Nikon D3300 Reference Guide (Complete Instructions) [lv]

DIGITĀLĀ KAMERA

Atsauces rokasgrāmata

Lv

Lai izmantotu visas kameras sniegtās iespējas, lūdzam rūpīgi izlasīt visas
instrukcijas un uzglabāt vietā, kur tās var paņemt un izlasīt visi, kas
izmanto šo produktu.

Simboli un apzīmējumi

Lai atvieglotu vajadzīgās informācijas meklēšanu, tiek izmantoti šādi simboli un
apzīmējumi:

Šī ikona apzīmē brīdinājumus. Tā ir informācija, kas jāizlasa pirms

D

lietošanas, lai nepieļautu kameras sabojāšanu.

Šī ikona apzīmē piezīmes. Tā ir informācija, kas jāizlasa, pirms sākt lietot

A

kameru.

Šī ikona apzīmē norādes uz citām šīs rokasgrāmatas lappusēm.

0

Kameras monitorā parādīto izvēlņu vienumi, opcijas un paziņojumi ir parādīti
treknrakstā.

Kameras iestatījumi

Šajā rokasgrāmatā paskaidrojumi ir sniegti, pieņemot, ka tiek izmantoti
noklusējuma iestatījumi.

Palīdzība

Izmantojiet kameras palīdzības funkciju, lai saņemtu palīdzību par izvēlnes
vienumiem un citām tēmām. Sīkāku informāciju skatiet 11. lpp.

A Jūsu drošībai

Pirms lietot kameru pirmo reizi, izlasiet drošības instrukcijas nodaļā „Jūsu
drošībai” (0 x – xiii).

Satura rādītājs

Jūsu drošībai ............................................................................................... x

Paziņojumi................................................................................................ xiv

Ievads 1

Iepazīstiet kameru ..................................................................................... 1

Kameras korpuss................................................................................................... 1

Grozāmais režīmu pārslēgs............................................................................... 4

Skatu meklētājs...................................................................................................... 6

Informācijas displejs ............................................................................................ 7

Kameras izvēlnes: apskats...................................................................... 10

Pirmie soļi .................................................................................................. 14

„Notēmē un uzņem” režīmi (i un j) 25

Fotogrāfiju kadrēšana skatu meklētājā ............................................... 26

Fotogrāfiju apskatīšana ................................................................................... 29

Nevajadzīgo attēlu dzēšana........................................................................... 30

Fotogrāfiju kadrēšana monitorā........................................................... 32

Fotogrāfiju apskatīšana ................................................................................... 35

Nevajadzīgo attēlu dzēšana........................................................................... 36

Video ierakstīšana.................................................................................... 37

Video skatīšana................................................................................................... 39

Nevajadzīgo video dzēšana ........................................................................... 40

Pamācības režīms 41

Pamācība ................................................................................................... 41

Pamācības režīma izvēlnes............................................................................. 42

Pamācības izmantošana.................................................................................. 45

i

Objektam vai situācijai atbilstoši iestatījumi (Sižeta režīms) 47

k Portrait (Portrets)...................................................................................... 47

l Landscape (Ainava) ................................................................................. 47

p Child (Bērns)............................................................................................... 48

m Sports............................................................................................................ 48

n Close up (Tuvplāns)................................................................................. 48

o Night Portrait (Nakts portrets)............................................................. 49

Speciālie efekti 50

% Night Vision (Nakts redzamība)........................................................... 51

S Super Vivid (Ļoti košas krāsas) ............................................................. 51

T Pop................................................................................................................ 51

U Photo Illustration (Foto ilustrācija)..................................................... 52

g Color Sketch (Krāsu skice)..................................................................... 52

' Toy Camera Effect (Rotaļu kameras efekts)..................................... 52

( Miniature Effect (Miniatūras efekts) .................................................. 53

3 Selective Color (Selektīva krāsa) ......................................................... 53

1 Silhouette (Siluets)................................................................................... 54

2 High Key (Gaiši toņi) ................................................................................ 54

3 Low Key (Tumši toņi)............................................................................... 54

) HDR Painting (HDR glezna)................................................................... 55

I Easy Panorama (Vienkārša panorāma)............................................. 55

Tiešā skata režīmā pieejamās opcijas.......................................................... 56

I Easy Panorama (Vienkārša panorāma).................................................. 63

ii

Vairāk par fotogrāfiju uzņemšanu 67

Atbrīvošanas režīma izvēlēšanās .......................................................... 67

Nepārtrauktā uzņemšana (Sērijveida uzņemšanas režīms) ............ 68

Aizvara klusa atbrīvošana ...................................................................... 70

Automātiskā taimera režīms .................................................................. 71

Fokuss (Skatu meklētāja režīmā) .......................................................... 74

Kameras fokusēšanās veida izvēlēšanās: fokusa režīms ...................... 74

Veida, kā kamera atlasa fokusa punktu, izvēlēšanās:

AF apgabala režīms...................................................................................... 78

Fokusa punkta atlasīšana................................................................................ 80

Fokusa fiksators.................................................................................................. 81

Manuālais fokuss................................................................................................ 83

Attēla kvalitāte un izmērs....................................................................... 85

Attēla kvalitāte.................................................................................................... 85

Attēla izmērs........................................................................................................ 87

Iebūvētās zibspuldzes lietošana ........................................................... 89

Automātiskas atvēršanas režīmi................................................................... 89

Manuālas atvēršanas režīmi........................................................................... 91

ISO jutība ................................................................................................... 95

Attālā uzņemšana .................................................................................... 97

Papildu tālvadības pults ML-L3 lietošana.................................................. 97

iii

P, S, A un M režīmi 100

Aizvara ātrums un apertūras atvērums............................................. 100

Režīms P (Ieprogrammēts automātiskais).............................................. 102

Režīms S (Aizvara prioritātes automātiskais režīms)........................... 104

Režīms A (Apertūras prioritātes automātiskais režīms)..................... 106

Režīms M (Manuālais) .................................................................................... 108

Ilgas ekspozīcijas (tikai M režīms) .............................................................. 110

Ekspozīcija .............................................................................................. 114

Mērīšana.............................................................................................................. 114

Automātiskās ekspozīcijas fiksators.......................................................... 116

Ekspozīcijas kompensācija........................................................................... 118

Zibspuldzes kompensācija........................................................................... 120

Attēla detaļu saglabāšana pārgaismotās un noēnotās vietās...... 122

Aktīvā D-Lighting............................................................................................. 122

Baltā balanss........................................................................................... 124

Baltā balansa precīza ieregulēšana........................................................... 127

Iepriekš iestatīts manuālais.......................................................................... 129

Picture Controls ..................................................................................... 135

Picture Control atlasīšana............................................................................. 135

Picture Controls mainīšana.......................................................................... 137

Tiešais skats 142

Fotogrāfiju kadrēšana monitorā ........................................................ 142

Fokusēšana tiešā skata režīmā.................................................................... 144

Tiešā skata displejs.......................................................................................... 148

iv

Video ierakstīšana un skatīšana 155

Video ierakstīšana.................................................................................. 155

Video iestatījumi .............................................................................................. 158

Video skatīšana ...................................................................................... 162

Video rediģēšana ................................................................................... 164

Video apgriešana ............................................................................................. 164

Atlasīto kadru saglabāšana.......................................................................... 168

Atskaņošana un dzēšana 170

Pilnrāmja kadra atskaņošana .............................................................. 170

Fotogrāfijas informācija................................................................................. 172

Sīktēlu atskaņošana............................................................................... 180

Kalendāra atskaņošana......................................................................... 181

Paraugoties tuvāk: atskaņošanas tālummaiņa ................................ 182

Fotogrāfiju aizsargāšana pret dzēšanu ............................................. 184

Attēlu vērtēšana ..................................................................................... 186

Atsevišķu attēlu vērtēšana............................................................................ 186

Vairāku fotogrāfiju vērtēšana...................................................................... 187

Attēlu atlasīšana augšupielādei.......................................................... 189

Atsevišķu attēlu atlasīšana augšupielādei.............................................. 189

Vairāku attēlu atlasīšana augšupielādei .................................................. 190

Fotogrāfiju dzēšana............................................................................... 192

Pilnrāmja kadra, sīktēlu un kalendāra atskaņošana............................. 192

Atskaņošanas izvēlne ..................................................................................... 193

Slīdrāde .................................................................................................... 198

Slīdrādes opcijas............................................................................................... 200

v

Savienojumi 201

ViewNX 2 instalēšana............................................................................ 201

ViewNX 2 lietošana ............................................................................... 204

Pārkopējiet attēlus datorā............................................................................ 204

Attēlu skatīšana................................................................................................ 206

Fotogrāfiju drukāšana .......................................................................... 208

Printera pievienošana .................................................................................... 208

Attēlu drukāšana pa vienam........................................................................ 209

Vairāku fotogrāfiju izdrukāšana.................................................................. 211

DPOF drukas secības izveidošana: drukas kopa................................... 213

Fotogrāfiju skatīšana TV ...................................................................... 215

Standarta izšķirtspējas ierīces ..................................................................... 215

Augstas izšķirtspējas ierīces......................................................................... 217

Kameras izvēlnes 219

D Atskaņošanas izvēlne: attēlu vadība................................................. 219

Playback Folder (Atskaņošanas mape)............................................... 220

Playback Display Options (Atskaņošanas displeja opcijas)......... 220

Image Review (Attēla apskate).............................................................. 221

Rotate Tall (Vertikālo attēlu pagriešana)............................................ 221

C Uzņemšanas izvēlne: uzņemšanas opcijas .......................................... 222

Reset Shooting Menu (Atiestatīt uzņemšanas izvēlni).................. 224

Auto Distortion Control (Automātiskā kropļojumu kontrole).... 225

Color Space (Krāstelpa) ............................................................................ 225

Noise Reduction (Trokšņu samazināšana)......................................... 226

ISO Sensitivity Settings (ISO jutības iestatījumi)............................. 226

Built-in AF-assist Illuminator (Iebūvētais AF

palīggaismotājs) .................................................................................... 228

Flash Cntrl for Built-in Flash (Zibspuldzes vadība iebūvētai

zibspuldzei) ............................................................................................. 229

Optical VR (Optiskā VR)............................................................................. 230

vi

B Iestatīšanas izvēlne: kameras iestatīšana.............................................. 231

Reset Setup Options (Atiestatīt iestatīšanas opcijas)..................... 233

Format Memory Card (Formatēt atmiņas karti)............................... 234

Monitor Brightness (Monitora spilgtums) ......................................... 235

Info Display Format (Informācijas displeja formāts) ...................... 236

Auto Info Display (Automātiskais informācijas displejs).............. 238

Image Dust Off Ref Photo (Attēla netīrumu noņemšanas

atsauces fotogrāfija)............................................................................. 239

Flicker Reduction (Mirgoņas samazināšana)..................................... 241

Time Zone and Date (Laika josla un datums)................................... 242

Language (Valoda) ..................................................................................... 243

Auto Image Rotation (Automātiska attēla pagriešana) ................ 243

Image Comment (Attēla komentārs)................................................... 244

Auto off Timers (Automātiskas izslēgšanās taimeri) ...................... 245

Self-Timer (Automātiskais taimeris)..................................................... 246

Remote on Duration (ML-L3) (Ilgstošā tālvadība (ML-L3))........... 247

Beep (Pīkstiens) ........................................................................................... 247

Rangefinder (Diapazona meklētājs)..................................................... 248

File Number Sequence (Failu numuru secība)................................. 249

Buttons (Pogas) ........................................................................................... 251

Slot Empty Release Lock (Tukšs slots, atbrīvošana bloķēta)........ 253

Print Date (Drukāt datumu) .................................................................... 254

Storage Folder (Glabātavas mape)....................................................... 257

Accessory Terminal (Papildpiederumu pieslēgvieta).................... 258

Video Mode (Video režīms)..................................................................... 260

Wireless Mobile Adapter (Adapteris bezvadu savienojumam

ar mobilo ierīci)....................................................................................... 260

Eye-Fi Upload (Eye-Fi augšupielādēšana).......................................... 261

Firmware Version (Programmaparatūras versija) ........................... 262

vii

N Retušas izvēlne: retušētu kopiju veidošana........................................... 263

Retušētu kopiju veidošana........................................................................... 264

D-Lighting..................................................................................................... 266

Red-Eye Correction (Sarkano acu efekta korekcija) ....................... 267

Trim (Malu apgriešana)............................................................................. 268

Monochrome (Vienkrāsains) .................................................................. 269

Filter Effects (Filtru efekti)........................................................................ 270

Color Balance (Krāsu balanss)................................................................ 271

Image Overlay (Attēlu pārklāšana)....................................................... 272

NEF (RAW) Processing (NEF (RAW) apstrāde)................................... 275

Resize (Mainīt izmērus)............................................................................. 277

Quick Retouch (Ātrā retuša).................................................................... 279

Straighten (Iztaisnot)................................................................................. 279

Distortion Control (Kropļojuma kontrole) ......................................... 280

Fisheye (Platleņķa objektīvs).................................................................. 280

Color Outline (Krāsu kontūra) ................................................................ 281

Photo Illustration (Foto ilustrācija)....................................................... 281

Color Sketch (Krāsu skice)........................................................................ 282

Perspective Control (Perspektīvas kontrole).................................... 282

Miniature Effect (Miniatūras efekts)..................................................... 283

Selective Color (Selektīva krāsa)............................................................ 284

Side-by-side Comparison (Blakus salīdzināšana)............................ 286

m Recent settings (Nesenie iestatījumi) ........................................... 288

Tehniskas piezīmes 289

Saderīgie objektīvi ................................................................................ 289

Saderīgie centrālā procesora objektīvi .................................................... 289

Saderīgie objektīvi bez centrālā procesora............................................ 292

Papildu zibspuldzes (Speedlight zibspuldzes) ................................ 299

Ar Nikon radošā apgaismojuma sistēmu (CLS) saderīgās

zibspuldzes ................................................................................................... 299

viii

Citi piederumi ......................................................................................... 306

Apstiprinātās atmiņas kartes ....................................................................... 310

Barošanas savienotāja un maiņstrāvas adaptera pievienošana ..... 311

Kameras kopšana ................................................................................... 313

Uzglabāšana ...................................................................................................... 313

Tīrīšana................................................................................................................. 313

Attēla sensora tīrīšana.................................................................................... 314

Kameras un akumulatora kopšana: brīdinājumi ............................. 321

Kameras kopšana............................................................................................. 321

Akumulatora kopšana.................................................................................... 324

Pieejamie iestatījumi............................................................................. 326

Traucējummeklēšana ............................................................................ 329

Akumulators/Displejs..................................................................................... 329

Uzņemšana (visi režīmi)................................................................................. 330

Uzņemšana (P, S, A, M režīmi).................................................................... 333

Atskaņošana ...................................................................................................... 334

Dažādi .................................................................................................................. 335

Kļūdu paziņojumi................................................................................... 336

Specifikācijas .......................................................................................... 342

Objektīvu komplekti.............................................................................. 354

AF-P DX NIKKOR 18–55 mm f/3,5–5,6G VR un

AF-P DX NIKKOR 18–55 mm f/3,5–5,6G.............................................. 354

AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3,5–5,6G VR II.......................................... 360

Atmiņas kartes kapacitāte.................................................................... 367

Akumulatora darbmūžs ........................................................................ 368

Indekss ..................................................................................................... 370

ix

Jūsu drošībai

Lai nepieļautu Nikon izstrādājuma sabojāšanu un nesavainotu sevi un citus, pirms lietot
ierīci, izlasiet visus drošības noteikumus. Glabājiet šo drošības instrukciju vietā, kur to var
dabūt un izlasīt visi, kuri izmantos ierīci.

Sekas, kas var notikt šajā sadaļā minēto piesardzības pasākumu neievērošanas dēļ, ir
apzīmētas ar šādu simbolu:

Šī ikona apzīmē brīdinājumus. Lai izvairītos no iespējamām traumām, pirms

A

lietot šo Nikon izstrādājum u, izlasiet visus brīdinājumus.

❚❚ BRĪDINĀJUMI

A

Neļaujiet kadrā iekļūt saulei

Uzņemot objektus pretgaismā, neļaujiet
kadrā iekļūt saulei. Ja sau les gaisma
fokusējas kameras objektīvā vai tuvu tam,
tas var izraisīt aizdegšanos.

ANeskatieties uz sauli caur skatu meklētāju

Skatīšanās uz sauli vai uz citu spēcīgu
gaismas avotu caur skatu meklētāju var
neatgriezeniski sabojāt redzi.

ASkatu mekl ētāja dioptriju regulēšanas pogas

lietošana

Skatoties caur skatu meklētāju un darbinot
skatu meklētāja dioptriju regulēšanas
pogu, jābūt ļoti uzmanīgiem, lai nejauši ar
pirkstu netraumētu aci.

AKļūmes gadījumā nekavējoties to izslēdziet

Ja pamanāt, ka no ierīces vai maiņstrāvas
adaptera (pieejams atsevišķi) plūst dūmi
vai ir jūtama neparasta smaka, nekavējoties
atvienojiet maiņstrāvas adapteri un
izņemiet akumulatoru, lai izvairītos no
apdegumiem. Turpinot lietošanu, var gūt
traumas. Pēc akumulatora izņemšanas
nogādājiet ierīci pārbaudīšanai Nikon
pilnvarota tehniskās apkopes centrā.

ANelietojiet uzliesm ojošu gāzu vidē

Neizmantojiet elektronisko ierīci
uzliesmojošu gāzu vidē, jo tas var izraisīt
eksploziju vai ugunsgrēku.

AUzglabāt bērniem nepieejamā vietā

Šī brīdinājuma neievērošana var būt
savainojumu cēlonis. Papildus ņemiet vērā,
ka sīkas detaļas rada aizrīšanās briesmas. Ja
bērns ir norijis kādu šīs ierīces detaļu,
nekavējoties nogādājiet viņu pie ārsta.

x

A

Neizjauciet to

Pieskaroties kameras ie kšējām detaļām, var
savainoties. Ja kamera darbojas nepareizi,
to remontēt drīkst tikai kvalificēts tehniķis.
Ja kamera atveras kritiena vai cita
negadījuma rezultātā, izņemiet
akumulatoru, atvienojiet maiņstrāvas
adapteri un nogādājiet to Nikon pilnvarota
apkopes centrā pārbaudei.

ANekad nekariet siksnu kaklā bērnam vai

zīdainim

Kameras siksna ap bērna vai zīdaiņa kaklu
var izraisīt to nožņaugšanu.

ANepalieciet ilgstoši saskarē ar kameru,

akumulatoru vai lādētāju, ja ierīces ir ieslēgtas
vai tiek lietotas

Ierīces daļas sakarst. Atstājot ierīci ilgs toši
saskarē ar ādu, ir iespējams gūt zemas
temperatūras apdegumus.

ANeatstājiet preci vietās, kur tā būs pakļauta ļot i

augstas temperatūras iedarbība i, piemēram,
slēgtā automašīnā vai tiešos saules staros

Šīs prasības neievērošana var radīt
bojājumus vai ugunsgrēku.

ANevērsiet zibspuldzi pret motorizēto

transportlīdzekļu vadītājiem

Šī brīdinājuma neievērošana var būt avāriju
cēlonis.

AEsiet uzmanīgi, lietojot zibspuldzi

• Kameras zibspuldzes lietošana tuvu ādai
vai citiem priekšmetiem var radīt
apdegumus.

• Zibspuldzes izmantošana tuvu
fotografējamā objekta acīm var izraisīt
īslaicīgu redzes pasliktināšanos.
Zibspuldzi var izmantot ne tuvāk kā metra
attālumā no objekta. Īpaša piesardzība
jāievēro, fotografējot zīdaiņus.

AIzvairieties no saskares ar šķidrajiem kristāliem

Ja monitors saplīst, īpaši jāuzmanās, lai
nesavainotos ar saplīsušo stiklu un neļautu
šķidrajiem monitora kristāliem saskarties ar
ādu, kā arī iekļūt acīs vai mutē.

ANepārnēsājiet trijkājus, ja uz tā atrodas

objektīvs vai kamera

Jūs varat paklupt vai nejauši iesist kādam,
tādējādi radot traumu.

xi

A

Rīkojoties ar akumulatoriem, ievērojiet
attiecīgos piesardzības noteikumus

Nepareizi rīkojoties, akumulatoriem var
parādīties sūce, tie var pārplīst vai
aizdegties. Rīkojoties ar a kumulatoriem,
kurus paredzēts izmantot šajā
izstrādājumā, ievērojiet šādus pi esardzības
pasākumus:

• Izmantojiet vienīgi šai ierīcei
apstiprinātus akumulatorus.

• Ner adiet īssavienojumu un neizjauciet
akumulatoru.

• Nepa kļaujiet akumulatoru un kameru,
kurā tas ir ievietots, spēcīgiem fiziskiem
triecieniem.

• Pirms nomainīt akumulatoru, pārbaudiet,
vai ierīce ir izslēgta. Ja izmantojat
maiņstrāvas adapteri, noteikti to
atvienojiet.

• Nemēģiniet akumulatoru ievietot otrādi
vai atmuguriski.

• Nepak ļaujiet akumulatoru liesmu vai
pārmērīga karstuma iedarbībai.

• Neie gremdējiet to ūdenī un nepakļaujiet
ūdens iedarbībai.

• Transportējot akumulatoru, gala
kontaktiem uzlieciet vāku. Nepārvadājiet
un neuzglabājiet akumulatoru k opā ar
metāla priekšmetiem, piemēram,
kaklarotām vai matu sprādzēm.

• Aku mulatori, kad tie ir pilnībā
izlādējušies, var izte cēt. Lai izvairītos no
izstrādājuma sabojāšanas, izņemiet
akumulatoru, kad tas ir izlādē jies.

• Kad akumulators netiek izma ntots,
uzlieciet gala kontaktu vāku un
uzglabājiet to vēsā, sausā vietā.

• Akumulators tū līt pēc lietošanas var būt
karsts, kā arī, ja ierīce ilgāku laiku ir
darbināta no akumulatora. Pirms izņemt
akumulatoru, izslēdziet kameru un ļaujiet
akumulatoram atdzist.

• Nekavējoties pārtrauciet lietošanu, ja
pamanāt kādas akumulatora izmaiņas,
piemēram, krāsas izmaiņas vai
deformēšanos.

ARīkojoties ar lā dētāju, ievērojiet attiecīgos

piesardzības noteikumus

• Uzturiet to sausu. Šīs prasības
neievērošana var būt par iemeslu
savainojumiem vai izstrādājuma darbības
traucējumiem aizdegšanās vai elektr iskās
strāvas trieciena dēļ.

• Neradiet īssavienojumu lādētāja
kontaktos. Neievērojot šo brīdinājumu,
lādētājs var pārkarst un sabojāties.

• Netīrumi uz spraudņ a metāla daļām vai to
tuvumā ir jānoņem ar sausu lupatu.
Turpinot lietošanu, var notikt
aizdegšanās.

• Netuvoj ieties lādētājam negaisa laikā. Šī
brīdinājuma neievērošana var būt
elektriskās strāvas trieciena iemesls.

• Nepieskarieties spraudnim un lādētājam
ar slapjām rokām. Šīs prasības
neievērošana var būt par iemeslu
savainojumiem vai izstrādājuma darbības
traucējumiem aizdegšanās vai elektr iskās
strāvas trieciena dēļ.

• Neizmantojiet ierīci ar ceļojumu
pārveidotājiem vai adapteriem, kas
paredzēti sprieguma pārveidošanai, vai ar
līdzstrāvas-maiņstrāvas pārveid otājiem.
Neievērojot šo prasību, var sabojāt
izstrādājumu vai izraisīt pārkaršanu un
aizdegšanos.

xii

A

Izmantojiet piemērotus kabeļus

Lai nodrošinātu izstrādāj uma atbilstību
noteikumiem, pievienošanai ievades un
izvades kontaktiem izmantojiet tikai
komplektā iekļautos vai Nikon tirgotos
kabeļus.

ACD-ROM

Kompaktdiskus ar programmatūru vai
rokasgrāmatām nedrīkst atskaņot audio
kompaktdisku iekārtās. CD-ROM
atskaņošana ar audio kompaktdisku
atskaņotāju var radīt dzirdes traucēj umus
vai sabojāt iekārtu.

ASekojiet lidmašīnas apkalpes un slimnīcas

personāla norādījumiem

Šī kamera raida radio f rekvences, kas var
mijiedarboties ar medicīniskām iekārtā m
vai lidmašīnas navigācija s iekārtu.
Atspējojiet kamerai bezvadu tīkla funkciju
un atvienojiet no tās visus bezvadu sakaru
piederumus, iekams iekāpt lidmašīnā, un
izslēdziet kameru lidmašīnas pacelšanās un
nolaišanās laikā. Atrodoties medicīniskās
iestādēs, ievērojiet person āla instrukcijas
par bezvadu ierīču lietošanu.

xiii

Paziņojumi

• Nevienu šī produkta komplektā iekļauto

rokasgrāmatu daļu nekādā veidā un ne ar
kādiem līdzekļiem nedrīkst pavairot,
pārsūtīt, pārrakstīt, uzglabāt izguves
sistēmā vai tulkot bez Nikon iepriekšējas
rakstiskas atļaujas.

• Nikon patur tiesības mainīt šajās
rokasgrāmatās aprakstītās aparatūras un
programmatūras izskatu un specifikācijas
jebkurā laikā un bez iepriekšēja
paziņojuma.

• Nikon neatbild par jebkādiem
zaudējumiem, kas radušies, izmantojot šo
produktu.

• Lai arī tiek darīts viss iespējamais, lai
nodrošinātu, ka informācija šajās
rokasgrāmatās būtu pareiza un pilnīga,
mēs būsim pateicīgi, ja Jūs ziņosiet
vietējam Nikon pārstāvim par jebkādām
kļūdām vai nepilnībām (adrese
nodrošināta atsevišķi).

xiv

Paziņojumi pircējiem Eiropā

UZMANĪGI!: JA AKUMULATORS TIEK AIZVIETOTS AR NEPAREIZA TIPA AKUMULATORU,
VAR NOTIKT EKSPLOZIJA. IZLIETOTOS AKUMULATORUS IZNĪCINIET, KĀ NORĀDĪTS
INSTRUKCIJĀ.

Šis simbols norāda, ka
elektriskās un elektroniskās
ierīces jāsavāc atsevišķi.

Tālāk tekstā minētais attiecas
tikai uz lietotājiem Eiropas
valstīs:

• Šis produkts ir paredzēts atsevišķai
savākšanai tam piemērotos savākšanas
punktos. To nedrīkst iznīcināt kā
mājsaimniecības atkritumus.

• Atsevišķa atkritumu savākšana un
pārstrāde palīdz saglabāt dabas resursus
un izvairīties no cilvēka veselībai un
apkārtējai videi negatīvām sekām, ko var
radīt nepareiza to iznīcināšana.

• Lai noskaidrotu papildu informāciju,
sazinieties ar mazumtirgotāju vai vietējām
iestādēm, kas atbild par atkritumu
apsaimniekošanu.

Šis simbols uz baterijas
norāda, ka baterija ir jāsavāc
atsevišķi.

Tālāk tekstā minētais attiecas
tikai uz lietotājiem Eiropas
valstīs:

• Baterijas ar vai bez šī simbola ir paredzētas
atsevišķai savākšanai piemērotā
savākšanas punktā. Tās nedrīkst iznīcināt
kā mājsaimniecības atkritumus.

• Lai noskaidrotu papildu informāciju,
sazinieties ar mazumtirgotāju vai vietējām
iestādēm, kas atbild par atkritumu
apsaimniekošanu.

xv

Paziņojums par kopēšanas un pavairošanas aizliegumu

Ņemiet vērā, ka saskaņā ar likumu Jūs var sodīt pat tikai par to, ka Jūsu īpašumā ir
materiāli, kas digitāli kopēti vai pavairoti ar skeneri, digitālo kameru vai citām ierīcēm.

• Lietas, ko ar likumu aizliegts kopēt vai pavairot

Nekopējiet vai nepavairojiet papīra
naudu, monētas, vērtspapīrus, valsts
obligācijas vai pašvaldības obligācijas pat
tad, ja šīs kopijām ir atzīme „Paraugs”.

Ārvalstīs apgrozībā esošas papīra naudas,
monētu vai vērtspapīru kopēšana vai
pavairošana ir aizliegta.

Ja vien iepriekš nav saņemta valdības
atļauja, ir aizliegta nedzēstu valdības
izdotu, neizmantotu pastmarku vai
pastkaršu kopēšana vai pavairošana.

Valdības izdoto pastmarku un likumos
noteikto apstiprināto dokumentu
kopēšana un pavairošana ir aizliegta.

• Brīdinājumi par no teiktu dokumentu kopēšanu un
pavairošanu

Valdība ir izdevusi brīdinājumus par
privātu uzņēmumu izdotu vērtspapīru
(akcijas, rēķini, pavadzīmes, dāvanu
sertifikāti u.c.), braukšanas karšu vai biļešu
kuponu kopēšanu un pavairošanu, ja vien
tas nav nepieciešams, lai nodrošinātu
minimālu eksemplāru skaitu uzņēmuma
vajadzībām. Nekopējiet un nepavairojiet
arī valsts izdotas pases, valsts iestāžu un
privātpersonu grupu izdotas licences,
identifikācijas kartes un biļetes,
piemēram, pases un ēdināšanas kuponus.

• Autortiesību ievērošana

Daiļdarbu, piemēram, grāmatu, mūzikas,
gleznu, kokgriezumu, iespiedgrafikas,
karšu, zīmējumu, filmu un fotogrāfiju,
kopēšanu un izplatīšanu aizsargā
nacionālie un starptautiskie autortiesību
likumi. Neizmantojiet šo produktu, lai
veidotu nelegālas kopijas un pārkāptu
autortiesību likumus.

xvi

Datu uzglabāšanas ierīču iznīcināšana

Lūdzu, ievērojiet, ka attēlu dzēšana vai atmiņas ierīču, piemēram, atmiņas kartes vai citu
datu glabāšanas ierīču, formatēšana pilnībā neizdzēš oriģinālā attēla informāciju.
Izmantojot komerciāli pieejamu programmatūru, dažreiz no datu uzglabāšanas ierīces,
no kuras īpašnieks atbrīvojies, izdzēstos failus var atjaunot, tā radot iespēju personas
attēla datu ļaunprātīgai izmantošanai. Atbildība par šādu datu konfidencialitātes
nodrošināšanu gulstas uz lietotāju.

Iekams utilizēt datu glabāšanas ierīci vai nodot īpašumtiesības citai personai, izdzēsiet
visus datus, izmantojot komerciālo dzēšanas programmatūru, vai formatējiet ierīci un pēc
tam piepildiet to no jauna ar attēliem, kas nesatur personisku informāciju (piemēram,
skaidru debesu attēliem). Noteikti nomainiet arī visus attēlus, kas atlasīti
iepriekšiestatītajam manuālajam režīmam (0 129). Uzmanieties, lai nesavainotos, fiziski
iznīcinot datu glabāšanas ierīces.

AVC Patent Portfolio License

ŠIS PRODUKTS IR LICENCĒTS SASKAŅĀ AR „AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE” (AVC PATENTU PORTFEĻA

LICENCI) UN PAREDZĒTS PATĒRĒTĀJIEM PERSONĪGAI UN NEKOMERCIĀLAI LIETOŠANAI, LAI (i) KODĒTU VIDEO
ATBILSTOŠI AVC STANDARTAM („AVC VIDEO”) UN/VAI (ii) ATKODĒTU AVC VIDEO, KO PATĒRĒTĀJS
KODĒJIS PERSONĪGU VAI NEKOMERCIĀLU DARBĪBU IETVAROS UN/VAI IEGUVIS NO VIDEO SNIEDZĒJA, KAM IR
ATĻAUJA PIEDĀVĀT AVC VIDEO. CITIEM MĒRĶIEM LICENCE NETIEK SNIEGTA UN NAV „PIEDOMĀJAMA”.

P

APILDU INFORMĀCIJU SNIEDZ UZŅĒMUMS MPEG LA, L.L.C. SKATIET VIETNI http://www.mpegla.com

Izmantojiet tikai Nikon zīmola elektroniskos piederumus

Nikon kameras ir izstrādātas atbilstoši visaugstākajiem standartiem, un tās satur
kompleksas elektriskās shēmas. Tikai Nikon zīmola elektroniskie piederumi (tostarp
lādētāji, akumulatori, maiņstrāvas adapteri un zibspuldzes piederumi), kurus Nikon
sertificējis speciāli lietošanai ar šo Nikon digitālo kameru, ir izstrādāti un pārbaudīti
darbam atbilstoši šo elektrisko shēmu darba un drošības prasībām.

Citu, nevis Nikon ražojuma, elektronisko piederumu lietošana var
sabojāt kameru un anulēt Nikon garantiju. Tādu trešo personu
lādējamu litija jonu (Li-ion) akumulatoru lietošana, kam nav Nikon
hologrāfiskās zīmes, kāda redzama attēlā pa labi, var traucēt kameras
normālu darbību vai radīt akumulatora pārkaršanu, aizdegšanos vai
noplūdi.

Lai saņemtu plašāku informāciju par Nikon zīmola piederumiem, sazinieties ar vietējo
autorizēto Nikon izplatītāju.

xvii

Izmantojiet tikai Nikon zīmola piederumus

D

Tikai Nikon zīmola piederumi, ko Nikon sertificējis izmantošanai ar Jūsu
Nikon digitālo kameru, ir izstrādāti un pārbaudīti izmantošanai atbilstoši
kameras darbības un drošības prasībām. C

IZMANTOŠANA VAR SABOJĀT KAMERU UN ANULĒT NIKON GARANTIJU.

ITU, UN NEVIS NIKON RAŽOTO, PIEDERUMU

A Pirms uzņemt svarīgas fotogrāfijas

Pirms fotografēt svarīgus notikumus (piemēram, kāzas, vai pirms ņemt kameru
līdzi ceļojumā), uzņemiet izmēģinājuma fotogrāfijas, lai pārliecinātos, ka kamera
darbojas normāli. Nikon nav atbildīgs par zaudējumiem vai zaudētu peļņu, kas
var rasties šī izstrādājuma nepareizas darbības rezultātā.

A Mūžizglītība

„Mūžizglītības” koncepcijas ietvaros Nikon ir apņēmusies nodrošināt pastāvīgu
produktu atbalstu un apmācību, tiešsaistē sniedzot pastāvīgi atjauninātu
informāciju šādās tīmekļa vietnēs:

• Lietotājiem ASV: h ttp://www.nikonusa.com/

• Lietotājiem Eiropā un Āfrikā: http://www.europe-nikon.com/support/

• Lietotājiem Āzijā, Okeānijā un Vidējos Austr umos: http://www.nikon-asia.com/

Apmeklējiet šīs vietnes, lai saņemtu jaunāko produktu informāciju, padomus,
atbildes uz biežāk uzdotajiem jautājumiem un vispārīgus padomus par digitālo
attēlveidošanu un fotogrāfiju. Papildu informācija var būt pieejama pie vietējā
Nikon pārstāvja. Lai iegūtu kontaktinformāciju, apmeklējiet tīmekļa vietni:

http://imaging.nikon.com/

xviii

Ievads

Iepazīstiet kameru

Veltiet dažus mirkļus, lai iepazītu sīkāk kameras vadības pogas un
displejus. Iespējams, ir lietderīgi šajā sadaļā ielikt grāmatzīmi, lai
ieskatītos tajā, lasot rokasgrāmatas pārējās sadaļas.

Kameras korpuss

1 Video ierakstīšanas poga ............ 38, 156

2 Barošanas slēdzis ................................... 17

3

Aizvara atbrīvošanas poga

4 E/N poga ...........................109, 118, 120

5 R

(informācijas) poga

6 Cilpas kameras siksnai .......................... 14

7 Skaļrunis

.............27, 28

......................7, 150

8 Grozāmais komandu pārslēgs

9 Grozāmais režīmu pārslēgs ....................4

10 A /L poga .......................... 81, 184, 252

11 Piederumu pieslēgvieta (papildu

zibspuldzēm).......................................299

12 Infrasarkano staru uztvērējs tālvadības

pultij ML-L3 (aizmugurē)................... 98

13 Fokālās plaknes atzīme (E) ................ 84

D Skaļrunis

Nenovietojiet mikrofonu vai skaļruni magnētisku ierīču tuvumā. Šī brīdinājuma
neievērošana var ietekmēt magnētiskās ierīcēs ierakstītos datus.

1Ievads

14 AF palīggaismotājs .......................77, 228

Automātiskā taimera spuldze............. 72

Sarkano acu efekta samazināšanas

spuldze..............................................90, 92

15 Iebūvētā zibspuldze .............................. 89

16 M/Y poga ...............................89, 91, 120

17 Mikrofons ...............................................158

18 Savienotāja vāks

19 Fn poga ...................................................251

20 Uzstādīšanas atzīme.............................. 16

21 Objektīva atbrīvošanas poga .............. 24

22 Infrasarkano staru uztvērējs tālvadības

pultij ML-L3 (priekšējais) .................... 98

2 Ievads

23 Centrālā procesora kontakti

24 Spogulis ..................................................318

25 Objektīva savienojums ...................16, 84

26 Korpusa vāciņš

27 Papildpiederumu pieslēgvieta .........309

28 Ārējā mikrofona savienotājs.............. 161

29 USB un A/V savienotājs ....204, 208, 215

30 HDMI minikontaktu savienotājs....... 217

31 Actiņas gumijas ietvars......................... 73

32 Skatu meklētāja actiņa .............. 6, 20, 73

33 Dioptriju regulēšanas poga................. 20

34 K poga ........................................... 29, 170

35 G poga ....................................... 10, 219

36 X poga....................................................182

37 W/Q poga ............................ 11, 180, 182

38 P poga ................................................9, 171

39 a poga ............................32, 37, 142, 155

40 J (apstiprinājuma) poga.................... 11

41 Kursortaustiņš .........................................11

42 Atmiņas kartes slota vāks ..............15, 23

43 O poga ............................................. 30, 192

44 Atmiņas kartes piekļuves lampiņa

.........................................................28, 143

45 Akumulatora nodalījuma vāka sprūds

............................................................15, 22

46 Akumulatora nodalījuma vāks......15, 22

47 I /E/# poga ................67, 68, 70, 71, 97

48 Trijkāja ligzda

49 Monitors ......................7, 29, 32, 142, 170

50 Akumulatora sprūds ........................15, 22

51 Papildu barošanas savienotāja vāks

................................................................ 311

3Ievads

Grozāmais režīmu pārslēgs

Kamera piedāvā izvēlēties šādus uzņemšanas režīmus un g režīmu:

P, S, A un M režīmi

Izvēlieties šos režīmus, lai pilnībā kontrolētu kameras iestatījumus.

• P — Programmed auto (Ieprogrammēts automātiskais) (0 102)

• S — Shutter-priority auto (Aizvara prioritātes automātiskais režīms) (0 104)

• A — Aperture-priority auto (Apertūras prioritātes automātiskais režīms) (0 106)

• M —M anual (Manuālais) (0 108)

g Režīms (0 41)

Uzņemiet, skatiet un rediģējiet attēlus
un regulējiet iestatījumus, izmantojot
ekrāna pamācības.

Automātiskie režīmi

Izvēlieties šos režīmus, lai vienkārši
notēmētu un uzņemtu fotogrāfiju.

• i Auto (Automātiskais) (0 25)

• j Auto (flash off) (Automātiskais

(zibspuldze izslēgta)) (0 25)

4 Ievads

Speciālo efektu režīmi

Uzņemšanas laikā izmantojiet speciālos efektus.

• % Night vision (Nakts redzamība) (0 51)

• S Super vivid (Ļot i košas krāsas) (0 51)

• T Pop (0 51)

• U Ph oto illustration (Foto ilustrācija)

(0 52, 56)

• g Colo r sketch (Krāsu skice) (0 52, 57)

• ' Toy camera effect (Rotaļu kameras

efekts) (0 52, 58)

• ( Miniature effect (Miniatūras efekts)

(0 53, 59)

Sižetu režīmi

Kamera automātiski optimizē iestatījumus, pielāgojot tos ar grozāmo režīmu
pārslēgu atlasītajam sižetam. Saskaņojiet jūsu izvēli ar fotografējamo sižetu.

• k Po rtrait (Portrets)

• l La ndscape (Ainava) (0 47)

• p Child (Bērn s) (0 48)

(0 47)

• 3 Selective color (Selektīva krāsa) (0 53,

61)

• 1 Silhouette (Siluets) (0 54)

• 2 High key (Gaiši toņi) (0 54)

• 3 Low key (Tumši toņi) (0 54)

• ) HDR painting (HDR glezna) (0 55)

• I Ea sy panorama (Vienkārša panorāma)

(0 55, 63)

• m Sports (0 48)

• n Close up (Tuvplāns) (0 48)

• o Night po rtrait (Nakts portrets) (0 49)

5Ievads

Skatu meklētājs

1 Fokusa punkti ............................20, 27, 80

2 Fokusa indikators .............................27, 84

3 Automātiskās ekspozīcijas (AE)

fiksatora indikators ............................116

4 Aizvara ātrums ...................................... 101

5 Apertūras atvērums (f skaitlis) .......... 101

6 Speciālo efektu režīma indikators ..... 50

7 Brīdinājums par zemu akumulatora

līmeni....................................................... 21

8 Atlikušo kadru skaits ............................. 19

Atlikušo uzņēmumu skaits pirms

atmiņas bufera piepildīšanas ............ 69

Baltā balansa ierakstīšanas indikators

................................................................ 129

Ekspozīcijas kompensācijas vērtība

................................................................ 118

Zibspuldzes kompensācijas vērtība

................................................................ 120

ISO jutība......................................... 95, 226

9 „k” (parādās, ja atmiņas pietiek vairāk

nekā 1000 uzņēmumiem) .................. 19

10 Zibspuldzes gatavības indikators ...... 31

11 Elastīgas programmas indikators .... 103

12 Ekspozīcijas indikators ........................109

Ekspozīcijas kompensācijas displejs

................................................................118

Elektroniskais diapazona meklētājs

................................................................248

13 Zibspuldzes kompensācijas indikators

................................................................120

14 Ekspozīcijas kompensācijas indikators

................................................................118

15 Automātiskais ISO jutības indikators

................................................................227

16 Brīdinājuma indikators .......................336

Piezīme: ilustrēšanas nolūkos displejs parādīts ar visiem iedegtiem

indikatoriem.

6 Ievads

Informācijas displejs

Iestatījumu skatīšana: lai apskatītu informācijas
displeju, nospiediet R pogu.

R poga

1 Uzņemšanas režīms

i automātiskais/
j automātiskais režīms

(zibspuldze izslēgta)................... 25

Sižetu režīmi.....................................47

Speciālo efektu režīms................... 50

P, S, A un M režīmi..........................100

2 Eye-Fi savienojuma indikators.......... 261

3 Satelīta signāla indikators.................. 260

4 Datuma drukāšanas indikators......... 254

5 Vibrāciju samazināšanas

indikators....................................... 23, 230

6 Zibspuldzes vadības indikators ........229

Zibspuldzes kompensācijas indikators

papildu zibspuldzēm......................... 304

7 Aktīvā D-Lighting .................................122

8 Picture Control......................................135

9 Atbrīvošanas režīms .............................. 67

10 Pīkstiena indikators .............................247

7Ievads

11 Apertūras atvērums (f skaitlis) .......... 101

Apertūras atvēruma displejs............. 101

12 Aizvara ātrums ...................................... 101

Aizvara ātruma displejs...................... 101

13 Automātiskās ekspozīcijas (AE)

fiksatora indikators ............................116

14 Automātiskā apgabala AF indikators

.................................................................. 78

3D paredzēšanas indikators................ 78

Fokusa punkts......................................... 80

15 Akumulatora indikators ....................... 21

16 ISO jutība.................................................. 95

ISO jutības displejs........................ 95, 228

Automātiskais ISO jutības indikators

................................................................ 227

17 Atlikušo kadru skaits .............................19

Baltā balansa ieraks tīšanas indikators

................................................................129

18 „k” (parādās, ja atmiņas pietiek vairāk

nekā 1000 uzņēmumiem) .................. 19

19 Ekspozīcijas indikators ........................109

Ekspozīcijas kompensācijas indikators

................................................................118

20 Palīdzības ikona .................................... 336

Piezīme: ilustrēšanas nolūkos displejs parādīts ar visiem iedegtiem

indikatoriem.

A Monitora izslēgšana

Lai dzēstu uzņemšanas informāciju no monitora, nospiediet R pogu vai līdz
pusei nospiediet aizvara atbrīvošanas pogu. Monitors izslēdzas automātiski, ja
aptuveni 8 sekundes netiek veiktas nekādas darbības (informāciju par to, kā
izvēlēties, cik ilgi monitors paliek ieslēgts, skatiet nodaļā Auto off timers
(Automātiskas izslēgšanās taimeri) 245. lpp.).

8 Ievads

Iestatījumu mainīšana: lai mainītu iestatījumus
displeja apakšējā malā, nospiediet P pogu un
pēc tam, izmantojot kursortaustiņu, iezīmējiet
vienumus un nospiediet J, lai apskatītu
iezīmētā vienuma opcijas.

P poga

1 Baltā balanss .........................................124

2 Attēla izmērs ........................................... 87

3 Attēla kvalitāte ....................................... 85

4 Zibspuldzes režīms ..........................90, 92

5 ISO jutība.................................................. 95

6 Ekspozīcijas kompensācija ................ 118

7 Zibspuldzes kompensācija ................120

8 Mērīšana .................................................114

9 AF apgabala režīms ...................... 78, 145

10 Fokusa režīms ................................ 74, 144

9Ievads

Kameras izvēlnes: apskats

Lielākajai daļai uzņemšanas, atskaņošanas un
iestatījumu opciju var piekļūt no kameras
izvēlnēm. Lai skatītu izvēlnes, nospiediet

G pogu.

G poga

Cilnes

Izvēlieties no tālāk norādītajām izvēlnēm:

• D: Atskaņ ošana (0 219) • N: Retuša (0 263)

• C: Uzņemšana (0 222) • m: N esenie iestatījumi (0 288)

• B: Iestatīšana (0 231)

Pašreizējie iestatīju mi ir parādīti ar
ikonām.

Izvēlnes opcijas

Pašreizējās izvēlnes opcijas.

Palīdzības ikona (0 11)

10 Ievads