Nikon D3300 Reference Manual (full instructions) [it]

FOTOCAMERA DIGITALE

Manuale di riferimento

Assicurarsi di leggere attentamente tutte le istruzioni per ottenere prestazioni ottimali dalla fotocamera e di conservarle in modo che chiunque faccia uso del prodotto possa consultarle.

Simboli e convenzioni

Per facilitare la ricerca delle informazioni necessarie, sono stati adottati i seguenti simboli e convenzioni:

Questa icona indica avvertenze; informazioni che devono essere

lette prima dell'uso per evitare danni alla fotocamera.

Questa icona indica note; informazioni da leggere prima di utilizzare

la fotocamera.

Questa icona indica riferimenti ad altre pagine del manuale.

Opzioni di menu, opzioni e messaggi visualizzati nel monitor della fotocamera sono mostrati in grassetto.

Impostazioni della fotocamera

Le spiegazioni fornite nel manuale prevedono l'uso delle impostazioni predefinite.

Guida

Utilizzare la funzione di guida integrata nella fotocamera per assistenza sulle opzioni di menu e altri argomenti. per i dettagli.

A Informazioni di sicurezza

Prima di utilizzare la fotocamera per la prima volta, leggere le istruzioni sulla sicurezza nella sezione "Informazioni di sicurezza" (0 x–xiii).

Vedere pagina 11

Sommario

Informazioni di sicurezza ................................................................... x

Avvisi .................................................................................................. xiv

Introduzione 1

Introduzione alla fotocamera ........................................................... 1

Il corpo della fotocamera........................................................................... 1

La ghiera di selezione modo .................................................................... 4

Il mirino ............................................................................................................ 6

La visualizzazione informazioni .............................................................. 7

Menu della fotocamera: una panoramica ................................... 10

Primi passi ......................................................................................... 14

Modi "Inquadra e scatta" (i e j) 25

Inquadratura di foto nel mirino..................................................... 26

Visualizzazione delle foto ........................................................................ 29

Cancellazione di foto indesiderate ...................................................... 30

Inquadratura di foto nel monitor.................................................. 32

Visualizzazione delle foto ........................................................................ 35

Cancellazione di foto indesiderate ...................................................... 36

Registrazione di filmati ................................................................... 37

Visualizzazione di filmati.......................................................................... 39

Cancellazione di filmati indesiderati ................................................... 40

Modo guida 41

La guida.............................................................................................. 41

Menu modo guida ..................................................................................... 42

Uso della guida............................................................................................ 45

Far corrispondere le impostazioni al soggetto o alla situazione (Modo scena) 47

k Ritratto ................................................................................................. 47

l Paesaggio............................................................................................ 47

p Bambini ............................................................................................... 48

m Sport...................................................................................................... 48

n Primo piano........................................................................................ 48

o Ritratto notturno .............................................................................. 49

Effetti speciali 50

% Visione notturna............................................................................... 51

S Super vivace ....................................................................................... 51

T Pop ....................................................................................................... 51

U Foto disegno...................................................................................... 52

g Bozzetto a colori .............................................................................. 52

' Effetto toy camera............................................................................ 52

( Effetto miniatura .............................................................................. 53

3 Selezione colore ............................................................................... 53

1 Silhouette............................................................................................ 54

2 High key............................................................................................... 54

3 Low key................................................................................................ 54

) Stampa HDR ....................................................................................... 55

I Panoramica semplificata .............................................................. 55

Opzioni disponibili in Live View............................................................ 56

I Panoramica semplificata ................................................................... 63

Più info sulla fotografia 67

Scelta di un modo di scatto ............................................................ 67

Scatto continuo (Modo sequenza) ................................................ 68

Scatto silenzioso............................................................................... 70

Modo autoscatto .............................................................................. 71

Messa a fuoco (Fotografia con mirino) ........................................ 74

Selezione del modo in cui la fotocamera mette a fuoco:

modo messa a fuoco ............................................................................ 74

Scelta del modo in cui viene selezionato il punto AF:

modo area AF.......................................................................................... 78

Selezione punto AF.................................................................................... 80

Blocco della messa a fuoco ..................................................................... 81

Messa a fuoco manuale............................................................................ 83

Qualità e dimensione dell'immagine ........................................... 85

Qualità dell'immagine .............................................................................. 85

Dimensione dell'immagine..................................................................... 87

Utilizzo del flash incorporato......................................................... 89

Modi sollevamento auto.......................................................................... 89

Modi sollevamento manuale ................................................................. 91

Sensibilità ISO ................................................................................... 95

Scatto a distanza .............................................................................. 97

Uso di un telecomando ML-L3 opzionale.......................................... 97

iii

Modi P, S, A e M 100

Tempo di posa e diaframma......................................................... 100

Modo P (Auto programmato)............................................................. 102

Modo S (Auto a priorità di tempi) ..................................................... 104

Modo A (Auto a priorità di diaframmi)............................................ 106

Modo M (Manuale)................................................................................. 108

Esposizioni lunghe (Solo modo M) ................................................... 110

Esposizione ...................................................................................... 114

Misurazione esposimetrica.................................................................. 114

Blocco esposizione automatica ......................................................... 116

Compensazione dell'esposizione...................................................... 118

Compensazione flash ............................................................................ 120

Preservazione dei dettagli nelle alte luci e nelle ombre ......... 122

D-Lighting attivo..................................................................................... 122

Bilanciamento del bianco ............................................................. 124

Taratura del bilanciamento del bianco........................................... 127

Premisurazione manuale ..................................................................... 129

Picture Control ................................................................................ 135

Selezione di un Picture Control ......................................................... 135

Modifica dei Picture Control ............................................................... 137

Live View 142

Inquadratura di foto nel monitor ................................................ 142

Messa a fuoco in Live View .................................................................. 144

La visualizzazione Live View................................................................ 148

Registrazione e visualizzazione di filmati 155

Registrazione di filmati ................................................................. 155

Impostazioni filmato .............................................................................. 158

Visualizzazione di filmati .............................................................. 162

Modifica filmati............................................................................... 164

Rifilatura dei filmati................................................................................. 164

Salvataggio di fotogrammi selezionati............................................ 168

Riproduzione e cancellazione 170

Riproduzione a pieno formato .................................................... 170

Informazioni sulla foto........................................................................... 172

Riproduzione miniature................................................................ 180

Riproduzione calendario .............................................................. 181

Uno sguardo più da vicino: zoom in riproduzione .................. 182

Protezione contro la cancellazione delle foto .......................... 184

Classificazione delle immagini .................................................... 186

Classificazione di singole foto............................................................. 186

Classificazione di più immagini.......................................................... 187

Selezione di immagini per il caricamento ................................. 189

Selezione di singole immagini per il caricamento ...................... 189

Selezione di più immagini per il caricamento............................... 190

Cancellazione di foto ..................................................................... 192

Riproduzione a pieno formato, miniature e calendario ............ 192

Il menu riproduzione ............................................................................. 193

Slide show........................................................................................ 198

Opzioni di slide show............................................................................. 200

Collegamenti 201

Installazione di ViewNX 2.............................................................. 201

Utilizzo di ViewNX 2 ....................................................................... 204

Copiare immagini sul computer........................................................ 204

Visualizzare le immagini ....................................................................... 206

Stampa di foto................................................................................. 208

Collegamento della stampante ......................................................... 208

Stampa di foto singole.......................................................................... 209

Stampa di più foto.................................................................................. 211

Creazione di un ordine di stampa (DPOF):

impostazioni di stampa.................................................................... 213

Visualizzazione delle foto su un televisore................................ 215

Dispositivi con definizione standard ............................................... 215

Dispositivi ad alta definizione ............................................................ 217

Menu della fotocamera 219

D Il menu riproduzione: gestione delle immagini............................ 219

Cartella di riproduzione ................................................................... 220

Opzioni di visualizz. in riprod......................................................... 220

Mostra foto scattata .......................................................................... 221

Ruota foto verticali ............................................................................ 221

C Il menu di ripresa: opzioni di ripresa ............................................ 222

Reset menu di ripresa ....................................................................... 224

Controllo distorsione auto.............................................................. 225

Spazio colore ....................................................................................... 225

Riduzione disturbo ............................................................................ 226

Impostazioni sensibilità ISO ........................................................... 226

Illuminatore AF incorporato........................................................... 228

Controllo flash incorporato ............................................................ 229

VR ottico ................................................................................................ 230

B Il menu impostazioni: impostazione della fotocamera.................... 231

Reset opzioni impostazione ........................................................... 233

Formatt. card di memoria................................................................ 234

Luminosità del monitor.................................................................... 235

Formato di visualizzazione info..................................................... 236

Display info automatico ................................................................... 238

Foto di riferimento "Dust off"......................................................... 239

Riduzione dello sfarfallio.................................................................. 241

Fuso orario e data............................................................................... 242

Lingua (Language) ............................................................................. 243

Rotazione auto immagine ............................................................... 243

Commento foto................................................................................... 244

Timer di autospegnimento ............................................................. 245

Autoscatto............................................................................................. 246

Tempo attesa telecom. (ML-L3)..................................................... 247

Segnale acustico ................................................................................. 247

Telemetro graduato........................................................................... 248

Numerazione sequenza file ............................................................ 249

Pulsanti................................................................................................... 251

Blocco scatto con slot vuoto .......................................................... 253

Stampa data ......................................................................................... 254

Cartella di memorizzazione ............................................................ 257

Terminale accessori ........................................................................... 258

Standard video .................................................................................... 260

Adattatore wireless............................................................................ 260

Caricamento Eye-Fi ............................................................................ 261

Versione firmware .............................................................................. 262

vii

N Il menu di ritocco: creazione di copie ritoccate ............................... 263

Creazione di copie ritoccate ............................................................... 264

D-Lighting............................................................................................. 266

Correzione occhi rossi ...................................................................... 267

Rifila......................................................................................................... 268

Monocromatico .................................................................................. 269

Effetti filtro............................................................................................ 270

Bilanciamento colore........................................................................ 271

Sovrapposizione immagini............................................................. 272

Elaborazione NEF (RAW) .................................................................. 275

Ridimensiona ....................................................................................... 277

Ritocco rapido ..................................................................................... 279

Raddrizzamento ................................................................................. 279

Controllo distorsione ........................................................................ 280

Fisheye ................................................................................................... 280

Disegna contorno .............................................................................. 281

Foto disegno........................................................................................ 281

Bozzetto a colori ................................................................................. 282

Distorsione prospettica.................................................................... 282

Effetto miniatura ................................................................................ 283

Selezione colore ................................................................................. 284

Confronto affiancato......................................................................... 286

m Impostazioni recenti.................................................................. 288

viii

Note tecniche 289

Obiettivi compatibili...................................................................... 289

Obiettivi CPU compatibili..................................................................... 289

Obiettivi senza CPU compatibili ........................................................ 292

Flash esterni opzionali (lampeggiatori)..................................... 299

Unità flash compatibili con il sistema di illuminazione creativa

(CLS)......................................................................................................... 299

Altri accessori.................................................................................. 306

Card di memoria approvate ................................................................ 310

Collegamento di un connettore di alimentazione e di un

adattatore CA....................................................................................... 311

Cura della fotocamera ................................................................... 313

Conservazione .......................................................................................... 313

Pulizia........................................................................................................... 313

Pulizia del sensore di immagine ........................................................ 314

Cura della fotocamera e delle batterie: precauzioni ............... 321

Cura della fotocamera ........................................................................... 321

Cura della batteria................................................................................... 324

Impostazioni disponibili ............................................................... 326

Risoluzione dei problemi .............................................................. 329

Batteria/Display........................................................................................ 329

Ripresa (tutti i modi)............................................................................... 330

Ripresa (P, S, A, M).................................................................................. 333

Riproduzione............................................................................................. 334

Varie ............................................................................................................. 335

Messaggi di errore ......................................................................... 336

Specifiche ........................................................................................ 342

Kit obiettivo..................................................................................... 354

AF-P DX NIKKOR 18–55 mm f/3.5–5.6G VR e AF-P DX NIKKOR

18–55 mm f/3.5–5.6G........................................................................ 354

AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3.5–5.6G VR II ................................. 360

Capacità della card di memoria................................................... 367

Durata della batteria ..................................................................... 368

Indice ................................................................................................ 370

Informazioni di sicurezza

Per evitare eventuali danni al vostro prodotto Nikon o possibili lesioni a voi stessi o a terzi, vi preghiamo di leggere integralmente le seguenti precauzioni di sicurezza prima di utilizzare questa attrezzatura. Conservate le istruzioni in modo che chiunque faccia uso del prodotto possa consultarle.

Le conseguenze che possono derivare da una mancata osservanza delle precauzioni presentate in questa sezione sono contrassegnate dal seguente simbolo:

Questa icona indica avvisi importanti. Per evitare eventuali lesioni,

leggete tutti gli avvisi prima dell'utilizzo del prodotto Nikon.

❚❚ AVVISI

AFate in modo che il sole rimanga fuori

dell'inquadratura

Durante la ripresa di soggetti in controluce, fate in modo che il sole rimanga fuori dall'inquadratura. La luce del sole che converge nella fotocamera quando il sole viene inquadrato o si trova vicino al bordo dell'inquadratura potrebbe provocare un incendio.

ANon guardate il sole attraverso il mirino

Inquadrare direttamente il sole o altre fonti di luce intense attraverso il mirino può provocare danni permanenti alla vista.

AUtilizzo del comando di regolazione

diottrica del mirino

Quando regolate il comando di regolazione diottrica del mirino guardando dentro al mirino, fate attenzione a non mettervi inavvertitamente il dito nell'occhio.

AIn caso di malfunzionamento, spegnete

immediatamente la fotocamera

Nel caso di fuoriuscita di fumo o di odori inconsueti provenienti dall'attrezzatura o dall'adattatore CA (accessorio opzionale), scollegate immediatamente l'adattatore CA e rimuovete la batteria, prestando attenzione a non ustionarvi. Continuare a utilizzare la fotocamera in tali condizioni può provocare lesioni. Dopo aver rimosso la batteria, portate l'attrezzatura presso un Centro Assistenza Nikon per gli opportuni controlli.

ANon utilizzate in presenza di gas

infiammabili

Per evitare il rischio di esplosioni o incendi, non utilizzate attrezzature elettroniche in ambienti saturi di gas infiammabili.

ATenete lontano dalla portata dei bambini

La mancata osservanza di questa precauzione può provocare lesioni. Tenete inoltre presente che le parti di piccole dimensioni potrebbero essere ingerite. Se un bambino dovesse ingerire una parte dell'apparecchiatura, rivolgetevi immediatamente a un medico.

Non tentate di smontare la fotocamera

Il contatto con i componenti interni del prodotto può provocare lesioni. In caso di malfunzionamento, il prodotto deve essere riparato esclusivamente da personale qualificato. Qualora il prodotto si rompesse in seguito a caduta o altri incidenti, rimuovete la batteria e/o l'adattatore CA e portate il prodotto presso un Centro Assistenza Nikon per le opportune riparazioni.

ANon avvolgete la cinghia attorno al collo

di neonati o bambini

L'avvolgimento della cinghia della fotocamera attorno al collo di neonati o bambini può causare soffocamento.

ANon rimanete in contatto con

fotocamera, batteria o caricabatteria per lunghi periodi di tempo quando i dispositivi sono accessi o in uso

Le parti del dispositivo diventano calde. Se lasciate il dispositivo a contatto diretto con la pelle per lunghi periodi di tempo, potrebbero verificarsi ustioni causate dalla temperatura elevata.

ANon lasciare il prodotto in luoghi dove

potrebbe essere esposto a temperature estremamente alte, per esempio in un'automobile chiusa o al sole diretto

La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare danni o incendi.

ANon puntate il flash verso il conducente

di un motoveicolo

La mancata osservanza di questa precauzione può provocare incidenti.

AOsservate le dovute precauzioni

nell'utilizzo del flash

• L'utilizzo della fotocamera con il flash

molto vicino alla pelle o ad altri oggetti può provocare ustioni.

• L'utilizzo del flash molto vicino agli

occhi del soggetto può provocare danni temporanei alla vista. non deve essere utilizzato a una distanza inferiore a un metro dal

Prestare particolare

soggetto. attenzione quando si fotografano neonati.

Il flash

AEvitate ogni contatto con i cristalli liquidi

Se il monitor dovesse rompersi, pre state attenzione a non ferirvi con i vetri rotti ed evitate che i cristalli liquidi entrino in contatto con la pelle, gli occhi o la bocca.

ANon trasportare i treppiedi con un

obiettivo o una fotocamera collegati

Si potrebbe inciampare o colpire altre persone accidentalmente, causando lesioni.

Osservate le necessarie precauzioni nel

maneggiare le batterie

Le batterie ricaricabili possono perdere liquidi, surriscaldarsi, romp ersi o prendere fuoco se maneggiate in modo inopportuno. Osservare le seguenti precauzioni quando si maneggiano le batterie ricaricabili per l'uso in questo prodotto:

• Utilizzate esclusivamente batterie

idonee all'attrezzatura in uso.

• Non mettete in corto circuito e non

smontate la batteria.

• Non esporre la batteria ricaricabile o la

fotocamera in cui è inserita a forti urti.

• Assicuratevi che il prodotto sia spento

prima di sostituire la batteria. Se state utilizzando un adattatore CA, assicuratevi che sia scollegato.

• Non inserite la batteria al contrario o

con le polarità invertite.

• Non esponete la batteria a fiamme o

calore eccessivo.

• Non immergete e non esponete la

batteria ad acqua.

• Riposizionate il copricontatti quando

trasportate la batteria. Evitate di trasportare o conservare la batteria insieme ad oggetti metallici come collane o forcine.

• Le batterie sono soggette a perdita di

liquidi quando sono completamente scariche. Per evitare danni al prodotto, rimuovete la batteria quando la carica si esaurisce.

• Quando la batteria non viene

utilizzata, inserite il copricontatti e conservatela in un luogo fresco e asciutto.

• Immediatamente dopo l'uso oppure

quando il prodotto viene utilizzato con l'alimentazione a batterie per un periodo prolungato, la batteria può surriscaldarsi. Prima di rimuovere la batteria, spegnete la fotocamera ed attendete che la batteria si raffreddi.

• Interrompete im mediatamente

l'utilizzo se notate cambiamenti nello stato della batteria, come perdita di colore o deformazione.

AOsservare le necessarie precauzioni nel

maneggiare il caricabatterie

• Mantenere asciutto. La mancata

osservanza di questa precauzione potrebbe causare lesioni o malfunzionamenti del prodotto dovuti a incendi o scosse elettriche.

• Non mettere in cortocircuito i

terminali del caricabatterie. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe causare surriscaldamento o arrecare danni al caricabatterie.

• Se si accumula della polvere sopra o in

prossimità dei componenti metallici del connettore, rimuovetela con un panno asciutto. Continuare a utilizzare la fotocamera in tali condizioni può provocare incendi.

• Non avvicinarsi al caricabatterie

durante i temporali. In caso di mancata osservanza di questa precauzione, possono verificarsi scosse elettriche.

• Non maneggiare il connettore o il

caricabatteria con le mani bagnate. mancata osservanza di questa precauzione potrebbe causare lesioni o malfunzionamenti del prodotto dovuti a incendi o scosse elettriche.

• Non utilizzate con convertitori o

adattatori progettati per convertire la tensione elettrica in un'altra o con invertitori CC-CA. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe arrecare danni al prodotto o causare surriscaldamento o incendi.

xii

Utilizzate cavi appropriati

Per il collegamento dei cavi agli spinotti di entrata o di uscita, usate solo i cavi forniti o commercializzati da Nikon adatti a tale scopo, al fine di mantenere il prodotto conforme alle normative.

ACD-ROM

I CD-ROM contenenti software e manuali non devono essere riprodotti in attrezzature CD audio. Riprodurre CDROM in un lettore CD audio può causare lesioni all'udito o danni all'attrezzatura.

ASeguire le indicazioni del personale delle

linee aeree e degli ospedali

Questa fotocamera trasmette frequenze radio che potrebbero interferire con le apparecchiature mediche o la navigazione dell'aeromobile. Disattivare la funzione rete wireless e rimuovere tutti gli accessori wireless d alla fotocamera prima di imbarcarsi su un aereo e spegnere la fotocamera durante il decollo e l'atterraggio. In strutture sanitarie, seguire le istruzioni del personale relative all'uso di dispositivi wireless.

xiii

Avvisi

• È severamente vietata la riproduzione,

trasmissione, trascrizione, inserimento in un sistema di reperimento di informazioni, traduzione in qualsiasi lingua, in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo, anche parziale, dei manuali in dotazione con il presente prodotto, senza previa autorizzazione scritta di Nikon.

• Nikon si riserva il diritto di modificare l'aspetto e le specifiche dell'hardware e del software descritti in questi manuali in qualsiasi momento e senza alcun preavviso.

• Nikon declina ogni responsabilità per qualsiasi danno provocato dall'utilizzo di questo prodotto.

• Pur avendo tentato di rendere il più completa e accurata possibile la presente documentazione, vi preghiamo di segnalare eventuali errori od omissioni al vostro rivenditore Nikon più vicino (indirizzi forniti separatamente).

xiv

Avviso per gli utenti residenti in Europa

ATTENZIONE: RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LE BATTERIA VIENE SOSTITUITA CON UNA

BATTERIA DI TIPO NON CORRETTO. SMALTIMENTO DELLE BATTERIE SECONDO LE ISTRUZIONI.

Questo simbolo indica che gli apparecchi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti negli appositi contenitori di rifiuti.

Le seguenti istruzioni sono rivolte esclusivamente agli utenti di paesi europei:

• Il presente prodotto deve essere smaltito nell'apposito contenitore di rifiuti. Non smaltire insieme ai rifiuti domestici.

• La raccolta differenziata e il riciclaggio aiutano a preservare le risorse naturali e a prevenire le conseguenze negative per la salute umana e per l'ambiente che potrebbero essere provocate dallo smaltimento scorretto.

• Per ulteriori informazioni, vi preghiamo di contattare le autorità locali responsabili dello smaltimento dei rifiuti.

Questo simbolo sulla batteria indica che la batteria deve essere smaltita negli appositi contenitori di rifiuti.

Le seguenti istruzioni sono rivolte esclusivamente agli utenti di paesi europei:

• Le presenti batterie, dotate di questo simbolo o meno, devono essere smaltite nell'apposito contenitore di rifiuti. Non smaltire insieme ai rifiuti domestici.

• Per ulteriori informazioni, vi preghiamo di contattare le autorità locali responsabili dello smaltimento dei rifiuti.

Avviso concernente il divieto di copia e riproduzione

È opportuno notare che il semplice possesso di materiale digitale copiato o riprodotto tramite scanner, fotocamere digitali o altri dispositivi può essere perseguito legalmente.

• Oggetti la cui copia o riproduzione è vietata per

legge

È severamente vietata la copia o riproduzione di banconote, monete, obbligazioni statali o locali, anche nell'eventualità in cui si tratti di riproduzioni di campioni.

È vietata la copia o riproduzione di banconote, monete o titoli in circolazione all'estero.

È vietata la copia o riproduzione di francobolli e cartoline non timbrati emessi dallo stato senza autorizzazione dell'organo di competenza.

È vietata la copia o riproduzione di francobolli emessi dallo stato e di documentazioni e certificazioni stipulate secondo legge.

• Avvertenze per copie o riproduzioni specifiche

Lo Stato ha pubblicato precauzioni sulla copia e riproduzione di titoli di credito emessi da aziende private (azioni, ricevute, assegni, certificati ecc.), abbonamenti o coupon di viaggio, salvo i casi in cui un numero minimo di copie è necessario ai fini contabili dell'azienda stessa. È inoltre vietata la copia o riproduzione di passaporti emessi dallo Stato, licenze emesse da organi pubblici e gruppi privati, carte d'identità e biglietti, come abbonamenti o buoni pasto.

• Osservate le indicazioni sul copyright

La copia o riproduzione di prodotti artistici coperti da copyright quali libri, brani musicali, dipinti, xilografie, stampe, mappe, disegni, film e fotografie è regolata dalle leggi nazionali ed internazionali sul copyright. Non utilizzate il presente prodotto per produrre copie illegali o infrangere le leggi sul copyright.

xvi

Smaltimento di dispositivi di memorizzazione dati

La cancellazione di foto o la formattazione di schede di memoria o altri dispositivi di memorizzazione non comporta l'eliminazione totale dei dati delle foto. I file cancellati possono talvolta essere recuperati dai dispositivi di memorizzazione di dati tramite l'utilizzo di software disponibili in commercio, quindi potenzialmente potrebbero essere utilizzati per usi fraudolenti e non conformi alle leggi sulla tutela dei dati personali. Il rispetto della privacy di tali dati è responsabilità dell'utente.

Prima di smaltire un dispositivo di memorizzazione dati o trasferirne la proprietà a un'altra persona, eliminare tutti i dati utilizzando un software di eliminazione disponibile in commercio oppure formattare il dispositivo e quindi riempirlo nuovamente di foto prive di informazioni personali (per esempio, foto scattate puntando il cielo). premisurazione manuale (0

Accertarsi anche di sostituire le immagini selezionate per la

129).

Prestare attenzione per evitare di ferirsi nel caso

di distruzione fisica dei dispositivi di memorizzazione dati.

AVC Patent Portfolio License

QUESTO PRODOTTO È CONCESSO IN LICENZA IN CONFORMITÀ ALLA AVC PATENT PORTFOLIO

ICENSE PER USO PERSONALE E NON COMMERCIALE DELL'UTENTE PER (i) LA CODIFICA VIDEO IN

CONFORMITÀ CON LO STANDARD AVC ("AVC VIDEO") E/O (ii) LA DECODIFICA DI FILMATI AVC PRECEDENTEMENTE CODIFICATI DA UN UTENTE NELL'AMBITO DI ATTIVITÀ PERSONALI E NON COMMERCIALI E/O OTTENUTI DA UN FORNITORE AUTORIZZATO DI FILMATI AVC. NON VIENE CONCESSA NESSUN'ALTRA LICENZA PER QUALSIASI ALTRO UTILIZZO, NÉ ESPLICITA NÉ IMPLICITA. PER ULTERIORI INFORMAZIONI RIVOLGERSI A MPEG LA, L.L.C. VISITARE IL SITO

http://www.mpegla.com

Utilizzate esclusivamente accessori elettronici di marca Nikon

Le fotocamere Nikon sono progettate per essere conformi agli standard più elevati e includono una circuitazione elettronica complessa. Solo gli accessori elettronici di marca Nikon (compresi caricabatterie, batterie, adattatori CA e accessori per i flash) certificati specificatamente da Nikon per l'utilizzo con questa fotocamera digitale Nikon sono progettati e testati per funzionare in conformità con i requisiti operativi e di sicurezza di tale circuitazione elettronica.

L'utilizzo di accessori elettronici di altre marche potrebbe danneggiare la fotocamera e rendere nulla la garanzia Nikon. L'utilizzo di batterie ricaricabili agli ioni di litio di terze parti prive dell'ologramma Nikon riportato a destra potrebbe impedire il normale funzionamento della fotocamera o provocare surriscaldamento, innesco di fiamma, rotture o perdite di liquido.

Per ulteriori informazioni sugli accessori di marca Nikon, rivolgetevi a un rivenditore di zona autorizzato Nikon.

xvii

Utilizzate esclusivamente accessori di marca Nikon

Solo gli accessori di marca Nikon certificati specificatamente da Nikon per l'utilizzo con la fotocamera digitale Nikon sono progettati e testati per funzionare in conformità con i requisiti operativi e di sicurezza previsti. L'UTILIZZO DI ACCESSORI DI ALTRE MARCHE POTREBBE DANNEGGIARE LA FOTOCAMERA E

RENDERE NULLA LA GARANZIA NIKON.

A Prima di scattare foto importanti

Prima di utilizzare la fotocamera in occasioni importanti (quali matrimoni o prima di portare la fotocamera in viaggio), eseguite uno scatto di prova per accertarvi che la fotocamera funzioni correttamente. Nikon declina ogni responsabilità per eventuali danni o perdite provocati da un possibile malfunzionamento del prodotto.

A Apprendimento costante

Come parte integrante dell'impegno di Nikon per un "apprendimento costante" nell'ambito dell'assistenza ai prodotti, sono disponibili informazioni in continuo aggiornamento sui seguenti siti Web:

• Per utenti negli Stati Uniti: http://www.nikonusa.com/

• Per utenti in Europa e Africa: http://www.europe-nikon.com/support/

• Per utenti in Asia, Oceania e Medio Oriente: http://www.nikon-asia.com/

Visitate questi siti per tenervi aggiornati sulle informazioni più recenti riguardanti il prodotto, suggerimenti, risposte alle domande frequenti (FAQ) e consigli generali sulle tecniche fotografiche e di elaborazione digitale. Per ulteriori informazioni, rivolgetevi al vostro rivenditore Nikon di fiducia. Vedere il seguente sito per informazioni sui contatti:

http://imaging.nikon.com/

xviii

Introduzione

Introduzione alla fotocamera

Prendersi alcuni minuti per familiarizzare con i controlli e i display della fotocamera. Può essere utile mettere un segnalibro in questa sezione e farvi riferimento durante la lettura del resto del manuale.

Il corpo della fotocamera

Pulsante di registrazione filmato

..................................................... 38, 156

Interruttore di alimentazione ........ 17

Pulsante di scatto

Pulsante E/N................ 109, 118, 120

Pulsante (informazioni) R ......7, 150

Occhielli per cinghia fotocamera

Altoparlante

........................ 27, 28

Ghiera di comando

Ghiera di selezione modo ..................4

Pulsante A/L ...............81, 184, 252

Slitta accessori (per flash esterni

opzionali)......................................... 299

Ricevitore infrarossi per

... 14

telecomando ML-L3 (posteriore)

............................................................98

Indicatore del piano focale (E) .....84

D L'altoparlante

Non collocare l'altoparlante in prossimità di dispositivi magnetici. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe compromettere i dati registrati sui dispositivi magnetici.

1Introduzione

Illuminatore ausiliario AF........77, 228

Spia autoscatto...................................72

Illuminatore riduzione occhi rossi

....................................................... 90, 92

Flash incorporato...............................89

Pulsante M/ Y................... 89, 91, 120

Microfono ......................................... 158

Coperchio di protezione connettori

Pulsante Fn ....................................... 251

Riferimento di innesto......................16

Pulsante di sblocco obiettivo..........24

2 Introduzione

Ricevitore infrarossi per telecomando

ML-L3 (anteriore)

Contatti CPU

Specchio ........................................... 318

Innesto dell'obiettivo ................ 16, 84

Tappo corpo

Terminale accessori........................ 309

Connettore per microfono esterno

.............................. 98

........................................................... 161

Connettore USB e A/V

Connettore HDMI mini-pin .......... 217

... 204, 208, 215

Oculare in gomma ............................ 73

Oculare mirino........................ 6, 20, 73

Comando di regolazione diottrica

.............................................................. 20

Pulsante K................................ 29, 170

Pulsante G............................ 10, 219

Pulsante X........................................ 182

Pulsante W/Q................. 11, 180, 182

Pulsante P.....................................9, 171

Pulsante a ................ 32, 37, 142, 155

Pulsante (OK) J................................ 11

Multi-selettore................................... 11

Coperchio alloggiamento card di

memoria ......................................15, 23

Pulsante O ..................................30, 192

Spia di accesso card di memoria

.....................................................28, 143

Blocco del coperchio vano batteria

....................................................... 15, 22

Coperchio vano batteria ...........15, 22

Pulsante I/E/#

.................................. 67, 68, 70, 71, 97

Attacco per treppiedi

Monitor....................7, 29, 32, 142, 170

Blocco batteria ............................ 15, 22

Copriconnettore di alimentazione

per connettore di alimentazione

opzionale......................................... 311

3Introduzione

La ghiera di selezione modo

La fotocamera consente di scegliere fra i seguenti modi di ripresa e il modo g:

Modi P, S, A e M

Selezionare questi modi per ottenere il controllo completo delle impostazioni della fotocamera.

• P —Auto programmato (0 102)

• S —Auto a priorità di tempi (0 104)

• A —Auto a priorità di diaframmi (0 106)

• M—Manuale (0 108)

Modo g (0 41)

Scattare, visualizzare e modificare le immagini e regolare le impostazioni con l'ausilio di una guida su schermo.

Modi Auto

Selezionare questi modi per una semplice fotografia inquadra e scatta.

• i Auto (0 25)

• j Auto (senza flash) (0 25)

4 Introduzione

Modi effetti speciali

Per usare effetti speciali durante la ripresa.

• % Visione notturna (0 51)

• S Super vivace (0 51)

• T Pop (0 51)

• U Foto disegno (0 52, 56)

• g Bozzetto a colori (0 52, 57)

• ' Effetto toy camera (0 52, 58)

• ( Effetto miniatura (0 53, 59)

Modi scena

La fotocamera ottimizza automaticamente le impostazioni per adattarsi alla scena selezionata con la ghiera di selezione modo. Far corrispondere la selezione alla scena fotografata.

• k Ritratto (0 47)

• l Paesaggio (0 47)

• p Bambini (0 48)

• 3 Selezione colore (0 53, 61)

• 1 Silhouette (0 54)

• 2 High key (0 54)

• 3 Low key (0 54)

• ) Stampa HDR (0 55)

• I Panoramica semplificata (0 55, 63)

• m Sport (0 48)

• n Primo piano (0 48)

• o Ritratto notturno (0 49)

5Introduzione

Il mirino

Punti AF.................................. 20, 27, 80

Indicatore di messa a fuoco ..... 27, 84

Indicatore blocco esposizione

automatica (AE) ............................. 116

Tempo di posa................................. 101

Diaframma (numero f/) ................. 101

Indicatore modo effetti speciali .....50

Avviso batteria quasi scarica...........21

Numero di esposizioni rimanenti

..............................................................19

Numero di scatti rimanenti prima

che il buffer di memoria sia pieno

..............................................................69

Indicatore di registrazione del

bilanciamento del bianco............ 129

Valore di compensazione

"k" (appare con memoria disponibile

per più di 1.000 esposizioni)..........19

Indicatore di pronto lampo.............31

Indicatore del programma flessibile

........................................................... 103

Indicatore di esposizione.............. 109

Display compensazione

dell'esposizione ............................. 118

Telemetro elettronico.................... 248

Indicatore di compensazione flash

........................................................... 120

Indicatore di compensazione

dell'esposizione ............................. 118

Indicatore di sensibilità ISO auto

........................................................... 227

Indicatore di avviso ........................ 336

dell'esposizione ............................. 118

Valore di compensazione flash ... 120

Sensibilità ISO ............................95, 226

Nota: il display viene mostrato con tutti gli indicatori accesi a scopo illustrativo.

6 Introduzione

La visualizzazione informazioni

Impostazioni visualizzazione: per visualizzare la visualizzazione informazioni, premere il pulsante R.

Pulsante R

Modo di ripresa

i auto/

j auto (senza flash).................. 25

Modi scena................................... 47

Modo effetti speciali .................. 50

Modi P, S, A e M .......................... 100

Indicatore di connessione Eye-Fi

............................................................ 261

Indicatore del segnale satellitare

............................................................ 260

Indicatore stampa data ................. 254

Indicatore riduzione vibrazioni

.....................................................23, 230

Indicatore controllo flash.............. 229

Indicatore di compensazione flash

per flash esterni opzionali ........... 304

D-Lighting attivo ............................ 122

Picture Control ................................ 135

Modo di scatto....................................67

Indicatore "beep"............................ 247

7Introduzione

Diaframma (numero f/) ................. 101

Display diaframma ......................... 101

Tempo di posa................................. 101

Visualizzazione dei tempi di posa

........................................................... 101

Indicatore blocco esposizione

automatica (AE) ............................. 116

Indicatore area AF auto ....................78

Indicatore tracking 3D ......................78

Numero di esposizioni rimanenti Indicatore di registrazione del

bilanciamento del bianco ........... 129

"k" (appare con memoria disponibile

per più di 1.000 esposizioni)..........19

Indicatore di esposizione.............. 109

Indicatore di compensazione

dell'esposizione ............................. 118

Icona guida ...................................... 336

Punto AF ..............................................80

Indicatore della batteria...................21

Sensibilità ISO .....................................95

Display sensibilità ISO..............95, 228

Indicatore di sensibilità ISO auto

... 227

Nota: il display viene mostrato con tutti gli indicatori accesi a scopo illustrativo.

A Spegnimento del monitor

Per cancellare le informazioni di ripresa dal monitor, premere il pulsante R o premere il pulsante di scatto a metà corsa. Il monitor si spegne automaticamente se non vengono effettuate o perazioni per circa 8 secondi (per informazioni sulla scelta del tempo di accensione del monitor, vedere Timer di autospegnimento a pagina 245).

8 Introduzione

...19

Modifica impostazioni: per cambiare le impostazioni nella parte inferiore del display, premere il pulsante P, quindi selezionare le voci utilizzando il multi-selettore e premere J per visualizzare le opzioni relative alla voce selezionata.

Pulsante P

Bilanciamento del bianco .............124

Dimensione dell'immagine ............ 87

Qualità dell'immagine ..................... 85

Modo flash....................................90, 92

Sensibilità ISO .................................... 95

Compensazione dell'esposizione

........................................................... 118

Compensazione flash .................... 120

Misurazione esposimetrica .......... 114

Modo area AF............................. 78, 145

Modo messa a fuoco ................74, 144

9Introduzione

Menu della fotocamera: una panoramica

I menu della fotocamera consentono di accedere alla maggior parte delle opzioni di ripresa, riproduzione e impostazione. Per visualizzare i menu, premere il pulsante G.

Pulsante G

Schede

Scegliere fra i seguenti menu:

• D: Rip roduzione (0 219) • N: Ritocco (0 263)

• C: Ripresa (0 222) • m: Impostazioni recenti (0 288)

• B: Impostazioni (0 231)

Le impostazioni attuali sono indicate da icone.

Opzioni del menu

Opzioni del menu attuale.

Icona guida (0 11)

10 Introduzione

❚❚ Utilizzo dei menu della fotocamera

Per spostarsi all'interno dei menu della fotocamera, utilizzare il multi-selettore e il pulsante J.

Per spostare il cursore verso l'alto

Per annullare e

ritornare al menu

Per spostare il cursore verso il basso

Pulsante J: per selezionare la voce evidenziata

Per selezionare la voce evidenziata o visualizzare il sottomenu

Attenersi alla procedura seguente per spostarsi all'interno dei menu.

1 Visualizzare i menu.

Per visualizzare i menu, premere il pulsante G.

Pulsante G

A d Icona (Guida)

Se un'icona d è visualizzata nell'angolo in basso a sinistra del monitor, è possibile visualizzare la guida premendo il pulsante W (Q). Una descrizione dell'opzione o del menu attualmente selezionati verrà visualizzata mentre il pulsante è premuto. Premere 1 o 3 per scorrere il display.

Pulsante W (Q)

11Introduzione

2 Selezionare l'icona del

menu attuale.

Premere 4 per selezionare l'icona del menu attuale.

3 Selezionare un menu.

Premere 1 o 3 per selezionare il menu desiderato.

4 Posizionare il cursore nel

menu selezionato.

Premere 2 per posizionare il cursore nel menu selezionato.

5 Selezionare un'opzione di

menu.

Premere 1 o 3 per selezionare un'opzione di menu.

12 Introduzione

6 Visualizzare le opzioni.

Premere 2 per visualizzare le opzioni della voce di menu selezionata.

7 Selezionare un'opzione.

Premere 1 o 3 per selezionare un'opzione.

8 Selezionare la voce evidenziata.

Premere J per selezionare la voce evidenziata. Per uscire senza effettuare una selezione, premere il pulsante G.

Osservare quanto segue:

• Le opzioni di menu visualizzate in grigio non sono attualmente disponibili.

• Premendo 2 si ottiene solitamente lo stesso effetto ottenuto con la pressione di J, esistono tuttavia dei casi in cui è possibile effettuare la selezione soltanto premendo J.

• Per uscire dai menu e ritornare al modo di ripresa, premere il pulsante di scatto a metà corsa (0 28).

13Introduzione

Primi passi

Spegnere sempre la fotocamera prima di inserire o rimuovere batterie o card di memoria.

1 Collegare la cinghia da polso.

Fissare la cinghia da polso come indicato. Ripetere la procedura per il secondo occhiello.

2 Caricare la batteria.

Se è fornito un adattatore spina, sollevare la spina e collegare l'adattatore spina come mostrato in basso a sinistra, assicurandosi che la spina sia completamente inserita. Inserire la batteria e collegare il caricabatteria. Una batteria scarica si carica completamente in circa un'ora e 50 minuti.

Batteria in carica

Ricarica completa

14 Introduzione

3 Inserire la batteria e la card di memoria.

Inserire la batteria nell'orientamento illustrato, utilizzando la batteria per tenere premuto il blocco batteria arancione su un lato. Il blocco mantiene la batteria in posizione quando quest'ultima è completamente inserita.

Blocco batteria

Far scorrere la card di memoria all'interno fino a farla scattare in posizione.

15Introduzione

4 Collegare un obiettivo.

Prestare attenzione a non far penetrare polvere all'interno della fotocamera durante la rimozione dell'obiettivo o del tappo corpo.

Rimuovere il tappo corpo

della fotocamera

Allineare i riferimenti di innesto

Ruotare l'obiettivo come indicato finché non scatta in posizione.

Assicurarsi di rimuovere il tappo dell'obiettivo prima di scattare foto.

16 Introduzione

Rimuovere il copriobiettivo

posteriore

Riferimento di innesto (fotocamera)

Riferimento di innesto (obiettivo)

5 Accendere la fotocamera.

Verrà visualizzata una finestra di dialogo per la selezione della lingua.

A L'interruttore di alimentazione

Ruotare l'interruttore di alimentazione come illustrato per accendere la fotocamera.

Ruotare l'interruttore di alimentazione come illustrato per spegnere la fotocamera.

A Obiettivi con pulsanti barilotto per obiettivo ritraibile

Prima di utilizzare la fotocamera, sbloccare ed estendere l'anello zoom. Tenendo premuto il pulsante barilotto per obiettivo ritraibile (q), ruotare l'anello zoom come illustrato (w).

Pulsante barilotto per obiettivo ritraibile

Non è possibile scattare foto quando l'obiettivo è retratto; se viene visualizzato un messaggio di errore come risultato dell'accensione della fotocamera quando l'obiettivo è retratto, ruotare l'anello zoom finché non viene più visualizzato il messaggio.

17Introduzione

6 Scegliere una lingua e

impostare l'orologio della

Per spostare il cursore verso l'alto

fotocamera.

Utilizzare il multi-selettore e il pulsante J per selezionare una lingua e impostare l'orologio della fotocamera.

Per spostare il cursore verso il basso

q w e

Pulsante J: per selezionare la voce evidenziata

Per selezionare la voce evidenziata o visualizzare il sottomenu

Selezionare una

Selezionare l'opzione

18 Introduzione

lingua

ora legale

Selezionare il fuso

orario

Impostare ora e data

(si noti che la

fotocamera usa un

orologio a 24 ore)

Selezionare un

formato data

7 Controllare il livello della batteria e il numero di esposizioni

rimanenti.

Premere il pulsante R e controllare il livello della batteria e il numero di esposizioni rimanenti. Nel caso delle esposizioni rimanenti, i valori superiori a 1.000 sono mostrati in migliaia, indicati dalla lettera "k".

Pulsante R

Livello batteria (0 21)

Numero di esposizioni

rimanenti

19Introduzione

8 Mettere a fuoco il mirino.

Dopo aver rimosso il tappo dell'obiettivo, ruotare il comando di regolazione diottrica finché i punti AF non sono perfettamente a fuoco. Quando si aziona il comando guardando dentro al mirino, fare attenzione a non mettersi le dita o le unghie nell'occhio.

Punti AF

Mirino non a fuoco Mirino a fuoco

D Durante la ricarica

Non spostare il caricabatteria e non toccare la batteria durante la ricarica. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe, in casi molto rari, far sì che il caricabatteria visualizzi una carica completa quando la batteria è stata caricata solo parzialmente. Rimuovere e reinserire la batteria per ricominciare la ricarica.

20 Introduzione

Ricarica della batteria

Leggere e rispettare gli avvisi e le precauzioni indicati alle pagine x–xiii e 321–325 del manuale. Ricaricare la batteria all'interno a temperature

ambiente di 5 °C–35 °C. Non utilizzare la batteria a temperature ambiente inferiori a 0 °C o superiori a 40 °C; la mancata osservanza di questa precauzione potrebbe danneggiare la batteria o ridurne le prestazioni. La capacità della batteria potrebbe essere ridotta e i tempi di ricarica potrebbero aumentare a temperature della batteria comprese tra 0 °C e 15 °C e da 45 °C a 60 °C. La batteria non si carica se la sua temperatura è inferiore a 0 °C o superiore a 60 °C. Se la spia CHARGE lampeggia rapidamente (circa otto lampi al secondo) durante la ricarica, confermare che la temperatura sia nell'intervallo corretto, quindi scollegare il caricabatteria e rimuovere e reinserire la batteria. Se il problema persiste, interrompere immediatamente l'uso e portare la batteria e il caricabatteria al rivenditore o a un centro assistenza autorizzato Nikon.

Utilizzare il caricabatteria solo con batterie compatibili. Scollegarlo quando non viene utilizzato.

A Livello batteria

Il livello della batteria è mostrato nella visualizzazione informazioni (se la batteria è quasi scarica, verrà visualizzato anche un avviso nel mirino). Se la visualizzazione informazioni non compare quando si preme il pulsante R, la batteria è scarica e deve essere ricaricata.

Visualizzazione

informazioni

L — Batteria completamente carica. K — Batteria parzialmente scarica.

H d

(lampeggia)

Mirino Descrizione

Batteria quasi scarica. Preparare una batteria di ricambio completamente

carica o prepararsi a ricaricare la batteria.

(lampeggia)

Batteria scarica. Ricaricare la batteria.

21Introduzione

Rimozione della batteria

Per rimuovere la batteria, spegnere la fotocamera e aprire il coperchio vano batteria. Premere il blocco batteria nella direzione indicata dalla freccia per rilasciare la batteria, quindi rimuovere la batteria manualmente.

A Formattazione delle card di memoria

Se la card di memoria viene utilizzata nella fotocamera per la prima volta, o è stata formattata in un altro dispositivo, selezionare Formatt. card di memoria nel menu impostazioni e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per formattare la card (0 234). Si

noti che tutti gli eventuali dati presenti nella card verranno cancellati definitivamente. Prima di

procedere, assicurarsi di copiare su un computer foto e altri dati che si desiderano conservare.

D Card di memoria

• Le card di memoria potrebbero essere molto calde dopo l'uso. Prestare

attenzione durante la rimozione delle card di memoria dalla fotocamera.

• Disattivare l'alimentazione prima di inserire o rimuovere le card di

memoria. Non rimuovere le card di memoria dalla fotocamera, non spegnere la fotocamera e non rimuovere o scollegare la fonte di alimentazione durante la formattazione o durante la registrazione, la cancellazione o la copia di dati su un computer. La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe provocare la perdita di dati o danni alla fotocamera o alla card.

• Non toccare i terminali della card con le dita o con oggetti metallici.

• Non piegare, non far cadere, né sottoporre a forti urti.

• Non applicare forza eccessiva alla custodia della card. La mancata

osservanza di questa precauzione potrebbe danneggiare la card.

• Non esporre ad acqua, calore, livelli elevati di umidità o sole diretto.

• Non formattare le card di memoria in un computer.

22 Introduzione

Rimozione delle card di memoria

Dopo avere confermato che la spia di accesso card di memoria è spenta, spegnere la fotocamera, aprire il coperchio dell'alloggiamento card di memoria e premere sulla card per espellerla (q). La card può quindi essere rimossa manualmente (w).

A L'interruttore di protezione scrittura

Le card di memoria SD sono dotate di un interruttore di protezione scrittura per evitare la perdita accidentale dei dati. Quando questo interruttore è in posizione "lock" (blocco), la card di memoria non può essere formattata e non possono essere cancellate o registrate foto (un segnale acustico suona se si tenta di rilasciare l'otturatore). Per sbloccare la card di memoria, far scorrere l'interruttore in posizione "write" (scrittura).

Interruttore di protezione scrittura

A Commutatori A-M, M/A-M e A/M-M

Durante l'utilizzo dell'autofocus con un obiettivo dotato di un commutatore modo A-M, farlo scorrere su A (se l'obiettivo ha un interruttore M/A-M o A/M-M, selezionare M/A o A/M). Per informazioni su altri obiettivi che possono essere usati con questa fotocamera, vedere pagina 289.

A Riduzione vibrazioni (VR)

La riduzione vibrazioni può essere attivata selezionando Sì per VR ottico nel menu di ripresa (0 230), se l'obiettivo supporta questa opzione, oppure facendo scorrere l'interruttore riduzione vibrazioni obiettivo su ON, se l'obiettivo è dotato di un interruttore riduzione vibrazioni. Un indicatore riduzione vibrazioni appare nella visualizzazione informazioni quando la riduzione vibrazioni è attiva.

23Introduzione

Rimozione dell'obiettivo

Assicurarsi che la fotocamera sia spenta prima di rimuovere o cambiare gli obiettivi. Per rimuovere l'obiettivo, tenere premuto il pulsante di sblocco obiettivo (q) mentre si ruota l'obiettivo in senso orario (w). Dopo aver rimosso l'obiettivo, riposizionare i tappi dell'obiettivo e il tappo corpo della fotocamera.

A Retrazione degli obiettivi con pulsanti barilotto per obiettivo ritraibile

Per ritrarre l'obiettivo quando la fotocamera non è in uso, tenere premuto il pulsante barilotto per obiettivo ritraibile (q) e ruotare l'anello zoom sulla posizione "L" (blocco) come mostrato (w). Ritrarre l'obiettivo prima di rimuoverlo dalla fotocamera e fare attenzione a non premere il pulsante barilotto per obiettivo ritraibile quando si collega o si rimuove l'obiettivo.

A L'orologio della fotocamera

L'orologio della fotocamera è meno preciso della maggior parte degli orologi da polso e da parete. Confrontare regolarmente l'orologio della fotocamera con altri orologi più precisi e resettarlo se necessario.

A La batteria dell'orologio

L'orologio della fotocamera è alimentato da una fonte d'alimentazione autonoma e ricaricabile, che si ricarica se necessario quando la batteria principale è installata. Con tre giorni di ricarica, l'orologio sarà alimentato per circa un mese. Se, all'accensione della fotocamera, viene visualizz ato un messaggio che avverte che l'orologio non è impostato, la batteria dell'orologio è scarica e l'ora è stata reimpostata. Impostare ora e data corrette dell'orologio.

24 Introduzione

Modi "Inquadra e scatta" (i e j)

Questa sezione descrive come scattare foto e riprendere filmati nei modi i e j, modi automatici "Inquadra e scatta" in cui la maggior parte delle impostazioni è controllata dalla fotocamera in base alle condizioni di ripresa.

Prima di procedere, accendere la fotocamera e ruotare la ghiera di selezione modo su i o j (l'unica differenza tra i due è che il flash non si attiva nel modo j).

Fotografia tramite mirino

Live view

Ghiera di selezione modo

Scatto di foto

Visualizzazione delle foto

Cancellazione di foto

Scatto di foto

Visualizzazione delle foto

Cancellazione di foto

Ripresa di filmati

Visualizzazione di filmati

Cancellazione di filmati

0 26

0 29

0 30

0 32

0 35

0 36

0 37

0 39

0 40

25Modi "Inquadra e scatta" (i e j)

Inquadratura di foto nel mirino

1 Preparare la fotocamera.

Quando si inquadrano le foto nel mirino, reggere l'impugnatura con la mano destra e con la sinistra sostenere il corpo macchina della fotocamera o l'obiettivo.

Quando si inquadrano le foto in orientamento verticale (ritratto), reggere la fotocamera come mostrato a destra.

A Utilizzo di un obiettivo zoom

Prima di mettere a fuoco, ruotare l'anello zoom per regolare la lunghezza focale e inquadrare la foto. Utilizzare l'anello zoom per ingrandire il soggetto, in modo che riempia un'area più grande dell'inquadratura, o per ridurlo, aumentando l'area visibile nella foto finale (selezionare lunghezze focali maggiori sulla scala delle lunghezze focali dell'obiettivo per aumentare l'ingrandimento, lunghezze focali più brevi per ridurre l'ingrandimento). Se l'obiettivo è dotato di un pulsante barilotto per obiettivo ritraibile (0 17), premere e tenere premuto il pulsante mentre si ruota l'anello zoom finché l'obiettivo non viene rilasciato e il messaggio mostrato a destra non è più visualizzato, quindi regolare lo zoom usando l'anello zoom.

Ingrandire

Ridurre

Anello zoom

26 Modi "Inquadra e scatta" (i e j)

2 Inquadrare la foto.

Inquadrare una foto nel mirino con il soggetto principale in almeno uno degli 11 punti AF.

Punto AF

3 Premere il pulsante di scatto

a metà corsa.

Premere il pulsante di scatto a metà corsa per mettere a fuoco (se il soggetto è scarsamente illuminato, il flash potrebbe sollevarsi e l'illuminatore ausiliario AF potrebbe accendersi). Quando l'operazione di messa a fuoco è completa, verrà emesso un segnale acustico (il segnale acustico potrebbe non essere emesso se il soggetto è in movimento) e l'indicatore di messa a fuoco (I) sarà visualizzato nel mirino.

Indicatore di messa a fuoco Descrizione

I Soggetto a fuoco.

I (lampeggia)

La fotocamera non è in grado di eseguire la messa a fuoco con l'autofocus. Vedere pagina 76.

Indicatore di messa a fuoco

Capacità

buffer

27Modi "Inquadra e scatta" (i e j)

4 Scattare.

Premere delicatamente il pulsante di scatto fino in fondo per scattare la foto. La spia di accesso card di memoria si accende e la foto viene visualizzata sul monitor per alcuni secondi. Non

espellere la card di memoria né rimuovere o scollegare la fonte di alimentazione fino allo spegnimento della spia e al completamento della registrazione.

A Il pulsante di scatto

La fotocamera dispone di un pulsante di scatto a due fasi. La fotocamera mette a fuoco quando il pulsante di scatto viene premuto a metà corsa. Per scattare la foto, premere il pulsante di scatto fino in fondo.

Spia di accesso card di memoria

Messa a fuoco: premere

a metà corsa

Premendo a metà corsa il pulsante di scatto, termina anche la riproduzione e la fotocamera è pronta per l'uso immediato.

Scattare: premere fino

28 Modi "Inquadra e scatta" (i e j)

in fondo

Visualizzazione delle foto

Premendo K si visualizza un'immagine nel monitor.

Pulsante K

Premere 4 o 2 per visualizzare altre immagini.

29Modi "Inquadra e scatta" (i e j)

Cancellazione di foto indesiderate

Visualizzare la foto che si desidera cancellare.

Premere O; verrà visualizzata una finestra di conferma.

Pulsante O

Premere nuovamente il pulsante O per cancellare l'immagine.

Pulsante K

30 Modi "Inquadra e scatta" (i e j)

Il timer di standby

Il mirino e la visualizzazione informazioni si spengono se non vengono effettuate operazioni per circa otto secondi, riducendo il consumo della batteria. Premere il pulsante di scatto a metà corsa per riattivare il display. La durata di tempo prima della scadenza automatica del timer di standby può essere selezionata usando l'opzione Timer di autospegnimento nel menu impostazioni (0 245).

Esposimetri disattivati Esposimetri attivati

A Il flash incorporato

Se è necessaria un'illuminazione aggiuntiva per la corretta esposizione nel modo i, il flash incorporato si solleverà automaticamente quando il pulsante di scatto viene premuto a metà corsa (0 89). Se il flash è sollevato, le foto possono essere scattate solo quando è visualizzato l'indicatore di pronto lampo (M). Se l'indicatore di pronto lampo non è visualizzato, il flash è in carica; rimuovere brevemente il dito dal pulsante di scatto e riprovare.

Quando il flash non è in uso, ricollocarlo nella posizione di chiusura premendolo delicatamente verso il basso fino a farlo scattare in posizione.

31Modi "Inquadra e scatta" (i e j)

Inquadratura di foto nel monitor

1 Premere il pulsante a.

La vista attraverso l'obiettivo viene visualizzata nel monitor della fotocamera (live view).

Pulsante a

2 Preparare la fotocamera.

Reggere l'impugnatura con la mano destra e con la sinistra sostenere il corpo macchina della fotocamera o l'obiettivo.

Quando si inquadrano le foto in orientamento verticale (ritratto), reggere la fotocamera come mostrato a destra.

32 Modi "Inquadra e scatta" (i e j)

3 Mettere a fuoco.

Premere il pulsante di scatto a metà corsa. Il punto AF lampeggia in verde mentre la fotocamera mette a fuoco. Se la fotocamera è in grado di mettere a fuoco, il punto AF viene visualizzato in verde; se la fotocamera non è in grado di mettere a fuoco, il punto AF lampeggia in rosso.

Punto AF

4 Scattare la foto.

Premere il pulsante di scatto fino in fondo. Il monitor si spegne e la spia di accesso card di memoria si illumina durante la registrazione. Non

espellere la card di memoria né rimuovere o scollegare la fonte di alimentazione fino allo spegnimento della spia e al completamento della registrazione. Al termine della

registrazione, la foto verrà visualizzata sul monitor per alcuni secondi. Premere il pulsante a per uscire da live view.

Spia di accesso card di memoria

33Modi "Inquadra e scatta" (i e j)

Selezione automatica scene (Selettore scene auto)

Se è selezionato live view nel modo i o j, la fotocamera analizza automaticamente il soggetto e seleziona il modo di ripresa appropriato quando l'autofocus è attivato. Il modo selezionato viene mostrato nel monitor.

c Ritratto Per ritratti di persone d Paesaggio Per panorami e paesaggi metropolitani e Primo piano Per soggetti vicini alla fotocamera f Ritratto notturno Per ritratti di soggetti con uno sfondo scuro Z Auto b Auto (senza flash)

Per soggetti adatti ai modi i o j o che non fanno parte delle categorie elencate in precedenza

A Live View

Per informazioni su come scattare foto in live view, vedere pagina 142.

34 Modi "Inquadra e scatta" (i e j)

Visualizzazione delle foto

Premendo K si visualizza un'immagine nel monitor.

Pulsante K

Premere 4 o 2 per visualizzare altre immagini.

35Modi "Inquadra e scatta" (i e j)

Cancellazione di foto indesiderate

Visualizzare la foto che si desidera cancellare.

Pulsante K

Premere O; verrà visualizzata una finestra di conferma.

Pulsante O

Premere nuovamente il pulsante O per cancellare l'immagine.

36 Modi "Inquadra e scatta" (i e j)

Registrazione di filmati

È possibile registrare filmati nel modo live view.

1 Premere il pulsante a.

La vista attraverso l'obiettivo viene visualizzata nel monitor.

Pulsante a

2 Preparare la fotocamera.

Reggere l'impugnatura con la mano destra e con la sinistra sostenere il corpo macchina della fotocamera o l'obiettivo.

3 Mettere a fuoco.

Premere il pulsante di scatto a metà corsa per mettere a fuoco.

Punto AF

37Modi "Inquadra e scatta" (i e j)

4 Avviare la registrazione.

Premere il pulsante di registrazione filmato per avviare la registrazione. Un indicatore di registrazione e il tempo disponibile sono visualizzati sul monitor.

5 Terminare la registrazione.

Premere nuovamente il pulsante di registrazione filmato per terminare la registrazione. Premere il pulsante a per uscire da live view.

Pulsante di registrazione

filmato

Indicatore di registrazione

Tempo rimanente

A Registrazione di filmati

Vedere pagina 155 per ulteriori informazioni sulla registrazione di filmati.

38 Modi "Inquadra e scatta" (i e j)

Visualizzazione di filmati

Premere K per avviare la riproduzione, quindi scorrere le immagini finché non viene visualizzato un filmato (indicato da un'icona 1). Premere J per avviare la riproduzione e premere 1 o K per terminare la riproduzione. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 162.

Pulsante K

39Modi "Inquadra e scatta" (i e j)

Cancellazione di filmati indesiderati

Visualizzare il filmato che si desidera cancellare (i filmati sono indicati dalle icone 1).

Pulsante K

Premere O; verrà visualizzata una finestra di conferma.

Pulsante O

Premere nuovamente il pulsante O per cancellare il filmato.

40 Modi "Inquadra e scatta" (i e j)

Modo guida

La guida

Il modo guida fornisce accesso a diverse funzioni utili e di uso frequente. Il livello superiore della guida viene visualizzato quando la ghiera di selezione modo viene ruotata su g.

Indicatore della batteria (0 21)

Numero di esposizioni rimanenti (0 19)

Modo di ripresa: un indicatore del modo guida viene visualizzato sull'icona del modo di ripresa.

Scegliere fra le seguenti voci:

Scatta Visualizza/cancella

Scattare le foto. Per visualizzare e/o cancellare

Ritocco Impostazione

Ritocco delle foto. Cambiare le impostazioni della

immagini.

fotocamera.

41Modo guida

Menu modo guida

Per accedere a questi menu, selezionare Scatta, Visualizza/ cancella, Ritocco o Impostazione e premere J.

❚❚ Scatta

Funzionamento semplice Funzionamento avanzato

4 Auto 5 No flash Messa a fuoco avanza ta 9 Soggetti distanti ! Primo piano

8 Volti addormentati

Soggetti in

movimento

7 Paesaggio 6 Ritratto " Ritratto notturno

Fotografia paesaggi

notturni

* Ha effetto su altre voci di Funzionamento avanzato. Per ripristinare le

impostazioni predefinite, spegnere la fotocamera, quindi riaccenderla.

Sfondo sfocato

Congela movimento (persone)

Congela movimento

(veicoli)

Flusso d'acqua mosso

Per i toni rossi dei

tramonti.

Per scattare foto

luminose

Per foto dai toni scuri

(low key)

Riduce la sfocatura

Regolare il diaframma.

Scegliere un tempo di posa.

Regolare il bilanciamento del bianco per rendere vivaci i colori dei tramonti.

Regolare la compensazione dell'esposizione per scattare foto chiare (high key) o scure (low key).

Regolare il controllo automatico ISO per soggetti poco illuminati o quando si usano teleobiettivi.

42 Modo guida

"Avvia ripresa"

"Altre impostazioni"

❚❚ Visualizza/cancella

Visualizza singole foto Visualizza più foto Scegli una data

Selezionare un'opzione e premere J.

• Usa il mirino

• Usa live view

• Ripresa filmati

Se è visualizzato Altre impostazioni, è possibile selezionare questa opzione e premere 2 per accedere alle seguenti impostazioni (le impostazioni disponibili variano in base all'opzione di scatto selezionata):

• Impostazioni flash > Modo flash

• Impostazioni flash >

Compensazione flash

• Modo di scatto

• Impostazioni sensibilità ISO >

Sensibilità ISO

• Impostazioni sensibilità ISO > Controllo automatico ISO

• Imposta Picture Control

• Compensazione esposizione

• Bilanciamento del bianco

Visualizza slide show Cancella foto

A Modo guida

Il modo guida viene resettato a Funzionamento semplice > Auto quando la ghiera di selezione modo viene ruotata su un'altra impostazione o la fotocamera viene spenta.

43Modo guida

❚❚ Ritocco

Rifila Effetti filtro (cross-screen) Effetti filtro (flou)

Foto disegno Effetto miniatura Selezione colore

❚❚ Impostazione

Qualità dell'immagine Dimensione dell'immagine Timer di autospegnimento Stampa data Impostazioni display e suono

Luminosità del monitor Info colore sfondo Display info automatico Segnale acustico

Impostazioni filmato

Dimens./freq. fotogrammi Qualità filmato Microfono Attenuazione vento Riduzione dello sfarfallio

* Disponibile solo se è inserita una card di memoria compatibile con Eye-Fi

(0 261).

Le modifiche apportate alle opzioni Qualità dell'immagine,

Dimensione dell'immagine, Timer di autospegnimento, Stampa data, Cartella di riproduzione, Opzioni di visualizz. in riprod., a tutte le Impostazioni display e suono e a tutte le opzioni di Impostazioni filmato tranne Riduzione dello sfarfallio si

applicano solo nel modo guida e non sono riflesse negli altri modi di ripresa.

Cartella di riproduzione Opzioni di visualizz. in riprod. Ordine di stampa (DPOF) Ora e lingua (Language)

Fuso orario e data

Lingua (Language) Formatt. card di memoria Impostazioni di uscita

HDMI

Standard video Adattatore wireless Caricamento Eye-Fi Blocco scatto con slot vuoto

44 Modo guida

Uso della guida

Possono essere effettuate le seguenti operazioni mentre è visualizzata la guida:

Per Usare Descrizione

Tornare al livello

principale della

guida

Accensione del

monitor

Selezionare un

Selezionare

opzioni

Pulsante G

Premere G per attivare l'accensione del monitor o tornare al livello principale della guida.

Premere 1, 3, 4 o 2 per selezionare un menu.

Premere 1 o 3 per selezionare le opzioni nei menu.

Premere 1, 3, 4 o 2 per selezionare le opzioni in schermate come quella mostrata di seguito.

Selezionare il

menu o l'opzione

evidenziata

Premere J per selezionare il menu o la voce evidenziati.

45Modo guida

Per Usare Descrizione

Premere 4 per ritornare alla visualizzazione precedente.

Per annullare e tornare alla schermata precedente da schermate come quella

Ritornare alla

schermata

Visualizzare la

guida

mostrata di seguito, selezionare & e premere J.

Se un'icona d è visualizzata nell'angolo in basso a sinistra del monitor, è possibile visualizzare la guida premendo il pulsante W (Q). Una descrizione dell'opzione attualmente selezionata verrà visualizzata mentre il pulsante è premuto. Premere 1 o 3 per scorrere il display.

46 Modo guida

Pulsante W (Q)

d Icona (guida)

Far corrispondere le impostazioni al soggetto o alla situazione (Modo scena)

La fotocamera fornisce una scelta di modi "scena". Quando si seleziona un modo scena, le impostazioni vengono ottimizzate automaticamente in base alla scena selezionata, rendendo la fotografia creativa altrettanto semplice quanto la selezione di un modo, l'inquadratura di un'immagine e la ripresa, come descritto a pagina 25.

È possibile selezionare le seguenti scene utilizzando la ghiera di selezione modo:

k Ritratto

l Paesaggio

Ghiera di selezione modo

Usare per ritratti con toni della pelle morbidi e naturali. Se il soggetto è lontano dallo sfondo o viene usato un teleobiettivo, i dettagli dello sfondo verranno ammorbiditi per dare un senso di profondità alla composizione.

Usare per scatti vivaci di paesaggi diurni.

A Nota

Il flash incorporato e l'illuminatore ausiliario AF si spengono.

47Far corrispondere le impostazioni al soggetto o alla situazione (Modo scena)

p Bambini

Usare per istantanee di bambini. I vestiti e i dettagli dello sfondo sono resi in modo vivace, mentre i toni della pelle rimangono morbidi e naturali.

m Sport

Tempi di posa veloci bloccano il movimento per scatti dinamici di sport nei quali il soggetto principale risalta chiaramente.

A Nota

Il flash incorporato e l'illuminatore ausiliario AF si spengono.

n Primo piano

Utilizzare per fotografare primi piani di fiori, insetti e altri piccoli oggetti (può essere utilizzato un obiettivo macro per mettere a fuoco a distanze molto ravvicinate).

48 Far corrispondere le impostazioni al soggetto o alla situazione (Modo scena)

o Ritratto notturno

Utilizzare per un equilibrio naturale tra il soggetto principale e lo sfondo in ritratti scattati con luce moderata.

A Per evitare sfocature

Utilizzare un treppiedi per evitare le sfocature causate dal m ovimento della fotocamera con tempi di posa lunghi.

49Far corrispondere le impostazioni al soggetto o alla situazione (Modo scena)

Effetti speciali

Gli effetti speciali possono essere usati durante la registrazione di foto.

Visione notturna

Super vivace

Pop

Foto disegno

Bozzetto a colori

Effetto toy camera

Effetto miniatura

(

Gli effetti seguenti possono essere selezionati ruotando la ghiera di selezione modo su q e ruotando la ghiera di comando finché l'opzione desiderata non compare sul monitor.

Ghiera di selezione modo Ghiera di comando

Selezione colore

Silhouette

High key

Low key

Stampa HDR

)

Panoramica semplificata

Monitor

50 Effetti speciali

% Visione notturna

Usare in condizioni di oscurità per registrare immagini monocromatiche a sensibilità ISO alte.

A Nota

Le immagini potrebbero presentare disturbi sotto forma di pixel luminosi distribuiti in modo casuale, effetto nebbia o linee. L'autofocus è disponibile soltanto in live view; la messa a fuoco manuale può essere usata se la fotocamera non è in grado di mettere a fuoco. Il flash incorporato e l'illuminatore ausiliario AF si spengono.

S Super vivace

Saturazione e contrasto totali vengono aumentati per ottenere un'immagine più vibrante.

T Pop

La saturazione totale è aumentata per ottenere un'immagine più vivace.

51Effetti speciali

U Foto disegno

Contorni più nitidi e colorazione semplificata per un effetto poster che può essere regolato in live view (0 56).

A Nota

Il flash si disattiva automaticamente; per utilizzare il flash, scegliere un modo flash (0 90) di No (Auto) o Njo (Auto + riduzione occhi rossi). I filmati ripresi in questo modo vengono riprodotti come uno slide show formato da una serie di immagini fisse.

g Bozzetto a colori

La fotocamera rileva e colora i contorni per un effetto bozzetto a colori. L'effetto può essere regolato in live view (0 57).

A Nota

I filmati ripresi in questo modo vengono riprodotti come uno slide show formato da una serie di immagini fisse.

' Effetto toy camera

Per creare foto e filmati che sembrano essere stati ripresi con una fotocamera giocattolo. L'effetto può essere regolato in live view (0 58).

52 Effetti speciali

( Effetto miniatura

Consente di creare foto che sembrano immagini di diorami. Funziona al meglio quando si scatta da una posizione in alto. I filmati con effetto miniatura sono riprodotti ad alta velocità, comprimendo circa 45 minuti di sequenza ripresa a 1920 × 1080/30p in un filmato che si riproduce in circa tre minuti. L'effetto può essere regolato in live view (0 59).

A Nota

Il suono non viene registrato con i filmati. Il flash incorporato e l'illuminatore ausiliario AF si spengono.

3 Selezione colore

Tutti i colori diversi dai colori selezionati sono registrati in bianco e nero. L'effetto può essere regolato in live view (0 61).

A Nota

Il flash incorporato si spegne.

53Effetti speciali

1 Silhouette

A Nota

Il flash incorporato si spegne.

2 High key

A Nota

Il flash incorporato si spegne.

3 Low key

A Nota

Il flash incorporato si spegne.

Crea una silhouette del soggetto su sfondi luminosi.

Usare con scene luminose per creare foto vivaci che appaiono piene di luce.

Usare con scene scure per creare foto scure e cupe con alte luci notevoli.

A Per evitare sfocature

Utilizzare un treppiedi per evitare le sfocature causate dal movimento della fotocamera con tempi di posa lunghi.

54 Effetti speciali

) Stampa HDR

Ogni volta che si scatta una foto, la fotocamera scatta due fotogrammi a esposizioni differenti e li combina per un effetto pittorico che enfatizza i dettagli e il colore.

A Nota

L'effetto non può essere visualizzato in anteprima nel live view. Si noti che i risultati desiderati potrebbero non essere ottenuti se la fotocamera o il soggetto si muovono durante la ripresa. Durante la registrazione, viene visualizzato un messaggio e non possono es sere scattate ulteriori foto. Il flash incorporato si spegne, la ripresa in sequenza è disattivata e i filmati sono registrati in modo j.

I Panoramica semplificata

Scattare panoramiche, come descritto a pagina 63. Avviare live view prima dell'inizio della registrazione; le panoramiche non possono essere scattate durante la fotografia tramite mirino.

A Nota

Il flash incorporato si disattiva e non è possibile registrare filmati.

A NEF (RAW)

La registrazione NEF (RAW) non è disponibile nei modi %, S, T, U, g, ', (, 3, ) e I. Le foto scattate quando un'opzione NEF (RAW) o NEF (RAW) + JPEG Fine è selezionata in questi modi verranno registrate come foto JPEG. Le foto JPEG create con queste impostazioni verranno registrate come foto di qualità fine.

A Modi U, g e (

L'autofocus non è disponibile durante la registrazione di filmati. La frequenza di aggiornamento del live view diminuisce, insieme alla frequenza fotogrammi per il modo di scatto in sequenza; usare l'autofocus durante la fotografia live view disturberà l'anteprima.

55Effetti speciali

Opzioni disponibili in Live View

❚❚ U Foto disegno

1 Selezionare live view.

Premere il pulsante a. La vista attraverso l'obiettivo sarà visualizzata sul monitor.

Pulsante a

2 Regolare lo spessore del

contorno.

Premere J per visualizzare le opzioni mostrate a destra. Premere 2 o 4 per rendere i contorni più spessi o più sottili.

3 Premere J.

Premere J per uscire al termine delle impostazioni. Per uscire da live view, premere il pulsante a. Le impostazioni selezionate rimarranno effettive e si applicheranno alle foto scattate con il mirino.

56 Effetti speciali

❚❚ g Bozzetto a colori

1 Selezionare live view.

Premere il pulsante a. La vista attraverso l'obiettivo sarà visualizzata sul monitor.

Pulsante a

2 Regolare le opzioni.

Premere J per visualizzare le opzioni mostrate a destra. Premere 1 o 3 per selezionare Saturazione o Contorni e premere 4 o 2 per cambiare. La saturazione può essere aumentata per rendere i colori più saturi o diminuita per un effetto monocromatico, slavato, mentre i contorni possono essere resi più spessi o più sottili. Aumentare lo spessore delle linee rende anche i colori più saturi.

3 Premere J.

57Effetti speciali

❚❚ ' Effetto toy camera

1 Selezionare live view.

Premere il pulsante a. La vista attraverso l'obiettivo sarà visualizzata sul monitor.

Pulsante a

2 Regolare le opzioni.

Premere J per visualizzare le opzioni mostrate a destra. Premere 1 o 3 per selezionare Saturazione o

Vignettatura e premere 4 o 2 per cambiare. Regolare la

saturazione per rendere i colori più o meno saturi, la vignettatura per controllare la quantità di vignettatura.

3 Premere J.

58 Effetti speciali

❚❚ ( Effetto miniatura

1 Selezionare live view.

Premere il pulsante a. La vista attraverso l'obiettivo sarà visualizzata sul monitor.

Pulsante a

2 Posizionare il punto AF.

Usare il multi-selettore per posizionare il punto AF nell'area che verrà messa a fuoco, quindi premere il pulsante di scatto a metà corsa per mettere a fuoco. Per eliminare temporaneamente le opzioni di effetto miniatura dal display e ingrandire la vista nel monitor per una messa a fuoco precisa, premere X. Premere W (Q) per ripristinare il display effetto miniatura.

3 Visualizzare le opzioni.

Premere J per visualizzare le opzioni effetto miniatura.

59Effetti speciali

4 Regolare le opzioni.

Premere 4 o 2 per scegliere l'orientamento dell'area che verrà messa a fuoco e premere 1 o 3 per regolarne la larghezza.

5 Premere J.

60 Effetti speciali

❚❚ 3 Selezione colore

1 Selezionare live view.

Premere il pulsante a. La vista attraverso l'obiettivo sarà visualizzata sul monitor.

2 Visualizzare le opzioni.

Premere J per visualizzare le opzioni di selezione colore.

Pulsante a

3 Selezionare un colore.

Inquadrare un oggetto nel quadrato bianco al centro del display e premere 1 per scegliere il colore dell'oggetto come quello che rimarrà nell'immagine finale (la fotocamera potrebbe avere difficoltà a rilevare i colori non saturi; scegliere un colore saturo). Per aumentare l'ingrandimento al centro del display per una selezione colore più precisa, premere X. Premere W (Q) per ridurre l'ingrandimento.

Colore selezionato

61Effetti speciali

4 Scegliere la gamma colori.

Premere 1 o 3 per aumentare o ridurre la gamma di tinte simili che saranno incluse nell'immagine finale. Scegliere valori compresi tra 1 e 7; si noti che valori più alti potrebbero includere tinte di altri colori.

Gamma colori

5 Selezionare colori

aggiuntivi.

Per selezionare colori aggiuntivi, ruotare la ghiera di comando per selezionare un'altra delle tre caselle dei colori nella parte superiore del display e ripetere gli step da 3 a 4 per selezionare un altro colore. Ripetere la procedura per un terzo colore, se desiderato. Per deselezionare il colore selezionato, premere O (Per rimuovere tutti i colori, tenere premuto O. Verrà visualizzata una finestra di conferma; selezionare Sì).

6 Premere J.

Premere J per uscire al termine delle impostazioni. Durante la ripresa, soltanto oggetti delle tinte selezionate saranno registrati a colori; tutti gli altri saranno registrati in bianco e nero. Per uscire da live view, premere il pulsante a. Le impostazioni selezionate rimarranno effettive e si applicheranno alle foto scattate con il mirino.

62 Effetti speciali

I Panoramica semplificata

Seguire gli step riportati di seguito per scattare panoramiche.

1 Selezionare live view.

Premere il pulsante a. Un reticolo e la vista attraverso l'obiettivo saranno visualizzati sul monitor.

Pulsante a

2 Mettere a fuoco.

Inquadrare l'avvio della panoramica e premere il pulsante di scatto a metà corsa.

3 Avviare la ripresa.

Premere il pulsante di scatto fino in fondo e quindi sollevare il dito dal pulsante. Il display si oscura brevemente e quindi si accende con le icone 4, 6, 7 e 5 che indicano le possibili direzioni di effettuazione della ripresa panoramica; la messa a fuoco e l'esposizione si bloccano.

63Effetti speciali

4 Effettuare una ripresa panoramica con

la fotocamera.

Effettuare una ripresa panoramica con la fotocamera in alto, in basso, a sinistra o a destra come mostrato di seguito. La ripresa inizia quando la fotocamera rileva la direzione del panning e un indicatore di avanzamento appare nel display. La ripresa termina automaticamente quando si raggiunge la fine della panoramica.

Un esempio di come effettuare una ripresa panoramica con la fotocamera viene mostrato di seguito. Senza cambiare la propria posizione, effettuare una ripresa panoramica con la fotocamera in una curva regolare orizzontalmente o verticalmente. Regolare i tempi della ripresa panoramica in base all'opzione selezionata per Dimensione dell'immagine nel menu di ripresa: sono necessari circa 15 secondi per completare la panoramica quando è selezionato Panoramica normale, circa 30 secondi quando è selezionato Panoramica ampia.

Indicatore di avanzamento

64 Effetti speciali

Panoramiche

La dimensione della panoramica può essere selezionata utilizzando l'opzione Dimensione dell'immagine nel menu di ripresa; scegliere tra Panoramica normale e Panoramica ampia (0 88). Un messaggio di errore viene visualizzato se la fotocamera effettua una ripresa panoramica troppo rapidamente o con poca regolarità. Si noti che, poiché i panorami sono composti da più immagini, i punti di giunzione tra le immagini potrebbero essere visibili e i risultati desiderati potrebbero non essere ottenuti con soggetti in movimento o con luci al neon o con altri soggetti che mostrano rapide variazioni in colore o luminosità, soggetti che sono troppo vicini alla fotocamera, soggetti scarsamente illuminati e soggetti come il cielo o il mare che sono di colore uniforme o contengono semplici motivi ripetuti.

La compensazione esposizione (0 118) può essere utilizzata per regolare l'esposizione fino a ± 3 EV in step di

3 EV. Regolare la compensazione

esposizione dopo l'avvio di live view nello step 1.

La panoramica completata sarà leggermente più piccola dell'area visibile nel display durante la ripresa. Non vengono registrate panoramiche se la ripresa termina prima del punto di metà corsa; se la ripresa termina dopo il punto di metà corsa ma prima del completamento della panoramica, la porzione non registrata verrà visualizzata in grigio. Le date non possono essere sovrastampate sulle panoramiche (0 254).

65Effetti speciali

❚❚ Visualizzazione delle panoramiche

Per visualizzare una panoramica, visualizzarla nella riproduzione a pieno formato (0 170) e premere visualizzato con la dimensione più piccola che riempie il display e la fotocamera quindi scorrerà attraverso l'immagine nella direzione originale di effettuazione del panning. La posizione attuale viene indicata dalla finestra di navigazione.

È possibile eseguire le seguenti operazioni:

Per Usare Descrizione

Mettere in pausa Per mettere in pausa la riproduzione.

J. L'avvio della panoramica sarà

Finestra di navigazione Guida

Riprodurre J

Andare avanti/

riavvolgere

Tornare alla

riproduzione a pieno

formato

66 Effetti speciali

Riprendere la riproduzione quando la panoramica è in pausa o durante il riavvolgimento/avanzamento.

Premere 4 per riavvolgere, 2 per avanzare. Se la riproduzione è in pausa, la panoramica si riavvolge o avanza di un segmento alla volta; tenere premuto il pulsante per un avanzamento o riavvolgimento continuo.

Premere 1 o K per tornare alla

riproduzione a pieno formato.

Più info sulla fotografia

Scelta di un modo di scatto

Per scegliere come viene rilasciato l'otturatore (modo di scatto), premere il pulsante I (E/#), quindi selezionare l'opzione desiderata e premere J.

Pulsante I (E/#)

Modo Descrizione

Fotogramma singolo: la fotocamera scatta una foto a ogni pressione

del pulsante di scatto. Continuo: la fotocamera scatta foto mentre il pulsante di scatto viene

premuto (0 68). Scatto silenzioso: come per il fotogramma singolo, con la differenza

che il rumore della fotocamera è ridotto (0 70).

E Autoscatto: per scattare foto con l'autoscatto (0 71).

Comando ritardato (ML-L3): l'otturatore viene rilasciato 2 sec. dopo la

pressione del pulsante di scatto sul telecomando ML-L3 opzionale (0 97).

Comando rapido (ML-L3): l'otturatore viene rilasciato quando il pulsante

di scatto sul telecomando ML-L3 opzionale viene premuto (0 97).

67Più info sulla fotografia

Scatto continuo (Modo sequenza)

Nel modo I (Continuo), la fotocamera scatta foto in sequenza mentre il pulsante di scatto viene premuto fino in fondo.

1 Premere il pulsante I (E/#).

Pulsante I (E/#)

2 Scegliere I (Continuo).

Selezionare I (Continuo) e premere J.

3 Mettere a fuoco.

Inquadrare lo scatto e mettere a fuoco.

4 Scattare le foto.

La fotocamera scatta le foto quando il pulsante di scatto viene premuto fino in fondo.

68 Più info sulla fotografia

Il buffer di memoria

La fotocamera è dotata di un buffer di memoria per la memorizzazione temporanea, permettendo così di continuare la ripresa mentre le im magini vengono salvate sulla card di memoria. È possibile scattare fino a 100 foto in successione. In base al livello della batteria e al numero di immagini nel buffer, la registrazione potrebbe impiegare da alcuni secondi ad alcuni minuti. Se la batteria si scarica quando ci sono ancora immagini nel buffer, il rilascio dell'otturatore viene disattivato e le immagini vengono trasferite sulla card di memoria.

A Frequenza fotogrammi

Per informazioni sul numero di foto che è possibile scattare nel modo di scatto in sequenza, vedere pagina 344. Le frequenze fotogrammi possono rallentare quando il buffer di memoria è pieno o la batteria è quasi scarica.

A Il flash incorporato

Il modo di scatto in sequenza non può essere usato con il flash incorporato; ruotare la ghiera di selezione modo su j (0 25) o disattivare il flash (0 89).

A Dimensione buffer

Il numero approssimativo di immagini che è possibile salvare nel buffer di memoria con le impostazioni attuali viene visualizzato nella visualizzazione numero di esposizioni rimanenti nel mirino mentre si preme il pulsante di scatto.

69Più info sulla fotografia

Scatto silenzioso

Scegliere questo modo per mantenere il rumore della fotocamera al minimo. Il segnale acustico non viene emesso quando la fotocamera mette a fuoco.

1 Premere il pulsante I (E/#).

Pulsante I (E/#)

2 Selezionare J (Scatto

silenzioso). Selezionare J (Scatto silenzioso) e premere J.

3 Premere il pulsante di scatto fino in

fondo.

Premere il pulsante di scatto fino in fondo per scattare.

70 Più info sulla fotografia

Modo autoscatto

L'autoscatto può essere utilizzato per autoritratti o per scatti di gruppo che includono il fotografo. Prima di procedere, innestare la fotocamera su un treppiedi o posizionarla su una superficie piana e stabile.

1 Premere il pulsante I (E/#).

Pulsante I (E/#)

2 Selezionare il modo

E (Autoscatto).

Selezionare E (Autoscatto) e premere J.

3 Inquadrare la foto.

71Più info sulla fotografia

4 Scattare la foto.

Premere il pulsante di scatto a metà corsa per mettere a fuoco, quindi premere il pulsante di scatto fino in fondo. La spia autoscatto inizia a lampeggiare e viene emesso un segnale acustico. Due secondi prima di scattare la foto, la spia smette di lampeggiare e il segnale acustico diventa più veloce. L'otturatore verrà rilasciato dieci secondi dopo l'avvio del timer.

Si noti che il timer potrebbe non avviarsi o potrebbe non essere possibile scattare una foto se la fotocamera non è in grado di mettere a fuoco o in altre situazioni in cui non è possibile rilasciare l'otturatore. Per arrestare il timer senza scattare una foto, spegnere la fotocamera.

72 Più info sulla fotografia

Coprire il mirino

Per evitare che la luce che penetra attraverso il mirino appaia nella foto o interferisca con l'esposizione, si raccomanda di coprire il mirino con la mano o con altri oggetti, come un coprioculare opzionale (0 307), quando si scattano foto con l'occhio lontano dal mirino. Per montare il coprioculare, rimuovere l'oculare in gomma (q) e inserire il coprioculare come illustrato (w).

Oculare in gomma Coprioculare

A Utilizzo del flash incorporato

Prima di scattare una foto con il flash nei modi che richiedono il sollevamento manuale del flash, premere il pulsante M (Y) per sollevare il flash e attendere che venga visualizzato l'indicatore M nel mirino (0 31). La ripresa verrà interrotta se il flash viene sollevato dopo l'avvio dell'autoscatto.

A L'opzione autoscatto del menu impostazioni

Per informazioni sulla scelta della durata dell'autoscatto e sul numero di foto scattate, vedere l'opzione Autoscatto nel menu impostazioni (0 246).

73Più info sulla fotografia

Messa a fuoco (Fotografia con mirino)

Questa sezione descrive le opzioni di messa a fuoco disponibili quando le foto vengono inquadrate nel mirino. La messa a fuoco può essere regolata automaticamente o manualmente (vedere "Selezione del modo in cui la fotocamera mette a fuoco: modo messa a fuoco", di seguito). L'utente può inoltre selezionare il punto AF per la messa a fuoco automatica o manuale (0 80) oppure utilizzare il blocco della messa a fuoco per ricomporre le foto dopo la messa a fuoco (0 81).

Selezione del modo in cui la fotocamera mette a fuoco: modo messa a fuoco

Scegliere fra i seguenti modi messa a fuoco. Si noti che AF-S e AF-C sono disponibili solo nei modi P, S, A e M.

Opzione Descrizione

La fotocamera seleziona automaticamente l'autofocus singolo quando il soggetto è fermo,

AF-A AF automatico

AF-S AF singolo

AF-C AF-continuo

Messa a fuoco

manuale

l'autofocus continuo quando il soggetto è in movimento. L'otturatore può essere rilasciato soltanto se la fotocamera è in grado di mettere a fuoco.

Per soggetti fermi. La messa a fuoco si blocca quando il pulsante di scatto vien e premuto a metà corsa. L'otturatore può essere rilasciato soltanto se la fotocamera è in grado di mettere a fuoco.

Per soggetti in movimento. La fotocamera mette a fuoco continuamente mentre il pulsante di scatto è premuto a metà corsa. L'otturatore può essere rilasciato soltanto se la fotocamera è in grado di mettere a fuoco.

Per mettere a fuoco manualmente (0 83).

74 Più info sulla fotografia

1 Visualizzare le opzioni del

modo messa a fuoco.

Premere il pulsante P, quindi selezionare il modo messa a fuoco attuale nella visualizzazione informazioni e premere J.

Pulsante P

2 Scegliere un modo messa a

fuoco.

Selezionare un modo messa a fuoco e premere J.

A Messa a fuoco a inseguimento predittivo

Nel modo AF-C o quando è selezionato l'autofocus continuo nel modo AF-A, la fotocamera avvierà la messa a fuoco a inseguimento predittivo se il soggetto si muove verso la fotocamera mentre il pulsante di scatto è premuto a metà corsa. Ciò permette alla fotocamera di mantenere la messa a fuoco mentre cerca di prevedere dove si situerà il soggetto quando l'otturatore verrà rilasciato.

D Autofocus continuo

In modo AF-C oppure quando autofocus continuo è selezionato in modo AF-A, la fotocamera dà priorità più alta alla risposta di messa a fuoco (ha un

range di messa a fuoco più ampio) rispetto al modo AF-S, e l'otturatore potrebbe essere rilasciato prima che sia visualizzato l'indicatore di messa a fuoco.

75Più info sulla fotografia

Ottenere buoni risultati con l'autofocus

L'autofocus non permette di ottenere prestazioni ottimali nelle condizioni elencate di seguito. Lo scatto dell'otturatore potrebbe essere disattivato se la fotocamera non è in grado di effettuare la messa a fuoco in queste condizioni, oppure l'indicatore di messa a fuoco (I) potrebbe essere visualizzato e la fotocamera potrebbe emettere un segnale acustico, consentendo lo scatto anche quando il soggetto non è a fuoco. In questi casi, mettere a fuoco manualmente (0 83) o utilizzare il blocco della messa a fuoco (0 81) per mettere a fuoco un altro soggetto alla stessa distanza e quindi ricomporre la foto.

Contrasto minimo o inesistente tra il soggetto e lo sfondo.

Esempio: il soggetto è dello stesso colore dello sfondo.

Il punto AF contiene oggetti posti a distanze diverse dalla fotocamera.

Esempio: il soggetto è all'interno di una gabbia.

Il soggetto è dominato da motivi geometrici regolari.

Esempio: persiane o una fila di finestre di un grattacielo.

Il punto AF contiene aree con differenze di luminosità molto forti.

Esempio: il soggetto è per metà in ombra.

Gli oggetti sullo sfondo appaiono più grandi rispetto al soggetto.

Esempio: un edificio è nell'inquadratura dietro il soggetto.

Il soggetto contiene molti dettagli particolareggiati.

Esempio: un campo di fiori o altri soggetti piccoli o con variazione di luminosità ridotta.

76 Più info sulla fotografia

L'illuminatore ausiliario AF

Se il soggetto è scarsamente illuminato, l'illuminatore ausiliario AF si accenderà automaticamente per agevolare l'operaz ione di autofocus quando il pulsante di scatto è premuto a metà corsa (si applicano alcune limitazioni; 0 331). Tenere presente che l'illuminatore potrebbe riscaldarsi quando viene usato più volte in rapida successione e si spegnerà automaticamente per proteggere la lampada dopo un periodo di uso continuo. Il normale funzionamento riprende dopo una breve pausa.

Illuminatore ausiliario AF

77Più info sulla fotografia

Scelta del modo in cui viene selezionato il punto AF: modo area AF

Per scegliere come viene selezionato il punto AF per l'autofocus. Si noti che i modi area AF d (AF ad area dinamica) e f (Tracking 3D (11 punti)) non sono disponibili quando AF-S è selezionato per il modo messa a fuoco.

Opzione Descrizione

AF a punto

singolo

AF ad area

dinamica

Tracking 3D

(11 punti)

e Area AF auto

Per soggetti fermi. Il punto AF viene selezionato manualmente; la fotocamera mette a fuoco solo il soggetto nel punto AF selezionato.

Per soggetti non fermi. Nei modi di messa a fuoco AF-A e AF-C, l'utente seleziona il punto AF mediante il multi-selettore (0 80), ma la fotocamera metterà a fuoco in base alle informazioni ottenute dai punti AF circostanti se il soggetto lascia per breve tempo il punto selezionato.

Nei modi messa a fuoco AF-A e AF-C, l'utente seleziona il punto AF mediante il multi-selettore (0 80). Se il soggetto si sposta dopo che la fotocamera ha messo a fuoco, la fotocamera usa il tracking 3D per selezionare un nuovo punto AF e mantenere la messa a fuoco bloccata sul soggetto originale mentre il pulsante di scatto viene premuto a metà corsa.

La fotocamera rileva automaticamente il soggetto e seleziona il punto AF.

78 Più info sulla fotografia

1 Visualizzare le opzioni del

modo area AF.

Premere il pulsante P, quindi selezionare il modo area AF attuale nella visualizzazione informazioni e premere J.

Pulsante P

2 Scegliere un modo area AF.

Selezionare un'opzione e premere J.

A Modo area AF

Le selezioni del modo area AF effettuate in modi di ripresa diversi da P, S, A o M vengono resettate quando viene selezionato un altro modo di ripresa.

A Tracking 3D (11 punti)

Se il soggetto esce dal mirino, togliere il dito dal pulsante di scatto e ricomporre la foto con il soggetto nel punto AF selezionato. Si noti che quando il pulsante di scatto viene premuto a metà corsa, i colori dell'area circostante il punto AF sono memorizzati nella fotocamera. Di conseguenza, il tracking 3D potrebbe non produrre i risultati desiderati con soggetti che sono dello stesso colore dello sfondo.

79Più info sulla fotografia

Selezione punto AF

Nel modo messa a fuoco manuale o quando l'autofocus è combinato con modi area AF diversi da e (Area AF auto), è possibile scegliere tra 11 punti AF, consentendo la composizione di foto con il soggetto principale quasi ovunque nell'inquadratura.

1 Scegliere un modo area AF diverso da

e (Area AF auto;

0 78).

2 Tornare alla visualizzazione di ripresa.

Premere P per tornare alla visualizzazione di ripresa.

Pulsante P

3 Selezionare il punto AF.

Utilizzare il multi-selettore per selezionare il punto AF nel mirino o nella visualizzazione informazioni mentre gli esposimetri sono attivi. Premere J per selezionare il punto AF centrale.

Punto AF

80 Più info sulla fotografia

Nikon D3300 Reference Manual (full instructions) [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sommario

Informazioni di sicurezza

Avvisi

Introduzione

Introduzione alla fotocamera

Il corpo della fotocamera

La ghiera di selezione modo

Il mirino

La visualizzazione informazioni

Menu della fotocamera: una panoramica

Primi passi

Inquadratura di foto nel mirino

Visualizzazione delle foto

Cancellazione di foto indesiderate

Inquadratura di foto nel monitor

Visualizzazione delle foto

Cancellazione di foto indesiderate

Registrazione di filmati

Visualizzazione di filmati

Cancellazione di filmati indesiderati

Modo guida

La guida

Menu modo guida

Uso della guida

Far corrispondere le impostazioni al soggetto o alla situazione (Modo scena)

k Ritratto

l Paesaggio

p Bambini

m Sport

n Primo piano

o Ritratto notturno

Effetti speciali

% Visione notturna

S Super vivace

U Foto disegno

g Bozzetto a colori

' Effetto toy camera

( Effetto miniatura

3 Selezione colore

1 Silhouette

2 High key

3 Low key

) Stampa HDR

I Panoramica semplificata

Opzioni disponibili in Live View

I Panoramica semplificata

Più info sulla fotografia

Scelta di un modo di scatto

Scatto continuo (Modo sequenza)

Scatto silenzioso

Modo autoscatto

Messa a fuoco (Fotografia con mirino)

Selezione del modo in cui la fotocamera mette a fuoco: modo messa a fuoco

Scelta del modo in cui viene selezionato il punto AF: modo area AF

Selezione punto AF