Nikon D3300 Instructions for use (complete manual) [sk]

DIGITÁLNY FOTOAPARÁT

Návod na použitie

Aby ste zo svojho fotoaparátu vyťažili maximum, pozorne si prečítajte všetky pokyny a odložte ich na miesto, kde si ich môžu prečítať všetci používatelia prístroja.

Symboly a značky

Na uľahčenie vyhľadávania požadovaných informácií sa v texte používajú nasledujúce symboly a značky:

Táto ikona označuje výstrahy; informácie, ktoré si treba prečítať pred

používaním fotoaparátu, aby sa predišlo jeho poškodeniu.

Táto ikona označuje poznámky, informácie, ktoré si máte prečítať pred

používaním fotoaparátu, aby ste predišli jeho poškodeniu.

Táto ikona označuje odkazy na ďalšie strany v tejto príručke.

Položky ponuky, možnosti a hlásenia zobrazené na monitore fotoaparátu sú zobrazené tučným písmom.

Nastavenia fotoaparátu

Vysvetlivky v tejto príručke predpokladajú, že sú použité východiskové nastavenia.

Pomocník

Ak potrebujete pomoc s položkami ponuky a inými témami, použite pomocníka zabudovaného vo fotoaparáte. Podrobnosti nájdete na strane 11.

A Pre vašu bezpečnosť

Pred prvým použitím fotoaparátu si prečítajte bezpečnostné pokyny v časti „Pre vašu bezpečnosť“ (0 x – xiii).

Obsah

Pre vašu bezpečnosť.................................................................................. x

Oznamy ..................................................................................................... xiv

Úvod 1

Oboznámenie sa s fotoaparátom ........................................................... 1

Telo fotoaparátu.................................................................................................... 1

Volič režimov.......................................................................................................... 4

Hľadáčik.................................................................................................................... 6

Zobrazenie informácií ......................................................................................... 7

Ponuky fotoaparátu: Prehľad ................................................................ 10

Prvé kroky.................................................................................................. 14

Režimy fotografovania spôsobom „namier a snímaj“ (i a j) 25

Vytváranie kompozície fotografií v hľadáčiku ................................... 26

Prezeranie fotografií ......................................................................................... 29

Odstraňovanie nežiaducich snímok............................................................ 30

Vytváranie kompozície fotografií na monitore.................................. 32

Prezeranie fotografií ......................................................................................... 35

Odstraňovanie nežiaducich snímok............................................................ 36

Záznam videosekvencií .......................................................................... 37

Prezeranie videosekvencií.............................................................................. 39

Odstraňovanie nežiaducich videosekvencií............................................. 40

Režim sprievodcu 41

Sprievodca................................................................................................. 41

Ponuky režimu sprievodcu............................................................................. 42

Používanie sprievodcu..................................................................................... 45

Prispôsobenie nastavení snímanému objektu alebo situácii (Režim motívových programov) 47

k Portrait (Potrét) ......................................................................................... 47

l Landscape (Krajina) ................................................................................. 47

p Child (Dieťa) ............................................................................................... 48

m Sports (Šport) ............................................................................................. 48

n Close up (Makro)....................................................................................... 48

o Night Portrait (Nočný portrét) ............................................................. 49

Špeciálne efekty 50

% Night Vision (Nočné videnie) ............................................................... 51

S Super Vivid (Super živé).......................................................................... 51

T Pop................................................................................................................ 51

U Photo Illustration (Fotografická ilustrácia)...................................... 52

g Color Sketch (Farebná skica)................................................................ 52

' Toy Camera Effect (Efekt hračkárskeho fotoaparátu).................. 52

( Miniature Effect (Efekt zmenšeniny) ................................................. 53

3 Selective Color (Výberová farba) ........................................................ 53

1 Silhouette (Silueta)................................................................................... 54

2 High Key (Svetlé tóny so zníženým kontrastom) .......................... 54

3 Low Key (Tmavé tóny so zvýšeným kontrastom) ......................... 54

) HDR Painting (Maľba HDR).................................................................... 55

I Easy Panorama (Jednoduchá panoráma) ....................................... 55

Možnosti dostupné v živom náhľade.......................................................... 56

I Easy Panorama (Jednoduchá panoráma) ............................................ 63

Viac o fotografovaní 67

Výber režimu spúšte................................................................................ 67

Sériové snímanie (Režim sériového snímania)................................... 68

Tiché snímanie.......................................................................................... 70

Režim samospúšte ................................................................................... 71

Zaostrovanie (fotografovanie pomocou hľadáčika) ......................... 74

Výber spôsobu, akým bude fotoaparát zaostrovať:

režim zaostrovania....................................................................................... 74

Výber spôsobu voľby zaostrovacieho bodu: režim činnosti AF........ 78

Voľba zaostrovacieho bodu ........................................................................... 80

Pamäť zaostrenia................................................................................................ 81

Manuálne zaostrovanie ................................................................................... 83

Kvalita a veľkosť snímky ......................................................................... 85

Kvalita snímky ..................................................................................................... 85

Veľkosť snímky.................................................................................................... 87

Používanie vstavaného blesku.............................................................. 89

Režimy s automatickým vysunutím blesku.............................................. 89

Režimy s manuálnym vysunutím blesku................................................... 91

Citlivosť ISO............................................................................................... 95

Fotografovanie pomocou diaľkového ovládača................................ 97

Používanie voliteľného diaľkového ovládača ML-L3 ............................ 97

iii

Režimy P, S, A a M 100

Čas uzávierky a clona ............................................................................ 100

Režim P (Programová automatika) ........................................................... 102

Režim S (Clonová automatika).................................................................... 104

Režim A (Časová automatika) ..................................................................... 106

Režim M (Manualny režim) .......................................................................... 108

Dlhé expozície (len režim M) ....................................................................... 110

Expozícia ................................................................................................. 114

Meranie ............................................................................................................... 114

Uzamknutie automatickej expozície........................................................ 116

Korekcia expozície........................................................................................... 118

Korekcia zábleskovej expozície.................................................................. 120

Zachovanie detailov v jasných častiach a tieňoch .......................... 122

Aktívna funkcia D-Lighting .......................................................................... 122

Vyváženie bielej farby .......................................................................... 124

Jemné doladenie vyváženia bielej farby................................................. 127

Vlastné nastavenie.......................................................................................... 129

Picture Control ....................................................................................... 135

Výber Picture Control..................................................................................... 135

Úprava nastavení Picture Control.............................................................. 137

Živý náhľad 142

Vytváranie kompozície fotografií na monitore ............................... 142

Zaostrovanie v režime živého náhľadu.................................................... 144

Zobrazenie živého náhľadu......................................................................... 148

Záznam a prezeranie videosekvencií 155

Záznam videosekvencií ........................................................................ 155

Nastavenia videosekvencie.......................................................................... 158

Prezeranie videosekvencií.................................................................... 162

Úprava videosekvencií .......................................................................... 164

Strih videosekvencií........................................................................................ 164

Uloženie vybraných snímok......................................................................... 168

Prehrávanie a odstraňovanie 170

Prehrávanie snímok na celej obrazovke............................................ 170

Informácie o fotografii ................................................................................... 172

Zobrazenie miniatúr.............................................................................. 180

Prehrávanie podľa kalendára .............................................................. 181

Bližší pohľad: Zväčšenie výrezu snímky............................................. 182

Ochrana fotografií pred odstránením................................................ 184

Hodnotenie snímok ............................................................................... 186

Hodnotenie jednotlivých snímok .............................................................. 186

Hodnotenie viacerých snímok .................................................................... 187

Výber snímok na odoslanie.................................................................. 189

Výber jednotlivých snímok na odoslanie................................................ 189

Výber viacerých snímok na odoslanie...................................................... 190

Odstraňovanie fotografií ...................................................................... 192

Zobrazovanie na celej obrazovke, zobrazovanie miniatúr

a zobrazovanie kalendára........................................................................ 192

Ponuka režimu prehrávania......................................................................... 193

Prezentácie.............................................................................................. 198

Možnosti prezentácie..................................................................................... 200

Pripojenia 201

Inštalácia softvéru ViewNX 2 ............................................................... 201

Používanie softvéru ViewNX 2 ............................................................ 204

Kopírovanie snímok do počítača ............................................................... 204

Prezeranie snímok........................................................................................... 206

Tlač fotografií ......................................................................................... 208

Pripojenie tlačiarne......................................................................................... 208

Tlač snímok po jednej.................................................................................... 209

Tlač viacerých snímok.................................................................................... 211

Vytvorenie objednávky tlače DPOF: Nastavenie tlače....................... 213

Prezeranie snímok prostredníctvom TV prijímača ......................... 215

Zariadenia so štandardným rozlíšením ................................................... 215

Zariadenia s vysokým rozlíšením............................................................... 217

Ponuky fotoaparátu 219

D Ponuka režimu prehrávania: Spravovanie snímok ............................ 219

Playback Folder (Priečinok na prehrávanie) ..................................... 220

Playback Display Options (Možnosti zobrazenia

prehrávania)............................................................................................ 220

Image Review (Ukážka snímok)............................................................. 221

Rotate Tall (Otočiť na výšku)................................................................... 221

C Ponuka režimu snímania: Možnosti snímania ................................... 222

Reset Shooting Menu (Resetovanie ponuky režimu

snímania).................................................................................................. 224

Auto Distortion Control (Automatická regulácia skreslenia)...... 225

Color Space (Farebný priestor).............................................................. 225

Noise Reduction (Redukcia šumu) ....................................................... 226

ISO Sensitivity Settings (Nastavenia citlivosti ISO) ......................... 226

Built-in AF-assist illuminator (Vstavaný pomocný reflektor

automatického zaostrovania)........................................................... 228

Flash Cntrl for Built-in Flash (Ovládanie vstavaného blesku) ..... 229

Optical VR (Optická stabilizácia obrazu)............................................. 230

B Ponuka nastavenia: Nastavenie fotoaparátu ......................................... 231

Reset setup options (Resetovanie možností nastavenia)............. 233

Format Memory Card (Formátovať pamäťovú kartu).................... 234

Monitor Brightness (Jas monitora)....................................................... 235

Info Display Format (Formát zobrazenia informácií) ..................... 236

Auto Info Display (Automatické zobrazenie informácií) .............. 238

Image Dust Off Ref Photo (Referenčná snímka na odstránenie

vplyvu prachu)........................................................................................ 239

Flicker Reduction (Potlačenie rušenia)................................................ 241

Time Zone and Date (Časové pásmo a dátum)................................ 242

Language (Jazyk) ........................................................................................ 243

Auto Image Rotation (Automatické otočenie snímky).................. 243

Image Comment (Poznámka k snímke).............................................. 244

Auto off Timers (Časové spínače automatického vypínania) ..... 245

Self-Timer (Samospúšť)............................................................................. 246

Remote on Duration (ML-L3) (Doba zapnutia diaľkového

ovládania (ML-L3))................................................................................. 247

Beep (Zvukové znamenie)....................................................................... 247

Rangefinder (Diaľkomer).......................................................................... 248

File Number Sequence (Postupnosť čísel súborov)....................... 249

Buttons (Tlačidlá)........................................................................................ 251

Slot Empty Release Lock (Uzamknutie spúšte bez pamäťovej

karty) .......................................................................................................... 253

Print Date (Tlač dátumu).......................................................................... 254

Storage Folder (Priečinok na ukladanie údajov) ............................. 257

Accessory Terminal (Konektor pre príslušenstvo)........................... 258

Video Mode (TV norma)............................................................................ 260

Wireless Mobile Adapter (Bezdrôtový mobilný adaptér)............. 260

Eye-Fi Upload (Preniesť na kartu Eye-Fi)............................................. 261

Firmware Version (Verzia firmvéru)...................................................... 262

vii

N Ponuka úprav: Vytváranie upravených kópií.......................................... 263

Vytváranie upravených kópií....................................................................... 264

D-Lighting (Funkcia D-Lighting)........................................................... 266

Red-Eye Correction (Korekcia efektu červených očí)..................... 267

Trim (Orezať) ................................................................................................ 268

Monochrome (Monochromatický režim)........................................... 269

Filter Effects (Efekty filtra)........................................................................ 270

Color Balance (Vyváženie farieb) .......................................................... 271

Image Overlay (Prelínanie snímok)...................................................... 272

NEF (RAW) Processing (Spracovanie NEF (RAW))............................ 275

Resize (Zmena veľkosti)............................................................................ 277

Quick Retouch (Rýchle úpravy)............................................................. 279

Straighten (Narovnať)............................................................................... 279

Distortion Control (Korekcia skreslenia)............................................. 280

Fisheye (Rybie oko).................................................................................... 280

Color Outline (Omaľovánky)................................................................... 281

Photo Illustration (Fotografická ilustrácia)........................................ 281

Color Sketch (Farebná skica) .................................................................. 282

Perspective Control (Ovládanie perspektívy)................................... 282

Miniature Effect (Efekt zmenšeniny).................................................... 283

Selective Color (Výberová farba)........................................................... 284

Side-by-side Comparison (Porovnanie vedľa seba)....................... 286

m Recent settings (Posledné nastavenia)......................................... 288

Technické poznámky 289

Kompatibilné objektívy........................................................................ 289

Kompatibilné objektívy so vstavaným procesorom........................... 289

Kompatibilné objektívy bez vstavaného procesora ........................... 292

Voliteľné blesky ..................................................................................... 299

Zábleskové jednotky kompatibilné so Systémom kreatívneho

osvetlenia (CLS)........................................................................................... 299

viii

Ďalšie príslušenstvo............................................................................... 306

Schválené pamäťové karty........................................................................... 310

Pripojenie napájacieho konektora a sieťového zdroja....................... 311

Starostlivosť o fotoaparát .................................................................... 313

Uskladnenie ....................................................................................................... 313

Čistenie................................................................................................................ 313

Čistenie obrazového snímača ..................................................................... 314

Starostlivosť o fotoaparát a batériu: Upozornenia.......................... 321

Starostlivosť o fotoaparát ............................................................................. 321

Starostlivosť o batériu.................................................................................... 324

Dostupné nastavenia ............................................................................ 326

Riešenie problémov............................................................................... 329

Batéria/displej................................................................................................... 329

Snímanie (všetky režimy) .............................................................................. 330

Snímanie (P, S, A, M) ...................................................................................... 333

Prehrávanie........................................................................................................ 334

Rôzne.................................................................................................................... 335

Chybové hlásenia................................................................................... 336

Technické parametre ............................................................................ 342

Súpravy objektívov................................................................................ 354

AF-P DX NIKKOR 18–55mm f/3,5–5,6G VR a AF-P DX NIKKOR

18–55mm f/3,5–5,6G................................................................................. 354

AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3,5–5,6G VR II........................................... 360

Kapacita pamäťovej karty .................................................................... 367

Výdrž batérie........................................................................................... 368

Pre vašu bezpečnosť

Pred používaním tohto zariadenia si prečítajte všetky nasledujúce b ezpečnostné pokyny, aby ste predišli poškodeniu výrobku značky Nikon a poraneniu seba alebo iných osôb. Tieto bezpečnostné pokyny uchovávajte na takom mieste, kde si ich môžu prečítať všetci používatelia výrobku.

Možné následky nedodržania bezpečnostných pokynov uvedených v tejto časti sú označené nasledujúcim symbolom:

Táto ikona označuje varovanie. Pred použitím tohto výrobku značky Nikon si

prečítajte všetky varovania, aby ste zabránili možnému zraneniu.

❚❚ VAROVANIA

Slnko udržiavajte mimo obrazovéh o poľa

Pri snímaní objektov v protisvetle udržiavajte slnko úplne mimo obrazového poľa. Pokiaľ sa slnko nachádza v obrazovom poli alebo jeho blízkosti, jeho svetlo sústredené do fotoaparátu môže spôsobiť požiar.

ANepozerajte s a cez hľadáčik do slnka

Pozeranie do slnka alebo iného silného zdroja svetla cez hľadáčik môže spôsobiť trvalé poškodenie zraku.

APoužívanie ovládacieh o prvku dioptrickej

korekcie hľadáčika

Keď pracujete s ovládacím prvkom dioptrickej korekcie hľadáčika a máte oko na hľadáčiku, dajte pozor, aby ste si prstom náhodne nesiahli do oka.

AV prípade poruchy zariadenie okamžite vypnite

Ak si všimnete dym alebo nezvyčajný zápach, ktorý vychádza zo zariadenia alebo sieťového zdroja (dodáva sa samostatne), okamžite odpojte sieťový zdroj a vyberte batériu, pričom dbajte na to, aby ste sa nepopálili. Ďalšie používanie môže viesť k zraneniu. Po vybratí batérie nechajte zariadenie skontrolovať v autorizovanom servise spoločnosti Nikon.

ANepoužívajte v prostredí s horľavým plynom

Elektronické zariadenia nepoužívajte v blízkosti horľavých plynov, pretože to môže spôsobiť výbuch alebo požiar.

AUdržujte mimo dosah detí

Nedodržanie tohto pokynu môže viesť k zraneniu. Okrem toho nezabudnite, že malé časti predstavujú nebezpečenstvo zadusenia. V prípade, že dieťa prehltne akúkoľvek časť tohto zariadenia, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.

Nerozoberajte

Dotýkanie sa vnútorných častí výrobku by mohlo spôsobiť zranenie. Ak sa výrobok pokazí, môže ho opraviť výhradne kvalifikovaný technik. Ak sa výrobok otvorí v dôsledku pádu alebo inej nehody, vyberte batériu a odpojte sieťový zdroj a výrobok nechajte skontrolovať v autorizovanom servise spoločnosti Nikon.

ARemienok fotoaparátu nedávajte na krk

dojčaťu ani dieťaťu

Remienok fotoaparátu zavesený na krku dojčaťa alebo dieťaťa môže zapríčiniť jeho uškrtenie.

AKeď je zariadenie zapnuté alebo sa používa,

nezostávajte dlhodobo v kontakte s fotoaparátom, batériou alebo nabíjačkou

Časti zariadenia sa zohrejú na vysokú teplotu. Ak zostane zariaden ie dlhodobo v priamom kontakte s pokožkou, môže to viesť k nízkoteplotným popáleninám.

ANenechávajte tento výrobok tam, kde bude

vystavený pôsobeniu mimoriadne vysokých teplôt, ako napríklad vuzatvorenom automobile alebo na priamom slnečnom svetle

Nedodržanie tohto pokynu by mohlo spôsobiť poškodenie alebo vznik požiaru.

ANikdy nemierte bleskom na vodiča motorového

vozidla

Nedodržanie tohto pokynu môže viesť kdopravným nehodám.

ABlesk používaj te opatrne

• Používan ie fotoaparátu s bleskom v blízkosti pokožky alebo iných predmetov môže spôsobiť popáleniny.

• Použit ie blesku v blízkosti očí fotografovanej osoby môže spôsobiť dočasné zhoršenie zraku. byť menej ako jeden meter od snímaného objektu.

Obzvlášť opatrní by ste mali byť

pri fotografovaní dojčiat.

AVyhýbajte sa kontaktu s tekutými kryštálmi

Ak sa monitor poškodí, treba dávať pozor, aby nedošlo k poraneniu spôsobenému rozbitým sklom. Tiež treba zabrániť styku tekutých kryštálov z monitora s pokožkou a ich vniknutiu do očí ale bo úst.

ANeprenášajt e statívy s pripevneným

objektívom alebo fotoaparátom

Mohli by ste zakopnúť alebo náhodne udrieť iných ľudí, čo by mohlo viesť k zraneniu.

Blesk by nemal

Pri manipulácii s batériami dodržiavajte príslušné bezpečnostné pokyny

Pri nesprávnej manipulácii s batériami môže dôjsť k úniku elektrolytu, prehriatiu, prasknutiu alebo vzniku požiaru. Pri manipulácii s batériami, ktoré sa budú používať v tomto výrobku, dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné pokyny:

• Používajte len batérie, ktoré boli schválené na používani e v tomto zariadení.

• Batériu neskratujte ani nerozoberajte.

• Nevy stavujte batériu ani fotoaparát, do

ktorého je vložená, silným fyzickým nárazom.

• Pred výmenou batérie skontrolujte, či je výrobok vypnutý. Ak používate sieťový zdroj, skontrolujte, či je odpojený.

• Batériu sa nepokúšajte vložiť hornou časťou nadol ani prednou časťou dozadu.

• Batéri u nevystavujte ohňu ani nadmernému teplu.

• Batéri u nevystavujte vode ani ju neponárajte do vody.

• Pri prepravovaní batérie nasaďte na konektor kryt kontaktov. Batériu neprepravujte ani neuskladňujte spoločne s kovovými predmetmi, ako sú náhrdelníky alebo sponky do vlasov.

• Batéria môže po úplnom vybití vytiecť. Nezabudnite vybrať batériu, keď je vybitá zabránite tak poškodeniu výrobku.

• Keď batériu nepoužívate, na konektor nasaďte kryt kontakt ov a batériu uložte na suché a chladné miesto.

• Bezprostredne po používaní výrobku alebo po dlhšom napájaní výrobku z batérie môže byť batéria horúca. Pred vybratím batérie vypnite fotoaparát a nechajte batériu vychladnúť.

• Ak zistíte akékoľvek zmeny batérie, napríklad zmenu farby alebo deformáciu, ihneď ju prestaňte používať.

APri manipulácii s nab íjačkou dodržiavajte

príslušné bezpečnostné pokyny

• Ucho vávajte ju v suchu. tohto pokynu môže spôsobiť zranenie alebo poruchu výrobku v dôsledku vzniku požiaru alebo zasiahnutia elektrickým prúdom.

• Neskratujte kontakty nabíjačky. Nedodržanie tohto bezpečnostného pokynu môže spôsobiť prehriatie a poškodenie nabíjačky.

• Prach na kovových častiach zástrčky alebo v ich blízkosti t reba odstrániť pomocou suchej handri čky. Ďalšie používanie môže spôsobiť požiar.

• Počas búrok sa nepribližujte k nabíjačke. Nedodržanie tohto pokynu môže v iesť k úrazu elektrickým prúdom.

• So zástrčkou ani s nabíjačkou nemanipulujte s mokrými rukami. Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobi ť zranenie alebo poruchu výrobku v dôsledku vzniku požiaru alebo zasiahnutia elektrickým prúdom.

• Nepouží vajte s cestovnými predsádkami a meničmi napätia, ktoré boli navrhnuté na zmenu napätia alebo zmenu z jednosmerného na striedavý prúd. Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť poškodenie výrobku, spôsobiť prehriatie alebo požiar.

Nedodržanie

xii

Používajte vhodné káble

Pri pripájaní káblov k vstupným a výstupným konektorom používajte iba káble dodávané alebo predávané spoločnosťou Nikon, aby sa dodržali predpisy týkajúce sa tohto výrobku.

ADisky CD-ROM

Disky CD-ROM obsahujúce softvér alebo príručky nie sú určené na prehrávanie v prehrávači zvukových diskov CD. Prehrávanie diskov CD-ROM v prehrávači zvukových diskov CD môže spôsobiť stratu sluchu alebo poškodenie zariadenia.

ADodržiavajte poky ny leteckého a nemocničného

personálu

Tento fotoaparát vysiela rádiové frekvencie, ktoré by mohli zasahovať do činnosti zdravotníckyc h zariadení alebo leteckej navigácie. Vypnite funkciu bezdrôtovej siete a odstráňte akékoľvek bezdrôtové príslušenstvo z fotoaparátu pred nastúpením do lietadla a vypnite fotoaparát počas vzletu a pristávania. V zdravotníckych strediskách dodržiavajte pokyny personálu ohľadom používania bezdrôtových zariadení.

xiii

Oznamy

• Žiadnu č asť príručiek dodávaných s týmto

výrobkom nie je povolené reprodukovať, prenášať, prepisovať, ukladať v systéme na vyhľadávanie informácií ani prekladať do iného jazyka v akejkoľvek forme ani akýmkoľvek spôsobom bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Nikon.

• Spoločnosť Nikon si vyhradzuje právo kedykoľvek zmeniť vzhľad a technické parametre hardvéru a softvéru uvedeného v týchto príručkách bez predchádzajúceho upozornenia.

• Spoločnosť Nikon nenesie žiadnu zodpovednosť za akékoľvek škody spôsobené používaním tohto výrobku.

• Aj keď bolo vynaložené maximálne úsilie, aby boli informácie uvedené v týchto príručkách presné a úplné, ocenil i by sme, ak na prípadné chyby alebo opomenutia upozorníte miestneho zástupcu spoločnosti Nikon (adresa je uvedená zvlášť).

xiv

Poznámky pre užívateľov v Európe

POZOR: PRI ZÁMENE BATÉRIE ZA NESPRÁVNY TYP HROZÍ NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU. POUŽITÉ BATÉRIE LIKVIDUJTE PODĽA POKYNOV.

Tento symbol znamená, že elektrické a elektronické zariadenia je potrebné odovzdať do separovaného odpadu.

Nasledujúce upozornenie platí len pre používateľov v európskych krajinách:

• Tento výrobok je určený na separovaný zber na vhodnom zbernom mieste. Nevyhadzujte ho do bežného domového odpadu.

• Separovaný zber a recyklácia pomáhajú zachovávať prírodné zdroje a predchádzať negatívnym dopadom na zdravie ľudí a životné prostredie, ktoré môžu vyplývať z nesprávnej likvidácie odpadu.

• Ďalšie informácie získate od predajcu alebo miestnych úradov zodpovedných za likvidáciu odpadov.

Tento symbol na batérii označuje, že batériu je potrebné odovzdať do separovaného odpadu.

Nasledujúce upozornenie platí len pre používateľov v európskych krajinách:

• Všetky batérie označené alebo neoznačené týmto symbolom sú určené na separovaný zber na vhodnom zbernom mieste. Nevyhadzujte ho do bežného domového odpadu.

• Ďalšie informácie získate od predajcu alebo miestnych úradov zodpovedných za likvidáciu odpadov.

Oznam týkajúci sa zákazu kopírovania alebo reprodukovania

Majte na pamäti, že aj prechovávanie materiálov, ktoré boli digitálne skopírované alebo reprodukované pomocou skenera, digitá lneho fotoaparátu alebo iného zariadenia, môže byť v zmysle zákona trestné.

• Predmety, ktoré zákon zakazuje kopírovať alebo reprodukovať

Nekopírujte ani nereprodukujte papierové peniaze, mince, cenné papiere, štátne obligácie ani obligácie miestnej správy, a to ani v prípade, ak sú takéto kópie alebo reprodukcie označené ako „Vzorka“.

Kopírovanie alebo reprodukovanie papierových peňazí, mincí alebo cenných papierov, ktoré sú v obehu v inej krajine, je zakázané.

Bez predchádzajúceho povolenia štátu je zakázané kopírovať a reprodukovať nepoužité poštové známky alebo korešpondenčné lístky vydané štátom.

Je zakázané kopírovať a reprodukovať známky vydané štátom a certifikované dokumenty určené zákonom.

• Upozornenia týkajúce sa niektorých kópií areprodukcií

Štát varuje pred kopírovaním a reprodukovaním cenných papierov vydaných súkromnými firmami (akcie, zmenky, šeky, darovacie listiny a pod.), cestovných preukazov alebo kupónových lístkov, okrem prípadov, keď daná firma poskytne minimálne potrebné množstvo kópií na obchodné účely. Taktiež nekopírujte a nereprodukujte cestovné pasy vydané štátom, licencie vydané štátnymi agentúrami a súkromnými skupinami, občianske preukazy a lístky, ako sú legitimácie alebo stravné lístky.

• Poznámky o dodržiavaní autorských práv

Kopírovanie a reprodukovanie tvorivých prác podliehajúcich autorským právam, ako sú knihy, hudba, maľby, drevoryty, výtlačky, mapy, výkresy, filmy a fotografie, sa riadi národnými a medzinárodnými zákonmi o autorských právach. Tento výrobok nepoužívajte na výrobu nelegálnych kópií ani na porušovanie zákonov o autorských právach.

xvi

Likvidácia zariadení na ukladanie údajov

Majte na pamäti, že odstránením snímok z pamäťových kariet alebo iných zariadení na ukladanie údajov alebo ich naformátovaním sa údaje pôvodných snímok nevymažú úplne. Odstránené súbory na vyhodených zariadeniach na ukladanie údajov možno niekedy obnoviť pomocou bežne dostupného softvéru, čo môže mať za následok zneužitie osobných údajov na snímkach. Za zabezpečenie utajenia takýchto údajov zodpovedá používateľ.

Pred vyhodením pamäťového zariadenia alebo jeho odovzdaním inej osobe vymažte z neho všetky dáta bežným softvérom na vymazávanie alebo naformátujte zariadenie a potom ho celé zaplňte snímkami, ktoré neobsahujú žiadne súkromné informácie (napríklad snímkami prázdnej oblohy). pre vlastné nastavenia (0 129). dbať na opatrnosť, aby ste sa neporanili.

AVC Patent Portfolio License

TENTO VÝROBOK JE LICENCOVANÝ POD SÚBOROM PATENTOV AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE, KTORÝ

SPOTREBITEĽA OPRÁVŇUJE VYUŽÍVAŤ HO NA OSOBNÉ ANEKOMERČNÉ ÚČELY ZAMERANÉ NA (i) KÓDOVANIE VIDEOZÁZNAMOV VSÚLADE SO ŠTANDARDOM AVC („AVC VIDEO“) A/ALEBO NA (ii) DEKÓDOVANIE VIDEOZÁZNAMOV VO FORMÁTE AVC, KTORÉ SI POUŽÍVATEĽ VYTVORIL NA OSOBNÉ ANEKOMERČNÉ ÚČELY A/ALEBO ZÍSKAL OD INEJ OPRÁVNENEJ OSOBY PODNIKAJÚCEJ VSÚLADE SLICENCIOU ZAMERANOU NA POSKYTOVANIE VIDEOZÁZNAMOV VO FORMÁTE AVC. PRE ŽIADNE INÉ POUŽITIE NIE JE LICENCIA UDELENÁ ANI ZUVEDENÉHO NEVYPLÝVA. ĎALŠIE INFORMÁCIE VÁM POSKYTNE SPOLOČNOSŤ MPEG LA, L.L.C.

AVŠTÍVTE STRÁNKU http://www.mpegla.com

Používajte iba originálne elektronické príslušenstvo značky Nikon

Fotoaparáty Nikon sú skonštruované podľa najprísnejších noriem a obsahujú zložité elektronické obvody. Iba originálne elektronické príslušenstvo značky Nikon (vrátane nabíjačiek, akumulátorov, sieťových zdrojov a príslušenstva k blesku) certifikované spoločnosťou Nikon špecificky na použitie s týmto digitálnym fotoaparátom Nikon bolo vytvorené a odskúšané tak, aby pracovalo v rámci prevádzkových a bezpečnostných požiadaviek týchto elektronických obvodov.

Používanie neoriginálneho elektronického príslušenstva (iného ako značky Nikon) môže poškodiť fotoaparát a spôsobiť stratu záruky od spoločnosti Nikon. Použitie nabíjateľných lítium-iónových batérií od iného výrobcu bez holografickej pečate Nikon zobrazenej vpravo môže narušiť normálne fungovanie fotoaparátu a zapríčiniť prehriatie, vznietenie, prasknutie alebo vytečenie batérií.

Ďalšie informácie o originálnom príslušenstve značky Nikon získate od autorizovaného miestneho predajcu výrobkov Nikon.

Nezabudnite nahradiť aj všetky snímky zvolené

Pri fyzickom ničení pamäťového zariadenia je potrebné

xvii

Používajte len príslušenstvo značky Nikon

Len príslušenstvo značky Nikon, ktoré je výslovne určené spoločnosťou Nikon na používanie s týmto digitálnym fotoaparátom, je vyrobené a odskúšané, že pracuje v rámci jeho prevádzkových a bezpečnostných požiadaviek. P

PRÍSLUŠENSTVA, KTORÉ NEVYROBILA SPOLOČNOSŤ NIKON, MÔŽE POŠKODIŤ VÁŠ FOTOAPARÁT AVIESŤ KZRUŠENIU PLATNOSŤ ZÁRUKY SPOLOČNOSTI NIKON.

OUŽÍVANIE

A Pred zhotovovaním dôležitých snímok

Pred fotografovaním pri dôležitých príležitostiach (napríklad na svadbách alebo pred zobratím fotoaparátu na cestu) zhotovte skúšobný záber, aby ste sa uistili, že fotoaparát funguje normálne. Spoločnosť Nikon nebude zodpovedná za škody ani ušlý zisk, ktorý môže byť spôsobený poruchou fotoaparátu.

A Celoživotné vzdelávanie

Ako súčasť snahy spoločnosti Nikon o „celoživotné vzdelávanie“, ktorá je zameraná na ustavičnú podporu výrobkov a vzdelávania, sú na nasledujúcich lokalitách k dispozícii neustále aktualizované informácie:

• Pre používateľov v USA: http://www.nikonusa.com/

• Pre používateľov v Európe a Afrike: http://www.europe-nikon.com/support/

• Pre používateľov v Ázii, Oceánii a na Strednom východe: http://www.nikon-asia.com/

Na týchto stránkach nájdete najnovšie informácie o výrobkoch, tipy, odpovede na často kladené otázky a všeobecné rady týkajúce sa digitálneho spracovania snímok a fotografovania. Ďalšie informácie môžete získať od miestneho obchodného zástupcu spoločnosti Nikon. Kontaktné informácie nájdete na nasledujúcej adrese: http://imaging.nikon.com/

xviii

Úvod

Oboznámenie sa s fotoaparátom

Venujte chvíľu oboznámeniu sa s ovládacími prvkami a displejmi fotoaparátu. Môže byť užitočné, ak si túto časť označíte a vrátite sa k nej po prečítaní zvyšku príručky.

Telo fotoaparátu

1 Tlačidlo záznamu videosekvencií

......................................................... 38, 156

2 Hlavný vypínač ....................................... 17

Tlačidlo spúšte

4 Tlačidlo E/N ......................109, 118, 120

5 Tlačidlo R 6 Očká na upevnenie remienka

fotoaparátu............................................ 14

7 Repr oduktor

..................................27, 28

(informácie)

...................7, 150

8 Prík azový volič

9 Volič režimov..............................................4

10 Tlačidlo A/L ..................... 81, 184, 252

11 Drážka na príslušenstvo (pre voliteľné

blesky) ...................................................299

12 Infračervený prijímač diaľkového

ovládača ML-L3 (zadný)..................... 98

13 Značka roviny ostrosti (E) .................. 84

D Reproduktor

Nepribližujte sa s reproduktorom k magnetickým zariadeniam. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo spôsobiť ovplyvnenie dát zaznamenaných v magnetických zariadeniach.

1Úvod

14 Pomocné svetlo AF....................... 77, 228

Kontrolka samospúšte.......................... 72

Kontrolka redukcie efektu červených

očí.......................................................90, 92

15 Vstavaný blesk........................................ 89

16 Tlačidlo M/Y ..........................89, 91, 120

17 Mikrofón.................................................158

18 Kryt konektora

19 Tlačidlo Fn..............................................251

20 Upevňovacia značka ............................. 16

21 Tlačidlo aretácie bajonetu................... 24

2 Úvod

22 Infračervený prijímač diaľkového

ovládača ML-L3 (predný).................... 98

23 Kontakty procesora

24 Zrkadlo....................................................318

25 Bajonet objektívu.............................16, 84

26 Kryt bajonetu

27 Konektor pre príslušenstvo ...............309

28 Konektor pre externý mikrofón........ 161

29 Konektory USB a A/V......... 204, 208, 215

30 Minikonektor HDMI.............................217

31 Gumený okulár....................................... 73

32 Okulár hľadáčika .........................6, 20, 73

33 Ovládací prvok dioptrickej korekcie

.................................................................. 20

34 Tlačidlo K ......................................29, 170

35 Tlačidlo G .................................. 10, 219

36 Tlačidlo X...............................................182

37 Tlačidlo W/Q ....................... 11, 180, 182

38 Tlačidlo P ...........................................9, 171

39 Tlačidlo a .......................32, 37, 142, 155

40 Tlačidlo J (OK) ...................................... 11

41 Multifunkčný volič................................. 11

42 Kryt slotu na pamäťovú kartu....... 15, 23

43 Tlačidlo O........................................ 30, 192

44 Kontrolka prístupu na pamäťovú kartu

.........................................................28, 143

45 Poistka krytu priestoru pre batériu

............................................................15, 22

46 Kryt priestoru pre batériu ..............15, 22

47 Tlačidlo I/E/# ...........67, 68, 70, 71, 97

48 Závit na pripojenie statívu

49 Monitor........................ 7, 29, 32, 142, 170

50 Poistka proti vypadnutiu batérie pri

otvorených dvierkach....................15, 22

51 Kryt napájacieho konektora pre

voliteľný napájací konektor .............311

3Úvod

Volič režimov

Fotoaparát ponúka výber z nasledujúcich režimov snímania a režim g:

Režimy P, S, A a M

Na plnú kontrolu nad nastaveniami fotoaparátu zvoľte tieto režimy.

• P— Programmed auto (Programová automatika) (0 102)

• S— Shutter-priority auto (Clonová automatika) (0 104)

• A— Aperture-priority auto (Časová automatika) (0 106)

• M— Manual (Manuálny režim) (0 108)

Režim g (0 41)

Umožňuje zhotovovanie, prezeranie a úpravu snímok, ako aj úpravu nastavení pomocou sprievodcu na obrazovke.

Automatické režimy

Tieto režimy si zvoľte pre jednoduché fotografovanie spôsobom „namier asnímaj“.

• i Auto (Automatika) (0 25)

• j Auto (flash off) (Automatika (vypnutý

blesk)) (0 25)

4 Úvod

Režimy špeciálnych efektov

Použite špeciálne efekty počas snímania.

• % Night vision (Nočné videnie) (0 51)

• S Super vivid (Super živé) (0 51)

• T Pop (0 51)

• U Photo illustration (Fotografická

ilustrácia) (0 52, 56)

• g Color sketch (Farebná skica) (0 52, 57)

• ' Toy camera effect (Efekt hračkárskeho

fotoaparátu) (0 52, 58)

• ( Miniature effect (Efekt zmen šeniny)

(0 53, 59)

Režimy motívových programov

Fotoaparát automaticky optimalizuje nastavenia tak, aby vyhovovali motívu zvolenému pomocou voliča režimov. Svoju voľbu prispôsobte fotografovanej scéne.

• k Portrait (Portrét) (0 47)

• l Landscape (Krajina) (0 47)

• p Child (Dieťa) (0 48)

• 3 Selective color (Výberová farba)

(0 53, 61)

• 1 Silhouette (Silueta) (0 54)

• 2 High key (Svetlé tóny so zníženým

kontrastom) (0 54)

• 3 Low key (Tmavé tóny so zvýšeným

kontrastom) (0 54)

• ) HDR painting (Maľba HDR) (0 55)

• I Easy panorama (Jednoduchá panoráma)

(0 55, 63)

• m Sports (Šport) (0 48)

• n Close up (Makro) (0 48)

• o Night portrait (Nočný portrét) (0 49)

5Úvod

Hľadáčik

1 Zaostrovacie body ....................20, 27, 80

2 Indikátor zaostrenia ........................27, 84

3 Indikátor uzamknutia automatickej

expozície (AE)......................................116

4 Čas uzávierky ........................................101

5 Clona (clonové číslo) ...........................101

6 Indik átor režimu špeciálnych efektov

.................................................................. 50

7 Výstraha takmer vybitej batérie......... 21

8 Počet zostávajúcich snímok ................ 19

Počet snímok zostávajúcich do

zaplnenia vyrovnávacej pamäte....... 69

Indikátor záznamu vyváženia bielej

farby.......................................................129

Hodnota korekcie expozície..............118

Hodnota korekcie zábleskovej

expozície...............................................120

Citlivosť ISO .................................... 95, 226

9 „k“ (zobrazuje sa, keď pamäť postačuje

na viac než 1 000 snímok) .................. 19

10 Indikátor pripravenosti blesku ...........31

11 Indikátor flexibilnej programovej

automatiky...........................................103

12 Indikátor expozície ..............................109

Zobrazenie korekcie expozície......... 118

Elektronický diaľkomer.......................248

13 Indikátor korekcie zábleskovej

expozície...............................................120

14 Indikátor korekcie expozície .............118

15 Indikátor automatického nastavenia

citlivosti ISO .........................................227

16 Varovný indikátor ................................336

Poznámka: Zobrazenie znázornené so všetkými indikátormi rozsvietenými

slúži na ilustračné účely.

6 Úvod

Zobrazenie informácií

Nastavenia prezerania: Ak si chcete prezrieť zobrazenie informácií, stlačte tlačidlo R.

Tlačidlo R

1 Režim snímania

i automatika/

j automatika (vypnutý blesk).... 25

Režimy motívových programov

......................................................... 47

Režim špeciálnych efektov........... 50

Režimy P, S, A a M...........................100

2 Indikátor pripojenia Eye-Fi ................261

3 Indikátor satelitného signálu ............ 260

4 Indikátor tlače dátumu .......................254

5 Indikátor stabilizácie obrazu ......23, 230

6 Indikátor riadenia záblesku ...............229

Indikátor korekcie zábleskovej

expozície pre voliteľné blesky......... 304

7 Aktívna funkcia D-Lighting................ 122

8 Picture Control......................................135

9 Režim spúšte ........................................... 67

10 Indikátor zvukového znamenia........ 247

7Úvod

11 Clona (clonové číslo)........................... 101

Zobrazenie clony ................................. 101

12 Čas uzávierky ........................................101

Zobrazenie času uzávierky ................101

13 Indikátor uzamknutia automatickej

expozície (AE)......................................116

14 Indikátor automatického zaostrenia

s automatickým výberom poľa......... 78

Indikátor trojrozmerného sledovania

.................................................................. 78

Zaostrovací bod...................................... 80

15 Indikátor batérie .................................... 21

16 Citlivosť ISO ............................................. 95

Zobrazenie citlivosti ISO.............. 95, 228

Indikátor automatického nastavenia

citlivosti ISO .........................................227

17 Počet zostávajúcich snímok................ 19

Indikátor záznamu vyváženia bielej

farby.......................................................129

18 „k“ (zobrazuje sa, keď pamäť postačuje

na viac než 1 000 snímok) .................. 19

19 Indikátor expozície ..............................109

Indikátor korekcie expozície .............118

20 Ikona pomocníka .................................336

Poznámka: Zobrazenie znázornené so všetkými indikátormi rozsvietenými

slúži na ilustračné účely.

A Vypnutie monitora

Ak chcete zrušiť zobrazenie informácií o snímaní na monitore, stlačte tlačidlo R alebo stlačte tlačidlo spúšte do polovice. Monitor sa automaticky vypne, ak sa v priebehu približne 8 sekúnd nevykoná žiadny úkon (informácie o výbere toho, ako dlho zostane monitor zapnutý, nájdete v časti Auto off timers (Časové spínače automatického vypínania) na strane 245).

8 Úvod

Zmena nastavení: Ak chcete zmeniť nastavenia v spodnej časti zobrazenia, stlačte tlačidlo P, potom zvýraznite položky pomocou multifunkčného voliča a stlačením J zobrazte možnosti zvýraznenej položky.

Tlačidlo P

1 Vyváženie bielej farby......................... 124

2 Veľkosť snímky........................................ 87

3 Kvalita snímky ......................................... 85

4 Zábleskový režim .............................90, 92

5 Citlivosť ISO ............................................. 95

6 Korekcia expozície ...............................118

7 Korekcia zábleskovej expozície ........120

8 Meranie ..................................................114

9 Režim činnosti AF.......................... 78, 145

10 Režim zaostrovania ...................... 74, 144

9Úvod

Ponuky fotoaparátu: Prehľad

Väčšina možností snímania, prehrávania a nastavenia je k dispozícii v ponukách fotoaparátu. Ponuky možno zobraziť stlačením tlačidla G.

Tlačidlo G

Záložky

Vyberte z nasledujúcich ponúk:

• D: Prehrávanie (0 219) • N: Úpravy (0 263)

• C: Snímanie (0 222) • m: Posledné nastavenia (0 288)

• B: Nastavenie (0 231)

Ikony zobrazujú aktuálne nastavenia.

Možnosti ponuky

Možnosti v aktuálnej ponuke.

Ikona pomocníka (0 11)

10 Úvod

❚❚ Používanie ponúk fotoaparátu

Na navigáciu v ponukách môžete používať multifunkčný volič a tlačidlo J.

Pohyb kurzora nahor

Zrušenie a návrat do

predchádzajúcej ponuky

Pohyb kurzora nadol

Tlačidlo J: voľba zvýraznenej položky

Voľba zvýraznenej položky alebo zobrazenie vedľajšej ponuky

V ponukách sa môžete pohybovať podľa nasledujúceho postupu.

1 Zobraziť ponuky.

Stlačením tlačidla G zobrazte ponuky.

Tlačidlo G

A Ikona d (Pomocník)

Ak je ikona d zobrazená v ľavom dolnom rohu monitora, pomocník sa dá zobraziť stlačením tlačidla W (Q). Popis aktuálne zvolenej možnosti alebo ponuky sa bude zobrazovať počas stlačenia tohto tlačidla. Ak sa chcete pohybovať v zobrazených možnostiach, stlačte tlačidlo 1 alebo 3.

Tlačidlo W (Q)

11Úvod

2 Zvýraznenie ikony aktuálnej

ponuky.

Ikonu aktuálnej ponuky zvýrazníte stlačením tlačidla

3 Zvoľte ponuku.

Stlačením 1 alebo 3 vyberte požadovanú ponuku.

4 Umiestnite kurzor do

zvolenej ponuky.

Stlačením tlačidla 2 umiestnite kurzor do zvolenej ponuky.

5 Zvýraznite položku ponuky.

Stlačením 1 alebo 3 zvýraznite položku ponuky.

12 Úvod

6 Zobrazte dostupné možnosti.

Možnosti zvolenej položky ponuky zobrazíte stlačením 2.

7 Zvýraznite možnosť.

Stlačením tlačidla 1 alebo 3 zvýraznite možnosť.

8 Zvoľte zvýraznenú položku.

Stlačením J zvoľte zvýraznenú položku. Ak chcete postup ukončiť bez vykonania voľby, stlačte tlačidlo G.

Majte na pamäti nasledujúce:

• Položky ponuky zobrazené sivou farbou sú momentálne nedostupné.

• Aj keď stlačenie tlačidla 2 má vo všeobecnosti rovnaký účinok ako

stlačenie tlačidla J, v niektorých prípadoch sa dá voľba vykonať len stlačením tlačidla J.

• Ak chcete opustiť ponuky a vrátiť sa do režimu snímania, stlačte tlačidlo spúšte do polovice (0 28).

13Úvod

Prvé kroky

Pred vložením alebo vybratím batérie alebo pamäťovej karty vždy vypnite fotoaparát.

1 Pripevnite remienok.

Remienok pripevnite tak, ako je to znázornené. Postup zopakujte aj pre druhé očko.

2 Nabite batériu.

Ak je zástrčkový adaptér súčasťou balenia, nadvihnite sieťovú zástrčku a pripojte zástrčkový adaptér tak, ako je to uvedené vľavo dole, pričom sa uistite, že je zástrčka úplne zasunutá. Vložte batériu a pripojte nabíjačku k elektrickej zásuvke. Vybitá batéria sa nabije úplne približne za hodinu a 50 minút.

Nabíjanie batérie

Nabíjanie dokončené

14 Úvod

3 Vložte batériu a pamäťovú kartu.

Vložte batériu otočenú podľa obrázka, pričom pomocou batérie udržujte oranžovú poistku proti vypadnutiu batérie pri otvorených dvierkach potlačenú do strany. Poistka zaistí batériu na mieste po jej úplnom zasunutí.

Poistka proti vypadnutiu

batérie pri otvorených

Zasuňte pamäťovú kartu tak, aby zacvakla na miesto.

dvierkach

15Úvod

4 Pripojte objektív.

Po odstránení objektívu alebo krytu bajonetu je potrebné dávať pozor, aby do fotoaparátu nevnikol prach.

Odstráňte kryt

bajonetu fotoaparátu

Zarovnajte upevňovacie značky

Otáčajte objektív tak, ako je to znázornené dovtedy, kým nezacvakne na miesto.

Pred zhotovovaním snímok nezabudnite odstrániť kryt objektívu.

16 Úvod

Odstráňte zadný kryt

objektívu

Upevňovacia značka (fotoaparát)

Upevňovacia značka (objektív)

5 Zapnite fotoaparát.

Zobrazí sa dialógové okno na voľbu jazyka.

A Hlavný vypínač

Fotoaparát zapnete otočením hlavného vypínača tak, ako je znázornené.

Fotoaparát vypnete otočením hlavného vypínača tak, ako je znázornené.

A Objektívy s tlačidlom tubusu zasúvateľného objektívu

Pred použitím fotoaparátu odistite a vysuňte krúžok transfokátora. Pri podržaní stlačeného tlačidla tubusu zasúvateľného objektívu (q) otočte krúžok transfokátora tak, ako je to znázornené (w).

Tlačidlo tubusu zasúvateľného objektívu

Snímky sa nedajú zhotovovať, keď je objektív zasunutý; ak sa zobrazí chybové hlásenie v dôsledku zapnutia fotoaparátu so zasunutým objektívom, otáčajte krúžok transfokátora dovtedy, kým sa toto hlásenie neprestane zobrazovať.

17Úvod

6 Vyberte jazyk a nastavte

hodiny fotoaparátu.

Pomocou multifunkčného voliča a tlačidla J zvoľte jazyk a nastavte hodiny fotoaparátu.

qwe

Voľba jazyka Voľba časového pásma Voľba formátu dátumu

Pohyb kurzora nahor

Tlačidlo J: voľba zvýraznenej položky

Voľba zvýraznenej položky alebo zobrazenie vedľajšej ponuky

Pohyb kurzora nadol

18 Úvod

Voľba možnosti letného

času

Nastavenie času

a dátumu (vezmite do

úvahy, že tento

fotoaparát používa

hodiny s 24-hodinovým

formátom)

7 Skontrolujte stav batérie a počet zostávajúcich snímok.

Stlačte tlačidlo R a skontrolujte stav batérie a počet zostávajúcich snímok. V prípade zostávajúcich snímok sa hodnoty nad 1 000 zobrazia v tisícoch, vyznačené písmenom „k“.

Tlačidlo R

Stav batérie (0 21)

Počet zostávajúcich snímo

19Úvod

8 Zaostrite hľadáčik.

Po odstránení krytu objektívu otáčajte ovládací prvok dioptrickej korekcie dovtedy, kým nebudú zaostrovacie body zaostrené. Pri obsluhe ovládacieho prvku s okom na hľadáčiku je potrebné dávať pozor, aby ste si prstom alebo nechtom neporanili oko.

Zaostrovacie

body

Zobrazenie v hľadáčiku nie je

zaostrené

Zobrazenie v hľadáčiku je

zaostrené

D Počas nabíjania

Počas nabíjania nehýbte nabíjačkou a nedotýkajte sa batérie. Nedodržanie tohto pokynu môže mať vo veľmi zriedkavých prípadoch za následok, že nabíjačka ukáže dokončenie nabíjania, aj keď je batéria nabitá len čiastočne. Ak chcete znova spustiť nabíjanie, vyberte batériu a znova ju vložte.

20 Úvod

Nabíjanie batérie

Prečítajte si a dodržiavajte výstrahy a upozornenia uvedené na stranách x – xiii a 321 – 325 tejto príručky. Batériu nabíjajte vo vnútornom prostredí pri teplote

okolia 5 °C – 35 °C. Batériu nepoužívajte pri teplote okolia nižšej ako 0 °C ani vyššej ako 40 °C; ned održanie tohto pokynu by mohlo viesť k poškodeniu batérie alebo zníženiu jej výkonu. Kapacita sa môže znížiť a čas nabíjania sa môže predĺžiť pri teplote batérie od 0 °C do 15 °C a od 45 °C do 60 °C. Batéria sa nenabije, ak je jej teplota nižšia ako 0 °C alebo vyššia ako 60 °C. Ak kontrolka CHARGE (NABÍJANIE) rýchlo bliká (približne osemkrát za sekundu) počas nabíjania, skontrolujte, či je teplota v správnom rozsahu a potom odpojte nabíjačku a vyberte a znova vložte batériu. Ak problém pretrváva, ihneď ich prestaňte používať a odneste batériu aj nabíjačku predajcovi alebo do autorizovaného servisu spoločnosti Nikon.

Nabíjačku používajte len s kompatibilnými bat ériami. Ak nabíjačku nepoužívate, odpojte ju od elektrickej zásuvky.

A Stav batérie

Stav batérie je uvedený na zobrazení informácií (ak je batéria takmer vybitá, varovanie sa zobrazí aj v hľadáčiku). Ak sa zobrazenie informácií po stlačení tlačidla R neobjaví, znamená to, že batéria je úplne vybitá a musí sa nabiť.

Zobrazenie

informácií

L —Batéria je úplne nabitá. K — Batéria je čiastočne vybitá.

H d

(bliká)

Hľadáčik Popis

Batéria je takmer vybitá. Pripravte si úplne

nabitú náhradnú batériu alebo sa pripravte

(bliká)

na nabíjanie batérie.

Batéria je úplne vybitá. Nabite batériu.

21Úvod

Vyberanie batérie

Ak chcete vybrať batériu, vypnite fotoaparát a otvorte kryt priestoru pre batériu. Batériu uvoľnite stlačením poistky proti vypadnutiu batérie pri otvorených dvierkach v smere šípky a potom ju vytiahnite rukou.

A Formátovanie pamäťových kariet

Ak sa pamäťová karta bude v tomto fotoaparáte používať po prvýkrát, alebo bola naformátovaná vinom zariadení, zvoľte Format memory card (Formátovať pamäťovú kartu) v ponuke nastavenia a podľa pokynov na obrazovke naformátujte kartu (0 234). Nezabudnite, že týmto

sa natrvalo vymažú všetky údaje, ktoré sú na karte uložené. Pred formátovaním pamäťovej karty z nej

skopírujte do počítača všetky snímky a ostatné údaje, ktoré chcete zachovať.

D Pamäťové karty

• Pamäťové karty môžu byť po používaní horúce. Pamäťové karty vyberajte

z fotoaparátu opatrne.

• Pred vložením alebo vybraním pamäťovej karty vypnite fotoaparát. Počas

formátovania pamäťovej karty a zápisu, odstraňovania alebo kopírovania údajov do počítača nevyberajte pamäťovú kartu z fotoaparátu, nevypínajte fotoaparát a nevyberajte ani neodpájajte zdroj energie. Nedodržanie týchto pokynov môže spôsobiť stratu údajov alebo poškodenie fotoaparátu alebo pamäťovej karty.

• Nedotýkajte sa kontaktov pamäťovej karty prstami ani kovovými predmetmi.

• Neohýbajte ju, dávajte pozor, aby vám nespadla a nevystavujte ju silným

otrasom.

• Na puzdro pamäťovej karty nepôsobte nadmernou silou. Nedodržanie tohto

pokynu môže spôsobiť poškodenie pamäťovej karty.

• Pamäťovú kartu nevystavujte vode, teplu, vysokej vlhkosti ani priamemu

slnečnému svetlu.

• Pamäťové karty neformátujte v počítači.

22 Úvod

Vyberanie pamäťových kariet

Po overení, že kontrolka prístupu nesvieti, vypnite fotoaparát, otvorte kryt slotu na pamäťovú kartu a potlačením karty ju vysuňte (q). Pamäťovú kartu môžete potom vybrať rukou (w).

A Prepínač ochrany proti zápisu

Pamäťové SD karty sú vybavené prepínačom ochrany proti zápisu, ktorý slúži na zabránenie nežiaducej strate údajov. Keď je tento prepínač v polohe „lock“ (uzamknuté), pamäťovú kartu nemožno formátovať a fotografie sa z nej nedajú vymazať ani na ňu zaznamenať (ak sa pokúsite stlačiť spúšť, ozve sa zvukové znamenie). Ak chcete pamäťovú kartu odomknúť, posuňte prepínač do polohy „write“ (zápis).

Prepínač ochrany proti zápisu

A Prepínače A-M, M/A-M a A/M-M

Keď používate automatické zaostrovanie s objektívom vybaveným prepínačom režimu A-M, posuňte tento prepínač do polohy A (ak má objektív prepínač M/A-M alebo A/M-M, zvoľte možnosť M/A alebo A/M). Informácie o iných objektívoch, ktoré je možné použiť s týmto fotoaparátom, nájdete na strane 289.

A Stabilizácia obrazu (VR)

Stabilizáciu obrazu je možné zapnúť voľbou On (Zap.) pre Optical VR (Optická stabilizácia obrazu) v ponuke snímania (0 230), ak objektív

podporuje túto možnosť, alebo posunutím vypínača stabilizácie obrazu objektívu do polohy ON, ak je objektív vybavený vypínačom stabilizácie obrazu. Keď je stabilizácia obrazu zapnutá, v zobrazení informácií sa objaví indikátor stabilizácie obrazu.

23Úvod

Odpojenie objektívu

Pred odpojením alebo výmenou objektívu sa uistite , že je fotoaparát vypn utý. Ak chcete odpojiť objektív, podržte stlačené tlačidlo aretácie bajonetu (q) a zároveň otáčajte objektívom v smere hodinových ručičiek (w). Po odpojení objektívu nasaďte späť kryt objektívu a kryt bajonetu fotoaparátu.

A Zasúvanie objektívov s tlačidlom tubusu zasúvateľného objektívu

Ak chcete zasunúť objektív, keď sa fotoaparát nepoužíva, podržte stlačené tlačidlo tubusu zasúvateľného objektívu (q) a otočte krúžok transfokátora do polohy „L“ (zaistené) tak, ako je to znázornené (w). Objektív zasuňte pred jeho odpojením od fotoaparátu, pričom dávajte pozor, aby ste nestlačili tlačidlo tubusu zasúvateľného objektívu pri pripájaní alebo odpájaní objektívu.

A Hodiny fotoaparátu

Hodiny fotoaparátu sú menej presné ako väčšina hodiniek a domácich hodín. Hodiny pravidelne kontrolujte oproti presnejším hodinám a podľa potreby ich nastavte.

A Batéria hodín

Hodiny fotoaparátu sú napájané z nezávislého, nabíjateľného zdroja energie, ktorý sa nabíja podľa potreby, keď je vložená hlavná batéria. Tri dni nabíjania stačia na napájanie hodín približne na jeden mesiac. Ak sa po zapnutí fotoaparátu zobrazí varovné hlásenie, že hodiny nie sú nastavené, batéria hodín je vybitá a hodiny sa resetovali. Na hodinách nastavte správny čas a dátum.

24 Úvod

Režimy fotografovania spôsobom „namier a snímaj“ (i a j)

V tejto časti je popísaný spôsob zhotovovania fotografií a videosekvencií v režimoch i a j, automatických režimoch typu „namier a snímaj“, v ktorých väčšinu nastavení vykonáva fotoaparát na základe podmienok snímania.

Pred ďalším postupom zapnite fotoaparát a otočte volič režimov do polohy i alebo j (jediný rozdiel medzi týmito dvomi možnosťami je, že v režime j sa blesk neodpáli).

Fotografovanie pomocou hľadáčika

Živý náhľad

Volič režimov

Zhotovovanie fotografií

Prezeranie fotografií

Odstraňovanie fotografií

Zhotovovanie fotografií

Prezeranie fotografií

Odstraňovanie fotografií

Snímanie videosekvencií

Prezeranie videosekvencií

Odstraňovanie videosekvencií

0 26

0 29

0 30

0 32

0 35

0 36

0 37

0 39

0 40

25Režimy fotografovania spôsobom „namier a snímaj“ (i a j)

Vytváranie kompozície fotografií v hľadáčiku

1 Pripravte fotoaparát.

Pri vytváraní kompozície fotografií v hľadáčiku uchopte pravou rukou grip fotoaparátu a ľavou rukou zároveň podopierajte telo fotoaparátu alebo objektív.

Pri vytváraní kompozície fotografií s orientáciou na výšku (portrét) uchopte fotoaparát tak, ako je to zobrazené vpravo.

A Používanie objektívu s transfokátorom

Pred zaostrením otočením krúžka zoomu nastavte ohniskovú vzdialenosť a vytvorte kompozíciu fotografie. Pomocou krúžku zoomu si priblížite objekt tak, aby vyplnil väčší priestor obrazového poľa, alebo ho oddialite tak, aby sa na konečnej fotografii zväčšila viditeľná oblasť (väčšiu ohniskovú vzdialenosť na stupnici ohniskových vzdialeností vyberte na priblíženie, kratšiu ohniskovú vzdialenosť na oddialenie). Ak je objektív vybavený tlačidlom tubusu zasúvateľného objektívu (0 17), podržte stlačené toto tlačidlo pri súčasnom otáčaní krúžku transfokátora dovtedy, kým sa objektív neuvoľní a kým sa hlásenie uvedené vpravo neprestane zobrazovať a potom nastavte priblíženie pomocou krúžku transfokátora.

Priblíženie

Oddialenie

Krúžok transfokátora

26 Režimy fotografovania spôsobom „namier a snímaj“ (i a j)

2 Vytvorte kompozíciu fotografie.

Vytvorte kompozíciu fotografie v hľadáčiku s hlavným objektom umiestneným minimálne v jednom z 11 zaostrovacích bodov.

Zaostrovací bod

3 Stlačte tlačidlo spúšte do

polovice.

Stlačením tlačidla spúšte do polovice zaostrite (ak je snímaný objekt slabo osvetlený, môže sa vysunúť blesk a rozsvietiť pomocné svetlo AF). Keď je proces zaostrovania dokončený, ozve sa zvukové znamenie (nemusí sa ozvať, ak sa objekt pohybuje) a v hľadáčiku sa zobrazí indikátor zaostrenia (I).

Indikátor zaostrenia Popis

I Objekt je zaostrený.

I (bliká)

Fotoaparát nedokáže zaostriť pomocou automatického zaostrovania. Pozrite si stranu 76.

Indikátor zaostrenia

Kapacita

vyrovnávacej

pamäte

27Režimy fotografovania spôsobom „namier a snímaj“ (i a j)

4 Snímajte.

Plynulým stlačením tlačidla spúšte úplne nadol zhotovte fotografiu. Rozsvieti sa kontrolka prístupu na pamäťovú kartu a na monitore sa na pár sekúnd zobrazí zhotovená fotografia. Kým

nezhasne kontrolka prístupu a kým sa nedokončí zaznamenávanie, nevysúvajte pamäťovú kartu a nevyberajte ani neodpájajte zdroj energie.

A Tlačidlo spúšte

Fotoaparát je vybavený dvojpolohovým tlačidlom spúšte. Pri stlačení tlačidla spúšte do polovice fotoaparát zaostrí. Ak chcete zhotoviť fotografiu, stlačte tlačidlo spúšte úplne nadol.

Kontrolka prístupu na pamäťovú kartu

Zaostrenie: stlačte do

polovice

Stlačením tlačidla spúšte do polovice sa ukončí aj prehrávanie a pripraví sa fotoaparát na okamžité použitie.

Snímanie: stlačte úplne

28 Režimy fotografovania spôsobom „namier a snímaj“ (i a j)

nadol

Prezeranie fotografií

Stlačením K sa zobrazí snímka na monitore.

Tlačidlo K

Stlačením 4 alebo 2 zobrazíte ďalšie snímky.

29Režimy fotografovania spôsobom „namier a snímaj“ (i a j)

Odstraňovanie nežiaducich snímok

Zobrazte fotografiu, ktorú chcete odstrániť.

Stlačte O; zobrazí sa dialógové okno s potvrdením.

Tlačidlo O

Ďalším stlačením tlačidla O odstráňte danú snímku.

Tlačidlo K

30 Režimy fotografovania spôsobom „namier a snímaj“ (i a j)

Časový spínač pohotovostného režimu

Hľadáčik a zobrazenie informácií sa vypnú, ak sa v priebehu približne ôsmich sekúnd nevykoná žiadny úkon, čím sa zníži spotreba energie batérie. Ak chcete zobrazenie obnoviť, stlačte tlačidlo spúšte do polovice. Dĺžku času pred automatickým uplynutím intervalu časového spínača pohotovostného režimu je možné zvoliť pomocou možnosti Auto off timers (Časové spínače automatického vypínania) v ponuke nastavenia (0 245).

Vypnuté expozimetre Zapnuté expozimetre

A Vstavaný blesk

Ak sa na správnu expozíciu vyžaduje dodatočné osvetlenie v režime i, vstavaný blesk sa automaticky vysunie, keď sa tlačidlo spúšte stlačí do polovice (0 89). Ak je blesk vysunutý, fotografie je možné zhotovovať len vtedy, keď je zobrazený indikátor pripravenosti blesku (M). Ak indikátor pripravenosti blesku nie je zobrazený, znamená to, že blesk sa nabíja. Uvoľnite na chvíľu tlačidlo spúšte a skúste znova.

Keď sa blesk nepoužíva, vráťte ho do sklopenej polohy jemným zatlačením nadol, až kým nezaklapne.

31Režimy fotografovania spôsobom „namier a snímaj“ (i a j)

Vytváranie kompozície fotografií na monitore

1 Stlačte tlačidlo a.

Na monitore fotoaparátu sa zobrazí pohľad cez objektív (živý náhľad).

Tlačidlo a

2 Pripravte fotoaparát.

Uchopte pravou rukou grip fotoaparátu a ľavou rukou zároveň podopierajte telo fotoaparátu alebo objektív.

Pri vytváraní kompozície fotografií s orientáciou na výšku (portrét) uchopte fotoaparát tak, ako je to zobrazené vpravo.

32 Režimy fotografovania spôsobom „namier a snímaj“ (i a j)

3 Zaostrite.

Stlačte tlačidlo spúšte do polovice. Zaostrovací bod bude blikať nazeleno, kým fotoaparát zaostruje. Ak fotoaparát dokáže zaostriť, zaostrovací bod sa zobrazí nazeleno; ak fotoaparát nedokáže zaostriť, zaostrovací bod bude blikať načerveno.

4 Zhotovte snímku.

Tlačidlo spúšte stlačte úplne nadol. Počas zaznamenávania sa monitor vypne a kontrolka prístupu na pamäťovú kartu bude svietiť. Kým nezhasne

kontrolka prístupu a kým sa nedokončí zaznamenávanie, nevysúvajte pamäťovú kartu a nevyberajte ani neodpájajte zdroj energie. Po dokončení

zaznamenávania sa bude fotografia niekoľko sekúnd zobrazovať na monitore. Živý náhľad ukončíte stlačením tlačidla a.

Zaostrovací bod

Kontrolka prístupu na pamäťovú kartu

33Režimy fotografovania spôsobom „namier a snímaj“ (i a j)

Automatický výber motívov (Automatický volič motívov)

Ak ste v režime i alebo j zvolili živý náhľad, fotoaparát bude automaticky analyzovať objekt a pri zapnutí automatického zaostrova nia vyberie vhodný režim snímania. Zvolený režim sa zobrazí na monitore.

c Portrait (Portrét) Objekty s tvárami ľudí d Landscape (Na šírku) Krajiny a panorámy miest e Close up (Makro) Objekty v blízkosti fotoaparátu

Night portrait

(Nočný portrét)

Z Auto (Automatika)

Auto (flash off)

(Automatika (vypnutý blesk))

Objekty s tvárami na tmavom pozadí

Objekty vhodné pre režim i alebo j, alebo také, ktoré nespadajú do žiadnej z vyššie uvedených kategórií

A Živý náhľad

Informácie o zhotovovaní fotografií v živom náhľade nájdete na strane 142.

34 Režimy fotografovania spôsobom „namier a snímaj“ (i a j)

Prezeranie fotografií

Stlačením K sa zobrazí snímka na monitore.

Tlačidlo K

Stlačením 4 alebo 2 zobrazíte ďalšie snímky.

35Režimy fotografovania spôsobom „namier a snímaj“ (i a j)

Odstraňovanie nežiaducich snímok

Zobrazte fotografiu, ktorú chcete odstrániť.

Tlačidlo K

Stlačte O; zobrazí sa dialógové okno s potvrdením.

Tlačidlo O

Ďalším stlačením tlačidla O odstráňte danú snímku.

36 Režimy fotografovania spôsobom „namier a snímaj“ (i a j)

Záznam videosekvencií

Videosekvencie sa dajú zaznamenávať v režime živého náhľadu.

1 Stlačte tlačidlo a.

Na monitore sa zobrazuje pohľad cez objektív.

Tlačidlo a

2 Pripravte fotoaparát.

Uchopte pravou rukou grip fotoaparátu a ľavou rukou zároveň podopierajte telo fotoaparátu alebo objektív.

3 Zaostrite.

Ak chcete zaostriť, stlačte tlačidlo spúšte do polovice.

Zaostrovací bod

37Režimy fotografovania spôsobom „namier a snímaj“ (i a j)

4 Spusťte záznam.

Ak chcete spustiť zaznamenávanie, stlačte tlačidlo záznamu videosekvencií. Na monitore sa bude zobrazovať indikátor záznamu a zostávajúci čas záznamu.

5 Ukončite záznam.

Ďalším stlačením tlačidla záznamu videosekvencií ukončíte záznam. Živý náhľad ukončíte stlačením tlačidla a.

Tlačidlo záznamu

videosekvencií

Indikátor záznamu

Zostávajúci čas

A Záznam videosekvencií

Ďalšie informácie o zázname videosekvencií nájdete na strane 155.

38 Režimy fotografovania spôsobom „namier a snímaj“ (i a j)

Prezeranie videosekvencií

Stlačením K spustite prehrávanie a potom rolujte cez snímky dovtedy, kým sa nezobrazí videosekvencia (označená ikonou 1). Stlačením J spustite prehrávanie a stlačením 1 alebo K ukončite prehrávanie. Ďalšie informácie nájdete na strane 162.

Tlačidlo K

39Režimy fotografovania spôsobom „namier a snímaj“ (i a j)

Odstraňovanie nežiaducich videosekvencií

Zobrazte videosekvenciu, ktorú chcete odstrániť (videosekvencie sú označené ikonou 1).

Tlačidlo K

Stlačte O; zobrazí sa dialógové okno s potvrdením.

Tlačidlo O

Ďalším stlačením tlačidla O odstráňte danú videosekvenciu.

40 Režimy fotografovania spôsobom „namier a snímaj“ (i a j)

Režim sprievodcu

Sprievodca

Režim sprievodcu umožňuje prístup k celej škále často používaných a užitočných funkcií. Horná úroveň sprievodcu sa zobrazí po otočení voliča režimov do polohy g.

Indikátor batérie (0 21)

Počet zostávajúcich snímok (0 19)

Režim snímania: Indikátor režimu sprievodcu sa zobrazí na ikone režimu snímania.

Vyberte z nasledujúcich položiek:

Zhotovte snímky. Zobrazte a/alebo odstráňte snímky.

Shoot (Snímať) View/delete (Zobrazi ť/odstrániť)

Upravte snímky. Zmeňte nastavenia fotoaparátu.

Retouch (Upraviť) Set up (Nastaviť)

41Režim sprievodcu

Ponuky režimu sprievodcu

Ak chcete získať prístup k týmto ponukám, zvýraznite Shoot (Snímať), View/delete (Prezerať/odstrániť), Retouch (Upraviť) alebo Set up (Nastaviť) a stlačte J.

❚❚ Shoot (Snímať)

Easy operation (Jednoduchá obsluha)

4 Auto (Automatika)

5 No flash (Bez blesku)

Distant subjects

(Vzdialené objekty)

Sleeping faces

(Spiace tváre) Moving subjects

(Pohyblivé objekty)

7 Landscapes (Krajiny) 6 Portraits (Portréty)

Night portrait

(Nočný portrét) Photograph night landscapes

(Fotografovanie nočných krajín)

* Ovplyvňuje ďalšie položky Advanced oper ation (Pokročilá obsluha). Ak chcete

obnoviť východiskové nastavenia, vypnite a znova zapnite fotoaparát.

Advanced operation (Pokročilá obsluha)

Soften backgrounds (Zjemniť pozadie)

Bring more into focus (Zaostriť väčšiu časť)

Freeze motion (people) (Zastaviť pohyb (ľudia))

Freeze motion (vehicles)

(Zastaviť pohyb (vozidlá)) Show water flowing

(Zobraziť tečúcu vodu)

Capture reds in sunsets (Zachytiť odtiene červenej pri západe slnka)

Take bright photos (Zhotovovať jasné fotografie)

Take dark (low key) photos

(Zhotoviť tmavé (tmavé tóny so zvýšeným kontrastom) fotografie)

Reduce blur (Zníženie rozmazania záberov)

Nastavte clonu.

Zvoľte čas uzávierky.! Close-ups (Makro)

Nastavte vyváženie bielej farby tak, aby sa živo zachytili farby pri

západe slnka. Nastavte korekciu expozície

tak, aby sa nasnímali jasné (svetlé tóny so zníženým kontrastom) alebo tmavé (tmavé tóny so zvýšeným

kontrastom) fotografie. Upravte automatické

nastavenie citlivosti ISO pre slabo osvetlené objekty alebo teleobjektívy.

42 Režim sprievodcu

„Spustenie snímania“

Zvýraznite požadovanú možnosť a stlačte tlačidlo J.

• Use the viewfinder (Používanie hľadáčika)

• Use live view (Používanie živého náhľadu)

• Shoot movies (Snímanie videosekvencií)

„More Settings“ („Ďalšie nastavenia“)

Ak sa zobrazí More settings (Ďalšie nastavenia), môžete zvýrazniť túto možnosť

astlačením 2 získať prístup k nasledujúcim nastaveniam (dostupné nastavenia sa menia podľa zvolenej možnosti snímania):

• Flash settings (Nastavenia blesku) > Flash mode (Zábleskový režim)

• Flash settings (Nastavenia blesku) > Flash compensation (Korekcia zábleskovej expozície)

• Release mode (Režim spúšte)

• ISO sensitivity settings (Nastavenia citlivosti

ISO) > ISO sensitivity (Citlivosť ISO)

• ISO sensitivity settings (Nastavenia citlivosti ISO) > Auto ISO sensitivity control (Automatické nastavenie citlivosti ISO)

• Set Picture Control (Nastaviť Picture Control)

•

Exposure compensation (Korekcia expozície)

• White balance (Vyváženie bielej farby)

❚❚ View/Delete (Zobraziť/odstrániť)

View single photos (Zobraziť jednotlivé fotografie)

View multiple photos (Zobraziť viacero fotografií)

Choose a date (Vybrať dátum)

View a slide show (Zobraziť prezentáciu) Delete photos (Vymazať fotografie)

A Režim sprievodcu

Režim sprievodcu sa znova nastaví na

(Automatika)

, keď sa volič režimov otočí na iné nastavenie, alebo sa vypne fotoaparát.

Easy operation (Jednoduchá obsluha) > Auto

43Režim sprievodcu

❚❚ Retouch (Upraviť)

Trim (Orezať) Filter effects (cross screen)

(Efekty filtra (hviezdicový filter)) Filter effects (soft)

(Efekty filtra (zmäkčovací filter))

Photo illustration (Fotografická ilustrácia) Miniature effect (Efekt zmenšeniny) Selective color (Výberová farba)

❚❚ Set Up (Nastaviť)

Image quality (Kvalita snímky) Image size (Veľkosť snímky) Auto off timers

(Časové spínače automatického vypínania) Print date (Tlač dátumu) Display and sound settings

(Nastavenia zobrazenia a zvuku)

Monitor brightness (Jas monitora) Info background color

(Farba pozadia informácií) Auto info display

(Automatické zobrazenie informácií) Beep (Zvukové znamenie)

Movie settings (Nastavenia videosekvencie)

Frame size/frame rate (Veľkosť obrazu/rýchlosť snímania)

Movie quality (Kvalita videosekvencie) Microphone (Mikrofón) Wind noise reduction (Redukcia šumu vetra) Flicker reduction (Potlačenie rušenia)

* Dostupné len vtedy, keď je vložená kompatibilná pamäťová karta Eye-Fi (0 261).

Zmeny možností Image quality (Kvalita snímky), Image size (Veľkosť

snímky), Auto off timers (Časové spínače automatického vypínania), Print date (Tlač dátumu), Playback folder (Priečinok na prehrávanie), Playback display options (Možnosti zobrazenia prehrávania), všetkých možností Display and sound settings (Nastavenia zobrazenia a zvuku), ako aj všetkých možností Movie settings (Nastavenia videosekvencie) okrem Flicker reduction (Potlačenie rušenia) sa použijú len v režime sprievodcu a neprejavia sa

v iných režimoch snímania.

Playback folder (Priečinok na prehrávanie) Playback display options

(Možnosti zobrazenia prehrávania) DPOF print order (Objednávka tlače DPOF) Clock and language (Hodiny a jazyk)

Time zone and date (Časové pásmo a dátum) Language (Jazyk)

Format memory card (Formátovať pamäťovú kartu)

Output settings (Výstupné nastavenia)

HDMI Video mode (TV norma)

Wireless mobile adapter (Bezdrôtový mobilný adaptér)

Eye-Fi upload (Preniesť na kartu Eye-Fi) Slot empty release lock

(Uzamknutie spúšte bez pamäťovej karty)

44 Režim sprievodcu

Používanie sprievodcu

Počas zobrazenia sprievodcu je možné vykonávať nasledujúce činnosti:

Ak chcete Použite Popis

Vrá tiť sa n a ho rnú

úroveň

sprievodcu

Zapnúť monitor

Zvýrazniť ponuku Stlačením 1, 3, 4 alebo 2 zvýraznite ponuku.

Zvýrazniť možnosti

Tlačidlo G

Stlačením G zapnete monitor alebo sa vrátite na hornú úroveň sprievodcu.

Stlačením 1 alebo 3 zvýraznite možnosti vponukách.

Stlačením 1, 3, 4 alebo 2 zvýraznite možnosti v zobrazeniach, ako sú uvedené nižšie.

Zvoliť zvýraznenú

ponuku alebo

možnosť

Stlačením J zvoľte zvýraznenú ponuku alebo možnosť.

45Režim sprievodcu

Ak chcete Použite Popis

Stlačením 4 sa vrátite do predchádzajúceho zobrazenia.

Ak chcete zrušiť úkon a vrátiť sa do predchádzajúceho zobrazenia zo zobrazení, ako

Vrátiť sa do

predchádzajúceho

zobrazenia

Zobraziť

pomocníka

sú uvedené nižšie, zvýraznite & a stlačte J.

Ak je ikona d zobrazená v ľavom dolnom rohu monitora, pomocník sa dá zobraziť stlačením tlačidla W (Q). Popis aktuálne zvolenej možnosti sa bude zobrazovať počas stlačenia tohto tlačidla. Ak sa chcete pohybovať v zobrazených možnostiach, stlačte tlačidlo 1 alebo 3.

Tlačidlo W (Q)

46 Režim sprievodcu

Ikona d (pomocník)

Prispôsobenie nastavení snímanému objektu alebo situácii (Režim motívových programov)

Fotoaparát ponúka výber režimov „motívových programov“. Výberom režimu motívových programov sa automaticky optimalizujú nastavenia tak, aby vyhovovali zvolenej scéne, čo umožňuje vytvoriť kreatívnu fotografiu tak ľahko, ako jednoducho sa volí režim, vytvára kompozícia snímky a sníma tak, ako je to uvedené na strane 25.

Pomocou voliča režimov môžete zvoliť tieto motívy:

k Portrait (Potrét)

l Landscape (Krajina)

Volič režimov

Tento režim použite na portréty s mäkkými, prirodzene vyzerajúcimi odtieňmi pokožky. Ak sa objekt nachádza ďaleko od pozadia, alebo sa použije teleobjektív, detaily pozadia sa zjemnia, čo dodá kompozícii dojem hĺbky.

Tento režim použite na živé zábery krajiny pri dennom svetle.

A Poznámka

Vstavaný blesk a pomocné svetlo AF sa vypnú.

Prispôsobenie nastavení snímanému objektu alebo situácii (Režim motívových programov)

p Child (Dieťa)

Použite na zachytenie momentiek detí. Detaily oblečenia a pozadia sa zachytia živo, kým tóny pokožky zostanú jemné a prirodzené.

m Sports (Šport)

Krátkymi časmi uzávierky sa zastaví pohyb pri dynamických športových záberoch, na ktorých sa zreteľne vyníma hlavný objekt.

A Poznámka

Vstavaný blesk a pomocné svetlo AF sa vypnú.

n Close up (Makro)

Tento režim použite na zábery kvetín, hmyzu a iných malých objektov zblízka (na zaostrenie úplne zblízka je možné použiť makro objektív).

Prispôsobenie nastavení snímanému objektu alebo situácii (Režim motívových programov)

o Night Portrait (Nočný portrét)

Tento režim použite na prirodzené vyváženie medzi hlavným objektom a pozadím počas snímania portrétov pri slabom osvetlení.

A Zabránenie rozmazaniu záberov

Pri dlhých časoch uzávierky použite statív, aby nedošlo k rozmazaniu záberov spôsobenému chvením fotoaparátu.

Prispôsobenie nastavení snímanému objektu alebo situácii (Režim motívových programov)

Špeciálne efekty

Špeciálne efekty je možné použiť pri zaznamenávaní snímok.

Night Vision

(Nočné videnie) Super Vivid (Super živé)

Pop

Photo Illustration

(Fotografická ilustrácia) Color Sketch

(Farebná skica) Toy Camera Effect

(Efekt hračkárskeho

fotoaparátu) Miniature Effect

(

(Efekt zmenšeniny)

Nasledujúce efekty je možné zvoliť otočením voliča režimov do polohy q a otáčaním príkazového voliča dovtedy, kým sa požadovaná možnosť nezobrazí na monitore.

Selective Color

(Výberová farba) Silhouette (Silueta)

High Key (Svetlé tóny so

zníženým kontrastom) Low Key (Tmavé tóny so

zvýšeným kontrastom) HDR Painting

)

(Maľba HDR) Easy Panorama

(Jednoduchá panoráma)

Volič režimov Príkazový volič

50 Špeciálne efekty

Monitor

% Night Vision (Nočné videnie)

Použite v tmavom prostredí na záznam snímok v monochromatickom režime pri vysokých citlivostiach ISO.

A Poznámka

Snímky môžu byť ovplyvnené šumom vo forme náhodne rozmiestnených jasných bodov, závoja alebo prúžkov. Automatické zaostrovanie je dostupné len pre živý náhľad. Ak fotoaparát nie je schopný zaostriť, je možné použiť manuálne zaostrovanie. Vstavaný blesk a pomocné svetlo AF sa vypnú.

S Super Vivid (Super živé)

Celková sýtosť a kontrast sa zvýšia s cieľom získať sýtejšiu snímku.

T Pop

Celková sýtosť sa zvýši s cieľom získať živšiu snímku.

51Špeciálne efekty

U Photo Illustration (Fotografická ilustrácia)

Zvýši sa ostrosť obrysov a zjednoduší sa farebnosť na získanie efektu plagátu, ktorý sa dá upraviť v živom náhľade (0 56).

A Poznámka

Blesk sa automaticky vypne; ak chcete použiť blesk, vyberte zábleskový režim (0 90) z možností No (auto (automatika)) alebo Njo (auto + red-eye reduction (automatika + predzáblesk proti červeným očiam)). Videosekvencie nasnímané v tomto režime sa zobrazia ako prezentácia zhotovená zo série statických snímok.

g Color Sketch (Farebná skica)

Fotoaparát rozpozná a vyfarbí obrysy na vytvorenie efektu farebnej skice. Tento efekt je možné upraviť v živom náhľade (0 57).

A Poznámka

Videosekvencie nasnímané v tomto režime sa zobrazia ako prezentácia zhotovená zo série statických snímok.

' Toy Camera Effect (Efekt hračkárskeho fotoaparátu)

Týmto efektom sa vytvárajú fotografie a videosekvencie, ktoré vyzerajú, ako keby boli nasnímané hračkárskym fotoaparátom. Tento efekt je možné upraviť v živom náhľade (0 58).

52 Špeciálne efekty

( Miniature Effect (Efekt zmenšeniny)

Vytvorenie fotografií, ktoré vyzerajú ako snímky diorám. Najlepšie výsledky sa dosiahnu pri snímaní z nadhľadu. Videosekvencie s efektom zmenšen iny sa prehrávajú vysokou rýchlosťou, čím sa 45 minútová metráž nasnímaná pri 1 920 × 1 080/30p skráti na videosekvenciu s dĺžkou prehrávania približne tri minúty. Tento efekt je možné upraviť v živom náhľade (0 59).

A Poznámka

S videosekvenciami sa nezaznamená zvuk. Vstavaný blesk a pomocné svetlo AF sa vypnú.

3 Selective Color (Výberová farba)

Všetky farby, okrem vybraných, sa zaznamenajú čiernobielo. Tento efekt je možné upraviť v živom náhľade (0 61).

A Poznámka

Vstavaný blesk sa vypne.

53Špeciálne efekty

1 Silhouette (Silueta)

Silueta objektov oproti jasným pozadiam.

A Poznámka

Vstavaný blesk sa vypne.

2 High Key (Svetlé tóny so zníženým kontrastom)

Použite pri jasných scénach pri vytváraní svetlých snímok, ktoré pôsobia ako vyplnené svetlom.

A Poznámka

Vstavaný blesk sa vypne.

3 Low Key (Tmavé tóny so zvýšeným kontrastom)

Použite pri snímaní tmavých scén na vytvorenie tmavých snímok s tmavými tónmi so zvýšeným kontrastom svýrazným osvetlením.

A Poznámka

Vstavaný blesk sa vypne.

A Zabránenie rozmazaniu záberov

Pri dlhých časoch uzávierky použite statív, aby nedošlo k rozmazaniu záberov spôsobenému chvením fotoaparátu.

54 Špeciálne efekty

) HDR Painting (Maľba HDR)

Po každom zhotovení fotografie fotoaparát nasníma dve snímky s rôznou expozíciou a skombinuje ich s cieľom získať maliarsky efekt, ktorým sa zvýraznia detaily a farby.

A Poznámka

Tento efekt sa nedá skontrolovať v živom náhľade. Vezmite do úvahy, že sa požadované výsledky nemusia dosiahnuť, ak sa fotoaparát alebo objekt počas snímania pohne. Počas zaznamenávania sa zobrazí hlásenie, pričom nie je možné zhotovovať žiadne ďalšie fotografie. Vstavaný blesk sa vypne, sériové snímanie sa deaktivuje a videosekvencie sa budú zaznamenávať v režime j.

I Easy Panorama (Jednoduchá panoráma)

Snímajte panorámy podľa postupu uvedeného na strane 63. Spustite živý náhľad pred začiatkom snímania; panorámy sa nedajú snímať počas fotografovania pomocou hľadáčika.

A Poznámka

Vstavaný blesk sa vypne a videosekvencie sa nedajú zaznamenávať.

A NEF (RAW)

Záznam vo formáte NEF (RAW) nie je dostupný v režimoch %, S, T, U, g, ', (, 3, ) a I. Snímky zhotovené vtedy, keď je v týchto režimoch zvolená možnosť NEF (RAW) alebo NEF (RAW) + JPEG, vysoká kvalita sa zaznamenajú ako snímky JPEG. Snímky JPEG vytvorené pri týchto nastaveniach sa zaznamenajú ako snímky s vysokou kvalitou.

A Režimy U, g a (

Počas zaznamenávania videosekvencie nie je k dispozícii automatické zaostrovanie. Obnovovacia frekvencia živého náhľadu klesne, a to spolu s rýchlosťou snímania v režime sériového snímania; použitie automatického zaostrovania počas fotografovania so živým náhľadom preruší kontrolný náhľad.

55Špeciálne efekty

Možnosti dostupné v živom náhľade

❚❚ U Photo Illustration (Fotografická ilustrácia)

1 Zvoľte živý náhľad.

Stlačte tlačidlo a. Na monitore sa zobrazí pohľad cez objektív.

Tlačidlo a

2 Nastavte hrúbku obrysu.

Stlačením J zobrazte možnosti uvedené vpravo. Stlačením 2 alebo 4 zväčšite alebo zmenšite hrúbku obrysov.

3 Stlačte tlačidlo J.

Postup ukončite stlačením J po dokončení nastavení. Ak chcete režim živého náhľadu ukončiť, stlačte tlačidlo a. Zvolené nastavenia ostanú platné a aplikujú sa na fotografie zhotovené pomocou hľadáčika.

56 Špeciálne efekty

❚❚ g Color Sketch (Farebná skica)

1 Zvoľte živý náhľad.

Stlačte tlačidlo a. Na monitore sa zobrazí pohľad cez objektív.

Tlačidlo a

2 Nastavte možnosti.

Stlačením J zobrazte možnosti uvedené vpravo. Stlačením 1 alebo 3 zvýraznite Vividness (Sýtosť) alebo Outlines (Obrysy) astlačením 4 alebo 2 ich zmeňte. Sýtosť sa dá zvýšiť tak, aby boli farby sýtejšie alebo znížiť, aby boli „vymyté“, s monochromatickým efektom, zatiaľ čo obrysy môžu byť hrubšie alebo tenšie. Zväčšením hrúbky obrysov sa zvýši aj sýtosť farieb.

3 Stlačte tlačidlo J.

57Špeciálne efekty

❚❚ ' Toy Camera Effect (Efekt hračkárskeho fotoaparátu)

1 Zvoľte živý náhľad.

Stlačte tlačidlo a. Na monitore sa zobrazí pohľad cez objektív.

Tlačidlo a

2 Nastavte možnosti.

Stlačením J zobrazte možnosti uvedené vpravo. Stlačením 1 alebo 3 zvýraznite Vividness (Sýtosť) alebo Vignetting (Vinetácia) astlačením 4 alebo 2 ich zmeňte. Úpravou sýtosti zvýšte alebo znížte sýtosť farieb, úpravou vinetácie nastavte mieru vinetácie.

3 Stlačte tlačidlo J.

58 Špeciálne efekty

❚❚ ( Miniature Effect (Efekt zmenšeniny)

1 Zvoľte živý náhľad.

Stlačte tlačidlo a. Na monitore sa zobrazí pohľad cez objektív.

Tlačidlo a

2 Umiestnite zaostrovací bod.

Pomocou multifunkčného voliča umiestnite zaostrovací bod do oblasti, ktorá bude zaostrená a potom stlačením tlačidla spúšte do polovice zaostrite. Ak chcete dočasne zrušiť zobrazenie možností efektu zmenšeniny na displeji a zväčšiť zobrazenie náhľadu na monitore kvôli presnejšiemu zaostreniu, stlačte X. Stlačením W (Q) obnovíte zobrazenie efektu zmenšeniny.

3 Zobrazte dostupné možnosti.

Stlačením tlačidla J zobrazte možnosti efektu zmenšeniny.

59Špeciálne efekty

4 Nastavte možnosti.

Stlačením tlačidla 4 alebo 2 vyberte orientáciu oblasti, ktorá bude zaostrená a stlačením 1 alebo 3 nastavte jej šírku.

5 Stlačte J.

60 Špeciálne efekty

❚❚ 3 Selective Color (Výberová farba)

1 Zvoľte živý náhľad.

Stlačte tlačidlo a. Na monitore sa zobrazí pohľad cez objektív.

2 Zobrazte dostupné možnosti.

Stlačením tlačidla J zobrazte možnosti nastavenia farieb.

Tlačidlo a

3 Vyberte farbu.

Umiestnite objekt do bieleho štvorca v strede displeja astlačením 1 vyberte farbu objektu ako tú, ktorá zostane zachovaná na výslednej snímke (fotoaparát môže mať problémy s rozpoznaním nenasýtených farieb, vyberte sýtu farbu). Ak chcete priblížiť stred displeja kvôli presnejšiemu výberu farby, stlačte X. Stlačením tlačidla W (Q) snímku oddialite.

Vybraná farba

61Špeciálne efekty

4 Vyberte farebný rozsah.

Stlačením 1 alebo 3 zvýšite alebo znížite rozsah podobných odtieňov, ktoré budú zahrnuté vo finálnej snímke. Vyberte z hodnôt 1 až 7; nezabudnite, že vyššie hodnoty môžu obsahovať odtiene iných farieb.

Farebný rozsah

5 Vyberte ďalšie farby.

Ak chcete vybrať ďalšie farby, otáčaním príkazového voliča zvýraznite ďalšie z troch farebných políčok v hornej časti zobrazenia a zopakovaním krokov 3 a 4 vyberte ďalšiu farbu. Ak je to potrebné, zopakujte to pre tretiu farbu. Ak chcete zrušiť zvýraznenú farbu, stlačte O (Ak chcete zrušiť všetky farby, stlačte a podržte O. Zobrazí sa dialógové okno s potvrdením; zvoľte možnosť Yes (Áno)).

6 Stlačte J.

Postup ukončite stlačením J po dokončení nastavení. Počas snímania sa farebne zaznamenajú iba objekty zvolených odtieňov, všetky ostatné sa zaznamenajú čiernobielo. Ak chcete režim živého náhľadu ukončiť, stlačte tlačidlo a. Zvolené nastavenia ostanú platné a aplikujú sa na fotografie zhotovené pomocou hľadáčika.

62 Špeciálne efekty

I Easy Panorama (Jednoduchá panoráma)

Panorámy nasnímajte podľa nižšie uvedených krokov.

1 Zvoľte živý náhľad.

Stlačte tlačidlo a. Na monitore sa zobrazí pomocná mriežka a pohľad cez objektív.

2 Zaostrite.

Vytvorte kompozíciu začiatku panorámy a stlačte tlačidlo spúšte do polovice.

3 Spustite snímanie.

Stlačte tlačidlo spúšte úplne nadol a potom ho uvoľnite. Zobrazenie nakrátko stmavne a potom sa zapne spolu sikonami 4, 6, 7 a 5, ktoré ukazujú možný smer otáčania (panorámovania) fotoaparátom; zaostrenie aexpozícia sa uzamknú.

Tlačidlo a

63Špeciálne efekty

4 Otáčajte (panorámujte) fotoaparátom.

Pomaly otáčajte (panorámujte) fotoaparátom nahor, nadol, doľava alebo doprava tak, ako je to znázornené nižšie. Snímanie sa spustí vtedy, keď fotoaparát zistí smer otáčania (panorámovania), pričom na displeji sa zobrazí indikátor priebehu. Snímanie sa automaticky ukončí po dosiahnutí konca panorámy.

Príklad spôsobu otáčania (panorámovania) fotoaparátom je uvedený nižšie. Bez zmeny polohy otáčajte (panorámujte) fotoaparátom v rovnomernom oblúku buď horizontálne alebo vertikálne. Čas potrebný na otáčanie (panorámovanie) fotoaparátom podľa možnosti zvolenej pre Image size (Veľkosť snímky) v ponuke režimu snímania: približne 15 sekúnd je potrebných na dokončenie otáčania (panorámovania) fotoaparátom, keď je zvolená možnosť Normal panorama (Normálna panoráma), približne 30 sekúnd, keď je zvolená možnosť Wide panorama (Širokouhlá panoráma).

Indikátor priebehu

64 Špeciálne efekty

Panorámy

Veľkosť panorámy je možné zvoliť pomocou položky Image size (Veľkosť snímky) v ponuke režimu snímania; vyberte z možností Normal panorama (Normálna panoráma) a Wide panorama (Širokouhlá panoráma) (0 88). Ak

sa fotoaparátom otáča (panorámuje) príliš rýchlo alebo nerovnomerne, zobrazí sa chybové hlásenie. Vezmite do úvahy, že nakoľko sa panorámy skladajú z viacerých snímok, spoje medzi snímkami môžu byť viditeľné a požadované výsledky sa nemusia dosiahnuť pri pohybujúcich sa objektoch ani pri neónových svetlách či iných objektoch, ktoré preukazujú náhle zmeny farby alebo jasu, objektoch, ktoré sú príliš blízko fotoaparátu, pri slabo osvetlených objektoch, ako aj objektoch, ako sú obloha alebo more, ktoré majú jednoliatu farbu, alebo obsahujú jednoduché, opakujúce sa vzory.

Korekcia expozície (0 118) sa dá použiť na úp ravu expozíci e maximálne o ±3 EV v krokoch po vkroku 1.

Dokončená panoráma bude o niečo menšia než oblasť viditeľná na displeji počas snímania. Žiadna panoráma sa nezaznamená, ak sa snímanie ukončí pred dosiahnutím bodu polovice panorámy; ak sa snímanie ukončí za bodom polovice panorámy, ale pred dokončením panorámy, nezaznamenaná časť sa zobrazí sivou farbou. Dátumy sa do panorám nedajú vložiť (0 254).

3 EV. Korekciu expozície nastavte po spustení živého náhľadu

65Špeciálne efekty

❚❚ Prezeranie panorám

Ak si chcete prezrieť panorámu, zobrazte ju v rámci prehrávania snímok na celej obrazovke (0 170) a stlačte J. Začiatok panorámy sa zobrazí s vyplnením displeja najmenším rozmerom a potom bude fotoaparát rolovať cez danú snímku v pôvodnom smere otáčania (panorámovania) fotoaparátom. Vašu aktuálnu polohu bude zobrazovať navigačné okno.

Navigačné okno Sprievodca

Môžete vykonávať nasledujúce činnosti:

Ak chcete Použite Popis

Pozastaviť Pozastavenie prehrávania.

Prehrať J

Vykonať zrýchlený

pohyb dopredu/dozadu

Uskutočniť návrat do

prehrávania snímok na

celej obrazovke

66 Špeciálne efekty

Pokračovanie v prehrávaní pri pozastavenej panoráme alebo počas zrýchleného pohybu dozadu/dopredu.

Stlačením 4 spustite zrýchlený pohyb dozadu, stlačením 2 spustite zrýchlený pohyb dopredu. Pri pozastavení prehrávania sa panoráma vráti alebo posunie zakaždým o jeden segment; ak podržíte tlačidlo stlačené, bude sa nepretržite posúvať dopredu alebo dozadu.

Stlačením 1 alebo K ukončíte prehrávanie

snímok na celej obrazovke.

Viac o fotografovaní

Výber režimu spúšte

Ak chcete vybrať spôsob spúšťania uzávierky (režim spúšte), stlačte tlačidlo I (E/#), potom zvýraznite požadovanú možnosť a stlačte J.

Režim Popis

Single frame (Jednotlivá snímka): Po každom stlačení tlačidla spúšte

fotoaparát zhotoví jednu fotografiu. Continuous (Sériové snímanie): Fotoaparát zhotovuje fotografie počas

stlačeného tlačidla spúšte (0 68). Quiet shutter release (Tiché snímanie): Tak ako pri jednotlivej snímke, okrem

toho, že je znížený hluk fotoaparátu (0 70). Self-timer (Samospúšť): Umožňuje zhotovovanie snímok pomocou

samospúšte (0 71). Delayed remote (ML-L3) (Oneskorené diaľkové ovládanie (ML-L3)): Uzávierka sa

spustí 2 s po stlačení tlačidla spúšte na voliteľnom diaľkovom ovládači ML-L3 (0 97).

Quick-response remote (ML-L3) (Okamžité diaľkové ovládanie (ML-L3)): Uzávierka sa

spustí po stlačení tlačidla spúšte na voliteľnom diaľkovom ovládači ML-L3 (0 97).

Tlačidlo I (E/#)

67Viac o fotografovaní

Sériové snímanie (Režim sériového snímania)

V režime I (Continuous (Sériové snímanie)) fotoaparát nepretržite zhotovuje fotografie, pokiaľ je stlačené tlačidlo spúšte úplne nadol.

1 Stlačte tlačidlo I (E/#).

Tlačidlo I (E/#)

2 Vyberte I (Continuous

(Sériové snímanie)). Zvýraznite I (Continuous (Sériové snímanie)) a stlačte

3 Zaostrite.

Vytvorte kompozíciu snímky a zaostrite.

4 Zhotovte fotografie.

Fotoaparát bude zhotovovať fotografie počas stlačenia tlačidla spúšte úplne nadol.

68 Viac o fotografovaní

Vyrovnávacia pamäť

Fotoaparát je vybavený vyrovnávacou pamäťou slúžiacou na dočasné ukladanie údajov, ktorá umožňuje pokračovať v snímaní aj počas ukladania fotografií na pamäťovú kartu. V slede za sebou je možné zhotoviť maximálne 100 fotografií. V závislosti od stavu batérie a počtu snímok vo vyrovnávacej pamäti môže zaznamenávanie trvať od niekoľkých sekúnd po niekoľko minút. Ak sú vo vyrovnávacej pamäti uložené snímky a batéria sa vybije, zablokuje sa tlačidlo spúšte a snímky sa prenesú na pamäťovú kartu.

A Rýchlosť snímania

Informácie o počte fotografií, ktoré je možné zhotoviť v režime sériového snímania, nájdete na strane 344. Rýchlosť snímania sa môže znížiť, keď je vyrovnávacia pamäť plná, alebo je takmer vybitá batéria.

A Vstavaný blesk

Režim sériového snímania sa nedá použiť so vstavaným bleskom; otočte volič režimov do polohy j (0 25) alebo vypnite blesk (0 89).

A Veľkosť vyrovnávacej pamäte

Kým je stlačené tlačidlo spúšte, na mieste zobrazenia počítadla snímok v hľadáčiku sa zobrazuje približný počet snímok, ktoré možno pri aktuálnych nastaveniach uložiť do vyrovnávacej pamäte.

69Viac o fotografovaní

Tiché snímanie

Vyberte tento režim, ak chcete zachovať hluk fotoaparátu na minimálnej úrovni. Keď fotoaparát zaostrí, zvukové znamenie sa neozve.

1 Stlačte tlačidlo I (E/#).

Tlačidlo I (E/#)

2 Zvoľte J (Quiet shutter

release (Tiché snímanie)). Zvýraznite J (Quiet shutter release (Tiché snímanie))

astlačte J.

3 Stlačte tlačidlo spúšte úplne nadol.

Stlačením tlačidla spúšte úplne nadol snímajte.

70 Viac o fotografovaní

Režim samospúšte

Samospúšť sa dá použiť na autoportréty alebo skupinové zábery, ktoré zahŕňajú fotografa. Pred ďalším postupom upevnite fotoaparát na statív, alebo ho umiestnite na stabilný, vodorovný povrch.

1 Stlačte tlačidlo I (E/#).

Tlačidlo I (E/#)

2 Zvoľte režim E (Self-timer

(Samospúšť)). Zvýraznite E (Self-timer (Samospúšť)) a stlačte J.

3 Vytvorte kompozíciu fotografie.

71Viac o fotografovaní

4 Zhotovte fotografiu.

Zaostrite stlačením tlačidla spúšte do polovice a potom stlačte tlačidlo spúšte úplne nadol. Kontrolka samospúšte začne blikať a začne sa ozývať zvukové znamenie. Dve sekundy pred zhotovením fotografie prestane kontrolka blikať a zvukové znamenie sa zrýchli. Uzávierka sa spustí desať sekúnd po spustení časovača.

Nezabudnite, že časovač sa nemusí spustiť alebo sa fotografia nemusí nasnímať, ak fotoaparát nie je schopný zaostriť alebo v iných situáciách, v ktorých sa nemôže spustiť uzávierka. Ak chcete zastaviť časovač bez zhotovenia fotografie, vypnite fotoaparát.

72 Viac o fotografovaní

Zakryte hľadáčik

Aby sa zabránilo prenikaniu svetla cez hľadáčik a jeho zobrazeniu na fotografii alebo zasahovaniu do expozície, odporúčame, aby ste pri zhotovovaní snímok bez priloženia oka k hľadáčiku zakryli hľadáčik rukou alebo iným predmetom, ako je napríklad voliteľný kryt okulára hľadáčika (0 307). Ak chcete založiť kryt, odstráňte gumený okulár (q) a založte kryt tak, ako je to znázornené (w).

Gumený okulár Kryt okulára hľadáčika

A Používanie vstavaného blesku

Pred snímaním fotografie s bleskom v režimoch, ktoré vyžadujú manuálne vysunutie blesku, stlačením tlačidla M (Y) vysuňte blesk a počkajte, kým sa v hľadáčiku nezobrazí indikátor M (0 31). Snímanie sa preruší v prípade, že sa blesk vysunie po spustení samospúšte.

A Možnosť samospúšte ponuky nastavenia

Informácie o výbere trvania samospúšte a počte nasnímaných záberov nájdete vmožnosti Self-timer (Samospúšť) v ponuke nastavenia (0 246).

73Viac o fotografovaní

Zaostrovanie (fotografovanie pomocou hľadáčika)

V tejto časti sú popísané možnosti zaostrovania dostupné pri vytváraní kompozície fotografií v hľadáčiku. Zaostrenie sa dá nastaviť automaticky alebo manuálne (pozrite si nižšie uvedenú časť „Výber spôsobu, akým bude fotoaparát zaostrovať: režim zaostrovania“). Používateľ si môže tiež zvoliť zaostrovací bod v automatickom alebo v manuálnom režime zaostrovania (0 80), alebo na zaostrenie použiť pamäť zaostrenia na vytvorenie inej kompozície fotografie po zaostrení (0 81).

Výber spôsobu, akým bude fotoaparát zaostrovať: režim zaostrovania

Vyberte si z nasledujúcich režimov zaostrovania. Vezmite do úvahy, že

AF-S a AF-C sú dostupné len v režimoch P, S, A a M.

Možnosť Popis

Auto-servo AF (Automatická voľba režimu

AF-A

činnosti automatického zaostrovania)

Single-servo AF

AF-S

(Jednorazové automatické zaostrovanie)

Continuous-servo AF

AF-C

(Kontinuálne automatické zaostrovanie)

Manual focus

(Manuálne zaostrovanie)

Keď sa objekt nepohybuje, fotoaparát automaticky zvolí jednorazové automatické zaostrovanie, a keď sa objekt pohybuje, zvolí kontinuálne automatické zaostrovanie. Uzávierka sa môže spustiť len vtedy, ak je fotoaparát schopný zaostriť.

Pre nepohybujúce sa objekty. Pri stlačení tlačidla spúšte do polovice sa aktivuje pamäť zaostrenia. Uzávierka sa môže spustiť len vtedy, ak je fotoaparát schopný zaostriť.

Pre pohybujúce sa objekty. Kým je tlačidlo spúšte stlačené do polovice, fotoaparát nepretržite zaostruje. Uzávierka sa môže spustiť len vtedy, ak je fotoaparát schopný zaostriť.

Umožňuje manuálne zaostrovanie (0 83).

74 Viac o fotografovaní

1 Zobrazte možnosti režimu

zaostrovania.

Stlačte tlačidlo P, potom zvýraznite aktuálny režim zaostrovania v zobrazení informácií a stlačte J.

Tlačidlo P

2 Vyberte režim zaostrovania.

Zvýraznite režim zaostrovania a stlačte J.

A Prediktívne zaostrovanie

V režime AF-C alebo po voľbe kontinuálneho automatického zaostrovania vrežime AF-A fotoaparát spustí prediktívne zaostrovanie, ak sa snímaný objekt pohybuje smerom k fotoaparátu, zatiaľ čo je tlač idlo s púšt e stl ačen é do p olovi ce. To umožňuje, aby fotoaparát sledoval zaostrenie a snažil sa predvídať polohu objektu pri spustení uzávierky.

D Kontinuálne automatické zaostrovanie

V režime AF-C alebo v prípade voľby kontinuálneho automatického zaostrovania v režime AF-A fotoaparát udelí vyššiu prioritu odozve na zaostrovanie (bude mať širší zaostrovací rozsah) ako v režime AF-S, pričom sa uzávierka môže spustiť pred zobrazením indikátora zaostrenia.

75Viac o fotografovaní

Dosahovanie dobrých výsledkov pomocou automatického zaostrovania

Automatické zaostrovanie nefunguje dobre za nižšie uvedených podmienok. Spúšť môže byť vypnutá, ak fotoaparát nedokáže zaostriť za týchto podmienok, alebo sa môže zobraziť indikátor zaostrenia (I) a fotoaparát môže vydať zvukové znamenie, čo umožní spustiť uzávierku aj v prípade, že objekt nie je zaostrený. V takýchto prípadoch zaostrite manuálne (0 83), alebo použite pamäť zaostrenia (0 81) pre zaostrenie na iný objekt v rovnakej vzdialenosti a potom zmeňte kompozíciu fotografie.

Medzi snímaným objektom a pozadím je malý alebo žiadny kontrast.

Príklad: Snímaný objekt má rovnakú farbu ako pozadie.

Zaostrovací bod obsahuje miesta s ostro kontrastujúcim jasom.

Príklad: Polovica snímaného objektu je v tieni.

Zaostrovací bod obsahuje objekty v rôznych vzdialen ostiach od fotoaparátu.

Príklad: Snímaný objekt je v klietke.

Na snímanom obje kte prevažujú pravidelné geometrické vzory.

Príklad: Žalúzie alebo rady okien na výškovej budove.

76 Viac o fotografovaní

Objekty v pozadí sa zdajú väčšie ako hlavný objekt.

Príklad: Budova je v obrazovom poli za objektom.

Snímaný objekt obsahuje veľa jemných detailov.

Príklad: Lúka s kvetmi alebo iné objekty, ktoré sú malé alebo majú homogénny jas.

Pomocné svetlo AF

Ak je objekt slabo osvetlený, po stlačení tlačidla spúšte do polovice sa pomocné svetlo AF automaticky rozsvieti, aby pomohlo pri automatickom zaostrovaní (platia však určité obmedzenia; 0 331). Vezmite do úvahy, že sa teplota pomocného svetla AF môže zvýšiť po jeho viacnásobnom použití v rýchlom slede za sebou, pričom sa po uplynutí určitej doby nepretržitého používania automaticky vypne kvôli ochrane svetla. Po krátkej pauze sa normálna činnosť obnoví.

Pomocné svetlo AF

77Viac o fotografovaní

Výber spôsobu voľby zaostrovacieho bodu: režim činnosti AF

Vyberte spôsob voľby zaostrovacieho bodu pre automatické zaostrovanie. Vezmite do úvahy, že režimy činnosti AF d (Dynamic-area AF (Dynamická voľba zaostrovacích polí)) a f (3D-tracking (11 points) (Trojrozmerné sledovanie (11 bodov))) nebudú dostupné, keď sa pre režim zaostrovania zvolí možnosť AF-S.

Možnosť Popis

Single-point AF (Automatické zaostrovanie

na jednotlivé zaostrovacie body)

Dynamic-area AF

(Dynamická voľba zaostrovacích polí)

3D-tracking (11 points)

(Trojrozmerné sledovanie (11 bodov))

Auto-area AF (Automatické zaostrenie

sautomatickým výberom poľa)

Pre nepohybujúce sa objekty. Zaostrovací bod sa zvolí manuálne; fotoaparát bude zaostrovať na objekt len v zvolenom zaostrovacom bode.

Pre pohybujúce sa objekty. V režimoch zaostrovania AF-A a AF-C si používateľ zvolí zaostrovací bod pomocou multifunkčného voliča (0 80), ale fotoaparát bude zaostrovať na základe informácií získaných z okolitých zaostrovacích bodov, ak objekt nakrátko opustí zvolený bod.

V režimoch zaostrovania AF-A a AF-C si používateľ zvolí zaostrovací bod pomocou multifunkčného voliča (0 80). Ak sa objekt po tom, ako fotoaparát zaostril, pohne, fotoaparát použije trojrozmerné sledovanie na voľbu nového zaostrovacieho bodu, pričom zachová zaostrenie uzamknuté na pôvodnom objekte, pokiaľ bude tlačidlo spúšte stlačené do polovice.

Fotoaparát automaticky rozpozná objekt a vyberie zaostrovací bod.

78 Viac o fotografovaní

1 Zobrazte možnosti režimu

činnosti AF.

Stlačte tlačidlo P, potom zvýraznite aktuálny režim činnosti AF v zobrazení informácií a stlačte J.

Tlačidlo P

2 Vyberte režim činnosti AF.

Zvýraznite požadovanú možnosť a stlačte tlačidlo J.

A Režim činnosti AF

Voľby v rámci režimu činnosti AF vykonané v režimoch snímania iných ako P , S, A alebo M sa po voľbe iného režimu snímania resetujú.

A 3D-Tracking (11 Points) (Trojrozmerné sledovanie (11 bodov))

Ak objekt opustí hľadáčik, uvoľnite tlačidlo spúšte a znovu vytvorte kompozíciu fotografie s objektom v zvolenom zaostrovacom bode. Vezmite do úvahy, že po stlačení tlačidla spúšte do polovice sa farby v oblasti obklopujúcej zaostrovací bod uložia vo fotoaparáte. Následne trojrozmerné sledovanie nemusí priniesť požadované výsledky pri objektoch, ktoré majú rovnakú farbu ako pozadie.

79Viac o fotografovaní

Voľba zaostrovacieho bodu

V režime manuálneho zaostrovania, alebo keď je automatické zaostrovanie kombinované s režimami činnosti AF inými ako

(Automatické zaostrenie s automatickým výberom poľa)

vybrať z 11 zaostrovacích bodov, čím umožníte vytváranie kompozície fotografií s hlavným objektom takmer kdekoľvek v obrazovom poli.

e(Auto-area AF

), môžete

1 Vyberte režim činnosti AF iný ako

e (Auto-area AF (Automatické zaostrenie s automatickým výberom poľa);

0 78).

2 Vráťte sa do zobrazenia snímania.

Stlačením P sa vrátite do zobrazenia snímania.

Tlačidlo P

3 Zvoľte zaostrovací bod.

Pomocou multifunkčného voliča zvoľte zaostrovací bod v hľadáčiku alebo zobrazenie informácií, kým sú zapnuté expozimetre. Stlačením J zvoľte stredový zaostrovací bod.

Zaostrovací bod

80 Viac o fotografovaní

Nikon D3300 Instructions for use (complete manual) [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Obsah

Pre vašu bezpečnosť

Oznamy

Úvod

Oboznámenie sa s fotoaparátom

Telo fotoaparátu

Volič režimov

Hľadáčik

Zobrazenie informácií

Ponuky fotoaparátu: Prehľad

Prvé kroky

Vytváranie kompozície fotografií v hľadáčiku

Prezeranie fotografií

Odstraňovanie nežiaducich snímok

Vytváranie kompozície fotografií na monitore

Prezeranie fotografií

Odstraňovanie nežiaducich snímok

Záznam videosekvencií

Prezeranie videosekvencií

Odstraňovanie nežiaducich videosekvencií

Režim sprievodcu

Sprievodca

Ponuky režimu sprievodcu

Používanie sprievodcu

Prispôsobenie nastavení snímanému objektu alebo situácii (Režim motívových programov)

k Portrait (Potrét)

l Landscape (Krajina)

p Child (Dieťa)

m Sports (Šport)

n Close up (Makro)

o Night Portrait (Nočný portrét)

Špeciálne efekty

% Night Vision (Nočné videnie)

S Super Vivid (Super živé)

U Photo Illustration (Fotografická ilustrácia)

g Color Sketch (Farebná skica)

' Toy Camera Effect (Efekt hračkárskeho fotoaparátu)

( Miniature Effect (Efekt zmenšeniny)

3 Selective Color (Výberová farba)

1 Silhouette (Silueta)

2 High Key (Svetlé tóny so zníženým kontrastom)

3 Low Key (Tmavé tóny so zvýšeným kontrastom)

) HDR Painting (Maľba HDR)

I Easy Panorama (Jednoduchá panoráma)

Možnosti dostupné v živom náhľade

I Easy Panorama (Jednoduchá panoráma)

Viac o fotografovaní

Výber režimu spúšte

Sériové snímanie (Režim sériového snímania)

Tiché snímanie

Režim samospúšte

Zaostrovanie (fotografovanie pomocou hľadáčika)

Výber spôsobu, akým bude fotoaparát zaostrovať: režim zaostrovania

Výber spôsobu voľby zaostrovacieho bodu: režim činnosti AF

Voľba zaostrovacieho bodu