Nikon SB-800 User Manual [de]

Autofokus-Blitzgerät

SB-800

De

Bedienungsanleitung

Inhalt

Einführung

·Vorbemerkungen................................................................4-6

·Tipps für die Verwendung des SB-800.................................7

· Kompatibilitätsübersicht: Kameragruppen und

Blitzsteuerung..................................................................8-9

· Das SB-800 in der Übersicht.........................................10-11

· Die Tasten und ihre Funktionen ..........................................12

· Displayanzeigen ............................................................13-15

· Objektive .............................................................................16

Grundlegende Bedienung ................................................17

•

1 Einsetzen der Batterien/Akkus......................................18-19

2Testblitze (Überprüfen der Belichtung) ........................20-21

3 Montage an der Kamera und Ausrichten des

Reflektors ...................................................................22-23

4 Einstellen der Empfindlichkeit ......................................24-25

5 Einstellen der Zoomposition .........................................26-27

6 Belichtungssteuerung und Belichtungsmessung.........28-29

7 Einstellen der Blitzsteuerung ........................................30-31

8 Fotografieren mit Blitz ...................................................32-33

Verwendung des SB-800 mit einer COOLPIX-Kamera .........34

• Blitzsteuerung....................................................................35

·Blitzsteuerung des SB-800 .................................................36

· TTL-Blitzautomatik...............................................................37

· Blitzautomatik ohne TTL-Steuerung ....................................38

· Manuelle Blitzsteuerung.................................................42-50

· Serienaufnahmen mit Blitz ..................................................51

·Testblitze vor der Aufnahme ...............................................52

Fortgeschrittene Blitzfotografie.......................................53

•

· Belichtungskorrektur und Blitzleistungskorrektur ..........54-56

·Blitzreichweite bei Zoomobjektiven mit

brennweitenabhängiger Lichtstärke.................................57

· Langzeitsynchronisation, Reduzierung des Rote-Augen-

Effekts und Synchronisation auf den zweiten

Verschlussvorhang......................................................58-59

· Automatische FP-Kurzzeitsynchronisation..........................60

· Blitzbelichtungs-Messwertspeicher ....................................61

2 125

· Autofokus-Blitzsteuerung bei schwachem

Licht...................................................................62-63

·Verwendung des Batterieteils SD-800.................64-65

· Überprüfen der Beleuchtung vor der Aufnahme

(Einstelllicht) ...........................................................66

· Individualfunktionen ..................................................67

Praktische Anwendungen ......................................71

•

· Multiblitzsteuerung: Übersicht.............................72-73

· Kabellose Multiblitzsteuerung..............................74-75

· Advanced Wireless Lighting................................76-83

· Kabellose Multiblitzsteuerung im SU-4-Modus ...84-88

·Visuelle und akustische Statusmeldungen ...............89

· Kabelgestützte Multiblitzsteuerung .....................90-93

· Systemübersicht: Kabelgestützte

TTL-Multiblitzsteuerung.....................................94-95

· Blitzaufnahmen mit digitalen Spiegelreflexkameras

unter Verwendung von Farbfilterfolien..............96-97

· Indirektes Blitzen ...............................................98-101

· Nahaufnahmen mit Blitz...................................102-105

FP-Kurzzeitsynchronisation von 1/300 Sekunde

(nur F5).................................................................106

Technische Hinweise ............................................107

•

· Übersicht über die TTL-Blitzautomatik ............108-110

· Optionales Zubehör.........................................111-113

· Pflege des Blitzgeräts.............................................114

· Hinweise zu Batterien und Akkus ...........................115

· Lösungen für Probleme ...................................116-118

· Das Display.............................................................119

·Technische Daten ............................................120-123

· Index ................................................................124-125

Einführung

Grundlagen für den
Einsatz des SB-800.

Grundlegende
Bedienung

Vorgehensweise für
korrekt belichtete Bilder
mit der TTL­Blitzautomatik.

Blitzsteuerung

Einsatz der
unterschiedlichen Arten
der Blitzsteuerung.

Fortgeschrittene
Blitzfotografie

Detaillierte
Informationen zu den
einzelnen Funktionen
des SB-800.

Praktische
Anwendungen

Detaillierte
Informationen zu
besonderen
Beleuchtungssituationen
und Einsatzszenarien.

Technische Hinweise

Optionales Zubehör,
Lösungen für Probleme,
Pflege des Blitzgeräts
und technische Daten.

3

Vorbemerkungen

Vielen Dank für Ihr Vertrauen in Nikon-Produkte. Damit Sie Ihr
Autofokus-Blitzgerät SB-800 optimal einsetzen können, sollten Sie
diese Anleitung aufmerksam lesen. Halten Sie diese Anleitung für alle
Personen griffbereit, die das Blitzgerät nutzen werden. Bitte lesen Sie
auch die Broschüre »Geniessen Sie die aufregende Welt von Nikons
Creative Lighting System mit dem Blitzgerät SB-800«. Anhand von
Beispielfotos gibt diese Broschüre einen umfassenden Überblick über
die vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten des SB-800.

■

■■Besondere Funktionen des SB-800

• Das SB-800 ist ein Hochleistungs-Blitzgerät mit der Leitzahl 38 (bei ISO 100)
bzw. 53 (bei ISO 200) (jeweils mit einer Reflektorposition von 35 mm und
einer Umgebungstemperatur von 20 °C). Je nach verwendeter Kamera und
verwendetem Objektiv unterstützt das SB-800 unterschiedliche Arten der
TTL-Steuerung (siehe Seite 37), das Blitzen ohne TTL-Steuerung (siehe Seite

38) und die manuelle Steuerung (siehe Seite 42).

• Die Zoomautomatik (24–105 mm) passt den Streuwinkel des Blitzlichts
automatisch an die Brennweite des Objektivs an (mit Ausnahme einiger
weniger Kombinationen aus Kamera und Objektiv; siehe Seite 26). Wenn die
eingebaute Weitwinkel-Streuscheibe oder der mitgelieferte Diffusor (siehe
Seite 27) verwendet wird, wird die Zoomposition automatisch für Objektive
mit einer Brennweite von 14 mm bzw. 17 mm eingestellt.

• Für indirektes Blitzen (siehe Seite 98) oder Nahaufnahmen (siehe Seite 102)
kann der Reflektor um 90° nach oben oder um 7° nach vorn geneigt sowie
um 180° nach links und um 90° nach rechts gedreht werden.

• Das neue Creative Lighting System (CLS) eröffnet eine Vielzahl von
Möglichkeiten für die kabellose Multiblitzsteuerung (setzt eine Kamera
voraus, die das CLS-System unterstützt; siehe Seite 5).

•Wenn die eingebaute Weitwinkel-Streuscheibe in Verbindung mit dem
mitgelieferten Diffusor verwendet wird, sendet das SB-800 ein extrem
weiches Licht – praktisch ohne Schattenbildung – aus, das das Hauptmotiv
dennoch in einem ausgewogenen Verhältnis zum Hintergrund ausleuchtet.
Diese Lichtführung ist vor allem für indirektes Blitzen und für Nahaufnahmen
ideal (siehe Seite 101, 104).

• Die Individualfunktionen der Kamera (siehe Seite 67) ermöglichen die
Konfiguration wichtiger Kamerafunktionen nach persönlichen Anforderungen.
Diese konfigurierten Funktionen bleiben als Grundeinstellungen gespeichert,
sodass sie nicht jedes Mal neu eingestellt werden müssen.

4

Nikons »Creative Lighting System«

Das SB-800 unterstützt das neue Creative Lighting System (CLS). Beim
Anschluss an eine digitale Nikon-Spiegelreflexkamera kann das SB-800 von
den Fähigkeiten und Kommunikationsmöglichkeiten der Kamera profitieren
(Voraussetzung ist, dass die Kamera das CLS-System ebenfalls unterstützt).
Das SB-800 unterstützt folgende CLS-Funktionen:

• i-TTL-Steuerung

i-TTL ist eine neue TTL-Blitzsteuerung des CLS-Systems. Bei der i-TTL­Blitzautomatik sendet das Blitzgerät kontinuierlich Messblitze aus, die eine
präzise Blitzbelichtungsmessung erlauben. Die Belichtungsmessung wird
weniger vom Umgebungslicht beeinflusst als bei der konventionellen TTL­Steuerung (siehe Seite 37).

• Advanced Wireless Lighting (AWL)

Das Advanced Wireless Lighting ermöglicht digitalen Spiegelreflexkameras,
die kabellose Multiblitzsteuerung mit i-TTL-Blitzautomatik zu nutzen. Die
externen Blitzgeräte können in drei Gruppen eingeteilt werden, die jeweils mit
unterschiedlicher Blitzleistung auslösen. Auf diese Weise besteht eine
wesentlich größere Kontrolle über die Lichtsituation (siehe Seite 76).

• Blitzbelichtungs-Messwertspeicher

Mit dem Blitzbelichtungs-Messwertspeicher wird die für ein Motiv ermittelte
Blitzleistung (FV) fixiert, sodass Sie den Bildausschnitt neu wählen, die
Kamera ein- oder auszoomen oder die Blende ändern können, ohne dass
sich die Blitzleistung neu berechnet wird (setzt eine Kamera voraus, die diese
Funktion unterstützt) (siehe Seite 61).

•Farbtemperaturübertragung

Das SB-800 übermittelt die aktuelle Farbtemperatur des Blitzlichts an die
Kamera, sodass diese eine genau an die Farbe des Blitzlichts angepasste
Weißabgleichskorrektur vornehmen kann (setzt eine Kamera voraus, die diese
Funktion unterstützt).

•Automatische FP-Kurzzeitsynchronisation

Die FP-Kurzzeitsynchronisation kann mit der kürzesten Verschlusszeit der
Kamera genutzt werden. Dies ermöglicht es, durch die Verwendung einer
größeren Blendenöffnung und verringerten Tiefenschärfe das Motiv vor einem
unscharfen Hintergrund hervorzuheben (siehe Seite 60).

•Weitwinkel-AF-Hilfslicht

Verglichen mit anderen Blitzgeräten leuchtet das Weitwinkel-AF-Hilfslicht des
SB-800 einen wesentlichen größeren Bildwinkel aus. Dadurch können
Autofokusmessungen auch bei schwacher Beleuchtung in allen
Fokusmessfeldern der Kamera vorgenommen werden (setzt eine Kamera
voraus, die diese Funktion unterstützt; siehe Seite 62).

Welche Funktionen des Creative Lighting System die Kamera unterstützt,
entnehmen Sie bitte der Dokumentation Ihrer Kamera.

Einführung

5

Vorbemerkungen

■■■

Terminologie

• Standardvorgaben: Alle Funktionen des SB-800 sind werkseitig auf

• CLS: Das Creative Lighting System wird in diesem

• AWL: Das Advanced Wireless Lighting wird in diesem

■■■

Symbole

•v: Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise, die Sie lesen sollten,

um Fehlfunktionen oder falsch belichtete Aufnahmen zu vermeiden.

•t: Dieses Symbol kennzeichnet hilfreiche Hinweise für die Verwendung

des SB-800.

: Dieses Symbol kennzeichnet praktische Tipps für die Verwendung

•

u

des SB-800.

■■■

Mitgeliefertes Zubehör

bestimmte Einstellungen oder Werte vorkonfiguriert.
Diese Werkseinstellungen werden in diesem Handbuch
auch als Standardvorgaben bezeichnet.

Handbuch auch als CLS-System abgekürzt.

Handbuch auch als AWL abgekürzt.

Batterieteil Standfuß Diffusor
SD-800 AS-19 SW-10H

Farbfilterfolien-Set SJ-800 Weichtasche
(bestehend aus FL-G1 und TN-A1) SS-800

6

Tipps für die Verwendung des SB-800

Machen Sie Testaufnahmen

Vor wichtigen Anlässen wie Hochzeiten empfiehlt es sich, Probeaufnahmen zu
machen und das Ergebnis auf dem Monitor der Kamera prüfen.

Lassen Sie Ihr Blitzgerät regelmäßig warten

Nikon empfiehlt, das Blitzgerät mindestens alle zwei Jahre zwecks Inspektion
an den Nikon-Kundendienst oder einen autorisierten Nikon-Service-Partner
einzusenden.

Verwenden Sie nur Nikon-Kameras und Nikon-Zubehör

Die Leistung des SB-800 ist auf Original-Nikon-Produkte (Kameras, Objektive
und anderes Zubehör) abgestimmt. Original-Nikon-Produkte entsprechen den
technischen Anforderungen und gewährleisten einen einwandfreien Betrieb.
Kameras und Zubehör anderer Hersteller erfüllen möglicherweise nicht die
technischen Anforderungen und können Komponenten des Blitzgeräts
beschädigen. Nikon übernimmt keine Gewähr für den ordnungsgemäßen
Betrieb mit Produkten anderer Hersteller.

u Immer auf dem neuesten Stand

Im Rahmen der kundenfreundlichen Informationspolitik bietet Nikon im Internet
aktuelle Produktunterstützung an. Sie können die aktuellsten Informationen
unter folgenden Webadressen abrufen:

• Europa: http://www.europe-nikon.com/support

• USA: http://www.nikonusa.com/

• Asien, Ozeanien, Mittlerer Osten und Afrika: http://www.nikon-asia.com/
Auf diesen Webseiten erhalten Sie aktuelle Produktinformationen, Tipps und
Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQ) sowie allgemeine Informationen zu
Fotografie und digitaler Bildverarbeitung. Diese Webseiten werden regelmäßig
aktualisiert. Ergänzende Informationen erhalten Sie bei der Nikon-Vertretung in
Ihrer Nähe. Eine Liste mit den Adressen der Nikon-Vertretungen fi nden Sie
unter folgender Web-Adresse:

http://www.nikon-image.com/eng/

Einführung

7

Kompatibilitätsübersicht: Kameragruppen und

In dieser Bedienungsanleitung sind die Nikon-Spiegelreflexkameras in neun Gruppen
eingeteilt: Kameras, die zum Creative Lighting System (CLS*) kompatibel sind;
digitale Spiegelreflexkameras, die nicht zum CLS*-System kompatibel sind, und
Kameras der Gruppen I bis VII (sofern nicht anders angegeben). Der Tabelle können
Sie entnehmen, welche Blitzsteuerungsfunktionen Ihre Kamera unterstützt. Die
Beschreibungen in diesem Handbuch beziehen sich oft auf die hier angegebenen
Gruppen. Sie sollten sich daher merken, zu welcher Gruppe Ihre Kamera gehört.

*CLS: Creative Lighting System (siehe Seite 5)

TTL-Automatik (S. 37)

Gruppe Kameramodell

*

-

CLS

D DD

i-TTL D-TTL TTL

o

1

*

kompatible D2H – –

Kameras

Digitale

Spiegelreflexkameras

ohne CLS-

Unterstützung

I

II

III F-601, F-601M

IV F60-Serie, F50-Serie, F-401x

V F-501, F-401s, F-401, F-301

VI

VII

*1 o: Aufhellblitz (Balanced Fill-Flash). Erscheint stets in Verbindung mit D (siehe Seite 37).
*2 Kabellose Multiblitzsteuerung mit i-TTL möglich.
*3 Keine TTL-Steuerung möglich.
*4 Bei aktiviertem Aufhellblitz erscheint nicht das Symbol o.
*5 Der Stroboskopblitz kann mit Kameras der F3-Serie (in Verbindung mit AS-17) nicht

genutzt werden.

D1-Serie, D100 – –

*

F5, F100, F90X, F90-Serie, F80-Serie
F75-Serie, F70-Serie
F4-Serie, F65-Serie, F-801s, F-801,
Pronea 600i/6i

––

––

––

––

–– –

FM3A, FA, FE2, FG, Nikonos V,
F3-Serie (in Verbindung mit AS-17)

Neue FM2, FM10, FE10, F3-Serie,
F55-Serie

–– –

––––

*

*

4

4

8

Blitzsteuerung

●● : Steht zur Verfügung

–: Steht nicht zur Verfügung

Blitzautomatik ohne TTL-Steuerung (S. 38)

Manuelle Steuerung (S. 42)

BApGq

Blitzautomatik Blitzautomatik Distanzvorgabe

Manuelle

Steuerung

Stroboskopblitz

Kabellose Multiblitzsteuerung

Advanced

Wireless
Lighting

(siehe Seite 76)

2

*

–

(Master-Blitzgerät)

SU-4-Modus

(siehe Seite 84)

3

*

3

*

Einführung

–

–

––

––

––

5

––

*

––

Welche Blitzfunktionen zur Verfügung stehen, hängt vom verwendeten Kameramodell
und vom verwendeten Objektiv sowie von den aktuellen Einstellungen für
Belichtungssteuerung und Belichtungsmessung ab. Weiterführende Informationen
finden Sie in den Abschnitten »Blitzsteuerung« (siehe Seite 35), »Übersicht über die
TTL-Blitzautomatik« (siehe Seite 108) und in der Dokumentation zur Ihrer Kamera.

9

Das SB-800 in der Übersicht

5
6

3
4

1

2

9

8

7

11

10

12
13

15

14

1 Übersicht über Tastenfunktionen

(siehe Seite 12)

2 Blitzreflektor (siehe Seite 100)

Drehbar um 90° nach oben und 7° nach unten
bzw. 180° nach links und 90° nach rechts.

3 Entriegelung des Blitzreflektors

(siehe Seite 22)

4 Lichtsensor für kabellose

Fernauslösung

5 Markierungen

(für Batteriefachabdeckung)

(siehe Seite 18)

6 Batteriefachabdeckung

(siehe Seite 18)

7 Reflektorkarte (Bounce-Reflektor)

(siehe Seite 101)

Erzeugt bei indirektem Blitzen ein Spitzlicht in
den Augen fotografierter Personen.

8Weitwinkel-Streuscheibe

(siehe Seite 104)

Vergrößert den Streuwinkel für Aufnahmen mit
14-mm- oder 17-mm-Objektiv.

10

(siehe Seite 74)

9Weitwinkel-AF-Hilfslicht

(siehe Seite 62)

Wird bei schwacher Beleuchtung automatisch
aktiviert, um eine Autofokusmessung zu
ermöglichen.

10 Anschluss für externe

Spannungsquellen (mit
Abdeckung)

11 Lichtsensor für Blitzen ohne

TTL-Steuerung

Registriert das vom Motiv reflektierte Licht
(bei Blitzautomatik ohne TTL-Steuerung
(B oder A)).

12 AF-Hilfslicht-Kontakte für

Blitzsnchronkabel SC-29

Ermöglicht in Verbindung mit dem
Blitzsynchronkabel SC-29 die Verwendung des
AF-Hilfslichts auch bei entfesseltem Blitzen.

13 Sicherungsstift
14 Blitzkontakte
15 Steckfuß

(siehe Seite 113)

(siehe Seite 38)

FL

AS

H

READ

Y

22

21

17

20

18
19

25

24

23

16

Einführung

16 Winkelskala für vertikale Neigung

des Reflektors (siehe Seite 100)

17 Taste für Einstelllicht

(siehe Seite 66)

Das Einstelllicht besteht aus einer
kontinuierlichen Serie von Blitzen und
ermöglicht, vor der Aufnahme die Beleuchtung
und die Schattenbildung zu überprüfen.

Taste für Deaktivierung der
kabellosen Fernsteuerung

(siehe Seite 75)

Solange diese Taste gedrückt gehalten wird,
löst das Blitzgerät nicht aus.

18 Winkelskala für horizontale

Drehung des Reflektors

(siehe Seite 100)

19 Abdeckung der externen

Anschlüsse

20 Synchronanschluss für

TTL-Multiblitzzubehör

Hier können Blitzsynchronkabel angeschlossen
werden, um das SB-800 mit anderen Blitzgeräten
mit TTL-Multiblitzsteuerung zu verbinden.

(siehe Seite 92)

21 Standard-Synchronanschluss

(siehe Seite 93)

Hier können Blitzsynchronkabel angeschlossen
werden, um das SB-800 mit anderen
Blitzgeräten ohne TTL-Multiblitzsteuerung zu
verbinden.

22 Display
23 Steuerungstasten (siehe Seite 12)
24 Blitzbereitschaftsleuchte

25 Arretierung für Steckfuß

(siehe Seite 119)

Leuchtet, wenn das SB-800 vollständig
aufgeladen und blitzbereit ist. Blinkt bei den
meisten Steuerungsarten nach einer
vollständigen Entladung, um anzuzeigen, dass
die Messdaten auf eine mögliche
Unterbelichtung hinweisen.

(siehe Seite 22)

11

Die Tasten und ihre Funktionen

Custom Settings

FLASH-Taste

Zur manuellen Auslösung von
Testblitzen (siehe Seite 20).

Taste a

Zum Einstellen der Blitzsteuerung (siehe Seite 30).

Anzeigen der Unterbelichtung bei TTL-Automatik

Drücken Sie die Tasten a und g gleichzeitig, um
den Wert der Unterbelichtung erneut anzuzeigen
(siehe Seite 33).

Zurücksetzen auf die Standardvorgaben

Drücken Sie die Tasten a und b gleichzeitig,
um alle Einstellungen einschließlich der
Individualfunktionen auf die Standardvorgaben
(Werkseinstellungen) zurückzusetzen. Die eingestellte
Maßeinheit für die Entfernungsmessung (m/ft) bleibt
jedoch erhalten.

Tas te nsperre

Drücken Sie die Tasten b und g gleichzeitig, um
alle Tasten zu sperren, sodass keine Einstellungen
versehentlich geändert werden können. Der Ein-/
Ausschalter b, die Taste für das Einstelllicht und die
FLASH-Taste können bei aktivierter Tastesperre
weiterhin bedient werden. Drücken Sie beide erneut, um
die Tastensperre wieder aufzuheben.

Übersicht über Tastenfunktionen

12

Auf der Rückseite der integrierten
Reflektorkarte sind die Tasten und
Tastenkombinationen zum Einblenden
des Menüs mit den Individualfunktionen,
zur Anzeige der Unterbelichtung bei
TTL-Automatik, zur Wiederherstellung
der Standardvorgaben und zum
Aktivieren der Tastensperre angegeben.

Einstelltasten e und f

Zum Erhöhen oder Verringern markierter Werte.

Ein-/Ausschalter b

Drücken Sie diese Taste für ca. 0,3 Sekunden, um
das Blitzgerät ein- oder auszuschalten.

Multifunktionswähler
Taste g

• Dient zur Auswahl der zu verändernden
Einstellungen. Die markierte Einstellung kann mit
den Tasten e und f geändert werden.

• Drücken Sie die Taste für ca. 2 Sekunden, um
das Menü der Individualfunktionen einzublenden
(siehe Seite 68).

Zoomtasten c(Weitwinkel) und d(Tele)

Zum Ändern der Zoomposition (siehe Seite 26).

Displayanzeigen

Die Anzeigen auf dem Display geben die aktuellen Einstellungen des
Blitzgeräts wieder. Welche Symbole, Indikatoren und Werte angezeigt werden,
hängt von den aktuellen Einstellungen, von der verwendeten Kamera, vom
verwendeten Objektiv und von der gewählten Belichtungssteuerung ab.

■■■

Anzeigen bei Einzelblitzsteuerung

Anzeigen, wenn eine Kamera mit CLS*-Unterstützung angeschlossen ist.

Messblitze

Unmittelbar vor dem Hauptblitz sendet
das Blitzgerät eine Serie von
Messblitzen aus. Der TTL-Multisensor
der Kamera registriert die reflektierte
Lichtmenge und die Kamera errechnet
daraus die optimale Blitzleistung für die
eigentliche Belichtung (siehe Seite 36).
Dieser Vorgang läuft so schnell ab, dass
das Auge nur einen einzigen Blitz
wahrnimmt.

TTL-Steuerung

In Abstimmung mit der gewählten
Belichtungssteuerung passt die Kamera
die Blitzleistung automatisch an, um eine
optimale Belichtung zu erzielen
(siehe Seite 37).

Aufhellblitz für ausgewogene
Belichtung

Der Aufhellblitz ist eine Funktion der
D-Steuerung. In Abstimmung mit der
gewählten Belichtungssteuerung passt
die Kamera die Blitzleistung
automatisch an, um eine ausgewogene
Belichtung zwischen Motiv und
Hintergrund zu erzielen (siehe Seite 37).

Automatische FP­Kurzzeitsynchronisation (CLS*)

Das SB-800 passt die Belichtungszeit
an die Verschlusszeit der Kamera an
und ermöglicht Aufnahmen mit
Verschlusszeiten, die kürzer als die
kürzeste Synchronzeit der Kamera sind
(siehe Seite 60).

*CLS: Creative Lighting System (siehe Seite 5)

AA-Blitzautomatik

Wie die A-Blitzautomatik (A; siehe unten)
wertet die AA-Blitzautomatik die vom
Motiv reflektierte Lichtmenge aus.
Darüber hinaus werden Informationen
berücksichtigt, die von der Kamera oder
vom Objektiv übermittelt werden: die
eingestellte Empfindlichkeit, die
eingestellte Blende, die
Aufnahmebrennweite und der Wert der
Belichtungskorrektur (siehe Seite 38).

A-Blitzautomatik

Der Lichtsensor des SB-800 registriert
die vom Motiv reflektierte Lichtmenge
und berechnet daraus automatisch die
richtige Blitzleistung für eine optimale
Belichtung (siehe Seite 40).

Distanzvorgabe (manuelle Steuerung)

Das SB-800 stimmt die Blitzleistung auf
die manuell eingegebene Entfernung
und die automatisch übermittelten Werte
für Empfindlichkeit und Blende ab
(siehe Seite 44).

Manuelle Steuerung

Die Blitzbelichtung wird manuell über
Blende und Blitzleistung gesteuert
(siehe Seite 46).

Stroboskopblitz

Das SB-800 sendet während der
Belichtungszeit mehrere Blitze in Serie
aus und erzeugt damit eine
stroboskopartige Mehrfachbelichtung
(siehe Seite 48).

Einführung

13

Displayanzeigen

Kompatibilität zum CLS*-System

Diese Anzeige erscheint, wenn das
SB-800 an eine Kamera angeschlossen
ist, die zum CLS*-System kompatibel
ist (siehe Seite 8).

Zoomautomatik

Die Zoomposition des Reflektors
wird automatisch an die
Aufnahmebrennweite des Objektivs
angepasst (siehe Seite 26).

Manuelle Zoomeinstellung

Diese Anzeige erscheint, wenn die
Zoomposition manuell eingestellt
werden kann (siehe Seite 26).

Deaktivierte Zoomautomatik

Diese Anzeige erscheint, wenn die
Zoomautomatik deaktiviert ist und die
Zoomposition nur manuell eingestellt
werden kann (siehe Seite 26).

Zoomautomatik bei Verwendung der
integrierten Weitwinkel-Streuscheibe

Diese Anzeige erscheint, wenn sich die
Zoomautomatik an den Streuwinkel der
integrierten Weitwinkel-Streuscheibe
anpasst (siehe Seite 67).
Bitte beachten Sie, dass dies auch der
Fall ist, wenn die integrierte Weitwinkel­Streuscheibe versehentlich
abgebrochen ist (siehe Seite 117).

Empfindlichkeit (entsprechend ISO)

Zeigt den Wert der Empfindlichkeit an
(entsprechend ISO) (siehe Seite 24).

Blitzleistungskorrektur

Zeigt den Wert der
Blitzleistungskorrektur an
(siehe Seite 56).

Unterbelichtung

Zeigt bei TTL-Steuerung den Wert der
Unterbelichtung an, wenn die
Lichtmenge aller Wahrscheinlichkeit
nicht ausreichte, um eine optimale
Belichtung zu erzielen (siehe Seite 33).

Ausschaltzeit für Ruhezustand
(Stand-by-Zeit)

Zeigt die Zeitspanne, nach der sich das
Blitzgerät selbsttätig in den
Ruhezustand (Stand-by-Modus) versetzt
(siehe Seite 67).

Aktiviertes Weitwinkel­AF-Hilfslicht

Diese Anzeige erscheint, wenn das
Weitwinkel-AF-Hilfslicht aktiviert ist
(siehe Seite 62).

Deaktiviertes Weitwinkel­AF-Hilfslicht

Diese Anzeige erscheint, wenn das
Weitwinkel-AF-Hilfslicht deaktiviert ist
(siehe Seite 62).

Deaktivierte Blitzauslösung

Das SB-800 löst nicht aus, aber das
Weitwinkel-AF-Hilfslicht kann weiterhin
genutzt werden (siehe Seite 62).

Aktivierte Tastensperre

Alle Tasten sind gegen Eingaben
gesperrt (mit Ausnahme des Ein-/
Ausschalter, der Taste für das AF­Hilfslicht und der FLASH-Taste)
(siehe Seite 62).

Reduzierung des Rote-Augen-Effekts

Diese Anzeige erscheint, wenn die
Reduzierung des Rote-Augen-Effekts
aktiviert ist (siehe Seite 58).

Displaybeleuchtung

Wenn diese Anzeige erscheint, wird
beim Drücken einer beliebigen Taste die
Displaybeleuchtung eingeschaltet
(siehe Seite 119).

Motiv außerhalb der Blitzreichweite

Das Motiv befindet sich außerhalb der
Blitzreichweite. Ω: Anzeige der
Mindestentfernung. º: Anzeige der
maximalen Reichweite (siehe Seite 30).

14

■■■

Anzeigen bei Multiblitzsteuerung

Anzeigen, wenn das Advanced Wireless Lighting
(AWL) aktiviert ist.

Master (kabellose
Multiblitzsteuerung)

Bei kabelloser Multiblitzsteuerung ist
das SB-800 an die Kamera
angeschlossen und wird als Master
verwendet (siehe Seite 72).

Slave (kabellose Multiblitzsteuerung)

Bei kabelloser Multiblitzsteuerung wird
das SB-800 als Slave verwendet. Das
Slave-Blitzgerät löst synchron mit dem
Master aus (siehe Seite 72). .

Slave (kabellose
Multiblitzsteuerung)

Bei kabelloser Multiblitzsteuerung wird
das SB-800 als Slave verwendet. Das
Slave-Blitzgerät löst synchron mit dem
Master aus (siehe Seite 72).

Aktivierte Tonsignale

Wenn das SB-800 in einem
Multiblitzsystem als Slave eingesetzt
wird, wird der Betriebszustand des
Blitzgeräts über akustische Signale
kommuniziert (siehe Seite 89).

Deaktivierte Tonsignale

Die akustischen Meldungen sind
deaktiviert (siehe Seite 89).

Master-Einstellungen (CLS*)

Zeigt bei aktiviertem Advanced Wireless
Lighting die Blitzsteuerung und die
Blitzleistungskorrektur des Master­Blitzgeräts an (siehe Seite 78).

Slave-Einstellungen (CLS*)

Zeigt bei aktiviertem Advanced Wireless
Lighting die Blitzsteuerung und die

(B,C)

Blitzleistungskorrektur der Slave­Gruppen A (B und C) an
(siehe Seite 78).

Kanäle (CLS*)

Zeigt bei aktiviertem Advanced Wireless
Lighting die Nummer des Kanals an,
über den das Master-Blitzgerät mit den
Slave-Blitzgeräten kommuniziert
(siehe Seite 78).

Einführung

■■■

Markierte Optionen

Markierte Optionen können eingestellt und
geändert werden. Wenn innerhalb von 8 Sekunden
keine Eingabe erfolgt, wird die Markierung
automatisch aufgehoben.

*CLS: Creative Lighting System (siehe Seite 5)

15

Objektive

Das Nikkor-Sortiment umfasst Objektive mit und ohne Prozessorsteuerung
(mit und ohne CPU).

Nikkor-Objektive mit CPU

Nikkor-Objektive ohne CPU AI-S-Nikkore, AI-Nikkore, E-Serie etc.

G-Nikkore, D-Nikkore, andere AF-Nikkore
(außer AF-Nikkore für die F3AF), AI-P-Nikkore

Objektive mit CPU

Prozessorgesteuerte Objektive sind an den
CPU-Kontakten zu erkennen.

G-Nikkore

Nikkor-Objektive vom Typ G übermitteln die
eingestellte Entfernung an die Kamera, verfügen
jedoch über keinen Blendenring. Die Blende
wird an der Kamera eingestellt. Bei einigen
Kameras bestehen Einschränkungen hinsichtlich
der Belichtungssteuerung. Ausführlichere
Informationen finden Sie in der Dokumentation
zum Objektiv.

D-Nikkore

Nikkor-Objektive vom Typ D übermitteln die
eingestellte Entfernung an die Kamera. Die
Blende kann mit dem Blendenring des Objektivs
oder an der Kamera eingestellt werden.
Ausführlichere Informationen finden Sie in der
Dokumentation zum Objektiv.

16

Grundlegende
Bedienung

Dieser Abschnitt stellt die grundlegende
Bedienung des Blitzgeräts vor. Um mit der
TTL-Blitzautomatik schnell gut belichtete
Bilder aufzunehmen, brauchen Sie einfach
nur die auf den linken Seiten gezeigten
Arbeitsschritte 1 bis 8 durchzuführen.

Die in diesem Abschnitt beschriebene grundlegende
Bedienung des Blitzgeräts setzt voraus, dass ein
prozessorgesteuertes Objektiv an einer CLS*­kompatiblen Kamera, an einer digitalen
Spiegelreflexkamera ohne CLS*-Unterstützung oder an
einer Kamera der Gruppen I und II montiert ist. Die
Funktionen des SB-800 und die Anzeigen auf dem
Display sind von der jeweiligen Kombination aus
Kamera und Objektiv abhängig.

*CLS: Creative Lighting System (siehe Seite 5)

1 Einsetzen der Batterien/Akkus

Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie

1

die Abdeckung des Batteriefachs in
Pfeilrichtung schieben.

Setzen Sie die Batterien/Akkus wie links

2

dargestellt in das Batteriefach ein. Die
korrekte Orientierung der Batterien/Akkus
ist auf der Innenseite des Batteriefachs
angegeben. Richten Sie anschließend die
Abdeckung an den Markierungen aus und
verschließen Sie das Batteriefach wieder,
indem Sie die Abdeckung nach unten
drücken und in die Führung einschieben.

v Verwendbare Batterien und Akkus

Verwenden Sie vier Mignon-Batterien bzw. -Akkus (Typ AA; 1,5 V oder
niedriger) der folgenden Typen:
(1) Alkali-Mangan-Batterien (1,5 V); (2) Lithium-Batterien (1,5 V); (3) Nickel­Batterien (1,5 V); (4) Nickel-Cadmium-Akkus (1,2 V); (5) Nickel-Metallhydrid­Akkus (1,2 V).

•Tauschen Sie immer alle vier Batterien/Akkus (oder bei Verwendung des Batterieteils
SD-800 alle fünf Batterien/Akkus) aus und ersetzen Sie diese durch einen kompletten
Satz neuer Batterien/Akkus desselben Fabrikats.

• Hochleistungs-Mangan-Batterien sind nicht für die Verwendung im SB-800 geeignet.

• Halten Sie immer Ersatzbatterien bereit, insbesondere auf Reisen.

• Einzelheiten zu Batterien und Akkus entnehmen Sie bitte dem Abschnitt »Hinweise zu
Batterien und Akkus« auf Seite 115.

Vorsicht!

•Verwenden Sie nur die in diesem Handbuch aufgeführten Batterien/Akkus.

Bei Verwendung anderer Batterien/Akkus besteht die Gefahr, dass diese
explodieren, auslaufen oder sich entzünden.

• Mischen Sie niemals Batterien/Akkus unterschiedlicher Fabrikate oder

frische und bereits verwendete Batterien/Akkus. Es besteht die Gefahr,
dass die Batterien/Akkus explodieren, auslaufen oder sich entzünden.

•Versuchen Sie niemals, Batterien mit einem Akkuladegerät aufzuladen.

Die Batterien können dabei auslaufen oder sich stark erhitzen.

t Kürzere Ladezeit bei Verwendung von fünf Batterien

Wenn Sie das Batterieteil SD-800 verwenden, in das eine fünfte Batterie
eingesetzt wird, verkürzt sich die Ladezeit des Blitzgeräts. Einzelheiten hierzu
finden Sie auf Seite 64.

18

■■■

Anzahl Blitze und Blitzladezeit

Die Angaben beziehen sich auf vier bzw. fünf frische Batterien/Akkus
desselben Fabrikats, wenn das Blitzgerät mit voller Leistung »1/1« auslöst.

Batterie-/Akkutyp Anzahl Kürzeste Anzahl Blitze;

Alkali-Mangan­Batterien

Lithium-Batterien x4 7,5 s 170 ; 7,5-30 s

Nickel-Batterien x4 6,0 s 140 ; 6-30 s

Nickel-Cadmium
Akkus (1000 mAh)

Nickel-Metallhydrid­Akkus (2000 mAh)

• Die minimale Blitzladezeit kann nur mit frischen Batterien/Akkus erzielt werden.

• Diese Daten wurden ermittelt für Blitzaufnahmen, bei denen das Weitwinkel-AF-Hilfslicht,
die Zoomautomatik und die Displaybeleuchtung ausgeschaltet waren.

• Die oben angegebenen Daten können je nach Leistungsfähigkeit der Batterien/Akkus
variieren.

■■■

Austauschen der Batterien bzw. Aufladen der Akkus

Batterien/Akkus Blitzladezeit (ca.) Blitzladezeit

x4 6,0 s 130 ; 6-30 s

x55,0 s 130 ; 5-30 s

x57,5 s 190 ; 7,5-30 s

x55,0 s 140 ; 5-30 s

-x44,0 s 90 ; 4-30 s
x53,5 s 90 ; 3,5-30 s

x4 4,0 s 150 ; 4-30 s

x52,9 s 150 ; 2,9-30 s

Bitte entnehmen Sie der folgenden Tabelle, ob Sie die Batterien ersetzen bzw.
die Akkus aufladen müssen. Die Ladezeit ist die Zeit, nach der die
Blitzbereitschaftsleuchte wieder aufleuchtet.

Batterie/Akku-Typ Ladezeit Vorgehen

Alkali-Mangan-Batterien mehr als 30 Sekunden
Lithium-Batterien mehr als 10 Sekunden Ersetzen
Nickel-Batterien mehr als 10 Sekunden
Nickel-Cadmium-Akkus
Nickel-Metallhydrid-Akkus

Wenn die Batterien/Akkus extrem verbraucht sind, kann beim Zoomen des Blitzreflektors
ein ungewohntes Geräusch auftreten, selbst wenn das SB-800 ausgeschaltet ist. Tauschen
Sie in diesem Fall die Batterien bzw. Akkus des SB-800 aus, auch wenn Sie es über eine
externe Spannungsquelle betreiben.

mehr als 10 Sekunden Aufladen

t Externe Spannungsquelle

Wenn Sie eine externe Spannungsquelle verwenden, erhöht sich die Anzahl
der möglichen Blitze bei gleichzeitig verkürzter Blitzladezeit (siehe Seite 113).

Grundlegende Bedienung

19

2 Testblitze (Überprüfen der Belichtung)

Drücken Sie zum Einschalten des SB-800

1

ca. 0,3 Sekunden lang die Taste b.
Sobald das Blitzgerät auslösebereit ist,
leuchtet die Blitzbereitschaftsleuchte auf.

Testen Sie die Blitzbereitschaft des

2

Blitzgeräts, indem Sie auf die Taste
FLASH drücken.

■■■

Testblitze

Achtung!

Achten Sie darauf, beim Auslösen des Testblitzes das Blitzgerät nicht zu
nahe an die Augen zu halten.

• Bei manueller Blitzsteuerung löst das Blitzgerät einen Blitz mit der
eingestellten Blitzleistung aus. Wenn die TTL-Blitzautomatik aktiviert ist,
wird der Blitz mit 1/16-Leistung ausgelöst.

• Bei Blitzautomatik ohne TTL-Steuerung (AA oder A) löst das Blitzgerät mit
einer Blitzleistung aus, die von der Empfindlichkeit, der Blende und der
Zoomposition des Reflektors abhängig ist.

• Bei Blitzautomatik ohne TTL-Steuerung (AA oder A) kann vor der eigentlichen
Aufnahme durch Drücken der Taste FLASH geprüft werden, ob die
Blitzleistung noch ausreicht (siehe Seite 52).

■■■

Die Taste b

Wenn die Taste b für ca. 0,3 Sekunden gedrückt wird, schaltet sich das
SB-800 ein und auf dem Display leuchten die Anzeigen auf. Durch erneutes
Drücken der Taste wird das SB-800 wieder ausgeschaltet und die Anzeigen
erlöschen.

20

t Strom sparender Ruhezustand

Wenn Sie das SB-800 und die Kamera während einer bestimmten Zeitdauer
nicht verwenden, wird der Ruhezustand (Stand-by-Modus) aktiviert und das
SB-800 automatisch ausgeschaltet. Hierdurch werden die eingesetzten
Batterien bzw. Akkus geschont.

• Auf dem Display erscheint während des Ruhezustands die Anzeige R.

• Während des Ruhezustands können Sie durch Drücken der Taste b oder der Taste

FLASH bzw., wenn die Kamera die TTL-Blitzsteuerung unterstützt, auch durch Antippen
des Auslösers wieder zum Normalbetrieb zurückkehren (siehe Seite 8).

• Bei kabelloser Blitzsteuerung, bei der das SB-800 als Master-Blitzgerät eingesetzt wird,
wird der Ruhezustand nach ca. 40 Sekunden aktiviert (Standardvorgabe). Wenn das
SB-800 jedoch als Slave-Blitzgerät eingesetzt wird, hat die Ruhezustandseinstellung des
SB-800 keine Auswirkung und es wird kein Ruhezustand aktiviert (siehe Seite 73).

•Wenn die Blitzbereitschaftsleuchte nach dem Einschalten des Blitzgeräts oder nach
dem Auslösen eines Blitzes nach ca. 60 Sekunden noch nicht aufleuchtet, wechselt das
SB-800 unabhängig von der Ruhezustandseinstellung automatisch in den Ruhezustand.

• Schalten Sie das SB-800 für den Transport mit der Taste R aus und vergewissern
Sie sich, dass das Gerät wirklich ausgeschaltet ist und die Anzeigen b auf dem
Display erloschen sind. So vermeiden Sie ein versehentliches Auslösen des Blitzgeräts
oder eine Fehlfunktion.

Einstellen der Zeit, nach der das SB-800 in den Ruhezustand wechselt

Die Zeit, nach der das SB-800 in den Ruhezustand wechselt, können Sie im
Menü der Individualfunktionen einstellen (siehe Seite 67).

Grundlegende Bedienung

21

F

L

AS

H

3 Montage an der Kamera und Ausrichten

Vergewissern Sie sich, dass das SB-800

1

und die Kamera ausgeschaltet sind.

Drehen Sie den Feststeller für den

2

Steckfuß nach links und schieben Sie
den Steckfuß des SB-800 auf den
Zubehörschuh der Kamera. Drehen Sie
den Feststeller anschließend wieder
nach rechts.

Halten Sie die Entriegelung des

3

Blitzreflektors gedrückt und bringen Sie
den Blitzreflektor in die Grundstellung
(0° sowohl in horizontaler als auch
vertikaler Richtung).

v Drehen Sie den Feststeller für den Steckfuß, bis er einrastet

Drehen Sie zum Feststellen des Blitzgeräts den Feststeller um ca. 90° im
Uhrzeigersinn, bis er einrastet. Zum Lösen drehen Sie den Feststeller gegen
den Uhrzeigersinn, bis er einrastet.

22

Feststellen Lösen

des Reflektors

t Warnanzeige

Wenn sich der Blitzreflektor beim Einschalten des Blitzgeräts nicht in der
Grundstellung befindet, erscheint auf dem Display ein Warnhinweis. Mehr über
die Dreh- und Neigungswinkel des Blitzreflektors finden Sie auf Seite 100.

•Wenn der Blitzreflektor um einen Winkel von 7° nach
unten geneigt ist, erscheint unterhalb der Anzeige der
Blitzreichweite eine gestrichelte Linie.

•Wenn sich der Blitzreflektor in einer anderen Stellung als der
Grundstellung befindet und auch nicht um 7° nach unten
geneigt ist, erlischt die Anzeige der Blitzreichweite.

Grundlegende Bedienung

23

4 Einstellen der Empfindlichkeit

In diesem Handbuch werden sowohl die Empfindlichkeitseinstellung bei einer
digitalen Spiegelreflexkamera als auch die Filmempfindlichkeit kurz als
Empfindlichkeit bezeichnet.
Bei CLS-kompatiblen Kameras, bei digitalen Spiegelreflexkameras ohne CLS­Unterstützung und bei Kameras der Gruppen I und II wird die Empfindlichkeit
automatisch eingestellt und auf dem Display angezeigt, wenn Kamera und
SB-800 eingeshaltet werden.

■■■

Verfügbare Filmempfindlichkeiten bei Verwendung der

TTL-Blitzautomatik

Bei Verwendung der TTL-Blitzautomatik reicht der Empfindlichkeitsbereich des
SB-800 von 25 bis 1.000 (entsprechend ISO).

• Je nach verwendeter Kamera kann der Empfindlichkeitsbereich auch kleiner sein.
Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Kamera.

• Je nach eingestellter Empfindlichkeit variiert die auf dem Display des SB-800
angezeigte Reichweite des Blitzes. Vergewissern Sie sich deshalb, dass Sie die richtige
Empfindlichkeit eingestellt haben.

u

Digitale Datenkommunikation mit dem SB-800

Wenn das SB-800 zusammen mit einer CLS-kompatiblen Kamera, einer
digitalen Spiegelreflexkamera ohne CLS-Unterstützung oder einer Kamera der
Gruppen I und II verwendet wird, findet ein digitaler Datenaustausch statt.
Die Kamera übermittelt die Empfindlichkeit automatisch an das SB-800.
Bei Verwendung eines prozessorgesteuerten Objektivs werden außerdem am
SB-800 automatisch die Blende und die Brennweite eingestellt.

u

Hinweise zum Einstellen der Empfindlichkeit am Blitzgerät

Bei TTL-Blitzsteuerung und manueller Blitzsteuerung (außer bei manueller
Blitzsteuerung mit Distanzvorgabe p) wird die Blitzleistung nicht von der am
Blitzgerät eingestellten Empfindlichkeit beeinflusst. Die Einstellung der
Empfindlichkeit dient lediglich zur korrekten Anzeige der Blitzreichweite bzw.
der Entfernungsindikatoren auf dem Display des Blitzgeräts.
Bei Blitzaufnahmen ohne TTL-Steuerung (B oder A) und bei manueller
Blitzsteuerung mit Distanzvorgabe p kann die optimale Belichtung ermittelt
werden, wenn am Blitzgerät die Empfindlichkeit der Kamera eingestellt ist,
da die abgegebene Blitzleistung vom Blitzgerät gesteuert wird. Bei CLS­kompatiblen Kameras, bei digitalen Spiegelreflexkameras ohne CLS­Unterstützung und bei Kameras der Gruppen I und II wird die Empfindlichkeit
automatisch von der Kamera an das Blitzgerät übermittelt.

24

■■■

Einstellen der Empfindlichkeit bei Kameras der Gruppen
III bis VII

Bei Kameras der Gruppen III bis VII muss die Empfindlichkeit im Menü der
Individualfunktionen (siehe Seite 67) eingestellt werden:

Schalten Sie das SB-800 aus und dann

1

wieder ein. Schalten Sie anschließend
die Kamera ein.

Rufen Sie das Menü der Individual-

2

funktionen auf, indem Sie die Taste g
ca. 2 Sekunden lang drücken.

Wählen Sie mit den Tasten e/f sowie

3

c und d den Menüpunkt »ISO« aus.
Drücken Sie anschließend wieder die
Taste g.

Wählen Sie nun mit den Tasten e oder

4

f die gewünschte Empfindlichkeit aus.

Grundlegende Bedienung

Um anschließend wieder zum normalen

5

Betriebsmodus zurückzukehren, drücken
Sie etwa 2 Sekunden lang die Taste g.
Alternativ können Sie auch die Taste
b drücken.

25

5 Einstellen der Zoomposition

Die Zoomposition des Reflektors wird

1

auf dem Display angezeigt.

• Der Zoomreflektor kann automatisch mit
Hilfe der Zoomautomatik oder auch
manuell eingestellt werden.

• Je nach gewählter Zoomposition des
Reflektors variiert die Leitzahl des
Blitzgeräts und damit auch die
Blitzleistung. (siehe Seite 43)

■■■

Die Zoomautomatik

Wenn das SB-800 mit einer CLS-kompatiblen Kamera, einer digitalen
Spiegelreflexkamera ohne CLS-Unterstützung oder einer Kamera der Gruppen
I und II verwendet wird, an der ein CPU-Objektiv angeschlossen ist, wird die
Zoomautomatik aktiviert und die Zoomposition des Reflektors automatisch
eingestellt.

•Mit der Zoomautomatik wird die Zoomposition des Reflektors automatisch auf
Aufnahmebrennweiten von 24 mm oder 28 mm bzw. auf Aufnahmebrennweiten im
Bereich von 35 mm bis 105 mm mit einer Schrittweite von 5 mm eingestellt.

•Wenn Sie mit einer anderen Brennweite als den oben aufgeführten fotografieren, wählt
die Zoomautomatik die nächstkürzere zur Verfügung stehende Brennweite. Wenn
beispielsweise bei einem prozessorgesteuerten Zoomobjektiv eine Brennweite zwischen
36 und 39 mm gewählt ist, wird die Zoomposition des Reflektors auf 35 mm eingestellt.

•Wenn auf dem Display oberhalb der Anzeige »ZOOM« kein »M« angezeigt wird, wird
die Zoomposition des Reflektors automatisch eingestellt. Falls das M auf dem Display
erscheint, drücken Sie die Tasten

c oder d so oft, bis das M wieder erlischt.

Zoomautomatik aktiviert Zoomautomatik ausgeschaltet

26

■■■

Manuelle Einstellung des Zoomreflektors

Wenn Sie das SB-800 mit einer Kamera der Gruppen III bis VII zusammen mit
einem Objektiv ohne CPU verwenden oder wenn Sie gezielt eine Zoomposition
des Reflektors einstellen wollen, die nicht der Aufnahmebrennweite entspricht,
können Sie den Zoomreflektor manuell einstellen.

• Drücken Sie die Taste c, um eine kürzere Brennweite zu wählen oder die Taste d,

um eine längere Brennweite zu wählen.

•Wenn die Zoomposition des Reflektors manuell eingestellt wird, erscheint auf dem

Display oberhalb der Anzeige »ZOOM« ein »M«.

•Wenn die Kombination aus Kamera und Objektiv die Verwendung der Zoomautomatik
unterstützt und ein Objektiv mit einer Brennweite von 35 mm angeschlossen ist, können
die folgenden Stufen durchlaufen werden:

M24mm ±∞ M28mm ±∞ 35mm ±∞ M50mm ±∞ M70mm ±∞ M85mm ±∞ M105mm

•Prinzipiell sollte der Zoomreflektor entweder auf die Aufnahmebrennweite des Objektivs
oder die nächst kleiner Brennweite eingestellt werden. Wählen Sie z. B. die Einstellung
»50 mm«, wenn Sie ein 60-mm-Objektiv verwenden.

tAbschalten der Zoomautomatik über die Individualfunktionen

Die Zoomautomatik kann im Menü der Individualfunktionen (siehe Seite 67)
abgeschaltet werden. Bei abgeschalteter Zoomautomatik lässt sich der
Zoomreflektor manuell einstellen. Wenn am Objektiv eine andere Brennweite
gewählt, ein anderes Objektiv angesetzt oder die Taste b gedrückt wird,
ändert sich die Zoomposition des Reflektors nicht.

• Bei abgeschalteter Zoomautomatik blinkt auf dem Display das Symbol » «.

• Drücken Sie die Taste
um eine längere Brennweite zu wählen. Es können die folgenden Stufen durchlaufen
werden:

24mm ±∞ 28mm ±∞ 35mm ±∞ 50mm ±∞ 70mm ±∞ 85mm ±∞ 105mm

t

Verwendung der eingebauten Weitwinkel-Streuscheibe oder des Diffusors

Die eingebaute Weitwinkel-Streuscheibe ist zur Verwendung mit Objektiven von
14 mm bis 23 mm Brennweite vorgesehen (siehe Seite 104).

• Bei Verwendung der Weitwinkel-Streuscheibe wird die Zoomautomatik deaktiviert.
Drücken Sie die Taste
einzustellen.

•Wenn der Diffusor (siehe Seite 101) aufgesetzt ist, wird der Zoomreflektor automatisch
auf 14 mm gestellt.

• Damit die Zoomposition des Reflektors auch bei Verwendung der eingebauten
Weitwinkel-Streuscheibe oder des zusätzlichen Diffusors automatisch mit der
Zoomautomatik eingestellt wird, müssen Sie im Menü der Individualfunktionen
(siehe Seite 67) die Funktion »Zoomautomatik mit Weitwinkel-Streuscheibe/Diffusor«
aktivieren.

• Bei Verwendung eines Objektivs mit einer Brennweite von 14 mm oder 17 mm
unterscheidet sich der Abstand zwischen Kamera und Motiv oft in der Bildmitte und im
Randbereich erheblich, sodass der Randbereich unter Umständen nicht mehr richtig
ausgeleuchtet wird. Dies trifft auch bei der Verwendung des Diffusors zu.

c, um eine kürzere Brennweite zu wählen oder die Taste d,

c oder d, um den Zoomreflektor auf 14 mm oder 17 mm

Grundlegende Bedienung

27

6

Belichtungssteuerung und Belichtungsmessung

Stellen Sie die Belichtungssteuerung der

1

Kamera auf Programmautomatik (P) ein.

•Welche alternative Belichtungssteuerung
Sie wählen können, falls keine
Programmautomatik (P) eingestellt werden
kann, lesen Sie auf der folgenden Seite.

Stellen Sie die Belichtungsmessung der

2

Kamera auf Matrixmessung Y ein.

• Falls keine Matrixmessung Y eingestellt
werden kann, wählen Sie die mittenbetonte
Messung W.

t Belichtungssteuerung und Belichtungsmessung

Die zur Verfügung stehenden Einstellungen für die Belichtungssteuerung und
die Belichtungsmessung sind sowohl von der verwendeten Kamera und dem
angeschlossenen Objektiv als auch von der am SB-800 gewählten
Blitzsteuerung abhängig. Weitere Informationen finden Sie in den Abschnitten
»Blitzsteuerung« (siehe Seite 35) und »Übersicht über die TTL-Blitzautomatik«
(siehe Seite 108) sowie in der Bedienungsanleitung Ihrer Kamera.

•Wenn die Programmautomatik (P) aktiviert ist, wird die Verschlusszeit automatisch auf
die Blitzsynchronzeit eingestellt (außer bei automatischer FP-Kurzzeitsynchronisation,
siehe Seite 60).

28

u Blendenautomatik (p), Zeitautomatik und manuelle

Belichtungssteuerung

Aufnahmen mit Blendenautomatik (S)

Durch das Einstellen einer längeren Belichtungszeit lassen sich auch bei
schwachem Umgebungslicht Hintergrunddetails besser belichten.

• Die Kamera stellt automatisch die richtige Blende ein. Einzelheiten hierzu entnehmen Sie
bitte der Bedienungsanleitung Ihrer Kamera. Stellen Sie die Belichtungszeit an der
Kamera erst ein, nachdem Sie sich vergewissert haben, dass die automatisch
eingestellte Blende eine für das Objekt ausreichende Blitzreichweite sicherstellt. Weitere
Informationen erhalten Sie im Abschnitt »Blitzreichweiten bei TTL-Blitzautomatik«.
(siehe Seite 31)

•Wenn Sie eine Belichtungszeit wählen, die kürzer als die Synchronzeit ist, aktiviert die
Kamera beim Einschalten des SB-800 automatisch ihre kürzeste Synchronzeit (außer bei
automatischer FP-Kurzzeitsynchronisation, siehe Seite 60).

Aufnahmen mit Zeitautomatik (A)

Durch die Blendenvorwahl lassen sich die Tiefenschärfe und die Blitzreichweite
steuern.

• Die Kamera stellt automatisch die richtige Belichtungszeit ein. Weitere Informationen
entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihrer Kamera.

•Wie Sie die passende Blende ermitteln, erfahren Sie in den Abschnitten »Leitzahl«
(siehe Seite 43) und »Blitzreichweiten bei TTL-Blitzautomatik« (siehe Seite 31).

Manuelle Belichtungssteuerung (M)

Durch eine manuelle Auswahl von Belichtungszeit und Blende lassen sich die
Belichtung des Hintergrunds, die Tiefenschärfe sowie die Reichweite des
Blitzes steuern.

•Wenn Sie eine Belichtungszeit wählen, die kürzer als die Synchronzeit ist, aktiviert die
Kamera beim Einschalten des SB-800 automatisch ihre kürzeste Synchronzeit (außer
bei Kameras mit mechanischem Verschluss oder bei Verwendung der automatischen
FP-Kurzzeitsynchronisation; siehe Seite 60).

•Wie Sie die passende Blende ermitteln, erfahren Sie in den Abschnitten »Leitzahl«
(siehe Seite 43) und »Blitzreichweiten bei TTL-Blitzautomatik« (siehe Seite 31).

Grundlegende Bedienung

29

7 Einstellen der Blitzsteuerung

Zum Einstellen der Blitzsteuerung drücken

1

Sie die Taste a.

• Auf dem Display werden die beiden Symbole
D und o angezeigt.

Überprüfen Sie, ob sich Ihr Motiv innerhalb

2

der Blitzreichweite befindet.

■■■

Auswahl einer Blitzsteuerung

Bei jedem Drücken der Taste a wechselt die Art der Blitzsteuerung.
Auf dem Display erscheinen der Reihe nach die folgenden Symbole, die im
Abschnitt »Displayanzeigen« (siehe Seite 13) erklärt werden.

B

∞

Do∞D

• Bitte beachten Sie, dass nur die jeweils verfügbaren Einstellungen angezeigt werden.
Nicht verfügbare Einstellungen werden übersprungen und erscheinen beim Drücken der
Taste a nicht auf dem Display.

•Welche Einstellungen zur Auswahl stehen, hängt sowohl von der Kombination aus
Kamera und Objektiv als auch von der an der Kamera gewählten Belichtungssteuerung
und Belichtungsmessung ab. Weitere Informationen finden Sie in den Abschnitten
»Blitzsteuerung« (siehe Seite 35) und »Übersicht über die TTL-Blitzautomatik«
(siehe Seite 108) sowie in der Bedienungsanleitung Ihrer Kamera.

∞
∞

A

∞p∞

G∞q

30