NIKON S9200C, S9300 User Manual [fr]

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE

Manuel de référence

Informations sur les marques commerciales

•

Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux ÉtatsUnis et/ou dans d’autres pays.

•

Macintosh, Mac OS et QuickTime sont des marques déposées de Apple Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. Le logo iFrame et le symbole iFrame sont des marques commerciales de Apple Inc.

•

Adobe et Acrobat sont des marques déposées d’Adobe Systems Inc.

•

Les logos SDXC, SDHC et SD sont des marques de SD-3C, LLC.

•

PictBridge est une marque commerciale.

•

HDMI, le logo et HighDefinition Multimedia Interface sont des marques ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.

•

Tous les autres noms de marques mentionnés dans ce manuel ou dans les autres documentations fournies avec votre matériel Nikon sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

AVC Patent Portfolio License

Ce produit est accordé sous licence conformément à l’AVC Patent Portfolio License pour une utilisation personnelle et non lucrative par un consommateur en vue de (i) encoder des vidéos selon la norme AVC (« vidéo AVC ») et/ou (ii) décoder des vidéos AVC qui ont été encodées par un consommateur dans le cadre d’une activité personnelle et non lucrative et/ ou qui ont été obtenues auprès d’un fournisseur de vidéos possédant une licence l’autorisant à fournir des vidéos AVC. Aucune licence n’est accordée effectivement ou implicitement pour tout autre usage. Des informations supplémentaires peuvent être obtenues auprès de MPEG LA, L.L.C. Visitez

http://www.mpegla.com

Introduction

Descriptif de l’appareil photo et fonctions de base

Notions fondamentales de prise de vue et de visualisation

Fonctions de prise de vue

Fonctions de visualisation

Enregistrement et lecture de vidéos

Utilisation du GPS/de la boussole électronique (COOLPIX S9300 uniquement)

Réglages généraux de l’appareil photo

Section Référence

Notes techniques et index

Introduction

Pour votre sécurité

Pour ne pas risquer d’endommager votre matériel Nikon ou de vous blesser, vous ou d’autres personnes, prenez soin de lire attentivement les recommandations cidessous avant d’utiliser votre matériel. Conservez ces consignes de sécurité dans un endroit facilement accessible à tous ceux qui auront à se servir de ce matériel.

Introduction

Cette icône signale les consignes qui doivent être impérativement lues avant d’utiliser votre matériel Nikon pour éviter d’éventuels risques physiques.

DANGER

En cas de dysfonctionnement du matériel, éteignezle immédiatement

Si vous remarquez de la fumée ou une odeur inhabituelle se dégageant de l’appareil photo ou de l’adaptateur de charge, débranchez l’adaptateur de charge et retirez l’accumulateur immédiatement en prenant soin de ne pas vous brûler. Continuer à utiliser son matériel dans ce cas peut être dangereux. Une fois la source d’alimentation retirée ou déconnectée, confiez immédiatement votre matériel à un centre de service agréé Nikon pour le faire vérifier.

Ne démontez pas votre matériel

Toucher les parties internes de l’appareil photo ou de l’adaptateur de charge peut être extrêmement dangereux. Les réparations doivent être effectuées par des techniciens qualifiés. Si l’appareil photo ou l’adaptateur de charge s’ouvre à la suite d’une chute ou de toute autre accident, rapportez le produit à un représentant Nikon agréé, après avoir débranché le produit et/ou retiré l’accumulateur.

N’utilisez pas l’appareil photo ou l’adaptateur de charge en présence de gaz inflammable

N’utilisez pas l’appareil photo en présence de gaz inflammables (propane et gazoline), ni d’aérosols inflammables ou de poussière car cela risque de provoquer une explosion ou un incendie.

Manipulez la dragonne de l’appareil photo avec soin

N’enroulez jamais la dragonne autour du cou d’un bébé ou d’un enfant.

Tenez le matériel hors de portée des enfants

Tenez les produ its ho rs de portée des enfants. Sinon, vous risquez d’entraîner des blessures. Faites extrêmement attention à ce que les bébés ne mettent pas à la bouche l’accumulateur ou d’autres petites pièces.

Ne restez pas au contact de l’appareil photo, de l’adaptateur de charge ou de l’adaptateur secteur pendant des périodes prolongées lorsque ceux-ci sont allumés ou en cours d’utilisation.

Certains éléments de ces produits se mettant à chauffer, laisser la peau à leur contact direct pendant de longues périodes peut entraîner des brûlures superficielles.

Pour votre sécurité

Manipulez l’accumulateur avec précaution

L’accumulateur peut fuir, surchauffer ou exploser s’il n’est pas manipulé correctement. Respectez les consignes cidessous lors de la manipulation de l’accumulateur pour une utilisation avec ce produit :

•

Avant de remplacer l’accumulateur, assurez-vous que l’appareil photo est bien hors tension. Si vous utilisez l’adaptateur de charge/adaptateur secteur, vérifiez qu’il est bien débranché.

•

Utilisez uniquement un accumulateur Li-ion rechargeable EN-EL12 (fourni). Chargez l’accumulateur en l’insérant dans l’appareil photo et en connectant l’adaptateur de charge. EH-69P (fourni).

•

Faites attention de ne pas insérer l’accumulateur à l’envers.

•

Ne courtcircuitez pas/ne démontez pas l’accumulateur et ne tentez pas de retirer ou de rompre l’isolation.

•

N’exposez pas l’accumulateur aux flammes ou à des chaleurs excessives.

•

Ne l’immergez pas et ne l’exposez pas à l’eau.

•

Remettez en place le cache-contacts lorsque vous transportez l’accumulateur. Ne le transportez pas ou ne le stockez pas à proximité d’objets métalliques tels que des colliers ou des épingles à cheveux.

•

L’accumulateur a tendance à fuir lorsqu’il est complètement déchargé. Pour éviter d’endommager votre matériel, prenez soin de re tirer l’accumul ateur dès qu’il est déchargé.

•

Cessez immédiatement toute utilisation si vous remarquez une quelconque modification de l’aspect de l’accumulateur,

comme une décoloration ou une déformation.

•

En cas de contact du liquide provenant de l’accumulateur endommagé avec des vêtements ou la peau, rincez abondamment et immédiatement à l’eau.

•

En cas de fuite de l’accumulateur et de contact de son liquide avec les yeux, rincez immédiatement à l’eau et faites appel à un médecin.

•

N’essayez pas de recharger des accumulateurs qui ne sont pas rechargeables.

Respectez les consignes ci-dessous lors de la manipulation de l’adaptateur de charge

•

Ne l’immergez pas et ne l’exposez pas à l’eau. Le nonrespect de cette consigne de sécurité peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

•

Retirez la poussière se trouvant sur ou près des parties métalliques de la fiche à l’aide d’un chiffon sec. Une utilisation prolongée pourrait provoquer un incendie.

•

Ne manipulez pas la fiche et ne vous approchez pas de l’adaptateur de charge en cas d’orage. Le nonrespect de cette consigne de sécurité vous expose à un risque de décharge électrique.

•

Vous ne devez pas endommager, modifier, tordre le câble USB ou tirer brutalement dessus. Ne le placez pas sous des objets lourds et ne l’exposez pas à la chaleur ou aux flammes. Si l’isolation est endommagée et que les câbles sont exposés, apportez le chargeur à un centre de service agréé Nikon pour le faire vérifier. Le nonrespect de ces consignes de sécurité peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

Introduction

vii

Pour votre sécurité

•

Ne manipulez pas la fiche ou l’adaptateur de charge avec les mains humides. Le nonrespect de cette consigne de sécurité peut provoquer une décharge électrique.

Introduction

•

N’utilisez pas ce produit avec des convertisseurs de voyage ou des adaptateurs conçus pour convertir d’une tension à une autre, ni avec des transformateurs CC à CA. Le nonrespect de cette consigne de sécurité pourrait endommager le produit ou entraîner une surchauffe ou un incendie.

Utilisez des câbles adaptés

Lors de la connexion aux ports d’entrée et de sortie, n’utilisez que les câbles dédiés, fournis ou vendus par Nikon afin de rester en conformité avec les réglementations relatives au matériel.

Manipulez les pièces mobiles avec le plus grand soin

Faites attention à ne pas coincer vos doigts ou des objets dans le volet de protection de l’objectif ou dans d’autres pièces mobiles.

CD-ROMs

Les CD-ROM fournis avec ce matériel ne doivent pas être lus sur un lecteur de CD audio. Leur lecture sur un tel équipement peut entraîner une perte d’audition ou endommager l’équipement.

Faites attention lors de l’utilisation du flash

L’utilisation du flash à proximité des yeux du sujet peut provoquer une altération temporaire de la vision. Faites tout particulièrement attention, lorsque vous photographiez des bébés, à éloigner le flash d’au moins un mètre du sujet.

viii

N’utilisez pas le flash si la fenêtre du flash est en contact avec une personne ou un objet

Le nonrespect de cette consigne de sécurité peut provoquer des brûlures ou un incendie.

Évitez tout contact avec les cristaux liquides

Si le moniteur venait à se casser, veillez à ne pas vous blesser avec le verre et évitez tout contact des cristaux liquides avec la peau, les yeux ou la bouche.

Coupez l’alimentation lors d’une utilisation dans un avion ou un hôpital

Lorsque vous vous trouvez dans un avion, coupez l’alimentation au décollage et à l’atterrissage. De même, avant d’embarquer dans un avion, réglez la fonction d’enregistrement des informations de suivi GPS sur Désactivé (COOLPIX S9300). En cas d’utilisation dans un hôpital, suivez les recommandations de l’établissement. Les ondes électromagnétiques émises par cet appareil photo risquent en effet d’interférer avec les systèmes électroniques de l’avion ou des instruments de l’hôpital.

Images 3D

Ne visualisez pas en continu des images 3D enregistrées avec ce périphérique pendant des périodes prolongées, que ce soit sur un téléviseur, moniteur ou autre écran. Dans le cas d’enfants dont le système visuel est encore en développement, consultez un pédiatre ou un ophtalmologue avant utilisation et suivez leurs conseils. La visualisation prolongée d’images 3D peut provoquer une fatigue oculaire, des nausées ou une gêne. Cessez toute utilisation en cas d’apparition de l’un de ces symptômes et consultez un médecin, le cas échéant.

Remarques

Avertissements à l’attention des utilisateurs résidant aux États-Unis

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES –

CONSERVEZ CES CONSIGNES

DANGER – POUR LIMITER LE RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, SUIVEZ ATTENTIVEMENT CES CONSIGNES

Pour toute source d’alimentation électrique en dehors des États-Unis, utilisez si nécessaire un adaptateur de prise secteur adapté à la prise de courant locale.

Cet appareil d’alimentation doit être orienté correctement, soit dans une position verticale, soit monté au sol.

Avis de la FCC (Federal Communications Commission) sur les interférences radioélectriques

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux restrictions des périphériques numériques de classe B, conformément à l’article 15 de la réglementation de la FCC. Ces restrictions visent à garantir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l’équipement est utilisé dans un environnement résidentiel. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des radiofréquences et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément au manuel d’instructions, il risque de causer des interférences néfastes avec les communications radio. Il n’y a toutefois

aucune garantie que des interférences ne surviendront pas dans une installation donnée. Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en mettant l’appareil sous tension et hors tension, l’utilisateur est invité à tenter de corriger l’interférence au moyen d’une ou de plusieurs des mesures suivantes :

•

Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

•

Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.

•

Connecter l’appareil à une prise se trouvant sur un circuit différent de celui où est connecté le récepteur.

•

Consulter le fournisseur ou un technicien en radio/télévision expérimenté pour obtenir de l’aide.

ATTENTION

Modifications

La FCC impose que l’utilisateur soit averti que toute modification apportée à cet appareil et qui n’a pas été expressément approuvée par Nikon Corporation est de nature à annuler le droit d’utiliser l’appareil.

Câbles d’interface

Utilisez les câbles d’interface vendus ou fournis par Nikon pour votre appareil photo. L’utilisation d’autres câbles peut entraîner un dépassement des limites de la classe B, article 15 du règlement de la FCC.

Introduction

Remarques

À l’attention des clients de l’État de Californie

DANGER

Introduction

La manipulation du câble de ce produit vous expose à du plomb, produit chimique reconnu dans l’État de Californie comme pouvant provoquer des anomalies congénitales ou autres problèmes génétiques.

Lavezvous les mains après manipulation.

Nikon Inc., 1300 Walt Whitman Road, Melville, New York 117473064 ÉtatsUnis Tél. : 6315474200

À l’attention des clients canadiens

CAUTION

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES003.

ATTENTION

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

À l’attention des clients européens

ATTENTION

IL Y A UN RISQUE D’EXPLOSION SI L’ACCUMULATEUR EST REMPLACÉ PAR UN AUTRE DE TYPE INCORRECT.

DÉBARRASSEZ-VOUS DES ACCUMULATEURS USAGÉS EN SUIVANT LES CONSIGNES.

Ce symbole indique que ce produit doit être collecté séparément. Ce qui suit ne s’applique qu’aux utilisateurs dans les pays européens :

•

Ce matériel est conçu pour une collecte séparée dans un lieu de collecte approprié. Ne le jetez pas avec les ordures ménagères.

•

Pour plus d’informations, prenez contact avec le détaillant ou les autorités locales responsables de la gestion des déchets.

Ce symbole sur la batterie indique que la batterie doit être collectée séparément.

Les mentions suivantes s’appliquent uniquement aux utilisateurs situés dans les pays européens :

•

Toutes les batteries, qu’elles portent ce symbole ou non, doivent être recueillies séparément dans un point de collecte approprié. Elles ne doivent pas être jetées avec les déchets ménagers.

•

Pour plus d’informations, contactez votre revendeur ou les autorités locales chargées de la gestion des déchets.

<Important> Remarques concernant le GPS/la boussole électronique (COOLPIX S9300 uniquement)

●

Informations concernant le site de cet appareil photo

Avant d’utiliser la fonction GPS, lisez attentivement le « CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR POUR LES INFORMATIONS CONCERNANT LE SITE (COOLPIX S9300 uniquement) » ( acception de toutes ses clauses.

•

Les informations sur les noms de lieux (Point d’intérêt : POI) pour le Japon sont valables à compter de juin 2011 ; les informations sur les noms de lieux en dehors du Japon sont valables à compter de septembre 2011. Les informations concernant le site ne seront pas mises à jour.

•

Utilisez uniquement les informations concernant le site à titre indicatif.

●

Remarques concernant le GPS/la boussole électronique

•

N’utilisez pas le GPS/la boussole électronique en conduisant.

•

Utilisez les informations (telles que les directions) mesurées par l’appareil photo uniquement à titre indicatif. Ces informations ne sauraient être utilisées aux fins de navigation d’un avion, d’un véhicule ou d’une personne, ni aux fins de relevé topographique.

•

oLorsque vous utilisez l’appareil photo pour l’escalade ou la randonnée en montagne, veillez à vous munir en outre d’une carte, d’un dispositif de navigation ou d’un instrument de mesure distinct.

•

Lorsque l’objectif de l’appareil photo est orienté vers le haut, la boussole électronique ne s’affiche pas.

•

Une personne peut être identifiée à partir des images fixes ou des vidéos enregistrées avec des informations de positionnement. Soyez vigilant lorsque vous transférez des images fixes ou des vidéos contenant des informations de positionnement, ou encore des fichiers journaux GPS, à un tiers o u que vous les chargez sur un réseau accessible au public tel qu’Internet. Lisez « Élimination des périphériques de stockage des données » (

●

Lorsque Enreg. données GPS du Menu des options GPS est défini sur Activé et qu’un journal est enregistré à l’aide de l’option Créer un journal, le GPS fonctionne même si l’appareil photo est éteint.

•

Les ondes électromagnétiques émises par l’appareil peuvent perturber les instruments de mesure d’un avion ou d’un équipement médical. Lorsque l’utilisation de l’appareil photo est interdite pendant les décollages ou atterrissages ou à l’intérieur d’un hôpital, définissez

●

Utilisation de l’appareil photo à l’étranger

•

Avant d’emporter l’appareil photo avec fonction GPS avec vous à l’étranger, consultez votre agence de voyage ou l’ambassade du pays concerné pour confirmer qu’il n’y pas de restriction d’usage. Par exemple, vous ne pouvez pas enregistrer des journaux d’informations de positionnement sans l’autorisation du gouvernement chinois. Définissez

Enreg. données GPS

•

Il se peut que le GPS ne fonctionne pas correctement en Chine et à la frontière entre la Chine et les pays voisins (à compter de septembre 2011).

Enreg. données GPS

du menu

Options GPS

sur

Désactiver

sur

Désactiver

7) et indiquez votre

v).

et éteignez l’appareil photo.

Introduction

Table des matières

Introduction ............................................................................................................................................................................ ii

À lire impérativement ........................................................................................................................................................... ii

Introduction

Vérification du contenu de l’emballage.......................................................................................................................................... ii

À propos de ce manuel............................................................................................................................................................................. iii

Informations et recommandations.................................................................................................................................................. iv

Pour votre sécurité................................................................................................................................................................. vi

DANGER................................................................................................................................................................................................................ vi

Remarques ................................................................................................................................................................................ ix

<Important> Remarques concernant le GPS/la boussole électronique

(COOLPIX S9300 uniquement)......................................................................................................................................... xi

Descriptif de l’appareil photo et fonctions de base............................................................................................... 1

Descriptif de l’appareil photo ............................................................................................................................................ 2

Boîtier de l’appareil photo........................................................................................................................................................................ 2

Commandes utilisées en mode de prise de vue.................................................................................................................... 4

Commandes utilisées en mode de visualisation.................................................................................................................... 5

Moniteur................................................................................................................................................................................................................ 6

Fonctions de base................................................................................................................................................................... 9

Basculement entre le mode de prise de vue et le mode de visualisation........................................................... 9

Utilisation du sélecteur rotatif............................................................................................................................................................ 10

Utilisation des menus (la commande d)........................................................................................................................... 11

Fixation de la dragonne de l’appareil photo........................................................................................................................... 12

Notions fondamentales de prise de vue et de visualisation........................................................................... 13

Étape préliminaire 1 Introduire l’accumulateur....................................................................................................... 14

Étape préliminaire 2 Charger l’accumulateur........................................................................................................... 16

Étape préliminaire 3 Insérer une carte mémoire..................................................................................................... 18

Mémoire interne et cartes mémoire............................................................................................................................................. 19

Cartes mémoire approuvées.............................................................................................................................................................. 19

Étape 1 Allumer l’appareil photo.................................................................................................................................... 20

Mise en marche et arrêt de l’appareil photo........................................................................................................................... 21

Réglage de la langue, de la date et de l’heure....................................................................................................................... 22

Étape 2 Sélectionner un mode de prise de vue....................................................................................................... 24

Modes de prise de vue disponibles............................................................................................................................................... 25

Étape 3 Cadrer une photo................................................................................................................................................. 26

Utilisation du zoom.................................................................................................................................................................................... 27

Étape 4 Effectuer la mise au point et la prise de vue ............................................................................................. 28

Étape 5 Visualiser les photos............................................................................................................................................ 30

Modification de l’affichage des photos....................................................................................................................................... 31

Étape 6 Supprimer les photos inutiles......................................................................................................................... 32

xii

Table des matières

Fonctions de prise de vue.............................................................................................................................................. 35

Mode A (auto)...................................................................................................................................................................... 36

Modification des réglages du mode A (auto).................................................................................................................... 36

Options disponibles dans le menu Prise de vue (mode A (auto))...................................................................... 36

Mode Scène (Prise de vue adaptée aux scènes)...................................................................................................... 38

Modification des réglages du mode Scène............................................................................................................................. 39

Caractéristiques de chaque mode Scène................................................................................................................................. 39

Mode Portrait optimisé (Prise de vue de visages souriants) .............................................................................. 50

Modification des réglages du mode Portrait optimisé ................................................................................................... 51

Options disponibles dans le menu Portrait optimisé....................................................................................................... 51

Utilisation de l’option Maquillage.................................................................................................................................................... 52

Mode de prise de vue en Rafale...................................................................................................................................... 53

Modification des réglages du mode de prise de vue en Rafale............................................................................... 54

Options disponibles en mode de prise de vue en Rafale............................................................................................. 55

Mode d’effets spéciaux (Application d’effets lors de la prise de vue)............................................................ 57

Caractéristiques de chaque effet spécial ................................................................................................................................... 57

Modification des réglages du mode Effets spéciaux........................................................................................................ 58

Fonctions pouvant être réglées à l’aide du sélecteur multidirectionnel ...................................................... 59

Fonctions disponibles.............................................................................................................................................................................. 59

Utilisation du flash (modes de flash)............................................................................................................................................. 60

Utilisation du retardateur....................................................................................................................................................................... 63

Utilisation du mode Macro................................................................................................................................................................... 64

Réglage de la luminosité (correction d’exposition), de la saturation et de la teinte

(curseur créatif) ............................................................................................................................................................................................. 65

Réglage de la luminosité (correction d’exposition)........................................................................................................... 68

Liste des réglages par défaut.............................................................................................................................................................. 69

Modification de la taille d’image .................................................................................................................................... 71

Réglages de la taille d’image (taille d’image et qualité d’image)............................................................................. 71

Fonctions ne pouvant pas être utilisées simultanément .................................................................................... 73

Mise au point sur le sujet ................................................................................................................................................... 74

Utilisation de la détection des visages......................................................................................................................................... 75

Mémorisation de la mise au point.................................................................................................................................................. 76

Fonctions de visualisation.............................................................................................................................................. 77

Sélection de certains types de photos à visualiser................................................................................................. 78

Modes de visualisation disponibles............................................................................................................................................... 78

Basculement entre les modes de visualisation..................................................................................................................... 78

Fonctions disponibles en mode de visualisation (menu Visualisation)........................................................ 80

Connexion de l’appareil photo à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimante................................ 82

Utilisation de ViewNX 2 ...................................................................................................................................................... 83

Installation de ViewNX 2......................................................................................................................................................................... 83

Transfert d’images vers l’ordinateur................................................................................................................................................ 85

Affichage des images............................................................................................................................................................................... 86

Introduction

xiii

Table des matières

Enregistrement et lecture de vidéos......................................................................................................................... 87

Enregistrement de vidéos ................................................................................................................................................. 88

Modification des réglages d’enregistrement d’une vidéo (menu Vidéo)......................................................... 91

Introduction

Lecture de vidéos.................................................................................................................................................................. 92

Utilisation du GPS/de la boussole électronique (COOLPIX S9300 uniquement)................................... 93

Enregistrement des données GPS ................................................................................................................................. 94

Modification des réglages du GPS ou de la boussole électronique (menu des options GPS)............ 97

Réglages généraux de l’appareil photo................................................................................................................... 99

Menu Configuration.......................................................................................................................................................... 100

Section Référence........................................................................................................................................................ E1

Utilisation de la fonction Panoramique simplifié (prise de vue et visualisation) ............................... E2

Utilisation de l’option Panoramique simplifié.................................................................................................................. E2

Visualisation de photos enregistrées avec l’option Panoramique simplifié (défilement)............... E4

Utilisation de l’option Photo 3D............................................................................................................................... E5

Visualisation et suppression de photos prises en mode de prise de vue en

Rafale (séquence) ........................................................................................................................................................... E7

Visualisation des images d’une séquence......................................................................................................................... E7

Suppression des images d’une séquence......................................................................................................................... E8

Mode Photos favorites................................................................................................................................................. E9

Ajout d’images à des albums....................................................................................................................................................... E9

Visualisation d’images dans des albums.......................................................................................................................... E10

Retrait d’images des albums..................................................................................................................................................... E11

Changement de l’icône des albums favoris.................................................................................................................. E12

Mode Tri automatique............................................................................................................................................... E13

Mode Classement par date...................................................................................................................................... E15

Édition d’images fixes................................................................................................................................................. E16

Fonctions d’édition........................................................................................................................................................................... E16

Retouche rapide : amélioration du contraste et de la saturation........................................................ E18

D-Lighting : amélioration de la luminosité et du contraste...................................................................... E18

Maquillage : adoucissement des tons chair.......................................................................................................... E19

Filtres : application des effets d’un filtre numérique......................................................................................... E20

Mini-photo : réduction de la taille d’une image................................................................................................ E21

Recadrage : création d’une copie recadrée............................................................................................................ E22

Connexion de l’appareil photo à un téléviseur (visualisation d’images sur un téléviseur).......... E23

Connexion de l’appareil photo à une imprimante (impression directe) ............................................. E25

Connexion de l’appareil photo à une imprimante................................................................................................... E26

Impression d’images individuelles........................................................................................................................................ E27

Impression de plusieurs images............................................................................................................................................. E28

xiv

Table des matières

Édition de vidéos.......................................................................................................................................................... E31

Extraction des séquences souhaitées de la vidéo uniquement..................................................................... E31

Menu Prise de vue (pour mode A (auto), mode de prise de vue en rafale) .................................... E33

Balance des blancs (réglage de la teinte)........................................................................................................................ E33

Mesure....................................................................................................................................................................................................... E35

Prise de vue en rafale...................................................................................................................................................................... E36

Sensibilité.................................................................................................................................................................................................

Mode de zones AF............................................................................................................................................................................

Mode autofocus................................................................................................................................................................................. E40

Menu Portrait optimisé.............................................................................................................................................. E41

Taille d’image (taille et qualité d’image)............................................................................................................................ E41

Maquillage.............................................................................................................................................................................................. E41

Détecteur de sourire....................................................................................................................................................................... E41

Sélect. yeux ouverts......................................................................................................................................................................... E42

Menu Visualisation....................................................................................................................................................... E43

Commande d’impression (création d’une commande d’impression DPOF).............................. E43

Diaporama..................................................................................................................................................................................... E46

Protéger.......................................................................................................................................................................................... E47

Écran de sélection des images................................................................................................................................................ E48

Rotation image........................................................................................................................................................................... E49

Annotation vocale...................................................................................................................................................................... E50

Copier (copie entre la mémoire interne et la carte mémoire)................................................................ E51

Options affichage séquence............................................................................................................................................ E52

Choix image représentative.............................................................................................................................................. E52

Menu Vidéo..................................................................................................................................................................... E53

Options vidéo....................................................................................................................................................................................... E53

Commencer par la séq. HS ......................................................................................................................................................... E54

Enregistrement de vidéos pour une lecture au ralenti ou en accéléré (vidéo HS)...........................

Mode autofocus................................................................................................................................................................................. E57

Réduction du bruit du vent....................................................................................................................................................... E57

Options GPS (COOLPIX S9300 uniquement).................................................................................................... E58

Réglages GPS........................................................................................................................................................................................ E58

Points d’intérêt (POI) (enregistrement et affichage des informations concernant le site) .......... E60

Créer un journal (enregistrement du journal contenant les informations sur les

déplacements)..................................................................................................................................................................................... E61

Voir le journal ........................................................................................................................................................................................ E63

Boussole électronique................................................................................................................................................................... E64

E E

Introduction

36 37

Table des matières

Menu Configuration.................................................................................................................................................... E66

Écran d’accueil..................................................................................................................................................................................... E66

Fuseau horaire et date.................................................................................................................................................................... E67

Introduction

Réglages du moniteur................................................................................................................................................................... E70

Imprimer la date (impression de la date et de l’heure sur les photos)...................................................... E72

Réduction vibration......................................................................................................................................................................... E73

Détection mouvement.................................................................................................................................................................

Assistance AF........................................................................................................................................................................................

Zoom numérique.............................................................................................................................................................................. E76

Réglages du son................................................................................................................................................................................. E77

Extinction auto..................................................................................................................................................................................... E77

Formater la mémoire/Formatage de la carte............................................................................................................... E78

Langue/Language............................................................................................................................................................................ E78

Réglages TV............................................................................................................................................................................................ E79

Charge par ordinateur.................................................................................................................................................................... E80

Détect. yeux fermés......................................................................................................................................................................... E82

Transfert Eye-Fi..................................................................................................................................................................................... E83

Pellicule...................................................................................................................................................................................................... E84

Réinitialisation ...................................................................................................................................................................................... E84

Version firmware................................................................................................................................................................................. E88

Noms des fichiers et des dossiers.......................................................................................................................... E89

Accessoires optionnels .............................................................................................................................................. E91

Messages d’erreur........................................................................................................................................................

Notes techniques et index......................................................................................................................................... F1

Entretien des produits.................................................................................................................................................... F2

Appareil photo.......................................................................................................................................................................................... F2

Accumulateur............................................................................................................................................................................................ F3

Adaptateur de charge......................................................................................................................................................................... F4

Cartes mémoire....................................................................................................................................................................................... F5

Entretien de l’appareil photo ...................................................................................................................................... F6

Nettoyage..................................................................................................................................................................................................... F6

Stockage........................................................................................................................................................................................................ F6

CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR POUR LES INFORMATIONS CONCERNANT LE SITE

(COOLPIX S9300 uniquement)................................................................................................................................... F7

Dépannage .......................................................................................................................................................................

Fiche technique............................................................................................................................................................... F19

Normes prises en charge............................................................................................................................................................... F22

Index .................................................................................................................................................................................... F23

E E

74 75

xvi

Descriptif de l’appareil photo et fonctions de base

Ce chapitre décrit les composants de l’appareil photo et décrit leurs fonctions principales ainsi que les fonctions de base de l’appareil photo.

Descriptif de l’appareil photo.........................................2

Boîtier de l’appareil photo........................................................................................2

Commandes utilisées en mode de prise de vue ..............................................4

Commandes utilisées en mode de visualisation.............................................. 5

Moniteur ......................................................................................................................... 6

Fonctions de base............................................................9

Basculement entre le mode de prise de vue et le mode de

visualisation...................................................................................................................9

Utilisation du sélecteur rotatif ............................................................................. 10

Utilisation des menus (la commande

Fixation de la dragonne de l’appareil photo .................................................. 12

) ................................................... 11

Descriptif de l’appareil photo et fonctions de base

Si vous souhaitez utiliser l’appareil photo immédiatement, reportez-vous à « Notions

fondamentales de prise de vue et de visualisation » (

13).

Descriptif de l’appareil photo et fonctions de base

Descriptif de l’appareil photo

Boîtier de l’appareil photo

COOLPIX S9300

123454 6

Flash ouvert

Descriptif de l’appareil photo et fonctions de base

COOLPIX S9200

1 2

6 7 8

1234 4 6

91011

Sélecteur de mode................................................ 24

Déclencheur......................................................... 4, 28

Commutateur marche-arrêt/ témoin de mise en marche

Microphone (stéréo).....................................80, 88

Antenne GPS

(COOLPIX S9300 uniquement)......................95

Flash...............................................................................60

Volet de protection de l’objectif Objectif

Témoin du retardateur........................................ 63

Illuminateur d’assistance AF..........................101

....................... 21

Volet de protection de l’objectif fermé

7891011121314

Flash ouvert

Volet de protection de l’objectif fermé

78121314

Commande de zoom...........................................27

: Grand-angle...........................................27

11 12

: Téléobjectif.............................................27

:Visualisation par planche

d’imagettes............................................31

: Fonction Loupe...................................31

: Aide.............................................................38

Volet des connecteurs.................................16, 82

Œillet pour dragonne Connecteur de sortie audio/vidéo/USB

....................................................................................16, 82

Connecteur HDMI mini (Type C)...................82

.......................................12

Descriptif de l’appareil photo

123456789

Moniteur.................................................................6, 24

Commande d (menu).................................11

Sélecteur rotatif

(sélecteur multidirectionnel)..........................10

Commande k

(appliquer la sélection)....................................... 10

Témoin de charge.................................17, E81

Témoin du flash....................................................... 60

Commande c (visualisation).................9, 30

Haut-parleur............................................80, 92, 101

Commande b (e enregistrement vidéo)

.............................................................................. 9, 30, 88

Commande l (effacer)..............................32, 92

Logement pour carte mémoire.....................18

Loquet de l’accumulateur.........................14, 15

Logement pour accumulateur.......................14

Loquet du volet...............................................14, 18

Volet du logement pour carte mémoire/

accumulateur....................................................14, 18

Cache du connecteur d’alimentation

(pour le branchement d’un adaptateur

secteur en option)........................................E91

Filetage pour fixation sur trépied

Descriptif de l’appareil photo et fonctions de base

111213141516

Descriptif de l’appareil photo

Commandes utilisées en mode de prise de vue

Commande Nom Fonction principale

Sélecteur de

mode

Descriptif de l’appareil photo et fonctions de base

Commande de

zoom

Sélecteur rotatif

Commande

(menu)

Déclencheur

Commande de

visualisation

Commande

Effacer

Commande b

(e enregistrement

vidéo)

Permet de changer de mode de prise de vue. 24

g (i

Tournez vers effectuer un zoom avant, et vers (position grand-angle) pour effectuer un zoom arrière.

Reportez-vous à « Utilisation du sélecteur rotatif » pour plus d’informations.

Permet d’afficher et de masquer le menu. 11

Lorsque vous appuyez dessus à mi-course (c’est-à-dire si vous arrêtez d’appuyer lorsque vous sentez une légère résistance) : règle la mise au point et l’exposition. Lorsque vous appuyez dessus jusqu’en fin de course : déclenche.

Permet de visualiser des photos.

Permet d’effacer la dernière photo enregistrée. 32

Permet de démarrer et d’arrêter l’enregistrement vidéo.

) (position téléobjectif) pour

f (h

)

9, 30

Commandes utilisées en mode de visualisation

Commande Nom Fonction principale

•

Lorsque l’appareil photo est éteint, appuyez

Commande de

visualisation

Commande de

zoom

sur cette commande et maintenez-la enfoncée pour allumer l’appareil photo en mode de visualisation.

•

Permet de revenir en mode de prise de vue.219

•

Permet d’agrandir l’image lorsque vous la positionnez sur planche d’imagettes ou le calendrier lorsque vous la positionnez sur par planche d’imagettes).

•

Permet de régler le volume pour les annotations vocales et la lecture de vidéos.

g(i

) ; permet d’afficher une

Descriptif de l’appareil photo

f(h

Visualisation

80, 92

Descriptif de l’appareil photo et fonctions de base

Sélecteur rotatif

Commande Appliquer la

sélection

Commande

(menu)

Commande

Effacer

Déclencheur

Commande b

(e enregistrement

vidéo)

Reportez-vous à « Utilisation du sélecteur rotatif » pour plus d’informations.

•

Permet d’afficher l’histogramme et les informations de prise de vue ou de revenir au mode de visualisation plein écran.

•

Permet d’afficher les photos individuelles d’une séquence en mode de visualisation plein écran.

•

Permet de faire défiler une image enregistrée avec l’option Panoramique simplifié.

•

Permet de lire des vidéos.

•

Permet de passer des planches d’imagettes ou de l’affichage de la photo zoomée au mode de visualisation plein écran.

Permet d’afficher et de masquer le menu. 11

Permet d’effacer des images. 32

Permet de revenir en mode de prise de vue. –

30, E7

47, E4 92 31

Descriptif de l’appareil photo

1/250

999

F3.5

29m 0s

1 14 0

999

9999

Moniteur

•

Les informations affichées sur le moniteur lors de la prise de vue et de la visualisation changent en fonction des réglages de l’appareil photo et de l’état d’utilisation. Avec le réglage par défaut, les informations s’affichent à la première mise sous tension de l’appareil photo et lorsque vous l’utilisez, puis disparaissent au bout de quelques secondes (lorsque

Infos photos

l’option

Mode de prise de vue

Descriptif de l’appareil photo et fonctions de base

dans

Réglages du moniteur (A

1/250

30 2324

2829 27 26 25

F3.

F3.5

100) est réglée sur

29m 0s

999

9999

8 9

10 11

Infos auto

12 13

29m 0s

1140

Mode de prise de vue..................................24, 25

Mode macro..............................................................64

Indicateur de zoom....................................... 27, 64

Indicateur AF.............................................................28

Indicateur AE/AF-L.................................E5

Flash mode.................................................................61

Indicateur du niveau de charge de

l’accumulateur..........................................................20

Indicateur de communication

Eye-Fi..........................................................102,

Icône Réduction vibration.............................101

Réception GPS

(COOLPIX S9300 uniquement)....................... 96

Affichage du journal

(COOLPIX S9300 uniquement)....................... 98

Icône Détection mouvement......................101

Réduction du bruit du vent.............................91

Imprimer la date...................................................100

Indicateur « Date non

programmée »...............................................23, 100

Indicateur Destination......................................100

Options vidéo

(vidéos à vitesse normale).................................91

Options vidéo (vidéos HS) ................................91

Durée de la vidéo...........................................88, 90

Taille d’image............................................................71

Panoramique simplifié ........................................47

Nombre de vues restantes

(images fixes).....................................................20, 72

Indicateur de mémoire interne.....................20

Valeur d’ouverture.................................................. 28

Zone de mise au point

(pour Manuel, Zone centrale).................28, 37

Descriptif de l’appareil photo

Zone de mise au point (pour Auto)............37

Zone de mise au point (pour la détection des visages, la détection des animaux

domestiques).............................................37, 48, 75

Zone de mise au point

(pour le suivi du sujet)......................................... 37

Zone pondérée centrale...........................E35

Vitesse d’obturation..............................................28

Sensibilité............................................................26, 37

Valeur de correction d’exposition........ 67, 68

Saturation....................................................................67

Teinte.............................................................................67

Maquillage..................................................................51

Balance des blancs................................................37

Sélect. yeux ouverts.............................................. 51

Contre-jour (HDR)..................................................41

À main levée/Trépied.................................. 40, 43

Mode de prise de vue en rafale.............48, 53

Retardateur ................................................................63

Détecteur de sourire............................................ 50

Déclenchement auto........................................... 48

Affichage de la boussole (Indication de la direction)

(COOLPIX S9300 uniquement)......................98

Affichage de la boussole (Boussole)

(COOLPIX S9300 uniquement)......................98

Information concernant le site (Informations de point d’intérêt)

(COOLPIX S9300 uniquement)......................97

Descriptif de l’appareil photo et fonctions de base

Descriptif de l’appareil photo

999/999

0004.JPG

15/ 05/2 012

12:00

1m 0s

9999/9999

999/999

1m 0s

Mode de visualisation

Écran de visualisation plein écran (A30) Informations concernant la prise de vue (A30)

999/999

0004/9999

9999/9999

6 7

8 9

1m 0s

1m 0s 1m 0s

1m 0s

Indicateur de mémoire interne.....................30

Repère de lecture du panoramique simplifié..........E4

Repère de lecture d’une séquence......E7

Repère de lecture d’une vidéo.......................92

Indicateur de volume................................... 80, 92

Information concernant le site (Informations de point d’intérêt)

(COOLPIX S9300 uniquement).......................96

Icône D-Lighting.....................................................80

Icône Retouche rapide........................................80

Icône Filtres................................................................80

Mini-photo................................................80, E21

Icône Maquillage....................................................80

Affichage séquentiel.............................................81

Indicateur Photo 3D..............................................49

Nom de fichier................................................E89

Nom de dossier .............................................E89

Valeur d’ouverture .................................................28

Vitesse d’obturation .............................................28

Valeur de correction de l’exposition ..........68

Sensibilité....................................................................26

Numéro de la photo actuelle/

nombre total de photos.....................................30

Histogramme*

34 27

15/05/2012

12:00

0004.JPG

25 24

23 22 21

20 19

Descriptif de l’appareil photo et fonctions de base

Date d’enregistrement........................................22

Heure d’enregistrement.....................................22

Indicateur d’annotation vocale......................80

Indicateur de transfert Eye-Fi ............102, E83

Icône Album en mode Photos favorites

.............................................................................78, E9

Icône Catégorie en mode Tri automatique

..........................................................................78, E13

Mode Classement par date............78,

Indicateur du niveau de charge de

l’accumulateur..........................................................20

Icône Protéger..........................................................80

Indicateur des données GPS enregistrées

(COOLPIX S9300 uniquement).......................96

Affichage de la boussole (Boussole)

(COOLPIX S9300 uniquement).............................98

Icône Commande d’impression....................80

Taille d’image.............................................................71

Panoramique simplifié.........................................47

Options vidéo ...................................................88, 91

(a) Numéro de la photo actuelle/

nombre total de photos..............................30

(b) Durée de la vidéo............................................92

* Un histogramme est un graphique illustrant la distribution des tons dans l’image. L’axe horizontal correspond à la

luminosité des pixels : tons sombres à gauche et tons cla irs à droite. L’axe vertical, quant à lui, indique le nombre de pixels.

999/999

15 32331617

100NIKON

0004.JPG

1/250 F3.5

+1.0

ISO

1324

200

28 29

30 31

Fonctions de base

29m 0s

1 14 0

132

000 4.JP G

15: 30

15/ 05/2 012

Basculement entre le mode de prise de vue et le mode de visualisation

L’appareil photo peut fonctionner en deux modes différents : le mode de prise de vue, qui est utilisé pour prendre des photos, et le mode de visualisation, qui est utilisé pour afficher des photos.

Appuyez sur la commande et le mode de visualisation.

•

Lorsque vous utilisez le mode de visualisation, vous pouvez aussi passer en mode de prise de vue en appuyant sur le déclencheur ou la commande

Mode de prise de vue Mode de visualisation

Mode auto

(visualisation) pour basculer entre le mode de prise de vue

b (e

enregistrement vidéo).

15:30

4 132

132

29m 0s

1140

15/05/2012

0004.JPG

Descriptif de l’appareil photo et fonctions de base

•

Tournez le sélecteur de mode et alignez une icône sur le repère pour sélectionner différents modes de prise de vue (

Sélection d’images pour la visualisation

Vous pouvez modifier le mode de visualisation en fonction du type d’images à visualiser. Reportez-vous à « Sélection de certains types de photos à visualiser » (

24, 25).

78) pour plus d’informations.

Fonctions de base

132

000 4.JP G

15: 30

15/ 05/2 012

Utilisation du sélecteur rotatif

Pour le faire fonctionner, tournez le sélecteur rotatif, appuyez sur la flèche haut (H), bas (

), gauche (J) ou droite (K) du sélecteur rotatif ou appuyez sur k.

•

Le « sélecteur rotatif » est également appelé « sélecteur multidirectionnel » dans ce manuel.

Lorsque vous utilisez le mode de prise de vue

Tourner pour sélectionner un élément*

Descriptif de l’appareil photo et fonctions de base

Afficher le menu n (Retardateur) (A63)

Afficher le menu D (mode macro) (A64)

* Vous pouvez aussi appuyer sur la flèche vers le haut ou vers le bas pour sélectionner un élément.

Lorsque vous utilisez le mode de visualisation

Sélectionner l’image précédente1/déplacer la zone affichée lorsque l’image est agrandie

31).

( Afficher l’histogramme et les informations de prise de vue (A30)/lire des vidéos (A92)

La photo précédente ou suivante peut également être sélectionnée en tournant le sélecteur rotatif.

Lors de l’affichage de planches d’imagettes ou lorsque l’image est agrandie, cette commande permet de faire basculer l’appareil en mode de visualisation plein écran.

Lorsque vous affichez des menus

Sélectionner l’option supérieure*

Sélectionner l’option sur la gauche/revenir à l’écran précédent Sélectionner l’option inférieure*

* Les éléments situés au-dessus ou en-dessous peuvent également être sélectionnés en tournant le sélecteur

rotatif.

Afficher le menu m (mode de flash) (

Afficher le curseur créatif (A65), Afficher le repère

(correction

d’exposition) (A68)

Appliquer la sélection

Sélectionner l’image suivante1/déplacer la zone affichée lorsque l’image est agrandie (A31).

Sélectionner l’option sur la droite/afficher un sous-menu (appliquer la sélection)

Appliquer la sélection

60)

15/05/2012

0004.JPG

Menu Prise de vue

Taille d'image

Balance des blancs Mesure Sensibilité Mode de zones AF Mode autofocus

Automatique

15:30

4 132

132

Fonctions de base

29m 0s

1 14 0

132

000 4.JP G

15: 30

15/ 05/2 012

Mode de prise de vue Mode de visualisation

Onglets

Onglet A :

Permet d’afficher les réglages pouvant être modifiés pour le mode de prise de vue actuel (

24). Selon le mode de prise de vue actuel,

l’icône de l’onglet affichée est différente.

Onglet

: Permet d’afficher les réglages pour l’enregistrement vidéo.

Onglet

(COOLPIX S9300 uniquement) : Permet d’afficher le menu des options GPS (

A97).

Onglet z :

Permet d’afficher le menu de configuration dans lequel vous pouvez modifier les paramètres généraux.

Onglet

: Permet de sélectionner le mode de visualisation (

78).

Onglet

: Affiche les réglages disponibles pour le mode de visualisation en cours (

78).

Onglet

(COOLPIX S9300 uniquement) : Permet d’afficher le menu des options GPS (

97).

Onglet

: Permet d’afficher le menu de configuration dans lequel vous pouvez modifier les paramètres généraux.

Menu Prise de vue Menu Visualisation

Taille d'image

4608×3456

4608×3456 3264×2448 2272×1704 1600×1200 640×480 4608×2592

Utilisation des menus (la commande d)

Lorsque vous appuyez sur d lorsque l’écran de prise de vue ou l’écran de visualisation s’affiche, le menu du mode actuel apparaît. Une fois que le menu s’affiche, vous pouvez modifier différents paramètres.

15/05/2012

0004.JPG

29m 0s

1140

15:30

444 132

132

Descriptif de l’appareil photo et fonctions de base

Menu Prise de vue

Taille d'image

Balance des blancs Mesure Sensibilité Mode de zones AF Mode autofocus

Si un onglet n’apparaît pas

Si vous appuyez sur d et que l’écran permettant de modifier le mode d’image s’affiche, appuyez sur

pour afficher les onglets.

Menu Visualisation

Retouche rapide

D-Lighting Maquillage Filtres Commande d'impression Diaporama Protéger

Fonctions de base

Navigation entre les onglets

Menu Prise de vue

Taille d'image

Balance des blancs Mesure Sensibilité Mode de zones AF Mode autofocus

Descriptif de l’appareil photo et fonctions de base

Appuyez sur la commande

du sélecteur rotatif pour mettre l’onglet en surbrillance.

Sélection des options de menu

Menu Prise de vue

Taille d'image Balance des blancs Mesure Sensibilité Mode de zones AF

Mode autofocus

Menu Prise de vue

Taille d'image Balance des blancs Mesure Sensibilité Mode de zones AF Mode autofocus

Appuyez sur la commande H ou I du sélecteur rotatif pour choisir un onglet, puis appuyez sur la commande k ou K.

Mode autofocus

AF ponctuel

AF permanent

Conguration

Écran d'accueil

Fuseau horaire et date Réglages du moniteur Imprimer la date Réduction vibration Détection mouvement Assistance AF

Le menu sélectionné s’affiche.

Appuyez sur la commande H ou I du sélecteur rotatif pour choisir une option, puis appuyez sur la commande K

Appuyez sur la commande

ou I pour sélectionner une option, puis appuyez sur k.

ou k.

Lorsque le menu contient deux pages ou plus

Conguration

Écran d'accueil

Fuseau horaire et date Réglages du moniteur Imprimer la date Réduction vibration Détection mouvement Assistance AF

La barre de défilement s’affiche pour indiquer la page actuelle.

Fixation de la dragonne de l’appareil photo

Une fois que vous avez modifié les paramètres, appuyez sur d (menu) pour quitter le menu.

+ 214 hidden pages