Nikon SB-27 User Manual [de]

Bedienungsanleitung

G

SB-27

SB-27

Autofokus-BlitzgerätAutofokus-Blitzgerät

Vorwort

Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns mit dem
Kauf des Autofokus-Blitzgeräts SB-27 bewiesen haben.
Das Gerät zeichnet sich durch leichte Bedienung aus
und ist ideal für die automatische Blitzlichtfotografie mit
Nikon-Kameras. Sein Funktionsangebot reicht von
Computer-Blitzautomatik bis zum 3D-Multi-Sensor­Aufhellblitzen, einem der fortschrittlichsten
Blitzverfahren, das uns heute zur Verfügung steht.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des
Geräts aufmerksam durch.

Ermitteln Sie zunächst, welcher Gerätegruppe Ihre Kamera angehört.

Zur Erfassung der je nach Kameratyp verfügbaren,
unterschiedlichen Betriebsarten haben wir die verschiedenen
Nikon-Kameras in sieben Gruppen eingeteilt. Die
nebenstehende Tabelle gibt Aufschluß darüber, welcher
Gruppe Ihre Kamera angehört. Die einzelnen Gerätegruppen
sind, wo immer zutreffend, in der Anleitung getrennt behandelt.

II

I

III
IV

V

VI

VII

2

Kameragruppen

*1 Mittenbetonter/Spot-Aufhellblitz nicht möglich.
*2 Bestimmte Blitzfunktionen werden an der Kamera gesteuert.
*3 Für Überwasseraufnahmen ist ein Synchronkabel erforderlich (Zubehör).
*4 Blitzkuppler AS-4 bzw. AS-7 erforderlich (Zubehör).
*5 Nur möglich bei Einstellung des Kameratypenschalters auf ˚ (siehe Seite 13).
*6 Der 3D-Multi-Sensor-Aufhellblitz und der Multi-Sensor-Aufhellblitz werden

auch als automatisch korrigierter Aufhellblitz mit TTL-Multi-Sensor (MS)
bezeichnet.

*Für Kameras wie die Nikon F oder Nikon F2 siehe Gruppe VII.

Anmerkung: Einzelheiten über die mit dem SB-27 verfügbaren
Formen der TTL-Blitzautomatik finden Sie in der Kurzanleitung
und im Glossar auf den Seiten 83 bis 88.

Kameratyp

F5
F100
F90X
F90
F80*

1

F70

F4
F-801s
F-801
Pronea 600i*

1

F-601
F-601

M

F60
F50
F-401x

F-501
F-401s
F-401
F-301

FA, FE2, FG
Nikonos V*

3

F3*

4

Neue FM2

Gruppe

I

II

III*

2

IV

V

VI

VII*

Verfügbare Betriebsarten

• D-Multi-Sensor-Aufhellblitz *

6

• Multi-Sensor-Aufhellblitz *

6

• Mittenbetonter/Spot-Aufhellblitz

• Normale TTL-Blitzautomatik\

• Matrixgesteuerter Aufhellblitz

• Mittenbetonter/Spot-Aufhellblitz

• Normale TTL-Blitzautomatik

• Matrixgesteuerter Aufhellblitz

• Mittenbetonter/Spot-Aufhellblitz

• Normale TTL-Blitzautomatik

• Matrixgesteuerter Aufhellblitz

• Mittenbetonter Aufhellblitz

• TTL-Programm-Blitzautomatik

• Normale TTL-Blitzautomatik

• Normale TTL-Blitzautomatik

• Automatische Einstellung auf
Computer-Blitzautomatik

*

5

3

Zu dieser Anleitung

Die Anleitung besteht aus einer Kurzanleitung und der
ausführlichen Fassung.

• Die ausführliche Anleitung beginnt mit den
Aufnahmevorbereitungen und beschreibt dann sämtliche
verfügbaren Funktionen.

• Die getrennte Kurzanleitung erläutert einige grundlegende
Verfahren der Blitzfotografie.

• Soweit nicht ausdrücklich vermerkt, werden die Nikkor-Objektive
in zwei große Gruppen eingeteilt:

* Außer den AF-Nikkoren für die F3AF.

** IX-Nikkore sind ausschließlich für Nikon-SLR-Kameras des Advanced Photo

Systems (IX240) bestimmt und können nicht an Kleinbild-SLR-Kameras
verwendet werden.

In dieser Anleitung verwendete Hinweise

Bezeichnet besonders wichtige Punkte, die Umsicht
oder bestimmte Maßnahmen erfordern.

Anmerkung Enthält zusätzliche Informationen, die in Betracht

gezogen werden sollten.

Nikkore • Nikkore mit D-Charakteristik
mit eingebauter CPU • IX Nikkore**

• AF-Nikkore ohne D-Charakteristik

*

• AI-P-Nikkore

Nikkore ohne • Nikkore vom Typ AI-S oder AI
eingebaute CPU • Nikon-Objektive der Serie E

• Auf AI umgebaute Nikkore und andere

4

Hinweise zum Gebrauch des Geräts

5

■Machen Sie einige Probeaufnahmen.

Machen Sie vor wichtigen Blitzaufnahmen stets einige
Probeaufnahmen zur Prüfung der Einsatzbereitschaft des Geräts.

■Verwenden Sie das Gerät nur mit Ausrüstungen, die

Nikon hierfür freigegeben hat.

Das SB-27 wurde zur Verwendung mit Nikon-Kameras,
Objektiven und Zubehör geschaffen.

—Bei Verwendung mit fremden Kameras oder Zubehörkomponenten

kann das Gerät Schaden nehmen.

—Nikon übernimmt keine Verantwortung für Funktionsstörungen, die sich

aus unsachgemäßem Einsatz des SB-27 oder seiner Verwendung mit
Kameras anderer Hersteller ergeben.

■Weitere Einzelheiten zur Bedienung der Kamera finden

Sie in deren Bedienungsanleitung.

Vorsicht beim Abnehmen des SB-27!

1

Bei Kameras mit Sicherheitsverriegelung:
Lösen Sie die Klemmschraube durch Drehen
an ihren Anschlag (Pfeilrichtung ➀), und ziehen
Sie das Gerät dann vorsichtig ab.

2

Vermeiden Sie jede Gewaltanwendung, wenn
sich die Klemmschraube nicht sofort lösen läßt.
Schieben Sie den Steckfuß dann sanft in
Pfeilrichtung ➁, und wiederholen Sie den
Vorgang.

Inhaltsverzeichnis

6

Vorwort

........................................

2

Kameragruppen

....................................

3

Zu dieser Anleitung

..................................

4

Hinweise zum Gebrauch des Geräts

......................

5

Teilbezeichnung

....................................

8

Flüssigkristallanzeige (LCD)

............................

9

Aufnahmevorbereitungen

.......................

10

Einlegen der Batterien

...............................

11

Bereitschaftsfunktion

..............................

12-13

Ansetzen des Geräts an die Kamera

.....................

14

Schwenken des Blitzreflektors

.........................

15

Einstellen der Maßeinheit (m oder ft)

.....................

16

Die Bereitschaftslampe

..............................

17

Handauslösung

....................................

18

Einstellen der Filmempfindlichkeit

.......................

19

Einstellen des Zoom-Reflektors

......................

20-21

Hauptbetriebsarten

.............................

22

Wahl der Betriebsart

.................................

23
Blitzautomatik mit Kameras der Gruppe I
(F5, F100, F90X, F90, F80, F70)

......................

24-25
Blitzautomatik mit Kameras der Gruppe II
(F4, F-801s, F-801, Pronea 600i)

......................

26-27
Blitzautomatik mit Kameras der Gruppe III
(F-601, F-601M)

..................................

28-29
Blitzautomatik mit Kameras der Gruppe IV
(F60, F50, F-401x)

................................

30-31
Blitzautomatik mit Kameras der Gruppe V (F-501, F-301)

...

32-33
Blitzautomatik mit Kameras der Gruppe V (F-401s, F-401) ..34-35
Blitzautomatik mit Kameras der Gruppe VI
(FA, FE2, FG, Nikonos V)

...........................

36-37
Blitzautomatik mit Kameras der Gruppe VII
(F3, Neue FM2)

..................................

38-39
Blinken der Bereitschaftslampe nach der Aufnahme

.........

40

Das SB-27 für Fortgeschrittene

.................

41

Manuelle Blitzsteuerung in Einstellung M (alle Gruppen)

....

42-45
Leitzahlen zur Ermittlung der Arbeitsblende

...............

46

7

Autofokus-Blitzaufnahmen bei schwachem Licht
(nur AF-Kameras)

.................................

47-48

Indirektes Blitzen (alle Gruppen)

.....................

49-53

Einstellungen für indirektes Blitzen

.................

51-52

Spitzlichter in den Augen

..........................

53
Nahaufnahmen mit Blitzautomatik
(Kameras der Gruppen I bis VI)

......................

54-59

Aufnahmeverfahren

..............................

54

Geblitzte Nahaufnahmen bei Anschluß über
ein TTL-Kabel

...................................

58
Belichtungskorrektur bei Blitzaufnahmen
(Kameras der Gruppen I bis III)

......................

60-62

Kameras der Gruppen I und II

.......................

61

Einstellung einer Belichtungskorrektur am SB-27

.........

61

Rückstellung einer Belichtungskorrektur

...............

62

Kameras der Gruppe III

............................

62
Blitzen mit mehreren Geräten
(sämtliche Gruppen)

..............................

63-68

TTL-Betrieb

....................................

64

Systemübersicht für Blitzen mit mehreren Geräten

.....

66-67

Manueller Betrieb

................................

68
Einstellen von Zwangs-TTL- und Zwangs-Computer­Blitzautomatik

...................................

69-70

Zwangs-TTL-Blitzantomatik

.........................

69

Zwangs-Computer-Blitzautomatik

....................

70

Abschaltung des Zwangsbetriebs

....................

70
Verringerung roter Augen
(Kameras der Gruppe I [außer F5] und Pronea 600i)

..........

71

Weitere Informationen

..........................

72

Anschluß einer externen Spannungsquelle

................

73
Anschluß des Geräts über Synchronkabel

.................

74
Fehlbedienungswarnungen an der Kamera

................

75
Fehlersuche

.......................................

76
Zubehör

.......................................

77-78

Die Pflege Ihres Blitzgeräts

.........................

79-80

Batteriehinweise

.................................

81-82

NC-Akkus

......................................

82

Kältebetrieb

....................................

82
Glossar

........................................

83-88

Technische Daten

................................

89-91

Teilebezeichnung

8

1

2

3
4

5
6

7
8
9
10

11
12

21

20

19

18

17

16

13
14
15

1

Eingebauter Bounce-Reflektor (siehe Seite 53)

2 Eingebaute Streuscheibe (siehe Seite 52)
3 Blitzreflektor (siehe Seite 15)
4

Lampe zur Verringerung roter Augen

5 Externer Sensor für Computer-

Blitzautomatik

6 AF-Hilfsilluminator (siehe Seite 47)
7 F-Taste

(siehe Seite 16, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37,
39 und 61)

8 LCD-Feld (siehe Seite 9)
9 Bereitschaftslampe (siehe Seite 17)
10

Betriebsartenwähler (OFF/M/AUTO) (siehe Seite 18)

11 Handauslöser (siehe Seite 18)
12 Klemmschraube (siehe Seite 14)
13 Steckschuh (siehe Seite 14)
14 Blitzkontakte (siehe Seite 14)
15 Sicherungsstift (siehe Seite 14)
16 Batteriefachdeckel (siehe Seite 11)
17 Kameratypenschalter (siehe Seite 12, 69)
18 ZOOM-Taste (siehe Seite 20)
19 M-Taste (M/ISO) (M: siehe Seite 20, 23, 24,

26, 43 und 61. ISO: siehe Seite 19.)

20 Buchse für externe Spannungsquelle

(siehe Seite 73)

21 Kabelkontakt (siehe Seite 74)

Flüssigkristallanzeige (LCD)

9

1 Verringerung roter Augen
2 Einstellung des Zoom-Reflektors
3 Blitzbetriebsart

Ø Automatisch korrigierter

Aufhellblitz mit TTL-Multi-Sensor

ø Matrixgesteuerter Aufhellblitz
t Normale TTL-Blitzautomatik

˙ Computer-Blitzautomatik
ƒ Manuelle Blitzsteuerung

4 Arbeitsblende

5 Unterbelichtung
6 Filmempfindlichkeit
7 Reichweitenskala (ft)
8 Reichweitenbalken
9 Reichweitenskala (m)
10 Indirekter Blitz
11 Belichtungskorrektur
12 Leistungsstufe/Korrekturwert

• LCDs sind temperaturempfindlich; bei hohen Temperaturen [ab ca.
40°C] können sie abdunkeln und schwer ablesbar, bei niedrigen
Temperaturen [ab ca. 5 °C] träge werden.

• Dies ist jedoch systembedingt normal und kein Grund zur Besorgnis.
Bei Normaltemperatur [20 °C] erreicht die Anzeige wieder ihren
Normalzustand.

TTL

A

M

M

ZOOM

ISO

mm

ft m

60
30

15

7
4
2

18
9

4
2
1

0.6

1

2

3

4

5

12

11

7

8

9

10

6

10

Aufnahmevorbereitungen

Einlegen der Batterien

11

Vier Batterien (1,5 V oder weniger) der folgenden Typen können
verwendet werden:

• Alkali-Mangan-Mignonzellen (1,5V)

• Lithium-Mignonzellen (1,5V)

• NC-Mignon-Akkus (wiederaufladbar) (1,2V)

• NiMH-Akkus (Nickel-Metalhydrid - wiederaufladbar) (1,2V)
Anmerkung: Die Verwendung von Hochleistungs-

Manganbatterien ist nicht empfehlenswert.

Siehe Seite 81, “Batteriehinweise”.

1

Öffnen Sie den Batteriefachdeckel, und stellen Sie den
Kameratypenschalter entsprechend ein.

2

1

2

Legen Sie vier Mignonzellen ein, und schließen Sie den
Batteriefachdeckel.

Mischen Sie keinesfalls Batterien verschiedenen Typs oder
Herstellers bzw. frische und alte Batterien.

Für Kameras der Gruppen I bis VI schieben Sie ihn auf K,
für jene der Gruppe VII auf ˚.

Siehe Seite 12 und 69.

Anmerkung

Ein Batteriewechsel muß innerhalb von 30 Sekunden nach
Abschaltung des Geräts erfolgen, wenn die gespeicherten
Daten erhalten bleiben sollen.

Bereitschaftsfunktion

(sämtliche Kameragruppen)

12

Das Gerät schaltet etwa 80 Sekunden nach der letzten
Betätigung der Kamera bzw. des SB-27 automatisch ab, um
die Batterien zu schonen (Standby). (Ausnahme: Kameras
der Gruppe VII, siehe Seite 13.)

Einschalten der Bereitschaftsfunktion

■ Kameras der Gruppen I bis VI (mit TTL-Blitzautomatik)

Wiedereinschaltung des SB-27

Tippen Sie den Auslöser der Kamera an.

—Auch bei Drücken der Blitz-Öffnungstaste wird das SB-27

eingeschaltet, ohne daß dabei der Blitz gezündet wird. (Siehe Seite 18.)

Die Bereitschaftsfunktion ist außer Betrieb:

• bei Einstellung von M250 bzw. B (an FA bzw. FE2);

• bei Einstellung von M90 bzw. B (an FG bzw. Nikonos V).

Bei Nichtbenutzung bzw. beim Transport in einer
Universaltasche sollte das Gerät stets ausgeschaltet sein,
um eine ungewollte Einschaltung zu verhindern.

Schieben Sie den Kameratypenschalter im Batteriefach des
SB-27 auf K.

—In Stellung ˚ des Schalters ist die Bereitschaftsfunktion

außer Betrieb.

13

■ Kameras der Gruppe VII (ohne TTL-Blitzautomatik)

Weil die Bereitschaftsfunktion nicht zur Verfügung steht, muß der
Kameratypenschalter im Batteriefach des SB-27 auf ˚ gestellt
werden.

Anmerkung

Sollten Sie das SB-27 mit zwei Kameras verwenden, von denen eine
TTL-Blitzautomatik gestattet, die andere jedoch nicht, so empfehlen
wir die Einstellung des Kameratypenschalters auf ˚, so daß die
Blitzbetriebsart in Verbindung mit der Kamera für TTL-Blitzautomatik
automatisch auf

t geschaltet wird, bei der Kamera ohne TTL-

Blitzautomatik auf

˙ (Computer-Blitzautomatik).

—Beachten Sie, daß das Gerät in Stellung ˚ des Kameratypenschalters

unbedingt abgeschaltet werden muß, da die Bereitschaftsfunktion in
diesem Fall außer Betrieb ist.

F50, F-601 und F-601M

Bei Abschaltung der Kamera in Einstellung ˚ des
Kameratypenschalters im Batteriefach des SB-27 schaltet die
Anzeige

t im LCD-Feld des Geräts auf ˙. Dies ist normal.

In Einstellung AUTO des Betriebsartenwählers des Geräts schaltet
die LCD auf

t, und TTL-Blitzautomatik ist aktiviert.

Ansetzen des Geräts an die Kamera

14

Vergewissern Sie sich vor dem Ansetzen des Geräts an die
Kamera, daß sowohl das SB-27 als auch die Kamera
ausgeschaltet ist, so daß eine ungewollte Zündung unmöglich ist.

1

Lösen Sie die Klemmschraube des SB-27.

2

Setzen Sie das Gerät in den Zubehörschuh der Kamera
ein, und ziehen Sie seine Klemmschraube an.

Anmerkung

Vollständiges Lösen der Klemmschraube vor dem Abnehmen
des Geräts.

An Kameras mit Sicherheitsverriegelung greift der Sicherungsstift
des SB-27 beim Anziehen der Klemmschraube in die
entsprechende Bohrung im Zubehörschuh der Kamera ein. Vor
dem Abnehmen des Geräts muß dessen Klemmschraube deshalb
voll gelöst werden (siehe Seite 9).

—Das Geräusch beim Lockern der Schraube ist normal.

Schwenken des Blitzreflektors

15

Der Blitzreflektor ist um 180° schwenkbar. Er rastet in
senkrechter Stellung bei 90° ein.

Für normale Blitzaufnahmen sollte sich der Blitzreflektor stets in
horizontaler Stellung befinden.

• Befindet sich der Reflektor aus der Sicht des Fotografen links
von der Aufnahmeachse, wirft das Objekt seinen Schatten nach
rechts. Rechts von der Aufnahmeachse erfolgt der Schattenwurf
nach links.

• In senkrechter Stellung des Reflektors erfolgt der Schattenwurf
nach unten (z.B. unter dem Kinn einer Person), nachdem das
Licht von oberhalb der Aufnahmeachse kommt.

—Die Schwenkung des Blitzreflektors gestattet indirektes Anblitzen

unterschiedlich gelagerter Reflexionsflächen (siehe Seite 49).

Einstellen der Maßeinheit (m oder ft)

16

Die Anzeige der Blitzreichweite im LCD-Feld des Geräts
kann auf Meter oder Fuß geschaltet werden.

—Werkseitig ist das Gerät auf Meter eingestellt.

TTL

A
M

M

ZOOM

ISO

mm

ft m

60
30
15

7
4
2

18
9
4
2

1

0.6

Zur Umschaltung schieben Sie den Betriebsartenwähler unter Druck
auf die F-Taste von OFF auf M bzw. AUTO.

—Sollten Sie die Batterien bei eingeschaltetem Gerät wechseln, so schaltet

dieses auf die Grundeinstellung Meter zurück, selbst wenn zuvor Feet
eingestellt waren.

Die Bereitschaftslampe

17

Die Bereitschaftslampe leuchtet auf, sobald das Gerät
zündbereit ist.

Vergewissern Sie sich vor einer Auslösung, daß die
Bereitschaftslampe leuchtet und Zündbereitschaft signalisiert.

TTL

A
M

M

ZOOM

ISO

mm

ft m

60
30
15

7
4
2

18
9
4
2

1

0.6

Die Bereitschaftslampe blinkt, wenn die volle Blitzleistung
abgegeben wird.

Bei Blitzautomatik bedeutet etwa drei Sekunden langes Blinken
der Bereitschaftslampe nach der Auslösung, daß die volle
Leistung abgeblitzt wurde. Dies könnte bedeuten, daß sich eine
Unterbelichtung ergeben hat (siehe Seite 40).

—Prüfen Sie in einem solchen Fall die Blitzreichweite, die Arbeitsblende

und den Aufnahmeabstand. Stellen Sie gegebenenfalls eine größere
Arbeitsblende ein oder gehen Sie näher heran. Wiederholen Sie dann die
Aufnahme.

Batteriewechsel

• Tauschen Sie die Batterien aus, wenn die
Bereitschaftslampe erst 30 Sekunden nach einer
Auslösung wieder aufleuchtet.

• Laden Sie NC-Akkus auf, wenn die Bereitschaftslampe
über 10 s zum Wiederaufleuchten braucht.

TTL

A
M

M

ZOOM

ISO

mm

ft m

60
30
15

7
4
2

18
9
4
2

1

0.6

Handauslösung

18

1

Stellen Sie den Betriebsartenwähler des Geräts auf M
oder AUTO.

TTL

A

M

M

ZOOM

ISO

mm

ft m

60
30
15

7
4
2

18
9
4
2

1

0.6

Die Bereitschaftslampe leuchtet auf, sobald das SB-27
zündbereit ist.

2

Vergewissern Sie sich, daß die Bereitschaftslampe
leuchtet, und drücken Sie den Handauslöser zur Probe.

TTL

A
M

M

ZOOM

ISO

mm

ft m

60
30
15

7
4
2

18
9
4
2
1

0.6

Bei nachlassender Batterieleistung braucht die
Bereitschaftslampe immer länger, bis sie wieder aufleuchtet.
Unter Umständen schaltet das Gerät auch automatisch ab.

Anmerkung

Ein Druck auf den Handauslöser führt auch zur
Wiedereinschaltung des Geräts nach seiner Abschaltung in
der Bereitschaftsfunktion (siehe Seite 12).

—Eine Zündung erfolgt in diesem Fall nicht. Drücken Sie den

Handauslöser zur Zündung eines Probeblitzes erneut.

Einstellen der Filmempfindlichkeit

19

Blitzautomatik ist mit Filmen folgender Empfindlichkeit möglich:

•ISO 25/15° bis ISO 1000/31° bei Kameras der Gruppen I bis IV
sowie bei der F-501 und F-301.

•ISO 25/15° bis ISO 400/27° bei Kameras der Gruppen VI und VII
sowie bei der F-401s und F-401.

Kameras der Gruppen I und II

Die Filmempfindlichkeit wird automatisch eingestellt, jedoch nicht
im LCD-Feld des Geräts angezeigt.

—Eine manuelle Einstellung der Filmempfindlichkeit ist nicht möglich.

Kameras der Gruppen III bis VII

Stellen Sie die Filmempfindlichkeit wie folgt von Hand ein:

1

Drücken Sie die M-Taste, um die Filmempfindlichkeit in
die LCD zu rufen.

TTL

A
M

M

ZOOM

ISO

mm

ft m

60
30
15

7
4
2

18
9
4
2

1

0.6

2

Stellen Sie die Empfindlichkeit des eingelegten Films ein.

TTL

A
M

M

ZOOM

ISO

mm

ft m

60
30
15

7
4
2

18
9
4
2

1

0.6

Drücken Sie hierzu die M-Taste. Anhaltender Druck auf die
Taste läßt die Ziffern schnell durchlaufen.

—Geben Sie die Taste frei, sobald die Empfindlichkeit des eingelegten

Films in der Anzeige erscheint.

Einstellen des Zoom-Reflektors

20

In Horizontalstellung bietet das SB-27 vier Einstellungen: für
Objektivbrennweiten 24 mm, 28 mm, 35 mm und 50 mm.
In Vertikalstellung des Reflektors stehen drei Einstellungen
zur Verfügung: 35 mm, 50 mm und 70 mm.

—Die jeweilige Einstellung wird in der LCD des Geräts angezeigt.
—Die Einstellung des Zoom-Reflektors ist bei den verschiedenen Kamera-

/Objektivkombinationen unterschiedlich.

Kameras der Gruppen I und II mit Nikkoren mit eingebauter CPU

Das SB-27 stellt den Zoom-Reflektor automatisch auf die
Aufnahmebrennweite ein.

TTL

A
M

M

ZOOM

ISO

mm

ft m

60
30
15

7
4
2

18
9
4
2

1

0.6

TTL

A
M

M

ZOOM

ISO

mm

ft m

60
30
15

7
4
2

18
9
4
2

1

0.6

—Bei Verwendung eines Nikkor-Objektivs, dessen Brennweite den

Einstellbereich des SB-27 unter- oder überschreitet, erfolgt die
Einstellung auf den nächstmöglichen Wert.

Anmerkung: Die automatische Einstellung des Zoom-Reflektors ist nicht

möglich, wenn über dem ZOOM ein “M” (für manuelle
Reflektoreinstellung) erscheint. Drücken Sie in diesem Fall
die ZOOM-Taste wiederholt, bis das M erlischt. ➀

ANMERKUNG

Zur Abschaltung der automatischen Einstellung des Zoom­Reflektors und manuellen Einstellung verfahren Sie wie folgt:

(1)

Drücken Sie die ZOOM- und M-Tasten gleichzeitig etwa zwei
Sekunden lang, bis das “M” über ZOOM zu blinken beginnt. Damit ist
die automatische Einstellung des Zoom-Reflektors außer Betrieb

.➁

(2) Nachdem das “M” zu blinken aufgehört hat, drücken Sie die

ZOOM-Taste und stellen die gewünschte Stellung des Zoom­Reflektors ein. Diese bleibt erhalten, selbst wenn Sie das Gerät
ausschalten oder das Objektiv wechseln.

•

Zur Fortsetzung der automatischen Einstellung des Zoom-Reflektors führen
Sie Schritt (1) weiter oben aus, so daß das "M" über ZOOM verschwindet.
Drücken Sie die ZOOM-Taste, wenn das "M" immer noch erscheint.

➀Automatische Einstellung ➁Manuelle Einstellung

21

Andere Kamera-/Objektivkombinationen

Stellen Sie den Zoom-Reflektor von Hand auf einen Leuchtwinkel
ein, der der Aufnahmebrennweite am nächsten kommt.

TTL

A
M

M

ZOOM

ISO

mm

ft m

60
30
15

7
4
2

18
9
4
2

1

0.6

TTL

A
M

M

ZOOM

ISO

mm

ft m

60
30
15

7
4
2

18
9
4
2

1

0.6

1

Drücken Sie die ZOOM-Taste zur Einstellung des Zoom­Reflektors.

—Die Anzeige ändert sich mit jedem Druck auf die Taste. Bei

Verwendung eines Zoom-Nikkors sollte die kürzeste Brennweite
eingestellt werden, so daß der gesamte Brennweitenbereich erfaßt
wird (z.B. 28 mm beim Zoom-Nikkor 28-85 mm).

2

Vergewissern Sie sich, daß das “M” über dem ZOOM in
der LCD des Geräts erscheint.

22

Hauptbetriebsarten

Dieses Kapitel beschäftigt sich mit den

Blitzfunktionen, die im Automatikbetrieb mit

den Kameras der verschiedenen Gruppen

zur Verfügung stehen.

Für manuelle Blitzsteuerung (M) siehe Seite 42.

Für Computer-Blitzautomatik mit Kameras der

Gruppen I bis VI siehe Seite 69.

Automatisch korrigierter Aufhellblitz

mit TTL-Multi-Sensor

Einzelheiten über die verschiedenen

Betriebsarten finden Sie im Glossar auf den

Seiten 83 bis 88.

Wahl der Betriebsart

23

Die nachstehende Tabelle gibt Aufschluß über die in den
verschiedenen Kameragruppen verfügbaren Betriebsarten.

Gruppe Verfügbare Betriebsart Anzeige Siehe Seite

･ Automatisch korrigierter Aufhell-

blitz mit TTL-Multi-Sensor****

24

I

*/**

･ Mittenbetonter/Spot-Aufhellblitz
･ Normale TTL-Blitzautomatik
･ Matrixgesteuerter Aufhellblitz

II

*/**

･ Mittenbetonter/Spot-Aufhellblitz 26
･ Normale TTL-Blitzautomatik
･ Matrixgesteuerter Aufhellblitz

III ･ Mittenbetonter/Spot-Aufhellblitz 28

･ Normale TTL-Blitzautomatik

IV

･ Matrixgesteuerter Aufhellblitz

30

･ Mittenbetonter Aufhellblitz

V

･ TTL-Programm-Blitzautomatik

32

･ Normale TTL-Blitzautomatik

VI

･ Normale TTL-Blitzautomatik 36

VII

***

･ Computer-Blitzautomatik R 38

TTL

A
M

M

ZOOM

ISO

mm

ft m

60
30
15

7
4
2

18
9
4

2
1

0.6

Betriebsartenanzeige

Reichweitenskala

Betriebsartenwähler

Blendenanzeige
M-Taste (M/ISO)

*Die Betriebsartenanzeige des SB-27 ändert sich mit jedem Druck auf die M-Taste.

**Mittenbetonter / Spot-Aufhellblitz ist mit der F80 oder Pronea 600i nicht möglich.

***Nur möglich, wenn Kameratypenschalter auf ˚ steht (siehe Seite 13).

In Einstellung AUTO des Betriebsartenwählers stehen die
verschiedenen Formen der Blitzautomatik zur Verfügung.

****Automatisch korrigierter Aufhellblitz mit TTL-Multi-Sensor bezeichnet sowohl

3D-Multi-Sensor-Aufhellblitzen als auch normales Multi-Sensor-Aufhellblitzen.

Blitzautomatik mit Kameras der Gruppe I

24

• Nikkore mit eingebauter
CPU, außer D-Nikkoren
und AF-Nikkoren für
F3AF

• AI-P-Nikkore

Nikkore ohne
eingebaute CPU*

5

Meßcharakteristik*

2

Blitzbetriebs­arten*

1

Objektivtyp

Kamera-Einstellungen

3D-Multi-Sensor

*

4

Aufhellblitz

tØ

Multi-Sensor

*

4

Aufhellblitz

tØ

Normale TTL­Blitzautomatik

t

Mittenbetonter/
Spot-Aufhellblitz

tø

Normale TTL­Blitzautomatik

t

beliebig

Mittenbetonte/
Spotmessung

Bedienungsverfahren

D-Nikkore

Normale TTL­Blitzautomatik

t

*1 Zum Umschalten der Betriebsartenanzeige des SB-27 die M-Taste drücken.
*2 Ist bei F5, F100 oder F80 die Meßcharakteristik auf Spotmessung eingestellt, so ist nur

normaler TTL-Blitz verfügbar.

*3 In der Belichtungsbetriebsart S oder M der F5 und einer anwenderspezifisch auf 1/300s

eingestellten Belichtungszeit kann am Blitzgerät 1/300-TTL-High-Speed-Blitzsynchronisierung
eingestellt werden. (Zur Überprüfung der Blitzreichweite siehe Seite 40.)

*4 Der Begriff “automatisch korrigierter Aufhellblitz mit TTL-Multi-Sensor” umfaßt sowohl den 3D-

Multi-Sensor-Aufhellblitz als auch den Multi-Sensor-Aufhellblitz.

beliebig

1

2

3

25

(F5, F100, F90X, F90, F80, F70)

P, S*

A, M*

A, M*

1) Objektiv auf kleinste Blende.

1) Unter Beobachtung der Entfernungsbalken Blende mit
F-Taste einstellen, so daß Hauptobjekt innerhalb Blitz­reichweite. Dann Blende ablesen.

Auslöser antippen. Unter Beobachtung der
Entfernungsbalken Blendenring drehen, bis Hauptobjekt
innerhalb der Blitzreichweite.

2) Eingestellte Blende auf Blendenring des Objektivs
übertragen.

2) Auslöser antippen und Blitzreichweite in LCD prüfen.

Wenn
Bereit­schafts
lampe
leuchtet.

Blendeneinstellung und Prüfung der
Blitzreichweite*

3

Auslösung

Belichtungs­funktion

*

6

6

* S: Blendenautomatik, P: Programmautomatik, A: Zeitautomatik, M: Handeinstellung
*5 Bei Einsatz anderer Nikkor-Objektive (ohne CPU) mit einer Kamera der F80 die

Belichtungsfunktion auf ausschließlich manuellen Abgleich einstellen, da dann
der Belichtungsmesser der Kamera nicht nutzbar ist. Die Blende mit dem
Blendenring am Objektiv einstellen und überprüfen.

*6 Ist bei F80 oder F70 die Belichtungsfunktion auf Manueller Abgleich eingestellt,

so ist nur normaler TTL-Blitz verfügbar.

TTL

A
M

M

ZOOM

ISO

mm

ft m

60
30
15

7
4
2

18
9
4

2
1

0.6

TTL

A
M

M

ZOOM

ISO

mm

ft m

60
30
15

7
4
2

18
9
4

2
1

0.6

TTL

A

M

M

ZOOM

ISO

mm

ft m

60
30
15

7
4
2

18
9
4

2
1

0.6

4

5

Blitzautomatik mit Kameras der Gruppe

26

Nikkore mit

eingebauter CPU

Nikkore ohne

eingebaute CPU*

4

Matrixmessung

Matrixgesteuerter
Aufhellblitz

tø

Mittenbetonte/
Spotmessung

beliebig

Mittenbetonter/
Spotaufhellblitz

tø

Normale TTL­Blitzautomatik

t

Mittenbetonte/
Spotmessung

Mittenbetonter/
Spot-Aufhellblitz

tø

Normale TTL­Blitzautomatik

t

Meßcharakteristik*

2

Blitzbetriebsarten

*

1

Objektivtyp

Kamera-Einstellungen

Bedienungsverfahren

*1 Zur Umschaltung der Betriebsartenanzeige M-Taste drücken.
*2 F4 auf Spotmessung schalten; Blitz schaltet automatisch auf TTL-Blitzautomatik.
*3 S: Blendenautomatik; P: Programmautomatik; A: Zeitautomatik;

M: Handeinstellung

*4 Mit AI-S- oder AI-Nikkoren, Nikon-Objektiven der Serie E oder Objektiven der

F3AF ist matrixgesteuertes Aufhellblitzen nur mit der F4 möglich.

*5 Mittenbetonter/Spot-Aufhellblitz ist mit der Pronea 600i nicht möglich. Bei

manuellem Abgleich (M) ist nur normale TTL-Blitzautomatik möglich.

1

2

3

27

II (F4, F-801s, F-801, Pronea 600i)

P, S *

3

A, M*

3

A, M*

3

Belichtungs­funktion

*

5

1) Objektiv auf kleinste Blende.

1) Unter Beobachtung der Entfernungsbalken Blende mit
F-Taste einstellen, so daß Hauptobjekt innerhalb
Blitzreichweite. Dann Blende ablesen.

Auslöser antippen. Unter Beobachtung der
Entfernungsbalken Blendenring drehen, bis Hauptobjekt
innerhalb der Blitzreichweite.

2) Eingestellte Blende auf Blendenring des Objektivs
übertragen.

2) Auslöser antippen und Blitzreichweite in LCD prüfen.

Wenn
Bereit­schafts­lampe
leuchtet.

Blendeneinstellung und Prüfung der
Blitzreichweite

Auslösung

TTL

A
M

M

ZOOM

ISO

mm

ft m

60
30
15

7
4
2

18
9
4

2
1

0.6

TTL

A
M

M

ZOOM

ISO

mm

ft m

60
30
15

7
4
2

18
9
4

2
1

0.6

TTL

A

M

M

ZOOM

ISO

mm

ft m

60
30
15

7
4
2

18
9
4

2
1

0.6

*6 Nur mit Pronea 600i

*

6

4

5 6

28

Blitzautomatik mit Kameras der Gruppe

Bedienungsverfahren

Nikkore mit

eingebauter CPU

Nikkore ohne

eingebaute CPU

Matrixgesteuerter
Aufhellblitz

t

beliebig

Mittenbetonter/
Spot-Aufhellblitz

t

Normale TTL­Blitzautomatik

t

tø

t

Mittenbetonte/
Spotmessung

Mittenbetonter/
Spot-Aufhellblitz

t

Mittenbetonte/
Spotmessung

Normale TTL­Blitzautomatik

t

Entsprechende
Meßcharakteristik

Blitzbetriebsarten

Objektivtyp

Kamera-Einstellungen

tø

Matrixmessung

tø

t

Mittenbetonte/
Spotmessung

Spotmessung steht nur in der F-601 zur Verfügung.

1

2

3