NIKON SB-22S, SB-50DX User Manual

Appareil officiel du British Open

Imprimé en Hollande (0209/G) Code No. 8CF30600

Fr

NIKON CORPORATION

FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8331, JAPAN

www.nikon-image.com/eng/

Scanner SUPER COOLSCAN 4000 ED
pour film 24x36/IX240

•Véritable résolution optique de 4000 dpi

•Quantification 14 bits, sortie 16/8 bits

•Objectif de reproduction SCANNER NIKKOR ED

•Numérisation rapide, en 38 secondes (avec le trans­fert d’image sur le moniteur)

•Nouvelle fonction de traitement des films négatifs
couleur

•Autofocus et prévisualisation rapides

•Interface IEEE1394 ultra-rapide

•Acceptant les films en bobine (en option)

•Multi-échantillonnage

•Technologie Digital ICE

3™

Scanner COOLSCAN IV ED
pour film 24x36/IX240

• Haute résolution de 2900 dpi

•Quantification 12 bits, sortie 16/8 bits

•Nouveau capteur DTC personnalisé

•Objectif de reproduction SCANNER NIKKOR ED

•

Eclairage par matrice DEL neutre pour le film

•Numérisation rapide, en 42 secondes (y compris le
transfert d’image sur le moniteur)

•Nouvelle fonction de traitement des films négatifs
couleur

•Autofocus et prévisualisation rapides

•Interface USB 1.1, facile à connecter

•Technologie Digital ICE

3™

Scanner de film

SUPER COOLSCAN 8000 ED

•Plusieurs formats de film possibles
(120/220, 24x36, etc.)

•Véritable résolution optique de 4000 dpi

•Quantification 14 bits, sortie 16/8 bits

•Eclairage par DEL à diffusion canalisée

•Objectif de reproduction SCANNER NIKKOR ED

•Nouvelle fonction de traitement des films négatifs

couleur

•Multi-échantillonnage

•Autofocus et prévisualisation rapides

•Interface IEEE1394 ultra-rapide

•Technologie Digital ICE

3™

Digital ICE™(Correction et amélioration de l’image)
Digital ROC

™

(Restitution des couleurs altérées)

Digital GEM

™

(Egalisation et gestion du grain)

Digital ICE3™(Digital ICE cubed) se compose de Digital ICE™, de Digital ROC™et de Digital GEM™.

Digital ICE3™(Digital ICE cubed), Digital ICE™, Digital ROC™et Digital GEM™sont des marques déposées de Applied Science Fiction Inc.

Digital ICE3™(Digital ICE cubed) sont des technologies développées par Applied Science Fiction Inc.

Scanners de film Nikon

La passerelle numérique de vos films pour le futur

NIKON FRANCE S.A. NIKON AG N.V. H. De Beukelaer & Co S.A. NIKON CANADA INC.

191 RUE DU MARCHÉ ROLLAY KASPAR FENNER-STR. 6

Boomsesteenweg 77

1366 AEROWOOD DRIVE

94504 CHAMPIGNY-SUR-MARNE CEDEX 8700 KÜSNACHT/ZH

B-2630 Aartselaar

MISSISSAUGA, ONTARIO, L4W 1C1

TÉL : [phone] TÉL: [phone]

Tél. [phone]

TÉL: [phone]

FAX: [phone] FAX: [phone]

Fax: [phone]

FAX: [phone]

http://www.nikon.fr/ http://www.nikon.ch/

e-mail: [e-mail]

e-mail: [e-mail]
www.nikon.be

ATTENTION

POUR UTILISER CORRECTEMENT VOTRE EQUIPEMENT, IL EST INDISPENSABLE
DE LIRE ATTENTIVEMENT SON MODE D’EMPLOI AVANT DE VOUS EN SERVIR.

Microsoft®et Windows®sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
Macintosh

®

est une marque déposée ou une marque commerciale de Apple Computer Inc. Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
Les caractéristiques et les présentations sont sujettes à modifications sans préavis ni obligation de la part du fabricant.
© 1999/2002 NIKON CORPORATION

© Sue Bennett

Accessoires
photographiques

Le plus complet des
systèmes proposés aux
photographes

Filtres

P. 26 - 28

Un impératif pour de nombreux types de photographie.
Cette gamme complète couvre toutes les bases.

Filtres pour photographie couleur et Noir & blanc
Filtres pour photographie Noir & blanc
Filtres pour photographie couleur

Etuis

d’Objectifs/Parasoleils

P. 29

Les indispensables compagnons de vos précieux objectifs Nikon.

Etuis d’objectifs
Parasoleils
Bouchons de boîtiers et d’objectifs
Courroie pour objectif

Etuis d’Appareils/
C

ourroies

P. 30 - 31

Ils offrent protection et confort d’utilisation
à votre équipement Nikon.

Etuis d’objectifs. Sacs fourre-tout. Courroies. Sangle

2 3

Flashes

P. 4 - 13

Ils vous permettront d’obtenir les meilleurs résultats

au flash avec votre reflex Nikon.

Compatibilité des fonctions appareil / flash

P. 4-5

SB-80DX / SB-28 / 28DX / SB-50DX / SB-27

P. 6-7

SB-22s / SB-23 / SB-30 / SB-29s / SB-16

P. 8-9

Système de flash TTL / Accessoires de flash

P. 10-11

Techniques au flash

P. 12-13

Accessoires

de Tél é commande

P. 18 - 19

Un excellent moyen d’explorer de nouvelles

possibilités créatives.

Accessoires de télécommande à prise 2 broches

Accessoires de télécommande à prise 10 broches

Déclencheur souple AR-3

Télécommandes optiques

Accessoires

de

V

isée

P. 20 - 22

Utilisez ces accessoires Nikon pour
configurer la visée à votre convenance.

Plages de visée interchangeables
Viseurs interchangeables
Accessoires de visée

Dos d’Appareil

P. 16-17

Pour bénéficier de l’impression des
données sur votre film, il vous suffit
d’ajouter un de ces dos Nikon.

Pour F5: MF-28/MF-27
Pour F4: MF-23/MF-22
Pour F100: MF-29
Pour F90X: MF-26/MF-25
Pour F3: MF-14/MF-18
Pour FM3

A/FM2: MF-16

Alimentations

et

Moteurs

P. 14-15

Dopez votre Nikon avec un de ces moteurs
ou une de ces alimentations.

Alimentation (pour F5, F100, F4,
F80, F65, gamme D1, D100)
Alimentation externe
Moteurs (pour FM3

A/FM2, F3)

Avec ses appareils et objectifs, les meilleurs au monde et son vaste
choix d’équipement et d’accessoires spécialisés, Nikon possède le
système photographique le plus complet au monde. Cette brochure
présente les principaux accessoires photographiques Nikon, des
outils conçus pour opérer en parfaite symbiose avec votre appareil
Nikon et vous offrir des performances optimales.

Toute une panoplie d’accessoires

Tous les accessoires garantissent ce niveau de qualité qui a fait de
Nikon synonyme de photographie professionnelle. Conçus pour faire
face aux conditions les plus rudes, les accessoires Nikon sont faits
pour assurer, aux débutants comme aux professionnels, de longues
années de service.

parfaitement adaptés à votre Nikon.

Accessoires

de

Proxi-

photographie

P. 24-25

Des outils indispensables
pour dévoiler la richesse
des détails des gros plans.

Soufflet et accessoires
Lentilles de proximité
Bagues allonge auto

Logiciel

P. 23

Puissant outil de post-traitement d’image,
Nikon Capture 3 est un logiciel clé de
tout système de
production en
imagerie
numérique.

4

‡: Dosage automatique flash/ambian-

ce par multi-capteur 3D
(avec objectif Nikkor de type D)

K: Dosage automatique flash/

ambiance par multi-capteur

Ø: Dosage automatique flash/

ambiance en mesure matricielle

H: Flash TTL standard

A: Contrôle automatique non-TTL

(avec capteur de flash intégré)

AA: Flash ouverture auto – contrôle

automatique non-TTL avec les
ouvertures sélectionnées

i: Contrôle manuel
F: Synchro ultra-rapide FP
G: Flash stroboscopique

·

: Synchro sur second rideau

(réglé sur le boîtier)

‡

: Synchro Lente (sur le corps de

l’appareil)

f:Atténuation des yeux rouges
fl: Illuminateur d’assistance AF

°: Couverture zoom automatique

*1 En cas d’utilisation pour la connexion du coupleur de flash TTL AS-17.
*

2

En cas d’utilisation pour la connexion du coupleur de flash AS-6.

*

3

Le F55 ne peut pas être utilisé avec les flashes SB-50 DX et SB-23.

Note: Ce schéma montre les possibilités lorsque le flash est adapté directement sur

l’appareil et lorsqu’un objectif Nikkor AF est utilisé.

Particulièrement efficace avec les
vitesses lentes.

Atténuation des yeux rouges

La lampe d’atténuation des yeux
rouges s’allume préalablement pour
contracter les pupilles du sujet, et
réduire au maximum l’effet des yeux
rouges sur le résultat final.

Illuminateur d’assistance AF

Les flashes AF Nikon disposent
d’un illuminateur d'assistance AF
qui projette une mire sur le sujet et
permet ainsi à l’automatisme de
mise au point de fonctionner
parfaitement, même dans la plus
totale obscurité.

Synchro ultra-rapide FP

Avec ce mode, l’émission de l’éclair
se poursuit après l’ouverture de
l’obturateur jusqu’à sa fermeture
complète, ce qui permet une
synchronisation avec des vitesses
d’obturation du 1/250 au 1/4000 s.

Flash stroboscopique

Avec le mode flash stroboscopique,
le flash se déclenche en continu à
la cadence choisie pour créer un
effet stroboscopique.

Adaptateur de flash TTL AS-17
(pour gamme F3)

Cet accessoire donne au F3 équipé
d’un flash TTL à fixation de type
ISO (par exemple, SB-80DX) le
contrôle de flash TTL.

Adaptateur de flash AS-4/AS-7
(pour gamme F3)

Le AS-4 ou AS-7 est indispensable
pour utiliser un flash SB-80DX,
SB-27, SB-16B ou SB-29s avec un
appareil de la gamme F3. Le AS-7
vous permet de rembobiner et de
remplacer le film sans avoir à
retirer l’adaptateur.

Adaptateur de flash AS-6

Quant au SB-16A, il peut être
installé sur les Nikon dotés de
glissière-accessoire standard de
type ISO grâce au AS-6.

Dosage automatique flash/ambiance

Avec cette fonction, l’intensité du
flash est automatiquement
contrôlée pour équilibrer
l’exposition du sujet en premier
plan avec celle de l’arrière-plan.

Dosage automatique flash/ambiance par
multi-capteur 3D

Il s’agit de la technique de dosage
automatique flash/ambiance la plus
évoluée. L’appareil détermine
précisément le niveau d’intensité
de l’éclair approprié à l’aide d’un
multi-capteur TTL qui détecte les
pré-éclairs pilote émis par le flash,
juste avant l’exposition de la vue,
pour évaluer la scène.

Dosage automatique flash/ambiance en
mesure matricielle

Avec cette technique, la mesure
matricielle détermine l’exposition
de l’arrière-plan, puis l’appareil
contrôle l’intensité de l’éclair pour
que le flash éclaire le sujet en
premier plan sans le surexposer.

Mode flash auto D-TTL

Le mode flash auto D-TTL est le
mode flash auto TTL spécialement
destiné aux reflex numériques
Nikon. Il comprend quatre modes de
flash : le dosage automatique flash
ambiance par multi-capteur 3D,
le dosage automatique flash
ambiance par multi-capteur,
l’atténuation des ombres par flash
en mesure pondérée centrale et le
mode flash TTL standard.

Synchro lente

La synchronisation lente étend la
plage des vitesses automatiquement
contrôlées, permettant ainsi de
faire ressortir les détails de
l’arrière-plan.

Synchronisation sur le second rideau

Avec ce mode, la lumière ambiante
se transforme en une traînée
lumineuse derrière le sujet en
mouvement éclairé par le flash.

Compatibilité appareil/Flash

5

Tout photographe, qu’il soit débutant

ou professionnel, est sûr de trouver

dans la gamme de flashes électroni-

ques dédiés Nikon, celui qui répondra

à ses besoins. Tous les flashes Nikon

sont évidemment conçus pour fonc-

tionner en parfaite harmonie avec les

fonctions évoluées des reflex Nikon.

Avec les flashes Nikon, vous pourrez

réaliser de superbes photos bien

exposées à l’aide de techniques

avancées. La fonction atténuation

des ombres, par exemple, vous per-

met de déboucher les ombres des

photos prises en plein soleil, afin

d’obtenir un effet plus naturel et plus

agréable.

Avec les flashes Nikon, vous pouvez

photographier en toute confiance

dans les conditions d’éclairage les

plus complexes. En faible lumière

comme dans la plus totale obscurité,

vous pourrez faire travailler votre

imagination en étant toujours assuré

de superbes résultats. Vous trouverez

dans cette partie la description de

ces nombreux flashes aux possibilités

étonnantes.

Synchro lente

Synchro sur le second rideau

Atténuation des
yeux rouges

F lashes

F lashes

SB-80DX SB-27 SB-50DX SB-22s SB-23 SB-30 SB-16B SB-16A SB-29s

F5
F4
F100
F80
F65
F55*

3

gamme F3
FM3

A

FM2
gamme D1
D100

‡K H A iFG·‡ fl°

Ø HAiG fl°

‡K H A iFG·

‡ ffl °

‡K H A i G ·

‡ ffl °

Ø HAiG·‡ ffl °

Ai G

‡ fl

H

*1A*1i*1G*

1

HAiG

Ai G

‡K H

AA AiFG·‡ ffl °

‡K H

AA Ai G·‡ ffl °

‡K H A i·

‡ fl°

Ø HAi fl°

‡K H A i·

‡ ffl°

‡K H A i·

‡ ffl°

Ø HAi·‡ ffl°

Ai

‡ fl

H

*1A*1i*

1

HAi

Ai

Ai·

‡ ffl°

Ai·

‡ ffl°

KHAi·

‡ fl

Ø HAi fl

KHAi·

‡ fl

KHAi·

‡ fl

Ø HAi·‡ fl

Ai

‡

H

*1A

*1 i

*

1

HAi

Ai

Ai·

‡ fl

Ai·

‡ fl

KHi·‡ fl

Ø Hi fl

KHi·

‡ fl

KHi·

‡ fl

Ø Hi·‡ fl

-

H

*1i

*

1

Hi

-

i·‡ fl

i·

‡ fl

KHAi·

‡

Ø

HAi

KHAi·

‡

KHAi·‡

Ø

HAi·‡

Ai ‡

H

*1Ai

*

1

HAi

i

Ai·

‡

Ai·‡

KHAi·‡

Ø

HAi

KHAi·

‡

KHAi·‡

Ø

HAi·‡

Ai ‡

H

*1A

*1i

*

1

HAi

Ai

Ai·

‡

Ai·‡

A

*2i

*2·

*2‡

*

2

A

*2i

*

2

A

*2i

*2·

*2‡

*

2

A

*2i

*2·

*2‡

*

2

A

*2i

*2·

*2‡

*

2

A

*2i

*

2

‡

*

2

HA i

A

*2i

*

2

A

*2i

*

2

A

*2i

*2·

*2‡

*

2

A

*2i

*2·

*2‡

*

2

KHi·‡

Ø

Hi

KHi·

‡

KHi·‡

Ø

Hi·‡

i ‡

H

*1i

*

1

Hi

i

i·

‡

i·‡

‡K H i · fl °

Ø Hi fl°

‡K H i · fl °

‡K H i ·

‡ fl°

Ø Hi·‡ fl°

-

H*1i*

1

Hi

i

‡K H i ·

‡ fl°

‡K H i ·

‡ fl°

7

Caractéristiques données avec des piles neuves LR6 (alcalines type AA) ou CR123A utilisées à
température normale (20°C); sans l’utilisation de l’illuminateur d’assistance AF, de la fonction flash
zoom ou de l’éclairage de l’écran ACL.

SB-50DX

Créativité et puissance
en format réduit

Le SB-50DX est un flash ultra-performant et innovant, conçu pour
offrir encore plus de possibilités créatives avec les reflex
numériques professionnels Nikon. Il présente un nombre guide de
22 (à 100 ISO, en m à 35mm) et une couverture automatique du
zoom de 24mm à 50mm. Le diffuseur grand-angle intégré augmente
cette couverture de 14mm à 50mm. Sa tête de flash inclinable
permet de photographier jusqu’à 30cm du sujet ainsi qu’en prise
de vue multiflash, avec des résultats améliorés par la présence
d’un diffuseur qui peut se placer devant le flash intégré pour
adoucir la lumière. Ce flash polyvalent de haute qualité peut être
synchronisé avec les flashes intégrés, ce qui permet d’augmenter
la puissance totale d’éclairage ainsi que la portée du flash par le
déclenchement simultané des deux flashes (fonction non disponible
sur le D100). Le SB-50DX comprend également une fonction de
flash asservi sans câble et il est doté d’un filtre infrarouge
(SW-9IR) qui permet de le transformer en télécommande infrarouge.
Sans oublier que le SB-50DX émet aussi des pré-éclairs pilote pour
un dosage automatique flash/ambiance optimisé pour les reflex
Nikon, y compris les reflex numériques de la gamme D1 et D100.

SB-80DX

La naissance d’une nouvelle
génération de flashes

Voici le dernier exploit technologique de Nikon en photographie au
flash, le SB-80DX. De conception superbe et extrêmement
puissant, ce flash impressionne par ses caractéristiques:
un puissant nombre guide de 38 (à 100 ISO, en m et à 35mm),
la couverture automatique du zoom du 24mm au 105mm et un
diffuseur grand-angle intégré qui étend la couverture du 14mm
au 105mm. Bénéficiant des toutes dernières innovations, ce flash
offre un contrôle exceptionnel de l’éclairage: le dosage automatique
flash / ambiance par multi-capteur TTL, mode avec lequel il émet
des pré-éclairs qui seront ensuite mesurés par le multi-capteur
TTL afin de déterminer précisément le niveau d’intensité de l’éclair
nécessaire. La tête de flash inclinable et pivotante du SB-80DX
permet la prise de vue en flash indirect. De plus, ce flash
professionnel bénéficie de la synchro lente, la synchro ultra-rapide
FP pour la synchronisation du flash sur une large plage de vitesses
d’obturation (Nikon F5, F100 ou gamme D1), l’illuminateur
d’assistance AF, (avec tout reflex AF Nikon), l’atténuation des yeux
rouges (avec F100, F80, F65, gamme D1 ou D100), le mode flash
stroboscopique, le mode lampe pilote, la correction de l’intensité
de l’éclair TTL/manuelle, la carte blanche intégrée, l'écran de
contrôle avec éclairage et un dôme de diffusion de la lumière dédié.

6

Avec trois flashes SB-50DX (Le filtre
SW-9IR est fixé sur le flash primaire)

dôme de diffusion

F LASHES

FLASH AUTOFOCUS

SB-22S

Flash compact
lumineux

SB-23

Flash TTL compact,

économique

• Dosage automatique

flash / ambiance

• Illuminateur
d’assistance AF

• Tableau de
correspondance
ouverture - portée

• Dosage automatique
flash/ambiance

• Illuminateur
d’assistance AF

• Tableau de
correspondance
ouverture - portée

• Diffuseur grand-angle

• Tête de flash

inclinable

Construction électronique

Transistor IGBT automatique et circuits
en série

Contrôle d’exposition au flash

Contrôle automatique TTL avec les
appareils Nikon F5, gamme F4, F100, F80,
F65, FM3

A, gamme D1 et D100; contrôle

automatique non TTL; contrôle manuel:
intensité maxi, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/32,
1/64 et 1/128

Nombre guide (à 100 ISO, en m)

38 (avec la tête de flash réglée sur 35mm)

Couverture du flash

24mm à 105mm; 17mm, 14mm avec le
diffuseur grand-angle intégré; 14mm avec
le dôme de diffusion

Plage de sensibilités en mode flash auto TTL

25 à1000 ISO

Temps de recyclage

Environ 6 s (manuel à intensité maxi)

Nombre d’éclairs

Environ 150 (manuel à intensité maximale)

Illuminateur d’assistance AF

Il projette automatiquement un faisceau
lumineux sur le sujet pour permettre la
mise au point automatique en faible lumière
avec les reflex Nikon AF; annulable

Alimentation

Quatre piles 1,5V LR6 (alcalines de type AA),
1,2V KR-AA (CdNi de type AA) ou 1,5V FR6
(lithium de type AA); alimentation SD-8A

Dimensions (W × H × D)

Environ 127,4 × 70,6 × 96,7mm
(sans le sabot de fixation)

Poids (sans piles)

Environ 335g

Autres fonctions

Témoin de disponibilité, commande de test de
l’éclair, prise synchro / multiflash, lampe pilote,
éclairage de l’écran ACL, dôme de diffusion

Caractéristiques du SB-80DX

SB-27

Flash TTL compact, intelligent

Facile à transporter et à utiliser, le flash Nikon SB-27 dispose d’un
nombre guide de 30 (à la focale 35mm, à 100 ISO, en m). Il offre
la couverture automatique des zooms motorisés du 24mm au
50mm, le dosage automatique flash / ambiance par multi-capteur
3D et sa tête de flash pivotante permet de jouer avec précision des
ombres sur votre sujet. Vous pouvez également utiliser son
réflecteur intégré pour adoucir les ombres et obtenir un éclairage
naturel et vous servir du diffuseur intégré pour créer un éclat dans
le regard de votre sujet. Le SB-27 est également doté de la
fonction d’atténuation des yeux rouges.

Construction électronique

Transistor IGBT automatique et circuits
en série

Contrôle de l’exposition au flash

Contrôle automatique TTL avec les Nikon
F5, gamme F4, F100, F80, F65 ou FM3

A;

contrôle automatique non TTL; contrôle
manuel: pleine intensité, 1/2, 1/4, 1/8 et 1/16

Nombre guide (100 ISO, en m)

30 (avec le diffuseur-zoom réglé sur 35mm)

Couverture du flash

50mm, 35mm, 28mm, 24mm (réflecteur à
l’horizontale); 70mm, 50mm, 35mm (réflec­teur à la verticale)

Plage de sensibilités en mode flash auto TTL

25 à 1000 ISO

Temps de recyclage

Environ 5 sec. (en manuel à pleine intensité)

Nombre d’éclairs

Environ 140 (en manuel à pleine intensité)

Illuminateur d’assistance AF

Projette automatiquement une mire
lumineuse sur le sujet pour permettre à
l’automatisme de mise au point des
appareils Nikon AF de fonctionner en
faible lumière.

Alimentation

Quatre piles LR6 1,5V (alcaline de type AA),
KR-AA 1,2V (CdNi de type AA) ou FR6 1,5V
(lithium de type AA); alimentation SD-7*;
bloc alimentation SD-8A

* La SD-7 n’est pas commercialisée en Europe.

Dimensions (L × H × E)

Environ 107 × 70 × 97mm
(réflecteur à l'horizontale sans le pied de
fixation)

Poids (sans piles)

Environ 340g

Autres fonctions

Prise alimentation externe/prise synchro

Caractéristiques du SB-27

Construction électronique

Transistor IGBT automatique et circuits
en série

Contrôle de l’exposition au flash

Automatique TTL avec les Nikon F5, gamme
F4, F100, F80, F65 ou FM3

A; automatique

non TTL; manuel: pleine intensité

Nombre guide (100 ISO, en m)

28; 20 (avec le diffuseur-zoom)

Couverture du flash

35mm; 28mm (avec le diffuseur-zoom)

Plage de sensibilités en mode flash auto TTL

25 à 1000 ISO

Temps de recyclage

Environ 5 sec. (Manuel à pleine intensité)

Nombre d’éclairs

Environ 230 (Manuel à pleine intensité)

Illuminateur d’assistance AF

Projette automatiquement une mire
lumineuse sur le sujet pour permettre à
l’automatisme de mise au point des
appareils Nikon AF de fonctionner en
faible lumière.

Alimentation

Quatre piles LR6 1,5V (alcaline de type AA),
KR-AA 1,2V (CdNi de type AA), FR6 1,5V
(lithium de type AA) ou Ni-MH AA 1,2V

Dimensions (L × H × E)

Environ 68 × 105 × 80mm (sans pied
de fixation)

Poids (sans piles)

Environ 210g

Autres fonctions

Témoin de disponibilité, commande open­flash, prise synchro.

Caractéristiques du SB-22s

Construction électronique

Thyristors et circuits en série

Contrôle de l’exposition au flash

Contrôle automatique TTL avec les Nikon
F5, gamme F4, F100, F80, F65 ou FM3

A.

Contrôle manuel: pleine intensité

Nombre guide (100 ISO, en m)

20

Couverture du flash

35mm

Plage de sensibilités en mode flash auto TTL

25 à 1000 ISO

Temps de recyclage

Environ 2 sec. (pleine intensité)

Nombre d’éclairs

Environ 400 (pleine intensité)

Illuminateur d’assistance AF

Projette automatiquement une mire
lumineuse sur le sujet pour permettre
à l’automatisme de mise au point des
appareils Nikon AF de fonctionner en
faible lumière.

Alimentation

Quatre piles LR6 1,5V (alcaline de type AA),
KR-AA 1,2V (CdNi de type AA) ou FR6 1,5V
(lithium de type AA)

Dimensions (L × H × E)

Environ 64 × 67 × 84mm
(sans le pied de fixation)

Poids (sans piles)

Environ 140g

Autres fonctions

Témoin de disponibilité

Caractéristiques du SB-23

Construction Electronique

Transistor IGBT automatique et circuits
en série.

Contrôle d’exposition au flash

Contrôle TTL automatique avec les Nikon
F5, gamme F4, F100, F80, F65, FM3

A,

gamme D1 et D100; Mode manuel:
puissance maximale

Nombre guide (100 ISO, en m)

22 (à 35mm)

Couverture du flash

50mm, 35mm, 28mm, 24mm et 14mm
(avec diffuseur grand angle) Sensibilité de
film en mode flash auto TTL 25 à 1000 ISO

Temps de recyclage

Environ 3,5 sec (à puissance maximale)

Nombre d’éclairs

Environ 260 (à puissance maximale)

Illuminateur d’assistance AF

Projette automatiquement une mire
lumineuse sur le sujet au moment de la
mise au point avec les reflex AF Nikon en
conditions de faible éclairage.

Alimentation

Deux piles lithium 3V de type CR123A ou
DL123A.

Dimensions (L × H × E)

Environ 63 × 107 × 105 mm

Poids (sans pile)

Environ 235g

Autres caractéristiques

Témoin de disponibilité du flash,
écran ACL éclairé

Accessoires fournis

Etui SS-30, filtre infrarouge SW-9IR

Caractéristiques du SB-50DX

8

F LASHES

FLASH MACRO TTL

Caractéristiques données avec des piles neuves LR6 (alcalines type AA) ou CR123A
utilisées à température normale (20°C); sans l’utilisation de l’illuminateur d’assistance AF.

SB-30

Petit flash
polyvalent

Caractéristiques du SB-30

Construction électronique

Transistor IGBT automatique et circuits
en série

Contrôle de l’exposition au flash

Contrôle automatique TTL avec les
appareils Nikon F5, F100, F80, F65 et
FM3

A; contrôle automatique non-TTL;

contrôle manuel: intensité maximale, 1/8 et
1/32

Nombre guide (100 ISO, en m)

16; 10 (avec diffuseur grand-angle intégré)

Couverture du flash

28mm; 17mm (avec diffuseur grand­angle intégré)

Plage de sensibilités en mode flash auto TTL

De 25 à 800 ISO

Temps de recyclage

Environ 4 s (manuel à intensité maximale)

Nombre d’éclairs

Environ 250 (manuel à intensité maximale)

Alimentation

Une pile lithium 3V de type CR123A

Dimensions (L × H × E)

Environ 58,5 × 83,5 × 36mm

Poids (sans piles)

Environ 92g

Autres fonctions

Filtre infrarouge intégré

• Dosage automatique
flash / ambiance

• Fonction de flash
asservi sans câble TTL
(même avec les appa­reils numériques de la
gamme CoolPix)

• Filtre IR (infrarouge)
intégré

• Diffuseur grand-angle

• Flash inclinable pour

la prise de vue macro

F LASHES

FLASH TTL

SB-16
A/B

Complètement
compatible avec
tous les reflex
Nikon (SB-16B)

Caractéristiques du SB-16A/B

Construction électronique

Thyristors et circuits en série

Contrôle de l’exposition au flash

SB-16A (avec coupleur AS-8): contrôle
automatique TTL avec les Nikon F3;
SB-16B (avec coupleur AS-9): Contrôle
automatique TTL avec les Nikon F5, F4,
F100, F80, F65 ou FM3

A; SB-16A/16B:

contrôle automatique non TTL; contrôle
manuel: intensité maximale

Nombre guide (100 ISO, en m)

32 avec le diffuseur-zoom réglé sur N
(35mm); 19 sur W1 (28mm), avec le
diffuseur grand-angle SW-7

Couverture du flash

85mm, 50mm, 35mm, 28mm; 24mm
(avec le diffuseur grand-angle SW-7)

Plage de sensibilités

25 à 1000 ISO (25 à 400 avec les F3)

Temps de recyclage

Environ 11 sec. (en manuel à intensité
maximale)

Nombre d’éclairs

Environ 100 (en manuel à intensité maximale)

Alimentation

Quatre piles LR6 1,5V (alcaline de type AA)
ou KR-AA 1,2V (CdNi de type AA)

Dimensions (L × H × E)

SB-16A: Environ 82 × 166,5 × 100mm
SB-16B: Environ 82

× 144 × 100mm

Poids (sans piles)

SB-16A: Environ 485g, SB-16B: Environ
445g

Autres fonctions

Témoin de disponibilité, contact de témoin
de recylage, commande open-flash, prise de
synchro/multi-flash

Accessoires fournis

Diffuseur grand-angle SW-7

SB-16A SB-16B

• Possibilité de prise de
vue en flash indirect
avec ses deux réflecteurs

• Focalisation variable du
réflecteur principal

• Diffuseur grand-angle

Caractéristiques données avec des piles neuves LR6 (alcalines type AA) ou CR123A
utilisées à température normale (20°C); sans l’utilisation de l’illuminateur d’assistance AF.

Tableau de correspondance

ouverture - rapport de

reproduction

Caractéristiques données avec des piles neuves LR6 (alcalines type AA) ou CR123A utilisées
à température normale (20°C); sans l’utilisation de l’illuminateur d’assistance AF.

Ces deux flashes de conception unique offrent l’exposition
automatique TTL pour un éclairage total des sujets en gros plan
sans ombres gênantes grâce à deux modules qui délivrent un
éclairage uniforme. L’équilibre de l’émission de l’éclair
(gauche:droite, droite:gauche) peut être réglé sur 1:4. Et pour
prévisualiser dans le viseur l’effet du flash sur la scène lors de la
préparation de la prise de vue, vous disposez d’un mode lampe
pilote. Le réglage extrêmement précis de la mise au point est
possible grâce à un illuminateur d’assistance à la mise au point
pratique et pour la prise de vue de sujet à une distance égale ou
inférieure à 40mm. Le SB-29s propose un réglage d’intensité de la
maximale au 1/32 pour assurer une exposition encore plus précise.

Construction électronique

Thyristors et circuits en série

Contrôle d’exposition du flash

Contrôle automatique TTL avec les appareils
Nikon F5, gamme F4, F100, F80, F65 ou
FM3

A; Contrôle manuel: intensité maximale

(M), 1/4 (M1/4) et 1/32* (M1/32)

* Uniquement avec le SB-29s.

Nombre guide (100 ISO, en m)

11 avec les deux réflecteurs (12 avec un
seul) à intensité maximale; 5,5 avec les
deux réflecteurs (6 pour un seul) à intensité
M1/4

Couverture du flash

20mm (réflecteurs à l’horizontale);
24mm (réflecteurs à la verticale)

Lampe de contrôle d’éclairage

Fréquence d’environ 40 Hz

Plage de sensibilités

25 à 1000 ISO

Temps de recyclage

Environ 3 sec. (en manuel à intensité
maximale)

Nombre d’éclairs

Environ 300 (en manuel à intensité
maximale)

Alimentation

Quatre piles LR6 1,5V (alcaline de type AA),
FR6 1,5V (lithium de type AA), Ni-MH de
type AA ou KR-AA 1,2V (CdNi de type AA)

Dimensions (L × H × E)

Réflecteur: Environ 119 × 133 × 28,5mm
Contrôleur: Environ 69

× 106,5 × 88,5mm

Poids (sans piles)

Environ 410g

Autres fonctions

Témoin de disponibilité, commande open­flash, prise de synchro/multi-flash

Accessoires fournis

3 bagues d’adaptation
(ø52mm, ø62mm, ø72mm)

Caractéristiques du SB-29/29s

Avec un flash ordinaire

en utilisant un câble

de télécommande.

Le module de
flash peut être
fixé sur le
module de
contrôle

Un doublé excep-
tionnellement
lumineux

SB-29/SB-29s