Nikon SB-800 User Manual [fi]

Fi

SB-800

Salamalaite automaattiseen tarkennukseen

Käyttöohje

Pyydämme lukemaan seuraavat turvallisuutta varten olevat huomau­tukset huolellisesti läpi ennen laitteen käytön aloittamista, jotta
saadaan varmistettua Nikon-tuotteen oikea ja turvallinen käyttö ja
estettyä sen vahingoittuminen tai käyttäjän tai muiden loukkaantuminen.
Säilytä nämä turvaohjeet laitteen lähellä, jotta käyttäjän on helppoa
tarvittaessa katsoa niistä ohjeita.

Tässä käyttöohjeessa turvaohjeet on merkitty seuraavin tunnuksin:

Tällä tunnuksella merkittyjen ohjeiden noudattamatta
jättäminen saattaa aiheuttaa henkilövamman tai
kuoleman ja omaisuusvahinkoja.

Tällä tunnuksella merkittyjen ohjeiden noudattamatta
jättäminen saattaa aiheuttaa omaisuusvahinkoja.

i

Turvallisuuden vuoksi

VAROITUS

HUOMAUTUS

Erillisen keräyksen merkki Euroopan maissa

Tämä merkki osoittaa, että tuote kerätään erikseen. Seuraavat
maininnat koskevat vain eurooppalaisia käyttäjiä.

• Tämä tuote kerätään erikseen asianmukaisista keräyspisteistä.
Älä hävitä tuotetta talousjätteiden mukana.

• Lisätietoja saat jälleenmyyjältä tai paikallisilta
jätehuoltoviranomaisilta.

ii

VAROITUKSIA salamalaitteille

1 Jos syövyttävää nestettä vuotaa paristoista ja pääsee silmiin, huuhtele

silmät välittömästi juoksevalla vedellä ja mene heti lääkäriin. Silmät

saattavat vahingoittua vakavasti, jos hoitoa ei saada välittömästi.

2 Jos syövyttävää nestettä vuotaa paristoista ja sitä pääsee iholle tai

vaatteille, pese heti juoksevalla vedellä. Jos nestettä jää iholle pitkäksi

aikaa, iho saattaa vaurioitua.

3 Älä koskaan yritä purkaa salamalaitetta erillisiin osiin tai korjata sitä

itse, sillä siitä saattaa aiheutua sähköisku tai laite saattaa mennä

epäkuntoon, mikä saattaa aiheuttaa loukkaantumisen.

4 Jos salamalaite putoaa ja vahingoittuu, älä kosketa näkyvissä olevia

sisäisiä metalliosia. Tällaiset osat, erityisesti salamalaitteen kapasitaattori ja

siihen liittyvät osat, saattavat olla suuren varauksen alaisia ja jos niitä
kosketaan, seurauksena saattaa olla sähköisku. Kytke virta irti tai ota paristot
pois, varo koskettamasta laitteen sähköosia ja vie salamalaite paikalliselle
Nikon-jälleenmyyjälle tai valtuutettuun huoltamoon korjattavaksi.

5 Jos huomaat kuumuutta, savua tai palaneen hajua, lopeta käyttö

välittömästi ja ota paristot pois, jotta saadaan estettyä laitteen syttyminen

palamaan tai sulaminen. Anna salamalaitteen jäähtyä riittävästi niin että
paristot voidaan ottaa turvallisesti pois. Vie laite sitten paikalliselle Nikon­jälleenmyyjälle tai valtuutettuun huoltamoon korjattavaksi.

6 Salamalaitetta ei saa koskaan upottaa mihinkään nesteeseen eikä

altistaa sateelle, suolavedelle tai kosteudelle ellei sitä ole suojattu hyvin
kastumiselta tai kosteudelta. Vedenalaista käyttöä varten tarvitaan
erityinen vesitiivis kotelo. Jos vettä tai kosteutta pääsee laitteen sisään, se

saattaa aiheuttaa laitteen syttymisen palamaan tai sähköiskun. Tällaisessa
tapauksessa on heti irrotettava paristot salamalaitteesta ja vietävä laite
paikalliselle Nikon-jälleenmyyjälle tai valtuutettuun huoltamoon korjattavaksi.

Huom: Kastuneiden elektroniikkalaitteiden korjaus on yleensä kallista.

7 Älä käytä laitetta helposti syttyvien tai räjähtävien kaasujen lähettyvillä.

Jos salamalaitetta käytetään paikoissa, joissa on helposti syttyviä tai
räjähtäviä kaasuja, mukaan lukien propaani, bensiini ja pöly, seurauksena
saattaa olla tulipalon syttyminen.

8 Älä käytä salamaa suoraan liikkuvassa autossa olevan ajajan

kuvaamiseen, sillä se saattaa heikentää tilapäisesti kuljettajan näköä ja

aiheuttaa liikenneonnettomuuden.

9 Älä laukaise salamaa suoraan kenenkään silmiin pieneltä etäisyydeltä,

sillä se saattaa vahingoittaa verkkokalvoa. Älä koskaan laukaise salamaa
alle 1 metrin etäisyydeltä pienistä lapsista.

Salamalaitteen esittely

iii

Turvallisuuden vuoksi

10 Älä laukaise salamaa, kun salamapää koskettaa jotakin henkilöä tai

esinettä. Tällainen käyttö saattaa aiheuttaa palovammoja ja/tai vaatteiden

syttymisen palamaan salaman laukaisun aiheuttamasta kuumuudesta.

11 Pidä pienet varusteosat poissa lasten lähettyviltä, jotta lapset eivät

vahingossa pane niitä suuhunsa ja nielaise niitä. Jos lapsi vahingossa
nielaisee jonkin varusteen osista, ota heti yhteys lääkäriin.

12 Käytä tässä käyttöohjeessa mainittuja paristoja. Muut kuin teknisissä

tiedoissa mainitut paristot saattavat aiheuttaa syövyttävän nesteen
vuotamista, ne saattavat räjähtää, syttyä palamaan tai muulla tavalla
toimia epätyydyttävästi.

13 Älä käytä yhdessä erityyppisiä, eri valmistajan tai uusia ja vanhoja

paristoja, sillä paristoista saattaa vuotaa syövyttävää nestettä, ne saattavat

räjähtää tai syttyä palamaan. Kun laitteessa käytetään useampaa kuin yhtä
paristoa, käytä aina samaan aikaan ostettuja samanlaisia paristoja.

14 Sellaisia paristoja, joita ei voi ladata kuten mangaani, alkali-mangaani ja

litiumparistoja, ei saa koskaan ladata paristolaturissa, sillä niistä saattaa

vuotaa syövyttävä nestettä, ne saattavat räjähtää tai syttyä palamaan.

15 Kun käytetään tavallisen kokoisia (AA, AAA, C, D) tai muita ladattavia

paristoja kuten NiCd ja Ni-MH paristoja tai kun niitä ladataan, käytä
pariston valmistajan ilmoittamaa laturia ja lue käyttöohjeet huolellisesti.
Älä lataa näitä paristoja niin, että niiden liittimet ovat väärin päin
laturissa tai ennen kuin paristot ovat jäähtyneet riittävästi, sillä niistä

saattaa vuotaa syövyttävää nestettä, ne saattavat rääjähtää tai syttyä
palamaan. Sama huomautus koskee myös kuvauslaitteen valmistajan
mahdollisesti toimittamien ladattavien paristojen käyttöä.

HUOMAUTUKSIA salamalaitteille

1 Älä kosketa salamalaitetta märin käsin, sillä se saattaa aiheuttaa sähköiskun.
2 Pidä salamalaite poissa lasten läheisyydestä, jotta he eivät pane laitetta

suuhunsa eivätkä pääse koskettamaan laitteen vaarallisia osia, sillä se
saattaa aiheuttaa sähköiskun.

3 Älä kolhi laitetta, sillä se saattaa aiheuttaa laitteen epäkuntoon menemisen,

josta saattaa olla seurauksena räjähtäminen tai palamaan syttyminen.

4 Älä koskaan puhdista laitetta aktiivisilla aineilla kuten maalitinnerillä

tai bensiinillä tai maalinpoistoaineella äläkä koskaan pane laitetta
säilöön sellaiseen paikkaan, jossa on kemikaaleja kuten kamferia tai
naftaliinia, sillä muovikotelo saattaa vahingoittua ja aiheuttaa tulipalon

syttymisen tai sähköiskun.

iv

5 Ota paristot pois ennen kuin laite pannaan säilöön pitkäksi aikaa,

jotta saadaan estettyä laitteen syttyminen palamaan ja syövyttävän
nesteen vuotaminen.

VAROITUKSIA paristoille

1 Älä koskaan kuumenna paristoja tai heitä niitä tuleen, sillä se saattaa

aiheuttaa syövyttävän nesteen vuotamista paristoista, synnyttää kuumuutta
tai aiheuttaa räjähdyksen.

2 Älä oikosulje paristoja äläkä pura niitä erillisiin osiin, sillä se saattaa

aiheuttaa syövyttävän nesteen vuotamista paristoista, synnyttää kuumuutta
tai aiheuttaa räjähdyksen.

3 Älä käytä yhdessä erityyppisiä, eri valmistajien tai uusia ja vanhoja

paristoja, sillä se saattaa aiheuttaa syövyttävän nesteen vuotamista

paristoista, synnyttää kuumuutta tai aiheuttaa räjähdyksen.

4 Älä aseta paristoja väärin päin, sillä se saattaa aiheuttaa syövyttävän

nesteen vuotamista paristoista, synnyttää kuumuutta tai aiheuttaa
räjähdyksen. Vaikka vain yksi paristo olisi asetettu väärinpäin, se

aiheuttaa salamalaitteen epäkuntoon menemisen.

5 Käytä aina paristojen valmistajan suosittamaa laturia, jotta saadaan

estettyä syövyttävän nesteen vuotaminen paristoista, kuumuuden
syntyminen ja räjähdys.

6 Älä kanna tai pane paristoja säilöön yhdessä metalliesineiden kuten

kaulaketjujen tai hiuspinnien kanssa, koska tällaiset materiaalit saattavat

aiheuttaa paristojen oikosulun, joka taas johtaa syövyttävän nesteen
vuotamiseen paristoista, kuumuuden syntymiseen tai räjähdykseen.

Lisäksi varsinkin kun kannat monia paristoja, sijoita ne huolellisesti
koteloon, joka estää paristojen liittimiä koskettamasta toisiaan, koska

erimerkkiset liittimet koskettavat toisiaan, paristot saattavat mennä
oikosulkuun, josta voi aiheutua paristojen vuotamista, kuumuuden
syntymistä tai räjähdys.

7 Jos syövyttävää nestettä vuotaa paristoista ja sitä pääsee silmiin,

huuhdo silmät heti juoksevalla vedellä ja mene lääkäriin. Silmät saattavat

vahingoittua vakavasti, jos hoitoa ei saada nopeasti.

8 Jos syövyttävää nestettä vuotaa paristoista ja sitä pääsee iholle tai

vaatteille, pese heti juoksevalla vedellä. Jos ainetta on iholla pitkään, iho

saattaa vahingoittua.

9 Noudata aina paristoihin merkittyjä varoituksia ja ohjeita, jotta saadaan

estettyä syövyttävän nesteen vuotaminen paristoista, kuumuuden kertyminen
ja tulipalon syttyminen.

Salamalaitteen esittely

v

Turvallisuuden vuoksi

10 Käytä aina näissä käyttöohjeissa mainittuja paristoja, jotta saadaan

estettyä syövyttävän nesteen vuotaminen paristoista, kuumuuden
kertyminen ja tulipalon syttyminen.

11 Älä avaa paristojen ympärillä olevaa koteloa äläkä koskaan käytä

sellaista paristoa, jonka kotelo on rikkinäinen, koska tällaisista

paristoista saattaa vuotaa syövyttävää nestettä, ne saattavat synnyttää
kuumuutta ja räjähtää.

12 Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta, jotta lapset eivät pääse vahingossa

nielaisemaan paristoja. Jos lapsi vahingossa nielaisee pariston, hänet on
vietävä välittömästi lääkäriin.

13 Paristoja ei saa upottaa veteen eikä altistaa sateelle tai suolavedelle

ellei niitä ole asianmukaisesti suojattu märältä ympäristöltä. Jos

paristoihin pääsee vettä, niistä saattaa vuotaa syövyttävää nestettä tai ne
saattavat synnyttää kuumuutta.

14 Älä käytä sellaista paristoa, jossa on jotakin epätavallista, kuten esim.

värin tai muodon muutoksia. Sellaisista paristoista saattaa vuotaa

syövyttävää nestettä tai ne saattavat synnyttää kuumuutta.

15 Lopeta ladattavien paristojen lataaminen, jos huomaat ettei lataus lopu

ilmoitetussa ajassa, jotta saadaan estettyä syövyttävän nesteen

vuotaminen ja kuumuuden syntyminen.

16 Kun kierrätät paristoja tai hävität ne, eristä niiden liittimet teipillä. Jos

pariston positiivinen ja negatiivinen liitin menevät oikosulkuun metalliesineen
koskettamisen jälkeen, seurauksena saattaa olla tulipalon syttyminen,
kuumuuden syntyminen ja räjähdys. Hävitä käytetyt paristot paikallisten
määräysten mukaisesti.

17 Sellaisia paristoja, joita ei ole suunniteltu ladattaviksi, ei saa koskaan

ladata paristolaturissa, sillä niistä saattaa vuotaa syövyttävä nestettä tai ne

saattavat synnyttää kuumuutta.

18 Ota kuluneet paristot heti pois laitteesta, sillä niistä saattaa vuotaa

syövyttävää nestettä, ne saattavat synnyttää kuumuutta tai räjähtää.

HUOMAUTUS paristoille

Älä heitä tai kolhi paristoja, sillä se saattaa aiheuttaa syövyttävän nesteen

vuotamista paristoista, synnyttää kuumuutta tai aiheuttaa räjähdyksen.

1

Sisällysluettelo

Salamalaitteen esittely

·Turvallisuuden vuoksi ..........................................................i-v

· Esipuhe ..............................................................................4-6

· Salamalaitteen käyttövihjeitä.................................................7

· Salamatilat eri kameraryhmissä .........................................8-9

· Salamalaitteen osat ja niiden toiminnot .........................10-11

· Ohjauspainikkeet.................................................................12

· Nestekidenäytön kuvakkeet...........................................13-15

· Objektiivit.............................................................................16

•

Peruskäyttö........................................................................17

1 Paristojen asettaminen .................................................18-19

2 Koeväläytys (Valotuksen tarkistus) ...............................20-21

3 SB-800:n kiinnittäminen kameraan ja välähdyspään

säätö...........................................................................22-23

4 ISO-herkkyyden asettaminen .......................................24-25

5 Zoompään asennon säätö ............................................26-27

6 Kameran valotustavan ja mittausjärjestelmän

asettaminen................................................................28-29

7 SB-800:n salamatilan asettaminen ...............................30-31

8 Sommittelu ja kuvan ottaminen salamalla ....................32-33

SB-800:n käyttö COOLPIX-kameran kanssa.........................34

•

Toiminta yksityiskohdittain...............................................35

· SB-800:n salamatilat ...........................................................36

· Automaattinen TTL-salama .................................................37

· Ei-TTL-salama ................................................................38-41

· Käsisäätö .......................................................................42-50

· Sarjakuvaus salamalla.........................................................51

· Oikean valotuksen tarkistus ennen kuvausta......................52

•

Muut toiminnot ..................................................................53

·Valotuksen korjaus ja salamatehon korjaus...................54-56

· Kuvausetäisyys zoomobjektiiveilla, joissa on

muuttuva aukko ................................................................57

· Hidas salamatäsmäys/punasilmäisyyden vähennys ja

takaverhon täsmäys ....................................................58-59

· Automaattinen nopea FP-salamatäsmäys ..........................60

· Salamavalotuksen lukitus ...................................................61

· Salamakuvaus automaattitarkennuksella

hämärässä...................................................................62-63

· Lisäparistopitimen SD-800 käyttö ..................................64-65

·Valaistuksen tarkistus ennen kuvanottoa (muotoiluvalo) ....66

· Käyttäjätoiminnot.................................................................67

· Käyttäjäasetukset...........................................................68-70

•

Kehittyneet toiminnot .......................................................71

· Yleistä monisalamakuvauksesta ....................................72-73

· Langaton monisalamakuvaus ........................................74-75

· Salamakuvaus kehittyneellä langattomalla

valaistusjärjestelmällä..................................................76-83

· SU-4-ohjaimen käyttäminen

monisalamakuvauksessa ...........................................84-88

·Toiminnan varmistaminen langattomassa
monisalamakuvauksessa käyttämällä

valmiusvaloa tai äänimerkkiä............................................89

· Langallinen monisalamakuvaus.....................................90-93

· TTL-monisalamakuvauksen järjestelmäkaavio...............94-95

· Salamakuvaus digitaalisilla

järjestelmäkameroilla ja värisuotimilla .........................96-97

· Salamavalon heijastaminen .........................................98-101

· Lähikuvaus salamalla.................................................102-105

Salamakuvaus 1/300 sekunnin

TTL-täsmäyksellä (vain F5) ............................................106

•

Lisätiedot .........................................................................107

· SB-800:n automaattiset TTL-salamatilat ....................108-110

· Lisävarusteet..............................................................111-113

· Salamalaitteen hoito..........................................................114

· Paristoista..........................................................................115

·Vian määritys..............................................................116-118

· Nestekidenäytöstä.............................................................119

·Tekniset tiedot ............................................................120-123

· Hakemisto ..................................................................124-125

2

Sisällysluettelo

3

Salamalaitteen esittely

Perustiedot SB-800-salamalaitteesta.

Peruskäyttö

Johdatus helppoon
salamakuvaukseen automaattisessa
TTL-tilassa.

Toiminta yksityiskohdittain

Selostus SB-800:n eri salamatiloista.

Muut toiminnot

Ta r kat tiedot SB-800:n
tarjoamista toiminnoista.

Kehittyneet toiminnot

Tiedot kehittyneistä
salamakuvaustekniikoista SB-800:lla.

Lisätiedot

Tässä osassa selostetaan lisävarusteet,
vian määritys, salamalaitteen hoito,
tekniset tiedot yms.

4

Esipuhe

Kiitokset Nikon SB-800-salamalaitteen hankinnasta. Saat parhaan
hyödyn uudesta salamastasi, kun luet tämän käyttöohjeen huolellisesti.
Lue myös erillinen kirjanen ”Kokoelma esimerkkikuvia.” Siinä kerrotaan
kuvausmahdollisuuksista SB-800-salamalla esimerkkikuvin. Pidä myös
kameran käyttöohje saatavilla, kun otat salamakuvia.

■■■

SB-800:n tärkeimmät ominaisuudet ja toiminnot

• SB-800 on korkeatasoinen salamalaite, jonka ohjeluku on 38 (ISO 100, m) tai
53 (ISO 200, m) (35 mm:n zoomasennossa, 20°C). Kamerasta ja objektiivista
riippuen SB-800 -salamalla voi suorittaa erilaisia automaattisia TTL­salamatoimintoja (sivu 37). Salamaa voidaan käyttää myös ei-TTL­automatiikalla (sivu 38) ja käsisäädöllä (sivu 42).

• Automaattinen moottorizoomi muuttaa zoompään asentoa jatkuvasti
objektiivin polttovälin mukaan (paitsi joidenkin kameroiden ja objektiivien
kanssa) (sivu 26). Käytettäessä yhdysrakenteista laajakulmasovitinta tai
Nikonin valonhajotinta (sivu 27) valaisukulma laajenee automaattisesti niin,
että se kattaa 14 tai 17 mm:n objektiivin kuvakulman.

• Salaman välähdyspää kallistuu 90° ylös ja –7° alas. Lisäksi se kääntyy
vaakatasossa 180° vasemmalle ja 90° oikealle. Tämä mahdollistaa
salamavalon heijastuksen (sivu 98) ja lähikuvauksen salamalla (sivu 102).

• Nikonin uusi luova valaistusjärjestelmä tarjoaa käyttöön monia kehittyneitä
langattomia monisalamatoimintoja, kun SB-800:aa käytetään yhteensopivien
kameroiden kanssa (sivu 5).

• Käytä yhdysrakenteista laajakulmasovitinta tai Nikonin valonhajotinta
salamavalon heijastuksessa ja lähikuvauksessa. Näin luot hyvin pehmeän
valaistuksen, jossa ei näy käytännössä lainkaan varjoja. Samalla sekä tausta
että kohde valottuvat hyvin (sivut 101, 104).

• Käyttäjätoiminnoilla voi säätää arvoja ja asettaa tai peruuttaa toimintoja, joita
ei ole tarpeen asettaa joka kerta erikseen (sivu 67).

u Elinikäinen oppiminen

Nikon on sitä mieltä, että ”elinikäinen oppiminen” on tärkeää sekä
tuotekehittelyssä että koulutuksessa, ja tästä syystä jatkuvasti uutta, päivitettyä
tietoa on saatavilla verkossa seuraavilla sivustoilla:

• USA:ssa asuville käyttäjille.: http://www.nikonusa.com/

• Euroopassa asuville: http://www.europe-nikon.com/support

• Aasiassa, Oseaniassa, Keski-idässä ja Afrikassa asuville käyttäjille:

http://www.nikon-asia.com/

Pyydämme katsomaan näitä sivustoja, jotta saat viimeisimmät tiedot tuotteista,
vihjeitä ja vastauksia usein kysyttyihin ongelmiin (FAQ) ja yleistietoa
digitaalikuvauksesta. Lisätietoja on saatavilla myös asuinalueellasi olevalta
Nikon-edustajalta. Katso yhteystiedot seuraavasta osoitteesta:

http://nikonimaging.com/

5

SB-800:n ominaisuuksiin kuuluu Nikonin luova valaistusjärjestelmä (CLS). Tämä
järjestelmä hyödyntää digitaalikameran viestintäkykyjä ja laajentaa siten
salamakuvausmahdollisuuksia digitaalisilla järjestelmäkameroilla. CLS on
käytettävissä vain kun SB-800:aa käytetään yhteensopivien Nikon-kameroiden
kanssa. SB-800 tarjoaa seuraavat ominaisuudet:

• i-TTL-tila

Tämä on automaattinen TTL-salamatila Nikonin luovassa
valaistusjärjestelmässä. Esisalamapeilaus toimii kaikissa tilanteissa. Kohde
valottuu oikein salamavalaistuksessa ja ympäröivä valo vaikuttaa valotukseen
vähemmän (sivu 37).

•Kehittynyt langaton valaistus

Kehittyneen langattoman valaistuksen ansiosta TTL-tilassa (i-TTL) suoritettava
langaton monisalamakuvaus on nyt mahdollinen digitaalisilla
järjestelmäkameroilla. Tässä tilassa voit jakaa apusalamat kolmeen ryhmään
ja ohjata kunkin ryhmän salamatehoa erikseen. Näin voit laajentaa luovien
monisalamakuvaustekniikoiden ulottuvuutta (sivu 76).

• Salamavalotuksen lukitus

Salamavalotuksen arvo (Flash Value eli ”FV”) on kohdetta valottavan
salamavalon määrä. Kohteen mukainen salamavalotus voidaan lukita
käytettäessä yhteensopivia kameroita. Tällöin kohde saa oikean määrän
valoa, vaikka muutat aukkoa tai sommittelua tai zoomaat objektiivilla (sivu 61).

• Tieto salamavalon värilämpötilasta

Kun SB-800:aa käytetään yhteensopivien digitaalisten järjestelmäkameroiden
kanssa, tieto värilämpötilasta välittyy kameraan automaattisesti. Kameran
valkotasapaino säätyy automaattisesti ja varmistaa oikean värilämpötilan, kun
SB-800:lla otetaan kuvia.

•Automaattinen nopea FP-salamatäsmäys

Huippunopea salamatäsmäys kameran lyhimmällä suljinajalla on nyt
mahdollinen. Siitä on hyötyä, kun haluat käyttää suurta aukkoa häivyttääksesi
taustan (sivu 60).

• Laaja-alainen tarkennusapuvalo

Automaattitarkennuksella SB-800 lähettää tarkennusapuvalon laajemmalle
alueelle. Voit tarkentaa hämärässä automaattisesti tätä toimintoa tukevilla
kameroilla, vaikka muuttaisit kameran tarkennusaluetta (sivu 62).

Katso kameran käyttöohjeesta tarkemmat tiedot luovasta valaistusjärjestelmästä.

Salamalaitteen esittely

Luova valaistusjärjestelmä

6

Esipuhe

■■■

Huomautuksia

• Oletusasetus: Toimintojen ja salamatilojen tehdasasetuksiin viitataan tässä

käyttöohjeessa sanalla ”oletusasetus”.

• CLS: Myöhemmillä sivuilla Nikonin uusi luova valaistusjärjestelmä

(Nikon Creative Lighting System) on lyhennetty muotoon
”CLS”.

■■■

Tässä ohjeessa käytetyt merkinnät

•v: Tärkeitä kohtia, jotka auttavat estämään toimintahäiriöitä ja kuvausvirheitä.

•

t

: Hyödyllisiä kohtia, jotka on hyvä muistaa SB-800:aa käytettäessä.

•

u

: Hyvää lisätietoa SB-800:n käyttöön.

■■■

Varusteet

Lisäparistopidin Salamajalusta Valonhajotin
SD-800 AS-19 SW-10H

Värisuodinsarja SJ-800: Pehmeä laukku
FL-G1, TN-A1 SS-800

7

Salamalaitteen käyttövihjeitä

Ota harjoituskuvia

Ota harjoituskuvia ennen kuin kuvaat tärkeissä tilanteissa, esimerkiksi häissä tai
valmistujaisissa.

Tarkistuta salamalaitteesi säännöllisesti Nikonilla

Nikon suosittelee, että huollatat salamalaitteesi valtuutetulla myyjällä tai
huoltopisteessä vähintään joka toinen vuosi.

Salamalaitteen oikea käyttö

Nikon SB-800 -salamalaite on suunniteltu käytettäväksi Nikon-merkkisten
kameroiden ja lisävälineiden kanssa, objektiivit mukaan lukien.
Muiden valmistajien kamerat tai lisävälineet eivät ehkä täytä Nikonin teknisiä
vaatimuksia. Ne voivat vahingoittaa SB-800:n osia. Nikon ei takaa SB-800:n
toimintaa, jos sitä käytetään muiden valmistajien tuotteiden kanssa.

Salamalaitteen esittely

Tässä käyttöohjeessa Nikon kamerat on jaettu 10 ryhmään, jotka ovat CLS*-
järjestelmän kanssa yhteensopivat kamerat, ei-CLS*- yhteensopivat digitaaliset
järjestelmäkamerat ja ryhmien I - VII kamerat ellei toisin ole mainittu. Katso
taulukosta, mihin ryhmään kamerasi kuuluu. Lue sitten tästä ohjeesta, miten
käytät SB-800 -salamalaitetta oman kamerasi kanssa.

*CLS: Luova valaistusjärjestelmä (sivu 5)

8

Salamatilat eri kameraryhmissä ja salamatilat

*1 o: Tasapainotettu täytesalama. Tämän yhteydessä on aina D (sivu 37).
*2 Langaton monisalamakuvaus on mahdollinen i-TTL-tilassa.
*3 TTL -muoto ei toimi digitaalisten järjestelmäkameroiden kanssa.

Automaattinen TTL-salama (s. 37)

Ryhmä Kamera D DDo

i-TTL D-TTL TTL

*

1

CLS-

yhteensopivat

D3, D2-sarja, D300, D200, D80,

––

kamerat*

D70-sarja, D60, D50, D40-sarja, F6

Ei-CLS

-

yhteensopivat

D1-sarja, D100 – –

digitaaliset

järjestelmäkamerat

*

F5, F100, F90X, F90-sarja, F80-sarja,

––

I

F75-sarja, F70-sarja
F4-sarja, F65-sarja, F-801s, F-801,

––

II

Pronea 600i

III F-601, F-601m – –

*

5

IV F60-sarja, F50-sarja, F-401x – –

*

5

V F-501, F-401s, F-401, F-301 – – –

VI

FM3A, FA, FE2, FG, Nikonos V,

–– –

F3-sarja (AS-17 kanssa)

VII

Uusi FM2, FM10, FE10, F3-sarja,

––––

F55-sarja

i-TTL -

yhteensopivat COOLPIX 8400, COOLPIX 8800,

–––

COOLPIX- COOLPIX P5000, COOLPIX P5100

kamerat

9

*4 Etäisyyden mukainen käsisäätö p ei ole mahdollista D1X ja D1H digitaalikameroilla.
*5 o-kuvake ei näy kuvattaessa tasapainotetulla täytesalamalla.
*6 Sarjasalama ei ole mahdollinen F3-sarjan kameroilla (käytettäessä AS-17 -sovitetta).

Ei-TTL-automaattisalama (s. 38)

Käsisäätö (s. 42)

Langaton monisalamakuvaus

Ap Kehittynyt SU-4:llä

B

Ei-TTL-

Etäisyyden Gqlangaton Sohjattu

Automaattinen

auto-

mukainen Salaman Sarjasalama valaistus (pääsalama)

aukonsäätö

maattisalama

käsisäätö käsisäätö (s. 76) (s. 76) (s. 84)

*

2

*

3

*

4

*

3

–

–

–

––

––

––

–

*

6

––

–––

SB-800:lla käytettävissä olevat salamatilat vaihtelevat kameran ja objektiivin tai kameran
valotustavan ja mittausjärjestelmän mukaan. Katso tarkemmat tiedot kohdista Toiminta
yksityiskohdittain (sivu 35) ja SB-800:n automaattiset TTL-salamatilat (sivu 108) sekä
kameran käyttöohjeesta.

Salamalaitteen esittely

●● : Käytettävissä

–: Ei käytettävissä

10

Salamalaitteen osat ja niiden toiminnot

1 Ohjauspainikkeiden

toimintakaavio

(sivu 12)

2 Välähdyspää (sivu 100)

Kallistuu 90º ylös ja –7º alas. Kiertyy
vaakatasossa 180º vasemmalle ja 90º oikealle.

3 Välähtyspään kallistuksen/kierron

lukituksen vapautuspainike

(sivu 22)

4 Langattoman apusalaman

valokenno

(sivu 74)

SB-800:n säätö kaukosalamalaitteeksi (sivu 76)

5Paristolokeron kannen kiinnityksen

kohdistusmerkit (sivu 18)
6Paristolokeron kansi (sivu 18)
7 Yhdysrakenteinen heijastuslevy

(sivu 101)

Luo valonpilkkeen kohteen silmiin salamavaloa

heijastettaessa.

8 Yhdysrakenteinen

laajakulmasovitin

(sivu 104)

Laajentaa valaisukulman 14 tai 17 mm:n

objektiiviin sopivaksi.

9

Laaja-alainen tarkennusapuvalo

(sivu 62)

Syttyy hämärässä tarkennettaessa
automaattisesti.

10 Ulkoisen virtalähteen liitin

(mukana suojus) (sivu 113)

11 Ei-TTL-salaman valokenno (sivu 38)

Mittaa kohteesta heijastuvan valon
automaattisessa aukonsäätö- B tai ei-TTL­automaattisalamatilassa A.

12 Ulkoisen tarkennusapuvalon

koskettimet (SC-29:ää varten)

Soveltuu lisävarusteena saatavalle TTL-johdolle
SC-29

13 Kiinnitysnasta
14 Liitäntäkoskettimet
15 Kiinnitysjalka
16 Välähdyspään

kallistuskulma-asteikko

(sivu 100)

5
6

3
4

1

2

9

8

7

11

10

12
13

15

14

11

17 Muotoiluvalon painike (sivu 66)

Painamalla tätä painiketta salama välähtää
toistuvasti, jolloin kohteen valaistus ja varjot
voidaan tarkistaa ennen kuvausta.

Langattoman apusalaman
peruutuspainike

(sivu 75)

SB-800 ei välähdä, kun tätä painiketta
painetaan.

18 Välähdyspään

kiertokulma-asteikko

(sivu 100)

19 Liittimen suojus
20 TTL-monisalamaliitin

(sivu 92)

Liittää SB-800:n apusalamalaitteeseen/

-laitteisiin langallisessa TTL­monisalamakuvauksessa.

21 Täsmäysliitin

(sivu 93)

Liittää SB-800:n apusalamalaitteen (-laitteiden)
täsmäysliittimeen langallisessa ei-TTL­monisalamakuvauksessa.

22 Nestekidenäyttö

(sivu 119)

23 Ohjauspainikkeet (sivu 12)
24 Valmiusvalo

Syttyy, kun SB-800 on täysin varautunut ja
valmis välähtämään. Vilkkuu, kun SB-800 on
välähtänyt täydellä teholla automaattisessa
salamatilassa osoittaen, että valo ei ehkä
riittänyt.

25 Kiinnitysjalan lukitusvipu

(sivu 22)

FLASH

READ

Y

22

21

17

20

18
19

25

24

23

16

Salamalaitteen esittely

12

Ohjauspainikkeet

Alivalotuksen arvon palautus automaattisessa
TTL-salamatilassa

Paina a ja g-painikkeita samanaikaisesti
palauttaaksesi alivalotuksen arvon (sivu 33).

Perusasetusten palauttaminen

Paina a ja b-painikkeita samanaikaisesti noin
2 sekuntia, jolloin kaikki asetukset ja käyttäjäasetukset
(paitsi etäisyysmittayksikkö) palautuvat oletusarvoiksi.

Painikkeiden lukitus

Painamalla b ja g-painikkeita samanaikaisesti
lukitset ohjauspainikkeet (paitsi b, muotoiluvalo- ja
FLASH-painikkeet) välttääksesi toimintahäiriöt. Lukitus
vapautetaan painamalla painikkeita uudelleen.

e painike/f painike

Näillä suurennetaan tai pienennetään korostetun
kohdan arvoa.

b-painike

Virta kytketään päälle tai pois painamalla painiketta
noin 0,3 sekuntia.

Valintapainike
g-painike

• Painikkeella valitaan säädettävät kohdat. Valittu
kohta näkyy korostettuna ja sitä voidaan muuttaa
e ja f -painikkeilla.

• Painamalla noin kaksi sekuntia pääset
käyttäjäasetustilaan (sivu 68).

c-painike (laajakulma)/d-painike

(tele)

Näillä muutetaan välähdyspään asentoa (sivu 26).

FLASH-painike

Tällä painikkeella testataan
salaman toiminta (sivu 20).

a-painike

Tällä painikkeella asetetaan
salamatila (sivu 30).

Ohjauspainikkeiden toimintakaavio

Ohjauspainikkeiden toimintakaavio on
yhdysrakenteisen heijastuslevyn takana. Siitä
nähdään, miten käyttäjäasetukset valitaan ja
miten alivalotuksen arvo palautetaan
automaattisessa TTL-salamatilassa. Siinä
esitetään myös oletusasetusten palauttaminen
ja painikkeiden lukitus.

13

Nestekidenäytön kuvakkeet

Automaattinen aukonsäätö

Ei-TTL-automaattisalaman A
(katso alla) lisäksi SB-800:n
yhdysrakenteinen tunnistin
ohjaa salamatehoa oikein ottaen
huomioon tiedon, joka välittyy
kamerasta ja objektiivista
SB-800:aan. Näitä tietoja ovat
ISO-herkkyys, aukko, polttoväli ja
valotuksen korjausarvo (sivu 38).

Ei-TTL-automaattisalama

SB-800:n yhdysrakenteinen
tunnistin mittaa kohteesta
heijastuvan salamavalon ja
ohjaa SB-800:n valotehoa
automaattisesti. Näin saadaan
oikea valotus (sivu 40).

Etäisyyden mukainen
käsisäätö

SB-800 ohjaa valotehoa annetun
etäisyysarvon mukaan (sivu 44)
ISO-herkkyyden ja aukon
perusteella.

Salaman käsisäätö

Salama välähtää aina tietyllä
teholla aukon ja valotehon
yhdistelmänä (sivu 46).

Sarjasalama

SB-800 välähtää useita kertoja
saman valotuksen aikana. Näin
luodaan stroboskooppinen
päällekkäisvalotusvaikutelma
(sivu 48).

Nestekidenäytössä näkyvät kuvakkeet osoittavat toimintojen tilan. Nämä
kuvakkeet vaihtelevat asetusten, kameran ja objektiivin yhdistelmän sekä
valotustavan mukaan.

■■■

Kuvakkeet käytettäessä yhtä salamalaitetta

Kuvakkeet käytettäessä CLS*­yhteensopivaa kameraa.

Esisalamapeilaus

Juuri ennen salaman välähdystä
SB-800 väläyttää sarjan
huomaamattomia esisalamia.
Kamera havaitsee ne TTL­kennon avulla ja analysoi
kohteen kirkkauden ja kontrastin
(sivu 36).

TTL-tila

Kamera ohjaa salamatehoa
valotustietojen perusteella,
jolloin kuva valottuu oikein
(sivu 37).

Tasapainotettu täytesalama

Tämä näkyy aina yhdessä D-
kuvakkeen kanssa. Salamateho
säätyy automaattisesti
valotustietojen pohjalta niin, että
sekä kohde että tausta valottuvat
hyvin (sivu 37).

Automaattinen nopea FP­salamatäsmäys (CLS*)

SB-800 välähtää automaattisesti
kameran täsmäysaikaa
nopeammilla suljinajoilla
(sivu 60).

Salamalaitteen esittely

*CLS: Luova valaistusjärjestelmä (sivu 5)

14

Nestekidenäytön kuvakkeet

Valmiustilan kesto

Tarkoittaa aikaa ennen
valmiustilaan siirtymistä
(sivu 67).

Laaja-alainen
tarkennusapuvalo on
toiminnassa

Laaja-alainen tarkennusapuvalo
syttyy (sivu 62).

Laaja-alainen
tarkennusapuvalo on
pois päältä

Laaja-alainen tarkennusapuvalo
ei syty (sivu 62).

Salaman välähdys estetty

SB-800 ei välähdä, mutta laaja­alainen tarkennusapuvalo syttyy
(sivu 62).

Ohjauspainikkeiden lukitus

Ohjauspainikkeet (paitsi
ON/OFF, muotoiluvalo- ja
FLASH-painike) ovat lukittuneet
(sivu 12).

Punasilmäisyyden vähennys

Punasilmäisyyden vähennys on
käytössä (sivu 58).

Nestekidenäytön valo

Minkä tahansa ohjauspainikkeen
painaminen sytyttää
nestekidenäytön valaisimen
(sivu 119).

Ei salamakuvausetäisyydellä

Kohde ei ole
salamakuvausetäisyydellä.

Ω: lähin mahdollinen etäisyys,
º: pisin mahdollinen etäisyys

(sivu 30).

CLS-yhteensopiva (CLS*)

SB-800 on liitetty kameroihin,
jotka ovat CLS-yhteensopivia*
(sivu 8).

Moottorizoomi

Zoompään asento säätyy
automaattisesti objektiivin
polttovälin mukaan (sivu 26).

Moottorizoomi
(automaattinen)

Zoompään asento säätyy
automaattisesti objektiivin
polttovälin mukaan, kun
SB-800:aa käytetään i-TTL

-yhteensopivan COOLPIX­kameran kanssa (sivu 26).

Zoompään käsisäätö

Voit säätää zoompään asennon
käsin (sivu 26).

Moottorizoomin poiskytkentä

Moottorizoomi on asetettu pois
käytöstä ja zoompäätä voidaan
säätää vain käsin (sivu 26).

Zoompään asennon säätö,
jos yhdysrakenteinen
laajakulmasovitin on
vahingossa irronnut

Zoompään asentoa voidaan
säätää, jos yhdysrakenteinen
laajakulmasovitin irtoaa
vahingossa (sivu 117).

ISO-herkkyys

Osoittaa ISO-herkkyysarvon
(sivu 24).

Salamatehon korjaus

Tarkoittaa salamatehon
korjausarvoa (sivu 56).

Alivalotus

Osoittaa alivalotusarvon. Valo ei
ehkä riittänyt automaattisessa
TTL-tilassa (sivu 33).

15

■■■

Korostetut kohdat

Korostettuja kohtia voidaan säätää tai muuttaa.
Korostettu kohta palautuu normaaliksi, jos mitään
säätöä ei tehdä 8 sekuntiin.

*CLS: Luova valaistusjärjestelmä (sivu 5)

■■■

Kuvakkeet käytettäessä useaa salamalaitetta

Kuvakkeet kehittyneessä langattomassa
valaistustilassa

Pääsalama (CLS*)

Merkitsee pääsalaman
salamatilan ja salamatehon
korjausarvon asetuksia
kehittyneessä langattomassa
valaistuksessa (sivu 78).

Ryhmä A (B, C) (CLS*)

Merkitsee apusalamaryhmän A
(B,C) salamatilan ja
salamatehon korjausarvon
asetuksia kehittyneessä
langattomassa valaistuksessa
(sivu 78).

Kanava (CLS*)

Merkitsee tiedonsiirtokanavaa,
jonka kautta pääsalama ja
apusalamat vaihtavat tietoa
kehittyneessä langattomassa
valaistuksessa (sivu 78).

Langaton pääsalama

Langattomassa
monisalamakuvauksessa
SB-800:aa käytetään kameraan
liitettynä pääsalamana (sivu 72).

Langaton apusalama

Langattomassa
monisalamakuvauksessa
SB-800 on asetettu apusalamaksi,
joka välähtää samaan aikaan
kuin pääsalama (sivu 72).

Langaton apusalama

Langattomassa
monisalamakuvauksessa
SB-800 on asetettu
apusalamaksi, joka välähtää
samaan aikaan kuin pääsalama
(sivu 72).

Äänimerkit

Kun SB-800 on asetettu
apusalamaksi, sen toimintaa
voidaan valvoa kuuntelemalla
merkkiääntä (sivu 89).

Äänimerkit pois

”Piippaus” on kytketty pois
(sivu 89).

(B,C)

Salamalaitteen esittely

16

Objektiivit

Tässä käyttöohjeessa Nikkor-objektiivit jaetaan kahteen ryhmään: CPU­objektiivit ja ei-CPU-objektiivit.

CPU Nikkor -objektiivit

G-sarjan Nikkor, D-sarjan Nikkor, ei-G/D-sarjan AF
Nikkor (paitsi F3AF:n AF Nikkor), AI-P Nikkor

Ei-CPU Nikkor -objektiivit AI-S Nikkor, AI Nikkor, E-sarja jne.

CPU-objektiivit

CPU-objektiiveissa on mikrotietokoneen (CPU)
kosketinnastat.

G-sarjan Nikkor-objektiivit

G-sarjan Nikkor-objektiivit välittävät etäisyystietoa
kamerarungolle, mutta niissä ei ole aukkorengasta.
Aukko säädetään kameran rungosta. Joissakin
kameroissa voidaan käyttää vain tiettyjä
valotustapoja. Katso lisätietoja objektiivin
käyttöohjeesta.

D-sarjan Nikkor-objektiivit

D-sarjan Nikkor-objektiivit välittävät etäisyystietoa
kamerarungolle. Aukko säädetään objektiivin
aukkorenkaalta tai kameran rungosta. Katso
lisätietoja objektiivin käyttöohjeesta.

Peruskäyttö

Tässä osassa selostetaan perustoimenpiteet
kuvattaessa salamalla automaattisessa TTL­tilassa. Opit helposti ottamaan salamakuvia,
kun seuraat vasemmanpuoleisilla sivuilla
olevia ohjeita kohdissa 1-8.

Tässä osassa kuvataan perustoimenpiteet, kun CPU­objektiivi on kiinnitetty CLS*-yhteensopiviin kameroihin,
ei-CLS*-yhteensopiviin digitaalisiin järjestelmäkameroihin
ja ryhmien I – II kameroihin. SB-800:n käytettävissä
olevat toiminnot ja nestekidenäytön osoitukset vaihtelevat
muilla kamera/objektiivi-yhdistelmillä.

*CLS: Luova valaistusjärjestelmä (sivu 5)

18

1

Liu’uta paristotilan kantta nuolen suuntaan
ja avaa kansi.

2

Aseta paristot i ja j merkintöjen
mukaisesti. Aseta paristotilan kannen
kiinnityksen kohdistusmerkit vastakkain ja
sulje kansi. Paina kantta samalla kun
liu’utat sen paikalleen.

v Soveltuvat paristot

Aseta salamaan neljä AA-sormiparistoa (jännite 1,5 volttia tai alempi).
Seuraavat paristot ovat käytettävissä:

(1) Alkali-mangaaniparistot (1,5 V) (2) Litiumparistot (1,5 V)
(3) Nikkeliparistot (1,5 V) (4) Nikkeli-kadmiumakut (ladattava 1,2 V)
(5) Nikkeli-metallihydridiakut (ladattava 1,2 V)

•Vaihda aina kaikki neljä (viisi käytettäessä lisäparistopidintä SD-800) paristoa tuoreisiin,
samanmerkkisiin paristoihin.

• Suuritehoisten mangaaniparistojen käyttöä ei suositella.

• Pidä aina varaparistoja mukana matkoilla.

• Katso lisätietoja paristoista sivulta 115.

VAROITUS!

• Käytä vain tässä ohjeessa määritettyjä paristoja. Muut paristot voivat

räjähtää, vuotaa syövyttäviä aineita tai syttyä tuleen.

• Älä käytä erimerkkisiä tai –tyyppisiä paristoja tai uusia ja vanhoja paristoja

sekaisin. Muutoin paristot voivat räjähtää, vuotaa syövyttäviä aineita tai
syttyä tuleen.

• Älä varaa kertakäyttöisiä paristoja. Ne voivat vuotaa syövyttäviä aineita tai

kuumentua.

t Nopeampi varautumisaika 5 pariston avulla

Voit lyhentää salaman varautumisaikaa käyttämällä viittä paristoa. Ylimääräinen
paristo sijoitetaan laitteen mukana toimitettuun lisäparistopitimeen SD-800.
Katso tarkemmat tiedot sivulta 64.

1 Paristojen asettaminen

19

■■■

Välähdysten vähimmäismäärät ja varautumisajat

Neljällä (tai viidellä) tuoreella, samantyyppisellä paristolla, kun salama
välähtää M1/1–valoteholla.

Paristot Paristojen

Lyhin varautumisaika

Minimivälähdysmäärä

määrä (suunnilleen) /varautumisaika

Alkali-mangaani x4 6,0 s 130 / 6 – 30 s

x5 5,0 s 130 / 5-30 s

Litium x4 7,5 s 170 / 7,5 – 30 s

x5 7,5 s 190 / 7,5 – 30 s

Nikkeli x4 6,0 s 140 / 6 – 30 s

x5 5,0 s 140 / 5 – 30 s
Nikkeli-kadmium- x4 4,0 s 90 / 4 – 30 s
akku (1000 mAh) x5 3,5 s 90 / 3,5 – 30 s
Nikkeli-metallihydridi-

x4 4,0 s 150 / 4 – 30 s
akku

(2000 mA) x5 2,9 s 150 / 2,9 – 30 s

•Lyhin varautumisaika pätee tuoreilla paristoilla.

•Arvot mitattiin ilman tarkennusapuvalon käyttöä, zoompään säätöä ja nestekidenäytön
valaisua.

•Arvot voivat vaihdella paristojen suorituskyvyn mukaan.

■■■

Paristojen vaihtaminen/akkujen varaaminen

Paristot tulee vaihtaa/akut varata, kun valmiusvalon syttyminen kestää
huomattavan pitkään. Seuraava taulukko osoittaa, milloin vaihto/varaaminen
on ajankohtainen.

Paristo Varautumisaika Toimenpide

Alkali-mangaani Yli 30 sekuntia
Litium Yli 10 sekuntia Vaihda
Nikkeli Yli 10 sekuntia
Nikkeli-kadmiumakku

Yli 10 sekuntia Varaa

Nikkeli-metallihydridiakku

Jos salamalaitteessa on lähes tyhjät paristot/akut, välähdyspää saattaa joskus zoomata
edestakaisin pitäen outoa ääntä, vaikka laitteesta olisi katkaisu virta. Jos näin tapahtuu,
vaihda SB-800:n paristot, vaikka salamassa käytettäisiin erillistä lisävirtalähdettä.

t Lisävirtalähteet

Erillinen virtalähde lisää välähdysten määrää ja nopeuttaa varautumisaikaa
(sivu 113).

Peruskäyttö

20

1

Kytke virta SB-800 -salamaan painamalla
b-painiketta noin 0,3 sekuntia.
Ta r kista, että valmiusvalo syttyy.

2

Väläytä salama painamalla FLASH-
painiketta.

■■■

Koeväläytys

VAROITUS!

Kun väläytät salamalaitteen, älä pidä välähdyspäätä silmiesi lähellä.

• SB-800 välähtää käsisäädöllä valitulla teholla tai noin 1/16-teholla etäisyyden
mukaisella käsisäädöllä tai automaattisessa TTL-tilassa.

• Automaattisessa aukonsäätö-/ei-TTL-automaattisalamatilassa SB-800
välähtää ISO-herkkyyden, aukon ja zoompään asennon mukaan säätyvällä
salamateholla.

• Kun kuvaat automaattisella aukonsäädöllä/ei-TTL-automatiikalla, voit tarkistaa
riittämättömän salamatehon määrän painamalla FLASH-painiketta ennen
kuvanottoa (sivu 52).

■■■

b-painike

SB-800 kytkeytyy päälle ja nestekidenäytön osoitukset tulevat esiin, kun painat
b-painiketta noin 0,3 sekuntia. Kun painat painiketta uudelleen, SB-800:sta
katkeaa virta ja osoitukset katoavat.

2 Koeväläytys (Valotuksen tarkistus)

21

t Valmiustilatoiminto virran säästämiseksi

Jos SB-800 -salamaa ja kameraa ei käytetä määrätyn ajan kuluessa,
valmiustilatoiminto käynnistyy ja katkaisee SB-800:sta virran paristojen
säästämiseksi (salama siirtyy valmiustilaan).

•Valmiustilassa salaman nestekidenäytössä näkyy R-ilmaisin.

• Kun SB-800 on valmiustilassa, se palaa jälleen normaalitilaan, kun b tai FLASH-

painiketta painetaan tai kun laukaisinta painetaan kevyesti (käytettäessä automaattisen
TTL -salaman kanssa yhteensopivaa kamerarunkoa) (sivu 8).

• Langattomassa salamakuvauksessa valmiustilatoiminto käynnistyy noin 40 sekunnissa
(oletusasetus), kun SB-800:aa käytetään pääsalamana. Valmiustilatoiminto ei kuitenkaan
käynnisty silloin, kun SB-800:aa käytetään apusalamana riippumatta SB-800:n
asetuksesta (sivu 73).

• Jos valmiusvalo ei syty noin 60 sekunnissa, kun virta on kytketty päälle tai kun salama
on välähtänyt, SB-800 siirtyy valmiustilaan riippumatta SB-800:n asetuksesta.

• Kun sijoitat SB-800:n kameralaukkuun, katkaise salamasta virta painamalla
b-painiketta. Tarkista, että R-merkki katoaa näytöstä. Näin vältät salaman
tahattoman välähdyksen tai toimintahäiriön.

Valmiustilatoiminnon viiveen asettaminen

Säädä viive käyttäjäasetuksella (sivu 67).

Peruskäyttö

22

1

Var mista, että SB-800:sta ja kamerasta on
katkaistu virta.

2

Käännä kiinnitysjalan lukitusvipu
vasemmalle ja työnnä SB-800:n
kiinnitysjalka kameran varusteluistiin.
Käännä sitten lukitusvipu oikealle.

3

Pidä välähdyspään kallistuksen/kierron
lukituksen vapautuspainiketta alhaalla ja
säädä välähdyspää vaaka-/etuasentoon.

v Käännä kiinnitysjalan lukitusvipua, kunnes se pysähtyy

Salamalaite lukitaan paikalleen kääntämällä lukitusvipua noin 90° myötäpäivään,
kunnes se pysähtyy. Lukitus vapautetaan kääntämällä vipua vastapäivään,
kunnes se pysähtyy.

Lukitse Vapauta lukitus

FL

ASH

3 SB-800:n kiinnittäminen kameraan ja

23

välähdyspään säätö

t Varoitusmerkki

Jos välähdyspää ei ole säädetty suoraan eteenpäin vaaka-asentoon, kun virta
kytketään päälle, tämä varoitus ilmestyy näyttöön. Katso välähdyspään
kiertokulmat sivulta 100.

• Alaviivan alla näkyy katkoviiva, kun välähdyspäätä on
kallistettu –7° alas.

• Kuvausetäisyys katoaa näytöstä, jos välähdyspää säädetään
muuhun asentoon kuin vaakatasoon suoraan eteenpäin tai
–7° kallistuskulmaan.

Peruskäyttö

24

Tässä käyttöohjeessa ISO-herkkyydellä tarkoitetaan sekä filmikameroiden
filmiherkkyyttä että digitaalisten järjestelmäkameroiden herkkyyttä.
CLS-yhteensopivilla kameroilla, ei-CLS-yhteensopivilla digitaalisilla
järjestelmäkameroilla, ryhmien I-II kameroilla ja i-TTL -yhteensopivilla COOLPIX­kameroilla, ISO-herkkyys säätyy automaattisesti ja näkyy nestekidenäytössä,
kun virta kytketään kameraan ja SB-800 salamalaitteeseen.

■■■

ISO-herkkyys kuvattaessa automaattisella TTL -salamalla

Automaattisessa TTL -salamatilassa SB-800:n ISO-herkkyys on ISO 25-1000.

• ISO-herkkyysalue voi olla suppeampi, riippuen kamerasta. Löydät tarkat tiedot kameran
käyttöohjeesta.

• SB-800:n nestekidenäytössä näkyvä kuvausetäisyys vaihtelee ISO-herkkyyden mukaan.
Katso, että asetat ISO-herkkyyden oikein.

u

Digitaalinen tiedonvälitys SB-800:lla

Kun SB-800:aa käytetään CLS-yhteesopivien kameroiden, ei-CLS­yhteensopivien digitaalisten järjestelmäkameroiden, ryhmien I-II kameroiden tai
i-TTL-yhteensopivien COOLPIX-kameroiden kanssa, digitaalista tiedonvälitystä
tapahtuu. Kamera lähettää salamalle automaattisesti tiedon ISO-herkkyydestä.
Jos kamerassa on CPU-objektiivi, aukko ja polttoväli säätyvät SB-800:aan
automaattisesti (paitsi i-TTL-yhteensopivia COOLPIX -kameroita).

u

Muistutuksia salaman ISO-herkkyyden asettamisesta

Automaattisessa TTL-tilassa ja salaman käsisäädöllä (paitsi etäisyyden
mukaisella käsisäädöllä p) ISO-herkkyyden asettaminen salamaan ja
salamatehon säätö eivät ole suorassa yhteydessä keskenään. ISO-herkkyys
asetetaan, jotta kuvausetäisyys tai kuvausetäisyyden ilmaisin näkyisi oikein
salaman nestekidenäytössä.
Ei-TTL-automaattisalamalla (automaattinen aukonsäätö B/ei-TTL-
automaattisalama A) ja etäisyyden mukaisella käsisäädöllä p oikea valotus
saadaan asettamalla kameran ISO-herkkyys salamaan, koska salama ohjaa
välähdystehoa. CLS-yhteensopivilla kameroilla, ei-CLS-yhteensopivilla
digitaalisilla järjestelmäkameroilla, ryhmien I-II kameroilla ja i-TTL

-yhteensopivilla COOLPIX-kameroilla ISO-herkkyys välittyy automaattisesti

kamerasta salamaan.

4 ISO-herkkyyden asettaminen

25

■■■

ISO-herkkyyden asettaminen ryhmien III - VII kameroilla

Ryhmien III - VII kameroilla ISO-herkkyys asetetaan käyttäjäasetustilassa
(sivu 67).

1

Katkaise SB-800-salamasta virta ja kytke
se sitten takaisin. Kytke tämän jälkeen
virta kameran runkoon.

2

Paina g-painiketta noin 2 sekuntia
siirtyäksesi käyttäjäasetustilaan.

3

Valitse ”ISO” painamalla e/f -painiketta
ja c/d -painiketta. Paina sitten
g-painiketta.

4

Korosta haluamasi ISO-herkkyys
painamalla e tai f -painiketta.

5

Palaa normaaliin näyttöön painamalla
g-painiketta noin 2 sekuntia tai
painamalla b-painiketta.

Peruskäyttö

1

Zoompään asento näkyy
nestekidenäytössä.

• Zoompään asento säätyy automaattisesti
sisäisen moottorin avulla tai se voidaan
asettaa käsin.

• Salamatehoa osoittava ohjeluku vaihtelee
zoompään asennon mukaan (sivu 43).

■■■

Moottorizoomi

Kun SB-800 -salamaa käytetään CLS-yhteensopivien kameroiden, ei-CLS­yhteensopivien digitaalisten järjestelmäkameroiden ja ryhmien I - II kameroiden
sekä CPU-objektiivin kanssa, zoomtoiminto käynnistyy ja zoompään asento
säätyy automaattisesti.

• Zoom-välähdyspään valaisukulmaksi säätyy automaattisesti 24 mm, 28 mm tai 35 – 105
mm 5 mm:n portain, kun moottorizoomi on toiminnassa.

• Kun objektiivin polttoväli ei ole mikään edellä mainituista, zoompää säätyy lähimpään
laajakulma-asetukseen. Jos CPU-objektiivin zoomasetus on esimerkiksi 36 – 39 mm,
zoompään asennoksi säätyy 35 mm.

• Jos näytössä ZOOM-ilmaisimen yläpuolella ei näy pientä M-kirjainta, zoompään asento
säätyy automaattisesti. Jos pieni M näkyy, paina

c tai d -painiketta useaan kertaan,

kunnes kirjain katoaa.

Moottorizoomi käytössä Moottorizoomi pois käytöstä

tKun SB-800:aa käytetään i-TTL-yhteensopivien COOLPIX-

kameroiden kanssa

Zoompään asento säätyy automaattisesti moottorizoomin avulla.
Merkintä “AUTO” tulee näkyviin yhdessä merkinnän “ZOOM,” kanssa, mutta
ilman zoompään asennon ilmaisinta nestekidenäytösssä.

26

5 Zoompään asennon säätö

27

■■■

Zoompään säätö käsin

Kun SB-800 -salamaa käytetään ryhmien III - IV kameroiden ja ei-CPU­objektiivin kanssa tai kun haluat zoompään asetuksen eroavan
polttoväliasetuksesta, sinun on säädettävä zoompään asento käsin.

• Paina c-painiketta, kun haluat säätää asetusta laajakulmasuuntaan, ja d-painiketta,

kun haluat säätää asetusta telesuuntaan.

• Nestekidenäytössä ZOOM-ilmaisimen yläpuolella näkyy pieni M, kun zoompään asentoa

säädetään käsin.

• Kun kamera/objektiivi-yhdistelmä on moottorizoomin kanssa yhteensopiva ja kun
kamerassa on 35 mm:n objektiivi, zoompään asento muuttuu seuraavasti:

M24mm ±∞ M28mm ±∞ 35mm ±∞ M50mm ±∞ M70mm ±∞ M85mm ±∞ M105mm

• Normaalitilanteessa zoompään asetukseksi kannattaa säätää käytettävän objektiivin
polttoväli tai lähin laajakulma-asetus. Kun käytät esimerkiksi 60 mm:n objektiivia, valitse
50 mm:n asetus.

tMoottorizoomin poistaminen käytöstä käyttäjäasetuksella

Zoomtoiminto voidaan kytkeä pois päältä käyttäjäasetuksella (sivu 67). Kun
zoomtoiminto on pois päältä, zoompäätä voidaan säätää käsin. Zoompään
asennon ilmaisin ei muutu, vaikka objektiivia zoomataan, objektiivi vaihdetaan
tai b-painiketta painetaan.

• Kun zoomtoiminto on pois päältä, pieni -merkki näkyy nestekidenäytössä.

• Paina

c-painiketta, kun haluat säätää asetusta laajakulmasuuntaan ja d-painiketta,

kun haluat säätää asetusta telesuuntaan. Zoompään asento muuttuu seuraavasti:

24mm ±∞ 28mm ±∞ 35mm ±∞ 50mm ±∞ 70mm ±∞ 85mm ±∞ 105mm

t

Yhdysrakenteisen laajakulmasovittimen/Nikonin valonhajottimen käyttö

Käytä yhdysrakenteista laajakulmasovitinta, kun kamerassa on 14 – 23 mm:n
objektiivi (sivu 104).

• Moottorizoomi ei toimi, kun laajakulmasovitin on käytössä. Säädä zoompään asennoksi
14 mm tai 17 mm painamalla

c tai d -painiketta.

• Zoompää säätyy 14 mm:n asentoon automaattisesti, kun salamaan kiinnitetään Nikonin
valonhajotin (sivu 101).

• Käytettäessä 14 mm:n tai 17 mm:n objektiivia kameran ja kohteen välinen etäisyys
kasvaa keskeltä reunoille päin mentäessä. Kuvan äärialueet eivät ehkä saa riittävästi
valoa joissain tapauksissa. Sama pätee käytettäessä Nikonin valonhajotinta.

Peruskäyttö

28

1

Aseta kameran valotustavaksi ohjelmoitu
automatiikka (P).

• Jos ohjelmoitua automatiikkaa (P) ei voi
asettaa, valitse muu valotustapa. Katso
seuraava sivu.

2

Aseta kameran mittausjärjestelmäksi
matriisimittaus Y.

• Jos matriisimittausta Y ei voi asettaa, valitse
keskustapainotteinen mittaus W.

t Valotustapa ja mittausjärjestelmä

Käytettävissä olevat valotus- ja mittaustavat vaihtelevat kameran ja objektiivin
sekä SB-800:n salamatilan mukaan. Katso tarkemmat tiedot kohdista Toiminta
yksityiskohdittain (sivu 35) ja Automaattinen TTL-salama (sivu 108) sekä
kamerasi käyttöohjeesta.

• Käytettäessä ohjelmoitua automatiikkaa (P) suljinajaksi säätyy automaattisesti kameran
salamatäsmäysaika, paitsi automaattisella nopealla FP-täsmäyksellä (sivu 60).

6

Kameran valotustavan ja mittausjärjestelmän

29

asettaminen

u Muut valotustavat kuin ohjelmoitu automatiikka (P)

Suljinajan esivalinta-automatiikka (S)

Tausta saadaan valottumaan hyvin valitsemalla riittävän pitkä suljinaika.

• Kamera valitsee oikean aukon. Katso tarkat tiedot kameran käyttöohjeesta. Aseta
kameraan suljinaika varmistettuasi, että automaattisesti ohjautuvan aukon tuottama
kuvausetäisyys on sopiva. Katso kohta Kuvausetäisyys automaattisessa TTL­salamatilassa (sivu 31).

• Jos asetat salamatäsmäysaikaa lyhyemmän suljinajan, kamera muuttaa suljinajan
automaattisesti lyhimmäksi salamatäsmäysajaksi, kun SB-800 kytketään päälle (paitsi
automaattisella nopealla FP-täsmäyksellä) (sivu 60).

Himmenninaukon esivalinta-automatiikka (A)

Aukon valinnalla voi ohjata terävyysaluetta ja kuvausetäisyyttä.

• Kamera valitsee oikean suljinajan. Katso tarkemmat tiedot kameran käyttöohjeesta.

• Aukon määrittäminen neuvotaan kohdassa Ohjeluku (sivu 43) ja Kuvausetäisyys
automaattisessa TTL-salamatilassa (sivu 31).

Valotuksen käsisäätö (M)

Suljinajan ja aukon valinnalla voi ohjata taustan valotusta, terävyysaluetta ja
kuvausetäisyyttä.

• Jos asetat salamatäsmäysaikaa lyhyemmän suljinajan, kamera muuttaa suljinajan
automaattisesti lyhimmäksi salamatäsmäysajaksi, kun SB-800 kytketään päälle. Tämä
pätee kaikilla kameroilla, paitsi mekaanisella sulkimella varustetuilla kameroilla ja
käytettäessä automaattista nopeaa FP-täsmäystä (sivu 60).

• Aukon määrittäminen neuvotaan kohdassa Ohjeluku (sivu 43) ja Kuvausetäisyys
automaattisessa TTL-salamatilassa (sivu 31).

Peruskäyttö

30

7 SB-800:n salamatilan asettaminen

1

Aseta salamatila painamalla
a-painiketta.

• Hae näyttöön kuvakkeet Do.

2

Ta r kista, että kohde on kuvausetäisyydellä.

■■■

Salamatilan valinta

Salamatilan kuvake muuttuu joka a-painikkeen painalluksella.
Katso kohta Nestekidenäytön kuvakkeet (sivu 13).

∞

Do∞D

∞

B

∞p∞

G∞q

∞

A

• Huomaa, että vain käytettävissä olevat salamatilat näkyvät ja vaihtuvat. Salamatilat,
jotka eivät ole käytettävissä, jäävät väliin eivätkä ne ilmesty näyttöön painettaessa
a-painiketta.

• Käytettävissä olevat salamatilat vaihtelevat kameran ja objektiivin tai kameran
valotustavan ja mittausjärjestelmän mukaan. Katso kohdat Toiminta yksityiskohdittain
(sivu 35) ja Automaattinen TTL-salama (sivu 108), ja tutustu kamerasi käyttöohjeeseen.

31

■■■

Kuvausetäisyydestä

SB-800 -salaman toimintaetäisyys on 0,6 – 20 metriä. Se vaihtelee ISO­herkkyyden, zoompään asennon ja himmenninaukon mukaan.

Kuvausetäisyys automaattisessa TTL-salamatilassa

*1 Kun salamaan on kiinnitetty Nikonin valonhajotin ja laajakulmasovitin on käytössä
*2 Kun salamaan on kiinnitetty Nikonin valonhajotin
*3 Kun laajakulmasovitin on käytössä
*4 Automaattinen TTL-salama ei ole mahdollinen tällä ISO-herkkyydellä. Kun haluat

käyttää ISO 1000 –herkkyyttä, valitse 2/3 valoarvoa pienempi aukko kuin ISO 1600
–herkkyydellä tai 1/3 valoarvoa suurempi aukko kuin ISO 800 –herkkyydellä.

*5 Ohjelmoitu automaattinen TTL-salama toimii F-501, F-401s, F-401 ja

F-301-kameroilla (F-401s ja F-401-kameroilla ISO 25-400.)

Peruskäyttö

Aukko

Kuvausetäisyys (m)

ISO-herkkyys Zoompään asento (mm)

1600

800 400 200 100

50 25

∗1 ∗2

14 17 24 28 35 50 70 85 105

∗4

2,8 2 1,4

4 2,8 2 1,4

5,6 4 2,8 2 1,4

8 5,6 4 2,8 2 1,4

11 8 5,6 4 2,8 2 1,4

16

11 8 5,6 4 2,8 2

22 16 11 8 5,6 4 2,8

32 22 16 11 8 5,6 4

32 22 16 11 8 5,6

32 22 16 11 8

32 22 16 11

32 22 16

0,8-9,0 1,0-11 1,1-12 1,3-14 1,9-20 2,0-20 2,4-20 2,8-20 3,0-20 3,4-20 3,6-20

0,6-6,3 0,7-8,0 0,8-9,0 0,8-10 1,3-15 1,4-16 1,7-19 2,0-20 2,2-20 2,4-20 2,5-20

0,6-4,5 0,6-5,7 0,6-6,3 0,7-7,0 1,0-10 1,0-11 1,2-13 1,4-16 1,6-18 1,7-19 1,8-20

0,6-3,2 0,6-4,0 0,6-4,5 0,6-5,0 0,7-7,5 0,7-8,0 0,8-9,5 1,0-11 1,1-13 1,2-13 1,3-14

0,6-2,2 0,6-2,8 0,6-3,1 0,6-3,5 0,6-5,3 0,6-5,7 0,6-6,7 0,7-7,6 0,8-9,0 0,8-9,5 0,9-10

0,6-1,6 0,6-2,0 0,6-2,2 0,6-2,5 0,6-3,7 0,6-4,0 0,6-4,8 0,6-5,3 0,6-6,3 0,6-6,7 0,6-7,1

0,6-1,1 0,6-1,4 0,6-1,6 0,6-1,8 0,6-2,6 0,6-2,8 0,6-3,4 0,6-4,0 0,6-4,5 0,6-4,8 0,6-5,0

0,6-0,8 0,6-1,0 0,6-1,1 0,6-1,2 0,6-1,8 0,6-2,0 0,6-2,4 0,6-2,8 0,6-3,2 0,6-3,4 0,6-3,6

_

0,6-0,7 0,6-0,7 0,6-0,8 0,6-1,3 0,6-1,4 0,6-1,7 0,6-2,0 0,6-2,2 0,6-2,4 0,6-2,5

____

0,6-0,9 0,6-1,0 0,6-1,2 0,6-1,4 0,6-1,6 0,6-1,7 0,6-1,8

∗

5

∗3∗

3

32

1

Ta r kista kameran salamatäsmäystapa

• Kun otat tavallisia salamakuvia, käytä
etuverhon täsmäystä.

2

Sommittele kuva. Tarkista, että valmiusvalo
palaa SB-800:n nestekidenäytössä tai
kameran etsimessä, ja laukaise kamera.

v Aseta kameran täsmäystavaksi etuverhon täsmäys

Varmista, että täsmäystavan asetuksena on etuverhon täsmäys, kun kuvaat
kameralla, jossa on takaverhon täsmäys-toiminto.

• Muista täsmäystavoista löydät tiedot kohdista Hidas salamatäsmäys (sivu 58),
Punasilmäisyyden vähennys hitaalla salamatäsmäyksellä (sivu 58) ja Takaverhon
täsmäys (sivu 59).

• Katso tarkemmat tiedot kameran käyttöohjeesta.

8

Sommittelu ja kuvan ottaminen salamalla

33

v Jos valmiusvalo vilkkuu kuvanoton jälkeen, valo ei ehkä

riittänyt oikeaan valotukseen

Kun salama on välähtänyt täydellä teholla TTL- tai ei-TTL-salamatilassa,
salaman tai kameran etsimen valmiusvalo vilkkuu noin 3 sekuntia osoittaen,
että kuva on voinut alivalottua. Kamerasta riippuen valmiusvalo vilkkuu joko
SB-800:ssa tai kameran etsimessä. Valitse seuraavaa kuvaa varten suurempi
aukko tai siirry lähemmäs kohdetta.

Alivalotuksen määrän näyttö

CLS-yhteensopivilla kameroilla, ei-CLS-yhteensopivilla digitaalisilla
järjestelmäkameroilla, ryhmän I kameroilla ja i-TTL -yhteensopivilla COOLPIX­kameroilla automaattisessa TTL-salamatilassa, alivalotuksen määrä (0 - 3,0 EV)
näkyy noin 3 sekuntia SB-800:n nestekidenäytössä; samaan aikaan
valmiusvalot vilkkuvat.

• Ilmaisimet tulevat uudelleen näkyviin, kun painat a ja g -painikkeita
samanaikaisesti.

Peruskäyttö

34

COOLPIX-sarjan (esim. COOLPIX 8800 ja 4500)
digitaalikameroissa, joissa on varusteluisti tai TTL-
monisalamaliitin: Kun tarvitaan lisävaloa tai suoritetaan
monisalamakuvausta, COOLPIX-kameraan kannattaa liittää
SB-800 tai muu TTL-salamatilassa toimiva Nikon-salamalaite.
Automaattinen toiminta on mahdollinen asettamalla SB-800
automaattiseen TTL-salamatilaan. Salamatehoa ohjataan
tunnistamalla kamerasta tulevat signaalit, joiden avulla
välähdyksen aloitus ja lopetus päätellään. Tätä ohjaa i-TTL
salamatoiminto i-TTL-yhteensopivissa COOLPIX-kameroissa
ja ei-TTL- toiminto muissa COOLPIX-kameroissa.

• Liitä salama suoraan COOLPIX-kameran varusteluistiin, jos
kamerassa on hot shoe-kosketusnastat.

• Lisävälineitä, kuten monisalamakiskoa SK-E900 pitää käyttää
liitäntään, kun COOLPIX-kamerassa on TTL-monisalamaliitin mutta
ei hot shoe-kosketusnastoja.

• Katso tarkemmat tiedot kameran käyttöohjeesta.

Huomaa, että langaton monisalamakuvaus ei onnistu
käyttämällä COOLPIX-kameran yhdysrakenteista
salamaa pääsalamana ja SB-800:aa apusalamana.

SB-800:n käyttö COOLPIX-kameran kanssa

Toiminta yksityiskohdittain

Tässä osassa selostetaan SB-800:n eri
toimintatilat.
Katso tarkat tiedot kameran asetuksista

ja toiminnoista kameran käyttöohjeesta.

36

SB-800:n salamatilat

Käytettävissä olevat salamatilat vaihtelevat kameran ja objektiivin tai kameran
valotustavan mukaan. Automaattinen TTL-salama on suositeltava tavalliseen
salamakuvaukseen.

■■■

Salamatilat (Ilmaisimet, soveltuvat kamerat)

Automaattinen TTL-salama

• i-TTL-tila: Do/D: i-TTL-yhteensopivat CLS, COOLPIX

-yhteensopivat kamerat

• D-TTL-tila: Do/D: Ei-CLS-yhteensopivat digitaaliset
järjestelmäkamerat

• TTL-tila (filmikuvaus): Do/D:Ryhmien I-VI kamerat (o-kuvake ei
näy käytettäessä ryhmien III ja IV
kameroita tasapainotetussa
täytesalamakuvauksessa)

Ei-TTL-salama

•

Automaattinen aukonsäätö:

B (s. 38):

CLS-yhteensopivat kamerat, ei-CLS­yhteensopivat digitaaliset
järjestelmäkamerat, ryhmien I-II
kamerat ja i-TTL -yhteensopivat
COOLPIX-kamerat

• Ei-TTL-

automaattisalama: A (s. 40): Ei rajoituksia

Käsisäätö

• Etäisyyden mukainen

käsisäätö: p (s. 44): Lukuun ottamatta D1

X ja D1H

digitaalikameroita.

• Salaman käsisäätö: G (s. 46): Ei rajoituksia

• Sarjasalama: q (s. 48):

Lukuun ottamatta i-TTL-yhteensopivia
COOLPIX-kameroita

u Esisalamapeilaus

SB-800 lähettää kohteeseen näkymättömän esisalamasarjan juuri ennen salaman
välähdystä. Sen avulla kohteesta saadaan tietoa seuraavissa tilanteissa:
(1) Kun SB-800:aa käytetään CLS-yhteensopivien kameroiden, ei-CLS-yhteensopivien

digitaalisten järjestelmäkameroiden, CPU-objektiivilla varustettujen ryhmän I
kameroiden tai i-TTL-yhteesopivien COOLPIX-kameroiden kanssa ja kun
salamamuodoksi on asetettu TTL-automaattisalama ja

(2) kun SB-800-salamaa käytetään CLS-yhteensopivien kameroiden, sekä CPU-

objektiivin kanssa ja salaman toimintatilaksi on asetettu automaattinen aukonsäätö.
Esisalamat välähtävät silmänräpäyksessä eikä niitä pysty erottamaan
pääsalamasta, mutta H näkyy nestekidenäytössä (käytettäessä yhtä
salamalaitetta). I-ryhmän kameroilla esisalamat eivät välähdä, kun SB-800:n
välähdyspää on säädetty muuhun asentoon kuin vaakatasoon/suoraan
eteenpäin tai –7° alaspäin tai kun kameran täsmäystavaksi on asetettu
takaverhon täsmäys, vaikka H-merkki näkyisi nestekidenäytössä.

Toiminta yksityiskohdittain

37

Automaattinen TTL-salama

■■■

Automaattinen TTL-salama: D

Tässä tilassa kameran TTL-salamakenno havaitsee kohteesta heijastuvan
salamavalon ja kamera säätää salamatehon automaattisesti niin, että kohde
valottuu oikein.

Tasapainotettu täytesalama: Do

Hae näyttöön Do-merkit painamalla a-painiketta, jolloin salama toimii
tasapainotettuna täytesalama. Salamateho säätyy automaattisesti niin, että
kohde ja tausta valottuvat oikein. (o-merkki ei näy III- ja IV-ryhmän
kameroilla.)

• Do osoittaa ”tasapainotetun i-TTL-salaman” i-TTL-tilassa.

Tav allinen TTL-salama: D

Hae näyttöön D-kuvake painamalla a-painiketta, jolloin salama toimii
tavallisena TTL-salamana. Kohde valottuu oikein riippumatta taustan
kirkkaudesta. Tämä toiminto on kätevä, kun halutaan korostaa kuvauskohdetta.

• D osoittaa ”tavallisen i-TTL-salaman” i-TTL-tilassa, ”digitaalisen järjestelmäkameran
tavallisen TTL-salaman” D-TTL-tilassa ja ”tavallisen TTL-salaman” (filmikameran)
TTL-tilassa.

t Huomautuksia TTL-tilojen ilmaisimista

Sivuilla 108-110 on esitetty vertailutaulukot, joissa nähdään SB-800:n TTL-tilojen
ilmaisimet ja vastaavat ilmaisimet, joita on käytetty sellaisten salamalaitteiden
käyttöohjeissa, joissa ei ole CLS-ominaisuutta.

•Tarkat tiedot kuvaamisesta automaattisella TTL-salamalla löytyvät kohdasta Peruskäyttö
(sivu 17).

t Salamakuvaus 1/300 sekunnin TTL-täsmäyksellä (vain F5)

Pisintä toimintaetäisyyttä ei voi lukea SB-800:n nestekidenäytöstä. Käytä
ohjelukutaulukkoa ja yhtälöä apuna (sivu 106) etäisyyden laskennassa.

u Salaman säätötason ero TTL- ja ei-TTL-automaattisalamatilassa

Kummallakin salamamuodolla kohteesta takaisin heijastuva salaman valo
mitataan salaman välähdystason säätämistä varten. TTL-tilassa tämä mittaus
tapahtuu objektiivin kautta, kun taas ei-TTL-automaattisalamatilassa se
suoritetaan ei-TTL-automaattisalaman rajoitetun alan kattavan salamalaitteen
valon tunnistusikkunan kautta. Jos siis kuvataan sama kohde eri salamatiloilla,
salaman säätötasossa saattaa olla hienoinen ero kuvausolosuhteista riippuen.
TTL-tilan käyttöä suositellaan otettaessa kuvia TTL-automaattisalaman kanssa
yhteensopivalla kameralla.

38

Ei-TTL-salama

Automaattinen aukonsäätö B

SB-800:n yhdysrakenteinen kenno mittaa kohteesta heijastuvan salamavalon ja
ohjaa salaman tehoa automaattisesti ottaen huomioon kameran ja objektiivin
välittämät tiedot. Näihin kuuluvat ISO-herkkyysarvo ja valotuksen korjausarvo,
samoin kuin objektiivin aukko ja polttoväli.

• Automaattinen aukonsäätö on mahdollinen CLS-yhteensopivilla kameroilla, ei-CLS­yhteensopivilla digitaalisilla järjestelmäkameroilla, ryhmien I-II kameroilla käytettäessä
CPU-objektiivia ja i-TTL -yhteensopivilla COOLPIX-kameroilla.

• Automaattinen aukonsäätö tulee automaattisesti käyttöön (oletusasetus) edellä mainituilla
kameroilla/objektiiveilla. Se vaihdetaan ei-TTL-automaattisalamaksi (sivu 40)
käyttäjäasetuksella (sivu 67).

1

Aseta kameran valotustavaksi ohjelmoitu
automatiikka (P) tai himmenninaukon esivalinta­automatiikka (A).

• Jos “FEE” näkyy kameran nestekidenäytössä, kun
kameran valotusmuoto on säädetty ohjelmoidulle
automatiikalle (P), palauta valotusmuoto
himmenninaukon esivalinta-automatiikalle (A).

2

Lukitse CPU-objektiivi pienimmälle aukolle.

• Tätä ei tarvitse tehdä G-sarjan objektiivilla.

3

Hae nestekidenäyttöön B-kuvake painamalla
a-painiketta.

4

Katso SB-800:n nestekidenäytössä näkyvää
kuvausetäisyysaluetta ja aseta kameraan aukko,
kun kameran valotustavaksi on asetettu ”A”.

• SB-800:aan voidaan asettaa myös valotuksen korjaus
(sivu 56).

Toiminta yksityiskohdittain

39

5

Sommittele kuva, tarkista että valmiusvalo palaa
ja laukaise kamera

• Kun salama on välähtänyt täydellä teholla, SB-800:n
valmiusvalo vilkkuu noin 3 sekuntia osoittaen, että
kuva on saattanut alivalottua.Valitse seuraavaa kuvaa
varten suurempi aukko tai siirry lähemmäs kohdetta.

■■■

Aukon asettaminen automaattisessa aukonsäätötilassa

B

Aseta aukko kameraan tai objektiiviin taulukon osoittamalta alueelta.

Kuvausetäisyydet automaattisella aukonsäädöllä

*1 Salamaan on kiinnitetty Nikonin valonhajotin ja laajakulmasovitin on käytössä
*2 Salamaan on kiinnitetty Nikonin valonhajotin
*3 Laajakulmasovitin on käytössä

• Esimerkiksi ISO 100 –herkkyydellä, kun zoompää on 35 mm:n asennossa ja
kohde 5 m etäisyydellä, aukko f/2 –f/5,6 tuottaa oikean valotuksen.

u Huomautuksia teleobjektiivin käytöstä

ei-TTL-automaattisalamatilassa

Kun kuvataan kaukana olevaa kohdetta teleobjektiivilla automaattisella aukon
säädöllä B tai ei-TTL-automaattisalamalla A, alivalotusta saattaa esiintyä
vaikka kohde olisi salaman käyttöetäisyydellä. TTL-tilan käyttöä suositellaan
otettaessa kuvia TTL-automaattisalaman kanssa yhteensopivilla kameroilla.

Aukko

Kuvausetäisyys (m)

ISO-herkkyys Zoompään asento (mm)

1600

800 400 200 100

50 25

∗1 ∗2

14 17 24 28 35 50 70 85 105

8 5,6 4 2,8 2 1,4

11 8 5,6 4 2,8 2 1,4

16 11 8 5,6 4 2,8 2

22 16 11 8 5,6 4 2,8

32 22 16 11 8 5,6 4

32 22 16 11 8 5,6

32 22 16 11 8

32 22 16 11

32 22 16

0,6-6,3

0,6-4,5

0,6-3,2

0,6-2,2

0,6-1,6

0,6-1,1

0,6-0,8

_

0,7-8,0

0,6-5,7

0,6-4,0

0,6-2,8

0,6-2,0

0,6-1,4

0,6-1,0

0,6-0,7

0,8-9,0

0,6-6,3

0,6-4,5

0,6-3,1

0,6-2,2

0,6-1,6

0,6-1,1

0,6-0,7

0,8-10

0,7-7,0

0,6-5,0

0,6-3,5

0,6-2,5

0,6-1,8

0,6-1,2

0,6-0,8

____

1,3-15

1,0-10

0,7-7,5

0,6-5,3

0,6-3,7

0,6-2,6

0,6-1,8

0,6-1,3

0,6-0,9

1,4-16

1,0-11

0,7-8,0

0,6-5,7

0,6-4,0

0,6-2,8

0,6-2,0

0,6-1,4

0,6-1,0

1,7-19

1,2-13

0,8-9,5

0,6-6,7

0,6-4,8

0,6-3,4

0,6-2,4

0,6-1,7

0,6-1,2

2,0-20

1,4-16

1,0-11

0,7-7,6

0,6-5,3

0,6-4,0

0,6-2,8

0,6-2,0

0,6-1,4

2,2-20

1,6-18

1,1-13

0,8-9,0

0,6-6,3

0,6-4,5

0,6-3,2

0,6-2,2

0,6-1,6

2,4-20

1,7-19

1,2-13

0,8-9,5

0,6-6,7

0,6-4,8

0,6-3,4

0,6-2,4

0,6-1,7

2,5-20

1,8-20

1,3-14

0,9-10

0,6-7,1

0,6-5,0

0,6-3,6

0,6-2,5

0,6-1,8

∗3∗

3

40

Ei-TTL-salama

Ei-TTL-automaattisalama A

SB-800:n yhdysrakenteinen kenno mittaa kohteesta heijastuvan salamavalon
ja säätää salaman tehon automaattisesti, niin että kuva valottuu oikein. Voit
korjata valotusta (sivu 54) helposti muuttamalla kameraan tai objektiiviin
asetettua aukkoa.

• Kameroissa ei ole rajoituksia.

• Automaattinen aukonsäätö (sivu 38) tulee käyttöön automaattisesti (oletusasetus), kun
SB-800:aa käytetään yhdessä CLS-yhteensopivien kameroiden, ei-CLS-yhteensopivien
digitaalisten järjestelmäkameroiden, CPU-objektiivilla varustettujen ryhmän I-II
kameroiden tai i-TTL-yhteesopivien COOLPIX-kameroiden kanssa. Automaattinen
aukonsäätö vaihdetaan ei-TTL-automaattisalamaksi käyttäjäasetuksella (sivu 67).

1

Aseta kameran valotustavaksi himmenninaukon
esivalinta-automatiikka (A) tai käsisäätö (M).

2

Paina a-painiketta, kunnes
nestekidenäyttöön ilmestyy A-kuvake.

3

Muuta aukkoa painamalla e tai f-painiketta
niin, että kohde sijoittuu salamakuvausalueelle.

4

Aseta SB-800:n nestekidenäytössä näkyvä aukko
objektiiviin tai kameraan.

Toiminta yksityiskohdittain

41

5

Aseta kameraan lyhin salamatäsmäysaika.

• Katso tarkemmat tiedot kameran käyttöohjeesta.

6

Sommittele kuva, tarkista että valmiusvalo palaa
ja laukaise kamera

• Kun salama on välähtänyt täydellä teholla, SB-800:n
valmiusvalo vilkkuu noin 3 sekuntia osoittaen, että
kuva on saattanut alivalottua.Valitse seuraavaa kuvaa
varten suurempi aukko tai siirry lähemmäs kohdetta.

■■■

Aukon asettaminen ei-TTL-automaattisalamatilassa A

Valitse aukko taulukon osoittamalta alueelta.

Kuvausetäisyydet ei-TTL-automaattisalamalla

*1 Salamaan on kiinnitetty Nikonin valonhajotin ja laajakulmasovitin on käytössä
*2 Salamaan on kiinnitetty Nikonin valonhajotin
*3 Laajakulmasovitin on käytössä

• Esimerkiksi ISO 100-herkkyydellä, kun zoompää on 35 mm:n asennossa ja kohde 5 m
etäisyydellä, aukko f/2 –f/5,6 tuottaa oikean valotuksen.

• Kun käytät zoomobjektiivia, jossa suurin aukko vaihtelee, katso kohta Kuvausetäisyys
zoomobjektiiveilla, joissa on muuttuva aukko (sivu 57).

Aukko

Kuvausetäisyys (m)

ISO-herkkyys Zoompään asento (mm)

1600

800 400 200 100

50 25

∗1 ∗2

14 17 24 28 35 50 70 85 105

8 5,6 4 2,8 2 1,4

11 8 5,6 4 2,8 2 1,4

16 11 8 5,6 4 2,8 2

22 16 11 8 5,6 4 2,8

32 22 16 11 8 5,6 4

32 22 16 11 8 5,6

32 22 16 11 8

32 22 16 11

32 22 16

0,6-6,3

0,6-4,5

0,6-3,2

0,6-2,2

0,6-1,6

0,6-1,1

0,6-0,8

_

0,7-8,0

0,6-5,7

0,6-4,0

0,6-2,8

0,6-2,0

0,6-1,4

0,6-1,0

0,6-0,7

0,8-9,0

0,6-6,3

0,6-4,5

0,6-3,1

0,6-2,2

0,6-1,6

0,6-1,1

0,6-0,7

0,8-10

0,7-7,0

0,6-5,0

0,6-3,5

0,6-2,5

0,6-1,8

0,6-1,2

0,6-0,8

____

1,3-15

1,0-10

0,7-7,5

0,6-5,3

0,6-3,7

0,6-2,6

0,6-1,8

0,6-1,3

0,6-0,9

1,4-16

1,0-11

0,7-8,0

0,6-5,7

0,6-4,0

0,6-2,8

0,6-2,0

0,6-1,4

0,6-1,0

1,7-19

1,2-13

0,8-9,5

0,6-6,7

0,6-4,8

0,6-3,4

0,6-2,4

0,6-1,7

0,6-1,2

2,0-20

1,4-16

1,0-11

0,7-7,6

0,6-5,3

0,6-4,0

0,6-2,8

0,6-2,0

0,6-1,4

2,2-20

1,6-18

1,1-13

0,8-9,0

0,6-6,3

0,6-4,5

0,6-3,2

0,6-2,2

0,6-1,6

2,4-20

1,7-19

1,2-13

0,8-9,5

0,6-6,7

0,6-4,8

0,6-3,4

0,6-2,4

0,6-1,7

2,5-20

1,8-20

1,3-14

0,9-10

0,6-7,1

0,6-5,0

0,6-3,6

0,6-2,5

0,6-1,8

∗3∗

3

42

Käsisäätö

Käsisäätö

SB-800-salamassa on kolme käsisäätötilaa.

• Etäisyyden mukainen käsisäätö p

• Käsisäätö G

• Sarjasalama q

Voit laskea oikean aukon ohjelukutaulukon ja kuvausetäisyyden avulla. Aseta
sitten sama aukko objektiiviin käsin. Aseta kameran valotustavaksi
himmenninaukon esivalinta-automatiikka (A) tai käsisäätö (M).

• Katso kamerasi käyttöohjeesta, miten kameran ja himmenninaukon säädöt asetetaan.

• Jos valotustavaksi on asetettu jokin muu kuin himmenninaukon esivalinta-automatiikka

(A) tai käsisäätö (M), joillain kameroilla suljin ei ehkä laukea. Tutustu kamerasi
käyttöohjeeseen.

• Salaman käsisäädöllä alivalotuksesta varoittava merkkivalo ei vilku kuvanoton jälkeen.

■■■

Aukon, salamatehon ja kuvausetäisyyden määritys
salaman käsisäädöllä

Kun kuvaat käsisäätöisellä salamalla, laske aukko, salamateho ja
kuvausetäisyys ohjelukutaulukon ja esitetyn kaavan mukaan.

• Ohjeluku (ISO 100, m) osoittaa salaman tuottaman valon määrän. Mitä suurempi luku,
sitä suurempi salamateho.

Ohjeluku (ISO 100, m)

*1 Nikonin valonhajotin on kiinnitetty salamaan ja laajakulmasovitin on käytössä
*2 Nikonin valonhajotin on kiinnitetty salamaan
*3 Laajakulmasovitin on käytössä

ISO-herkkyyskertoimet

Kun herkkyysarvo on jokin muu kuin ISO 100, ohjeluku kerrotaan taulukossa
näkyvillä kertoimilla.

Zoompään asento (mm)

∗1 ∗2 14

∗317∗3

24 28 35 50 70 85 105

M1/1 12,5 16 17 19 30 32 38 44 50

53

56

M1/2 8,8 11,3 12 13,4 21,2 22,6 26,9 31 35,4

37,5

40

M1/4 6,3 8,0 8,5 9,5 15,0 16 19 22 25

26,5

28

M1/8 4,4 5,7 6,0 6,7 10,6 11,3 13,4 15,6 17,7

18,7

19,8

M1/16 3,1 4,0 4,3 4,8 7,5 8,0 9,5 11 12,5

13,3

14

M1/32 2,2 2,8 3,0 3,4 5,3 6,0 6,7 7,8 8,8

9,4

9,9

M1/64 1,6 2,0 2,1 2,4 3,7 4,0 4,8 5,5 6,3

6,6

7,0

M1/128 1,1 1,4 1,5 1,7 2,6 2,8 3,4 3,9 4,4

4,7

4,9

Salamateho

ISO 25 50 100 200 400 800 1600
Kerroin x0,5 x0,71 x1 x1,4 x2,0 x2,8 x4

43

Oikean aukon laskeminen

Laske oikea aukko asetetun ISO-herkkyyden, kuvausetäisyyden, salamatehon
ja zoompään asennon mukaan käyttämällä apuna seuraavaa kaavaa ja
ohjelukutaulukkoa.

Esimerkiksi ISO-herkkyydellä 400 (tai ISO-herkkyyskerroin: 2), zoompään
asennon ollessa säädetty 28 mm:iin ja salamatehon ollessa säädettynä
asentoon M1/1:

• Katso ohjelukutaulukkoa ja määritä ohjeluku 32 (m). Kun kuvausetäisyys on 4 m, oikea
aukon arvo on:

32 (GN ISO 100:lla, m) × 2 (ISO-herkkyyskerroin ISO 400) ÷ 4 (kuvausetäisyys; m)
= 16 (aukko)

• Aseta sama aukko 16 sekä SB-800-salamaan että kameraan tai objektiiviin.

Oikean salamatehon laskeminen

Laske ohjeluku (GN ISO 100:lla; m) kuvausetäisyyden ja tarvittavan aukon
mukaan käyttämällä apuna seuraavaa kaavaa.

Katso ohjelukutaulukkoa ja määritä sopiva salamateho edellä saadun ohjeluvun
mukaan ja aseta sitten sama luku SB-800 -salamaan.
Esimerkiksi ISO-herkkyydelle 400 (tai ISO-herkkyyskerroin: 2) ja 4 m:n
kuvausetäisyys aukolla f/8:

4 (kuvausetäisyys; m) x 8 (aukon arvo) ÷ 2 (ISO 400:n ISO-herkkyyskerroin)
= 16 (GN ISO 100:lla; m)

• Kun zoompään asento on säädetty 28 mm:iin, aseta M1/4 salamateho SB-800 -salamaan,
joka saadaan GN 16:sta (m) vastaten zoompään 28 mm:n asentoa ohjenumerotaulukon
mukaisesti.

• Etäisyyden mukaisella käsisäädöllä tapahtuvalla salamakuvauksella SB-800 määrittää
oikean salamatehon automaattisesti asetetun kuvausetäisyyden, aukon ja ISO­herkkyyden mukaisesti.

Kuvausetäisyyden laskeminen

Laske kuvausetäisyys (m) asetetun ISO-herkkyyden, aukon arvon, salamatehon
ja zoompään asennon mukaan käyttämällä apuna seuraavaa kaavaa ja
ohjelukutaulukkoa.

Kuvausetäisyys (m) = Ohjenumero (GN ISO 100:lla; m)

× ISO-herkkyyskerroin ÷ Aukko (f/)

Ohjeluku (GN ISO 100:lla; m) = Kuvausetäisyys (m) × Aukko (f/)

÷ ISO-herkkyyskerroin

f/pysäytys (aukko) = ohjeluku (GN ISO 100:lla; m)

× ISO-herkkyyskerroin ÷ kuvausetäisyys (m)

Toiminta yksityiskohdittain

44

Käsisäätö

Etäisyyden mukainen käsisäätö p

Tässä salamatilassa SB-800 säätää valotehon automaattisesti etäisyysarvon ja
aukon mukaan. Aseta etäisyysarvo ja voit ottaa kuvia samalla valotuksella,
vaikka kuvaisit eri aukoilla.

• Etäisyyden mukainen käsisäätö p ei ole mahdollista D1X ja D1H digitaalikameroilla.

• Tässä tilassa voit korjata valotusta muuttamalla salamavalon korjausarvoa (sivu 56).

1

Aseta kameran valotustavaksi himmenninaukon
esivalinta-automatiikka (A) tai käsisäätö (M).

2

Hae p-merkki nestekidenäyttöön painamalla
a-painiketta.

3

Korosta etäisyysnäyttö painamalla g-painiketta.
Suurenna tai pienennä arvoa painamalla e tai
f-painiketta.

• Soveltuva etäisyysalue on 0,3 – 20 m. Etäisyys
vaihtelee ISO-herkkyyden mukaan.

4

Aseta aukko.

• CLS-yhteensopivilla kameroilla, ei-CLS-yhteensopivilla
digitaalisilla järjestelmäkameroilla, ryhmän I-II
kameroilla käytettäessä CPU-objektiivia ja i-TTL

-yhteensopivilla COOLPIX-kameroilla, aseta SB-800:n
aukko kameraan. Et voi asettaa aukkoa suoraan
SB-800:aan.

• Muilla kamera ja objektiivi –yhdistelmillä aukon näyttö
korostetaan painamalla g-painiketta. Sitten
aukkoarvoa suurennetaan tai pienennetään e tai f

-painikkeella.

45

5

Aseta SB-800:n nestekidenäytössä näkyvä aukko
objektiiviin tai kameraan.

•Ryhmien III - VII kameroilla.

6

Ta r kista, että valmiusvalo palaa ja ota kuva.

■■■

Kuvausetäisyys etäisyyden mukaisella käsisäädöllä

p

(m)

0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,3 1.4
1,6 1,8 2,0 2,2 2,5 2,8 3,1 3,5 4,0 4.5
5,0 5,6 6,3 7,1 8,0 9,0 10 11 13/ 14

16 18 20

•Valitse sopiva kuvausetäisyys yllä olevasta taulukosta. Jos haluttu etäisyysarvo ei löydy
taulukosta, valitse lyhyempi etäisyys.
Jos haluttu kuvausetäisyys on esimerkiksi 2,7 m, aseta nestekidenäyttöön 2,5 m.

t Varoitus salamakuvausalueen rajojen ylittämisestä

Etäisyyden mukaisella käsisäädöllä salamakuvausalueen rajojen ulkopuolella
oleva etäisyys ei näy nestekidenäytössä. Jos nykyistä kuvausetäisyyttä
muutetaan vaihtamalla ISO-herkkyyttä, aukkoa tai zoompään asentoa sen
jälkeen kun kuvausetäisyys ja aukko on asetettu, pisin (tai lähin) mahdollinen
etäisyysarvo korostuu nuolella, joka osoittaa kohti kuvausetäisyysaluetta.

Luku osoittaa, että pisin mahdollinen salamakuvausetäisyys on 2,5 m.

Toiminta yksityiskohdittain

46

Käsisäätö

Salaman käsisäätö G

Käsisäätöisessä salamakuvauksessa aukko ja salamateho valitaan itse. Voit itse
ohjata valotusta ja kuvausetäisyyttä tilanteissa, joissa kohdetta on hankala
valottaa oikein automaattisella TTL-tai ei-TTL-salamalla. Käsisäädöllä
salamatehoksi voidaan asettaa M1/1 (täysi teho) – M1/128.

1

Aseta kameran valotustavaksi himmenninaukon
esivalinta-automatiikka (A) tai käsisäätö (M).

2

Paina a-painiketta kunnes nestekidenäyttöön
ilmestyy G-merkki.

3

Määritä salamateho ja aukko kuvausetäisyyden
mukaan.

•Tarkat tiedot salamatehon ja aukon määrittämisestä
löydät kohdasta Aukon ja salamatehon määritys
salaman käsisäädöllä (sivu 42).

4

Korosta salamatehon näyttö painamalla
g-painiketta. Suurenna tai pienennä arvoja
painamalla e tai f-painiketta.

• Katso kohta Salamatehon asettaminen (sivu 47).

5

Aseta aukko.

• CLS-yhteensopivilla kameroilla, ei-CLS-yhteensopivilla
digitaalisilla järjestelmäkameroilla, ryhmän I-II
kameroilla käytettäessä CPU-objektiivia ja i-TTL

-yhteensopivilla COOLPIX-kameroilla, aseta SB-800:n
aukko kameraan. Et voi asettaa aukkoa suoraan
SB-800-salamaan.

• Muilla kamera ja objektiivi-yhdistelmillä aukkonäyttö
korostetaan painamalla g-painiketta ja aukkoarvoa
pienennetään tai suurennetaan e tai f-painikkeella.

• Jos ISO-herkkyys on oikein asetettu, kuvausetäisyys
näkyy nestekidenäytössä halutun salamatehon ja
aukon mukaisesti.

47

Toiminta yksityiskohdittain

6

Aseta kameraan tai objektiiviin sama aukko kuin
SB-800-salamaan.

•Ryhmien III - VII kameroilla.

7

Ta r kista, että valmiusvalo palaa ja ota kuva.

■■■

Salamatehon asettaminen

Korosta salamatehon näyttö painamalla g-painiketta. Salamateho vaihtuu joka
kerta kun painat e tai f-painiketta.

Kun painat f painiketta:

∞

1/1 ∞1/2 ∞1/2 (–1/3) ∞1/2 (–2/3) ∞1/4

1/128 ... 1/4 (–2/3)

±

1/4 (–1/3)

±

Kun painat e painiketta:

∞

1/128 ∞1/128 (+1/3) ∞1/128 (+2/3) ∞1/64

1/1

±

1/2 ... 1/64 (+2/3) ±1/64 (+1/3)

±

• Suluissa olevat luvut edustavat ±1/3 arvon välein säädettävää salamatehoa, paitsi välillä
1/1 ja 1/2. Näin ollen 1/32 (-1/3) ja 1/64 (+2/3) edustavat samaa salamatehoa.

• Kun haluat pidentää salamakuvausetäisyyttä, valitse salamateho läheltä M1/1 asetusta.

48

Käsisäätö

Sarjasalama q

Sarjasalamatoiminnolla SB-800 välähtää toistuvasti saman valotuksen aikana ja
luo stroboskooppimaisen päällekkäisvalotusvaikutelman. Tämä toiminto on
omiaan kuvattaessa nopeasti liikkuvia kohteita.

• Tässä tilassa nestekidenäytössä näkyy q-merkki.

• Kun kuvaat sarjasalamalla, käytä tuoreita paristoja tai täyteen varattuja akkuja. Anna
salaman varautua salamasarjojen välillä.

• Kuvauksessa käytetään pitkiä suljinaikoja. Aseta kamera jalustalle ehkäistäksesi
kameran/salaman tärähdyksen.

■■■

Salamatehon, välähdystaajuuden (Hz) ja välähdysmäärän
asettaminen

•Taajuus (Hz) tarkoittaa välähdysten määrää sekunnissa.

• Koska salama välähtelee saman valotuksen aikana, todellinen välähdysmäärä on
pienempi kuin asetettu määrä, jos suljinaika lyhenee tai välähdysten määrä/sekunti
alenee.

• Aseta salamateho, taajuus ja välähdysmäärä erikseen joka kuvaa varten. Katso
seuraava taulukko.

Välähdysten enimmäismäärä/kuva

* Taajuus (Hz) tarkoittaa välähdysten määrää sekunnissa.

1

Aseta kameran valotustavaksi käsisäätö (M).

Taajuus*

Salamateho

1/8 1/16 1/32 1/64 1/128
1-2 Hz 14 30 60 90 90
3 Hz 12 30 60 90 90
4 Hz 10 20 50 80 80
5 Hz 8 20 40 70 70
6 Hz 6 20 32 56 56
7 Hz 6 20 28 44 44
8 Hz 5 10 24 36 36
9 Hz 5 10 22 32 32

10 Hz 4 8 20 28 28
20-100 Hz 4 8 12 24 24

49

2

Hae näyttöön q-merkki painamalla
a-painiketta.

3

Korosta salamatehon näyttö painamalla
g-painiketta. Painamalla e tai f-painiketta
pienennät tai suurennat arvoa.

• Salamatehon säätöalue on 1/8 – 1/128.

4

Paina g-painiketta.

• Salamateho on asetettu ja taajuusnäyttö korostuu.

5

Toista edellä mainittu menettely, kun asetat
taajuuden ja välähdysmäärän.

Taajuus (Hz)
Välähdysmäärä/kuva

6

Määritä ohjeluku salamatehon ja zoompään
asennon mukaan. Laske sitten oikea aukko
ohjeluvun ja kuvausetäisyyden pohjalta. Aseta
saatu aukko SB-800-salamaan.

• Katso kohta Ohjelukutaulukko (sivu 42) sekä Aukon ja
salamatehon määritys salaman käsisäädöllä (sivu 42).

• CLS-yhteensopivilla kameroilla, ei-CLS-yhteensopivilla
digitaalisilla järjestelmäkameroilla ja ryhmän I-II
kameroilla käytettäessä CPU-objektiivia, aseta
SB-800:n aukko kameraan. Et voi asettaa aukkoa
suoraan SB-800:aan.

• Jos ISO-herkkyys on asetettu oikein, kuvausetäisyys
näkyy nestekidenäytössä säädetyn salamatehon ja
aukon mukaisesti.

Toiminta yksityiskohdittain

50

Käsisäätö

7

Aseta kameraan tai objektiiviin sama aukko kuin
SB-800-salamaan.

•Ryhmien III - VII kameroilla.

8

Aseta suljinaika.

• Määritä suljinaika kaavan avulla. Aseta saatu
suljinaika tai hitaampi.

Suljinaika = välähdysmäärä kuvaa kohti/

välähdystaajuus (Hz)

• Jos välähdysten määrä kuvaa kohti on esimerkiksi 10
ja taajuus 5 Hz, kymmenen jaetaan viidellä, jolloin
suljinajaksi saadaan 2 sekuntia tai pitempi.

•Voit myös valita suljinajan B (aikavalotus) ja asettaa
haluamasi määrän välähdyksiä.

9

Ta r kista, että valmiusvalo palaa ja ota kuva.

t Salamavalotuksen tarkistus ennen kuvausta

Paina FLASH-painiketta varmistaaksesi, että salama välähtää oikein.

t Valotuksen korjaus kuvattaessa sarjasalamalla

Kohdassa 6 laskettu kuvausetäisyys tuottaa oikean valotuksen sarjan
ensimmäisellä välähdyksellä. Tällä salamateholla sarjasalamakuvasta tulee
ylivalottunut, jos valotukset menevät päällekkäin. Ehkäiset tämän asettamalla
kameraan pienemmän aukon.

51

Sarjakuvaus salamalla

Älä ylitä välähdysten enimmäismäärää

SB-800:n tulisi antaa jäähtyä ainakin 10 minuuttia, kun alla olevan taulukon
osoittama välähdysten enimmäismäärä on tullut täyteen:

Välähdysten enimmäismäärä

Salamatila Välähdysten enimmäismäärä

sarjakuvauksessa (6 kuvaa/s)

Automaattinen TTL-salama
Ei TTL-automaattisalama/automaattinen aukonsäätö 15
Käsisäätö (salamateho: M1/1, M1/2)

Käsisäätö (salamateho: M1/4 – M1/128) 40

■■■

Täsmäys sarjakuvauksessa

Sarjakuvauksella voi ottaa taulukossa esitetyn määrän kuvia. Jos välähdykset
kuitenkin ylittävät taulukossa näkyvän enimmäismäärän, SB-800-salaman on
annettava jäähtyä ainakin 10 minuuttia.

Salamakuvien enimmäismäärä sarjakuvauksessa
(kuuden kuvan sekuntinopeudella)

• Sekä SB-800:ssa että lisävarusteena saatavassa Nikon SD-8A-paristo-osassa tai Nikon
SK-6A-voimakahvassa on tuoreet samantyyppiset paristot.

• Katso sivulta 48 taulukko ”Välähdysten enimmäismäärä/kuva”, kun käytät sarjasalamaa.

Toiminta yksityiskohdittain

1/8

1/16 1/32 1/64

1/128

Enintään 4

Enintään 8 Enintään 16 Enintään 30

Enintään 40

SD-7

Alkali-mangaani
Alkali-mangaani

Litium

Nikkeli-kadmiumakku
Nikkeli-metallihydridiakku
Alkali-mangaani

Litium

Nikkeli-kadmiumakku
Nikkeli-metallihydridiakku

Enintään 6 Enintään 10 Enintään 40 Enintään 40 Enintään 40

SD-8A

Enintään 5 Enintään 10

Enintään 20
Enintään 30

Enintään 40 Enintään 40

Enintään 5 Enintään 10 Enintään 40 Enintään 40

Enintään 30

SK-6A

Enintään 5 Enintään 10 Enintään 20

Enintään 40 Enintään 40

Enintään 5 Enintään 10 Enintään 30 Enintään 40

Enintään 40

SB-800:n sisällä
olevat paristot

Salamateho

Vain
SB-800

Kaikentyyppiset

Virtalähde

VAR OITUS

52

Oikean valotuksen tarkistus ennen kuvausta

Voit tarkistaa, valottuuko kohde oikein tekemällä koeväläytyksen SB-800:lla
ennen kuin otat kuvan salamalla automaattisessa TTL-tai ei-TTL-tilassa tai
automaattisella aukonsäädöllä.

• Oikeaa valotusta ei voi tarkistaa koeväläytyksellä salaman käsisäätötilassa.

■■■

Automaattinen TTL-salama

Paina SB-800:n a-painiketta, kunnes nestekidenäyttöön ilmestyy B
(automaattinen aukonsäätö) tai A (ei-TTL-automaattisalama). Aseta SB-800­salamaan sama aukko kuin automaattisessa TTL-salamatilassa. Paina
laukaisinta kevyesti ja väläytä sitten salama painamalla FLASH -painiketta. Jos
valmiusvalo vilkkuu välähdyksen jälkeen, valo ei ehkä riittänyt oikeaan
valotukseen. Aseta kameraan tai objektiiviin suurempi aukko tai siirry lähemmäs
kohdetta.

■■■

Automaattinen aukonsäätö

Tee tarvittavat asetukset SB-800-salamaan ja kameraan, ja paina laukaisinta
kevyesti. Paina sitten FLASH-painiketta väläyttääksesi salaman. Jos
valmiusvalo vilkkuu välähdyksen jälkeen, valo ei ehkä riittänyt oikeaan
valotukseen. Aseta kameraan tai objektiiviin suurempi aukko tai siirry lähemmäs
kohdetta.

■■■

Ei-TTL-automaattisalama

Tee tarvittavat asetukset SB-800-salamaan ja kameraan. Väläytä sitten salama
painamalla FLASH-painiketta. Jos valmiusvalo vilkkuu välähdyksen jälkeen,
valo ei ehkä riittänyt oikeaan valotukseen. Aseta kameraan tai objektiiviin
suurempi aukko tai siirry lähemmäs kohdetta.

Muut toiminnot

Seuraavilla sivuilla on tarkka selostus
SB-800:n toiminnoista.

54

Valotuksen korjaus ja salamatehon korjaus

Voit muuttaa oikeaa valotusta tarkoituksella, kun kuvassa on hyvin vaalea tai
hyvin tumma kohde tai kun haluat ottaa luovia salamakuvia.

• Lisävaloa voidaan tarvita, kun kuvan taustalla on peili, valkoinen seinä tai muu heijastava
pinta. Alivalotus on ehkä hyväksi, kun tausta on tumma tai kun siinä on huonosti valoa
heijastavia kohteita.

• Kuvaustilanteesta riippuen voit korjata sekä kohteen että taustan valotusta, pelkän
kohteen valotusta tai pelkän taustan valotusta.

Valotuksen korjaus voidaan tehdä seuraavasti:

Valotuksen korjaus Salamatila Kamera

Sekä kohteen että taustan Kaikki salamatilat Kaikkien ryhmien kamerat
valotuksen korjaus

Kohteen valotuksen korjaus Automaattinen TTL-salama ja CLS-yhteensopivat kamerat,

automaattinen aukonsäätö ei-CLS-yhteensopivat digitaaliset

järjestelmäkamerat, ryhmien I -III
kamerat ja i-TTL -yhteensopivat
COOLPIX-kamerat.

Salaman käsisäätö Kaikkien ryhmien kamerat

Taustan valotuksen korjaus Salamakuvaus pitkillä suljinajoilla Kaikkien ryhmien kamerat

■■■

Sekä kohteen että taustan valotuksen korjaaminen

Automaattisella TTL-salamalla ja automaattisella aukonsäädöllä

Muuta SB-800:n salamatehoa ja taustan valotusta kameran valotuksen
korjaustoiminnolla. Katso tarkemmat tiedot kameran käyttöohjeesta.

• Kameraan asetettu valotuksen korjausarvo ei näy SB-800-salaman nestekidenäytössä.

•Valotusta ei voi korjata, jos korjattu arvo jää käytettävissä olevan ISO-herkkyysalueen
ulkopuolelle (sivu 24). Jos ISO-herkkyys on esimerkiksi 100, kameraan ei voi tehdä +3
valoarvon korjausta (vastaa ISO-arvoa 12), koska tulos olisi SB-800:n ISO­herkkyysalueen (ISO 25-1000) ulkopuolella. Kuitenkin +2 valoarvon korjaus (vastaa
ISO-arvoa 25) on mahdollinen.

55

Valotuksen korjaus ei-TTL-automaattisalamalla ja salaman käsisäädöllä

Valotusta korjataan muuttamalla oikeaa aukkoa.

• Ei-TTL-automaattisalamalla oikea valotus saadaan, kun kameraan asetetaan sama aukko
kuin SB-800-salamaan. Kun haluat korjata valotusta, muuta kameran aukkoa ja pidä
salamassa aukko muuttumattomana tai päinvastoin.

• Salaman käsisäädöllä oikean valotuksen tuottava aukko lasketaan ohjeluvun ja
kuvausetäisyyden mukaan (sivu 43). Korjaa valotusta muuttamalla kameran aukkoa
lasketusta arvosta.

• Kuvaa vaalennetaan asettamalla kameraan tai objektiiviin suurempi aukko ja
tummennetaan asettamalla pienempi aukko.

■■■

Kohteen valotuksen korjaaminen

Automaattisella TTL-salamalla ja automaattisella aukonsäädöllä

Kun salaman valaiseman kohteen valotusta korjataan vaikuttamatta taustan
valotukseen, kyseessä on salamatehon korjaus (sivu 56).

• Tämä korjaus on mahdollinen vain CLS-yhteensopivilla kameroilla, ei-CLS-yhteensopivilla
digitaalisilla järjestelmäkameroilla, ryhmän I - III kameroilla ja i-TTL -yhteensopivilla
COOLPIX-kameroilla.

Salaman käsisäädöllä

Salaman valaiseman kohteen valotusta korjataan muuttamalla SB-800:n
salamatehoa (M1/1 – M1/128).

• Mahdollinen kaikkien ryhmien kameroilla.

■■■

Taustan valotuksen korjaaminen

Aseta kameran valotustavaksi suljinajan esivalinta-automatiikka (S) tai käsisäätö
(M). Aseta suljinajaksi salamatäsmäysaikaa pitempi aika.

• Jos kamerassa on hidas salamatäsmäys (sivu 58), aseta se kameran täsmäystavaksi
saadaksesi taustan esiin heikossa valossa.

• Katso tarkemmat tiedot kameran käyttöohjeesta.

Muut toiminnot

56

Valotuksen korjaus ja salamatehon korjaus

■■■

Salamatehon korjaus

Salaman valaiseman kohteen valotusta korjataan muuttamalla SB-800:n
salamatehoa. Tämä ei vaikuta taustaan.

• Käytettävissä automaattisella TTL-salamalla, automaattisella aukonsäädöllä ja etäisyyden
mukaisella käsisäädöllä.

• TTL-automaattisalamatilassa tai automaattisessa aukonsäätötilassa salamatehon korjaus on
mahdollinen vain CLS-yhteensopivilla kameroilla, ei-CLS-yhteensopivilla digitaalisilla
järjestelmäkameroilla, ryhmien I - III kameroilla ja i-TTL -yhteensopivilla COOLPIX-kameroilla.

• F-601 ja F-601

M–kameroilla salamatehon korjaus tehdään kameraan. Sitä ei voi tehdä

SB-800-salamaan. Kameraan asetettu korjaus ei näy SB-800-salaman
nestekidenäytössä. Katso tarkemmat tiedot kameran käyttöohjeesta.

• SLR-kameroilla, joissa on valotuksen korjaustoiminnolla varustettu salama, on
mahdollista korjata salaman lähtötasoa kameralla tai SB-800:lla. Katso tarkemmat tiedot
kameran käyttöohjeesta. Jos käytät kumpaakin säätöä, valotuksen korjaus muodostuu
molempien korjausarvojen summana. Tässä tapauksessa SB-800:n nestekidenäyttö
osoittaa vain SB-800:aan tehdyn korjauksen.

1

Korosta salaman korjausarvo painamalla
g-painiketta.

2

Korjausta lisätään tai vähennetään painamalla
e tai f painiketta. Salamatehon korjaus voidaan
asettaa 1/3 valoarvon portain –3:sta +3:een.

3

Paina g-painiketta.

• Korostettu salamatehon korjausarvo palaa
normaalinäyttöön. Viimeksi korostettu luku säätyy
arvoksi automaattisesti.

v Salamatehon korjauksen poistaminen

Salamatehon korjaus ei poistu katkaisemalla SB-800:sta virta. Aseta
korjausarvoksi ”0” painamalla e tai f painiketta.

57

Kuvausetäisyys zoomobjektiiveilla, joissa on muuttuva aukko

Kun kuvaat zoomobjektiiveilla, joissa aukko vaihtelee, huomaa seuraavat seikat
ennen kuin asetat aukon SB-800-salamaan ja tarkistat kuvausetäisyyden.

• Katso tarkemmat tiedot kameran ja objektiivin käyttöohjeista.

u Objektiivit, joissa on muuttuva aukko

Tiettyjen zoomobjektiivien mallinimessä mainitaan kaksi maksimiaukkoarvoa.
Esimerkiksi AF Zoom-Nikkor 28-105 mm f3,5-4,5D IF-objektiivilla suurin aukko
28 mm:n asetuksella on f/3,5 mutta 105 mm:n asetuksella se pienenee
arvoksi f/4,5.

■■■

Aukon asettaminen kameran nestekidenäyttöön tai etsimeen

Lukitse objektiivin aukko pienimmälle asetukselle. Kun olet sommittelut kuvan
zoomin avulla, lue aukko kameran nestekidenäytöstä tai etsimestä. Aseta sitten
sama aukko SB-800:n näyttöön ja tarkista kuvausetäisyys.

■■■

Aukon asettaminen objektiivin asteikon avulla

Kun olet sommittelut kuvan zoomilla, lue aukko objektiivin aukkoasteikolta.
Aseta sitten sama aukko SB-800:n nestekidenäyttöön ja tarkista
kuvausetäisyys.

Laajakulma-asetuksilla aukkoarvo luetaan vihreän merkin (tai viivan)
kohdalta.
Teleasetuksilla aukko luetaan keltaisen merkin (tai pisteen) kohdalta.
Keskivälin asetuksilla aukko luetaan merkkien välistä.

■■■

Aukon asettaminen kameran aukonsäätimellä

(F-401x, F-401s tai F-401-kamera + CPU-objektiivi)
Kun olet sommitellut kuvan haluamallasi tavalla zoomaamalla lähelle/kauas,
aseta aukko kameran aukonsäätimellä. Aseta sitten sama aukko SB-800:n
nestekidenäyttöön ja tarkista kuvausetäisyys.

• Aseta kameran valotustavaksi aukon esivalinta-automatiikka (A) tai käsisäätö (M).
Objektiivin aukkoa ei voi säätää kuvattaessa ohjelmoidulla automatiikalla (P) tai
suljinajan esivalinta-automatiikalla (S).

• Jos aukonsäätimellä asetettu aukko on objektiivin aukkoalueen ulkopuolella, aseta
objektiivin suurin tai pienin aukko SB-800-salaman nestekidenäyttöön.

Muut toiminnot

58

Hidas salamatäsmäys/punasilmäisyyden

■■■

Hidas salamatäsmäys

Salamaa ohjataan pitkällä suljinajalla niin, että sekä kohde että tausta valottuvat
hyvin hämärässä tai yöllä.

• Käytettävissä kameroilla, joiden ominaisuuksiin kuuluu hidas täsmäys. Et voi asettaa
hidasta täsmäystä suoraan SB-800-salamaan. Se on asetettava kameraan. Lisätietoja
saat kameran käyttöohjeesta.

• Yleensä suljinaika on pitkä. Aseta kamera jalustalle estääksesi kuvien tärähdyksen.

■■■

Punasilmäisyyden vähennys

Tällä toiminnolla vältetään kuvat, joissa kohteen silmäterät näyttävät punaisilta.
SB-800 väläyttää kolme salamaa pienellä teholla juuri ennen kuvanottoa.

• Käytettävissä kameroilla, joissa on punasilmäisyyden vähennystoiminto. Et voi asettaa
punasilmäisyyden vähennystä suoraan SB-800-salamaan. Se on asetettava kameraan.
Lisätietoja saat kameran käyttöohjeesta.

• Kun olet asettanut punasilmäisyyden vähennyksen kameraan, varmista että SB-800:n
nestekidenäytössä näkyy “N”-merkki.

■■■

Punasilmäisyyden vähennys hitaalla salamatäsmäyksellä

Tässä tilassa punasilmäisyyden vähennys yhdistyy hitaaseen
salamatäsmäykseen.

• Käytettävissä kameroilla, joissa on punasilmäisyyden vähennys hitaalla täsmäyksellä.
Et voi asettaa tätä toimintoa suoraan SB-800-salamaan. Se on asetettava kameraan.
Lisätietoja saat kameran käyttöohjeesta.

• Kun olet asettanut tämän toiminnon kameraan, varmista että “N”-merkki näkyy SB­800:n nestekidenäytössä.

•Valotusaika on yleensä pitkä. Aseta kamera jalustalle estääksesi kuvien tärähdyksen.

59

vähennys ja takaverhon täsmäys

■■■

Takaverhon täsmäys

Kun normaalitäsmäyksellä kuvataan nopeasti liikkuvia kohteita pitkällä
suljinajalla, kuvista voi tulla luonnottoman näköisiä. Salaman pysäyttämä kohde
voi näkyä valojuovien takana tai keskellä (katso kuva alla oikealla). Takaverhon
täsmäyksellä saadaan kuva, jossa liikkuvan kohteen tuottamat valojuovat
(esimerkiksi auton takavalot) näkyvät kohteen takana eivätkä edessä.

• Etuverhon täsmäyksellä salama välähtää heti kun etummainen suljinverho on avautunut;
takaverhon täsmäyksellä salama välähtää juuri ennen kuin takimmainen suljinverho
alkaa sulkeutua.

• Käytettävissä kameroilla, joissa on takaverhon täsmäys. Et voi asettaa tätä toimintoa
suoraan SB-800-salamaan. Se on asetettava kameraan. Katso tarkat tiedot kameran
käyttöohjeesta.

•Valotusaika on yleensä pitkä. Aseta kamera jalustalle estääksesi kuvien tärähdyksen.

•Takaverhon täsmäys ei toimi sarjasalamalla.

• Monisalamakuvauksessa pääsalama voidaan asettaa toimimaan joko etu- tai takaverhon
täsmäyksellä. Apusalamalaitteita ei voi asettaa takaverhon täsmäykselle (sivu 72).

Takaverhon täsmäys Etuverhon täsmäys

Kuvaustiedot

• Polttoväli: 70 mm

• Suljinaika: 2 s

• Aukko: f/4,5

• Salamatila: Käsisäätö

• Salamateho: M1/1

Muut toiminnot

60

Automaattinen nopea FP-salamatäsmäys (yhteensopiville kameroille)

Nopea salamatäsmäys kameran nopeimmalla suljinajalla on nyt mahdollinen.
Automaattinen nopea FP-salamatäsmäys säätyy automaattisesti, kun suljinaika
ylittää kameran salamatäsmäysajan. Tämä on hyödyllinen ominaisuus, kun
haluat käyttää suurta aukkoa häivyttääksesi kuvan taustan.

• Käytettävissä yhteensopivilla kameroilla. Et voi asettaa automaattista nopeaa
FP-salamatäsmäystä suoraan SB-800:aan, vaan se on asetettava kameraan.

• Kameran salamatäsmäysajan ylittävä nopea salamatäsmäys on mahdollinen aina
kameran nopeimpaan suljinaikaan asti.

• Automaattinen nopea FP-salamatäsmäys toimii myös kehittyneessä langattomassa
valaistustilassa.

• Yhdellä salamalaitteella käytettävissä olevat salamatilat ovat i-TTL-salama, automaattinen
aukonsäätö, etäisyyden mukainen käsisäätö ja käsisäätö. i-TTL-salama, automaattinen
aukonsäätö, ei-TTL-automaattisalama ja käsisäätö ovat mahdolliset salamatilat
monisalamakuvauksessa.

61

Salamavalotuksen lukitus (yhteensopiville kameroille)

Salaman valoarvo eli “FV” on kohdetta valottavan salamavalon määrä.
Yhteensopivilla kameroilla salamavalotus voidaan lukita kohteen mukaan
mitattuun arvoon. Salamavalotus pysyy lukittuna, vaikka aukkoa tai sommittelua
muutetaan tai kameralla zoomataan.

• Käytettävissä yhteensopivilla kameroilla. Et voi asettaa salamavalon lukitustoimintoa
suoraan SB-800:aan. Se on asetettava kameraan.

•Toiminto on mahdollinen i-TTL-salamalla, automaattisella aukonsäädöllä ja ei-TTL­automaattisalamalla.

Muut toiminnot

62

Salamakuvaus automaattitarkennuksella hämärässä

Kun valoa on liian vähän normaaliin automaattitarkennukseen, SB-800:n laaja­alainen tarkennusapuvalo auttaa kameraa suorittamaan tarkennuksen.

• Laaja-alainen tarkennusapuvalo syttyy
automaattisesti heikossa valossa, kun kameran
laukaisinta painetaan kevyesti edellyttäen, että
kamerassa on AF-objektiivi ja tarkennustavan
asetuksena S (tarkennuskeskeinen
kertatarkennus), AF, tai A.

•Tarkennusapuvalon tehollinen toimintaetäisyys on
noin 1 – 10 m 50 mm f/1,8-objektiivilla. Etäisyys voi
olla lyhyempi, riippuen objektiivista.

• Soveltuva polttoväli: 24 – 105 mm (35 – 105 mm
F-501-kameroilla).

•Valitse keskimmäinen tarkennusalue kameran
etsimeen, kun käytät tarkennusapuvaloa.

t CLS-yhteensopivilla kameroilla

• SB-800:n laaja-alainen tarkennusapuvalo tukee dynaamista tarkennusjärjestelmää CLS­yhteensopivilla kameroilla.

• Esimerkiksi D2H kameralla:
Soveltuva polttoväli: 24 mm – 105 mm
Yhteensä 11 tarkennusaluetta on käytettävissä 35 mm:n tai sitä pidemmällä polttovälillä
alla olevassa kuvassa näytetyllä tavalla.
Yhteensä 9 tarkennusaluetta lukuun ottamatta äärimmäistä oikealla ja vasemmalla ovat
käytettävissä alle 35 mm:n polttovälillä.

• AF-kameroilla kuten D2H laaja-alaisen AF-avusteisen valaisimen tehokas kuvausala on
noin 1 m - 10 m tai vähemmän kehyksen keskiosassa ja 1 m - 7 m tai vähemmän
reunoilla (50 mm f/1.8 objektiivilla). Nämä alat saattavat vaihdella riippuen käytetystä
objektiivista.

• Katso tarkemmat tiedot kameran käyttöohjeesta.

63

v Huomautuksia laaja-alaisen tarkennusapuvalon käytöstä

• Jos tarkentumisen ilmaisin ei ilmesty kameran etsimeen, vaikka laaja-alainen
tarkennusapuvalo syttyy, tarkenna käsin.

• Laaja-alainen tarkennusapuvalo ei syty, jos kameran tarkennus on lukittu tai SB-800:n
valmiusvalo ei pala.

• Katso tarkemmat tiedot kameran käyttöohjeesta.

t Laaja-alaisen tarkennusapuvalon käyttöönotto ja poiskytkentä

Voit asettaa SB-800:n laaja-alaisen tarkennusapuvalon käyttöön tai pois käytöstä
käyttäjäasetuksella (sivu 67).

• Oletuksena on, että laaja-alainen tarkennusapuvalo on käytössä.

t SB-800:n välähdyksen esto tarkennusapuvalon ollessa

käytössä

SB-800:n laaja-alainen tarkennusapuvalo syttyy mutta salama ei välähdä, kun kohtaan
“FIRE” on asetettu “OFF” (pois päältä) käyttäjäasetustilassa (sivu 67).

• “FIRE”-kohdassa on oletusasetuksena “ON”.

t Yhdysrakenteisella salamalla varustetut kamerat

•Vaikka kameran tarkennusapuvalo on asetettu toimintaan, se ei syty, sillä SB-800:n
tarkennusapuvalo on etusijalla. Kameran tarkennusapuvalo syttyy, kun SB-800:n
tarkennusapuvalo on kytketty pois päältä.

• F80-, F75- ja F65-sarjan kameroilla kameran tarkennusapuvalo syttyy, kun SB-800:n
tarkennusapuvalo on kytketty pois päältä. Kameran tarkennusapuvalo kytketään pois
päältä kamerasta käsin. Katso tarkemmat tiedot kameran käyttöohjeesta.

• F60-sarjan kameroilla kameran tarkennusvalo syttyy kuvattaessa käsisäädöllä täydellä
teholla. Katso tarkemmat tiedot kameran käyttöohjeesta.

u SB-800:n käyttö kamerasta erillään

Kun SB-800 on sijoitettu kamerasta erilleen TTL-johdon SC-29 avulla,
salamakuvaus automaattisella tarkennuksella on mahdollista heikossa valossa,
koska SC-29:ssä on tarkennusapuvalotoiminto (sivu 111).

Muut toiminnot

64

Lisäparistopitimen SD-800 käyttö

Salamalaitteen mukana on toimitettu lisäparistopidin, jonka avulla salamaan
saadaan asennettua viisi paristoa. Käytä sitä lyhentääksesi salaman
varautumisaikaa (sivu 19).

Huomautuksia lisäparistopitimen SD-800 käytöstä

• Kun SD-800 on kiinnitetty salamaan, käytä viittä paristoa.

•Vaihda samalla kertaa sekä pitimen sisältämä paristo että SB-800:n
neljä paristoa tuoreisiin.

• Älä käytä uusia ja vanhoja tai erimerkkisiä tai –tyyppisiä paristoja
sekaisin. Muussa tapauksessa paristot voivat vuotaa syövyttävää
nestettä, kuumentua tai räjähtää.

• Tätä akkupakkausta ei voi käyttää, kun salamapidin SK-6A on kiinnitetty
SB-800:aan.

• SB-800:n ja SD-800:n paristokotelon kannet ovat samanlaiset.

■■■

Lisäparistopitimen kiinnittäminen

1

Avaa SB-800:n paristokotelon kansi siirtämällä
sitä nuolen suuntaan.

2

Ota paristokotelon kansi pois painamalla sitä
taaksepäin nuolen suuntaan.

• Kansi irtoaa helposti, kun sitä painetaan ohi
pystysuoran kohdan.

VAROITUS

Paristotilan kansi

Paristotilan kannen
kohdistusmerkki

Lisäparistopitimen
lukituskytkin

65

3

Aseta paristot merkkien i ja j mukaisesti
kuvassa näytetyllä tavalla.

4

Avaa SD-800:n paristokotelon kansi lisäpariston
asennusta varten ja asenna merkkien i ja j
mukaisesti kuvassa näytetyllä tavalla.

5

Sulje paristokotelon kansi siirtämällä se takaisin
paikalleen painamalla samalla alas.

6

Kohdista SD-800:n paristokotelon kannen
kiinnitysmerkki SB-800:n vastaavan merkin
kohdalle ja kiinnitä paristo siirtämällä se
paikalleen.

• Siirrä paristoa kunnes SD-800:n lukkokytkin napsahtaa
paikalleen.

■■■

SD-800:n irrottaminen

Muut toiminnot

Merkki

1

Nosta SD-800:n
lukkokytkin ylös ja
irrota paristo sitten
liu’uttamalla sitä.

2

Aseta yksi
SB-800:n
paristokotelon
kannen sarano­ista kuvassa
näytetyllä tavalla.

3

Aseta toinen
sarana
kuvassa
näytetyllä
tavalla.

4

Sulje paristo­kotelon kansi
liu’uttamalla
se paikalleen
painamalla
samalla alas.

66

Valaistuksen tarkistus ennen kuvanottoa (muotoiluvalo)

Paina muotoiluvalopainiketta, jolloin salama välähtää toistuvasti heikolla teholla.
Tällä tavoin voi tarkistaa valaistuksen ja kohteeseen lankeavat varjot ennen
kuvan ottamista.

• Salama lähettää muotoiluvaloa korkeintaan noin 3 sekuntia, kun muotoiluvalon painiketta
pidetään painettuna.

•Toiminto käynnistyy vain, jos valmiusvalo palaa.

■■■

Muotoiluvalo kameraan liitetyillä kameroilla

Kun painetaan muotoiluvalon painiketta pääsalamalaitteesta (SB-800) tai
muotoiluvalon kanssa yhteensopivan kameran esikatselun painiketta,
muotoiluvalo välähtää.

• Katso tarkemmat tiedot kameran käyttöohjeesta.

■■■

Muotoiluvalo kehittyneessä langattomassa valaistustilassa

(sivu 76) (Käytettävissä CLS-yhteensopivilla kameroilla)

Kun pääsalaman muotoiluvalopainiketta painetaan, korostetun pääsalaman tai
apusalamaryhmän muotoiluvalo syttyy.

• Jos pääsalama ja apusalamaryhmä eivät ole korostettuja, vain pääsalaman muotoiluvalo
syttyy (paitsi jos pääsalaman salamatoiminta on asetettu pois käytöstä.)

Kun painetaan muotoiluvalon kanssa yhteensopivan kameran esikatselun
painiketta, pääsalaman ja kaikkien kaukosalamalaitteiden muotoiluvalot
välähtävät.

• Sekä pää- että apusalamalaitteet välähtävät asetetulla salamatehon korjausarvolla.

■

■■Muotoiluvalo SU-4:llä ohjatussa langattomassa

monisalamakuvauksessa (sivu 84)

Kun painetaan muotoiluvalon painiketta pääsalamalaitteesta (SB-800) tai
muotoiluvalon kanssa yhteensopivan kameran esikatselun painiketta, vain
pääsalamalaitteen muotoiluvalo välähtää.

• Kun SB-800 on asetettu apusalamaksi, muotoiluvalo ei syty vaikka muotoiluvalopainiketta
painetaan.

vv

Älä laukaise kameraa muotoiluvalon välähtäessä

Jos kamera laukaistaan pääsalamalaitteen muotoiluvalon välähtäessä, oikeaa
valotusta ei saavuteta.

67

Käyttäjätoiminnot

Monia SB-800:n toimintoja voidaan helposti asettaa, käynnistää tai peruuttaa
alla kuvatuilla käyttäjäasetuksilla. Nestekidenäytössä näkyvät kuvakkeet
vaihtelevat asetusten ja kamera/objektiivi-yhdistelmien mukaan. Mitään

kuvaketta ei näy, kun asetukset eivät ole käytettävissä.

Katso tarkat tiedot kohdasta Käyttäjäasetukset (sivu 68).

■■■

Käyttäjätoiminnot ja niiden kuvakkeet

ISO-herkkyys (sivu 24)

Langaton salamakuvaus (sivu 72)

Äänimerkit langattomassa
salamakuvauksessa (sivu 89)

Ei-TTL-salamatila (sivu 38)

Valmiustoiminto (sivu 21)

Etäisyysmittayksikön valinta (m, ft)

Moottorizoomi (sivu 26)

Zoompään asennon säätö, jos
yhdysrakenteinen laajakulmasovitin on
vahingossa irronnut (sivu 117)

Nestekidenäytön valo (sivu 119)

Nestekidenäytön kirkkaus (sivu 119)

Laaja-alainen tarkennusapuvalo (sivu 62)

Salaman välähdyksen esto (sivu 62)

Muut toiminnot

68

Käyttäjäasetukset

■■■

Käyttäjätoimintojen säätäminen

1

Paina g-painiketta noin 2 sekuntia siirtyäksesi
käyttäjäasetustilaan.

2

Paina valintapainikkeen e tai f-painiketta ja c
tai d-painiketta valitaksesi käyttäjätoiminnot, joita
säädetään. Paina sitten g-painiketta.

3

Paina e tai f-painiketta korostaaksesi
haluamasi asetuksen.

• Paina c tai d-painiketta säätääksesi
“nestekidenäytön kirkkauden”.

4

Paina g-painiketta noin 2 sekuntia tai paina
b-painiketta palataksesi normaaliin

asetustilaan.

69

■■■

Käyttäjäasetukset yksityiskohdittain (oletusasetus on lihavoitu)

ISO-herkkyys (sivu 24)

Käytettävissä oleva ISO-herkkyysalue on ISO 3 - 8000. Arvoa suurennetaan
tai pienennetään 1/3 arvon portain painamalla e tai f-painiketta. Arvo
muuttuu nopeasti, kun e tai f-painiketta pidetään painettuna.

• 100

Langaton salamakuvaus (sivu 72)

Salamatilan asettaminen langattomassa monisalamakuvauksessa.

• OFF : Pois käytöstä

• MASTER : Pääsalama kehittyneessä langattomassa valaistustilassa

• MASTER (RPT) : Pääsalama kehittyneessä langattomassa valaistustilassa
(sarjasalamalla)

• REMOTE : Apusalama kehittyneessä langattomassa valaistustilassa

• SU-4 : SU-4:llä ohjattu langaton salamakuvaus

Äänimerkit langattomassa salamakuvauksessa (sivu 89)

Kun SB-800:aa käytetään langattomana apusalamana, voit kytkeä
äänimerkkitoiminnon päälle tai pois päältä.

• ON : Äänimerkit käytössä

• OFF : Äänimerkit pois

Ei-TTL-automaattisalama (sivu 38)

Ei-TTL-automaattisalaman asettaminen.

• AA : Automaattinen aukonsäätö

•A : Ei-TTL-automaattisalama

Valmiustoiminto (sivu 21)

Valmiustoiminnon käynnistymisviiveen säätäminen.

• AUTO : TTL-automaattisalaman kanssa yhteensopivilla kameroilla (sivu 8)

SB-800 kytkeytyy pois päältä, kun kameran valotusmittari
sammuu.

• 40 : 40 sek.

• 80 : 80 sek.

• 160 : 160 sek.

• 300 : 300 sek.

• - - - : Valmiustoiminto pois käytöstä

Muut toiminnot

70

Käyttäjäasetukset

Etäisyysmittayksikön valinta (m, ft)

Etäisyysmittayksikön asettaminen nestekidenäyttöön joko metreiksi “m” tai
jaloiksi “ft”.

• m : metrit

• ft : jalat

Moottorizoomi (sivu 26)

Moottoroitu zoomtoiminto, joka säätää välähdyspäätä automaattisesti,
asetetaan joko päälle tai pois.

• OFF : Käytössä

• ON : Ei käytössä

Zoompään asennon säätö, jos yhdysrakenteinen
laajaskulmasovitin on vahingossa irronnut (sivu 117)

On mahdollista säätää zoompään asennon säätö päälle tai pois päältä, jos
yhdysrakenteinen laajakulmasovitin irtoaa vahingossa. ON-asetuksella
zoompään asennon ilmaisin tai AUTO-ilmaisin (käytettäessä i-TTL­yhteensopivaa COOLPIX-kameraa) on kehystetty.

• OFF : Manuaalinen säätö peruutettu

• ON : Manuaalinen säätö käynnistetty

Nestekidenäytön valo (sivu 119)

Nestekidenäytön valaisimen asettaminen käyttöön tai pois käytöstä.

• ON : Valo syttyy

• OFF : Valo ei syty

Nestekidenäytön kirkkaus (sivu 119)

Nestekidenäytön kirkkauden säätö. Kirkkausaste nähdään 9-portaisen
graafisen ilmaisimen avulla. Säädä kirkkautta painamalla c tai d

-painiketta.

Laaja-alainen tarkennusapuvalo (sivu 62)

Laaja-alaisen tarkennusapuvalon asettaminen käyttöön tai pois käytöstä.

• ON : Käytössä (AF-ILL näkyy nestekidenäytössä)

• OFF : Pois käytöstä (NO AF-ILL näkyy nestekidenäytössä)

Salaman välähdyksen esto (sivu 62)

SB-800:n asettaminen välähtämään tai sen estäminen. Kun asetus on OFF,
SB-800 ei välähdä mutta laaja-alainen tarkennusapuvalo syttyy.

• ON : Salama välähtää

• OFF : Salama ei välähdä (AF-ILL ONLY näkyy nestekidenäytössä)

Kehittyneet toiminnot

Tässä osassa kerrotaan SB-800:n
kehittyneistä salamakuvaustekniikoista.

72

Yleistä monisalamakuvauksesta

Monisalamakuvaus mahdollistaa valaistukseltaan luonnollisten kuvien
ottamisen, koska useamman salaman käytöllä voidaan korostaa kohteen
muotoa tai vähentää varjoja.
Seuraavana on lueteltu mahdolliset kuvaustavat:

Kuvaustapa

Kehittynyt langaton
valaistus (sivu 76)

SU-4­orjasalamaohjaimen
käyttäminen (sivu 84)

Langallisten
salamalaitteiden
käyttäminen (sivu 90)

• Eri monisalamakuvaustapoja ei voi käyttää samanaikaisesti.

• CLS-yhteensopivien Speedlight-salamalaitteiden käyttämistä monisalamakuvauksessa
kutsutaan nimellä ”kehittynyt langaton valaistus”.

Aseta CLS-yhteensopivissa kameroissa ja digitaalisissa ei-CLS-yhteensopivissa
järjestelmäkameroissa pääsalaman tilaksi automaattinen aukonsäätö tai ei-TTL­automaattisalama SU-4-ohjatussa langattomassa monisalamatoiminnossa. Langallisessa
monisalamakuvauksessa toiminnan on oltava käsisäädöllä “M”.

t Pääsalamalaite ja apusalamalaitteet

Tässä ohjekirjassa kameraan kiinnitettyä tai suoraan johdolla (esim. SC-17, SC-28 tai
SC-29) kytkettyä salamalaitetta kutsutaan pääsalamaksi. Kaikkia muita salamalaitteita
kutsutaan apusalamoiksi.

Soveltuvat
kameratyypit

CLS-yhteensopivat
kamerat

Ei rajoituksia

Ei rajoituksia
(TTL­monisalamatoiminto ei
ole mahdollista
digitaalisten SLR­kameroiden kanssa.)

Soveltuvat Speedlight-mallit

Vain ne, joissa on CLS kuten
SB-800 sekä pää- että
kaukosalamalaitteelle.

Pääsalama: Langattomaan
käyttöön sopivat Speedlight­mallit, TTL-yhteensopivat
salamat tai kameran
yhdysrakenteiset Speedlight­mallit.
Apusalama: SB-23-mallia
lukuunottamatta kaikki
langattomaan käyttöön sopivat
Speedlight-mallit tai SU-4­ohjaimeen kytketyt salamat.

TTL-yhteensopivat Speedlight­mallit.

• Speedlight-malleja SB-11,
SB-14, SB-140 ja SB-21B ei
voi käyttää kameran F-401 tai
F-401s kanssa pää-tai
apusalamana.

73

■■■

Poista esisalamapeilaus aina käytöstä (TTL-monisalamakuvauksessa)

Käytettäessä SU-4-laitetta tai johtoja poista pääsalaman esisalamapeilaus
käytöstä seuraavilla tavoilla, koska esisalamapeilaus aiheuttaa virheelliset
valotusarvot.

SB-800 • Aseta SU-4-:llä ohjattu langaton

monisalamakuvaus.

SB-80DX, SB-50DX • Aseta toiminta langattomalle

salamakuvaukselle.

SB-800, SB-600, SB-80DX, • Aseta salaman toiminta tavalliseen
SB-50DX, SB-28, SB-28DX, TTL-tilaan.
SB-27,SB-26, SB-25 • Kallista välähdyspäätä ylös.

• Käytä ei-CPU-objektiivia.

Sisäänrakennettu Speedlight • Aseta valotustavaksi käsisäätö (M).

(F80-sarja, F75-sarja, F70-sarja)

v Huomattava kuvattaessa usealla salamalla

(sekä langattomilla että langallisilla järjestelmillä)

•Vahinkovälähdysten välttämiseksi sammuta kamera ja kaikki salamalaitteet ennen
pääsalaman kytkemistä kameraan.

• Käytettäessä automaattisella virrankatkaisulla varustettua Speedlight-salamaa
apusalamana, aseta virrankatkaisu pois päältä tai säädä aika riittävän pitkäksi
käyttäjäasetuksella.

• SB-800’n ja SB-80DX’n valmiustila peruuntuu, kun taas SB-50DX’n valmiustilan kesto
pitenee noin tuntiin, kun ne säädetään langattomalle kaukosalamamuodolle.

• Aseta apusalaman valaisukulma suuremmaksi kuin kuvakulma riittävän valaistuksen
saavuttamiseksi myös silloin, kun salama ei ole suunnattuna kohtisuoraan kohteeseen.
(Kehittyneessä langattomassa valaistusjärjestelmässä zoom-välähdyspää asettuu
automaattisesti arvoon 24 mm, paitsi valonhajotinta käytettäessä.) Mitä lähempänä
kohde on, sitä laajempi valaisukulma tarvitaan.

• Salamavalon kirkkaus on kääntäen verrannollinen salamalaitteen ja kohteen välisen
etäisyyden neliöön. Esimerkiksi, jos kohteen etäisyys salamasta A on 1 m ja etäisyys
salamasta B on 2 m, salamalaitteiden kirkkaus yhteensä on:

A : B = 1

2

: 22= 1 : 4 (m)

Eli salaman A valoteho on neljä kertaa (tai kaksi aukkoa) voimakkaampi kuin salaman B.

• Onnistuneen tuloksen saamiseksi on suositeltavaa ottaa koekuvia ennen tärkeiden
tapahtumien kuvaamista.

• Lue aina käyttöohjeet ennen kameran ja Speedlight-salamalaitteiden käyttöönottoa.

Kehittyneet toiminnot

74

Langaton monisalamakuvaus

Lue seuraavat ohjeet ennen SB-800-salamalaitteen käyttämistä apusalamana
kehittyneessä langattomassa valaistusjärjestelmässä ja SU-4-ohjaimen kanssa.

■■■

Salaman asettelu kehittyneessä langattomassa
valaistusjärjestelmässä

Aseta kamera, pääsalama ja apusalamat kuvan osoittamalla tavalla.

• Nyrkkisääntönä on, että tehokas käyttöetäisyys pääsalaman ja apusalaman välillä on
noin 10 m tai vähemmän edessä ja noin 5-7 m kummallakin sivulla. Ala vaihtelee
hieman ympäristön valosta riippuen.

• Aseta kaikki samaan ryhmään asetetut apusalamat lähelle toisiaan.

• Katso sivulta 85 ohjeita koskien tehokasta pääsalaman ja apusalaman välistä
käyttöetäisyyttä SU-4 tyyppisessä langattomassa monisalamakuvauksessa.

v Pää- ja apusalamalaitteiden asetukset

• Aseta apusalama lähemmäs kohdetta kuin kamera, jolloin pääsalaman välähdys
saavuttaa apusalaman valosensorin. Tämä on erityisen tarpeellista pidettäessä
apusalamaa kädessä.

•Tiedonsiirto laitteiden välillä saattaa toimia puutteellisesti, jos pääsalaman ja apusalaman
välissä on este.

• Huolehdi, ettei apusalaman välähdys osu suoraan tai epäsuorasti kameran linssiin TTL­mittausta käytettäessä. Estä myös salamavalon pääsy pääsalaman valosensoriin ei-TTL­toiminnolla. Muuten valotusmittaus ei toimi oikein.

• Käytettävien apusalamalaitteiden lukumäärälle ei ole rajoitusta. Pääsalaman
valosensoriin osuva liika valo voi kuitenkin aiheuttaa toimintavirheitä. Käytännössä
kehittyneessä langattomassa valaistusjärjestelmässä yhdessä ryhmässä käytettävien
salamalaitteiden määrä pitäisi rajoittaa kolmeen laitteeseen.

• Käytä salamajalustaa AS-19 apusalaman suuntaamiseksi vakaasti.

• Koekäytä salamalaitteita asettelun jälkeen (sivu 20).

Suuntaa kaukosalamalaitteen
valontunnistusikkuna pääsalamaan.

Pääsalamalaite

Alle 10 m

Noin 5 – 7 m

Ryhmä A

Ryhmä C

Ryhmä B

30° rajoissa

30° rajoissa

Noin 5 – 7 m

75

■■■

Salamajalustan käyttö

Käytä AS-19-jalustaa apusalaman vakaaseen suuntaamiseen.

• Voit hyödyntää jalustaa myös käyttäessäsi Speedlight-salamaa apusalamana
langallisessa monisalamakuvauksessa (sivu 90).

Kiinnitys salamajalustaan

1

Kiinnitä SB-800 salamajalustaan samalla
tavalla kuin kameran salamakenkään. Sama
koskee irrotusta.

t Apusalamalaitteiden vahinkovälähdysten estäminen

Toimii vain SU-4 tyypin langattomalla monisalamalla

• Sulje salaman virta käytön jälkeen. Esim. staattisen sähkön
aiheuttamat häiriöt voivat laukaista salaman vahingossa.

• Pitäessäsi apusalamaa kädessä paina SB-800:n
muotoiluvalopainiketta/langattoman apusalaman
peruutuspainiketta vahinkovälähdysten estämiseksi.
SB-800 ei välähdä painettaessa kyseistä painiketta.

FLAS

H

RE

A

D

Kehittyneet toiminnot

Speedlight-kiinnityskenkä
(kaikille Speedlight­salamalaitteille, paitsi
malleille SB-15 ja SB-27)

Speedlight-kiinnityskengät
salamalaitteille SB-15 ja SB-27

Jalustakierre

Esimerkkikokoonpano SB-27-salamalla

76

Käytettäessä salamalaitetta SB-800 CLS-yhteensopivien Nikon-kameroiden
kanssa kehittynyt langaton valaistustoiminto on mahdollinen.

Tässä tilassa salamalaitteet voi jakaa kolmeen ryhmään (A, B, C) ja asettaa
jokaisen ryhmän sekä pääsalaman toimintatavan ja välähdystason korjauksen
erikseen, jolloin saavutetaan automaattinen valaistuksen hallinta.

■■■

SB-800-salamalaitteen asettaminen kehittyneeseen
langattomaan valaistustilaan

Voit asettaa SB-800-salaman kehittyneeseen langattomaan valaistustilaan
käyttäjäasetuksella (sivu 67).

Valitse käyttäjäasetustilassa “MASTER” SB-800-salaman
asettamiseksi pääsalamaksi.

• LCD-näyttöön ilmestyy kuvake O.

•Valitse sarjasalamakuvauksessa “MASTER (RPT)” asennon “MASTER” asemesta.

MASTER MASTER (RPT)

Valitse käyttäjäasetustilassa “REMOTE” SB-800-salaman
asettamiseksi apusalamaksi.

• LCD-näyttöön ilmestyy kuvake P.

• Katso sivulla 79 olevista ohjeista tietoja ryhmä- ja kanavanumeroiden asettamisesta
kaukosalamayksiköille.

• Katso tietoja kaukosalamalaitteiden käytöstä kameran yhdysrakenteisen salaman säädön
avulla komentomuodolla (D300, D200, D80 ja D70-sarjat) kameran käyttöohjeiden
muokkaussäätöjä koskevan luvun kohdasta “Yhdysrakenteinen salama - komentomuoto”.

Salamakuvaus kehittyneellä langattomalla

77

valaistusjärjestelmällä

Kehittyneet toiminnot

■■■

Kehittyneen langattoman valaistusjärjestelmän asetukset

Käytä seuraavia asetuksia joko pää-tai apusalamalle.

Asetus Salamalaite Huomattavaa

Salamatila Pääsalamalaite Seuraavat viisi toimintatilaa ovat valittavissa:

D : i-TTL-tila
B(A):Automaattinen aukonsäätö (ei-TTL-

automaattisalama)*

1

G : Käsisäätöinen salama
q : Sarjasalama

- - - : Salama ei käytössä
Valitse apusalamien toimintatila pääsalamasta. Toimintatila
voidaan asettaa itsenäisesti pääsalamalle ja jokaiselle
apusalamaryhmälle*2.

Salaman Pääsalama Apusalamalaitteiden välähdystason automaattinen korjaus
välähdystason voidaan myös asettaa pääsalamasta. Välähdystason
korjaus automaattinen korjaus voidaan asettaa itsenäisesti pääsalamalle

ja jokaiselle apusalamaryhmälle.

Tiedonsiirtokanava*3Pää-ja apusalamalaitteet Valitse yksi neljästä kanavasta. Varmista, että sama kanava on

valittuna sekä pää- että apusalamalaitteissa.

Ryhmän nimi Apusalamat Enimmillään 3 ryhmää (A, B, C)

*1 Kiinnitettäessä CPU-objektiivi CLS-yhteensopivaan kameraan, toimintatilaksi säätyy

automaattinen aukonsäätö. Jos kameraan kiinnitetään ei-CPU-objektiivi, toimintatilaksi
säätyy ei-TTL-automaattisalama. Tämä voidaan myös valita käyttäjäasetuksella.

*2 Jos sarjavälähdysten määrä on säädetty päälaitteeseen, joko sarjasalamatila tai

salaman peruutustila voidaan säätää kaukosalamaan pääsalamasta.

*3 Jos toinen lähellä oleva kuvaaja käyttää kanssasi samanlaista kokoonpanoa,

apusalamasi voivat välähtää tarkoituksettomasti. Käytä eri kanavaa tämän
välttämiseksi.

u Komentotoiminto

Kehittyneiden langattomien valaistusjärjestelmien “komentotoiminto”
mahdollistaa SB-800 toiminnan komentolaitteena langattoman
monisalamakuvauksen aikana, jotta kaukosalamat välähtävät sen itsensä
välähtämättä. ”Komentotoiminto” käynnistetään asettamalla SB-800
pääsalamalaitteeksi ja säätämällä sen salamamuoto asentoon “Salama ei
käytössä (---)”. Tämä toiminto ei tavallisesti vaikuta kohteen oikeaan
valotukseen, vaikkakin valotus saattaa muuttua, jos kohde on lähellä on
säädetty suuri ISO-herkkyys. Jotta tätä tehosteta saadaan rajoitetuksi
mahdollisimman paljon, heijasta valo kallistamalla tai kiertämällä SB-800:n
välähdyspäätä.

78

Salamakuvaus kehittyneellä langattomalla valaistusjärjestelmällä

■■■

Toimintatavan, välähdystason korjauksen ja kanavanumeron
asettaminen pääsalamaan

1

Valitse “M” käyttäen g-painiketta. Paina sitten
a-painiketta valitaksesi halutun

toimintatavan.

2

Säädä e- ja f-painikkeilla välähdystason
korjausarvoa.

• korjausarvoa voi säätää 1/3 valoarvon välein asteikolla
–3,0 – +3,0 EV.

• salaman välähdystasoa voi säätää asteikolla M1/1 –
M1/128 käsisäätötilassa G.

3

Valitse “A” käyttäen g-painiketta. Paina sitten
a-painiketta asettaaksesi apusalaman

ryhmään A.

• jos pääsalaman toimintatavaksi on valittu sarjasalama,
apusalamaa voidaan käyttää sarjasalama-asetuksella
tai sen välähdys voidaan estää.

4

Säädä kohdan 2 mukaan apusalaman
välähdystason korjausarvot ryhmälle A.

5

Aseta kohtien 3 ja 4 mukaan apusalaman
toimintatila ja välähdystason korjausarvot
ryhmille B ja C.

6

Valitse pääsalaman g-painikkeella
kanavanumero ja aseta se käyttöön e- tai
f-painikkeella.

79

■■■

Apusalamalaitteiden ryhmä- ja kanavanumeroiden asetus

1

Valitse g-painikkeella apusalaman
kanavanumero. Aseta sitten e- tai f-
painikkeella kanavanumero käyttöön.

• valitse sama kanavanumero kuin pääsalamassa.

2

Valitse g-painikkeella apusalaman ryhmä, aseta
sitten e- tai f-painikkeella ryhmä käyttöön.

• sijoita keskenään samaan ryhmään apusalamat,
joiden toimintatapa ja korjausarvot ovat samanlaisia.

v Huomautuksia kameran sisäänrakennetun salaman käytöstä

komentomuodolla

Kamera Käytettävissä oleva sisäänrakennetun Käytettävissä oleva Käytettävissä

salaman salamamuoto kanavanumero oleva ryhmä

D300, D200, D80

TTL, M, -- (Salama peruutettu) 1 - 4 A, B

D70-sarja (Salama peruutettu) 3 A

u Sarjasalamatilan asetus

Kun pääsalama on asetettu tilaan q (sarjasalama), aseta salamateho, taajuus (Hz)
sarjavälähdysten lukumäärä per kehys. (Katso “Sarjasalama q” sivulta 48.)

1

Paina painiketta g, jotta salamatehon
ilmaisin valaistuu ja suurenna tai
pienennä sitten arvoja painamalla
painiketta e tai f.

2

Paina painiketta g.

• Salamateho on säädetty, ja taajuusnäyttö
valaistuu.

3

Säädä taajuus ja sarjavälähdysten
määrä per kehys toistamalla edellä
mainitut toimenpiteet.

• Jos sarjavälähdysten määrä on säädetty päälaitteeseen, joko sarjasalamatila tai salaman
peruutustila voidaan säätää kaukosalamaan pääsalamasta.

Kehittyneet toiminnot

Välähdysmäärä/kuva

Salamateho

Taajuus (Hz)

80

Salamakuvaus kehittyneellä langattomalla valaistusjärjestelmällä

■■■

Esimerkkejä kehittyneestä langattomasta valaistuksesta

Langaton monisalamakuvaus Kameraan kiinnitetty yksittäinen salama

(kolme salamalaitetta)

Pääsalama M valaisee kohteen kun taas apusalama A heijastuu katosta
valaisten taustan ja tekee lopputuloksesta luonnollisesti valaistun.
Apusalamassa B käytetään värisuodinta luomaan tulisijalle lämmin sävy.

Kuvaustiedot

• kamera: D2H

• polttoväli: 25 mm

• pääsalama M:
SB-800 (

D-salama,

+1/3 välähdystason
korjausarvo)

• apusalama A:
SB-800 (

D-salama ,

+1/3 välähdystason
korjausarvo)

• apusalama B:
SB-800 (

G-salama ,

1/16 välähdystason)

Edellä olevasta esimerkistä on kerrottu yksityiskohtaisemmin oppaassa “Kokoelma
esimerkkikuvia.”

Apusalama A

Apusalama B

Pääsalama M

81

Kehittyneet toiminnot

1

Aseta kameran valotustavaksi aukon esivalinta­automatiikka (A).

2

Säädä kameraan kiinnitetyn SB-800-salaman
langaton toimintatapa MASTER-asetukselle
käyttäjäasetuksella (sivu 67).

3

Valitse “M” pääsalaman näyttöön g-painikkeella.
Valitse sitten a-painikkeella D.

4

Valitse pääsalamaan e-painikkeella
välähdystason korjausarvoksi +0,3.

5

Valitse “A” pääsalaman näyttöön g-painikkeella.
Valitse sitten a-painikkeella apusalaman A
toimintatilaksi D.

6

Valitse samoin pääsalamasta e-painikkeella
apusalaman A välähdyksen korjausarvoksi +0,3.

7

Valitse “B” pääsalaman näyttöön g-painikkeella.
Valitse sitten a-painikkeella apusalaman B
toimintatilaksi G.

8

Valitse samoin pääsalamasta f-painikkeella
apusalaman B voimakkuudeksi 1/16.

9

Valitse pääsalaman näyttöön g-painikkeella
kanavanumero. Valitse sitten e- tai f-
painikkeella kanavanumeroksi 1.

10

Sijoittele apusalamat A ja B. Kytke virrat ja
varmista valmiusvalojen syttyminen.

• käytä kolmijalkaa tai AS-19 -jalustaa
apusalamalaitteiden sijoittelussa (sivu 75).

11

Aseta apusalamalaitteiden A ja B toimintatilaksi
“REMOTE”.

12

Aseta apusalamalaitteiden A ja B
kanavanumeroksi 1.

• varmista, että sama kanava on valittuna sekä
pää-että apusalamalaitteissa.

82

Salamakuvaus kehittyneellä langattomalla valaistusjärjestelmällä

83

Kehittyneet toiminnot

13

Aseta apusalamalaitteiden A ja B ryhmä.

• aseta apusalama A ryhmään A ja apusalama B
ryhmään B.

14

Var mista valmiusvalojen syttyminen kaikkiin
käytettäviin salamalaitteisiin. Paina pääsalaman
FLASH-painiketta toiminnan testaamiseksi.

• Pääsalama välähtää ensimmäisenä, sitten ryhmään A
kuuluvat apusalamat ja seuraavaksi ryhmään B
kuuluvat apusalamat.

• Jos jokin apusalama ei välähdä, siirrä kyseistä
salamaa lähemmäksi kohdetta tai käännä sensori­ikkunaa pääsalamaa kohti ja tee uusi testi.

• Muotoiluvalolla voit testata valaistusta ennen
varsinaista kuvien ottamista (sivu 66).

15

Var mista lopuksi aukko ja kuvausetäisyys kuten
TTL-salamakuvauksessa. Tämän jälkeen voit
kuvata.

• sivulla 17 on kerrottu TTL-salamakuvauksesta.

• salaman toiminnasta voidaan varmistua valmiusvalon
tai äänimerkin avulla (sivu 89).

84

SU-4-ohjaimen käyttäminen monisalamakuvauksessa

SU-4-ohjainta voi käyttää monisalamakuvauksessa kahdella tavalla: (1) A
(automaattinen) -toiminnolla, jolloin langattomat apusalamat aloittavat ja
lopettavat välähtämisen samanaikaisesti pääsalamalaitteen kanssa ja (2) M
(käsisäätö) -toiminnolla, jolloin langattomat apusalamat vain aloittavat
välähtämisen samanaikaisesti pääsalamalaitteen kanssa.

• Langattomaan monisalamakuvaukseen soveltuvia Speedlight-salamalaitteita voidaan
käyttää joko pääsalamana tai apusalamana.

• TTL-yhteensopivia Speedlight-salamalaitteita voidaan käyttää pääsalamana. Jos tällaisia
Speedlight-laitteita halutaan käyttää apusalamana, tarvitaan erillinen SU-4­orjasalamaohjain.

• Kameran yhdysrakenteinen Speedlight-salama voi myös toimia pääsalamana.

• Kaikki kamerat sopivat SU-4-kuvaukseen.

■■■

SB-800-salamalaitteen käyttö langattoman
SU-4-orjasalamaohjaimen kanssa

Käyttääksesi SU-4-ohjainta yhdessä SB-800-salaman kanssa
monisalamakuvauksessa aseta langaton salamakuvaustoiminto SU-4-tilaan
käyttäjäasetuksella (sivu 67).

Pääsalama ja apusalamalaitteet

• Aseta ensimmäiseksi SB-800-salaman langaton salamakuvaustoiminto SU-4-tilaan
käyttäjäasetuksella, ja kiinnitä sitten salama kameraan. Kuvake O LCD-näytössä kertoo
SB-800-laitteen toimivan pääsalamana. Jos salama irrotetaan kamerasta, kuvakkeeksi
muuttuu automaattisesti P osoittamaan laitteen toimivan apusalamana.

Huomattava pääsalamalaitteesta

• Kun SB-800 on asetettu pääsalamaksi, esisalamapeilaus peruuntuu automaattisesti.
Muiden Speedlight-salamalaitteiden esisalamapeilaus on otettava pois käytöstä
manuaalisesti.

• Seuraavat salaman toimintatilat ovat suositeltavia pääsalamalle.

Kameraryhmä Pääsalaman toimintatila

Ei-TTL-salamatila (B tai A)

• TTL-tila ei ole mahdollinen vaikka
kuvakkeet näkyvät painettaessa
painiketta MODE.

TTL-tila

Ei-TTL-salamatila (B tai A)

• TTL-tila ei ole mahdollinen vaikka
kuvakkeet näkyvät painettaessa
painiketta MODE.

TTL-tila

CLS-yhteensopivat
kamerat

Ei-CLS-yhteensopivat digitaaliset
järjestelmäkamerat

Ryhmiin I - VI kuuluvat kamerat

Digitaaliset
järjestelmäkamerat

Filmipohjaiset
järjestelmäkamerat

85

Kehittyneet toiminnot

Apusalaman toimintatilan asettaminen

1

Irrota kamerasta SB-800-salamalaite, joka on
asetettu SU-4-ohjattuun tilaan.

2

Apusalaman toimintatila vaihtuu automaattisen
PA ja manuaalisen PM tilan välillä
painettaessa a-painiketta.

A (automaattinen)-toimintatila

•A (automaattinen)-asetuksella langattomat apusalamat aloittavat ja lopettavat
välähdyksen samanaikaisesti pääsalamalaitteen kanssa.

• SB-800-laitteen valosensorin toimintaetäisyys on enimmillään noin 7 m.

M (käsisäätö)-toimintatila

•M (käsisäätö)-asetuksella langattomat apusalamat vain aloittavat välähdyksen
samanaikaisesti pääsalamalaitteen kanssa.

• SB-800-laitteen valosensorin toimintaetäisyys on enimmillään noin 40 m.

• Salaman voimakkuus voidaan säätää välillä M1/1 – M1/128.

F

L

ASH

R

EA

D

Y

■■■

Langaton monisalamakuvaus toimintatilassa A (automatiikka)

1

Aseta kameran valotustavaksi himmenninaukon
esivalinta-automatiikka (A) tai käsisäätö (M).

2

Aseta kaikki Speedlight-laitteet pää- tai
apusalamatoiminnolle.

3

Aseta kaikki pää- tai apusalamana käytettävät
SB-800-laitteet SU-4-toimintatilaan.

4

Paina apusalaman a-painiketta
A-toimintatilan aktivoimiseksi.

5

Aseta pääsalama D-tilaan

• Aseta Nikonin ei-CLS-yhteensopivissa digitaalisissa
järjestelmäkameroissa salaman toimintatilaksi
automaattinen aukonsäätö tai ei-TTL-automaattisalama.

6

Ta r kista aukko ja kuvausetäisyys kuten
normaalisti automaattisessa TTL­salamakuvauksessa ja ota kuva.

• Katso tiedot automaattisesta TTL-salamasta sivulta 17.

• Katso sivuilta 38 ja 40 lisätietoa automaattisen
aukonsäädön tai ei-TTL-automaattisalaman käytöstä
ei-CLS-yhteensopivissa digitaalisissa
järjestelmäkameroissa.

• Salaman toiminta voidaan varmistaa valmiusvalon tai
äänimerkin avulla (sivu 89).

FL

ASH

R

E

A

D

Y

86

SU-4-ohjaimen käyttäminen monisalamakuvauksessa

87

Kehittyneet toiminnot

■■■

Langaton monisalamakuvaus toimintatilassa M (käsisäätö)

1

Aseta kameran valotustavaksi himmenninaukon
esivalinta-automatiikka (A) tai käsisäätö (M).

2

Aseta kaikki Speedlight-laitteet pää- tai
apusalamatoiminnolle.

3

Aseta kaikki pää- tai apusalamana käytettävät
SB-800-laitteet SU-4-toimintatilaan.

4

Paina apusalaman a-painiketta
w-toimintatilan aktivoimiseksi.

5

Aseta pääsalaman toimintatilaksi käsisäätö.

6

Ta r kista aukko ja kuvausetäisyys kuten
normaalisti salaman käsisäädöllä. Ota sitten kuva.

• Katso lisätietoja salaman käsisäädöstä sivulta 46.

F

LA

S

H

R

EA

DY

88

t

Salamatehon säätäminen apusalamalaitteissa w (käsisäätö)-toimintatilassa

Salaman voimakkuuden säätäminen manuaalisesti

Käytä seuraavaa kaavaa oikean voimakkuuden säätämiseksi
apusalamalaitteessa, riippuen halutusta lopputuloksesta.

GN = F x D

missä GN on apusalaman ohjeluku (m), F on objektiivin aukko ja D on
orjasalaman etäisyys kohteesta (m).

Esimerkki: kun käytät ISO 100 –herkkyyttä ja kuvaat kohdetta 2 metrin etäisyydeltä
SB-800:n zoompään ollessa säädettynä 28 mm:n asentoon, aukolla f/4,

GN = 4 x 2 = 8 (metreissä)

Saadaksesi oikean valotuksen katso ohjelukutaulukkoa (sivu 45) ja säädä salamatehoksi
M1/16.

• Katso kohta Aukon ja salamatehon määritys salaman käsisäädöllä (sivu 42).

Salamatehon säätäminen ei-TTL-automaattisalamatilassa (A); käytettäessä
ei-TTL-automaattisalaman kanssa yhteensopivaa Speedlight-salamalaitetta
apusalamana kiinnitettynä SU-4-ohjaimeen

Myös apusalama voidaan säätää ei-TTL-automaattisalamatilaan (A). Tällöin
apusalama säätää salamatehon perustuen aukon suuruuteen sekä
apusalamaan asetettuun ISO-herkkyyteen ja automaattisesti lopettaa
välähdyksen samanaikaisesti pääsalamalaitteen kanssa (sivu 40).

1

Aseta apusalaman ISO-herkkyys kameraan asetettua arvoa vastaavaksi.

2

Aseta sama aukko sekä objektiiviin että apusalamaan oikean valotuksen
saavuttamiseksi.

• Halutusta lopputuloksesta riippuen voit yli- tai alivalottaa kuvaa aukkoa säätämällä.

• Edellinen asetus on käyttökelpoinen VAIN kun sekä pää- että apusalamat ovat
suunnattuna samaan suuntaan.

• Kohdasta Aukon asettaminen ei-TTL-automaattisalamatilassa (sivu 41) saat
lisätietoja.

SU-4-ohjaimen käyttäminen monisalamakuvauksessa

89

Toiminnan varmistaminen langattomassa monisalamakuvauksessa
käyttämällä valmiusvaloa tai äänimerkkiä

Kehittyneet toiminnot

Voit varmistua langattomassa monisalamakuvauksessa toiminnasta
tarkistamalla valmiusvalon SB-800-laitteesta tai äänimerkistä kuvan ottamisen
aikana ja sen jälkeen.

■■■

SB-800:n äänimerkin käyttö langattomalla salamamuodolla

Käytettäessä SB-800-laitetta apusalamana langattomassa
monisalamakuvauksessa voit tarkkailla sen toimintaa kuuntelemalla äänimerkkiä
(sivu 67). Toiminto voidaan asettaa päälle ja pois päältä käyttäjäasetuksella.

Toiminnan varmistaminen langattomassa monisalamakuvauksessa
käyttämällä valmiusvaloa tai äänimerkkiä

Palaa tai ei
syty
(ei vilku)

Palaa tai ei
syty
(ei vilku)

Kaksi
piippausta

Välähtänyt oikein

Vilkkuu noin
3 sek.

Vilkkuu noin
3 sek.

Piippaa
noin 3 sek.

Palaa tai ei
syty
(ei vilku)

Vilkkuu noin
3 sek.

Piippaa noin
3 sek.

Palaa

Palaa

Yksi piippaus Valmis välähtämään

Pääsalama Apusalama

Salaman tila

Valmiusvalo Valmiusvalo Äänimerkki

Apusalama on välähtänyt täydellä teholla ja
valon määrä saattaa olla riittämätön oikeaan
valotukseen. Valosensori ei ole pystynyt
havaitsemaan, milloin välähdys tulee katkaista
synkronissa pääsalaman kanssa, koska
voimakas heijastus apusalamasta itsestään tai
toisesta apusalamasta on osunut sen sensori­ikkunaan. Muuta apusalaman suuntaa tai
paikkaa ja kuvaa uudelleen.

Sekä pää- että apusalama ovat välähtäneet
täydellä teholla ja valon määrä saattaa olla
riittämätön oikeaan valotukseen. Käytä isompaa
aukkoa ja kuvaa uudelleen.

90

SB-800-salamalaitetta voidaan käyttää langallisessa monisalamakuvauksessa
yhdessä TTL-automaattisalaman kanssa yhteensopivien Speedlight­salamalaitteiden kanssa.

• Salamalaitteita SB-50DX ja SB-23 ei suositella käytettäväksi apusalamalaitteina, koska
niiden automaattista virrankatkaisua ei saa asetettua pois päältä.

• Speedlight-salamalaitteita SB-11, SB-14, SB-140 ja SB-21B ei voi käyttää yhdessä
kameran F-401 tai F-401s kanssa pää- tai apusalamana.

• Kaikki kamerat sopivat langalliseen monisalamakuvaukseen.

•Vain salaman käsisäätö on mahdollinen digitaalisten järjestelmäkameroiden ja i-TTL­yhteensopivien COOLPIX-kameroiden kanssa.

■■■

Johdoilla yhdistettävien salamalaitteiden enimmäismäärä

• Monisalamakuvauksessa, jossa johtojen kokonaispituus on 10 m, voidaan käyttää
korkeintaan viittä salamalaitetta, pääsalama mukaan lukien.

•Varmista, että samanaikaisesti käytettävien salamalaitteiden kertoimien summa on
korkeintaan 20 kuvattaessa 20 C°:n lämpötilassa tai 13 kuvattaessa 40 °C:n
lämpötilassa.

• Jos mainittu jännitetaso ylittyy, et ehkä voi ottaa toista kuvaa ensimmäisen jälkeen.
Katkaise virta kaikista laitteista ja vähennä salamalaitteiden määrää.

Salamalaite Kerroin

SB-800, SB-80DX, SB-50DX, SB-30, SB-29, SB-29s, SB-28, SB-28DX,
SB-27, SB-26, SB-25, SB-24, SB-22s, SB-14, SB-11, SB-140

1

SB-23, SB-21, SB-17, SB-16, SB-15 4
SB-22 6
SB-20 9

Langallinen monisalamakuvaus

91

■■■

Huomattava langallisessa monisalamakuvauksessa

• Lue aina kameran, Speedlight-laitteiden ja lisävarusteiden käyttöohjeet huolella.

• Katso TTL-monisalamakuvauksen järjestelmäkaaviota (sivu 94) ja tee liitännät
kameroiden ja salamalaitteiden käyttöohjeiden mukaan.

• Käytä lisävarusteena saatavia TTL-johtoja SC-27, SC-26, SC-19 tai SC-18, kun liität
SB-800:n useampaan kuin yhteen apusalamalaitteeseen.

• Käytä lisävarusteena saatavaa AS-10-monisalamasovitetta, jos apusalamalaitteissa ei
ole monisalamaliitintä.

• Kiinnitä apusalama/-salamat jalustaan monisalamasovitteen AS-10 avulla.

• Aseta aina pääsalaman esisalamapeilaus pois käytöstä.

• Monisalamakuvaus, jossa käytetään johtoja, voidaan suorittaa kahdessa tilassa:(1) TTL­monisalamakuvauksena (2) käsisäätöisenä monisalamakuvauksena. Käsisäätöistä
monisalamakuvausta ei suositella, koska oikeaa valotusta on vaikea saada. Käytä
automaattista TTL-salamaa kameroilla, jotka ovat yhteensopivia automaattisen TTL­salamatoiminnon kanssa.

• Onnistuneen valotuksen saamiseksi on suositeltavaa ottaa koekuvia ennen tärkeiden
tapahtumien kuvaamista.

Kehittyneet toiminnot

92

Langallinen monisalamakuvaus

■■■

TTL-monisalamakuvaus (ei mahdollista digitaalisilla

järjestelmäkameroilla ja i-TTL-yhteensopivilla COOLPIX-kameroilla)

1

Aseta kameran valotustavaksi himmenninaukon
esivalinta-automatiikka (A) tai käsisäätö (M).

2

Kiinnitä pääsalama kameraan, kytke virta päälle
ja aseta toimintatilaksi automaattinen TTL­salama.

• Esisalamapeilausta käyttävää toimintoa ei voi käyttää.

3

Käytettäessä TTL-monisalamatäsmäysjohto
SC-27, SC-26, SC-19 tai SC-18, sammuta kaikki
salamalaitteet ennen pääsalaman kytkemistä
apusalamalaitteisiin.

4

Kytke virta kaikkiin apusalamalaitteisiin ja aseta
niiden toimintatilaksi automaattinen TTL-salama.

5

Ta r kista aukko ja kuvausetäisyys kuten
normaalissa TTL-automaattisalamakuvauksessa
ja ota kuva.

• Lue sivulta 17 tarkemmat tiedot automaattisesta TTL­salamatilasta.

• Kun salama on välähtänyt täydellä teholla ja kuva on
saattanut alivalottua, SB-800:n valmiusvalo vilkkuu
noin 3 sekuntia. Valitse seuraavaa kuvaa varten
isompi aukko tai siirry lähemmäs kohdetta.

FL

A

SH

RE

AD

Y

93

■■■

Monisalamakuvaus käsisäädöllä

1

Aseta kameran valotusmuodoksi
himmenninaukon esivalinta-automatiikka (A) tai
käsisäätö (M).

2

Katkaise virta ja kiinnitä pääsalama kameraan.

3

Kytke pääsalama apusalamaan täsmäysjohdolla
SC-11 tai SC-15 (saatavana lisävarusteena).

4

Kytke virta kaikkiin salamalaitteisiin ja aseta
kaikkien salamalaitteiden toimintatilaksi käsisäätö.

• SB-800:n, SB-80DX:n, SB-28:n jne. salamatehoa
voidaan tarvittaessa säätää (sivu 43).

• Sarjasalama ei ole mahdollinen.

5

Ta r kista aukko ja kuvausetäisyys kuten
normaalisti salaman käsisäädöllä ja ota kuva.

• Lue sivulta 46 tarkemmat tiedot salaman
käsisäädöstä.

F

L

A

S

H

R

E

ADY

F

L

A

S

H

R

E

A

D

Y

Kehittyneet toiminnot

94

TTL-monisalamakuvauksen järjestelmäkaavio

• F6:lla ei ole mahdollista käyttää nopeaa FP-salamatäsmäystä ja FV-lukkotoimintoa
samaan aikaan.

• Speedlight-salamalaitteita SB-11, SB-14, SB-140 ja SB-21B ei voi käyttää yhdessä F-401
tai F-401s-kameran kanssa pää-tai apusalamana.

Filmipohjaiset CLS­yhteensopivat
järjestelmäkamerat

F6

Ryhmä I

F5
(DA-30:n/DP-30:n kanssa)
F100
F90X
F90-sarja
F80-sarja
F75-sarja
F70-sarja

F5 (DW-30:n/DW-31:n kanssa)

Ryhmä II

F4-sarja
(DW-20:n/DW-21:n kanssa)

F4-sarja
(DA-20:n/DP-20:n
kanssa)
F65-sarja
F-801s
F-801
Pronea 600i

Ryhmä III

F-601, F-601M

Ryhmä IV

F60-sarja
F50-sarja
F-401x

Ryhmä V

F-501

s

F-401
F-401
F-301

Ryhmä VI

FM3A, FA, FE2, FG
Nikonos V

Ryhmä VII

F3-sarja

SC-24

V-täsmäysjohto

AS-17

SC-17/

28

SB-15

SB-16B

SB-16A SB-17

SC-14

Pääsalama

SB-14
SB-140

SB-11

SC-23

SB-21B

SB-22 SB-22sSB-20 SB-23 SB-30 SB-50DX

SB-25 SB-26SB-24

SB-28/

28DX

SB-21A

Välineet, joissa on tunnus , liitetään
sivulla 95 olevaan välineeseen .

SB-27

SB-29/29s

SB-800SB-80DX