor der tatsächlichen Blitzauslösung löst das Blitzgerät eine Reihe nicht wahrnehmbarer Messblitze aus, um die erforderlichen Daten für die tatsächliche Blitzauslösung zu erhalten.

4 TTL-Blitzsteuerung

Die Kamera steuert automatisch die Blitzleistung für eine korrekte Belichtung, indem das vom Motiv reflektierte Blitzlicht gemessen wird.

5 Automatische FP-

Kurzzeitsynchronisation

Die automatische FPKurzzeitsynchronisation ist verfügbar, wenn die SU-800 mit Kameras verbunden ist, die diese Blitzeinstellung unterstützen (S. 96).

6 Niedriger Batteriestand

Tauschen Sie die Batterie aus.

7 Blitzle ist ung (Gruppe A)

Die Blitzleistung der Gruppe A bei der TTL-Blitzsteuerung wird visuell angezeigt.

8 Blitzleistung (Gruppe B)

Die Blitzleistung der Gruppe B bei der TTL-Blitzsteuerung wird visuell angezeigt.

Blitzleistungsverhältnis (Gruppe A : B)

Das Verhältnis der Blitzleistung zwischen den Gruppen A und B bei der TTLBlitzsteuerung wird visuell angezeigt.

0 Kanal

Die Kommunikationskanalnummer, über die die SU-800 und das SB-R200 Daten austauschen, wird angezeigt.

! Blitzleistungskorrektur (Gruppe A, B)

Die Blitzleistungskorrektur für die Gruppen A und B bei der TTLBlitzsteuerung wird angezeigt.

@ CLS-kompatible Kameras

Die SU-800 ist an Kameras angeschlossen, die mit CLS kompatibel sind.

# Manuelle Blitzsteuerung

Das Blitzgerät löst immer mit einem festgelegten Wert und einer entsprechenden Blende und Blitzleistung aus (Leitzahl).

$ Blitzle i st un g fü r ma nuel l e

Blitzsteuerung

Stellt die Blitzleistung für die einzelnen Gruppen bei manueller Blitzsteuerung dar.

Symbole im Master-Blitzbetrieb

5 CLS-kompatible Kameras

Die SU-800 ist an Kameras angeschlossen, die mit CLS kompatibel sind.

6 AF-Hilf sli cht aktiviert

Das AF-Hilfslicht wird eingeschaltet. »NO AF-ILL« wird angezeigt, wenn das AF-Hilfslicht ausgeschaltet ist (S. 91).

7 Gruppe

Die Gruppennamen und

1 Slave-Blitzgerät

Ein Steuerungssignal wird von der SU-800 an die Slave-Blitzgeräte wie das SB-R200 gesendet.

2 Master-Steuerungsmodus

Die Master-Steuerung ist aktiviert.

3 Niedriger Batteriestand

Tauschen Sie die Batterie aus.

4 Kanal

Die Kommunikationskanalnummer, über die die Blitzfernsteuerungseinheit und das Blitzgerät Daten austauschen, wird angezeigt.

Blitzeinstellungen für jede Gruppe werden angezeigt.

8 Wert der Blitzleistungskorrektur

Der Wert der Blitzleistungskorrektur.

9 Blitzleistung für manuelle

Blitzsteuerung

Stellt die Blitzleistung für die einzelnen Gruppen bei manueller Blitzsteuerung dar.

Symbole im Makroblitzbetrieb (mit V erbindungskabel)

! Vorbereitung

Anzeige bei TTL BL-Blitzsteuerung Anzeige bei manueller Blitzsteuerung (M)

1 Makromodus

Die Makrofunktion ist aktiviert.

2 Messblitze

Vor der tatsächlichen Blitzauslösung löst das Blitzgerät eine Reihe nicht wahrnehmbarer Messblitze aus.

3 TTL-Blitzsteuerung

Die Kamera steuert automatisch die Blitzleistung für eine korrekte Belichtung, indem das vom Motiv reflektierte Blitzlicht gemessen wird.

4 Aufhellblitz

Die Blitzleistung wird automatisch gesteuert, um eine ausgeglichene Belichtung des Hauptmotivs und des Hintergrunds zu erreichen.

5 Niedriger Batteriestand

Tauschen Sie die Batterie aus.

6 Blitzeinstellung (Gruppe A)

Für die Blitzgeräte in Gruppe A ist die TTL-Blitzsteuerung eingestellt.

Blitzgerätekomponenten, deren Funktionen und Zubehör

7 Blitzeinstellung (Gruppe B)

Für die Blitzgeräte in Gruppe B ist die TTL-Blitzsteuerung eingestellt.

8 Verwendung von Verbindungskabeln

Die SU-800 ist bei der Befestigung an Kameras, die nicht mit CLS kompatibel sind, über Verbindungskabel an das SB-R200 angeschlossen. Diese Anzeige blinkt, wenn das SB-R200 nicht korrekt angeschlossen ist.

9 Wert der Blitzleistungskorrektur

(Gruppe A, B)

Die Blitzleistungskorrektur für die Gruppen A und B bei der TTLBlitzsteuerung wird angezeigt.

0 Manuelle Steuerung

Das Blitzgerät löst immer mit einem festgelegten Wert und einer entsprechenden Blende und Blitzleistung aus (Leitzahl).

Blinkende Anzeigen

Zeigen an, dass diese Elemente angepasst bzw. geändert werden können. Blinkt maximal sechs Mal, es sei denn, eine Änderung wird vorgenommen.

• Blinkende Symbole zeigen auch Warnungen und Fehler an.

• Wenn Sie die Tasten [ON/OFF] und [MODE] gleichzeitig etwa 2 Sekunden lang drücken (Wiederherstellen der Werkseinstellungen), blinkt die Anzeige drei Mal (S. 19).

t Verwenden der SU-800 bei schlechten Lichtverhältnissen

Drücken Sie an der SU-800 eine beliebige Taste, um die Beleuchtung einzuschalten (wenn die SU-800 eingeschaltet ist). Die Beleuchtung bleibt dann etwa 16 Sekunden lang eingeschaltet.

• Die Bedientastenbeleuchtung der SU-800 wird eingeschaltet, wenn die LCD-Beleuchtung eingeschaltet ist.

• Wenn der Auslöser gedrückt wird, wird die Bedientastenbeleuchtung ausgeschaltet.

t Eigenschaften des LCD-Monitors

• Aufgrund der richtungsorientierten Anzeige sind LCD-Monitore bei der Betrachtung von oben nur schwer abzulesen. Von einem etwas flacheren Winkel ist die Anzeige jedoch deutlich ablesbar.

• Der LCD-Monitor wird bei hohen Temperaturen (etwa 60°C) dunkler angezeigt, kehrt jedoch bei normaler Temperatur (20°C) wieder zur ursprünglichen Anzeigehelligkeit zurück.

• Die Reaktionszeit des LCD-Monitors nimmt bei niedrigen Temperaturen (etwa 5°C und niedriger) ab, kehrt jedoch bei normaler Temperatur (20°C) wieder zur ursprünglichen Reaktionszeit zurück.

" Slave-Blitzgerät SB-R200

OCK

8 7

ON/OFF

SB-R200

SPEEDLIGHT

WIRELESS REMOTE

1 Kanal-Einstellrad [CHANNEL]

Richtet den Kommunikationskanal ein, über den die Blitzfernsteuerungseinheit und das SB-R200 Daten austauschen (S. 35).

2 Slavegruppen-Einstellrad [GROUP]

Richtet die Gruppe des SB-R200 ein (S. 36).

3 Positionierungshilfslicht

(Fokus-Hilfslicht) 4Reflektor 5 Auslöser

Halten Sie die Tasten gedrückt und bewegen Sie

das SB-R200 langsam in die gewünschte

Position, lassen Sie dann die Tasten l os, um das

Gerät in dieser Position zu arretieren (S. 32).

6 Steckfuß (S. 31) 7 Taste für das

Positionierungshilfslicht

Schaltet das Positionierungshilfslicht ein oder

aus (S. 90).

8 Taste [ON/OFF]

Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein- oder

auszuschalten.

Schalten Sie das Blitzgerät aus, um ein

versehentliches Auslösen oder eine

Fehlfunktion zu verhindern, wenn Sie das

SB-R200 in der Kameratasche transportieren.

1 2

3 4

OCK

9 TTL-Verbindungskabelanschluss

Schließt die SU-800 bei der Verwendung mit Kameras, die nicht mit CLS kompatibel sind, über ein Kabel an das SB-R200 an (S. 110).

10 Schutzkappe

Schließen Sie die Schutzkappe, wenn Sie das TTL-Verbindungskabel nicht verwenden.

11 Blitzbereitschaftsanzeige

Die Anzeige leuchtet grün, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Die Anzeige leuchtet rot, wenn das SB-R200 vollständig aufladen wurde und wieder ausgelöst werden kann. Die Anzeige blinkt grün, wenn der Batteriestand niedrig ist.

12 Batteriefachdeckel (S. 30) 13 Lichtsensor für den Einsatz von

Slave-Blitzgeräten

14 Feststeller

Befestigt das SB-R200 am Anschlussring (S. 31).

! Vorbereitung

Blitzgerätekomponenten, deren Funktionen und Zubehör

" Anschlussring SX-1

Mit dem SX-1 wird das SB-R200 befestigt, indem der Ring an den Adapterring am Objektiv angeschlossen wird. Das SB-R200 kann in jeder Position am Anschlussring entfernt werden. Das SB-R200 kann beliebig auf dem Ring verschoben werden. Die Position des Blitzgeräts kann über den Anschlussring in 15°-Schritten eingestellt werden.

Feststellknöpfe

Montagenut

" Adapterringe (SY-1-52, SY-1-62,

SY-1-67, SY-1-72, SY-1-77)

Diese Ringe können zur Befestigung des Anschlussrings SX-1 vorne am Objektiv angebracht werden. Im Lieferumfang sind fünf Adapterringe mit den Durchmessern ø52mm, ø62mm, ø67mm, ø72mm und ø77mm enthalten.

" Ultranahbereichsvorsatz SW-11

Der SW-11 kann auf das SB-R200 aufgesetzt werden, um das Blitzlicht zur optischen Achse zu richten und Lichteffekte bei Nahaufnahmen zu erzeugen (S. 103).

" Farbfilterhalter SZ-1

Mit dem SZ-1 kann ein Farbfilter (SJ-R200 oder der optional erhältliche SJ-2) an den Reflektor des SB-R200 angebracht werden (S. 102).

" Farbfilterfolien-Set SJ-R200

(beim SB-R200)

Das Set besteht insgesamt aus vier Filtern: dem FL-G1 für Leuchtstofflampenlicht, dem TN-A1 für Kunst-/Glühlampenlicht sowie einem Blau- und einem Rotfilter (S. 100).

" Standfuß AS-20

Mit dem AS-20 kann das SB-R200 stabil an der gewünschten Position aufgestellt werden. Das Blitzgerät kann über den Anschlussring SX-1 auf ein Stativ montiert werden (S. 107).

Zubehörschuh des Standfußes

AS-20

Stativgewinde

" IR-Filtervorsatz für integrierte

Blitzgeräte SG-3IR

Der SG-3IR kann am Zubehörschuh der Kamera befestigt werden, wenn das integrierte Blitzgerät einer Digitalkamera von Nikon (etwa der Serie D70) als Blitzfernsteuerungseinheit verwendet wird (S. 50).

" Flexibler Clip-Arm SW-C1

Der SW-C1 kann zur Befestigung einer Streuscheibe verwendet werden. Der flexible Clip-Arm kann auch an der Montagenut des Anschlussrings SX-1 befestigt werden (S. 105).

" Tasche SS-SU800 für SU-800

! Vorbereitung

" Tasche SS-R200 für SB-R200

Stopper

Montagenut

" Streuscheibe SW-12

Die SW-12 ist eine milchig-weiße Scheibe, mit der das Blitzlicht gestreut werden kann (S. 105).

T asc h e SS-M S1 für Ma kroblitz-Satz

1 S

Das SC-30 ist optional.

2 1

W S

SJ-R200

" Tasche SS-SX1 für SX-1

0 0 8

U S

R E

D N A M

OM C T

H IG L

D E E P

S S S

E L

E R I

200 R

OTE

S M RE SS

LIGHT

EE IRELE

S W

1 1

SB-R200

AS-20

SZ-1

S A

Kabelloser Multiblitzbetrieb mit dem Nikon Creative Lighting System (CLS)

Wenn die SU-800 mit Nikon CLS-kompatiblen Kameras verwendet wird, können die Slave-Blitzgeräte in maximal drei Gruppen eingeteilt werden. Die Blitzleistung kann separat für jede Gruppe aus Master-Blitzgerät/ Blitzfernsteuerungseinheit und Slave-Blitzgerät(en) eingestellt werden, sodass der kabellose Multiblitzbetrieb möglich ist (Advanced Wireless Lighting).

u Master-Blitzgerät und Slave-Blitz geräte

In dieser Bedienungsanleitung wird die Blitzfernsteuerungseinheit SU-800 und das an der Kamera angebrachte Blitzgerät, ein integriertes Blitzgerät oder ein direkt über ein TTL-Verbindungskabel an die Kamera angeschlossenes Blitzgerät als Blitzfernsteuerungseinheit bezeichnet. Alle weiteren Blitzgeräte werden als Slave-Blitzgeräte bezeichnet.

Informationen zu Advanced Wireless Lighting

Gruppe B

(Slave-Blitzgeräte)

Gruppe A

(Slave-Blitzgeräte)

Blitzfernsteuerungseinheit

• Die Slave-Blitzgeräte können maximal drei Gruppen (A, B und C) zugeordnet werden.

• Jede Gruppe kann ein oder mehrere Slave-Blitzgeräte enthalten.

• Die Werte für Blitzeinstellung und Blitzleistungskorrektur können unabhängig an der Blitzfernsteuerungseinheit und für drei weitere Gruppen von Slave-Blitzgeräten eingerichtet werden.

• Wählen Sie einen der vier verfügbaren Kanäle für den Datenaustausch zwischen der Blitzfernsteuerungseinheit und drei weiteren Gruppen aus.

• Wenn ein Fotograf neben Ihnen dasselbe Advanced Wireless Lighting-System verwendet, lösen Ihre Slave-Blitzgeräte möglicherweise in Übereinstimmung mit dem MasterBlitzgerät dieses Fotografen aus. Wechseln Sie in diesem Fall auf eine andere Kanalnummer.

Gruppe C

(Slave-Blitzgeräte)

Blitzbetrieb

mit dem Nikon Master-Satz R1C1 für Makroblitzbetrieb

(Verwendung mit CLS-kompatiblen Kameras von Nikon) In diesem Abschnitt werden die Verfahren für den kabellosen

Makro- und Master-Blitzbetrieb mit einer CLS-kompatiblen Kamera bei Verwendung des Nikon Master-Satzes R1C1 für Makroblitzbetrieb erläutert.

• Nähere Informationen zum Makroblitzbetrieb finden Sie auf Seite 65.

• Informationen zum Master-Blitzbetrieb finden Sie auf Seite 79.

Verfahren für den Makroblitzbetrieb

1 Einsetzen der Batterien in die SU-800

2 Befestigen der SU-800 an der Kamera

3 Einsetzen der Batterien in das SB-R200

4 Aufsetzen des SB-R200 auf das Objektiv

5 Einschalten der Kamera, der SU-800 und des SB-R200

6 Einrichten der Blitzeinstellung an der SU-800

7 Einrichten einer Kanalnummer an der SU-800 und am SB-R200

8 Einrichten einer Gruppe am SB-R200

9 Auswählen eines Bildausschnitts und Fotografieren mit Blitzlicht

Verfahren für den Master-Blitzbetrieb

1 Auswählen der Master-Steuerungsfunktion an der SU-800

2 Einrichten des SB-R200

3 Einschalten der Kamera, der SU-800 und des SB-R200

4 Einrichten der Blitzeinstellung an der SU-800

5 Einrichten eines Kanals und einer Gruppe

6 Auswählen eines Bildausschnitts und Fotografieren mit Blitzlicht

Verfahren für den Makroblitzbetrieb

Einsetzen der Batterien in die SU-800

Schieben Sie den

Batteriefachdeckel zum Öffnen in Pfeilrichtung.

Setzen Sie die Batterie ein und

schließen Sie dann den Batteriefachdeckel, indem Sie ihn in die ursprüngliche Position schieben.

Verwenden Sie Lithiumbatterien vom Typ CR123A (3V).

Batteriefach

Bestätigen der Einstellung für den Makromodus

Vergewissern Sie sich, dass der MasterSteuerung/Makro-Auswahlschalter im Batteriefach auf der »Makro«-Position steht.

Austauschen der Batterie

Die Anzeige für niedrigen Batteriestand blinkt, wenn die Blitzbereitschaftsanzeige der SU-800 nicht innerhalb von 30 Sekunden nach dem Einschalten des Geräts oder nach dem Auslösen des Blitzgeräts zu blinken beginnt.

• Tauschen Sie die Batterie aus.

+ 106 hidden pages

Nikon SB-R200 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual