Nikon D3300 Detailed instruction manual (unabridged instruction) [lt]

SKAITMENINIS FOTOAPARATAS

Išsamus naudojimo vadovas

Būtinai atidžiai perskaitykite visas instrukcijas, kad galėtumėte pasinaudoti visomis fotoaparato teikiamomis galimybėmis ir laikykite jas tokioje vietoje, kad su jomis galėtų susipažinti visi, kas naudosis šiuo gaminiu.

Ženklai ir žymėjimai

Kad reikiamos informacijos paieška būtų paprasta, naudojami tokie ženklai ir žymėjimai:

Šia piktograma žymimi įspėjimai – informacija, kurią reikia perskaityti prie š

naudojant, kad išvengtumėte fotoaparato sugadinimo.

Šia piktograma žymimos pastabos – informacija, kurią reikia perskaityti

prieš naudojant fotoaparatą.

Šia piktograma žymimos nuorodos į kitus šio vadovo puslapius.

Meniu elementai, parinktys ir pranešimai, rodomi fotoaparato ekrane, vaizduojami pusjuodžiu šriftu.

Fotoaparato nustatymai

Rengiant šiame vadove pateiktus paaiškinimus, daroma prielaida, kad naudojami numatytieji nustatymai.

Žinynas

Norėdami rasti informacijos apie meniu elementus ir kitas temas, naudokite fotoaparate esamą žinyno funkciją. Žr. p. 11, kur pateikiama išsamios informacijos.

A Jūsų saugumui

Prieš pradėdami naudotis fotoaparatu, perskaitykite saugos instrukcijas, pateiktas skyriuje „Jūsų saugumui“ (0 x–xiii).

Turinys

Jūsų saugumui............................................................................................ x

Pastabos.................................................................................................... xiv

Įžanga 1

Susipažinimas su fotoaparatu ................................................................. 1

Fotoaparato korpusas ......................................................................................... 1

Režimo pasirinkimo ratukas.............................................................................. 4

Vaizdo ieškiklis....................................................................................................... 6

Informacinis ekranas............................................................................................ 7

Fotoaparato meniu: apžvalga ............................................................... 10

Pirmieji žingsniai ...................................................................................... 14

„Nukreipk ir spausk“ tipo režimai (i ir j) 25

Nuotraukų komponavimas vaizdo ieškiklyje ..................................... 26

Nuotraukų peržiūra........................................................................................... 29

Nepageidaujamų nuotraukų trynimas....................................................... 30

Nuotraukų komponavimas ekrane....................................................... 32

Nuotraukų peržiūra........................................................................................... 35

Nepageidaujamų nuotraukų trynimas....................................................... 36

Filmavimas ................................................................................................ 37

Filmų peržiūra ..................................................................................................... 39

Nepageidaujamų filmų trynimas ................................................................. 40

Vadovo režimas 41

Vadovas ..................................................................................................... 41

Vadovo režimo meniu...................................................................................... 42

Vadovo naudojimas.......................................................................................... 45

Nustatymų pritaikymas objektui arba situacijai (scenos režimas) 47

k Portrait (portretas) ................................................................................... 47

l Landscape (kraštovaizdis) ..................................................................... 47

p Child (vaikas).............................................................................................. 48

m Sports (sportas) ......................................................................................... 48

n Close up (fotografavimas stambiu planu) ....................................... 48

o Night portrait (naktinis portretas)...................................................... 49

Specialieji efektai 50

% Night vision (naktinis matymas).......................................................... 51

S Super vivid (itin sodrus).......................................................................... 51

T Pop................................................................................................................ 51

U Photo illustration (nuotraukos iliustracija)...................................... 52

g Color sketch (spalvotas eskizas) ......................................................... 52

' Toy camera effect (žaislinio fotoaparato efektas)......................... 52

( Miniature effect (miniatiūros efektas) .............................................. 53

3 Selective color (atrankinė spalva)....................................................... 53

1 Silhouette (siluetas)................................................................................. 54

2 High key (šviesūs tonai).......................................................................... 54

3 Low key (tamsūs tonai)........................................................................... 54

) HDR painting (HDR paveikslas)............................................................ 55

I Easy panorama (paprasta panorama) .............................................. 55

Tiesioginės peržiūros metu pasiekiamos parinktys ............................... 56

I Easy panorama (paprasta panorama) ................................................... 63

Apie fotografavimą išsamiau 67

Atleidimo režimo pasirinkimas ............................................................. 67

Nepertraukiamas fotografavimas (serijos režimas) .......................... 68

Tylus užrakto atleidimas......................................................................... 70

Automatinio laikmačio režimas ............................................................ 71

Fokusavimas (fotografavimas pro vaizdo ieškiklį) ............................ 74

Fotoaparato fokusavimo būdo pasirinkimas:

fokusavimo režimas..................................................................................... 74

Fokusavimo taško pasirinkimo būdo nustatymas:

AF sričių režimas............................................................................................ 78

Fokusavimo taško parinkimas....................................................................... 80

Židinio fiksavimas .............................................................................................. 81

Rankinis fokusavimas ....................................................................................... 83

Vaizdo kokybė ir dydis ............................................................................ 85

Vaizdo kokybė..................................................................................................... 85

Vaizdo dydis......................................................................................................... 87

Integruotos blykstės naudojimas ......................................................... 89

Automatinio atidarymo režimai ................................................................... 89

Rankiniai atidarymo režimai .......................................................................... 91

ISO jautrumas ........................................................................................... 95

Fotografavimas naudojant nuotolinį valdymą .................................. 97

Papildomo nuotolinio valdymo įtaiso ML-L3 naudojimas.................. 97

iii

P, S, A ir M režimai 100

Užrakto greitis ir diafragma................................................................. 100

Režimas P (programuojamas automatinis)............................................ 102

Režimas S (automatinis užrakto pirmumas) .......................................... 104

Režimas A (automatinis diafragmos pirmumas) .................................. 106

Režimas M (rankinis)....................................................................................... 108

Ilgalaikės ekspozicijos (tik M režimas)...................................................... 110

Ekspozicija .............................................................................................. 114

Matavimas.......................................................................................................... 114

Automatinės ekspozicijos fiksavimas....................................................... 116

Ekspozicijos kompensavimas...................................................................... 118

Blykstės kompensavimas.............................................................................. 120

Detalių išsaugojimas ryškiai apšviestose srityse ir šešėliuose...... 122

Aktyvusis D-Lighting...................................................................................... 122

Baltos spalvos balansas ........................................................................ 124

Baltos spalvos balanso tikslinimas ............................................................ 127

Iš anksto nustatytas rankinis........................................................................ 129

Picture Control režimai......................................................................... 135

Picture Control režimo pasirinkimas ........................................................ 135

Picture Control režimų modifikavimas .................................................... 137

Tiesioginė peržiūra 142

Nuotraukų komponavimas ekrane .................................................... 142

Fokusavimas tiesioginės peržiūros metu................................................ 144

Tiesioginės peržiūros ekranas..................................................................... 148

Filmavimas ir filmų peržiūra 155

Filmavimas .............................................................................................. 155

Filmo nustatymai ............................................................................................. 158

Filmų peržiūra......................................................................................... 162

Filmų montavimas ................................................................................. 164

Filmų apkarpymas ........................................................................................... 164

Pasirinktų kadrų įrašymas............................................................................. 168

Atkūrimas ir trynimas 170

Viso kadro atkūrimas............................................................................. 170

Informacija apie nuotrauką.......................................................................... 172

Miniatiūrų atkūrimas............................................................................. 180

Kalendoriaus atkūrimas ........................................................................ 181

Žvilgsnis iš arčiau: didinimas atkuriant ............................................. 182

Nuotraukų apsauga nuo ištrynimo .................................................... 184

Nuotraukų vertinimas ........................................................................... 186

Atskirų nuotraukų vertinimas...................................................................... 186

Kelių nuotraukų vertinimas.......................................................................... 187

Nuotraukų pasirinkimas nusiuntimui ................................................ 189

Atskirų nuotraukų pasirinkimas nusiuntimui ........................................ 189

Kelių nuotraukų pasirinkimas nusiuntimui............................................. 190

Nuotraukų trynimas .............................................................................. 192

Viso kadro, miniatiūrų, ir kalendoriaus atkūrimas................................ 192

Atkūrimo meniu ............................................................................................... 193

Skaidrių peržiūros .................................................................................. 198

Skaidrių peržiūros parinktys......................................................................... 200

Jungtys 201

ViewNX 2 diegimas ............................................................................... 201

ViewNX 2 naudojimas........................................................................... 204

Nuotraukų kopijavimas į kompiuterį........................................................ 204

Nuotraukų peržiūra......................................................................................... 206

Nuotraukų spausdinimas ..................................................................... 208

Spausdintuvo prijungimas........................................................................... 208

Nuotraukų spausdinimas po vieną ........................................................... 209

Kelių nuotraukų spausdinimas................................................................... 211

DPOF spausdinimo tvarkos kūrimas: spausdinimo nustatymas..... 213

Nuotraukų peržiūra televizoriaus ekrane ......................................... 215

Standartinės raiškos prietaisai .................................................................... 215

Raiškieji įrenginiai............................................................................................ 217

Fotoaparato meniu 219

D Atkūrimo meniu: vaizdų valdymas...................................................... 219

Playback folder (atkūrimo aplankas)................................................... 220

Playback display options (atkūrimo rodymo parinktys)............... 220

Image review (vaizdo peržiūra)............................................................. 221

Rotate tall (pasukti vertikaliai) ............................................................... 221

C Fotografavimo meniu: fotografavimo parinktys ................................ 222

Reset shooting menu (atstatyti fotografavimo meniu)................ 224

Auto distortion control (automatinė iškraipymų kontrolė) ........ 225

Color space (spalvų erdvė)...................................................................... 225

Noise reduction (triukšmo mažinimas)............................................... 226

ISO sensitivity settings (ISO jautrumo nustatymai)........................ 226

Built-in AF-assist illuminator (integruotas AF pagalbinis

apšvietimas) ............................................................................................ 228

Flash cntrl for built-in flash (integruotos blykstės valdymas)..... 229

Optical VR (optinis virpesių mažinimas)............................................. 230

B Sąrankos meniu: fotoaparato sąranka ................................................... 231

Reset setup options (atstatyti sąrankos parinktis).......................... 233

Format memory card (formatuoti atminties kortelę) .................... 234

Monitor brightness (ekrano šviesumas)............................................. 235

Info display format (informacijos vaizdavimo formatas).............. 236

Auto info display (automatinis informacijos rodymas)................. 238

Image Dust Off ref photo (vaizdo dulkių šalinimo atskaitos

nuotrauka)................................................................................................ 239

Flicker reduction (mirgėjimo mažinimas).......................................... 241

Time zone and date (laiko juosta ir data)........................................... 242

Language (kalba) ........................................................................................ 243

Auto image rotation (automatinis vaizdo sukimas)....................... 243

Image comment (vaizdo komentaras)................................................ 244

Auto off timers (automatinio išjungimo laikmačiai) ...................... 245

Self-timer (automatinis laikmatis)......................................................... 246

Remote on duration (ML-L3) (nuotolinio valdymo trukmė,

ML-L3)........................................................................................................ 247

Beep (garsinis signalas) ............................................................................ 247

Rangefinder (tolimatis)............................................................................. 248

File number sequence (failų numerių seka)...................................... 249

Buttons (mygtukai)..................................................................................... 251

Slot empty release lock (tuščio lizdo atleidimo fiksatorius) ........ 253

Print date (įterpti datą) ............................................................................. 254

Storage folder (laikymo aplankas)........................................................ 257

Accessory terminal (priedų prijungimo lizdas)................................ 258

Video mode (vaizdo režimas)................................................................. 260

Wireless mobile adapter (belaidžio ryšio su mobiliaisiais

prietaisais adapteris) ............................................................................ 260

Eye-Fi upload (Eye-Fi perkėlimas)......................................................... 261

Firmware version (integruotos programinės įrangos versija).... 262

vii

N Retušavimo meniu: retušuotų kopijų kūrimas...................................... 263

Retušuotų kopijų kūrimas ............................................................................ 264

D-Lighting..................................................................................................... 266

Red-eye correction (raudonų akių efekto koregavimas).............. 267

Trim (apkarpyti)........................................................................................... 268

Monochrome (vienspalvis) ..................................................................... 269

Filter effects (filtrų efektai)...................................................................... 270

Color balance (spalvos balansas).......................................................... 271

Image overlay (vaizdo perdengimas).................................................. 272

NEF (RAW) processing (NEF (RAW) apdorojimas)........................... 275

Resize (keisti dydį)...................................................................................... 277

Quick retouch (greitasis retušavimas)................................................. 279

Straighten (tiesinti) .................................................................................... 279

Distortion control (iškraipymo valdymas) ......................................... 280

Fisheye (180 laipsnių matymo kampo objektyvas)........................ 280

Color outline (spalvos kontūras)........................................................... 281

Photo illustration (nuotraukos iliustracija)........................................ 281

Color sketch (spalvotas eskizas)............................................................ 282

Perspective control (perspektyvos valdymas)................................. 282

Miniature effect (miniatiūros efektas)................................................. 283

Selective color (atrankinė spalva)......................................................... 284

Side-by-side comparison (greta esančių palyginimas)................. 286

m Recent Settings (paskutiniai nustatymai) .................................... 288

Techninės pastabos 289

Suderinami objektyvai ......................................................................... 289

Suderinami objektyvai su procesoriais.................................................... 289

Derantys objektyvai be procesoriaus....................................................... 292

Papildomos blykstės (Speedlight) ..................................................... 299

Su kūrybingo apšvietimo sistema (CLS) derančios blykstės ............ 299

viii

Kiti priedai ............................................................................................... 306

Patvirtintos atminties kortelės.................................................................... 310

Kintamosios srovės jungties ir kintamosios srovės adapterio

prijungimas................................................................................................... 311

Fotoaparato priežiūra ........................................................................... 313

Saugojimas......................................................................................................... 313

Valymas ............................................................................................................... 313

Vaizdo jutiklio valymas .................................................................................. 314

Fotoaparato ir akumuliatoriaus priežiūra: perspėjimai ................. 321

Fotoaparato priežiūra..................................................................................... 321

Akumuliatoriaus priežiūra ............................................................................ 324

Galimi nustatymai.................................................................................. 326

Trikčių šalinimas..................................................................................... 329

Akumuliatorius/ekranas................................................................................ 329

Fotografavimas (visi režimai)....................................................................... 330

Fotografavimas (P, S, A, M).......................................................................... 333

Atkūrimas............................................................................................................ 334

Įvairūs................................................................................................................... 335

Klaidų pranešimai .................................................................................. 336

Specifikacijos .......................................................................................... 342

Rinkiniai su objektyvais ........................................................................ 354

AF-P DX NIKKOR 18–55 mm f/3,5–5,6 G VR ir

AF-P DX NIKKOR 18–55 mm f/3,5–5,6 G............................................. 354

AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3,5–5,6 G VR II......................................... 360

Atminties kortelių talpa ........................................................................ 367

Akumuliatoriaus naudojimo laikas..................................................... 368

Rodyklė .................................................................................................... 370

Jūsų saugumui

Kad jūsų „Nikon“ gaminys nesugestų ir nesusižeistumėte jūs bei aplinkiniai, prieš naudodami šią įrangą, iki galo perskaitykite toliau pateiktus saugos įspėjimus. Laikykite šias saugos instrukcijas visiems gaminio naudotojams prieinamoje vietoje.

Galimos pasekmės dėl šiame skirsnyje pateiktų atsargumo priemonių nepaisymo nurodomos šiuo simboliu.

Šia piktograma žymimi įspėjimai. Kad išvengtumėte galimo susižeidimo,

perskaitykite visus įspėjimus, prieš naudodami šį „Nikon“ gaminį.

❚❚ ĮSPĖJIMAI

Neleiskite saulei patekti į kadrą

Neleiskite saulei patekti į kadrą, jei fotografuojate apšviestame fone esančius objektus. Į fotoaparatą nukreipti saulės spinduliai gali sukelti gaisrą, jeigu saulė yra kadre ar arti jo.

ANežiūrėkite į saulę pro vaizdo ieškiklį

Žiūrėdami pro vaizdo ieškiklį į saulę ar kitą stiprų šviesos šaltinį, galite visam laik ui pažeisti regėjimą.

AVaizdo ieškiklio dioptrijas reguliuojančio

valdiklio naudojimas

Jei naudojate vaizdo ieškiklio dioptrijas reguliuojantį valdiklį, pridėję akį prie vaizdo ieškiklio, būkite atsargūs, kad nepataikytumėte sau pirštu į akį.

AĮvykus gedimui, nedelsdami išjunkite

Jei pastebėtumėte iš įrenginio ar kintamosios srovės adapterio (galima įsigyti atskirai) kylančius dūmus ar sklindantį neįprastą kvapą, tuoj pat atsargiai, kad neapsideg intumėte, išjunkite kintamosios srovės adapterį ir ištraukite akumuliatorių. Toliau naudojant tokį įrenginį galima susižeisti. Išimkite akumuliatorių ir nuneškite įre nginį į „Nikon“ įgaliotąjį aptarnavimo centrą.

ANenaudokite ten, kur yra degių dujų

Nenaudokite elektroninės įrangos ten, kur yra degių dujų, nes tai gali sukelti sprogimą ar gaisrą.

ALaikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje

Jei nebus laikomasi šios atsargumo priemonės, galima susižaloti. Be to, atminkite, kad vaikas gali užspringti mažomis dalimis. Jei vaikas prarytų bet kurią šio prietaiso dalį, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.

Neardykite

Liesdami įrenginio vidines dalis, galite susižaloti. Sugedusį gaminį taisyti gali tik kvalifikuotas technikas. Įrenginiui nukritus ir sudužus ar pan., išimkite akumuliatorių ir (arba) kintamosios srovės adapterį ir pristatykite gaminį į „Nikon“ įgaliotąjį aptarnavimo centrą apžiūrai.

ANekabinkite diržel io kūdikiui ar vaikui ant kaklo

Užkabinę fotoaparato dirželį kūdikiui ar vaikui ant kaklo, galite jį pasmaugti.

AKai prietaisas įjungtas ar naudojamas,

nepalaikykite ilgalaikio kontakto su fotoaparatu, akumuliatoriumi ar įkrovikliu

Prietaiso dalys gali labai įka isti. Jei paliksite prietaisą ilgą laiką kontakt uoti su oda, galite patirti žemos temperatūros nudegimų.

ANepalikite gaminio vietose, kuriose būna itin

aukšta temperatūra, pvz., uždarytame automobilyje ar tiesioginiuose saulės spinduliuose

Jei nesilaikysite šios a tsargumo priemonės, gaminys gali sugesti arba galite sukelti gaisrą.

ANenukreipkite blykstės į motorinės transporto

priemonės vairuotoją

Jei nebus laikomasi šios atsargumo priemonės, gali įvykti nelaimingas atsitikimas.

ABūkite atsargūs naudodami blykstę

• Jei fotoaparatą su blykste laikysite arti

odos ar kitų kūno vietų, gali atsirasti nudegimų.

• Naudoda mi blykstę netoli akių, galite

sukelti laikinų regėjimo sutrikimų. Blykstės negalima naudoti arčiau nei vieno metro atstumu nuo asmens akių. Ypač atsargiems reikia būti fotografuojant kūdikius.

ANelieskite skystųjų kristalų

Jei monitorius sudužtų, būkite atsargūs, kad nesusižalotumėte stiklo šukėmis, ir saugokitės, jog iš monitoriaus ant odos, į akis ar burną nepatektų skystųjų kristalų.

ANeneškite trikojo su prijungtu objektyvu arba

fotoaparatu

Kitaip galite netyčia už ko nors užkliūti arba į ką nors atsitrenkti ir susižaloti.

Dirbdami su akumuliatoriais, laikykitės reikiamų atsargumo priemonių

Netinkamai naudojami akumuliatoriai gali išleisti skysčio, perkaisti, sprogti ar užsidegti. Dirbdami su šio gaminio akumuliatoriais, vadovauki tės šiomis atsargumo priemonėmis:

• Naudokite tik šiai įrangai tinkamus

akumuliatorius.

• Nesujunkite kontaktų tiesiogiai ir

neardykite akumuliatoriaus.

• Saug okite akumuliatorių arba

fotoaparatą, į kurį šis įdėtas, nuo stipraus fizinio poveikio.

• Prieš keisdami akumuliatorių, įsitikinkite,

kad įrenginys išjungtas. Jei naudojate kintamosios srovės adapterį, įsitikinkite, kad jis išjungtas.

• Nedėkite akumuliatoriaus apatine puse į

viršų ar galine dalimi į priekį.

• Nemeskite akumuliatoriaus į ugnį,

saugokite nuo karščio.

• Nemerkite į vandenį ir nešlapinkite.

• Gabendami akumuliatorių, uždėkite

kontaktų dangtelį. Negabenkite ir nelaikykite akumuliatoriaus su metaliniais objektais (grandinėlėmis ar plaukų smeigtukais).

• Visiškai iškrauti akumuliatoriai gali

ištekėti. Siekdami apsaugoti gaminį, išimkite akumuliatorių, j ei jis visiškai išsikrovęs.

• Kai akumuliatorius nenaudojamas,

uždėkite kontaktų dangtelį ir laikykite vėsioje, sausoje vietoje.

• Akumuliatorius gali būti įkaitęs iš karto po

naudojimo arba jei prietaisui ilgą laiką tiekta energija iš akumulia toriaus. Prieš išimdami akumuliatorių, išjunkite fotoaparatą ir palaukite, kol akumuliatorius atvės.

• Nede lsdami nutraukite naudojimą, jei

pastebite akumuliatoriaus pokyčių (spalvos praradimą ar deformaciją).

ANaudodami įkroviklį imkitės reikiam ų

atsargumo priemonių

• Laikykite sausai.

atsargumo priemonės, galite susižaloti arba sugadinti gaminį dėl gaisro arba elektros smūgio.

• Nesujunkite įkroviklio išvadų trumpuoju

jungimu. Jei nepaisysite šio įspėjimo, įkroviklis gali perkaisti ir sugesti.

• Dulkes nuo metalinių kišt uko dalių arba

netoli jų valykite sausu skud urėliu. Kitu atveju tolimesnis naudojimas gali sukelti gaisrą.

• Perkūnijos metu nesiartinkite prie

įkroviklio. Jei nepaisysite šio įspėjimo, galite patirti elektros smūgį.

• Nelieskite kištuko ar kroviklio drėgnomis

rankomis. Jei nepaisysite šios atsargumo priemonės, galite susižaloti arba sugadinti gaminį dėl gaisro arba elektros smūgio.

• Nenaudokite su kelioniniais konverteriais

ar suderintuvais, skirtais srovės stiprumui pakeisti, arba su inv erteriais, keičiančiais nuolatinę srovę kintamąja. Nesilaikant šio įspėjimo gaminys gali būti sugadintas, perkaisti arba užsidegti.

Jei nepaisysite šios

xii

Naudokite tinkamus kabelius

Jungdami kabelius į įvesties ir išvesties kištukus, naudokite tik „ Nikon“ pateiktus ar parduotus kabelius. Taip užtikrinsite gaminio nustatymų laikymąsi.

AKompaktinia i diskai

Kompaktinių diskų su programine įranga ar instrukcijomis negalima lei sti garso grotuvais. Leisdami kompaktinius diskus garso grotuvu, galite prarasti klausą arba pažeisti įrangą.

ALaikykitės avialinijų ir ligoninių person alo

nurodymų

Šis fotoaparatas skleidžia radijo dažnių bangas, kurios gali trikdyti medicinos įrangos arba orlaivio navigacijos įrango s veiklą. Prieš lipdami į lėktuvą, išjunkite fotoaparato belaidžio tinklo funkciją ir nuimkite nuo jo visus belaidžio ryšio priedus. Prieš lėktuvui pradedant kilti ar leistis, išjunkite fotoaparatą. Medicinos įstaigose vykdykite su belaidžių įrenginių naudojimu susijusius personalo nurodymus.

xiii

Pastabos

• Jokia prie šio gaminio pridedamų

instrukcijų dalis negali būti atkuriama, perduodama, perrašoma, saugoma paieškos sistemoje ar verčiam a į kurią nors kalbą bet kokiomis priemonėmis be išankstinio raštiško „Nikon“ leidimo.

• Nikon pasilieka teisę bet kada ir be

išankstinio įspėjimo keisti šiuose vadovuose aprašytos aparatinės ir programinės įrangos išvaizdą bei specifikacijas.

• „Nikon“ neprisiima atsakomybės už šio

gaminio padarytą žalą.

• Nors stengtasi šiose instrukcijose pateikti

tikslią ir išsamią informaciją, būtume dėkingi, jei vietiniam „Nikon“ atstovui (adresas pateikiamas atskirai) nurodytumėte aptiktas klaidas ar trūkstamą informaciją.

xiv

Pranešimai klientams Europoje

DĖMESIO: JEI BUS NAUDOJAMAS NETINKAMO TIPO AKUMULIATORIUS, GALI VYKTI SPROGIMAS. AKUMULIATORIUS IŠMESKITE TAIP, KAIP NURODYTA INSTRUKCIJOJE.

Šis ženklas reiškia, kad elektros ir elektroninė įranga turi būti surenkama atskirai.

Tai taikoma tik vartotojams Europos šalyse:

• Šis gaminys sukurtas atskirai

surinkti tinkamame surinkimo punkte. Nemeskite su buitinėmis atliekomis.

• Atskirai surenkant ir perdirbant, taupomi

gamtiniai ištekliai ir padedama išvengti neigiamų pasekmių žmonių sveikatai bei aplinkai, kurios galimos netinkamai utilizuojant įrangą.

• Daugiau informacijos galite gauti iš

pardavėjo ar vietinių kompetentingų specialistų, atsakingų už atliekų tvarkymą.

Šis simbolis ant akumuliatoriaus nurodo, kad akumuliatoriai turi būti surenkami atskirai.

Tai taikoma tik vartotojams Europos šalyse:

• Visos baterijos, nepriklausomai nuo to, ar

jos pažymėtos šiuo simboliu, ar ne, skirtos atskirai surinkti tinkamame surinkimo punkte. Nemeskite su buitinėmis atliekomis.

• Daugiau informacijos galite gauti iš

pardavėjo ar vietinių kompetentingų specialistų, atsakingų už atliekų tvarkymą.

Įspėjimas dėl kopijavimo ir atkūrimo draudimo

Įsidėmėkite, kad medžiagos, nukopijuotos skaitmeniniu būdu arba atkurtos skaitytuvu, skaitmeniniu fotoaparatu ar kitu įtaisu, turėjimas gali būti baudžiamas įstatymu.

• Elem entai, įstatymų draudžiami kopijuoti ir atkurti

Nekopijuokite ir neatkurkite popierinių pinigų, monetų, vertybinių popierių, valstybinių ar vietinės valdžios obligacijų, net jei šios kopijos ar reprodukcijos yra spausdinti „pavyzdžiai“.

Banknotų, monetų ar vertybinių popierių, naudojamų užsienio šalyse, kopijavimas ir atkūrimas yra draudžiamas.

Vyriausybės išleistų nepanaudotų pašto ženklų ar atvirukų kopijavimas ir atkūrimas yra draudžiamas, nebent gautas išankstinis vyriausybės leidimas.

Vyriausybės išleistų antspaudų ir įstatymu nustatytų sertifikuotų dokumentų kopijavimas ir atkūrimas yra draudžiamas.

• Persp ėjimai dėl kai kurių kopijų ir reprodukcijų

Vyriausybė perspėja dėl privačių įmonių išleistų vertybinių popierių (akcijų, sąskaitų, čekių, dovanų kuponų ir t. t.), leidimų ar bilietų kopijavimo ir atkūrimo, išskyrus tuos atvejus, kai įmonė pateikia minimalų būtiną kopijų skaičių verslo poreikiams. Taip pat nekopijuokite ir neatkurkite valstybės išleistų pasų, valstybinių įstaigų ar privačių grupių išduotų leidimų, tapatybės kortelių ir bilietų, leidimų ar pietų kuponų.

• Laikykitės įspėjimų dėl au torių teisių apsaugos

Autorių teisių saugomų darbų (knygų, muzikos, paveikslų, drožini ų, spausdintos medžiagos, žemėlapių, piešinių, filmų ir nuotraukų) kopijavimo ir atkūrimo tvarką nustato nacionalinė ir tarptautinė autorių darbų teisė. Nenaudokite šio gaminio neteisėtoms kopijoms daryti ar autorių teisėms pažeisti.

xvi

Laikmenų duomenims saugoti šalinimas

Atkreipkite dėmesį į tai, kad, ištrynus vaizdus arba suformatavus atminties korteles ar kitas laikmenas, vaizdo duomenys ištrinami nevisiškai. Kartais ištrintus failus iš išmestos laikmenos galima atgaminti su laisvai parduodama programine įranga, todėl galima piktybiškai pasinaudoti asmeniniais vaizdo duomenimis. Tokių duomenų apsaugos užtikrinimu turi pasirūpinti pats vartotojas.

Prieš išmesdami laikmeną ar perduodami ją kitam asmeniui, ištrinkite visus duomenis su komercine trynimo programine įranga arba suformatuokite laikmeną ir tada vėl užpildykite ją vaizdais, kuriuose nėra asmeninio pobūdžio informacijos (pvz., tuščio dangaus nuotraukų). Įsitikinkite, kad taip pat pakeitėte visas nuotraukas, pasirinktas iš anksto nustatytam rankiniam valdymui (0 129). saugokitės, kad nesusižalotumėte.

AVC Patent Portfolio License

ŠIAM GAMINIUI SUTEIKTA AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE IR JIS SKIRTAS NAUDOTI ASMENINIAIS IR

NEKOMERCINIAIS TIKSLAIS: (i) KODUOTI VAIZDO ĮRAŠĄ PAGAL AVC STANDARTĄ („AVC VAIZDO ĮRAŠAS“) IR

(

ARBA) (ii) DEKODUOTI AVC VAIZDO ĮRAŠĄ, UŽKODUOTĄ VARTOTOJO, UŽSIIMANČIO ASMENINE IR

NEKOMERCINE VEIKLA, IR (ARBA) GAUTĄ IŠ VAIZDO ĮRAŠŲ TIEKĖJO, TURINČIO LICENCIJĄ TIEKTI AVC VAIZDO ĮRAŠUS. LICENCIJA NAUDOTI GAMINĮ KITAIP NESUTEIKIAMA IR NENUMANOMA. PAPILDOMOS INFORMACIJOS GALIMA GAUTI IŠ MPEG LA, L.L.C. ŽR. http://www.mpegla.com

Naudokite tik originalius „Nikon“ elektroninius priedus

„Nikon“ fotoaparatai sukurti pagal aukščiausius standartus, juose yra sudėtinga elektroninė grandinė. Tik „Nikon“ prekės ženklą turintys elektroniniai priedai (pavyzdžiui, įkrovikliai, akumuliatoriai, kintamosios srovės adapteriai ir blykstės priedai), „Nikon“ patvirtinti naudoti išskirtinai su „Nikon“ skaitmeniniais fotoaparatais, yra sukonstruoti ir patikrinti pagal šios elektroninės schemos veikimo ir saugos reikalavimus.

Naudodami ne „Nikon“ elektroninius priedus galite sugadinti fotoaparatą. Tokiu atveju „Nikon“ garantija nebus taikoma. Naudojant trečiųjų šalių įkraunamus ličio jonų akumuliatorius be dešinėje pusėje pavaizduoto holografinio „Nikon“ antspaudo, galimi įprasto fotoaparato veikimo trikdžiai, akumuliatorius gali perkaisti, užsiliepsnoti, trūkti arba ištekėti.

Daugiau informacijos apie „Nikon“ originalius priedus gausite iš vietinio įgaliotojo „Nikon“ gaminių pardavėjo.

Fiziškai naikindami laikmenas,

xvii

Naudokite tik originalius „Nikon“ priedus

Tik originalūs „Nikon“ priedai, „Nikon“ specialiai patvirtinti naudoti su jūsų „Nikon“ skaitmeniniu fotoaparatu, yra sukurti ir patikrinti taip, kad atitiktų jo eksploatacinius ir saugos reikalavimus.

SUGADINTI FOTOAPARATĄ. TOKIU ATVEJU „NIKON“ GARANTIJA NEBUS TAIKOMA.

NAUDODAMI NE „NIKON“ PRIEDUS, GALITE

A Prieš darant svarbias nuotraukas

Prieš fotografuodami svarbius įvykius (pvz., vestuves, ar imdami fotoaparatą į kelionę), atlikite bandomąjį fotografavimą, kad įsitikintumėte, ar fotoaparatas veikia kaip įprasta. „Nikon“ negali būti atsakinga už žalą ar nuostolius, atsiradusius dėl netinkamo prietaiso veikimo.

A Mokymasis v isą gyvenimą

„Nikon“, vykdydama programą „Mokymasis visą gyvenimą“, skirtą prietaisams nuolat prižiūrėti ir klientams mokyti, nuolat atnauji na ir pateikia informaciją šiose interneto svetainėse:

• Vartotojam s JAV: http://www.nikonusa.com/

• Vartotojam s Europoje ir Afrikoje: http://www.europe-nikon.com/support/

• Vartotojams Azijoje, Okeanijo je ir Artimuosiuose Rytuose: http://www.nikon-asia.com/

Apsilankykite šiose svetainėse, jei norite gauti naujausią informaciją, patarimus, atsakymus į dažnai užduodamus klausimus (DUK) ir bendruosius patarimus apie skaitmeninį vaizdo apdorojimą ir fotografavimą. Papildomos informacijos galite gauti iš „Nikon“ atstovo arti jūsų gyvenamosios vietos. Ryšių informacijos ieškokite šiuo URL adresu: http://imaging.nikon.com/

xviii

Įžanga

Susipažinimas su fotoaparatu

Skirkite kelias minutes susipažinti su fotoaparato valdymo elementais ir ekrane rodoma informacija. Gali būti naudinga pasižymėti šį skirsnį ir grįžti prie jo skaitant likusią vadovo dalį.

Fotoaparato korpusas

1 Filmavimo mygtukas ................... 38, 156

2 Maitinimo jungiklis................................ 17

Užrakto atleidimo mygtukas

4 Mygtukas E/N................... 109, 118, 120

5 R

(informacijos) mygtukas

6 Fotoaparato dirželio ąselės ................. 14

7 Garsiakalbis

..........27, 28

..............7, 150

8 Komandų ratukas

9 Režimo pasirinkimo ratukas ...................4

10 Mygtukas A/L ................. 81, 184, 252

11 Kontaktinė jungtis

(papildomoms blykstėms) ...............299

12 Nuotolinio valdymo įtaiso ML-L3

infraraudonųjų spindulių imtuvas

(galinis) .................................................. 98

13 Židinio plokštumos žymė (E)............ 84

D Garsiakalbis

Nelaikykite garsiakalbio arti magnetinių prietaisų. Jeigu nepaisysite šios atsargumo priemonės, gali būti paveikti magnetiniais prietaisais įrašomi duomenys.

1Įžanga

14 AF pagalb inio apšvietimo lemputė

......................................................... 77, 228

Automatinio laikmačio lemputė ........ 72

Raudonų akių efekto mažinimo

lemputė ............................................90, 92

15 Integruota blykstė .................................89

16 Mygtukas M/ Y......................89, 91, 120

17 Mikrofonas .............................................158

18 Jungties dangtelis

19 Mygtukas Fn ..........................................251

20 Tvirtinimo žymė ..................................... 16

21 Objektyvo atleidimo mygtukas .......... 24

2 Įžanga

22 Nuotolinio valdymo įtaiso ML-L3

infraraudonųjų spindulių imtuvas

(priekinis)................................................ 98

23 Procesoriaus kontaktai

24 Veidrodis ................................................318

25 Objektyvo stovas..............................16, 84

26 Korpuso dangtelis

27 Priedų prijungimo lizdas ....................309

28 Išorinio mikrofono jungtis .................161

29 USB bei garso ir vaizdo jungtis

..............................................204, 208, 215

30 HDMI minijungtis ................................. 217

31 Guminis okuliaro apsodas ................... 73

32 Vaizdo ieškiklio okuliaras .......... 6, 20, 73

33 Dioptrijų reguliavimo valdiklis ........... 20

34 Mygtukas K .................................. 29, 170

35 Mygtukas G............................... 10, 219

36 Mygtukas X...........................................182

37 Mygtukas W/Q.................... 11, 180, 182

38 Mygtukas P........................................9, 171

39 Mygtukas a ...................32, 37, 142, 155

40 J (patvirtinimo) mygtukas ................ 11

41 Kryptinis valdiklis ................................... 11

42 Atminties kortelės lizdo dangtelis

............................................................15, 23

43 Mygtukas O .................................... 30, 192

44 Atminties kortelės prieigos lemputė

.........................................................28, 143

45 Akumuliatoriaus skyriaus dangtelio

fiksatorius .........................................15, 22

46 Akumuliatoriaus skyriaus dangtelis

............................................................15, 22

47 Mygtukas I/E/#........67, 68, 70, 71, 97

48 Trikojo lizdas

49 Ekranas ........................ 7, 29, 32, 142, 170

50 Akumuliatoriaus fiksatorius ..........15, 22

51 Papildomos kintamosios srovės

jungties dangtelis...............................311

3Įžanga

Režimo pasirinkimo ratukas

Fotoaparate yra galimybė rinktis režimą g ir toliau nurodytus fotografavimo režimus:

P, S, A ir M režimai

Pasirinkite šiuos režimus, norėdami visiškai valdyti fotoaparato nustatymus.

• P – Programmed auto (programuojam as automatinis) (0 102)

• S – Shutter-priority auto (automatinis užrakto pirmumas) (0 104)

• A – Aperture-prior ity auto (automatinis diafragmos pirmumas) (0 106)

• M – Manual (rankinis) (0 108)

Režimas g (0 41)

Fotografuokite, peržiūrėkite ir redaguokite nuotraukas bei derinkite nustatymus, naudodamiesi ekraniniu vadovu.

Automatiniai režimai

Parinkite šiuos režimus paprastam fotografavimui: tiesiog nukreipkite fotoaparatą ir fotografuokite.

• i Auto (automatinis) (0 25)

• j Auto (f lash off) (automatinis, blykstė

išjungta) (0 25)

4 Įžanga

Specialiųjų efektų režimai

Fotografuodami naudokitės specialiaisiais efektais.

• % Night vision (naktinis matymas) (0 51)

• S Super vivid (itin sodrus) (0 51)

• T Pop (0 51)

• U

Photo illustration (nuotraukos iliustracija)

(0 52, 56)

• g Color sketch (spalvota s eskizas)

(0 52, 57)

• ' Toy camera effect (žaislinio fotoaparat o efektas) (0 52, 58)

• ( Miniature effect (miniatiūros efektas)

(0 53, 59)

Scenos režimai

Fotoaparatas automatiškai optimizuoja nustatymus pagal režimo pasirinkimo ratuku nurodytą sceną. Pritaikykite išranką fotografuojamai scenai.

• k Portra it (portretas) (0 47)

• l Landscape (kraštovaizdis) (0 47)

• p Child (vaikas) (0 48)

• 3 Selective color (atrankinė spalva)

(0 53, 61)

• 1 Silhouette (siluetas) (0 54)

• 2 High key (šviesūs tonai) (0 54)

• 3 Low key (tamsū s tonai) (0 54)

• ) HDR painting (HDR paveikslas) (0 55)

• I Easy p anorama (paprasta panorama)

(0 55, 63)

• m Sports (sporta s) (0 48)

• n Close up (fotografavimas stambiu planu)

(0 48)

Night portrait (naktinis portretas)

•

049)

(

5Įžanga

Vaizdo ieškiklis

1 Fokusavimo taškai ....................20, 27, 80

2 Židinio daviklis..................................27, 84

3 Automatinės ekspozicijos (AE)

fiksavimo indikacija ...........................116

4 Užrakto greitis ......................................101

5 Diafragma (f skaičius) .........................101

Specialiųjų efektų režimo indikacija

7 Senkančio akumuliato riaus įspėjimas

.................................................................. 21

8 Likusių ekspozicijų skaičius .................19

Likusių ekspozicijų skaičius iki atminties

buferio užpildymo................................ 69

Baltos spalvos balanso įrašymo

indikacija ..............................................129

Ekspozicijos kompensavimo vertė

Blykstės kompensavimo vertė..........120

ISO jautrumas ................................ 95, 226

„k“ (atsiranda, jeigu atmintyje vietos lieka

daugiau nei 1 000 ekspozicijų)

10 Blykstės parengties daviklis ................ 31

11 Lanksčios programos daviklis ...........103

12 Ekspozicijos rodiklis.............................109

Ekspozicijos kompensavimo rodinys

... 50

... 118

................................................................118

Elektroninis tolimatis..........................248

Blykstės kompensavimo indikacija

14 Ekspozicijos kompensavimo indikacija

................................................................118

15 Automatinio ISO jautrumo daviklis

................................................................227

16 Įspėjamasis daviklis .............................336

Pastaba: ekranas su visomis įjungtomis indikacijomis vaizduojamas

iliustravimo tikslais.

6 Įžanga

............ 19

...120

Informacinis ekranas

Nustatymų peržiūra: kad peržiūrėtumėte informacijos ekraną, spustelėkite mygtuką R.

Mygtukas R

1 Fotografavimo režimas

i automatinis/ j

automatinis (blykstė išjungta)

Scenos režimai................................. 47

Specialiųjų efektų režimas............ 50

P, S, A ir M režimai ..........................100

2 Eye-Fi ryšio indikacija..........................261

3 Palydovų signalo indikacija...............260

4 Datos įterpimo indikacija................... 254

... 25

5 Virpesių mažinimo indikacija..... 23, 230

6 Blykstės valdymo indikacija ..............229

Blykstės kompensavimo indikacija

papildomoms blykstėms.................. 304

7 Aktyvusis D-Lighting...........................122

8 Picture Control......................................135

9 Atleidimo režimas ..................................67

10 Garsinio signalo daviklis..................... 247

7Įžanga

11 Diafragma (f skaičius) ......................... 101

Diafragmos rodinys.............................101

12 Užrakto greitis ......................................101

Užrakto greičio rodinys ......................101

13 Automatinės ekspozicijos (AE)

fiksavimo indikacija ...........................116

14 Automatinės srities AF indikacija....... 78

3D sekimo indikacija............................. 78

Fokusavimo taškas ................................ 80

15 Akumuliatoriaus daviklis...................... 21

16 ISO jautrumas .........................................95

ISO jautrumo rodinys................... 95, 228

Automatinio ISO jautrumo daviklis

17 Likusių ekspozicijų skaičius ................. 19

Baltos spalvos balanso įrašymo

indikacija...............................................129

„k“ (atsiranda, jeigu atmintyje vietos lieka

daugiau nei 1 000 ekspozicijų)

19 Ekspozicijos rodiklis.............................109

Ekspozicijos kompensavimo indikacija

................................................................118

20 Žinyno piktograma ..............................336

... 227

Pastaba: ekranas su visomis įjungtomis indikacijomis vaizduojamas iliustravimo tikslais.

A Ekrano išjungimas

Kad iš ekrano išvalytumėte fotografavimo informaciją, spustelėkite mygtuką R arba iki pusės paspauskite užrakto atleidimo mygtuką. Jei apie 8 sekundes neatliekama jokių veiksmų, ekranas automatiškai išsijungia (informacijos ap ie tai, kaip nurodyti, kiek ilgai ekranas lieka įjungtas, rasite Auto off timers (automatinio išjungimo laikmačiai), p. 245).

8 Įžanga

............ 19

Nustatymų keitimas: kad pakeistumėte nustatymus ekrano apačioje, spustelėkite mygtuką P, tada kryptiniu valdikliu pažymėkite punktus ir spustelėkite J, kad peržiūrėtumėte pažymėto elemento parinktis.

Mygtukas P

1 Baltos spalvos balansas ......................124

2 Vaizdo dydis ............................................ 87

3 Vaizdo kokybė ........................................ 85

4 Blykstės režimas ...............................90, 92

5 ISO jautrumas ......................................... 95

6 Ekspozicijos kompensavimas............118

7 Blykstės kompensavimas ...................120

8 Matavimas .............................................114

9 AF sričių režimas............................ 78, 145

10 Fokusavimo režimas..................... 74, 144

9Įžanga

Fotoaparato meniu: apžvalga

Daugelį fotografavimo, atkūrimo ir sąrankos funkcijų galima rasti fotoaparato meniu. Jei norite matyti meniu, paspauskite mygtuką

Kortelės

Rinkitės iš toliau pat eikiamų meniu:

• D: atkūrimas (0 219) • N: retušavimas (0 263)

• C: fotografa vimas (0 222) • m: p askutiniai nustatymai (0 288)

• B: sąr anka (0 231)

Žinyno piktograma (0 11)

Mygtukas G

Esamą kiekvienos parinkties nustatymą rodo piktograma.

Meniu parinktys

Parinktys tuo metu naudojamame meniu.

10 Įžanga

❚❚ Fotoaparato meniu naudojimas

Fotoaparato meniu naršyti naudojamas kryptinis valdiklis ir mygtukas J.

Žymiklį perkelia aukštyn

Atšaukia ir grįžta į

ankstesnį meniu

Žymiklį perkelia žemyn

Mygtukas J: parenka pažymėtą elementą

Parenka pažymėtą elementą arba pereina į papildomą meniu

Norėdami naršyti meniu, vykdykite toliau pateikiamus veiksmus.

1 Parodykite meniu.

Jei norite matyti meniu, spauskite mygtuką G.

Mygtukas G

A d (žinyno) piktograma

Jei ekrano apatiniame kairiajame kampe pasirodo piktograma d, spaudžiant mygtuką W (Q) galima iškviesti žinyną. Kol laikomas nuspaustas mygtukas, rodomas šiuo metu nurodytos parinkties arba meniu aprašymas. Paspauskite 1 arba 3, jei norite slinkti ekranu.

Mygtukas W (Q)

11Įžanga

2 Pažymėkite šiuo metu

rodomo meniu piktogramą.

Jei norite pažymėti šiuo metu rodomo meniu piktogramą, spauskite 4.

3 Pasirinkite meniu.

Spauskite 1 arba 3, jei pageidaujate pasirinkti norimą meniu.

4 Nustatykite žymiklį

pasirinktame meniu.

Jei norite nustatyti žymiklį pasirinktame meniu, spauskite 2.

5 Pažymėkite meniu elementą.

Jei norite pažymėti kurį nors meniu elementą, spauskite 1 arba 3.

12 Įžanga

6 Parodykite parinktis.

Kad būtų pateiktos pasirinkto meniu elemento parinktys, spauskite 2.

7 Pažymėkite parinktį.

Jei norite pažymėti parinktį, spauskite 1 arba 3.

8 Pasirinkite pažymėtą elementą.

Spauskite J, jei norite pasirinkti pažymėtąjį elementą. Jei norite išeiti nepasirinkę, paspauskite mygtuką G.

Įsidėmėkite:

• Meniu elementų, kurie rodomi pilki, tuo metu pasirinkti negalima.

• Spaudžiant 2, iš esmės pasiekiamas tas pats rezultatas, kaip ir

spaudžiant J, tačiau tam tikrais atvejais pasirinkimas gali būti atliktas tik spaudžiant J.

• Norėdami grįžti į fotografavimo režimą, užrakto atleidimo mygtuką

nuspauskite iki pusės (0 28).

13Įžanga

Pirmieji žingsniai

Prieš įdėdami arba išimdami akumuliatorių ar atminties kortelę, visada išjunkite fotoaparatą.

1 Pritvirtinkite dirželį.

Pritvirtinkite dirželį, kaip parodyta iliustracijoje. Tą patį padarykite su antrąja ąsele.

2 Įkraukite akumuliatorių.

Jei komplekte yra kištuko adapteris, pakelkite kištuką ir prijunkite kištuko adapterį (kaip parodyta toliau kairiau). Užtikrinkite, kad kištukas būtų įkištas iki galo. Įdėkite akumuliatorių ir prijunkite įkroviklį. Išsekęs akumuliatorius visiškai įkraunamas per maždaug valandą ir 50 min.

Akumuliatoriaus įkrovimas

Įkrovimas baigtas

14 Įžanga

3 Įdėkite akumuliatorių ir atminties kortelę.

Įdėkite akumuliatorių parodyta kryptimi. Akumuliatoriumi nuspauskite oranžinį akumuliatoriaus fiksatorių į vieną pusę. Iki galo įkišus akumuliatorių, fiksatorius jį tinkamai užfiksuoja.

Akumuliatoriaus fiksatorius

Įstumkite atminties kortelę, kad ji užsifiksuotų.

15Įžanga

4 Pritvirtinkite objektyvą.

Būkite atsargūs, kad nuimant objektyvą arba korpuso dangtelį į fotoaparatą nepatektų dulkių.

Nuimkite fotoaparato

korpuso dangtelį

Nuimkite galinį

objektyvo dangtelį

Tvirtinimo žymė (fotoaparato)

Sulygiuokite tvirtinimo žymes

Sukite objektyvą (kaip parodyta), kol jis spragtelės ir užsifiksuos.

Prieš fotografuodami būtinai nuimkite objektyvo dangtelį.

16 Įžanga

Tvirtinimo žymė (objektyvo)

5 Įjunkite fotoaparatą.

Atsivers kalbos parinkimo dialogo langas.

A Maitinimo jungiklis

Sukite maitinimo jungiklį, kaip parodyta, kad įjungtumėte fotoaparatą.

Sukite maitinimo jungiklį, kaip parodyta, kad išjungtumėte fotoaparatą.

A Objektyvai su įtraukiamo objektyvo cilindro mygtukais

Prieš pradėdami naudotis fotoaparatu, atrakinkite ir išstumkite priartinimo žiedą. Laikydami nuspaustą įtraukiamo objektyvo cilindro mygtuką (q), sukite priartinimo žiedą kaip parodyta (w).

traukiamo objektyvo cilindro mygtukas

Kai objektyvas įtrauktas, fotografuoti negalima. Jei, įjungus fotoaparatą su įtrauktu objektyvu, parodomas klaidos pranešimas, sukite priartinimo žiedą, kol pranešimas dings.

17Įžanga

6 Pasirinkite kalbą ir

nustatykite fotoaparato laikrodį.

Kryptiniu valdikliu bei mygtuku J parinkite kalbą ir nustatykite fotoaparato laikrodį.

qwe

Pasirinkite kalbą Pasirinkite laiko juostą Pasirinkite datos formatą

Žymiklį perkelia aukštyn

Mygtukas J: parenka pažymėtą elementą

Parenka pažymėtą elementą arba pereina į papildomą meniu

Žymiklį perkelia žemyn

18 Įžanga

Nurodykite vasaros

laiko parinktį

Nustatykite laiką ir datą

(atminkite, kad

fotoaparate

naudojamas 24 val.

laiko formatas)

7 Patikrinkite akumuliatoriaus įkrovos lygį ir likusių ekspozicijų

skaičių.

Paspauskite mygtuką R ir patikrinkite akumuliatoriaus įkrovos lygį bei likusių ekspozicijų skaičių. Likusių ekspozicijų skaičius pateikiamas taip: vertės virš 1 000 rodomos tūkstančiais, indikuojamais raide „k“.

Mygtukas R

Akumuliatorius

įkrovos lygis (0 21)

Likusių ekspozicijų skaičius

19Įžanga

8 Sufokusuokite vaizdo ieškiklį.

Nuėmę objektyvo dangtelį, sukite dioptrijų reguliavimo valdiklį, kol fokusavimo taškai bus ryškūs. Sukdami valdiklį, pridėję akį prie vaizdo ieškiklio, būkite atsargūs, kad nepataikytumėte sau pirštais ar nagais į akį.

Fokusavimo

taškai

Vaizdo ieškiklis nesufokusuotas Vaizdo ieškiklis sufokusuotas

D Įkrovimo metu

Įkrovimo metu nejudinkite įkroviklio ir nelieskite akumuliatoriaus. Jei nepaisysit e šios atsargumo priemonės, labai retais atvejais įkroviklis gali rodyti, kad įkrovimas baigtas, nors akumuliatorius įkrautas tik iš dalies. Norėdami vėl pradėti įkrovimą, akumuliatorių išimkite ir vėl įdėkite.

20 Įžanga

Akumuliatoriaus įkrovimas

Perskaitykite ir vadovaukitės įspėjimais ir perspėjimais, pateiktais šio vadovo puslapiuose x–xiii ir 321–325. Įkraukite akumuliatorių patalpoje, kurios

temperatūra patenka į intervalą 5–35 °C. Nenaudokite akumuliatoriaus žemesnėje nei 0 °C arba aukštesnėje nei 40 °C temperatūroje. Jei nesilaikysite šios atsargumo priemonės, galite sugadinti akumuliatorių arba pakenkti jo charakteristikoms. Temperatūros intervaluose nuo 0 °C iki 15 °C ir nuo 45 °C iki 60 °C gali sumažėti talpa ir padidėti įkrovimo laikas. Akumuliatoriaus įkrauti nepavyks, jei temperatūra nesieks 0 °C arba viršys 60 °C. Jei įkrovimo metu ima greitai mirksėti lemputė CHARGE (maždaug aštuonis kartus per sekundę), įsitikinkite, kad temperatūra patenka į tinkamą intervalą, atjunkite įkroviklį, išimkite akumuliatorių ir vėl jį įdėkite. Jei problema nepašalinama, nedelsdami nutraukite akumuliatoriaus bei įkroviklio eksploataciją ir nugabenkite juos į parduotuvę arba Nikon įgaliotajam techninės priežiūros atstovui.

Naudokite tik tam įkrovikliui tinkančius akumuliatorius. Kai nenaudojate, atjunkite.

A Akumuliatoriaus įkrovos lygis

Akumuliatoriaus įkrovos lygis vaizduojamas informaciniame ekrane (jei akumuliatorius senka, įspėjimas papildomai parodomas ir vaizdo ieškiklyje). Jei, spustelėjus mygtuką R, informacinis ekranas nepasirodo, vadinasi išseko akumuliatorius ir jį reikia įkrauti.

Informacinis ekranas Vaizdo ieškiklis Aprašymas

L — Akumuliatorius visiškai įkrautas. K — Akumuliatorius iš dalies išsekęs.

H d

(mirksi)

Akumuliatorius beveik išseko. Paruoškite

visiškai įkrautą atsarginį akumuliatorių

arba paruoškite akumuliatorių įkrauti.

Akumuliatorius išsekęs. Įkraukite

akumuliatorių.

21Įžanga

Akumuliatoriaus išėmimas

Kad galėtumėte išimti akumuliatorių, išjunkite fotoaparatą ir atidarykite akumuliatoriaus skyriaus dangtelį. Paspauskite akumuliatoriaus fiksatorių rodyklės parodyta kryptimi, kad jį atleistumėte, tuomet akumuliatorių ištraukite.

A Atminties kortelių formatavimas

Jei tai pirmasis kartas, kai fotoaparate naudojate atminties kortelę arba jei ji buvo suformatuota kitu prietaisu, sąrankos meniu pasirinkite punktą

Format memory card (formatuoti atminties kortelę) ir suformatuokite kortelę,

vadovaudamiesi ekrane pateikiamais nurodymais (0 234). Atkreipkite dėmesį, kad formatuojant negrąžinamai ištrinami visi kortelėje buvę duomenys. Prieš pradėdami formatuoti, patikrinkite, ar visos nuotraukos ir duomenys, kuriuos norite išsaugoti, yra nukopijuoti į kompiuterį.

D Atminties kortelės

• Atminties kortelės po naudojimo gali būti karštos. Prieš į fotoaparatą įdėdami

ar išimdami atminties korteles, imkitės būtinų atsargumo priemonių.

• Prieš įdėdami ar išimdami atminties kortelę, išjunkite fotoaparatą. Negalima

išimti atminties kortelės iš fotoaparato, jo išjungti, išimti ar atjungti maitinimo šaltinio formatuojant kortelę, įrašant, trinant ar kopijuojant duomenis į kompiuterį. Nesilaikant šių atsargumo priemonių, galima prarasti duomenis arba sugadinti fotoaparatą ar kortelę.

• Nelieskite kortelės kontaktų pirštais ar metaliniais daiktais.

• Nelankstykite, nemėtykite ir smarkiai nedaužykite.

• Nespauskite kortelės korpuso. Jei nesilaikysite šių atsargumo priemonių, galite

sugadinti kortelę.

• Saugokite kortelę nuo vandens, karščio, didelės drėgmės ir tiesioginių saulės

spindulių.

• Neformatuokite atminties kortelių kompiuteriu.

22 Įžanga

Atminties kortelių išėmimas

Įsitikinę, kad atminties kortelės prieigos lemputė nedega, išjunkite fotoaparatą, atidarykite atminties kortelės lizdo dangtelį ir nuspauskite kortel ę, kad ji būtų išstumta (q). Tuomet kortelę galima ištraukti ranka (w).

A Apsauga nuo įrašymo

SD atminties kortelėse įdiegta apsauga nuo įrašymo, kad netyčia nebūtų prarasti duomenys. Kai šis jungiklis nustatytas į padėtį „lock“ (užrakinta), atminties kortelės negalima formatuoti, nuotraukų negalima ištrinti ar įrašyti (jei bandysite atleisti užraktą, pasigirs garsinis signalas). Norėdami atblokuoti atminties kortelę, nustumkite jungiklį į padėtį „write“ (įrašyti).

Apsauga nuo įrašymo

A A-M, M/A-M ir A/M-M jungikliai

Naudojant automatinio fokusavimo funkciją su objektyvu, turinčiu A-M režimo jungiklį, jį reikia perslinkti į padėtį A (jei objektyvas turi jungiklį M/A-M arba A/M-M, pasirinkite M/A arba A/M). Norėdami gauti informacijos apie kitus objektyvus, kuriuos galima naudoti su šiuo fotoaparatu, žr. p. 289.

A Virpesių mažinimas (VR)

Virpesių mažinimo funkciją galima įjungti nustatant fotografavimo meniu parametro Optical

VR (optinis virpesių mažinimas) parinktį On (įjungta) (0 230), jei objektyvas pritaikytas tokiai

funkcijai, arba perjungiant objektyvo virpesių mažinimo jungiklį į padėtį ON, jei objektyve įtaisytas virpesių mažinimo funkcijos jungiklis. Įjungus virpesių mažinimo funkciją, informaciniame ekrane atsiranda virpesių mažinimo indikacija.

23Įžanga

Objektyvo nuėmimas

Prieš nuimdami ar keisdami objektyvą, įsitikinkite, kad fotoaparatas išjungtas. Norėdami nuimti objektyvą, nuspaudę objektyvo atleidimo mygtuką (q) sukite objektyvą pagal laikrodžio rodyklę (w). Nuėmę objektyvą, uždėkite objektyvo da ngtelius ir fotoaparato korpuso dangtelį.

A Objektyvų su įtraukiamo objektyvo cilindro mygtukais įtraukimas

Kad įtrauktumėte objektyvą, kai fotoaparatas nenaudojamas, laikykite nuspaustą įtraukiamo objektyvo cilindro mygtuką (q) ir sukite priartinimo žiedą į padėtį „L“ (užrakinta), kaip parodyta (w). Prieš nuimdami objektyvą nuo fotoaparato, įtraukite jį. Būkite atsargūs ir nenuspauskite įtraukiamo objektyvo cilindro mygtuko prijungdami ar nuimdami objektyvą.

A Fotoaparato laikrodis

Fotoaparato laikrodis ne toks tikslus kaip daugelis rankinių ar buitinių laikrodžių. Nuolat sutikrinkite jį su tikslesniais laikrodžiais ir, jei reikia, iš naujo nustatykite.

A Laikrodžio akumuliatorius

Fotoaparato laikrodį maitina nepriklausomas įkraunamas maitinimo šaltinis. Šis šaltinis įkraunamas pagal poreikį, kai įdedamas pagrindinis akumuliatorius. Po trijų dienų įkrovimo laikrodis maitinamas apie mėnesį. Jei įjungus fotoaparatą pasirodo įspėjamasis pranešimas, kad laikrodis nenustatytas, vadinasi laikrodžio akumuliatorius išseko ir laikrodis buvo atstatytas. Nustatykite teisingą laiką ir datą.

24 Įžanga

„Nukreipk ir spausk“ tipo režimai (i ir j)

Šiame skirsnyje rašoma, kaip fotografuoti ir filmuoti režimais i ir j. Tai – automatiniai „nukreipk ir spausk“ tipo režimai, kuriuos pasirinkus daugelį nustatymų valdo fotoaparatas, reaguodamas į atitinkamas fotografavimo sąlygas.

Prieš tęsdami įjunkite fotoaparatą ir pasukite režimo pasirinkimo ratuką į padėtį i arba j (vienintelis skirtumas tarp šių dviejų režimų – tai, kad režimu j neveikia blykstė).

Fotografavimas pro vaizdo ieškiklį

Tiesioginė peržiūra

Režimo pasirinkimo ratukas

Fotografavimas

Nuotraukų peržiūra

Nuotraukų trynimas

Fotografavimas

Nuotraukų peržiūra

Nuotraukų trynimas

Filmavimas

Filmų peržiūra

Filmų trynimas

0 26

0 29

0 30

0 32

0 35

0 36

0 37

0 39

0 40

25„Nukreipk ir spausk“ tipo režimai (i ir j)

Nuotraukų komponavimas vaizdo ieškiklyje

1 Paruoškite fotoaparatą.

Kai vaizdo ieškiklyje norėsite komponuoti nuotraukas, dešinėje rankoje laikykite rankeną ir kaire ranka prilaikykite fotoaparato korpusą ar objektyvą.

Komponuojant portretines (vertikalios padėties) nuotraukas, fotoaparatą reikia laikyti kaip pavaizduota dešiniau.

A Priartinimo objektyvo naudojimas

Sukdami priartinimo žiedą, sureguliuokite židinio nuotolį, sukomponuokite nuotrauką ir tik tada fokusuokite. Naudokite priartinimo žiedą priartinti objektui taip, jog jis užpildytų didesnę kadro dalį, arba atitolinti, kad padidintumėte sritį, matomą galutinėje nuotraukoje (židinio nuotolio skalėje parinkite didesnį židinio nuotolį, kai reikia priartinti, arba mažesnį, kai reikia atitolinti). Jei objektyvas turi įtraukiamo objektyvo cilindro mygtuką (0 17), nuspauskite jį ir palaikykite, tada sukite priartinimo žiedą, kol objektyvas bus atleistas ir dings dešiniau iliustruojamas pranešimas. Galiausiai priartinimo žiedu nustatykite priartinimo lygį.

Priartinti

Atitolinti

Priartinimo žiedas

26 „Nukreipk ir spausk“ tipo režimai (i ir j)

2 Sukomponuokite nuotrauką.

Sukomponuokite nuotrauką vaizdo ieškiklyje pagrindiniam objektui esant bent viename iš 11 fokusavimo taškų.

Fokusavimo taškas

3 Nuspauskite užrakto

atleidimo mygtuką iki pusės.

Paspauskite užrakto atleidimo mygtuką iki pusės, kad sufokusuotumėte (jei objektas prastai apšviestas, gali atsidaryti blykstė ir imti šviesti AF pagalbinio apšvietimo lemputė). Sufokusavus pasigirsta garsinis signalas (jei objektas juda, garsinio signalo gali nepasigirsti) ir vaizdo ieškiklyje pasirodo židinio daviklis (I).

Židinio daviklis Aprašymas

I Objektas sufokusuotas.

I (mirksi)

Fotoaparatui nepavyksta sufokusuoti automatinio fokusavimo būdu. Žr. p. 76.

Židinio daviklis B uferio talpa

27„Nukreipk ir spausk“ tipo režimai (i ir j)

4 Fotografuokite.

Tolygiai iki pat galo nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką, kad padarytumėte nuotrauką. Įsijungs atminties kortelės prieigos lemputė ir ekrane keletą sekundžių bus rodoma nuotrauka. Neišimkite

atminties kortelės arba neišimkite (neatjunkite) maitinimo šaltinio, kol lemputė neužgeso ir įrašymas nebaigtas.

A Užrakto atleidimo mygtukas

Fotoaparate yra dviejų etapų užrakto atleidimo mygtukas. Nuspaudus užrakto atleidimo mygtuką iki pusės, fotoaparatas ima fokusuoti. Norėdami fotografuoti, nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką iki galo.

Atminties kortelės prieigos lemputė

Fokusavimas:

paspauskite iki pusės

Paspaudžiant užrakto atleidimo mygtuką iki pusės, taip pat užbaigiamas atkūrimas ir fotoaparatas iškart parengiamas naudoti.

28 „Nukreipk ir spausk“ tipo režimai (i ir j)

Fotografavimas:

paspauskite iki galo

Nuotraukų peržiūra

Spustelint K, ekrane parodoma nuotrauka.

Mygtukas K

Norėdami peržiūrėti daugiau nuotraukų, spauskite 4 arba 2.

29„Nukreipk ir spausk“ tipo režimai (i ir j)

Nepageidaujamų nuotraukų trynimas

Parodykite nuotrauką, kurią norite trinti.

Mygtukas K

Spustelėkite O: pasirodo patvirtinimo dialogo langas.

Mygtukas O

Norėdami ištrinti nuotrauką, dar kartą paspauskite mygtuką O.

30 „Nukreipk ir spausk“ tipo režimai (i ir j)

Budėjimo laikmatis

Vaizdo ieškiklis ir informacinis ekranas išsijungs, jei maždaug aštuonias sekundes nebus atliekama jokių veiksmų: taip lėčiau eikvojamas akumuliatorius. Paspauskite iki pusės užrakto atleidimo mygtuką, kad vėl suaktyvintumėte ekraną. Budėjimo laikmačio trukmę galima nustatyti sąrankos meniu parinktimi Auto off timers (automatinio išjungimo laikmačiai) (0 245).

Ekspozicijos matuokliai išjungti Ekspozicijos matuokliai įjungti

A Integruota blykstė

Jei tinkamai ekspozicijai i režimu reikalingas papildomas apšvietimas, iki pusės paspaudus užrakto atleidimo mygtuką automatiškai iškyla integruota blykstė (0 89). Jei blykstė pakelta, fotografuoti galima tik tada, kai rodomas blykstės parengties daviklis (M). Jei blykstės parengties daviklis nerodomas, tai reiškia, kad blykstė yra įkraunama: trumpam pakelkite pirštą nuo užrakto atleidimo mygtuko ir pabandykite dar kartą.

Kai nenaudojate blykstės, ją uždarykite, švelniai paspausdami žemyn, kad spragtelėtų fiksatorius.

31„Nukreipk ir spausk“ tipo režimai (i ir j)

Nuotraukų komponavimas ekrane

1 Paspauskite mygtuką a.

Fotoaparato ekrane atsiras per objektyvą matomas vaizdas (tiesioginė peržiūra).

Mygtukas a

2 Paruoškite fotoaparatą.

Dešine ranka paimkite už rankenos, o kaire ranka prilaikykite fotoaparato korpusą arba objektyvą.

Komponuojant portretines (vertikalios padėties) nuotraukas, fotoaparatą reikia laikyti kaip pavaizduota dešiniau.

32 „Nukreipk ir spausk“ tipo režimai (i ir j)

3 Sufokusuokite.

Nuspauskite iki pusės užrakto atleidimo mygtuką. Fotoaparatui fokusuojant, fokusavimo taškas mirksi žalia spalva. Fotoaparatui pavykus sufokusuoti, fokusavimo taškas ima šviesti žalia spalva, nepavykus – mirksėti raudona.

4 Fotografuokite.

Nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką iki galo. Įrašymo metu ekranas išsijungia ir ima šviesti atminties kortelės prieigos lemputė. Neišimkite atminties

kortelės arba neišimkite (neatjunkite) maitinimo šaltinio, kol lemputė neužgeso ir įrašymas nebaigtas. Baigus fotografuoti,

nuotrauka ekrane rodoma kelias sekundes. Kad išeitumėte iš tiesioginės peržiūros režimo, paspauskite mygtuką a.

Fokusavimo taškas

Atminties kortelės prieigos lemputė

33„Nukreipk ir spausk“ tipo režimai (i ir j)

Automatinis scenos parinkimas (automatinis scenos rinkiklis)

Jei i arba j režimu parenkama tiesioginė peržiūra, fotoaparatas automatiškai analizuoja objektą ir, pradėjus automatiškai fokusuoti, parenka atitinkamą fotografavimo režimą. Ekrane pateikiamas pasirinktas režimas.

c Portrait (portretas) Žmonių portretai

Landscape

(kraštovaizdis) Close up

(fotografavimas stambiu planu)

Night portrait

(naktinis portretas)

Z Auto (automatinis)

Auto (flash off)

(automatinis, blykstė išjungta)

Kraštovaizdžiai ir miesto vaizdai

Objektai arti fotoaparato

Tamsiame fone fotografuojami portreto asmenys

Objektai, kuriuos tinka fotografuoti esant i arba j režimui arba kurie nepriskiriami pirmiau išvardytoms kategorijoms

A Tiesioginė peržiūra

Papildomos informacijos apie fotografavimą tiesioginės peržiūros režimu rasite p. 142.

34 „Nukreipk ir spausk“ tipo režimai (i ir j)

Nuotraukų peržiūra

Spustelint K, ekrane parodoma nuotrauka.

Mygtukas K

Norėdami peržiūrėti daugiau nuotraukų, spauskite 4 arba 2.

35„Nukreipk ir spausk“ tipo režimai (i ir j)

Nepageidaujamų nuotraukų trynimas

Parodykite nuotrauką, kurią norite trinti.

Mygtukas K

Spustelėkite O: pasirodo patvirtinimo dialogo langas.

Mygtukas O

Norėdami ištrinti nuotrauką, dar kartą paspauskite mygtuką O.

36 „Nukreipk ir spausk“ tipo režimai (i ir j)

Filmavimas

Tiesioginės peržiūros režimu galima filmuoti.

1 Paspauskite mygtuką a.

Ekrane pasirodo vaizdas pro objektyvą.

Mygtukas a

2 Paruoškite fotoaparatą.

Dešine ranka paimkite už rankenos, o kaire ranka prilaikykite fotoaparato korpusą arba objektyvą.

3 Sufokusuokite.

Fokusavimui paspauskite iki pusės užrakto atleidimo mygtuką.

Fokusavimo taškas

37„Nukreipk ir spausk“ tipo režimai (i ir j)

4 Pradėkite įrašyti.

Kad pradėtumėte filmuoti, spustelėkite filmavimo mygtuką. Ekrane pateikiama filmavimo indikacija ir likusi trukmė.

5 Baikite įrašymą.

Norėdami baigti įrašymą, dar kartą paspauskite filmavimo mygtuką. Kad išeitumėte iš tiesioginės peržiūros režimo, paspauskite mygtuką a.

Filmavimo mygtukas

rašymo indikacija

Likęs laikas

A Filmavimas

Daugiau informacijos apie filmavimą rasite p. 155.

38 „Nukreipk ir spausk“ tipo režimai (i ir j)

Filmų peržiūra

Spustelėkite K, kad pradėtumėte atkurti ir slinkite per nuotraukas, kol pasirodys filmas (indikuojamas piktograma 1). Spustelėkite J, kad pradėtumėte atkurti. Spustelėkite 1 arba K, kad baigtumėte atkurti. Papildomos informacijos rasite p. 162.

Mygtukas K

39„Nukreipk ir spausk“ tipo režimai (i ir j)

Nepageidaujamų filmų trynimas

Parodykite filmą, kurį norite ištrinti (filmai indikuojami piktogramomis 1).

Mygtukas K

Spustelėkite O: pasirodo patvirtinimo dialogo langas.

Mygtukas O

Norėdami ištrinti filmą, dar kartą paspauskite mygtuką O.

40 „Nukreipk ir spausk“ tipo režimai (i ir j)

Vadovo režimas

Vadovas

Vadovo režimu galima pasiekti įvairias dažnai naudojamas ir naudingas funkcijas. Režimo pasirinkimo ratuką pasukus į padėtį g, pateikiamas aukščiausias vadovo lygis.

Akumuliatoriaus daviklis (0 21)

Likusių ekspozicijų skaičius (0 19)

Fotografavimo režimas

piktogramos pasirodo vadovo režimo indikacija.

Rinkitės iš šių punktų:

Shoot (fotografavimas) View/delete (peržiūra/trynimas)

Fotografuokite. Peržiūrėkite ir (arba) ištrinkite

nuotraukas.

Retouch (retušavimas) Set up (sąranka)

Retušuokite nuotraukas. Keiskite fotoaparato nustatymus.

: ant fotografavimo režimo

41Vadovo režimas

Vadovo režimo meniu

Kad pasiektumėte šiuos meniu, pažymėkite Shoot (fotografavimas), View/delete (peržiūra/trynimas), Retouch (retušavimas) arba Set up (sąranka) ir spauskite J.

❚❚ Sh oot (fotografavimas)

Easy operation (paprastas valdymas)

Auto

(automatinis) No flash

(be blykstės) Distant subjects

(tolimi objektai) Close-ups

(fotografavimas stambiu planu)

Sleeping faces

(miegančių žmonių veidai) Moving subjects

(judantys objektai) Landscapes (kraštovaizdžiai)

7 6 Portraits (portretai)

Night portrait

(naktinis portretas) Photograph night landscapes

(fotografuoti naktinius kraštovaizdžius)

*Veikia kitus meniu Advanced operation (išplėst inis valdymas) elementus. Kad

atkurtumėte numatytuosius nustatymus, išjunkite fotoaparatą ir vėl jį įjunkite.

42 Vadovo režimas

Advanced operation (išplėstinis valdymas)

Soften backgrounds (sušvelninti foną)

Bring more into focus (sufokusuoti platesnę sritį)

Freeze motion (people) (sustabdyti judesį, žmonės)

Freeze motion (vehicles)

(sustabdyti judesį, transporto priemonės)

Show water flowing (rodyti vandens tėkmę)

Capture reds in sunsets (užfiksuoti saulėlydžio

raudonį)

Take bright photos (daryti šviesias nuotraukas)

Take dark (low key) photos (daryti tamsias (tamsių tonų) nuotraukas)

Reduce blur (sumažinti suliejimą)

Nustatykite diafragmą.

Pasirinkite užrakto greitį.!

Suderinkite baltos spalvos balansą, kad užfiksuotumėte sodrias saulėlydžio spalvas.

Nustatykite ekspozicijos

kompensavimo vertę, kad darytumėte šviesias (šviesūs tonai) arba tamsias

(tamsūs tonai) nuotraukas. Pritaikykite ISO jautrumo

valdymo funkciją prastai apšviestiems objektams arba teleobjektyvui.

„Pradėti fotografuoti“

Pažymėkite parinktį ir spauskite J.

• Use the viewfinder (vaizdo ieškiklio

naudojimas)

• Use live view (tiesioginės peržiūros

naudojimas)

• Shoot movies (filmavimas)

„More Settings“ (daugiau nustatymų)

Jei rodoma More settings (daugiau nustatymų), galima pažymėti šią parinktį ir

paspausti 2, kad būtų pasiekti toliau nurodyti nustatymai (pasiekiami nustatymai priklauso nuo nurodytos fotografavimo parinkties):

• Flash settings (blykstės nustatymai) >

Flash mode (blykstės režimas)

• Flash settings (blykstės nustatymai) > Flash

compensation (blykstės kompensavimas)

• Release mode (atleidimo režimas)

• ISO sensitivity settings (ISO jautrumo

nustatymai) > ISO sensitivity (ISO jautrumas)

• ISO sensitivity settings (ISO jautrumo

nustatymai) > Auto ISO sensitivity control (automatinis ISO jautrumo valdymas)

•

Set Picture Control (nustatyti Picture Control)

• Exposure compensation (ekspozicijos

kompensavimas)

• White balance (baltos spalvos balansas)

❚❚ View/delete (peržiūra/trynimas)

View single photos (peržiūrėti atskiras nuotraukas) View multiple photos (peržiūrėti kelias nuotraukas) Choose a date (pasirinkti datą)

View a slide show (rodyti skaidrių peržiūrą) Delete photos (trinti nuotraukas)

A Vadovo režimas

Pasukus režimo pasirinkimo ratuką į kito nustatymo padėtį ar išjungus fotoaparatą, atstatomas vadovo režimas

(automatinis)

Easy operation (paprastas valdymas) > Auto

43Vadovo režimas

❚❚ Retouch (retušavimas)

Trim (apkarpyti) Filter effects (cross screen)

(filtrų efektai, tarpinis ekranas) Filter effects (soft) (filtrų efektai, švelnus)

Photo illustration (nuotraukos iliustracija) Miniature effect (miniatiūros efektas) Selective color (atrankinė spalva)

❚❚ Set up (sąranka)

Image quality (vaizdo kokybė) Image size (vaizdo dydis) Auto off timers

(automatinio išjungimo laikmačiai) Print date (įterpti datą) Display and sound settings

(ekrano ir garso nustatymai)

Monitor brightness (ekrano šviesumas) Info background color (informacijos fono spalva) Auto info display

(automatinis informacijos rodymas) Beep (garsinis sign alas)

Movie settings (filmo nustatymai)

Frame size/frame rate (kadro dydis/kadrų greitis)

Movie quality (filmo kokybė) Microphone (mikrofonas) Wind noise reduction (vėjo triukšmo mažinimas) Flicker reduction (mirgėjimo mažinimas)

* Pasiekiama tik įdėjus derančią Eye-Fi atminties kortelę (0 261).

Parametrai

Image quality (vaizdo kokybė), Image size (vaizdo dydis) Auto off timers (automatinio išjungimo laikmačiai), Print date (įterpti datą)

Playback folder (atkūrimo aplankas), Playback display options (atkūrimo rodymo parinktys) sound settings (ekrano ir garso parinktys) Movie settings (filmo nustatymai) (mirgėjimo mažinimas)

, yra taikomos tik vadovo režimui ir kitiems

fotografavimo režimams įtakos neturi.

Playback folder (atkūrimo aplankas) Playback display options

(atkūrimo rodymo parinktys) DPOF print order (DPOF spausdinimo tvarka) Clock and language (laikrodis ir kalba)

Time zone and date (laiko juosta ir data) Language (kalba)

Format memory card (formatuoti atminties kortelę)

Output settings (išvesties nustatymai)

HDMI Video mode (vaizdo režimas)

Wireless mobile adapter (belaidžio ryšio su mobiliaisiais prietaisais adapteris)

Eye-Fi upload (Eye-Fi perkėlimas) Slot empty release lock

(tuščio lizdo atleidimo fiksatorius)

, visos parametro

Display and

vertės ir visos parametro

parinktys, išskyrus

Flicker reduction

44 Vadovo režimas

Vadovo naudojimas

Kai rodomas vadovas, galima atlikti tokius veiksmus:

Norėdami Naudokite Aprašymas

Grįžti į aukščiausią vadovo lygį

Įjungti ekraną

Pažymėti meniu

Pažymėti parinktis

Mygtukas G

Paspauskite G, kad įjungtumėte ekraną arba grįžtumėte į aukščiausią vadovo lygį.

Jei norite pažymėti meniu, spauskite 1, 3, 4, arba 2.

Kad pažymėtumėte meniu parinktis, spauskite 1 arba 3.

Jei norite pažymėti ekrane parinktis (kaip parodyta toliau), spauskite 1, 3, 4 arba 2.

Nurodyti

pažymėtą meniu

arba parinktį

Jei norite nurodyti pažymėtą meniu arba parinktį, paspauskite J.

45Vadovo režimas

Norėdami Naudokite Aprašymas

Spustelėkite 4, kad grįžtumėte į ankstesnį ekraną.

Jei norite atšaukti ir grįžti į ankstesnį ekraną iš kito ekrano (pvz., iliustruojamo toliau), pažymėkite &

Grįžti į ankstesnį

ekraną

Peržiūrėti žinyną

Mygtukas

ir spauskite J.

Jei ekrano apatiniame kairiajame kampe pasirodo piktograma d, sp audžiant mygtuką W (Q) galima iškviesti žinyną. Kol laikomas nuspaustas mygtukas, rodomas šiuo metu nurodytos parinkties aprašymas. Paspauskite 1 arba 3, jei norite slinkti ekranu.

W (Q)

d (žinyno) piktograma

46 Vadovo režimas

Nustatymų pritaikymas objektui arba situacijai (scenos režimas)

Fotoaparate yra galimybė rinktis „scenos“ režimus. Pasirinkus scenos režimą, nustatymai automatiškai optimizuojami, kad tiktų pasirinktai scenai. Kūrybingas fotografavimas tampa itin paprastu: tereikia nurodyti režimą, sukomponuoti nuotrauką ir fotografuoti, kaip aprašyta p. 25.

Toliau pateikiamas scenas galima pasirinkti režimo pasirinkimo ratuku:

k Portrait (portretas)

l Landscape (kraštovaizdis)

Režimo pasirinkimo ratukas

Naudokite portretams fotografuoti, kad odos tonai atrodytų švelnūs ir natūralūs. Jei objektas toli nuo fono arba naudojamas telefotografijos objektyvas, fono detalės sušvelninamos, kompozicijai suteikiant gilumo įspūdį.

Naudokite gyviems kraštovaizdžiams dienos metu fotografuoti.

A Pastaba

Integruota blykstė ir AF pagalbinio apšvietimo lemputė išsijungia.

47Nustatymų pritaikymas objektui arba situacijai (scenos režimas)

p Child (vaikas)

Naudokite vaikų momentinėms nuotraukoms daryti. Drabužiai ir fono detalės perteikiamos sodriomis spalvomis, tuo tarpu odos tonai išlieka švelnūs ir natūralūs.

m Sports (sportas)

Didelis užrakto greitis leidžia sustabdyti dinamišką judesį fotografuojant sporto renginius: nuotraukoje aiškiai išryškinamas pagrindinis veikėjas.

A Pastaba

Integruota blykstė ir AF pagalbinio apšvietimo lemputė išsijungia.

n Close up (fotografavimas stambiu p lanu)

Naudojamas gėlėms, vabzdžiams ir kitiems smulkiems objektams stambiu planu fotografuoti (fokusuojant nedideliu atstumu nutolusius objektus galima naudoti makroobjektyvą).

48 Nustatymų pritaikymas objektui arba situacijai (scenos režimas)

o Night portrait (naktinis portretas)

Naudokite natūraliam balansui tarp fotografuojamo asmens ir fono pasiekti, kai apšvietimas itin silpnas.

A Kaip išvengti suliejimo

Kad fotografuodami mažu užrakto greičiu išvengtumėte dėl fotoaparato drebėjimo susidarančio suliejimo, naudokite trikojį.

49Nustatymų pritaikymas objektui arba situacijai (scenos režimas)

Specialieji efektai

Įrašant vaizdus, galima naudoti specialiuosius efektus.

Night vision

(naktinis matymas) Super vivid (itin sodrus)

Pop

Photo illustration

(nuotraukos iliustracija) Color sketch

(spalvotas eskizas) Toy camera effect

(žaislinio fotoaparato efektas) Miniature effect

(

(miniatiūros efektas)

Toliau nurodytus efektus galima pasirinkti pasukus režimo pasirinkimo ratuką į padėtį q ir sukant komandų ratuką, kol ekrane pasirodys pageidaujamas efektas.

Režimo pasirinkimo ratukas Komandų ratukas

Selective color

(atrankinė spalva) Silhouette (siluetas)

High key (šviesūs tonai)

Low key (tamsūs tonai)

HDR painting

)

(HDR paveikslas) Easy panorama

(paprasta panorama)

50 Specialieji efektai

Ekranas

% Night vision (naktinis matymas)

Naudokite tamsoje, kad įrašytumėte vienspalvius vaizdus esant dideliam ISO jautrumui.

A Pastaba

Nuotraukose gali pasirodyti triukšmo – atsitiktinių ryškių pikselių, rūko ar linijų. Automatinis fokusavimas pasiekiamas tik tiesioginės peržiūros režimu. Jei fotoaparatui nepavyksta sufokusuoti, naudokite rankinio fokusavimo funkciją. Integruota blykstė ir AF pagalbinio apšvietimo lemputė išsijungia.

S Super vivid (itin sodrus)

Padidinamas bendrasis sodrumas ir kontrastas, kad vaizdas būtų gyvesnis.

T Pop

Padidinamas bendrasis sodrumas, kad vaizdas būtų gyvesnis.

51Specialieji efektai

U Photo illustration (nuotraukos iliustracija)

Paaštrinkite kontūrus ir supaprastinkite spalvas, kad gautumėte plakato efektą, kurį galima suderinti tiesioginėje peržiūroje (0 56).

A Pastaba

Blykstė išsijungia automatiškai. Jei norite naudotis blykste, pasirinkite blykstės režimą (0 90) No (Auto (automatinis)) arba Njo (Auto + red-eye reduction (automatinis ir raudonų akių efekto mažinimas)). Šiuo režimu įrašyti filmai atkuriami kaip skaidrių peržiūra, sudaryta iš nuotraukų serijos.

g Color sketch (spalvotas eskizas)

Įjungus spalvoto eskizo efektą, fotoaparatas aptinka ir nuspalvina kontūrus. Efektą galima suderinti tiesioginės peržiūros režimu (0 57).

A Pastaba

Šiuo režimu įrašyti filmai atkuriami kaip skaidrių peržiūra, sudaryta iš nuotraukų serijos.

' Toy camera effect (žaislinio fotoaparato efektas)

Kurkite nuotraukas ir filmus, kurie atrodo tarsi būtų įrašyti žaisliniu fotoaparatu. Efektą galima suderinti tiesioginės peržiūros režimu (0 58).

52 Specialieji efektai

( Miniature effect (miniatiūros efektas)

Kurkite nuotraukas, kurios atrodytų tarsi dioramų nuotraukos. Geriausiai atrodo fotografuojant iš didelio aukščio. Su įjungtu miniatiūros efektu įrašyti filmai gali būti atkuriami dideliu greičiu, suglaudinant 45 minutes 1 920 × 1 080/30p filmuotos medžiagos į filmą, atkuriamą per maždaug tris minutes. Efektą galima suderinti tiesioginės peržiūros režimu (0 59).

A Pastaba

Su filmais garsas neįrašomas. Integruota blykstė ir AF pagalbinio apšvietimo lemputė išsijungia.

3 Selective color (atrankinė spalva)

Visos spalvos (išskyrus pasirinktas) įrašomos nespalvotu režimu. Efektą galima suderinti tiesioginės peržiūros režimu (0 61).

A Pastaba

Integruota blykstė išsijungia.

53Specialieji efektai

1 Silhouette (siluetas)

A Pastaba

Integruota blykstė išsijungia.

2 High key (šviesūs tonai)

A Pastaba

Integruota blykstė išsijungia.

3 Low key (tamsūs tonai)

A Pastaba

Integruota blykstė išsijungia.

Objektų siluetai ryškiame fone.

Naudokite, kai scenos šviesios, kad sukurtumėte tarsi šviesa užlietus vaizdus.

Naudokite, kai scenos tamsios, kad sukurtumėte tamsius, mažai apšviestus vaizdus su akcentuotomis, ryškiai apšviestomis sritimis.

A Kaip išvengti suliejimo

Kad fotografuodami mažu užrakto greičiu išvengtumėte dėl fotoaparato drebėjimo susidarančio suliejimo, naudokite trikojį.

54 Specialieji efektai

) HDR painting (HDR paveikslas)

Kaskart fotografuojant fotoaparatas skirtingomis ekspozicijomis padaro du kadrus ir sujungia juos į paveikslą primenantį efektą, kuriame akcentuojamos detalės ir spalvos.

A Pastaba

Tiesioginės peržiūros režimu efekto pamatyti negalima. Atminkite: jei fotografuojant objektas arba fotoaparatas sujuda, gali nepavykti pasiekti pageidaujamų rezultatų. Įrašymo metu rodomas pranešimas ir fotografuoti negalima. Integruota blykstė neveikia, nepertraukiamo fotografavimo funkcija išjungiama, o filmai įrašomi režimu j.

I Easy panorama (paprasta panorama)

Fotografuokite panoramas, kaip aprašyta p. 63. Prieš pradėdami įrašyti, paleiskite tiesioginės peržiūros režimą. Pro vaizdo ieškiklį panoramų fotografuoti neleidžiama.

A Pastaba

Integruota blykstė išsijungia, filmuoti neleidžiama.

A NEF (RAW)

NEF (RAW) vaizdų negalima įrašyti režimais %, S, T, U, g, ', (, 3, ), ir I. Nuotraukos, padarytos nurodžius parinktį NEF (RAW) arba NEF (RAW) + JPEG aukšta kokybė, minėtais režimais įrašomos kaip JPEG vaizdai. Šiais nustatymais sukurti JPEG vaizdai įrašomi kaip aukštos kokybės vaizdai.

A Režimai U, g ir (

Filmuojant automatinio fokusavimo funkcija nepasiekiama. Tiesioginės peržiūros atnaujinimo dažnis sumažėja (kaip ir nepertrauk iamo atleidimo režimo kadrų greitis). Fotografuojant tiesioginės peržiūros režimu ir pasinaudojus automatinio fokusavimo funkcija, peržiūra pertraukiama.

55Specialieji efektai

Tiesioginės peržiūros metu pasiekiamos parinktys

❚❚ U Photo illustration (nuotraukos iliustracija)

1 Pasirinkite tiesioginę peržiūrą.

Paspauskite mygtuką a. Ekrane pasirodo vaizdas pro objektyvą.

Mygtukas a

2 Suderinkite kontūro storį.

Paspauskite J, kad parodytumėte dešinėje vaizduojamas parinktis. Paspauskite 2 arba 4, kad kontūrai būtų storesni arba plonesni.

3 Paspauskite J.

Paspauskite J, kad nustatę išeitumėte. Kad užvertumėte tiesioginę peržiūrą, paspauskite mygtuką a. Pasirinkti nustatymai galios toliau ir bus pritaikyti per vaizdo ieškiklį padarytoms nuotraukoms.

56 Specialieji efektai

❚❚ g Color sketch (spalvotas eskizas)

1 Pasirinkite tiesioginę peržiūrą.

Paspauskite mygtuką a. Ekrane pasirodo vaizdas pro objektyvą.

Mygtukas a

2 Suderinkite parinktis.

Paspauskite J, kad parodytumėte dešinėje vaizduojamas parinktis. Spustelėkite 1 arba 3, kad pažymėtumėte Vividness

(gyvumas) arba Outlines (kontūrai) ir spustelėkite 4

arba 2, kad pakeistumėte. Gyvumą galima padidinti, kad spalvos būtų sodresnės arba sumažinti, kad jos būtų išblukintos, su vienspalviu efektu, tuo tarpu kontūrus galima pastorinti arba paploninti. Padidinus linijų storį, spalvos tampa sodresnėmis.

3 Paspauskite J.

57Specialieji efektai

❚❚ ' Toy camera effect (žaislinio fotoaparato efektas)

1 Pasirinkite tiesioginę peržiūrą.

Paspauskite mygtuką a. Ekrane pasirodo vaizdas pro objektyvą.

Mygtukas a

2 Suderinkite parinktis.

Paspauskite J, kad parodytumėte dešinėje vaizduojamas parinktis. Spustelėkite 1 arba 3, kad pažymėtumėte Vividness

(gyvumas) arba Vignetting (vinjetavimas) ir spustelėkite

4 arba 2, kad pakeistumėte. Suderinkite gyvumą, kad spalvos būtų daugiau ar mažiau įsodrintos, ir pagal pageidavimą nustatykite vinjetavimo efektą.

3 Paspauskite J.

58 Specialieji efektai

❚❚ ( Miniature effect (miniatiūros efektas)

1 Pasirinkite tiesioginę peržiūrą.

Paspauskite mygtuką a. Ekrane pasirodo vaizdas pro objektyvą.

Mygtukas a

2 Nustatykite fokusavimo tašką.

Kryptiniu valdikliu nustatykite fokusavimo tašką srityje, kuri bus sufokusuota ir iki pusės nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką, kad sufokusuotumėte. Kad laikinai pašalintumėte miniatiūros efekto parinktis iš ekrano ir padidintumėte rodinį ekrane tikslesniam fokusavimui pasiekti, spauskite X. Kad atkurtumėte miniatiūrų efekto rodinį, spauskite W (Q).

3 Parodykite parinktis.

Spustelėkite J, kad būtų pateiktos miniatiūrų efekto parinktys.

59Specialieji efektai

4 Suderinkite parinktis.

Spustelėkite 4 arba 2, kad pasirinktumėte orientaciją srities, kuri bus sufokusuota ir spustelėkite 1 arba 3, kad suderintumėte jos plotį.

5 Paspauskite J.

60 Specialieji efektai

❚❚ 3 Selective color (atrankinė spalva)

1 Pasirinkite tiesioginę peržiūrą.

Paspauskite mygtuką a. Ekrane pasirodo vaizdas pro objektyvą.

2 Parodykite parinktis.

Spustelėkite J, kad būtų pateiktos atrankinės spalvos parinktys.

Mygtukas a

3 Pasirinkite spalvą.

Sukomponuokite objektą baltame kvadratėlyje ekrano centre ir spustelėkite 1, kad pasirinktumėte objekto spalvą: ši spalva galutiniame vaizde liks nepakitusi (fotoaparatui gali kilti problemų aptinkant nesodrias spalvas, todėl pasirinkite sodrią). Kad priartintumėte ekrano centrą ir galėtumėte tiksliau pasirinkti spalvą, spauskite X. Jei norite atitolinti, spustelėkite W (Q).

Pasirinkta spalva

61Specialieji efektai

4 Nurodykite spalvų diapazoną.

Spustelėkite 1 arba 3, kad padidintumėte arba sumažintumėte diapazoną panašių atspalvių, kurie bus įtraukti į galutinį vaizdą. Pasirinkite vertes nuo 1 iki 7. Atminkite, kad nurodžius didesnę vertę gali būti įtraukti kitų spalvų atspalviai.

Spalvų diapazonas

5 Pasirinkite papildomas

spalvas.

Norint pasirinkti papildomas spalvas, reikia pasukti komandų ratuką, pažymėti antrąją spalvą iš trijų spalvų laukelių (ekrano viršuje) ir pakartoti 3–4 veiksmus šiai spalvai parinkti. Jei pageidaujate, pakartokite tą patį ir su trečiąja spalva. Jei norite atšaukti spalvos žymėjimą, spustelėkite O (visoms spalvoms pašalinti nuspauskite O ir palaikykite. Pasirodys patvirtinimo dialogo langas. Pasirinkite Yes (taip)).

6 Paspauskite J.

Paspauskite J, kad nustatę išeitumėte. Fotografuojant tik pasirinktų atspalvių objektai bus įrašyti spalvotai: visi kiti bus įrašyti nespalvotai. Kad užvertumėte tiesioginę peržiūrą, paspauskite mygtuką a. Pasirinkti nustatymai galios toliau ir bus pritaikyti per vaizdo ieškiklį padarytoms nuotraukoms.

62 Specialieji efektai

I Easy panorama (paprasta panorama)

Norėdami fotografuoti panoramas, vykdykite toliau pateikiamus veiksmus.

1 Pasirinkite tiesioginę peržiūrą.

Paspauskite mygtuką a. Ekrane pasirodo komponavimo tinklelis ir vaizdas pro objektyvą.

Mygtukas a

2 Sufokusuokite.

Sukomponuokite panoramos pradžią ir paspauskite užrakto atleidimo mygtuką iki pusės.

3 Pradėkite fotografuoti.

Paspauskite užrakto atleidimo mygtuką iki galo ir nukelkite pirštą nuo mygtuko. Ekranas trumpam užtems ir po to įsijungs, rodydamas piktogramas 4, 6, 7 ir 5, kurios indikuos galimas sukimo kryptis. Židinys ir ekspozicija bus užrakinti.

63Specialieji efektai

4 Sukite fotoaparatą.

Lėtai sukite fotoaparatą aukštyn, žemyn, kairėn arba dešinėn, kaip parodyta toliau. Fotografavimo procesas prasidės fotoaparatui aptikus sukimo kryptį. Ekrane pasirodys eigos indikatorius. Pasiekus panoramos pabaigą, fotografavimas bus nutrauktas automatiškai.

Toliau pateikiamas pavyzdys, kaip sukti fotoaparatą. Nekeisdami padėties, sukite fotoaparatą stabilia trajektorija horizontaliai arba vertikaliai. Matuokite laiką pagal parinktį, nurodytą fotografavimo meniu parametru Image size (vaizdo dydis): sukimas trunka 15 sekundžių, jei parinkta Normal panorama (standartinė

panorama) ir apie 30 sekundžių, jei parinkta Wide panorama (plati panorama).

Eigos indikatorius

64 Specialieji efektai

Panoramos

Panoramos dydį galima nurodyti fotografavimo meniu parametru Image size (vaizdo dydis): pasirinkite Normal panorama (standartinė panorama) arba Wide panorama (plati panorama) (0 88). Jei fotoaparatas bus sukamas per

greitai ar nestabiliai, pasirodys klaidos pranešimas. Atminkite: panoramos susideda iš kelių vaizdų, todėl gali matytis vaizdų sandūrų. Be to, gali nepavykti pasiekti pageidaujamų rezultatų, kadre esant judančių objektų, neoninių lempų ar kitų objektų, kurie greitai keičia savo spalvą ar šviesumą, taip pat – per arti fotoaparato esančių objektų, prastai apšviestų objektų ir vienspalvių ar savo sudėtyje turinčių paprastų pasikartojančių raštų objektų (pvz., dangus ar jūra).

Naudojantis ekspozicijos kompensavimo funkcija (0 118), galima pakeisti ekspoziciją iki ±3 EV, žingsneliais po nustatykite ekspozicijos kompensavimo vertę.

Užbaigta panorama bus šiek tiek mažesnė nei ekrane fotografavimo metu matoma sritis. Jei fotografavimas bus nutrauktas nepasiekus pusiaukelės, panorama nebus įrašyta. Jei fotografavimas bus nutrauktas po pusiaukelės taško, tačiau nebaigus panoramos, neįrašyta panoramos dalis bus rodoma pilka spalva. Panoramose datų įterpti negalima (0 254).

3 EV. 1 veiksmu paleidę tiesioginę peržiūrą,

65Specialieji efektai

❚❚ Panoramų peržiūra

Kad peržiūrėtumėte panoramą, parodykite ją viso kadro atkūrimo režimu (0 170) ir paspauskite J. Bus parodytas panoramos pradžios kadras, jos mažesnioji kraštinė užpildys ekraną ir fotoaparatas pradės slinkti per nuotrauką pradine sukimo kryptimi. Jūsų esama vieta bus parodyta navigacijos lange.

Navigacijos langas Orientyras

Galima atlikti tokius veiksmus:

Norėdami Naudokite Aprašymas

Pristabdyti Atkūrimo pristabdymas.

Leisti J

Sukti pirmyn/atgal

Grįžti į viso kadro

atkūrimą

66 Specialieji efektai

Atkūrimo tęsimas, kai panorama buvo pristabdyta arba jos sukimo atgal/pirmyn metu.

Paspauskite 4, kad suktumėte atgal arba 2, kad suktumėte pirmyn. Jei atkūrimas pristabdytas, panorama sukama atgal arba pirmyn po vieną segmentą. Jei norite sukti atgal ar pirmyn nepertraukiamai, laikykite mygtuką nuspaustą.

Spauskite 1 arba K, kad pereitumėte į viso

kadro atkūrimą.

Apie fotografavimą išsamiau

Atleidimo režimo pasirinkimas

Kad pasirinktumėte, kaip bus atleidžiamas užraktas (atleidimo režimas), spustelėkite mygtuką I (E/#), pažymėkite pageidaujamą parinktį ir tada paspauskite J.

Mygtukas I (E/#)

Režimas Aprašymas

Single frame (vienas kadras): kiekvieną kartą nuspaudus užrakto atleidimo

mygtuką, fotoaparatas padaro po vieną nuotrauką. Continuous (nepertraukiamas): fotoaparatas daro nuotraukas, kol laikomas

nuspaustas užrakto atleidimo mygtukas (0 68). Quiet shutter release (tylus užrakto atleidimas): kaip ir vi eno kadro atveju, tik čia

sumažinamas fotoaparato skleidžiamas triukšmas (0 70). Self-timer (automatinis laikmatis): fotografuokite naudodamiesi automatiniu

laikmačiu (0 71). Delayed remote (ML-L3) (uždelstas nuotolinis, ML-L3): užraktas atleidžiamas

praėjus maždaug 2 sek. nuo užrakto atleidimo mygtuko paspaudimo papildomame ML-L3 nuotolinio valdymo įtaise (0 97).

Quick-response remote (ML-L3) (greitojo veikimo nuotolinis, ML-L3): užraktas

atleidžiamas paspaudus užrakto atleidimo mygtuką papildomame ML-L3 nuotolinio valdymo įtaise (0 97).

67Apie fotografavimą išsamiau

Nepertraukiamas fotografavimas (serijos režimas)

Režimu I (Continuous (nepertraukiamas)) fotoaparatas nepertraukiamai daro nuotraukas, kol laikomas iki galo nuspaustas užrakto atleidimo mygtukas.

1 Paspauskite mygtuką I (E/#).

Mygtukas I (E/#)

2 Pasirinkite I (Continuous

(nepertraukiamas)). Pažymėkite I (Continuous (nepertraukiamas)) ir

spauskite J.

3 Sufokusuokite.

Sukomponuokite kadrą ir sufokusuokite objektą.

4 Fotografuokite.

Nuspaudus iki galo užrakto atleidimo mygtuką, fotoaparatas ima daryti nuotraukas.

68 Apie fotografavimą išsamiau

Atminties buferis

Fotoaparate yra laikinam saugojimui skirtas atminties buferis, leidžiantis toliau fotografuoti, kol nuotraukos įrašomos atminties kortelėje. Nuosekliai galima padaryti iki 100 nuotraukų. Atsižvelgiant į akumuliatori aus įkrovos lygį ir buferyje esančių nuotraukų skaičių, įrašymas gali trukti nuo kelių sekundžių iki kelių minučių. Jei akumuliatorius išseks, kai buferyje vis dar bus nuotraukų, išsijungs užrakto atleidimas ir vaizdai bus perkelti į atminties kortelę.

A Kadrų greitis

Informacijos apie nuotraukas, kurias galima padaryti nepertraukiamo atleidimo režimu, rasite p. 344. Užsipildžius atminties buferiui arba išsekus akumuliatoriui, kadrų greitis gali sumažėti.

A Integruota blykstė

Nepertraukiamo atleidimo režimo negalima naudoti kartu su integruota blykste: pasukite režimo pasirinkimo ratuką į padėtį j (0 25) arba išjunkite blykstę (0 89).

A Buferio dydis

Apytikris vaizdų, kuriuos galima įrašyti į atminties buferį prie dabartinių nustatymų, skaičius yra rodomas vaizdo ieškiklio ekspozicijų skaitiklyje, kol paspaustas užrakto atleidimo mygtukas.

69Apie fotografavimą išsamiau

Tylus užrakto atleidimas

Pasirinkite šį režimą, jei norite, kad fotoaparatas skleistų kuo mažiau triukšmo. Fotoaparatui fokusuojant, garsinio signalo neduodama.

1 Paspauskite mygtuką I (E/#).

Mygtukas I (E/#)

2 Pasirinkite J (Quiet shutter

release (tylus užrakto atleidimas)). Pažymėkite J (Quiet shutter release (tylus užrakto atleidimas)) ir spustelėkite J.

3 Iki galo paspauskite užrakto atleidimo

mygtuką.

Kad nufotografuotumėte, nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką iki galo.

70 Apie fotografavimą išsamiau

Automatinio laikmačio režimas

Automatinį laikmatį galima naudoti autoportretams fotografuoti arba grupinėms nuotraukoms su fotografu daryti. Prieš pradėdami sumontuokite fotoaparatą ant trikojo arba padėkite ant stabilaus, lygaus paviršiaus.

1 Paspauskite mygtuką I (E/#).

Mygtukas I (E/#)

2 Nurodykite E (Self-timer

(automatinio laikmačio))

režimą.

Pažymėkite E (Self-timer (automatinis laikmatis)) ir

spustelėkite J.

3 Sukomponuokite nuotrauką.

71Apie fotografavimą išsamiau

4 Fotografuokite.

Paspauskite užrakto atleidimo mygtuką iki pusės, kad sufokusuotumėte, ir tada nuspauskite jį iki galo. Pradės mirksėti automatinio laikmačio lemputė ir pasigirs garsinis signalas. Likus dviem sekundėms iki fotografavimo lemputė nustos mirksėti ir garsinis signalas padažnės. Užraktas bus atleistas praėjus dešimčiai sekundžių po to, kai pradėjo veikti automatinis laikmatis.

Atminkite, kad negalima paleisti laikmačio ir fotografuoti, jei fotoaparatui nepavyksta sufokusuoti arba kitais atvejais, kai negalima atleisti užrakto. Kad sustabdytumėte laikmatį nepadarę nuotraukos, išjunkite fotoaparatą.

72 Apie fotografavimą išsamiau

Uždenkite vaizdo ieškiklį

Norint, kad pro vaizdo ieškiklį nepatektų šviesa ir jos nesimatytų nuotraukose bei ji netrukdytų ekspozicijai, fotografuojant pro vaizdo ieškiklį ir prie jo nelaikant akies, rekomenduojama uždengti jį ranka ar kitu daiktu, pvz., papildomu okuliaro dangteliu (0 307). Kad prijungtumėte dangtelį, nuimkite guminį okuliaro apsodą (q) ir įdėkite dangtelį, kaip parodyta (w).

Guminis okuliaro apsodas Okuliaro dangtelis

A Integruotos blykstės naudojimas

Prieš fotografuodami blykstės režimu, reikalaujančiu ranka pakelti blykstę, spustelėkite mygtuką M (Y), kad pakeltumėte blykstę ir palaukite, kol vaizdo ieškiklyje pasirodys indikacija M (0 31). Jei paleidus automatinį laikmatį pakils blykstė, fotografavimas bus pertrauktas.

A Sąrankos meniu automatinio laikmačio pa rinktis

Informacijos apie automatinio laikmačio trukmės ir fotografuojamų kadrų skaičiaus pasirinkimą rasite sąrankos meniu parinktyje Self-timer (automatinis laikmatis) (0 246).

73Apie fotografavimą išsamiau

Fokusavimas (fotografavimas pro vaizdo ieškiklį)

Šiame skirsnyje aprašomos galimos fokusavimo parinktys, kai nuotraukos komponuojamos vaizdo ieškiklyje. Fokusuoti galima automatiniu arba rankiniu būdu (žr. „Fotoaparato fokusavimo būdo pasirinkimas: fokusavimo režimas“ toliau). Naudotojas taip pat gali parinkti fokusavimo tašką automatiniam arba rankiniam fokusavimui (0 80) arba naudoti židinio fiksavimą, kad po fokusavimo galėtų perkomponuoti nuotraukas (0 81).

Fotoaparato fokusavimo būdo pasirinkimas: fokusavimo režimas

Rinkitės iš toliau pateikiamų fokusavimo režimų. Atminkite, kad parametrai AF-S ir AF-C pasiekiami tik režimais P, S, A ir M.

Parinktis Aprašymas

Auto-servo AF

AF-A

(automatinis pagalbinis AF)

Single-servo AF

AF-S

(vienkartinis pagalbinis AF)

Continuous-servo AF

AF-C

(nepertraukiamas pagalbinis AF)

Manual focus

(rankinis fokusavimas)

Kai objektas nejuda, fotoaparatas automatiškai parenka vienkartinį pagalbinį automatinį fokusavimą, o kai juda – nepertraukiamą pagalbinį automatinį fokusavimą. Užraktas gali būti atleistas tik jei fotoaparatas gali sufokusuoti.

Nejudantiems objektams. Iki pusės nuspaudus užrakto atleidimo mygtuką, atliekama židinio fiksavimo funkcija. Užraktas gali būti atleistas tik jei fotoaparatas gali sufokusuoti.

Judantiems objektams. Fotoaparatas nuolat fokusuoja, kai užrakto atleidimo mygtukas nuspaustas iki pusės. Užraktas gali būti atleistas tik jei fotoaparatas gali sufokusuoti.

Fokusuokite rankiniu režimu (0 83).

74 Apie fotografavimą išsamiau

1 Parodykite fokusavimo

režimo parinktis.

Spustelėkite mygtuką P, tada informaciniame ekrane pažymėkite esamą fokusavimo režimą ir spauskite J.

Mygtukas P

2 Pasirinkite fokusavimo

režimą.

Pažymėkite fokusavimo režimą ir spustelėkite J.

A Nuspėjamasis židinio sekimas

Įjungus AF-C režimą arba AF-A režimu parinkus nepertraukiamo pagalbinio automatinio fokusavimo punktą, fotoaparatas įjungia nuspėjamojo židinio sekimo funkciją, jei nuspaudus užrakto atleidimo mygtuką iki pusės objektas juda link fotoaparato. Tai leidžia fotoaparatui sekti židinį, tuo pat metu bandant nuspėti, kur bus objektas, kai bus atleistas užraktas.

D Nepertraukiamas pagalbinis automatinis fokusavimas

AF-C režimu arba AF-A režimu parinkus nepertraukiamo pagalbinio automatinio fokusavimo punktą, fotoaparatas fokusavimo reakcijai suteikia didesnį pirmumą (įjungia platesnį fokusavimo diapazoną) nei AF-S režimu ir užraktą galima atleisti dar nepasirodžius židinio davikliui.

75Apie fotografavimą išsamiau

Kaip pasiekti gerų rezultatų, naudojant automatinį fokusavimą

Automatinis fokusavimas tinkamai neveikia toliau nurodytomis sąlygomis. Jei fotoaparatas negali sufokusuoti esamomis sąlygomis, užrakto atleidimo funkcija gali būti išjungiama arba fotoaparate gali būti parodytas židinio daviklis (I), fotoaparatas gali supypsėti ir suteikti galimybę atleisti užraktą net tada, jei objekto sufokusuoti nepavyko. Tokiais atvejais fokusuokite rankiniu režimu (0 83) arba naudokite židinio fiksavimo funkciją (0 81), kad sufokusavę kitą tokiu pačiu atstumu nutolusį objektą galėtumėte perkomponuoti nuotrauką.

Tarp objekto ir fono yra labai nedidelis kontrastas arba jo išvis nėra.

Pavyzdys: objektas yra tokios pačios spalvos kaip fonas.

Fokusavimo taške yra ryškiu kontrastu pasižyminčių sričių.

Pavyzdys: pusė objekto yra šešėlyje.

Fokusavimo taške yra objektų, nuo fotoaparato nutolusių skirtingais atstumais.

Pavyzdys: objektas yra narve.

Objekte dominuoja pasikartojantis geometrinis raštas.

Pavyzdys: žaliuzės arba dangoraižio langų eilė.

76 Apie fotografavimą išsamiau

Fone esantys objektai yra didesni nei fotografuojamas objektas.

Pavyzdys: kadre už objekto yra pastatas.

Objekte yra daug smulkių detalių.

Pavyzdys: gėlių laukas ar kitokie objektai, kurie yra maži arba jiems trūksta šviesumo įvairovės.

AF pagalbinio apšvietimo lemputė

Jeigu objektas yra prastai apšviestas, automatiškai įsižiebs AF pagalbinio apšvietimo lemputė, kad iki pusės nuspaudus užrakto atleidimo mygtuką būtų palengvintas automatinio fokusavimo veiksmas (taikomi atitinkami apribojimai; 0 331). Atminkite, kad greitai keliskart iš eilės panaudota apšvietimo lemputė gali įkaisti. Tokiu atveju, po tam tikro nepertraukiamo naudojimo laikotarpio, ji apsaugos tikslais yra automatiškai išjungiama. Po trumpos pertraukėlės ji vėl veiks normaliai.

AF pagalbinio

apšvietimo lemputė

77Apie fotografavimą išsamiau

Fokusavimo taško pasirinkimo būdo nustatymas: AF sričių režimas

Nurodykite, kaip automatinio fokusavimo metu turi būti pasirenkamas fokusavimo taškas. Atminkite: parinkus fokusavimo režimą AF-S, tampa nepasiekiami punktai d (Dynamic-area AF (dinaminės srities AF)) ir f (3D-tracking (11 points) (3D sekimas, 11 taškų)).

Parinktis Aprašymas

Single-point AF

(vieno taško AF)

Dynamic-area AF

(dinaminės srities AF)

3D-tracking (11 points)

(3D sekimas, 11 taškų)

Auto-area AF

(automatinės srities AF)

Nejudantiems objektams. Fokusavimo taškas pasirenkamas rankiniu būdu, fotoaparatas fokusuoja objektą tik pasirinktame fokusavimo taške.

Naudojama nestacionariems objektams fotografuoti. AF-A ir AF-C fokusavimo režimais naudotojas fokusavimo tašką pasirenka kryptiniu valdikliu (0 80), tačiau fotoaparatas fokusuoja pagal informaciją, gautą iš aplinkinių fokusavimo taškų, jei objektas trumpam palieka pasirinktą tašką.

AF-A ir AF-C fokusavimo režimais naudotojas pasirenka fokusavimo tašką kryptiniu valdikliu (0 80). Jei objektas pajuda fotoaparatui sufokusavus, tuomet fotoaparatas įjungia 3D sekimo funkciją, kad būtų pasirinktas naujas fokusavimo taškas ir židinys būtų fiksuojamas ties pradiniu objektu (kai užrakto atleidimo mygtukas paspaustas iki pusės).

Fotoaparatas automatiškai atpažįsta objektą ir parenka fokusavimo tašką.

78 Apie fotografavimą išsamiau

1 Įjunkite AF sričių režimo

parinktis.

Spustelėkite mygtuką P, informaciniame ekrane pažymėkite esamą AF sričių režimą ir spauskite J.

Mygtukas P

2 Pasirinkite AF sričių režimą.

Pažymėkite parinktį ir spauskite J.

A AF sričių režimas

AF sričių režimo išrankos, nustatytos kitais fotografavimo režimais nei P, S, A arba M, pasirinkus kitą fotografavimo režimą yra atstatomos.

A 3D-tracking (11 points) (3D sekimas, 11 taškų)

Jei objektas palieka vaizdo ieškiklį, nuimkite pirštą nuo užrakto atleidimo mygtuko ir perkomponuokite nuotrauką taip, kad objektas būtų pasirinktame fokusavimo taške. Atminkite: kai užrakto atleidimo mygtukas paspaudžiamas iki pusės, fokusavimo taško aplinkos spalvos yra įrašomos į fotoaparatą. Taigi, 3D sekimo funkcija ne visuomet leidžia pasiekti norimų rezultatų , kai fotografuojami objektai yra tokios pat spalvos kaip ir fonas.

79Apie fotografavimą išsamiau

Fokusavimo taško parinkimas

Rankinio fokusavimo režimu ar kai automatinis fokusavimas derinamas su AF sričių režimais, kitais nei e (Auto-area AF (automatinės srities AF)), galite rinktis iš 11 fokusavimo taškų, atveriant galimybę komponuoti nuotraukas su pagrindiniu objektu beveik visose kadro vietose.

1 Nurodykite kitą AF sričių režimą nei e

(Auto-area AF (automatinės srities AF);

0 78).

2 Grįžkite į fotografavimo ekraną.

Paspauskite P, kad grįžtumėte į fotografavimo ekraną.

Mygtukas P

3 Pasirinkite fokusavimo tašką.

Naudokite kryptinį valdiklį, kad vaizdo ieškiklyje arba informaciniame ekrane pasirinktumėte fokusavimo tašką, kai veikia ekspozicijos matuokliai. Spustelėkite J, kad pasirinktumėte centrinį fokusavimo tašką.

Fokusavimo taškas

80 Apie fotografavimą išsamiau

Nikon D3300 Detailed instruction manual (unabridged instruction) [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Turinys

Jūsų saugumui

Pastabos

Įžanga

Susipažinimas su fotoaparatu

Fotoaparato korpusas

Režimo pasirinkimo ratukas

Vaizdo ieškiklis

Informacinis ekranas

Fotoaparato meniu: apžvalga

Pirmieji žingsniai

Nuotraukų komponavimas vaizdo ieškiklyje

Nuotraukų peržiūra

Nepageidaujamų nuotraukų trynimas

Nuotraukų komponavimas ekrane

Nuotraukų peržiūra

Nepageidaujamų nuotraukų trynimas

Filmavimas

Filmų peržiūra

Nepageidaujamų filmų trynimas

Vadovo režimas

Vadovas

Vadovo režimo meniu

Vadovo naudojimas

Nustatymų pritaikymas objektui arba situacijai (scenos režimas)

k Portrait (portretas)

l Landscape (kraštovaizdis)

p Child (vaikas)

m Sports (sportas)

n Close up (fotografavimas stambiu p lanu)

o Night portrait (naktinis portretas)

Specialieji efektai

% Night vision (naktinis matymas)

S Super vivid (itin sodrus)

U Photo illustration (nuotraukos iliustracija)

g Color sketch (spalvotas eskizas)

( Miniature effect (miniatiūros efektas)

3 Selective color (atrankinė spalva)

1 Silhouette (siluetas)

2 High key (šviesūs tonai)

3 Low key (tamsūs tonai)

) HDR painting (HDR paveikslas)

I Easy panorama (paprasta panorama)

Tiesioginės peržiūros metu pasiekiamos parinktys

I Easy panorama (paprasta panorama)

Apie fotografavimą išsamiau

Atleidimo režimo pasirinkimas

Nepertraukiamas fotografavimas (serijos režimas)

Tylus užrakto atleidimas

Automatinio laikmačio režimas

Fokusavimas (fotografavimas pro vaizdo ieškiklį)

Fotoaparato fokusavimo būdo pasirinkimas: fokusavimo režimas

Fokusavimo taško pasirinkimo būdo nustatymas: AF sričių režimas

Fokusavimo taško parinkimas