Nikon D3500 Instructions for use [sl]

DIGITALNI FOTOAPARAT

SAMPLE

Navodila za uporabo (z garancijo)

• Pred uporabo fotoaparata temeljito preberite ta navodila za uporabo.

• Da boste fotoaparat pravilno uporabljali, pred uporabo temeljito preberite poglavje »Za vašo
varnost« (na naslednji strani).

• Ko preberete ta navodila, jih shranite na mestu, kjer bodo hitro dostopna tudi v prihodnje.

Brez pisnega dovoljenja podjetja NIKON CORPORATION ni dovoljeno nikakršno razmnoževanje tega
priročnika, niti v celoti niti delno (dovoljeni so le krajši navedki v člankih ali ocenah).

AMA16885

Natisnjeno v Evropi

SB8H01(Y0)/6MB445Y0-01

A

Ohišje fotoaparata

56

4

3

2

Nikon D3500

Garancijski pogoji - Nikonova evropska garancija

Spoštovani kupec izdelkov Nikon,
hvala, ker ste kupili ta Nikonov izdelek. Če boste potrebovali garancijske storitve
za Nikonov izdelek, se obrnite na prodajalca, kjer ste izdelek kupili ali člana
pooblaščene mreže serviserjev na prodajnem področju, ki ga pokriva podjetje
Nikon Europe B.V. (Evropa/Rusija/druge države). Podrobnosti najdete na tej
spletni strani:

http://www.europe-nikon.com/support

Preden se obrnete na prodajalca ali pooblaščenega serviserja, vam priporočamo,
da pozorno preberete navodila za uporabo in se tako izognete neprijetnostim.

Zagotavljamo vam enoletno garancijo za kakršne koli napake v izdelavi od prvega
dne nakupa originalne opreme Nikon. Če se v času garancije izkaže, da je prišlo
do okvare zaradi slabega materiala ali slabe izdelave, bo naša mreža pooblaščenih
serviserjev, ki ga pokriva podjetje Nikon Europe B.V. brez zaračunavanja
opravljenega dela ali nadomestnih delov popravila izdelek v skladu s spodnjimi
pogoji. Nikon si pridržuje pravico, da (po lastni presoji) zamenja ali popravi
izdelek.

1. Ta garancija je veljavna samo v primeru, da skupaj z izdelkom predložite
celotno garancijsko kartico in originalni račun, na katerem so razvidni datum
nakupa, tip izdelka in ime prodajalca. Nikon si pridržuje pravico, da zavrne
brezplačne garancijske storitve, če se zgoraj omenjena dokumentacija ne
predloži ali če so vsebovane informacije nepopolne ali nečitljive.

2. Ta garancija ne krije:

• vzdrževalnih del in popravil ali zamenjav delov zaradi normalne obrabe;

• sprememb zaradi nadgradnje, ki spreminja prvotni namen izdelka, kot je

opisan v navodilih za uporabo, brez predhodnega pisnega soglasja podjetja
Nikon;

• stroškov prevoza in vseh tveganj prevoza, ki so neposredno ali posredno

povezani z garancijo izdelkov;

• katerih koli okvar, ki so posledica sprememb ali nastavitev na izdelku, brez

predhodnega pisnega soglasja podjetja Nikon, z namenom, da bi ustrezal
veljavnim lokalnim ali nacionalnim tehničnim standardom katere koli druge
države, za katero izdelek ni bil prvotno zasnovan in/ali izdelan.

3. Garancija ni veljavna v primerih:

• poškodb, povzročenih z napačno uporabo, vključno z (a ne omejeno na)

nenamensko uporabo, ali z uporabo v nasprotju z navodili za uporabo ter
vzdrževanje in namestitev in z uporabo izdelka v nasprotju z veljavnimi
varnostnimi standardi v državi, kjer se izdelek uporablja;

• poškodb, povzročenih zaradi nezgod, vključno s (a ne omejeno na) strelami,

vodo, požarom, napačno uporabo in zanemarjanjem;

• sprememb, popačenja, nečitljivosti ali odstranitve številke modela ali serijske

številke z izdelka;

• poškodb, povzročenih zaradi popravil ali prilagoditev, ki so bile izvedene s

strani nepooblaščenega serviserja ali osebe;

• napak v katerem koli sistemu, v katerega je bil izdelek priključen ali s katerim

je bil uporabljen.

4. Garancija za servisiranje ne vpliva na osnovne pravice kupca v skladu z
veljavnimi nacionalni zakoni niti na pravice kupca zoper prodajalca iz naslova
kupoprodajne pogodbe.

Opomba: Seznam vseh pooblaščenih Nikonovih servisov v spletu lahko najdete na
naslovu (URL = http://www.europe-nikon.com/service/).

Vsebina paketa

❏ Fotoaparat D3500
❏ Gumijasti nastavek okularja

DK-25 (dobavljeno in pritrjeno
v fotoaparat)

❏ Pokrovček ohišja BF-1B
❏ Polnilna Li-ionska baterija EN-EL14a (s pokrovom polov)
❏ Polnilnik baterij MH-24 (adapter za vtič je priložen v državah ali

regijah, kjer je potreben; oblika je odvisna od države prodaje)

Pomnilniške kartice so na voljo posebej. Če ste kupili komplet z
objektivom, se prepričajte, da paket vsebuje objektiv (priročniki za
objektiv so prav tako lahko priloženi).

❏ Pas AN-DC3
❏ Navodila za uporabo (ta list)
❏ Garancija (glejte levo stran)

1 Stikalo za vklop/izklop
2 Sprožilec
3
4 Gumb za snemanje

5 Stikalo za pogled v živo
6 Vrtljivi gumb za izbiro načina
7 Vgrajena bliskavica
8 Mikrofon (mono)

9 Oznaka za namestitev
10 Gumb za sprostitev objektiva
11 Zrcalo
12 Bajonetni nastavek za objektiv
13 Kontakti CPE
14 Pomožna osvetlitev za AF

15 Pokrovček ohišja
16 Nastavek za dodatno opremo

17 Vrtljivi gumb za upravljanje
18
19
20 Pokrov priključka
21
22 Ušesci za pas fotoaparata
23 Zvočnik
24

V teh navodilih za uporabo so dejanja, izvedena z večnamenskim
izbirnikom, prikazana z ikonami 1, 3, 4 in 2.

Ko vrtljivi gumb za izbiro načina obrnete
na g, lahko fotogra rate, si ogledujete,
retuširate in brišete fotogra je ter
nastavljate fotoaparat s pomočjo priročnega
zaslonskega vodnika. Oglejte si spletni
priročnik fotoaparata za več informacij.

1

14
13

12

15

27

44

43

Gumb E/N

videoposnetka

Lučka samosprožilca
Lučka za zmanjšanje učinka
rdečih oči

(za dodatne bliskavice)

Gumb A/L
Gumb R (za informacije)

Gumb M/Y

Oznaka goriščne ravnine (E)

A Večnamenski izbirnik

J

A Način g

D3500 Model Name: N1718

Nikonova podpora za uporabnike

Obiščite spodnje spletno mesto, da
registrirate svoj fotoaparat in dobite
najnovejše informacije o izdelku. Tam
boste našli odgovore na pogosto
zastavljena vprašanja (FAQ) in se
lahko obrnete na nas za tehnično
pomoč.

http://www.europe-nikon.com/support

Sl

7

24

23

8
9
10

11

28

30 3129

4042 41

• 1: Pritisk večnamenskega izbirnika navzgor

• 3: Pritisk večnamenskega izbirnika navzdol

• 4: Pritisk večnamenskega izbirnika v levo

• 2: Pritisk večnamenskega izbirnika v desno

• Gumb J: izbira osvetljenega elementa

22
21

25

20

26

32
33
34
35
36

45

37

38

39

25 Priključek USB
26 Priključek HDMI
27 Gumijasti nastavek okularja

(dobavljen že pritrjen na
fotoaparat)

28 Okular iskala
29 Gumb za nastavljanje dioptrije
30

Gumb K

31

Gumb G

32

Gumb P

33

Gumb J (V redu)

34 Večnamenski izbirnik
35

Gumb s/E

36 Pokrov reže za pomnilniško

kartico

37 Lučka za dostop do pomnilniške

kartice

38 Zatič na pokrovu predalčka za

baterije

39 Pokrov predalčka za baterije
40

Gumb O

41

Gumb W/Q

42

Gumb X

43 Nastavek za stativ
44 Zaslon
45 Zatič baterije
46 Pokrovček električnega

priključka za dodatni električni
priključek

16

46

A Objektivi z gumbi ohišja zložljivega objektiva

Preden boste uporabljali fotoaparat, odklenite in podaljšajte objektiv.
S pritisnjenim gumbom ohišja zložljivega objektiva (q) vrtite obroč za
zoom, kot je prikazano (w).

Razpoložljivi snemalni čas in kazalnik
snemanja sta prikazana na zaslonu.

Preostali čas

Združevanje in povezovanje

Pred združevanjem se prepričajte, da je na pomnilniški kartici
fotoaparata dovolj prostora. Da ne bi prišlo do nepričakovanih
motenj, preverite, ali je polnilna baterija fotoaparata povsem
napolnjena.

Označite Connect to smart device (Povezava s pametno

Priročniki za fotoaparate

Naslednji priročniki so na voljo za vaš fotoaparat Nikon:

❚❚ Navodila za uporabo

Navodila za uporabo (ta priročnik) opisuje osnovno
fotogra ranje in predvajanje.

❚❚ Spletni priročniki

Natančnejša navodila so na voljo na Nikonovi
spletni strani.

http://onlinemanual.nikonimglib.com/d3500/sl/

spletni priročnik za nikon D3500

Gumb ohišja zložljivega

objektiva

Slik ni mogoče posneti, ko je objektiv zložen;
če se prikaže sporočilo o napaki, ker ste
fotoaparat vklopili z zloženim objektivom,
vrtite obroč za zoom, dokler sporočilo ne
izgine.

A Odstranitev objektiva

Če želite odstraniti objektiv, izklopite fotoaparat in pridržite gumb za
sprostitev objektiva na sprednji strani fotoaparata, medtem ko objektiv
obračate v nasprotni smeri, kot je prikazano zgoraj.

Znova pritisnite gumb za snemanje videoposnetka, da

4

končate snemanje.
Obrnite stikalo za pogled v živo, da končate pogled v živo.

5

E

Ogled fotogra j

Če pritisnete K, se bo na zaslonu pokazala
slika.

Videoposnetki so označeni z ikono 1.
Pritisnite J, da začnete predvajanje.

Kazalnik snemanja

Gumb K

Nastavitve fotoaparata

F

Vklopite fotoaparat.

1

B

Kratka navodila

17

18

19

Pritrdite pas fotoaparata

Pas je dobavljen s fotoaparatom; dodatni pasovi so na voljo
posebej. Pas varno pritrdite skozi dve ušesci fotoaparata.

Prikaže se pogovorno okno za izbiro
jezika; pritisnite 1 in 3, da osvetlite
jezik, in nato za izbiro pritisnite J.
Jeziki, ki so na voljo, se razlikujejo glede
na državo ali regijo prodaje.

Nastavite uro fotoaparata.

2

Ko nastavite možnosti časovnega pasu,
oblike zapisa datuma in poletnega
časa, uporabite večnamenski izbirnik in
gumb J, da nastavite uro fotoaparata.

Izostritev iskala

Napolnite polnilno baterijo

Odstranite pokrovček objektiva in vrtite
gumb za nastavljanje dioptrije, dokler
točke ostrenja niso dobro izostrene. Če
premikate krmilni element in imate oko
prislonjeno na iskalo, pazite, da se s prstom
ali nohtom ne dregnete v oko.

Brisanje neželenih fotogra j

Ko fotogra je enkrat izbrišete, jih ni mogoče
več obnoviti.

• Pritisnite gumb O. Prikaže se potrditveno
pogovorno okno. Za izbris slike in vrnitev
v predvajanje ponovno pritisnite gumb
O.

• Za izhod brez brisanja slike pritisnite K.

G

Meniji fotoaparata

Do večine možnosti za fotogra ranje, predvajanje in nastavitve
lahko dostopate iz menijev fotoaparata. Za ogled menijev
pritisnite gumb G.

Zavihki

Izberite med naslednjimi meniji:

Predvajanje

D

Fotogra ranje

C

B

Nastavitve

N

Retuširanje
Nedavne nastavitve

m

Gumb O

1

napravo) v nastavitvenem meniju in pritisnite 2.
Upoštevajte navodila, prikazana na fotoaparatu in v

2

aplikaciji SnapBridge, da dokončate namestitev.

Glejte spletno pomoč za aplikacijo SnapBridge
za podrobne informacije o namestitvi (dodatne
informacije so na voljo tudi v spletnem priročniku
fotoaparata). Za informacije o spletni pomoči za
aplikacijo SnapBridge obiščite:

https://nikonimglib.com/snbr/onlinehelp/en/index.html

Skrb za fotoaparat

❚❚ Shranjevanje

Če fotoaparata ne nameravate uporabljati dlje časa, izklopite fotoaparat in
odstranite polnilno baterijo. Ne hranite na mestih, ki so:

• slabo prezračevana ali izpostavljena več kot 60-odstotni vlagi,

• poleg opreme, ki ustvarja močna elektromagnetna polja, na primer poleg
televizorja ali radijskega sprejemnika,

• izpostavljena temperaturam nad 50 °C ali pod –10 °C.

❚❚ Čiščenje

Ohišje fotoaparata

S puhalnikom odstranite prah in vlakna, nato ga nežno obrišite z mehko
in suho krpo. Po uporabi fotoaparata na plaži ali obali z njega obrišite
pesek ali sol s krpo, rahlo navlaženo z destilirano vodo, in ga temeljito
posušite.
Pomembno: Če v fotoaparat zaide prah ali drugi tujki, lahko povzročijo
poškodbe, ki jih garancija ne krije.

Objektiv, zrcalo in iskalo

Ti stekleni elementi se hitro poškodujejo. S puhalnikom odstranite
prah in vlakna. Če za izpihovanje uporabljate razpršilo, držite plastenko
pokonci, da preprečite iztekanje tekočine. Prstne odtise in druge madeže
odstranite tako, da na mehko krpo nanesete malo čistila za objektiv in
nežno obrišete.

Zaslon

S puhalnikom odstranite prah in vlakna. Prstne odtise in druge madeže
odstranite tako, da površino nežno obrišete z mehko krpo ali jelenovo
kožo. Na zaslon ne pritiskajte, saj lahko pride do poškodb ali okvar.

* Ne uporabljajte alkohola, razredčila ali drugih hitro hlapljivih kemikalij.

Odpravljanje težav

❚❚ Polnilna baterija/prikaz

V nekaterih državah ali regijah je

polnilniku morda priložen adapter.

Lučka CHARGE bo utripala med polnjenjem polnilne baterije.

Iskalo ni izostreno Iskalo je izostreno

Drsnik prikazuje položaj v
trenutnem meniju.

Trenutne nastavitve so
prikazane z ikonami.

Fotoaparat je vklopljen, vendar se ne odziva: Počakajte, da se snemanje konča.
Če težave ni mogoče odpraviti, fotoaparat izklopite. Če se fotoaparat ne
izklopi, odstranite in znova vstavite baterijo.

Iskalo ni izostreno: Za izostritev v iskalu uporabite gumb za nastavljanje
dioptrije.

❚❚ Fotogra ranje (vsi načini)

Polnjenje polnilne

baterije

Polnjenje končano

Vstavite polnilno baterijo in pomnilniško
kartico

Pritrditev objektiva

Oznaka za namestitev (fotoaparat)

C

Načina osnovnega fotogra ranja

(i in j)

Zavrtite (vrtljivi) gumb za izbiro načina na

1

i ali j.

Kadrirajte fotogra jo.

2

Pritisnite sprožilec do polovice za izostritev.

3

Možnosti menija

Možnosti v trenutnem meniju.

Ikona pomoči

Če je prikazana ikona pomoči, lahko pritisnete gumb W(Q),
da si ogledate pomoč za trenutno izbrani element.

H

Povezovanje s pametnimi napravami z

aplikacijo SnapBridge

Namestite aplikacijo SnapBridge v svojo pametno napravo za
prenos slik iz fotoaparata ali daljinsko upravljanje fotoaparata. Za
več informacij si oglejte spletni priročnik fotoaparata.

Proženje zaklopa je onemogočeno:

• Pomnilniška kartica je zaklenjena, polna ali ni vstavljena.

• Slika v fotoaparatu ni izostrena.
Fotogra je niso izostrene: Fotoaparat se morda ne bo mogel osredotočiti na

motive, ki imajo nizek kontrast, v katerih je veliko pravilnih geometrijskih
vzorcev, motive, ki jih zasenčijo predmeti v ozadju, ali pa vsebujejo
predmete na različnih razdaljah od fotoaparata, na področja ostre
kontrastne svetlosti ali na veliko  nih podrobnosti.

❚❚ Predvajanje

Ni mogoče prikazati slik, ki so bile posnete z drugimi fotoaparati: Slike, posnete z
drugimi modeli fotoaparatov, morda ne bodo pravilno prikazane.

Nekatere slike med predvajanjem niso prikazane: Izberite All (Vse) za Playback
folder (Mapa za predvajanje).

Slike ni mogoče izbrisati: Pomnilniška kartica je zaklenjena.

Tehnični podatki

❚❚ Digitalni fotoaparat Nikon D3500

Vrsta

Vrsta Digitalni zrcalnore eksni fotoaparat
Bajonetni nastavek za

objektiv
Dejanski kot zajema Nikonov format DX; goriščna razdalja enakovredna

Efektivno število slikovnih točk

Efektivno število
slikovnih točk

Slikovno tipalo

Slikovno tipalo 23,5 mm × 15,6 mm tipalo CMOS
Skupno število

slikovnih točk
Sistem za odpravljanje

prašnih delcev

Shranjevanje

Velikost slike
(vslikovnih točkah)

Zapis datotek • NEF (RAW): 12 bitov, stisnjeno

Bajonet F Nikon (s kontakti za AF)

približno 1,5-kratni goriščni razdalji objektivov s kotom
zajema formata FX

24,2 milijona

24,78 milijona

Referenčni podatki funkcije odstranjevanja prahu s slike
(potrebna programska oprema Capture NX-D)

• 6.000 × 4.000 (Large (velika): 24.0 M)

• 4.496 × 3.000 (Medium (srednja): 13.5 M)

• 2.992 × 2.000 (Small (majhna): 6.0 M)

• JPEG: JPEG-Baseline, združljiv z natančnim (pribl. 1:4),
običajnim (pribl. 1:8) ali osnovnim (pribl. 1:16)
stiskanjem

• NEF (RAW) + JPEG: Posamezne fotogra je, posnete v
zapisih NEF (RAW) in JPEG

Oznaka za namestitev (objektiv)

Obračajte objektiv, kot je

prikazano, dokler se ne zaskoči.

Mirno pritisnite sprožilec do konca, da

4

posnamete fotogra jo.

D

Snemanje videoposnetkov

Obrnite stikalo za pogled v živo.

1

Pogled skozi objektiv bo prikazan na
zaslonu.

Pritisnite sprožilec do polovice za izostritev.

2

Za začetek snemanja pritisnite gumb

3

za snemanje videoposnetka.

Stikalo za pogled v živo

Gumb za snemanje

videoposnetka

Priprava pametne naprave

Pred priključitvijo pripravite pametno napravo, tako da namestite
aplikacijo SnapBridge in omogočite Bluetooth.

Poiščite »snapbridge« v storitvi Apple App Store®

1

(iOS) ali Google Play™ (Android™) in namestite
aplikacijo SnapBridge.

Informacije o podprtih operacijskih sistemih so na voljo na
spletni strani za prenos. Ta fotoaparat ni združljiv z aplikacijo
SnapBridge 360/170.

V pametni napravi omogočite Bluetooth. Upoštevajte,

2

da bo dejanska povezava s fotoaparatom opravljena z
aplikacijo SnapBridge; ne poskušajte se povezati z aplikacijo
Nastavitve v svoji napravi.

Nadaljevanje na naslednji strani

Shranjevanje

Sistem Picture Control Izbirate lahko med standardnimi, nevtralnimi, živahnimi,

monokromatskimi, portretnimi, pokrajinskimi in
izpranimi slikami; izbrano funkcijo Picture Control lahko
spremenite.

Mediji Pomnilniške kartice SD (Secure Digital) in SDHC ter SDXC,

združljive z UHS-I

Datotečni sistem DCF 2.0, Exif 2.3, PictBridge

Iskalo

Iskalo Zrcalnore eksno iskalo s petstranim ogledalom v višini

oči

Pokritost kadra Pribl. 95 % vodoravno in 95 % navpično
Povečav a Pribl. 0,85-kratna (50-milimetrski objektiv s f/1,4, pri

neskončnosti, –1,0 m

Razdalja okular-oko 18 mm (–1,0 m

–1

)

–1

; od sredinske površine objektiva

okularja iskala)

Prilagajanje dioptrije –1,7 do +0,5 m

–1

Medlica Zaslon BriteView Clear Matte Mark VII tipa B
Re eksno zrcalo Hitra vrnitev
Zaslonka objektiva Takojšnja vrnitev, elektronsko nadzorovana

Objektiv

Podpora za samodejno
ostrenje

Samodejno ostrenje je na voljo z objektivi AF-P in
objektivi AF-S tipa E in G.

Zaklop

Vrsta Elektronsko nadzorovan zaklop v goriščni ravnini z

vertikalnim hodom

Hitrost /–30 s v korakih po /EV; ročno zapiranje zaklopa

(bulb); čas

Hitrost sinhronizacije

X = / s; sinhronizacija z zaklopom pri / s ali daljšim

bliskavice

Proženje

Način proženja

8 (ena slika), s (neprekinjeno), J (tiho proženje
zaklopa), E (samosprožilec).

Hitrost menjavanja
sličic

Do 5 posnetkov na sekundo
Opomba: Hitrost snemanja velja pri ročnem ostrenju,
osvetlitvi v ročnem ali samodejnem programu s
prednostjo zaklopa, času zaklopa /s ali krajšem in
drugih nastavitvah pri privzetih vrednostih.

Samosprožilec 2 s, 5 s, 10 s, 20 s; 1–9 osvetlitev

Osvetlitev

Sistem merjenja Merjenje osvetlitve TTL s tipalom RGB z 420 slikovnimi

točkami

Način merjenja • Matrično merjenje: Merjenje svetlobe s 3D-barvno

matrikoII

• Sredinsko uteženo merjenje: 75% teže ima krog s premerom
8 mm v sredini kadra.

• Točkovno merjenje: Meri 3,5-milimetrski krog (približno
2,5% kadra) s središčem v izbrani točki ostrenja.

Doseg (ISO 100,
objektiv f/1,4, 20 °C)

Sklopka za prenos

• Matrično ali sredinsko uteženo merjenje: 0–20EV

• Točkovno merjenje: 2–20EV

CPE

nastavitve zaslonke
Način

Samodejni načini (isamodejni način; jsamodejni
način, brez bliskavice); programski samodejni način s
prilagodljivim programom (P); prioriteta zaklopa (S);
prioriteta zaslonke (A); ročni način (M); scenski načini
(kportret; mšport; nbližnji posnetek; onočni portret);
načini posebnih učinkov (%nočni vid; Sizjemno živo;
Tizstopajoče; Ufotografska ilustracija; 'učinek
fotoaparata igrače; (učinek pomanjšanja; 3izbirna
barva; 1silhueta; 2visoka osvetljenost; 3nizka
osvetljenost)

Kompenzacija
osvetlitve

Lahko prilagodite za od –5EV do +5EV v korakih po
/EV v načinih P, S, A in M, scenskem načinu in načinu %.

Zaklepanje osvetlitve Svetlost se zaklene pri ugotovljeni vrednosti z gumbom

A(L).

Občutljivost ISO (indeks
priporočene osvetlitve)

Aktivna osvetlitev

ISO 100–25600 v korakih po 1EV. Na voljo samodejno
upravljanje občutljivosti ISO

lop, izklop

Vk

D-Lighting

Izostritev

Samodejno ostrenje Senzorni modul za samodejno ostrenje Nikon

Multi-CAM 1000 z zaznavanjem faze TTL, 11 točkami
ostrenja (vključno z 1 mešanim tipalom) in pomožno
osvetlitvijo za AF (doseg pribl. 0,5–3 m)

Območje zaznavanja –1EV do +19EV (ISO 100, 20 °C)
Servo pogon objektiva • Samodejno ostrenje (AF): Enkratni servo AF (AF-S);

neprekinjeni servo AF (AF-C); samodejni izbor AF-S/AF-C
(AF-A); sledenje izostritve s predvidevanjem, aktivirano
samodejno glede na stanje motiva

• Ročno ostrenje (MF): Možna je uporaba elektronskega
daljinomera.

Točka ostrenja Lahko izbirate med 11 točkami ostrenja.
Način delovanja z

območjem AF

AF z eno točko, AF z dinamičnim območjem, AF s
samodejno izbiro območja, 3D-sledenje (11 točk)

Zaklepanje izostritve Izostritev je mogoče zakleniti s pritiskom sprožilca

do polovice (enkratni servo AF) ali s pritiskom gumba
A(L).

Bliskavica

Vgrajena bliskavica

i, k, n, o, S, T, U, ': Samodejno delovanje bliskavice
s samodejnim dvigom

P, S, A, M: Ročni dvig s proženjem gumba
Vodilno število Pribl. 7, 8 z ročno bliskavico (m, ISO 100, 20 °C)
Upravljanje bliskavice T TL: Upravljanje bliskavice i-TTL s tipalom RGB z 420

slikovnimi točkami je na voljo z vgrajeno bliskavico;

uravnotežena doosvetlitev i-TTL za digitalne fotoaparate

SLR se uporablja z matričnim in sredinsko uteženim

merjenjem, standardna bliskavica i-TTL za digitalne

fotoaparate SLR s točkovnim merjenjem.

Način delovanja z
bliskavico

Samodejni način, samodejno z zmanjšanjem učinka

rdečih oči, samodejna počasna sinhronizacija, samodejna

počasna sinhronizacija z zmanjšanjem učinka rdečih

oči, doosvetlitev z bliskavico, zmanjšanje učinka rdečih

oči, počasna sinhronizacija, počasna sinhronizacija z

zmanjšanjem učinka rdečih oči, počasna sinhronizacija

na zadnjo zaveso, sinhronizacija na zadnjo zaveso, izklop

Kompenzacija
bliskavice

Kazalnik pripravljenosti
bliskavice

Lahko prilagodite med −3EV do +1EV v korakih po /EV

v načinih P, S, A, M in scenskih načinih.

Sveti, ko je vgrajena bliskavica ali dodatna bliskavica

popolnoma napolnjena; utripa, ko se je bliskavica

sprožila s polno močjo.

Nastavek za dodatno
opremo

Sistem osvetljevanja
Nikon Creative Lighting
System (CLS)

Nastavek za bliskavico ISO 518 s sinhronizacijo,

podatkovnimi priključki in varnostno zaporo

Upravljanje bliskavice i-TTL, optično napredno brezžično

osvetljevanje, posredovanje podatkov o barvi, pomožna

osvetlitev za AF z več območji

Bliskavica

Sinhronizacijski
priključek

Adapter za sinhronizacijski priključek AS-15 (na voljo
posebej)

Nastavitev beline

Nastavitev beline Samodejni način, žareča,  uorescenčna (7 vrst),

neposredna sončna svetloba, bliskavica, oblačno, senca,
ročna prednastavitev, vse razen ročne prednastavitve z
natančnim prilagajanjem.

Pogled v živo

Servo pogon objektiva • Samodejno ostrenje (AF): Enkratni servo AF (AF-S); stalni

servo AF (AF-F)

• Ročno ostrenje (MF)

Način delovanja z
območjem AF

AF s prioriteto obrazov, AF s širokim območjem, AF z
običajnim območjem, AF s sledenjem motivu

Samodejno ostrenje AF z zaznavanjem kontrasta kjer koli v kadru (fotoaparat

samodejno izbere točko ostrenja, ko je izbran AF s
prioriteto obrazov ali AF s sledenjem motivu).

Samodejna izbira scene

Na voljo v načinih i in j

Videoposnetek

Merjenje Merjenje osvetlitve TTL z glavnim slikovnim tipalom
Način merjenja Matrično
Velikost okvirja (v

slikovnih točkah) in
hitrost snemanja

• 1.920 × 1.080, 60p (progresivno), 50p, 30p, 25p, 24p

• 1.280 × 720; 60p, 50p
Dejanske hitrosti snemanja za 60p, 50p, 30p, 25p in
24p so 59,94, 50, 29,97, 25 oziroma 23,976 posnetka
na sekundo; možnosti podpirajo visoko kakovost ★in
običajno kakovost slike.

Zapis datotek MOV
Stiskanje videa H.264/MPEG-4 napredno kodiranje videa
Zapis snemanja zvoka Linearni PCM
Naprava za snemanje

Vgrajeni monofonski mikrofon, nastavljiva občutljivost

zvoka
Občutljivost ISO ISO 100–25600

Zaslon

Zaslon 7,5-centimetrski (3-palčni), s pribl. 921.000 točkami

(VGA), zaslon LCD TFT, s 170-stopinjskim vidnim kotom,
pribl. 100-odstotno pokritostjo kadra ter prilagajanjem
svetlosti

Predvajanje

Predvajanje Celozaslonsko predvajanje in predvajanje sličic (4, 9 ali 72

slik ali koledar) s povečavo med predvajanjem, povečava
med predvajanjem z izrezovanjem, povečava obrazov
med predvajanjem, predvajanje videoposnetkov,
diaprojekcija fotogra j in/ali videoposnetkov, prikaz
histogramov, svetlih delov (posnetka), informacije o
fotogra ji, prikaz lokacijskih podatkov, samodejno
obračanje slik, ocenjevanje slik in opombe k fotogra jam
(do 36 znakov)

Vmesnik

USB High speed USB s priključkom mikro USB; priporočljiva

priključitev prek vgrajenih vrat USB

Izhod HDMI Priključek HDMI tipa C

Bluetooth

Komunikacijski

Različica speci kacije Bluetooth 4.1

protokoli
Delovna frekvenca • Bluetooth: 2.402–2.480 MHz

• Bluetooth Low Energy: 2.402–2.480 MHz

Največja izhodna moč • Bluetooth: 1,2 dBm (EIRP)

• Bluetooth Low Energy: 1,2 dBm (EIRP)

Doseg (linija vidnosti) Približno 10 m brez motenj; doseg je odvisen od jakosti

signala in prisotnosti/odsotnosti ovir.

Vir napajanja

Polnilna baterija Ena polnilna Li-ionska baterija EN-EL14a
Napajalnik Napajalnik EH-5c/EH-5b; zahteva električni priključek

EP-5A (na voljo posebej)

Nastavek za stativ

Nastavek za stativ / palca (ISO 1222)

Mere/teža

Mere (Š × V × G) Pribl. 124 × 97 × 69,5mm
Teža Pribl. 415g s polnilno baterijo in pomnilniško kartico,

brez pokrovčka ohišja; pribl. 365g (samo ohišje
fotoaparata)

Okolje delovanja

Temperatura 0 °C–40 °C
Vlažnost 85 % ali manj (brez kondenzacije)

❚❚ Polnilnik baterij MH-24

Nazivna vhodna moč Izmenični tok 100–240 V, 50/60 Hz, največ 0,2 A
Nazivna izhodna moč Enosmerni tok 8,4 V/0,9 A
Podprte polnilne

Polnilne Li-ionske baterije EN-EL14a Nikon

baterije
Čas polnjenja Pribl. 1 uro in 50 minut pri temperaturi okolice 25 °C in

izpraznjeni polnilni bateriji

Temperatura delovanja 0 °C–40 °C
Mere (Š × V × G) Pribl. 70 mm × 26 mm × 97 mm, brez adapterja za vtič
Teža Pribl. 96 g, brez adapterja za vtič

Simboli na tem izdelku pomenijo naslednje:
m Izmenični tok, p Enosmerni tok, q Oprema razreda II (konstrukcija tega
izdelka je dvojno izolirana.)

❚❚ Polnilna Li-ionska baterija EN-EL14a

Vrsta Polnilna Li-ionska baterija
Nazivna kapaciteta 7,2 V/1.230 mAh
Temperatura delovanja 0 °C–40 °C
Mere (Š × V × G) Pribl. 38 mm × 53 mm × 14 mm
Teža Pribl. 49 g, brez pokrova polov

Polnilne baterije reciklirajte v skladu z lokalnimi predpisi, pri čemer se
prepričajte, da najprej izolirate pole s trakom.

A Trajanje baterije

Število videoposnetkov ali fotogra j, ki jih lahko posnamete s
popolnoma napolnjeno polnilno baterijo, se razlikuje glede na stanje
polnilne baterije, temperaturo, interval med posnetki in dolžino trajanja
prikaza menijev. Približne vrednosti za polnilne baterije EN-EL14a
(1.230mAh) so navedene spodaj.

• Fotogra je, način proženja ene slike (standard CIPA): Približno 1.550 posnetkov

• Videoposnetki: Približno 75 minut pri 1.080/60p

❚❚ Objektivi

Ta razdelek določa speci kacije objektiva za kupce kompletov z
objektivom. Upoštevajte, da nekateri spodaj navedeni objektivi
morda niso na voljo v vseh državah ali regijah.

Objektivi VR AF-P DX NIKKOR 18-55 mm f/3,5-5,6 G VR

Vrsta Objektiv AF-P DX tipa G z vgrajeno CPE in bajonetom F
Goriščna razdalja 18–55 mm
Najbolj odprta zaslonka f/3,5–5,6
Sestava objektiva 12 elementov v 9 skupinah (2 elementa asferične leče)
Kot zajema 76°–28° 50´
Lestvica goriščne

Stopenjsko v milimetrih (18, 24, 35, 45, 55)

razdalje
Informacije o razdalji Izhod v fotoaparat
Povečav a Ročna povečava z neodvisnim obročem za zoom
Izostritev Samodejno ostrenje nadzira koračni motor, ročno

ostrenje pa ločen obroč za ostrenje.

Zmanjšanje tresljajev Premikanje objektiva z zvočniškimi tuljavami (voice coil

motors)

Najmanjša razdalja

0,25 m od goriščne ravnine pri vseh položajih zooma

ostrenja
Sloji membrane 7 (zaobljena odprtina zaslonke)
Membrana Povsem samodejna
Razpon zaslonke • Goriščna razdalja 18 mm: f/3,5–22

• Goriščna razdalja 55 mm: f/5,6–38
Prikazana najbolj zaprta zaslonka je odvisna od velikosti
korakov osvetlitve, izbranih s fotoaparatom.

Merjenje Polna zaslonka
Velikost navoja za  lter 55 mm (P = 0,75 mm)
Mere Pribl. 64,5 mm največjega premera × 62,5 mm (razdalja

od prirobnice za namestitev objektiva fotoaparata, ko je
objektiv zložen).

Teža Pribl. 205 g

Objektivi AF-P DX NIKKOR 70–300 mm f/4,5–6,3G ED VR in
AF-P DX NIKKOR 70–300 mm f/4,5–6,3 G ED

Vrsta Objektiv AF-P DX tipa G z vgrajeno CPE in bajonetom F
Goriščna razdalja 70–300 mm
Najbolj odprta zaslonka f/4,5–6,3
Sestava objektiva 14 elementov v 10 skupinah (vključno z 1 elementom

ED-leče)

Kot zajema 22° 50´–5° 20´
Lestvica goriščne

Stopenjsko v milimetrih (70, 100, 135, 200, 300)

razdalje
Informacije o razdalji Izhod v fotoaparat
Povečav a Ročna povečava z neodvisnim obročem za zoom
Izostritev Samodejno ostrenje nadzira koračni motor, ročno

ostrenje pa ločen obroč za ostrenje.

Zmanjšanje tresljajev
(samo AF-P DX NIKKOR

Premikanje objektiva z zvočniškimi tuljavami (voice coil
motors)

70–300 mm
f/4,5–6,3 G ED VR)

Najmanjša razdalja

1,1 m od goriščne ravnine pri vseh položajih zooma

ostrenja
Sloji membrane 7 (zaobljena odprtina zaslonke)
Membrana Povsem samodejna
Razpon zaslonke • Goriščna razdalja 70 mm: f/4,5–22

• Goriščna razdalja 300 mm: f/6,3–32
Prikazana najbolj zaprta zaslonka je odvisna od velikosti
korakov osvetlitve, izbranih s fotoaparatom.

Merjenje Polna zaslonka
Velikost navoja za  lter 58 mm (P = 0,75 mm)
Mere Pribl. 72 mm največjega premera × 125 mm (razdalja od

prirobnice za namestitev objektiva fotoaparata).

Teža • AF-P DX NIKKOR 70–300 mm f/4,5–6,3 G ED VR: pribl. 415 g

• AF-P DX NIKKOR 70–300 mm f/4,5–6,3 G ED: pribl. 400 g

• Če ni drugače navedeno, so vse meritve izvedene v skladu s standardi ali

smernicami združenja CIPA (Camera and Imaging Products Association).

• Vse navedene številke veljajo za uporabo fotoaparata s popolnoma
napolnjeno polnilno baterijo.

• Vzorčne slike, prikazane v fotoaparatu, in slike ter ilustracije v priročniku so
namenjene izključno prikazu.

• Nikon si pridržuje pravico do spremembe videza in tehničnih podatkov
strojne in programske opreme, opisane v teh navodilih za uporabo, kadar
koli in brez predhodnega obvestila. Nikon ne odgovarja za škodo, ki bi bila
posledica morebitnih napak v tem priročniku.

❚❚ Informacije o blagovnih znamkah

IOS je blagovna znamka oz. registrirana blagovna znamka družbe Cisco
Systems, Inc. v Združenih državah in/ali v drugih državah ter se uporablja z
licenco. Windows je registrirana blagovna znamka ali blagovna znamka družbe
Microsoft Corporation v Združenih državah in/ali v drugih državah. Mac, macOS,
OS X, Apple®, App Store®, logotipi Apple, iPhone®, iPad® in iPod touch® so
registrirane blagovne znamke družbe Apple Inc. v ZDA in/ali drugih državah.
Android je blagovna znamka podjetja Google Inc. Robot Android se reproducira
in spreminja na podlagi dela, ki ga je ustvaril in dal v javno rabo Google ter
se uporablja skladno z določili, opisanimi v licenci Creative Commons 3.0
Attribution License. Logotip PictBridge je blagovna znamka. Logotipi SD, SDHC
in SDXC so blagovne znamke družbe SD-3C, LLC. HDMI, logotip HDMI in High­De nition Multimedia Interface so blagovne znamke ali registrirane blagovne
znamke družbe HDMI Licensing LLC.

Besedna oznaka in logotip Bluetooth® sta registrirani blagovni znamki v
lasti podjetja Bluetooth SIG, Inc. in podjetje Nikon Corporation uporablja ti
oznaki skladno z licenco.

Vsa ostala trgovska imena, omenjena v teh navodilih za uporabo ali v drugi
dokumentaciji, ki je priložena vašemu izdelku Nikon, so blagovne znamke
ali registrirane blagovne znamke njihovih posameznih lastnikov.

Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been
designed to connect speci cally to the Apple products identi ed in
the badge, and has been certi ed by the developer to meet Apple
performance standards. Apple is not responsible for the operation
of this device or its compliance with safety and regulatory standards.
Please note that the use of this accessory with an Apple product may
a ect wireless performance.

❚❚ Označevanje ustreznosti

Standarde, katerim ustreza fotoaparat, si lahko ogledate z možnostjo
Conformity marking (Označevanje ustreznosti) v nastavitvenem meniju.

❚❚ Licenca FreeType (FreeType2)

Deli te programske opreme so zaščiteni z avtorskimi pravicami © 2012 The
FreeType Project (http://www.freetype.org). Vse pravice pridržane.

❚❚ Licenca MIT (HarfBuzz)

Deli te programske opreme so zaščiteni z avtorskimi pravicami © 2018 The
HarfBuzz Project (http://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz). Vse
pravice pridržane.

Za vašo varnost

Pred uporabo tega izdelka v celoti preberite poglavje »Za vašo varnost«, da preprečite
škodo na lastnini ali poškodbe sebe ali drugih.

Ta varnostna navodila shranite na mesto, kjer jih bodo lahko prebrali vsi uporabniki
tega izdelka.

NEVARNOST: Če ne upoštevate previdnostnih ukrepov, označenih s to ikono,

obstaja visoko tveganje za smrt ali težje poškodbe.

OPOZORILO: Če ne upoštevate previdnostnih ukrepov, označenih s to ikono, lahko

povzročite smrt ali težje poškodbe.

POZOR: Če ne upoštevate previdnostnih ukrepov, označenih s to ikono, lahko

povzročite poškodbo ali materialno škodo.

OPOZORILO

• Ne uporabljajte med hojo ali upravljanjem vozil.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do nesreč ali druge
poškodbe.

• Ne razstavljajte ali spreminjajte tega izdelka. Ne dotikajte se notranjih delov, ki
postanejo vidni zaradi padca ali kakšne druge nesreče.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do električnega udara ali
druge poškodbe.

• Če opazite kakršne koli nepravilnosti, da na primer iz izdelka prihaja dim ali
nenavadne vonjave ali se izdelek greje, polnilno baterijo ali vir napajanja takoj
odklopite.

Nadaljnja uporaba lahko povzroči požar, opekline ali druge poškodbe.

• Skrbite, da bo izdelek suh. Izdelka se ne dotikajte z mokrimi rokami. Vtiča se ne
dotikajte z mokrimi rokami.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali električnega
udara.

• Pazite, da vaša koža ni v daljšem stiku s tem izdelkom, medtem ko je ta vključen
ali priklopljen.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do nizkotemperaturnih
opeklin.

• Tega izdelka ne uporabljajte v bližini vnetljivega prahu ali plinov, npr. propana,
bencina ali aerosolov.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do eksplozije ali požara.

• Skozi objektiv ali fotoaparat ne glejte neposredno v sonce ali drug močan vir
svetlobe.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do poškodb vida.

• Bliskavice ali pomožne osvetlitve za AF ne usmerjajte v voznika motornega
vozila.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do nesreč.

• Hranite nedosegljivo otrokom.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do poškodb ali okvare
izdelka. Poleg tega upoštevajte, da majhni deli predstavljajo nevarnost zadušitve.
Če bi otrok pogoltnil kateri koli del tega izdelka, takoj poiščite zdravniško pomoč.

• Pasov ne zvijajte ali ovijajte okoli svojega vratu.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do nesreč.

• Ne uporabljajte polnilnih baterij, polnilnikov ali napajalnikov, ki niso posebej
namenjeni uporabi s tem izdelkom. Ko uporabljajte polnilne baterije, polnilnike
in napajalnike, namenjene uporabi s tem izdelkom:

- Ne poškodujte, spreminjajte, na silo vlecite ali upogibajte kablov, nanje ne
postavljajte težkih predmetov ali jih izpostavljajte vročini ali ognju.

- Ne uporabljajte potovalnih pretvornikov ali vmesnikov z možnostjo
pretvarjanja napetosti ali enosmernega toka v izmenični.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali električnega
udara.

• Vtiča se ne dotikajte med polnjenjem izdelka ali med uporabo napajalnika med
nevihtami.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do električnega udara.

• Na mestih, ki so izpostavljena izjemno visokim ali nizkim temperaturam, se z
golimi rokami ne dotikajte izdelka.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do opeklin ali omrzlin.

POZOR

• Objektiva ne puščajte usmerjenega proti soncu ali drugim močnim virom
svetlobe.

Zaradi svetlobe, ki jo izostri objektiv, lahko pride do požara ali poškodb notranjih
delov izdelka. Ko fotogra rate motive v protisvetlobi, pazite, da sonce ne bo v
kadru. Zaradi sončne svetlobe, ki jo izostri fotoaparat, ko je sonce blizu kadra, lahko
pride do požara.

• Ta izdelek izklopite, kjer je njegova uporaba prepovedana. Onemogočite
brezžične funkcije, ko je uporaba brezžičnih naprav prepovedana.

Radio-frekvenčne emisije, ki jih oddaja ta izdelek, lahko motijo opremo na letalu ali
v bolnišnicah ter drugih zdravstvenih objektih.

• Odstranite polnilno baterijo in odklopite napajalnik, če tega izdelka dlje časa ne
boste uporabljali.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali okvare
izdelka.

• Ne prožite bliskavice, kadar je v stiku ali v bližini kože ali predmetov.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do opeklin ali požara.

• Izdelka ne puščajte na mestih, kjer bo dlje časa izpostavljen izjemno visokim
temperaturam, na primer v zaprtem avtomobilu ali na neposredni sončni
svetlobi.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali okvare
izdelka.

• Ne prenašajte fotoaparatov ali objektivov z nameščenimi stativi ali podobno
dodatno opremo.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do poškodb ali okvare
izdelka.

NEVARNOST (Polnilne baterije)

• S polnilnimi baterijami ravnajte lepo.

Če ne upoštevate naslednjih varnostih ukrepov, lahko polnilne baterije začnejo
puščati, se pregrejejo, počijo ali vnamejo:

- Uporabljajte samo polnilne baterije, ki so bile odobrene za uporabo v tem
izdelku.

- Polnilnih baterij ne izpostavljajte ognju ali previsokim temperaturam.

- Ne razstavljajte.

- Ne povzročite kratkega stika na polih z dotikom verižice, lasnih sponk ali drugih
kovinskih predmetov.

- Ne izpostavljajte polnilnih baterij ali izdelkov z vstavljenimi polnilnimi baterijami
močnim  zičnim udarcem.

• Polnite, samo kot je navedeno.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko polnilne baterije začnejo puščati,
se pregrejejo, počijo ali vnamejo.

• Če tekočina iz polnilne baterije pride v stik z očmi, jih sperite z obilo čiste vode
in takoj poiščite zdravniško pomoč.

Če tega ne naredite takoj, lahko pride do poškodb oči.

OPOZORILO (Polnilne baterije)

• Hranite polnilne baterije nedosegljive otrokom.

Če otrok pogoltne polnilno baterijo, takoj poiščite zdravniško pomoč.

• Polnilnih baterij ne potapljajte v vodo in jih ne izpostavljajte dežju.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali okvare
izdelka. Če bi se izdelek zmočil, ga povsem osušite z brisačo ali podobnim
pripomočkom.

• Če opazite kakršne koli spremembe pri polnilnih baterijah, kot je na primer
razbarvanje ali deformacija, jih takoj prenehajte uporabljati. Prenehajte polniti
polnilne baterije EN-EL14a, če se ne napolnijo v določenem časovnem obdobju.

Če ne upoštevate teh varnostnih ukrepov, lahko polnilne baterije začnejo puščati,
se pregrejejo, počijo ali vnamejo.

• Ko polnilnih baterij ne potrebujete več, izolirajte pole s trakom.

Če pridejo kovinski predmeti v stik s poli, se lahko polnilna baterija zaradi tega
pregreje, poči ali povzroči požar.

• Če pride tekočina iz polnilne baterije v stik s kožo ali oblačili, prizadeto območje
takoj sperite z oblilo čiste vode.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do draženja kože.

Opombe

• Brez predhodnega pisnega dovoljenja podjetja Nikon ne smete nobenega dela
navodil, priloženih temu izdelku, na noben način razmnoževati, prenašati, kopirati,
shranjevati v sistem za shranjevanje ali prevajati v kateri koli jezik.

• Nikon si pridržuje pravico do spremembe videza in tehničnih podatkov strojne
in programske opreme, opisane v teh navodilih za uporabo, kadar koli in brez
predhodnega obvestila.

• Nikon ne prevzema odgovornosti za morebitne poškodbe, nastale pri uporabi tega
izdelka.

• Čeprav smo se izredno potrudili, da bi bile informacije v navodilih za uporabo
pravilne in celovite, bi vam bili hvaležni, če bi morebitne napake ali pomanjkljivosti
sporočili lokalnemu Nikonovemu zastopniku (naslov naveden ločeno).

Obvestila za stranke v Evropi

PREVIDNO: ČE POLNILNO BATERIJO ZAMENJATE Z NADOMESTNO POLNILNO BATERIJO
NAPAČNEGA TIPA, OBSTAJA NEVARNOST EKSPLOZIJE. ODSLUŽENE POLNILNE
BATERIJE ODSTRANITE V SKLADU Z NAVODILI.

Simbol označuje, da je treba električno in elektronsko opremo zbirati in
odstranjevati ločeno.

Spodnje zahteve veljajo le za evropske uporabnike:

• Izdelek je določen za ločeno zbiranje in odstranjevanje na ustreznem
zbirališču. Ne odstranjujte ga kot gospodinjski odpadek.

• Ločeno zbiranje in recikliranje pomagata ohranjati naravne vire in
preprečevati negativne posledice na človeško zdravje in okolje, ki bi
lahko nastale zaradi nepravilnega odstranjevanja.

• Več informacij dobite pri prodajalcu ali lokalnih oblasteh, zadolženih za
ravnanje z odpadki.

Ta simbol na polnilni bateriji kaže, da je treba polnilno baterijo odstraniti
ločeno.

Spodnje zahteve veljajo le za evropske uporabnike:

• Vse polnilne baterije, ne glede na to, ali so označene s simbolom ali
ne, so določene za ločeno odstranjevanje na ustreznem zbirališču. Ne
odstranjujte jih kot gospodinjski odpadek.

• Več informacij dobite pri prodajalcu ali lokalnih oblasteh, zadolženih za
ravnanje z odpadki.

Obvestilo glede prepovedi kopiranja ali reprodukcije

Pomnite, da je že samo posedovanje materiala, ki je bil digitalno kopiran ali
reproduciran s pomočjo optičnega bralnika, digitalnega fotoaparata ali druge
naprave, lahko kaznivo dejanje.

• Elementi, ki jih je z zakonom prepovedano kopirati ali reproducirati
Ne kopirajte ali reproducirajte bankovcev, kovancev, vrednostnih papirjev, vladnih
obveznic, četudi so take kopije ali reprodukcije označene z napisom »Vzorec«.

Kopiranje ali reprodukcija bankovcev, kovancev ali vrednostnih papirjev, ki so v
obtoku v tujih državah, je prepovedano.

Brez predhodnega dovoljenja vlade je prepovedano kopiranje ali reprodukcija
nerabljenih poštnih znamk in kartic, ki jih je izdala vlada.

Kopiranje ali reprodukcija znamk, ki jih je izdala vlada ter overjenih dokumentov, ki
so določeni v zakonu, je prepovedano.

• Opozorila glede nekaterih vrst kopiranja in razmnoževanja
Vlada je izdala opozorila glede kopiranja in razmnoževanja vrednostnih papirjev
zasebnih podjetij (delnice, menice, čeki, darilni boni itd.), kart za potniški promet
ali kuponskih kart, razen če podjetje potrebuje minimalno število kopij za poslovno
rabo. Prepovedano je tudi kopiranje ali razmnoževanje potnih listov, ki jih izda vlada,
dovoljenj, ki jih izdajo javne agencije in zasebne skupine, osebnih izkaznic ter kart,
kot so prepustnice in boni za hrano.

• Upoštevajte avtorske pravice
V skladu z zakonom o avtorskih pravicah fotogra j ali posnetkov avtorsko zaščitenih
del, narejenih s fotoaparatom, ni mogoče uporabljati brez dovoljenja imetnika
avtorskih pravic. Izjeme veljajo za osebno uporabo, vendar upoštevajte, da se tudi
osebno uporabo lahko omeji v primeru fotogra j ali posnetkov eksponatov ali
nastopov v živo.

Odstranjevanje naprav za shranjevanje podatkov

Upoštevajte, da brisanje slik ali formatiranje pomnilniških kartic ali drugih naprav za
shranjevanje podatkov ne izbriše dokončno originalnih slikovnih podatkov. Izbrisane
datoteke je včasih mogoče pridobiti iz zavrženih naprav za shranjevanje s pomočjo
komercialne programske opreme, pridobljeni osebni podatki pa se lahko uporabijo
zlonamerno. Uporabnik je sam odgovoren, da poskrbi za zasebnost takih podatkov.

Preden zavržete napravo za shranjevanje podatkov ali prenesete lastništvo na
drugo osebo, izbrišite vse podatke s komercialno programsko opremo za brisanje
ali formatirajte napravo in jo nato popolnoma napolnite s slikami, ki ne vsebujejo
zasebnih informacij (na primer s slikami neba). Bodite previdni, da preprečite
poškodbe, ki bi nastale pri  zičnem uničenju naprav za shranjevanje podatkov.
Poskrbite tudi, da zamenjate vse slike, izbrane za ročno prednastavitev beline.

Preden zavržete fotoaparat ali prenesete lastništvo na drugo osebo, uporabite tudi
možnost Reset all settings (Ponastavitev vseh nastavitev) v nastavitvenem meniju
fotoaparata, da izbrišete nastavitve omrežja in druge osebne podatke.

AVC Patent Portfolio License

TA IZDELAK IMA AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE ZA OSEBNO IN NEKOMERCIALNO UPORABO S STRANI

UPORABNIKA ZA (i) KODIRANJE VIDEO POSNETKOV V SKLADU S STANDARDOM AVC (»VIDEO AVC«) IN/ALI

(ii)

DEKODIRANJE VIDEO POSNETKOV AVC, KI JIH JE UPORABNIK ZAKODIRAL ZA OSEBNO IN NEKOMERCIALNO
UPORABO IN/ALI JIH JE PRIDOBIL PRI PONUDNIKU VIDEO POSNETKOV, KI IMA LICENCO ZA POSREDOVANJE VIDEO
POSNETKOV AVC. NOBENA LICENCA SE NE PODELI ALI VELJA ZA NOBENEGA DRUGEGA UPORABNIKA. DODATNE
INFORMACIJE LAHKO DOBITE PRI MPEG LA, L.L.C. GLEJTE http://www.mpegla.com

Uporabljajte samo elektronsko dodatno opremo znamke Nikon

Nikonovi fotoaparati so narejeni po najvišjih standardih in vsebujejo kompleksna
elektronska vezja. Samo dodatna elektronska oprema znamke Nikon (vključno s
polnilniki, polnilnimi baterijami, električnimi vmesniki in dodatnimi bliskavicami), ki
ima certi kat podjetja Nikon posebej za uporabo z Nikonovim digitalnim
fotoaparatom, je zasnovana tako, da deluje v skladu z zahtevami za delovanje in
varnost.

Če uporabljate elektronske dodatke, ki niso znamke Nikon, lahko
fotoaparat poškodujete in razveljavite Nikonovo garancijo. Uporaba
polnilnih Li-ionskih baterij, ki so izdelki drugih proizvajalcev
in nimajo Nikonove holografske nalepke (prikazana na desni),
lahko povzroči nepravilno delovanje fotoaparata ali pa se polnilne baterije začnejo
pregrevati, se vžgejo, počijo ali začnejo puščati.

Več informacij o Nikonovi dodatni opremi dobite pri pooblaščenem lokalnem
prodajalcu Nikonovih izdelkov.

D Uporabljajte samo Nikonovo dodatno opremo

Samo dodatna oprema znamke Nikon, ki jo je Nikon posebej certi ciral
za uporabo z Nikonovim digitalnim fotoaparatom, je zasnovana tako,
da deluje v skladu z zahtevami delovanja in varnosti. Z

OPREME DRUGIH PROIZVAJALCEV LAHKO FOTOAPARAT POŠKODUJETE, PA TUDI NIKONOVA
GARANCIJA POSTANE NEVELJAVNA.

UPORABO DODATNE

A Pred fotogra ranjem pomembnih dogodkov

Pred fotogra ranjem pomembnih dogodkov (kot so poroke ali izleti)
naredite poskusni posnetek, da se prepričate, ali fotoaparat pravilno
deluje. Nikon ne odgovarja za poškodbe ali izgubo dobička zaradi
okvare fotoaparata.

A Vseživljenjsko izobraževanje

Nikon je v sklopu »vseživljenjskega izobraževanja« obvezan k podpori
in izobraževanju za izdelke. Stalno posodobljene informacije najdete na
naslednjih spletnih mestih:

• Za uporabnike v ZDA: http://www.nikonusa.com/

• Za uporabnike v Evropi in Afriki: http://www.europe-nikon.com/support/

• Za uporabnike v Aziji, Oceaniji in na Bližnjem vzhodu:

http://www.nikon-asia.com/

Na teh spletnih straneh najdete posodobljene informacije o izdelkih,
namige, odgovore na pogosta vprašanja in splošna navodila o digitalni
obdelavi fotogra j in digitalni fotogra ji. Dodatne informacije so morda
na voljo tudi pri predstavniku podjetja Nikon na vašem območju.
Kontaktne naslove najdete na naslednji spletni strani:

http://imaging.nikon.com/

Bluetooth

Za ta izdelek veljajo predpisi uprave za izvoz Združenih držav (EAR). Dovoljenje vlade
Združenih držav ni potrebno za izvoz v države, razen za tiste, ki so navedene tukaj in
za katere velja v času nastanka tega besedila prepoved trgovanja ali posebni ukrepi:
Kubo, Iran, Severno Korejo, Sudan in Sirijo (seznam se lahko spremeni).

V nekaterih državah ali regijah je lahko uporaba brezžičnih naprav prepovedana.
Preden brezžične funkcije tega izdelka uporabite zunaj države nakupa, se posvetujte s
pooblaščenim servisnim zastopnikom družbe Nikon.

Obvestila za stranke v Evropi

Družba Nikon Corporation izjavlja, da je radijska oprema tipa D3500
skladna z Direktivo 2014/53/EU.
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem
spletnem naslovu: http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N1718.pdf.

Varnost

Čeprav je ena izmed prednosti te naprave, da omogoča prosto povezovanje za
brezžično izmenjavo podatkov kjer koli v svojem dosegu, lahko zaradi nezagotavljanja
varnosti pride do:

• kraje podatkov: zlonamerne tretje osebe lahko prestrežejo brezžične prenose in
ukradejo uporabniška imena, gesla in druge osebne podatke.

• nepooblaščenega dostopa: nepooblaščeni uporabniki lahko dostopajo do omrežja
in spremenijo podatke ali izvedejo druga zlonamerna dejanja. Upoštevajte, da
lahko zaradi same zasnove brezžičnih omrežjih specializirani napadi omogočijo
nepooblaščen dostop, tudi ko je zagotovljena varnost.

• nezavarovanih omrežij: zaradi povezovanja v odprta omrežja lahko pride do
nepooblaščenega dostopa. Uporabite samo varna omrežja.

A Certi kati