Nikon D3200 Reference Guide (Complete Instructions) [kk]

САНДЫҚ ФОТОКАМЕРА

Анықтамалық нұсқаулық

Nikon компаниясының бір объективті, айналы (SLR) сандық фотокамерасын сатып алғаныңызға алғыс білдіреміз. Камераның мүмкіндіктерін толық пайдалану үшін барлық нұсқауларды мұқият оқуды ұмытпаңыз жəне оларды өнімді пайдаланатын барлық адам оқи алатын жерде сақтаңыз.

Таңбалар жəне шартты белгілер

Қажетті мəліметті оңай таба алуыңыз үшін келесі таңбалар мен шартты белгілер қолданылуда:

Бұл белгіше сақтыққа шақыратын мəтінді белгілейді; камераға зақым

келтіріп алмау үшін пайдаланудан бұрын оқылуы тиіс ақпарат.

Бұл белгіше ескертпелерді, яғни фотокамераны пайдаланудан

бұрын оқылуы тиіс мəліметті білдіреді.

Бұл белгіше осы нұсқаулықтың өзге беттеріне жасалған

сілтемелерді білдіреді.

Фотокамера мониторындағы мəзір элементтері, параметрлер жəне хабарлар

қалың күйде көрінеді.

Фотокамера баптаулары

Осы нұсқаулықтағы түсініктемелер əдепкі баптауларды ескере отырып берілген.

Анықтама

Мəзір элементтеріне жəне өзге тақырыптарға қатысты анықтама алу үшін фотокамераның анықтамалық мүмкіндіін пайдаланыңыз. Мəлімет алу үшін 9 бетін қараңыз.

A Қауіпсіздік шаралары

Камераны алғаш рет пайдаланудан бұрын, «Қауіпсіздік шаралары» (0 ix–xiv) тарауындағы қауіпсіздік нұсқауларын оқыңыз.

Қайдан табуға болады

Іздегеніңізді мына жерлерден қараңыз:

Мазмұны ................................... 0 iv Қате туралы хабарламалар ... 0

i i

Сұрақ жəне жауап бөлімі ....... 0 ii Ақауларды жою ....................... 0

i i

Тақырыптық көрсеткіш.......... 0

207

193

189

Кіріспе

Қарапайым суретке түсіру амалдары

Анықтама режимі

Фотосуретке түсіру туралы қосымша ақпарат (Барлық режимдер)

P, S, A жəне M режимдері

Тікелей көрініс

Бейнефильмдерді жазу жəне қарау

Қарау жəне өшіру

Қосылымдар

Қарау мəзірі

Сурет түсіру мəзірі

0 1

0 21

0 27

0 31

0 53

0 80

0 88

0 97

0 111

0 125

0 127

Баптау мəзірі

Өңдеу мəзірі

Соңғы баптаулар

Техникалық жазбалар

0 133

0 149

0 166

0 167

Сұрақ жəне жауап бөлімі

Іздегеніңізді осы «сұрақ жəне жауап» бөлімін пайдаланып табыңыз.

Фотосуреттерді түсіру

Сурет түсіру режимдері жəне жақтауға алу опциялары

Кадр түсірудің жылдам жəне оңай жолы бар ма? 22–24 Режимді таңдау дискіндегі g күйін қалай пайдаланамын? 27–30 Басқа көріністерге арналған баптауларды қалай жылдам өзгертуге болады? Қозғалысты қатырып тастау немесе бұлдырату үшін ысырма

жылдамдығын өзгерте аламын ба (S режимі)? Артқы фондағы нəрселерді бұлдырату немесе оларды фокусқа алу

үшін апертураны өзгерте аламын ба (A режимі)? Ұзақ («уақыт») экспозицияларды қалай жасауға болады (M режимі)? 58 Монитордағы фотосуреттерді жақтау ішіне алуға бола ма (тікелей

көрініс)? Бейнефильмдер түсіре аламын ба

Босату режимдері

Фотосуреттерді біртіндеп немесе жылдам ретпен түсіруге бола ма?31 Өздігінен түсіруді реттейтін таймер немесе қашықтан басқару пульті

арқылы суретті қалай түсіруге болады? Тыныш жерлерде ысырмадан шығатын шуылды азайта аламын ба?

(ысырманы дыбыссыз босату)

Фокустау

Камераның фокусты қалай жасайтынын таңдай аламын ба? 35–36 Фокус нүктесін таңдай аламын ба?40

Сурет сапасы мен өлшемі

Үлкен көлемді қағазда басып шығаруға қажетті суреттерді қалай түсіремін?

Жад картасына қосымша суреттерді қалай сақтауға болады?

Экспозиция

Фотосуреттерді ашық түстілеу немесе күңгірттеу етуге бола ма?63 Көлеңкелер мен белгіленген бөліктердің ұсақ-түйек бөлшектерін қалай

сақтаймын?

Жарқылды пайдалану

Жарқылды қажет кезде автоматты түрде қосылатындай баптай аламын ба?

Жарқылдың іске қосылуына қалай жол бермеуге болады?

«Қызыл көздің» пайда болуына қалай жол бермеуге болады?

? 88–89

25–26

80–87

44–46

67–68

47–50

Фотосуреттерді қарау

Қарау

Камерадағы фотосуреттерді қалай қарауға болады?97 Фотосурет жайлы қосымша ақпаратты қалай қарауға болады? 98–101 Фотосуреттерді автоматты слайд көрсетілімі режимінде қарауға бола

ма? Фотосуреттерді теледидарда қарауға бола ма? 122–124 Фотосуреттердің абайсызда өшіріліп кетуіне жол бермеуге бола ма? 105

Өшіру

Қажеті жоқ фотосуреттерді қалай өшіруге болады? 106–108

109

Фотосуреттерді қайта өңдеу

Фотосуреттердің қайта өңделген көшірмелерін қалай жасауға болады? 149–165 «Қызыл көзді» қалай жоюға болады? 151 RAW (NEF) фотосуреттердің JPEG көшірмелерін қалай жасауға

болады? Екі NEF (RAW) фотосуреттен бір сурет шығару үшін оларды бір-бірінің

үстіне қоюға бола ма? Қылқаламмен салынған картина сияқты көрінетін фотосурет

көшірмесін жасауға бола ма? Фотокамерадағы бейнефильм түсірілімінің шеттерін кесе немесе

бейнефильм кадрларын

сақтай аламын ба?

157

155–156

160

93–96

Мəзірлер мен баптаулар

Ақпараттық дисплейдегі параметрлерді қалай өзгертемін? 5–6 Мəзірлерді қалай пайдалануға болады? 9–11 Мəзірлерді басқа тілде қалай шығаруға болады? 16, 137 Дисплейлердің өшіп қалуына қалай жол бермеуге болады? 140 Көріністапқыштың фокусын қалай шоғырландыруға болады?20 Мониторда жақтауға алу торын көрсетуге бола ма?85 Камера сағатын қалай орнатуға болады? 16, 137 Жад карталарын қалай пішімдеуге болады?19 Əдепкі баптауларды бастапқы қалпына қалай келтіруге болады?128, 134 Фотокамераның дыбыс беруін тоқтату мүмкін бе? 141 Мəзір немесе хабарға қатысты анықтаманы қалай алуға болады? 9, 193

Қосылымдар

Фотосуреттерді компьютерге қалай көшіруге болады? 111–113 Фотосуреттерді қалай басып шығаруға болады? 114–121

Фотосуреттерде түсірілген күнін басып шығаруға бола ма?

Техникалық қызмет көрсету жəне

қосымша керек-жарақтар

Қандай жад карталарын пайдалануға болады? 177 Қандай объективтерді пайдалануға болады? 167 Қандай қосымша жарқыл бөліктерін (Speedlights) пайдалануға

болады? Мендегі камераға арналған қандай өзге керек-жарақтар бар? Мендегі камераға арналған қандай бағдарламалық жасақтама бар? Окуляр қақпағымен не істеуім қажет?34 Камераны қалай тазалау қажет? Камераны техникалық қызмет алу жəне жөндету үшін қайда апару

қажет?

116, 121,

144

172

176

179

iii

Мазмұны

Сұрақ жəне жауап бөлімі ......................................................................................ii

Қауіпсіздік шаралары ...........................................................................................ix

Ескертпелер..........................................................................................................xi

Кіріспе 1

Фотокамерамен танысу ....................................................................................... 1

Фотокамера корпусы ............................................................................................. 1

Режимді таңдау дискі ............................................................................................ 3

Көріністапқыш ........................................................................................................ 4

Ақпараттық дисплей.............................................................................................. 5

Басқару дискі ......................................................................................................... 7

Фотокамера мəзірлері.......................................................................................... 9

Фотокамера мəзірлерін пайдалану .................................................................... 10

Алғашқы қадамдар............................................................................................. 12

Батареяны зарядтау............................................................................................ 12

Батареяны салу ................................................................................................... 13

Объективті орнату ............................................................................................... 14

Қарапайым баптау............................................................................................... 16

Жад картасын салу.............................................................................................. 18

Жад картасын пішімдеу ...................................................................................... 19

Көріністапқыш фокусын реттеу .......................................................................... 20

Қарапайым суретке түсіру амалдары 21

Батарея қуатының деңгейі жəне жад картасының сыйымдылығы................. 21

«Бағытта жəне түсір» атты фотосурет түсіру (i жəне j режимдері)............ 22

Шығармашыл фотосурет түсіру (көрініс режимдері) ....................................... 25

k Портрет......................................................................................................... 25

l Пейзаж.......................................................................................................... 25

p Бала.............................................................................................................. 25

m Спорт ............................................................................................................ 26

n Жақыннан түсіру .......................................................................................... 26

o Түнгі портрет ................................................................................................ 26

Анықтама режимі 27

Нұсқау.................................................................................................................. 27

Анықтама режимінің мəзірлері ........................................................................... 28

Анықтаманы пайдалану ...................................................................................... 30

Фотосуретке түсіру туралы қосымша ақпарат (Барлық режимдер)31

Суретке түсіру режимі ........................................................................................31

Өздігінен түсіруді реттейтін таймер жəне қашықтан басқару режимдері....... 33

Фокустау .............................................................................................................. 35

Фокустау режимі.................................................................................................. 35

АФ аумағының режимі ........................................................................................ 38

Фокустау нүктесін таңдау ................................................................................... 40

Фокустау құлпы.................................................................................................... 40

Қолмен реттелетін фокус ................................................................................... 42

Сурет сапасы мен өлшемі..................................................................................44

Кескін сапасы ...................................................................................................... 44

Кескін өлшемі ...................................................................................................... 46

Кірістірілген жарқылды пайдалану .................................................................... 47

Жарқыл режимі.................................................................................................... 48

ISO сезімталдық ................................................................................................. 51

P, S, A жəне M режимдері 53

Ысырма жылдамдығы мен апертура ................................................................ 53

Режим P (Бағдарламаланған автоматты режим) ............................................. 54

Режим S (Ысырманы ұстап тұру басымдығы бар автоматты режим) ............ 55

Режим A (Апертура басымдығы бар автоматты режим) ................................. 56

Режим M (Қол режимі) ........................................................................................ 57

Экспозиция.......................................................................................................... 60

Өлшеу .................................................................................................................. 60

Автоэкспозиция құлпы ........................................................................................ 61

Экспозиция түзетілімі.......................................................................................... 63

Жарқыл түзетілімі................................................................................................ 65

Жарық аумақтағы жəне күңгірт аумақтағы кішігірім элементтерді сақтау...... 67

Қосылған D-Lighting............................................................................................. 67

Ақ түс балансы.................................................................................................... 69

Ақ түс балансын дəл реттеу............................................................................... 71

Алдын-ала қолмен енгізілген мəн...................................................................... 72

Picture Control режимдері ...................................................................................76

Picture Control режимін таңдау........................................................................... 76

Picture Control режимдерін өзгерту .................................................................... 77

Тікелей көрініс 80

Монитордағы фотосуреттерді жақтау ішіне алу...............................................80

Тікелей көрініс режимінде фокустау.................................................................. 81

Бейнефильмдерді жазу жəне қарау 88

Бейнефильмдерді жазу ..................................................................................... 88

Бейнефильм баптаулары ................................................................................... 90

Бейнефильмдерді қарау .................................................................................... 92

Бейнефильмдерді өңдеу ................................................................................... 93

Бейнефильмдердің кадр шеттерін кесу............................................................. 93

Таңдалған кадрларды сақтау ............................................................................. 96

Қарау жəне өшіру 97

Толық өлшемде қарау........................................................................................ 97

Фотосурет туралы мəлімет ................................................................................. 98

Сурет нобайын қарау ....................................................................................... 102

Күнтізбені қарау................................................................................................ 103

Жақыннан қарау: Қарау кезінде ұлғайту......................................................... 104

Фотосуреттерді өшірілуден қорғау.................................................................. 105

Фотосуреттерді өшіру ...................................................................................... 106

Толық өлшемде қарау, пиктограмманы қарау жəне күнтізбені қарау

режимдері....................................................................................................... 106

Қарау мəзірі........................................................................................................ 107

Слайд көрсетілімдері ....................................................................................... 109

Қосылымдар 111

Компьютерге қосылу ........................................................................................ 111

Фотокамераны жалғаудан бұрын ..................................................................... 111

Фотокамераны жалғау....................................................................................... 112

Фотосуреттерді басып шығару........................................................................ 114

Принтерді жалғау............................................................................................... 114

Суреттерді бір-бірлеп басып шығару............................................................... 115

Бірнеше суретті басып шығару......................................................................... 117

DPOF баспа ретін жасау: Басып шығару нұсқауы .......................................... 120

Фотосуреттерді теледидарда қарау ............................................................... 122

Анықтығы стандартты деңгейдегі құрылғылар ............................................... 122

Анықтығы жоғары құрылғылар ......................................................................... 123

Мəзір нұсқауы 125

D Қарау мəзірі: Кескіндерді басқару .............................................................. 125

Playback Folder (Ойнату қалтасы) ................................................................125

Playback Display Options (Қарау дисплейінің параметрлері) ...................... 126

Image Review (Кескінді тексере қарау)......................................................... 126

Rotate Tall (Ұзындығы бойынша айналдыру)............................................... 126

C Суретке түсіру мəзірі: Түсіру параметрлері..............................................127

Reset Shooting Menu (Суретке түсіру мəзірін қалпына келтіру)................. 128

ISO Sensitivity Settings (ISO сезімталдық баптаулары) .............................. 129

Auto Distortion Control (Бұрмалануды автоматты басқару) ........................ 130

Color Space (Түс кеңістігі) ............................................................................. 130

Noise Reduction (Бұрмалануды азайту) ....................................................... 131

Built-in AF-assist Illuminator (Кірістірілген АФ қосымша жарығы)................ 131

Flash Cntrl for Built-in Flash (Кірістірілген жарқылға арналған жарқылды

басқару мүмкіндігі)..................................................................................... 132

B Баптау мəзірі: Фотокамераны баптау .......................................................133

Reset Setup Options (Баптау параметрлерін бастапқы қалпына

келтіру) ....................................................................................................... 134

Monitor Brightness (Монитор жарықтығы) .................................................... 134

Info Display Format (Ақпаратты көрсету пішімі) ........................................... 134

Auto Info Display (Автоматты ақпараттық дисплей) .................................... 136

Video Mode (Бейне режим) ........................................................................... 136

Flicker Reduction (Жыпылықтауды азайту) .................................................. 136

Time Zone and Date (Уақыт белдеуі жəне күні) ........................................... 137

Language (Тіл)................................................................................................ 137

Image Comment (Суретке қатысты жазба) .................................................. 138

Auto Image Rotation (Кескінді автоматты түрде айналдыру)...................... 138

Image Dust Off Ref Photo (Кескіндегі тозаң іздерін кетіруге арналған

сурет үлгісі) ................................................................................................ 139

Auto off Timers (Автоматты өшу таймерлері) .............................................. 140

Self-Timer (Өздігінен түсіруді реттейтін таймер)......................................... 141

Remote on Duration (Қашықтан

ұзақтығы) .................................................................................................... 141

Beep (Дыбыстық сигнал)............................................................................... 141

Rangefinder (Қашықтықты өлшегіш)............................................................. 142

File Number Sequence (Файл нөмірінің реті)................................................ 142

Buttons (Түймешіктер)................................................................................... 143

Slot Empty Release Lock (Ұяшық бос кезде босату құлпы) ......................... 144

Print Date (Күнді басып шығару)................................................................... 144

Storage Folder (Сақтау қалтасы)................................................................... 146

GPS ................................................................................................................ 147

Eye-Fi Upload (Eye-Fi картасына жүктеу)..................................................... 148

Firmware Version (Бағдарлама нұсқасы)...................................................... 148

басқару пультінің сигналын күту

N Өңдеу мəзірі: Өңделген көшірмелер жасау...............................................149

Өңделген көшірмелер жасау............................................................................ 150

D-Lighting (D-Lighting режимі) ....................................................................... 151

Red-Eye Correction (Қызыл көз əсерін түзету)............................................. 151

Trim (Кадр шеттерін кесу) ............................................................................. 152

Monochrome (Монохромды).......................................................................... 152

Filter Effects (Сүзгі əсерлері)......................................................................... 153

Color Balance (Түс балансы)......................................................................... 154

Image Overlay (Кескін үстіне қабаттау) ........................................................ 155

NEF (RAW) Processing (NEF (RAW) өңдеу) ................................................. 157

Resize (Өлшемін өзгерту) ............................................................................. 158

vii

Quick Retouch (Жылдам өңдеу).................................................................... 159

Straighten (Түзету).......................................................................................... 159

Distortion Control (Бұрмалануды басқару) .................................................... 159

Fisheye (Балық көзі түріндегі объектив)....................................................... 160

Color Outline (Түс контуры)............................................................................ 160

Color Sketch (Түс сызбасы) ........................................................................... 160

Perspective Control (Перспективаны басқару) ............................................. 161

Miniature Effect (Кішкене əсері) ..................................................................... 162

Selective Color (Таңдаулы түс)...................................................................... 163

Side-by-side Comparison (Жанына қойып салыстыру) ................................ 165

m Recent Settings (Соңғы баптаулар) ............................................................. 166

Техникалық жазбалар 167

Үйлесімді объективтер..................................................................................... 167

Сыйысымды микропроцессорлы объективтер ............................................... 167

Үйлесімді кірістірілген микропроцессоры жоқ объективтер ........................... 169

Қосымша жарқылы бөліктері (Speedlight жарқыл бөліктері) ......................... 172

Nikon шығармашыл жарық жүйесі (CLS) ......................................................... 173

Басқа керек-жарақтар ...................................................................................... 176

Рұқсат етілген жад карталары.......................................................................... 177

Қуат жалғағышын жəне айнымалы ток адаптерін жалғау .............................. 178

Фотокамераға күтім жасау ............................................................................... 179

Сақтау................................................................................................................. 179

Тазалау............................................................................................................... 179

Төменгі жиіліктер сүзгісі .................................................................................... 180

Фотокамераға жəне батареяға күтім жасау: Сақ болыңыз............................ 184

Фотокамераға күтім жасау ................................................................................ 184

Батареяға күтім жасау....................................................................................... 185

Қол жетімді баптаулар ..................................................................................... 187

Жад картасының сыйымдылығы..................................................................... 188

Ақауларды жою ................................................................................................ 189

Дисплей .............................................................................................................. 189

Сурет түсіру (барлық режимдер)...................................................................... 189

Сурет түсіру (P, S, A, M).................................................................................... 191

Қарау .................................................................................................................. 191

Өзге мəліметтер ................................................................................................ 192

Қате туралы хабарламалар............................................................................. 193

Техникалық сипаттамалары ............................................................................ 196

Батареяның жарамды мерзімі .......................................................................... 206

Тақырыптық көрсеткіш ..................................................................................... 207

viii

Қауіпсіздік шаралары

Nikon өніміне зақым немесе өзіңізге немесе басқаларға жарақат келтірмеу үшін осы жабдықты пайдаланудан бұрын келесі сақтық шараларын толық оқып шығыңыз. нұсқауларын өнімді пайдаланатын барлық адам оқи алатын жерде сақтаңыз.

Осы бөлімде берілген сақтық шараларын ескермеуден болуы мүмкін салдарлар келесі таңбамен белгіленген:

Бұл белгіше ескертулерді білдіреді. Жарақат алып қалмау үшін осы Nikon өнімін

пайдаланудан бұрын барлық ескертулерді оқыңыз.

❚❚ ЕСКЕРТУЛЕР

Камераға күннің түсуіне жол бермеңіз

Артқы жағы жарық нысандарды түсірген кезде камераны күн сəулесінен қорғаңыз. тұрған немесе жақын орналасқан кезде фотокамераға бағытталған күн сəулесі өрттің шығуына əкелуі мүмкін.

Күнге көріністапқыш арқылы

қарамаңыз

Күнді немесе өзге күшті жарық көзін көріністапқыш арқылы қарау көру қабілетінің тұрақты түрде нашарлауын əкелуі мүмкін.

Көріністапқыштың диоптрияны

өзгерту мүмкіндігін пайдалану

Көріністапқыштың диоптрияны өзгерту мүмкіндігін көзіңізбен көріністапқышқа жақындап пайдаланған кезде, көзіңізге абайсызда саусағыңызды кіргізіп алмауға тырысыңыз.

Дұрыс жұмыс жасамаған жағдайда

бірден өшіріп тастаңыз

Жабдықтың өзінен немесе айнымалы ток адаптерінен (бөлек сатылады) шығып жатқан түтінді немесе ерекше иіст сезсеңіз, күйіп қалу қаупін ескере отырып, бірден айнымалы ток адаптерін суырып, батареяны алып тастаңыз. Пайдалануды жалғастыра беру жарақат əкелуі мүмкін. тастағаннан кейін, жабдықты тексерту үшін Nikon компаниясының өкілетті қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

Жануы мүмкін газ бар жерде

пайдаланбаңыз

Электронды жабдықты жанғыш газ бар жерде пайдаланбаңыз, себебі бұл жарылысқа немесе өртке əкелуі мүмкін.

Фотокамера корпусына түсіп

Батареяны алып

Балалардың қолы жетпейтін жерде

ұстаңыз

Бұл сақтық шарасын сақтамау жарақатқа əкелуі мүмкін. Сонымен қатар, кішкентай бөлшектердің тұншығу қаупін төндіретінін ескеріңіз. Бала осы жабдықтың кез келген бөлігін жұтып қойса, дереу дəрігерге хабарласыңыз.

Бөлшектемеңіз

Өнімнің ішкі бөлшектерін ұстау жарақатқа əкелуі мүмкін. істемеген кезде өнімді білікті маман ғана жөндеуі тиіс. себепке байланысты өнім шашылып қалса, батареяны жəне/немесе айнымалы ток адаптерн суырыңыз, содан кейін өнімді тексерту мақсатында Nikon компаниясының өкілетті қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

Бауды сəбидің немесе баланың

мойнына аспаңыз

Камера бауын сəбидің немесе баланың мойнына асу қылғынуға əкелуі мүмкін.

Құрылғылар қосылған немесе

пайдаланылған кезде фотокамераны, батареяны немесе зарядтау құрылғысын ұзақ уақыт бойы ұстамаңыз

Құрылғы бөліктері ысып кетеді. Құрылғыны ұзақ уақыт бойы тікелей теріге тигізу нəтижесінде төмен қызулы күйіктерге əкелуі мүмкін.

Жарқылды көлік жүргізушісіне

бағыттамаңыз

Бұл сақтық шарасын орындамау келеңсіз жағдайларға əкелуі мүмкін.

Осы сақтық

Дұрыс

Құлап қалу немесе басқа

Жарқылды пайдаланған кезде сақ

болыңыз

• Камера жарқылын теріге немесе өзге нысандарға жақын ұстап пайдалану күйіктерге əкелуі мүмкін.

• Жарқылды нысанның көзіне жақын жерде пайдалану көру қабілетінің уақытша нашарлауына əкелуі мүмкін. Əсіресе, сəбилерді суретке түсірген кезде сақ болу қажет, мұндай кездерде жарқыл нысаннан кемінде бір метр орналасуы қажет.

Сұйық кристалды ұстамаңыз

Монитор сынып қалса, сынған əйнектен жарақат алмау жəне монитордағы сұйық кристалдың теріге тимеуі немесе көзбен ауызға кірмеуі үшін сақ болу қажет.

Батареяларды пайдаланған кезде

тиісті сақтық шараларын сақтаңыз

Дұрыс пайдаланылмаса, батареялар ағуы немесе жарылуы мүмкін. үшін пайдалану мақсатында батареяларды пайдаланған кезде мына сақтық шараларын орындаңыз:

• Осы жабдықта пайдалану үшін құпталған батареяларды ғана пайдаланыңыз

• Батареяны қысқа тұйықтап немесе бөлшектеп алмаңыз.

• Батареяны ауыстырмас бұрын өнімнің өшірілгеніне көз жеткізіңіз. айнымалы ток адаптерін пайдалансаңыз, оның суырылғанына көз жеткізіңіз.

• Батареяны төңкеріп немесе кері бағытта салуға əрекеттенбеңіз.

• Батареяны отқа немесе шамадан тыс ыстыққа салмаңыз.

• Суға салмаңыз немесе судың шашырауына жол бермеңіз.

• Батареяны тасымалдаған кезде түйіспе тұс қақпағын орнына салыңыз. Батареяны алқа немесе шаш түйрегіштер сияқты металдан жасалған заттармен бірге тасымалдамаңыз немесе сақтамаңыз.

• Толық разрядталған кезде батареялар ағып кетуі мүмкін. келтірмеу үшін заряды таусылған кезде батареяны алып тастауды ұмытпаңыз.

• Батарея қолданылмаған кезде, терминал қақпағын салып, салқын əрі құрғақ жерде сақтаңыз.

Өнімге зақым

Осы өнім

Егер

• Пайдаланғаннан кейін немесе өнім батарея қуатында ұзақ уақыт бойы пайдаланылған кезде батарея бірден ысы кетуі мүмкін. бұрын фотокамераны өшіріп, батареяның салқындауын күтіңіз.

• Батареяда түсінің немесе пішінінің өзгеруі сияқты өзгерістерді байқасаңыз, пайдалануды доғарыңыз.

Зарядтау құрылғысын пайдаланған кезде

тиісті сақтық шараларын орындаңыз

• Құрғақ күйде ұстаңыз. Осы сақтық

шарасын орындамау өртке немесе электр тогының соғуына əкелуі мүмкін.

• Зарядтау құрылғысының түйіспелерін қысқа тұйықтамаңыз. Осы сақтық шарасын орындамау зарядтау құрылғысының шамадан тыс ысуына жəне зақымдануына əкелуі мүмкін.

• Ашаның метал бөліктеріндегі немесе маңайындағы шаңды құрғақ шүберекпен тазалау қажет. беру өртке əкелуі мүмкін.

•

Нажағай ойнаған кезде зарядтау құрылғысының жанында тұрмаңыз. сақтық шарасын орындамау электр тогының соғуына əкелуі мүмкін.

• Ашаны немесе зарядтау құрылғысын ылғал қолмен ұстамаңыз. шарасын орындамау электр тогының соғуына əкелуі мүмкін.

• Бір кернеуден екінші кернеуге түрлендіруге арналған сапарда қолданылатын ток түрлендіргіштерін немесе ааптерлерін немесе тұрақты токтан айнымалы токқа ауыстыратын инверторларды пайдаланбаңыз. Осы сақтық шарасын орындамау өнімнің зақымдалуына немесе шамадан тыс ысуына немесе өртенуіне əкелуі мүмкн.

Тиісті кабельдерді пайдаланыңыз

Кабельдерді кіріс жəне шығыс ұяшықтарына жалғаған кезде, өнімнің талаптарымен қарама-қайшылықтың болмауы үшін Nikon тарапынан берілген немесе сатылған кабельдерді ғана пайдаланыңыз.

Ықшам дисктер

Дыбыстық ықшам дискке арналған жабдықта бағдарлама немесе нұсқаулықтар жазылған ықшам дисктер ойнатылмаы тиіс. ойнатқышында ықшам дисктерді ойнату есту қабілетінің жойылуына немесе жабдықтың зақымдалуына əкелуі мүмкін.

Батареяны алмас

Пайдалана

Осы сақтық

Дыбыстық ықшам диск

Осы

Ескертпелер

• Осы өніммен бірге келген нұсқаулықтардың ешбір бөлігін Nikon компаниясының жазбаша рұқсатынсыз қандай да бір жолмен қайта көшіруге, таратуға, қайта жазуға, іздеу жүйесінде сақтауға немесе кез-келген түрде басқа бір тілге аударуға рұқсат етілмейді.

• Nikon компаниясы осы нұсқаулықтарда сипатталған жабдықтар мен бағдарламаның техникалық сипаттамасын кез-келген уақытта жəне еш ескертусіз өзгерту құқығына

ие.

• Nikon компаниясы осы өнімді пайдаланудан болған қандай да бір зақымға жауап бермейді.

• Осы нұсқаулықтардағы мəліметтің дұрыс жəне толық болуына бар күш-жігерімізді жұмсағанымызбен, қандай да бір қателерді немесе ескерілмеген тұстарды байқаған жағдайда аймақтағы Nikon өкіліне айтуыңызды сұраймыз (мекенжайы бөлек беріледі).

Еуропалық тұтынушыларға арналған ескертпелер

САҚ БОЛЫҢЫЗ

БАТАРЕЯНЫ БАСҚА БАТАРЕЯ ТҮРІНЕ АУЫСТЫРСАҢЫЗ ЖАРЫЛУ ҚАУПІ БОЛУЫ МҮМКІН. ҚОЛДАНЫЛҒАН БАТАРЕЯЛАРДЫ НҰСҚАУЛАРҒА СƏЙКЕС ЛАҚТЫРЫҢЫЗ.

Бұл таңба электр жəне электрондық жабдықтардың бөлек жиналуы керектігін білдіреді.

Келесі талаптар Еуропа елдеріндегі қолданушыларға ғана таралады:

• Бұл өнімді тиісті жинау нүктесінде бөлек жинау қажет. Тұрмыстық қалдық ретінде лақтырмаңыз.

• Бөлек жинау жəне қайта өңдеу табиғи ресурстарды сақтауға жəне дұрыс емес лақтырудан пайда болуы мүмкін адам денсаулығына жəне қоршаған ортаға теріс салдарларды болдырмауға көмектеседі.

• Қосымша мəлімет алу үшін қалдықтарды жоюға жауапты бөлшек сауда немесе жергілікті билік өкілдеріне

хабарасыңыз.

Батареядағы осы таңба батареяның бөлек жиналуы керектігін білдіреді.

Келесі талаптар Еуропа елдеріндегі қолданушыларға ғана таралады:

• Барлық батареяларды, осы таңбамен белгіленген немесе белгіленбегеніне қарамастан, тиісті жинау нүктесінде бөлек жинау қажет. Тұрмыстық қалдық ретінде лақтырмаңыз.

• Қосымша мəлімет алу үшін қалдықтарды жоюға жауапты бөлшек сауда немесе жергілікті билік өкілдеріне хабарасыңыз.

xii

Көшіруге немесе көбейтуге тыйым салуға қатысты ескерту

Сканер, сандық фотокамера немесе өзге құрылғы көмегімен сандық тұрғыдан көшірілген немесе көбейтілген маериалға иелік етудің өзі заң тарапынан қудалануы мүмкіндігін ескеріңіз.

• Заң бойынша көшіруге немесе көбейтуге тыйым салынған нəрселер

«Үлгі» деген таңбасы болғанның өзінде қағаз ақшаның, тиындардың, құнды қағаздардың, үкіметтік құнды қағазардың немесе жергілікті

үкіметтің құнды қағаздарының көшірмесін немесе көбейтілген нұсқаларын жасамаңы.

Шет елдің айналымында жүрген қағаз ақшаны, тиындарды немесе құнды қағаздарды көшіруге немесе көбейтуге тыйым салынады.

Үкіметтің алдын-ала рұқсаты алынбайынша, үкімет тарапынан шығарылып, бірақ пайдаланылмаған пошта маркалаын немесе ашық хаттарды көшіруге немесе көбейтуге тыйым салынады.

Үкімет шығарған маркаларды жəне заңда қарастырылған куəландырылған құжаттарды көшіруге немесе көбейтуге тыйым салынады.

• Кейбір көшірмелер жəне көбейтілген нұсқаларға қатысты сақтық ескертулері

Компания тарапынан іскерлік мақсатта қажетті көшірмелердің шектеулі саны қажет болған кезден басқа жағдайларда, үкімет жеке компаниялар тарапынан шығарылған құнды қағаздардың (акциялар, банкноталар, чектер, сыйлық сертификаттар жəне т.б.), жол жүру билеттерінің немесе купондық билеттердің көшірмелеріне немесе көбейтілген нұсқаларына қатысты сақ болу керектігі туралы ескертулерді таратты. Бұған қоса, үкімет тарапынан шығарылған паспорттардың, мемлекеттік органдар жəне жеке топтар шығарған лицензиялардың, жеке бас куəліктерінің жəне рұқсатнамалар жəне тамақ купондары сияқты билеттердің көшірмелерін немесе көбейтілген нұсқаларын жасамаңыз.

• Авторлық құқыққа қатысты ескертулерді ескеріңіз

Кітаптар, əуен, картиналар, ағаштағы оюлар, баспалар, карталар, сызбалар, бейнефильмдер

жəне фотосуреттер сияқты авторлық құқығы сақталған шығармашылық жұмыс нəтижелерін көшіру немесе көбейту ұлттық жəне халықаралық авторлық құқық заңдарымен басқарылады. Бұл өнімді заңсыз көшірмелерді жасау немесе авторлық құқық заңдарын бұзу мақсатында пайдаланбаңыз.

Деректерді сақтау құрылғыларын лақтыру

Кескіндерді өшіру немесе жад карталарын немесе өзге де деректерді сақтау құрылғыларын пішімдеу бастапқы ескін мəліметін толық өшірмейтінін ескеріңіз.

Өшірілген файлдарды кейде еркін сатылымдағы бағдарламалар көмегімен лақтырылған сақтау құрылғыларынан шығарып алуға болады, бұл жеке суреттерді арам пиғылда пайдалануға əкелуі мүмкін.

Мұндай

деректердің құпиялылығын қамтамасыз ету қолданушының өз жауапкершілігі болып табылады. Деректерді сақтау құрылғысын лақтырудан немесе меншік құқығын басқа адамға аударудан

бұрын, еркін сатылыдағы бағдарлама көмегімен барлық деректерді өшіріңіз немесе құрылғыны пішімдеңіз жəне содан кейін ешқанай жеке мəліметті қамтымайтын суреттермен (мысалы, ашық аспан суреттері) толтырыңыз. үшін таңдалған суреттерді де ауыстыруды ұмытпаңыз (0 72).

Алдын ала қолмен қойылған ақ түс балансы

Деректерді сақтау

құрылғыларын физикалық тұрғыдан жойған кезде жарақат алып қалмау үшін сақ болу қажет.

AVC Patent Portfolio лицензиясы

БҰЛ ӨНІМ AVC PATENT PORTFOLIO ЛИЦЕНЗИЯСЫ АЯСЫНДА (i) БЕЙНЕ ФАЙЛДЫ AVC СТАНДАРТЫНА САЙ

БЕЙНЕ») КОДТАУ ЖƏНЕ/НЕМЕСЕ (ii) ЖЕКЕ ЖƏНЕ КОММЕРЦИЯЛЫҚ ЕМЕС ƏРЕКЕТПЕН

(«AVC

АЙНАЛЫСҚАН ТҰТЫНУШЫ ТАРАПЫНАН КОДТАЛҒАН ЖƏНЕ/НЕМЕСЕ AVC БЕЙНЕ ФАЙЛЫН ҰСЫНУ ЛИЦЕНЗИЯСЫНА ИЕ БЕЙНЕ ФАЙЛ ПРОВАЙДЕРІНЕН АЛЫНҒАН AVC БЕЙНЕ ФАЙЛЫН ДЕКОДТАУ ҮШІН ТҰТЫНУШЫНЫҢ ЖЕКЕ ЖƏНЕ КОММЕРЦИЯЛЫҚ ЕМЕС МАҚСАТТА ҚОЛДАНУЫНА АРНАЛҒАН. БАСҚА БІР МАҚСАТТА ҚОЛДАНУ ҮШІН БЕРІЛМЕЙДІ ЖƏНЕ ОНДАЙ ҚОЛДАНЫС МҮМКІНДІГІН ҚАРАСТЫРМАЙДЫ. ҚОСЫМША МƏЛІМЕТТІ MPEG LA, L.L.C. КОМПАНИЯСЫНАН АЛУҒА БОЛАДЫ. КЕЛЕСІ САЙТТЫ ҚАРАҢЫЗ http://www.mpegla.com

БҰЛ ЛИЦЕНЗИЯ

xiii

Nikon сауда белгісінің электронды керек-жарақтарын ғана қолданыңыз

Nikon фотокамералары ең жоғарғы стандарттарға сай жасалған жəне күрделі электрондық схемаларды қамтиды. Осы Nikon сандық фотокамерасында ғана пайдалану үшін Nikon тарапынан сертификатталған Nikon сауда белгісінің электронды керек-жарақтары (зарядтау құрылғыларын, батареяларды, айнымалы ток адаптерлерін жəне флештік керек-жарақтарды қосқанда) ғана осы электрондық схемалардың қызметтік жəне қауіпсіздік талаптары шеңберінде жұмыс жасайтындығы расталған жəне сол үшін жасалған.

Nikon сауда белгісіне жатпайтын электрондық керек-жарақтарды пайдалану фотокамераны зақымдауы жəне Nikon кепілдігін жоюы мүмкін. көрсетілген Nikon компаниясының голографиялық жапсырмасы жоқ үшінші тараптың қайта зарядталмалы литий-ионды батареяларын пайдалану фотокамераның қалыпты жұмыс жасауына кедергі келтіруі жəне батареяның шамадан тыс қызуына, жанып кетуіне, жарылуына немесе ағуына əкелуі мүмкін.

Nikon сауда белгісінің керек-жарақтарына қатысты қосымша мəлімет алу үшін Nikon компаниясының жергілікті өкілетті сатушысына хабарласыңыз.

Оң жақта

D Тек Nikon компаниясының шынайы керек-жарақтарын пайдаланыңыз

Nikon тарапынан Nikon сандық фотокамерасында пайдалану үшін сертификатталған Nikon компаниясының зауыттық үлгіге сай керек-жарақтары ғана оның жұмыстық параметрлеріне жəне қауіпсіздік талаптарына сай келеді. Ө

ПАЙДАЛАНУ ФОТОКАМЕРАНЫ ЗАҚЫМДАУЫ ЖƏНЕ NIKON КЕПІЛДІГІНІҢ ЖАРАМДЫЛЫҒЫН ТОҚТАТУЫ МҮМКІН.

ЗГЕ КОМПАНИЯЛАР ШЫҒАРҒАН КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ

D Фотокамера мен керек-жарақтарына техникалық қызмет көрсету

Фотокамера дəлдікпен жасайтын құрылғы болып табылады жəне жүйелі тексерісті қажет етеді. Nikon компаниясы фотокамераны ресми өкілге немесе Nikon компаниясының ресми қызмет көрсету орталығына бір-екі жыл сайын тексертуге жəне əр үш-бес жыл сайын техникалық қызмет көрсету үшін апаруға кеңес береді (бұл қызметтердің ақылы екенін ескеріңіз). тұрған жөн. Фотокамерада жиі қолданылатын объективтер немесе қосымша жарқыл бөліктері сияқты керек-жарақтарды фотокамераны тексертуге немесе техникалық қызмет алуға апарғанда бірге апару қажет.

Фотокамераны кəсіби мақсатта пайдалансаңыз, жиі тексертіп жəне қаратып

A Маңызды суреттерді түсіруден бұрын

Маңызды оқиғаларда (үйлену тойлары сияқты жағдайларда немесе фотокамераны сапарға алудан бұрын) суреттерді түсіруден бұрын, фотокамера дұрыс жұмыс жасап тұрғанына көз жеткізу үшін суретті сынақ ретінде түсіріп өріңіз. істемеуінен болған шығынға немесе жоғалған табысқа жауап бермейді.

Nikon компаниясы өнімнің дұрыс

A Өмір бойы білім алу ұстанымы

Nikon компаниясының өнімге қолдау көрсету жəне үйренуге бағытталған «өмір бойы білім алу» ұстанымы аясында, үнемі жаңартылып тұратын мəліметті онлайн режимде келесі сайттардан алуға болады:

• АҚШ-тағы қолданушылар үшін.: http://www.nikonusa.com/

• Еуропа жəне Африкадағы қолданушылар үшін: http://www.europe-nikon.com/support/

• Азия, Океания жəне Таяу Шығыстағы қолданушылар үшін: http://www.nikon-asia.com/

Өнім туралы ең жауаптарды жəне сандық кескіндерге жəне фотосурет түсіруге қатысты жалпы кеңес алып отыру үшін мына сайттарға кіріңіз. Қосымша ақпаратты аумақтағы Nikon өкілінен алуға болады. Байланыс ақпаратын алу үшін келесі URL қараңыз: http://imaging.nikon.com/

соңғы мəліметті, кеңестерді, жиі қойылатын сұрақтарға (ЖҚС) берілген

xiv

Кіріспе

Фотокамерамен танысу

Фотокамераның басқару тетіктері жəне индикаторларымен асықпай танысып алыңыз. Нұсқаулықтың өзге бөлімдерін оқу барысында осында қайта оралу үшін осы бөлімді белгілеу пайдалы болуы мүмкін.

Фотокамера корпусы

1 2 3 4 5 6 7 8

1 Режимді таңдау дискі ........... 3

2 Фотокамера бауына арналған

тесік

3 R

(ақпараттық)

түймешік

4 E/N түймешігі

Экспозиция түзетілімі

Апертураны өзгерту ........ 57

Жарқыл түзетілімі ........... 66

5 Ысырманы босату

түймешігі........................... 24

6 Қуат ажыратқышы................. 2

7 Бейнефильм жазу

түймешігі........................... 88

8 АФ қосымша шамы ............. 37

Өздігінен түсіруді реттейтін

таймер шамы ................... 33

Қызыл көз əсерін азайту

шамы ................................ 49

9 Инфрақызыл қабылдағыш

(алды) ............................... 33

........................ 6, 85

...... 64

10 Корпус қақпағы 11 Микропроцессор түйіспелері

12 Кірістірілген жарқыл ........... 47

13 M/ Y түймешігі

Жарқыл режимі ............... 47

Жарқыл түзетілімі ........... 66

14 Үндеткіш .............................. 92

15 Фокустық жазықтық таңбасы

(E) .................................... 43

16 Фотокамера бауына арналған

тесік

17 Микрофон............................ 88

18 Жалғағыш қақпағы 19 Fn түймешігі

Fn түймешігін

пайдалану............... 8, 143

20 Орнату таңбасы .................. 14

21 Объективті босату

түймешігі........................... 15

22 Айна................................... 182

15 16

23 Объективті жиектемесі....... 43

24 Керек-жарақтарға арналған

құрылғы қақпағы ............ 172

25 Керек-жарақтарға арналған

құрылғы (қосымша жарқыл

бөліктері үшін)................ 172

26 Сыртқы микрофонға арналған

жалғағыш.................. 91, 177

27 USB жəне дыбыс/бейне

кабельдерді жалғағыш

Компьютерге қосылу..... 112

Принтерге қосылу ......... 114

Теледидарға қосылу..... 122

28 HDMI мини-штифтті

жалғағыш........................ 123

29 Қосымша керек-жарақ

жалғағышы ..................... 177

Фотокамера корпусы (жалғасы)

1 Көріністапқыш окуляры... 34 2 Резеңкеден көзүсті қалқан 3 Инфрақызыл қабылдағыш

(артқы) ...........................33

4 Монитор

Баптауларды қарау ........ 5

Тікелей көрініс .............. 80

Толық өлшемде

қарау...........................97

5 K түймешігі

Қарау.............................97

6 G түймешігі

Мəзір .......................9, 125

7 X түймешігі

Қарау кезінде

ұлғайту .....................104

8 W/Q түймешігі

Сурет нобайлары....... 102

Қарау кезінде

кішірейту .................. 104

Анықтама ........................ 9

9 P (ақпаратты өңдеу)

түймешігі.......................... 5

16 17

10 Штатив ўяшыєы 11 Диоптрияны реттеу

тетігі ............................... 20

12 A/L түймешігі

A (L) түймешігін

пайдалану.......... 41, 143

Фотосуреттерді

өшірілуден қорғау.... 105

13 Басқару дискі .....................7

14 a түймешігі

Тікелей көрініс ..............80

Бейнефильм................. 88

15 Мульти селектор.............. 10

16 Жад картасы ұяшығының

қақпағы ..........................18

17 J (OK) түймешігі .............10

18 I/E/# түймешігі

Суретке түсіру

режимі ........................31

Өздігінен түсіруді

реттейтін таймер .......33

Қашықтан басқару

пульті.......................... 33

19 Жад картасына қатынасу

шамы........................18, 23

20 Қосымша қуат

жалғағышына арналған қуат жалғағышының

қақпағы ........................178

21 Батарея бөлімі қақпағының

ілмегі..............................13

22 Батарея бөлімінің

қақпағы ..........................13

23 O түймешігі

Суреттерді қарау кезінде

өшіру......................... 106

24 Батарея ілмегі.................. 13

A Қуат ажыратқышы

Фотокамераны қосу үшін қуат қосқышын көрсетілгендей бұраңыз.

Фотокамераны өшіру үшін қуат қосқышын көрсетілгендей бұраңыз.

A Микрофон жəне үндеткіш

Микрофонды немесе үндеткішті магнитті құрылғылардың жанына қоймаңыз. Осы сақтық шарасын орындамау магнитті құрылғыларда жазылған деректерге əсер етуі мүмкін.

Режимді таңдау дискі

Фотокамера келесі суретке түсіру режимдерін жəне g режимін қалауыңыз бойынша таңдауды ұсынады:

P, S, A жəне M режимдері

Фотокамера баптауларын толық бақылауға болатын мына режимдерді таңдаңыз.

•P — Бағдарламаланған

автоматты режим (0 54)

•S — Ысырманы ұстап тұру басымдығы бар автоматты режим (0 55)

g режимі (0 27)

Экрандағы нұсқаулықтың көмегімен суреттерді түсіріп, қараңыз жəне параметрлерді өзгертіңіз.

Автоматты режимдер

Қарапайым, бағыттап түсіру əрекеті фотосурет түсіру үшін мына режимдерді таңдаңыз.

• i Авто (0 22) • j Авто (жарқыл

арқылы

өшірулі) (0 22)

•A — Апертура басымдығы бар автоматты режим (0 56)

•M — Қол режимі (0 57)

Көрініс режимдері

Фотокамера режимді таңдау дискінің көмегімен таңдалған көрініске лайықты болатын баптауларды автоматты үрде оңтайландырады. Таңдауыңызды түсіріліп жатқан көрініске сəйкестендіріңіз.

• k Портрет (0 25)

• l Пейзаж (0 25)

• p Бала (0 25)

• m Спорт (0 26) n Жақыннан түсіру (0 26)

•

• o Түнгі портрет (0 26)

A Көріністі автоматты таңдағыш (тікелей көрініс)

Автофокустауды пайдаланған кезде i немесе j режимінде тікелей көріністі таңдау автоматты көріністі таңдау («көріністі автоматты таңдағыш»; 0 85) мүмкіндігін қосады.

Көріністапқыш

2 3

6 8411597

1 Фокустау нүктелері .......... 40

2 Фокустау

индикаторы ............. 23, 42

3 Автоэкспозиция (АЭ)

құлпының

индикаторы ................... 61

4 Ысырма

жылдамдығы ........... 55, 57

5 Апертура (f саны)....... 56, 57

6 Батарея индикаторы ....... 21

7 Қалған кадрлар саны ...... 21

Жад буфері толғанға

дейін қалған

түсірілімдер саны.......... 32

Ақ түс балансын жазу

индикаторы....................72

Экспозиция түзетілімінің

мəні ................................63

Жарқыл түзетілімінің

мəні ................................65

ISO сезімталдығы............ 51

8 «K» (1 000 астам

экспозиция үшін жад орны қалған кезде пайда

болады) ......................... 21

1210

9 Жарқылдың дайындығын

білдіретін индикатор..... 24

10 Икемді бағдарлама

индикаторы....................54

Экспозиция индикаторы...57 Экспозиция түзетілімінің

дисплейі......................... 64

Электрондық қашықтықты

өлшегіш........................142

12 Жарқыл түзетілімінің

индикаторы....................65

13 Экспозиция түзетілімінің

индикаторы....................63

14 Автоматты ISO

сезімталдығының

индикаторы..................129

15 Ескерту индикаторы ......193

1514

D Көріністапқыш

Көріністапқыш дисплейінің жауап беру уақыты мен жарықтығы температураға байланысты өзгеруі мүмкін.

Ақпараттық дисплей

Фотокамера параметрлерін ақпараттық дисплейде қарауға жəне өзгертуге болады. Параметрлерді қарау үшін P түймешігін басыңыз жəне параметрлерді өзгерту үшін оны қайта басыңыз. Мульти селекторды пайдаланып элементтерді белгілеңіз жəне белгіленген элементке арналған параметрлерді қарау үшін J басыңыз.

2 3

4 5

148 9 10 11 12 13

P түймешігі

23 24 25

26 27 28

16 17 19

1 Түсіру режимі

i авто/ j авто (жарқыл

өшірулі).......................22

Көрініс режимдері......... 25

Анықтама режимі..........27

P, S, A жəне M

режимдері ..................53

2 Апертура (f саны).......56, 57

3 Ысырма

жылдамдығы ...........55, 57

4 Ысырма жылдамдығының

дисплейі........................... 6

5 Апертура дисплейі............. 6

6 АФ аумағын автоматты

таңдау индикаторы ....... 38

3D бақылау

индикаторы....................38

Фокустау нүктесі ..............40

7 Eye-Fi байланысының

индикаторы..................148

8 Қолмен реттелетін жарқыл

индикаторы..................132

Қосымша жарқыл

бөліктеріне арналған жарқыл түзетілімінің

индикаторы..................175

9 Күнді қағазға басып шығару

индикаторы..................144

10 Автоматты ISO

11 Қосылған D-Lighting.........67

12 Picture Control...................76

13 «Дыбыстық сигнал»

14 Батарея индикаторы .......21

16 Анықтама белгішесі.......193

17 Экспозиция

18 Қалған кадрлар саны....... 21

19 «K» (1 000 астам

сезімталдығының

индикаторы..................129

индикаторы..................141

GPS байланысының

индикаторы

индикаторы....................57

Экспозиция түзетілімінің

индикаторы....................64

Ақ түс балансын жазу

индикаторы....................72

экспозиция үшін жад орны қалған кезде пайда

болады)..........................21

..................147

222120

20 Жарқыл режимі ................48

21 Жарқылды түзетілімі .......65

22 Экспозиция түзетілімі......63

23 Кескін сапасы ...................44

24 Кескін өлшемі ...................46

25 Ақ түс балансы.................69

26 ISO сезімталдығы ............51

27 Суретке түсіру режимі .....31

28 Фокустау режимі ........35, 81

29 АФ аумағының

режимі ......................38, 82

30 Өлшеу...............................60

A Түсірілім мəліметін жасыру

Мониторды өшіру үшін R түймешігін басыңыз. Ысырманы босату түймешігі басылғанда немесе шамамен 8 секунд бойы ешқандай амал орындалмаса монитордың автоматты түрде өшетінін ескеріңіз (монитордың қаншалықты ұзақ уақыт бойы қосулы болатынын таңдауға қатыст мəлімет алу үшін 140 беттегі Автоматты өшу таймерлері тарауын қараңыз). Ақпараттық дисплейді R түймешігін қайта басу арқылы қалпына болады.

келтіруге

R түймешігі Ақпараттық

дисплей

Монитор өшірулі

A Фотокамераны айналдыру

Фотокамера 90° айналдырылған кезде, түсірілім мəліметі фотокамера бағытына сай болу үшін айналады.

A Ысырма жылдамдығы жəне апертура дисплейлері

Бұл дисплейлер ысырма жылдамдығы мен апертураның визуалды көріністерін береді.

Жоғары ысырма жылдамдығы,

үлкен апертура (төмен f саны).

Режимді таңдау дискі бұралған кезде, бұл дисплей режимді таңдау дискінің суретімен ауыстырылады.

Баяу ысырма жылдамдығы,

кішкентай апертура (жоғары f

саны).

A Сонымен қатар келесіні қараңыз

Ақпараттық дисплейге арналған дизайнды таңдауға қатысты мəлімет алу үшін Info display format (Ақпаратты көрсету пішімі) (0 134) тарауын қараңыз. Ысырманы босату түймешігі басылған кезде ақпараттың көрінер-көрінбесін таңдауға қатысты мəлімет алу үшін Auto info display (Автоматты ақпараттық дисплей) (0 136) тарауын қараңыз. Тікелей көрініс

режимінде пайда болатын индикаторларға қатысты мəлімет алу үшін 84

бетті қараңыз.

Басқару дискі

Басқару дискін мониторда түсірілім мəліметі көрінген кезде əртүрлі параметрлерді өзгерту үшін өзге басқару тетіктерімен бірге пайдалануға болады.

M (Y) түймешігі

Fn түймешігі

Апертура жəне ысырма жылдамдығының комбинациясын таңдаңыз (P режимі; 0 54).

Ысырма жылдамдығын таңдаңыз (S немесе M режимі;

0 55, 57).

Апертураны таңдаңыз A; 0 56).

Басқару дискі

P режимі Басқару дискі

S немесе M

режимі

Басқару дискі

E (N) түймешігі

Режимді таңдау

Ақпараттық дисплей

Апертураны таңдаңыз (M режимі; 0 57).

A режимі Басқару дискі

M режимі E (N)

түймешігі

Басқару дискі

Ақпараттық дисплей

Экспозиция түзетілімін орнатыңыз (P, S немесе A режимі; 0 63).

Жарқыл режимін таңдаңыз (0 49).

P, S немесе A

режимі

E (N)

түймешігі

Басқару дискі

Ақпараттық дисплей

M (Y)

түймешігі

Жарқыл түзетілімін өзгертіңіз (P, S, A немесе M режимі; 0 65).

P, S, A немесе

Fn түймешігінің функциясын баптау мəзіріндегі Buttons (Түймешіктер) > Assign Fn button (Fn

түймешігін тағайындау) параметрі арқылы таңдауға болады (0 143), бұл Fn түймешігін басу жəне басқару дискін бұрау арқылы келесі параметрлерді өзгертуге мүмкіндік береді:

Image quality/size (Кескін сапасы/өлшемі) (0 44)

White balance (Ақ түс балансы) (0 69)

M (Y)

түймешігі

E (N)

түймешігі

Басқару дискі

Fn түймешігі Басқару дискі

ISO sensitivity (ISO сезімталдығы) (0 51)

Active D-Lighting (Қосылған D-Lighting) (0 67)

Ақпараттық дисплей

Фотокамера мəзірлері

Көптеген суретке түсіру, қарау жəне баптау параметрлеріне фотокамера мəзірлерінен қатынасуға болады. Мəзірлерді қарау үшін G түймешігін басыңыз.

G түймешігі

Қойындылар

Келесі мəзірлердің арасынан таңдаңыз:

D: Қарау (0 125) • N: Өңдеу (0 149)

•

C: Суретке түсіру (0 127) • m: Жақында жасалған баптаулар (0 166)

•

B: Баптау (0 133)

•

Жүгірткі ағымдағы мəзір ішіндегі күйді көрсетеді.

Ағымдағы баптаулар белгішелер арқылы көрінеді.

Мəзір параметрлері

Ағымдағы мəзір ішіндегі параметрлер.

Монитордың төменгі сол жақ бұрышында d белгішесі көрінсе, анықтаманы W (Q) түймешігін басу арқылы шығаруға болады. Түймешік басылған кезде ағымдағы таңдалған параметрдің немесе мəзірдің сипаттамасы көрінеді. Дисплейді жүгірте қарау үшін 1 немесе 3 басыңыз.

W (Q) түймешігі

A Анықтама режимі

Экран нұсқаулығын шығару үшін режимді таңдау дискін g (0 27) дегенге бұраңыз.

Фотокамера мəзірлерін пайдалану

Фотокамера мəзірлерін шарлау үшін мульти селектор жəне J түймешігі қолданылады.

Меңзерді жоғары жылжытыңыз

Тоқтатып, алдыңғы

Мəзірлерді шарлау үшін төмендегі əрекеттерді орындаңыз.

мəзірге қайтып

оралыңыз

Меңзерді төмен жылжытыңыз

1 Мəзірлерді ашыңыз.

Мəзірлерді ашу үшін G түймешігін басыңыз.

2 Ағымдағы мəзірдің белгішесін

белгілеңіз.

Ағымдағы мəзірдің белгішесін белгілеу үшін 4 басыңыз.

3 Мəзірді таңдаңыз.

Қажетті мəзірді таңдау үшін 1 немесе 3 басыңыз.

J түймешігі: белгіленген

элементті таңдаңыз Белгіленген элементті таңдаңыз немесе қосымша мəзірді көрсетіңіз

G түймешігі

4 Меңзерді таңдалған мəзір үстіне

қойыңыз.

Меңзерді таңдалған мəзір үстіне қою үшін 2 басыңыз.

5 Мəзір элементін белгілеңіз.

Мəзір элементін белгілеу үшін 1 немесе 3 басыңыз.

6 Параметрлерді көрсетіңіз.

Таңдалған мəзір элементіне арналған параметрлерді шығару үшін 2 басыңыз.

7 Параметрді белгілеңіз.

Параметрді белгілеу үшін 1 немесе 3 басыңыз.

8 Белгіленген элементті таңдаңыз.

Белгіленген элементті таңдау үшін J басыңыз. Таңдау жасамастан шығу үшін G түймешігін басыңыз.

Келесіні ескеріңіз:

• Сұр түспен көрінетін мəзір элементтерін қазір таңдау мүмкін болмайды.

• 2 басу J басу сияқты əсер бергенімен, кей жағдайда таңдауды тек J басу

арқылы жасауға болады.

• Мəзірлерден шығып, сурет түсіру режиміне қайтып оралу үшін ысырманы түймешігін жартылай басыңыз (0 24).

босату

Алғашқы қадамдар

Батареяны зарядтау

Фотокамера қуатты EN-EL14 қайта зарядталмалы литий-ионды батареясынан (жинаққа кіреді) алады. Сурет түсіру уақытын барынша созу үшін батареяны

пайдаланудан бұрын жинақпен бірге келген MH-24 зарядтау құылғысында зарядтаңыз. Батарея қуаты толықтай таусылған кезде толық қайта зарядтауға

шамамен 1 сағат 30 минут уақыт кетеді.

A Ашалы адаптер

Сатып алынған ел немесе аймаққа қарай, ашалы адаптер зарядтау құрылғысымен бірге келуі мүмкін. Адаптердің пішіні сатып алған елге немесе аймаққа қарай өзгеше болуы мүмкін. Ашалы адаптер жинақпен бірге келсе, жардағы ашаны көтеріп, ашалы адаптерді оң жақта көрсетілгендей жалғаңз жəне ашаның толық салынғанына көз жеткізіңіз. Ашалы адаптерді күштеп суыруға тырысу зақымдауы мүмкін.

1 Терминал қақпағын алыңыз.

Батареядан терминал қақпағын алып тастаңыз.

2 Батареяны салыңыз.

Батареяны зарядтау құрылғысындағы суретте көрсетілгендей салыңыз.

D Батареяны зарядтау

Батареяны бөлме ішінде 5–35 °C арасындағы температурада зарядтаңыз. Батареяның температурасы 0 °C төмен немесе 60 °C жоғары болса, ол зарядталмайды.

өнімді

3 Зарядтау құрылғысын тығыңыз.

Батарея зарядталып жатқанда CHARGE (ЗАРЯДТАУ) шамы баяу жарқыл шығарады.

D Зарядталу барысында

Зарядтау кезінде зарядтау құрылғысын қозғамаңыз немесе батареяны ұстамаңыз. Осы сақтық шарасын орындамау кей жағдайда батарея жартылай зарядталған кезде зарядтау құрылғысының зарядтаудың аяқталғанын көрсетуіне əкелуі мүмкін. Зарядтауды қайта бастау үшін батареяны алып, қайта салыңыз.

4 Зарядтау аяқталған кезде батареяны алыңыз.

CHARGE (ЗАРЯДТАУ) шамы жыпылықтауын тоқтатқан кезде зарядтау

аяқталады. Зарядтау құрылғысын суырып, батареяны алыңыз.

Батарея зарядта-

луда

Зарядтау аяқталды

Батареяны салу

1 Фотокамераны өшіріңіз.

A Батареяларды салу жəне алу

Батареяларды салу немесе алудан бұрын фотокамераны əрдайым өшіріңіз.

2 Батарея бөлімінің қақпағын ашыңыз.

Ілмегін босатып, (q) батарея бөлімінің қақпағын (w) ашыңыз.

3 Батареяны салыңыз.

Қызғылт түсті батарея ілмегін бір жаққа басылған күйде ұстау үшін батареяны пайдалана отырып, батареяны крсетілген бағытта салыңыз (e). Батарея толық салынған кезде ілмек батареяны орнында ұстайды.

Батарея ілмегі

4 Батарея бөлімінің қақпағын жабыңыз.

A Батареяны алу

Фотокамераны өшіріп, батарея бөлімінің қақпағын ашыңыз. Батареяны босатып, оны қолмен алу үшін батарея ілмегін көрсеткімен көрсетілген бағытта басыңыз.

D Батарея жəне зарядтау құрылғысы

Осы нұсқаулықтың ix–x жəне 184–186 беттерінде берілген ескертулер мен сақтық жазбаларын оқып, оларды орындаңыз. Батареяны 0 °C төмен немесе 40 °C жоғары

температурада пайдаланбаңыз; осы сақтық шарасын орындамау батареяны зақымдауы немесе оның жұмыс өрсеткішін нашарлатуы мүмкін. Батарея температуралары 0 °C пен 15 °C жəне 45 °C пен 60 °C аралығында болған кезде, батареяның сыйымдылығы азаюы жəне зарядталу уақыты ұлғаюы мүмкін. Зарядталу жылдам жыпылықтаса (яғни, секундына сегіз рет), температураның дұрыс ауқымда екеніне көз жеткізіңіз, одан кейін зарядтау құрылғысын суырып, батареяны алып, қайта салыңыз. Егер ақау жойылмаса, бірден пайдалануды доғарып, батарея мен зарядтау құрылғысын жергілікті сауда нүктесіне немесе Nikon компаниясының қызмет көрсету өкіліне апарыңыз.

Толық зарядталған батареяны зарядтауға тырыспаңыз. Осы батарея жұмысының нашарлауына əкелуі мүмкін.

Зарядтау құрылғысын сыйысымды батареялармен ғана пайдаланыңыз. кезде суырып қойыңыз.

кезінде CHARGE (ЗАРЯДТАУ) шамы

сақтық шарасын орындамау

Пайдаланбаған

Объективті орнату

Объектив алынған кезде шаң-тозаңның фотокамераға кіруіне жол бермеу үшін сақ болу қажет. Көрнекілік мақсатында осы нұсқаулықта пайдаланылған объектив AF-S DX NIKKOR 18–55 мм f/3.5–5.6G VR II болып табылады.

Фокустық қашықтық таңбасы

Орнату таңбасы

Микропроцессор түйіспелері

(0 168)

Объективтің артқы қақпағы

A-М режимін ауыстырғыш (төменнен қараңыз)

Фокустық қашықтық масштабы

Жиналмалы объективтің бөшке

іспеттес түймешігі (0 15)

Объектив қақпағы

Фокустау сақинасы (0 42, 87)

Масштабтау сақинасы (0 24)

Дірілді азайтуды ҚОСУ/ӨШІРУ қосқышы

(0 203)

1 Фотокамераны өшіріңіз.

2 Объективтің артқы қақпағын

жəне фотокамера корпусының қақпағын алып тастаңыз.

3 Объективті орнатыңыз.

Объективтегі орнату таңбасын фотокамера корпусындағы орнату таңбасымен сəйкестендіріп, объективті фотокамераның байонеттік жиектемесіне бекітіңіз (q). Объективті босату түймешігін басып қалмай, объектив орнына бекігенше оны сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз (w).

A-M режимін ауыстырғышты A дегенге сырғытыңыз (автофокустау; объективтің M/A-M режим ауыстырғышы бар болса, қолмен қосымша реттеуге болатын автофокустау үшін M/A таңдаңыз).

Объективте дірілді азайту (ДА) ауыстырғышы болса, діріл əсерлерін азайту үшін ON (Қосулы) параметрін таңдаңыз (0 203).

A Жиналмалы объективтің бөшке іспеттес түймешіктері бар объективтер

Фотокамераны пайдалану алдында масштабтау сақинасының құлпын ашыңыз жəне оны ұзартыңыз. Жиналмалы объективтің бөшке іспеттес түймешігін басып тұрып (q), масштабтау сақинасын көрсетілгендей бұраңыз

(w).

Жиналмалы

объективтің бөшке

іспеттес түймешігі

Объектив ішке қарай жиналған кезде суреттерді түсіру мүмкін емес; егер объектив ішке қарай жиналған күйде фотокамераны қосудың нəтижесінде қате туралы хабар көрсетілсе, масштабтау сақинасын хабар кеткенше бұраңыз.

D Автофокустау

Автофокустау мүмкіндігі автофокустау жетектерімен жабдықталған AF-S жəне AF-I объективтерінде ғана қолдауға ие. Автофокустау мүмкіндігін өзге АФ объективтерінде пайдалану мүмкін емес (0 167).

D Апертура сақиналары бар микропроцессорлы объективтер

Апертура сақинасымен жабдықталған микропроцессорлы объективтер болған кезде (0 168), апертураны минималды орнатымда бекітіңіз (ең жоғарғы f саны).

A Объективті босатып алу

Объективтерді алған немесе ауыстырған кезде фотокамераны өшіруді ұмытпаңыз. Объективті алу үшін объективті босату түймешігін (q) басып, ұстап тұрыңыз жəне объективті сағат тілі бағытында бұраңыз (w). Объективті алғаннан кейін объектив қақпақтарын жəне фотокамера корпусының қақпағын орындарына салыңыз.

A Жиналмалы объективтің бөшке іспеттес түймешіктері бар жиналмалы

объективтер

Фотокамера пайдаланылмаған кезде объективті ішке қарай жинау үшін жиналмалы объективтің бөшке іспеттес түймешігін ұстап тұрып (q), масштабтау сақинасын «L» (құлыптау) күйіне көрсетілгендей бұраңыз (w). Фотокамерадан алмай тұрып объективті ішке қарай жинаңыз, əрі объективті бекіту немесе алу кезінде жиналмалы объективтің бөшке іспеттес түймешігін басып қалмаңыз

Қарапайым баптау

Фотокамера алғаш іске қосылған кезде тілді таңдауға мүмкіндік беретін тілқатысу терезесі шығады. Тілді таңдап, уақыт пен күнді орнатыңыз. Уақыт пен күн орнатылмайынша суретке түсіру мүмкін болмайды.

1 Фотокамераны қосыңыз.

Тілді таңдауға мүмкіндік беретін тілқатысу терезесі шығады.

2 Тілді таңдаңыз.

Қажетті тілді белгілеу үшін 1 немесе 3 басыңыз жəне J басыңыз.

3 Уақыт белдеуін таңдаңыз.

Уақыт белдеуін таңдауға мүмкіндік беретін тілқатысу терезесі шығады. Жергілікті уақыт белдеуін белгілеу үшін 4 немесе 2 басыңыз (UTC өрісі таңдалған уақыт белдеуі мен реттелген əмбебап уақыт немесе UTC арасындағы айырмашылықты сағатпен көсетеді) жəне J басыңыз.

4 Күн пішімін таңдаңыз.

Жыл, ай жəне күннің көріну ретін таңдау үшін 1 немесе 3 басыңыз. Келесі əрекетке өту үшін J басыңыз.

5 Жазғы уақытты қосыңыз немесе

ажыратыңыз.

Жазғы уақыт параметрлері пайда болады. Жазғы уақыт əдепкіде өшірулі болады; жергілікті уақыт белдеуінде жазғы уақыт қосулы болса, On (Қосулы) күйін белгілеу үшін 1 басыңыз жəне J басыңыз.

6 Күн мен уақытты орнатыңыз.

Оң жақта көрсетілген тілқатысу терезесі пайда болады. Элементті таңдау үшін 4 немесе 2 басыңыз, өзгерту үшін 1 немесе 3 басыңыз. Сағатты орнату жəне суретке түсіру режиміне шығу үшін J басыңыз.

A Сағат батареясы

Фотокамера сағатына қуат тəуелсіз, қайта зарядталмалы қуат көзінен беріледі, олар негізгі батарея салынған немесе фотокамера қосымша EP-5A қуат жалғағышы жəне EH-5b айнымалы ток адаптері арқылы қосылған кезде қажетіше зарядталады (0 178). бойы зарядтау сағатқа бір айдай уақытқа жететін қуат береді. кезде сағаттың орнатылмағанын ескертетін хабар пайда болса, сағаттағы батарея қатының таусылғанын жəне сағаттың бастапқы қалпына келгенін білуге болады. уақыт пен күнге сай орнатыңыз.

Егер фотокамера қосылған

Сағатты дұрыс

Үш күн

A Фотокамера сағаты

Фотокамера сағатының дəлдігі көптеген қол сағаттары мен тұрмыстық сағаттарға қарағанда сəл төмендеу. дұрыстап тұрыңыз.

Сағатты дəл болып табылатын уақытқа сай жиі тексеріп, қажетінше

A Баптау мəзірі

Тіл жəне күн/уақыт баптауларын баптау мəзіріндегі Language (Тіл) (0 137) жəне Time zone and date (Уақыт белдеуі жəне күн) (0 137) параметрі арқылы кез келген уақытта өзгертуге

болады.

Жад картасын салу

Фотокамера суреттерді Secure Digital (SD) жад карталарында (бөлек сатылады; 0 177) сақтайды.

1 Фотокамераны өшіріңіз.

A Жад карталарын салу жəне алу

Жад карталарын салу немесе алудан бұрын фотокамераны əрдайым өшіріңіз.

2 Жад картасы ұяшығының қақпағын

ашыңыз.

Жад картасы ұяшығының қақпағын сыртқа жылжытып (q), жад картасы ұяшығын ашыңыз

(w).

3 Жад картасын салыңыз.

Жад картасын оң жақта көрсетілгендей ұстап, орнына кіргенше ішке қарай сырғытыңыз. Жад картасының қатынас шамы бірнеше секундқа жанады. Жад картасы ұяшығының қақпағын жабыңыз.

D Жад карталарын салу

Жад карталарының жоғарғы жағын төмен қаратып немесе артқы жағымен салу фотокамераны немесе жад картасын зақымдауы мүмкін. дұрыс бағытта тұрғанына көз жеткізу үшін тексеріңіз.

Жад картасының

Алдыңғы жағы

Жад картасына қатынасу шамы

Жад картасын фотокамерада алғаш пайдаланып отырсаңыз немесе жад картасы басқа құрылғыда пішімделген болса, жад картасын 19 бетте сипатталғандай пішімдеңіз.

A Жад карталарын алу

Жад картасына қатынасу шамының өшкеніне көз жеткізгеннен кейін, фотокамераны өшіріп, жад картасы ұяшығының қақпағын ашыңыз жəне суыру үшін картаны басыңыз (q). Осыдан кейін, жад картасын қолмен суыруға болады (w).

A Жазудан қорғау қосқышы

SD жад карталары деректердің абайсызда жоғалуына жол бермеу үшін жазудан қорғау ажыратқышымен жабдықталған. Осы қосқыш «lock» (құлыптаулы) күйде тұрған кезде, жад картасын пішімдеу жəне фотосуреттерді өшіру немесе жазу мүмкін болмайды (ысырманы босатуға тырыссаңыз дыбыс сигналы шығады). қосқышты «write» (жазу) күйіне сырғытыңыз.

Жад картасының құлпын ашу үшін

Жазудан қорғау қосқышы

Жад картасын пішімдеу

Жад карталарын алғаш пайдаланудан бұрын немесе өзге құрылғыларда пішімделген болса пішімдеу қажет.

Картаны төменде сипатталғандай пішімдеңіз.

D Жад карталарын пішімдеу

Жад карталарын пішімдеу олардың ішіндегі деректерді өшіреді.

компьютерде сақтағыңыз келетін фотосуреттерді немесе өзге деректерді көшіріп алуды ұмытпаңыз (0 111).

Осылай жасаудан бұрын

1 Фотокамераны қосыңыз.

2 Пішімдеу параметрлерін

шығарыңыз.

Мəзірлерді ашу үшін G түймешігін басыңыз. Баптау мəзіріндегі Format

memory card (Жад картасын пішімдеу)

параметрін белгілеңіз жəне 2 басыңыз. Мəзірлерді пайдалануға қатысты қосымша мəлімет алу үшін 9 бетті қараңыз.

G түймешігі

3 Иə дегенді белгілеңіз.

Жад картасын пішімдеместен шығу үшін No (Жоқ) дегенді белгілеп, J басыңыз.

4 J басыңыз.

Карта пішімделіп жатқан кезде оң жақтағы хабар көрінеді. Пішімдеу аяқталғанға дейін

жад картасын суырмаңыз немесе қуат көзін суырмаңыз немесе ажыратпаңыз.

D Жад карталары

• Жад карталары пайдаланылғаннан кейін ыстық болуы мүмкін.

фотокамерадан алған кезде абай болыңыз.

• Жад карталарын салу немесе алудан бұрын қуатты өшіріңіз. немесе деректер жазылып, өшіріліп немесе компьютерге көшіріліп жатқан кезде, жад карталарын фотокамерадан алмаңыз, фотокамераны өшірмеңіз немесе қуат көзінен суырмаңыз немесе ажыратпаңыз. жоғалуына немесе фотокамера немесе жад картасының зақымдалуна əкелуі мүмкін.

• Жад картасының шеттерін саусақпен немесе метал заттармен ұстамаңыз.

• Имеңіз, түсіріп алмаңыз немесе қатты соққыға душар етпеңіз.

• Жад картасын салу кезінде күш қолданбаңыз.

картасын зақымдауы мүмкін.

• Суға, ыстыққа, жоғары ылғалдылыққа немесе күннің тік сəулелеріне шығармаңыз.

• Жад карталарын компьютерге салып пішімдемеңіз.

Осы сақтық шараларын орындамау деректердің

Осы сақтық шарасын орындамау жад

Жад карталарын

Пішімдеу барысында

Көріністапқыш фокусын реттеу

Фотокамера көру қабілетіндегі жекелеген айырмашылықтарды ескеру үшін диоптрияны реттеу мүмкіндігімен жабдықталған. Көріністапқыштағы суреттерді жақтау ішіне алудан бұрын көріністапқыштағы индикатордың фокуста тұрғанын тексеріңіз.

1 Объектив қақпағын алып тастаңыз.

2 Фотокамераны қосыңыз.

3 Көріністапқышты фокустаңыз.

Көріністапқыш дисплейі жəне фокустау нүктесі фокуста анық болғанша диоптрияны реттеу тетігін бұраңыз. Көзіңізді көріністапқышқа жақындатып, тетікті пайдаланған кезде, көзіңізге саусақты немесе тырнақты кіргізіп алмауға тырысыңыз.

Фокустау нүктесі

A Көріністапқыш фокусын реттеу

Көріністапқышты жоғарыда сипатталғандай фокустай алмасаңыз, əр кадр бойынша бақылағыш автофокустауды (AF-S; 0 35), жалғыз нүктелі АФ (c; 0 38) жəне ортадағы фокустау нүктесін (0 40) таңдаңыз, содан кейін жоғары контрастты нысанды ортадағы фокустау нүктесіндегі жақтау ішіне алыңыз жəне фотокамераны фокустау үшін ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз. Фотокамера фокуста болған кезде, нысанды көріністапқыштағы фокусқа анық түрде алу үшін диоптрияны реттеу тетігін пайдаланыңыз. Қажет болса, көріністапқыш фокусын қосымша түзеткіш объективтер арқылы əрі қарай реттеуге болады (0 176).

Қарапайым суретке түсіру амалдары

Батарея қуатының деңгейі жəне жад картасының сыйымдылығы

Суретке түсіруден бұрын, батарея қуатының деңгейін жəне қалған кадрлар санын тексеріңіз.

1 Фотокамераны қосыңыз. 2 Батарея қуатының деңгейін тексеріңіз.

Ақпараттық дисплейдегі батарея қуатының деңгейін тексеріңіз (батарея қуаты төмен болса, көріністапқышта а ескерту пайда болады). Монитор өшірулі болса, ақпараттық дисплейді қарау үшін егер де монитор іске қосылмаса, бұл батарея қуатының таусылғанын жəне зарядталуы керектігін білдіреді.

Ақпараттық

дисплей

L K

H d

(жыпылықтайды)d(жыпылықтайды)

Көріністапқыш Сипаттамасы

—

3 Қалған кадрлар санын тексеріңіз.

Ақпараттық дисплей мен көріністапқыш ағымдағы баптаулармен түсіруге болатын фотосуреттер санын көрсетеді (1 000 жоғары мəндер ең жақын жүздік санға дөңгеленеді; мысалы, 1 200 бен 1 299 арасындағы мəн 1,2 K ретінде көрсетіледі). Қосымша фотосуреттерді сақтау үшін жад жеткіліксіз деген ескерту пайда болса, басқа жад картасын салыңыз (0 18) немесе кейбір фотосуреттерді өшіріңіз (0 106).

түймешігін басыңыз;

Батарея толық зарядталған. Батарея қуаты жартылай таусылған.

Батарея қуаты төмен. Толық зарядталған қосымша батареяны оңай жерде ұстаңыз немесе батареяны зарядтауға дайындалыңыз.

Батарея қуаты таусылған; ысырманы босату ажыратылған. Батареяны зарядтаңыз немесе ауыстырыңыз.

«Бағытта жəне түсір» атты фотосурет түсіру (

Бұл бөлім параметрлердің көбісі суретке түсіру жағдайларына жауап ретінде фотокамера арқылы бақыланатын i жəне j режимдерінде, автоматты «бағытта да, түсір» режимдерінде фотосуреттерді қалай түсіру керектігін сипаттады.

1 Фотокамераны қосыңыз.

Объектив қақпағын алып, фотокамераны қосыңыз. Ақпараттық дисплей мониторда көрсетіледі.

2 i немесе j режимін таңдаңыз.

Жарқылды пайдалануға тыйым салынған жерде, сəбилерді немесе жарығы аз жерлерде қалыпты жарықты суретке түсіру үшін авто (жарқыл өшірулі) режимін режимді таңдау дискін j дегенге бұрау арқылы таңдаңыз. Не болмаса, режимді таңдау дискін i (авто) дегенге бұраңыз.

жəне j режимдері)

Режимді таңдау дискі

3 Камераны дайындаңыз.

Фотосуреттерді көріністапқыш ішіндегі жақтауға алған кезде, қол тұтқасын оң қолыңызбен ұстап, камераның корпусын немесе объективті сол қолмен тіреңіз. Шынтағыңызды ақырын ғана кеудеңізге тірелген күйде ұстап, денеңіздің теңселмеуі үшін бір аяғыңызды екінш аяғыңыздан жарты адымдай алға созыңыз. Фотосуреттерді портрет (тік) бағытта жақтауға алған кезде фотокамераны оң жақта көрсетілгендей ұстаңыз.

j режимінде, ысырма кезде баяулайды; осындай кезде штативті пайдалану ұсынылады.

жылдамдықтары жарық нашар

4 Фотосуретті жақтау ішіне алыңыз.

Кемінде 11 фокустау нүктесінің біреуінде негізгі нысанмен көріністапқышта фотосуретті жақтауға алыңыз.

Фокустау нүктесі

5 Ысырманы босату түймешігін

жартылай басыңыз.

Фокустау үшін ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз. Фотокамера фокустау нүктелерін автоматты түрде таңдайды. Егер нысанның жарығы нашар болса, жарқыл шығып, АФ қосымша жарығы жануы мүмкін.

6 Көріністапқыштағы индикаторларды

тексеріңіз.

Фокустау амалы аяқталған кезде, таңдалған фокустау нүктелері қысқа уақытқа белгіленіп, дыбыс сигналы шығады (дыбыс сигналы нысан қозғалыста болса шықпауы мүмкін), ал көріністапқышта фокустау күйінің индикаторы (I) пайда болады.

Фокустау

индикаторы

I Нысан фокус ішіне алынған.

(жыпылықтайды)

Ысырманы босату түймешігі жартылай басылған кезде, жад буферінде («t»; 0 32) сақтауға болатын кадр саны көріністапқышта пайда болады.

Фотокамера автофокустау мүмкіндігі арқылы фокустай алмайды. 36 бетті қараңыз.

Сипаттамасы

Фокустау индикаторы

сыйымдылығы

7 Сурет түсіріңіз.

Ысырманы босатып, фотосуретті түсіру үшін ысырманы босату түймешігін соңына дейін ақырын басыңыз. Жад картасына қатынасу шамы жанады жəне фотосурет мониторда бірнеше секундқа пайда болады (ысырманы босату түймешігі жартылай басылған кезде, фотосурет дисплейден автоматты түрде ғайып болады). Шам өшкенге жəне жазу аяқталғанға

дейін жад картасын суырмаңыз немесе қуат көзін алып тастамаңыз немесе аыратпаңыз.

Жад картасына

қатынасу шамы

Буфер

A Матрицаны тазалау

Фотокамера қосылған немесе сөндірілген кезде тозаңның кетуі үшін матрицаны жауып тұратын төменгі жиіліктер сүзгісі дірілдейді (0 180).

A Ысырманы босату түймешігі

Фотокамераның екі кезеңді ысырманы босату түймешігі бар. Камера ысырманы босату түймешігі жартылай басылған кезде фокустайды. Фотосурет түсіру үшін ысырманы босату түймешігін соңына дейін басыңыз.

Фокустау: жартылай

басыңыз

Сурет түсіру: соңына дейін

басыңыз

A Күту режимінің таймері

Шамамен 8 секунд бойы ешқандай амал орындалмаса көріністапқыш пен ақпараттық дисплей батарея қуатының таусылуын азайту үшін өшеді. Дисплейді қайтадан қосу үшін ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз. Күту режимінің таймері аяқталғанға дейінгі уақыт ұзақтығын баптау мəзіріндегі Auto off timers (Автоматты өшу таймерлері) параметрі арқылы автоматты түрде таңдауға болады (0 140).

Экспонометр қосулы Экспонометр өшірулі Экспонометр

A Кірістірілген жарқыл

Егер i режимінде экспозицияны дұрыстау үшін қосымша жарық қажет болса, ысырманы босату түймешігі жартылай басылған кезде кірістірілген жарқыл автоматты түрде шығады (0 47). Егер жарқыл көтерілсе, фотосуреттерді жарқылдың дайындығын білдіретін индикатор (M) көрінген кезде ғана түсіруге болады. Егер жарқылдың дайындығын білдіретін индикатор көрінбесе, жарқыл зарядталуда; ысырманы босату түймешігінен саусағыңызды аз алыңыз жəне қайтадан көріңіз.

Жарқыл пайдаланылмаған кезде батарея қуатын үнемдеу үшін оны ілмегі ілінгенше үстінен ақырын басу арқылы жабыңыз.

A Масштабтау объективін пайдалану

Нысанның кадрдағы үлкендеу аумақты толтыруы үшін нысанды ұлғайту немесе соңғы фотосуреттегі көрінетін аумақты көбейту мақсатында кішірейту үшін масштабтау сақинасын пайдаланыңыз (ұлғайту үшін объективтің фокустық қашықтық шкаласындағы үлкендеу фокустық қашықтықты, кішірейту үшін кішілеу фокустық қашықтықты таңдаңыз). Егер объектив жиналмалы объективтің бөшке іспеттес түймешігімен жабдықталған болса (0 15), осы түймешікті басып босағанша жəне ескерту хабары кеткенше бұраңыз, содан кейін масштабтау сақинасын пайдаланып масштабты реттеңіз.

тұрып, масштабтау сақинасын объектив

ғана уақытқа

Ұлғайту

Кішірейту

қосулы

Ұлғайту доғасы

Шығармашыл фотосурет түсіру (көрініс режимдері)

Фотокамера келесі «көрініс» режимдерін ұсынады. Көрініс режимін таңдау баптауларды таңдалған көрініске сай оңтайландырады, енді шығармашыл суретті оп-оңай жасауға болады: 22–24 беттерінде сипатталғандай режимді таңдаңыз, суретті жақтау ішіне алыңыз жəне суретті түсіріңіз.

Келесі көріністерді режимді таңдау дискімен таңдауға болады:

k Портрет

Жұмсақ, табиғи көрінетін тері реңктері бар портреттер үшін пайдаланыңыз. Егер нысан артқы фоннан алыс орналасқан болса немесе телефото объективі пайдаланылса, артқы фондағы ұсақ нəрселер кадр жиектемесіне тереңдік сезімін бере отырып жұмсарады.

Режимді таңдау дискі

l Пейзаж

p Бала

Күндізгі уақытта мазмұнды пейзаждарды түсіру үшін пайдаланыңыз. Кірістірілген жарқыл жəне АФ қосымша шам өшеді; жарық жеткіліксіз кезде суреттің бұлдырамауы үшін штативті пайдалану ұсынылады.

Балаларды түсіру үшін пайдаланыңыз. Киім мен артқы фондағы дүниелер анық түрде беріледі, ал тері реңдері жұмсақ жəне табиғи күйде қалады.

m Спорт

n Жақыннан түсіру

o Түнгі портрет

Жоғары ысырма жылдамдығы негізгі нысан анық көрініп тұратын спорттағы кейбір динамикалық тұстарды түсіру үшін қозғалысты қатырып тастайды. Кірістірілген жарқыл мен АФ қосымша жарығы өшеді.

Гүлдерді, жəндіктерді жəне өзге де кішігірім нысандарды жақыннан түсіру үшін пайдаланыңыз (өте жақын жерден фокустау үшін макрообъективті пайдалануға болады). Бұлдырауды болдырмау үшін штативті пайдаланған жөн.

Жарық жеткіліксіз кезде түсірілген портреттердегі негізгі нысан мен артқы фон арасында табиғи теңгерімге қол жеткізу үшін пайдаланыңыз. Бұлдырауды болдырмау үшін штативті пайдаланған жөн.

Анықтама режимі

Нұсқау

Анықтама режимі əртүрлі жиі қолданылатын жəне пайдалы функцияларға қатынасуға мүмкіндік береді. Режимді таңдау дискі g дегенге бұралған кезде нұсқаудың жоғарғы деңгейі көрінеді.

Батарея индикаторы (0 21)

Қалған кадрлар саны (0 21)

Суретке түсіру режимі: Суретке түсіру режимінің белгішесінде анықтама режимінің индикаторы пайда болады.

Келесі элементтердің арасынан таңдаңыз:

Shoot (Сурет түсіру) View/delete (Қарау/өшіру) Set up (Орнату)

Суреттерді түсіріңіз. Суреттерді қараңыз жəне/

немесе өшіріңіз.

Фотокамера баптауларын өзгертіңіз.

Анықтама режимінің мəзірлері

Осы мəзірлерге қатынасу үшін Shoot (Суретке түсіру), View/delete (Қарау/өшіру) немесе Set up (Орнату) дегенді белгілеп, J дегенді басыңыз.

❚❚ Shoot (Сурет түсіріңіз)

Easy operation (Оңай амал)

Auto (Авто)

No flash

(Еш жарқыл жоқ) Distant subjects

(Қашықтағы нысандар) Close-ups (Жақыннан

түсірілген суреттер) Sleeping faces

(Ұйықтап жатқан беттер) Moving subjects

(Қозғалыстағы нысандар)

Landscapes (Пейзаждар)

Portraits (Портреттер)

Night portrait

(Түнгі портрет)

* Өзге Advanced operation (Жақсартылған қосымша амал) элементтеріне əсер етеді. Əдепкі

параметрлерді қалпына келтіру үшін фотокамераны өшіріп, қайта қосыңыз.

«Түсіруді бастау»

Advanced operation (Жақсартылған қосымша амал)

Soften backgrounds (Артқы фон реңктерін жұмсарту)

Bring more into focus (Көбірек фокустаңыз) Freeze motion (people) (Қозғалысты (адамдарды) қатыру) Freeze motion (vehicles)

(Қозғалысты (көліктерді) қатыру) Show water flowing (Судың ағып жатқанын көрсету)

Capture reds in sunsets (Күнбатыс кезіндегі қызыл реңктерді түсіру)

Take bright photos (Ашық түсті фотосуреттерді түсіріңіз) Take dark (low key) photos

(Қараңғы (төменгі перне) фотосуреттерді түсіріңіз)

Reduce blur (Бұлдыратуды азайтыңыз)

Апертураны өзгертіңіз.

Ысырма жылдамдығын таңдаңыз.

Күнбатыс кездеріндегі түстерді мазмұнды етіп түсіру үшін ақ түс балансын өзгертіңіз.

Экспозиция түзетілімін жарық

(жоғарғы кілт) немесе күңгірт (төменгі кілт) фотосуреттер түсіруге реттеңіз.

Жарығы нашар нысандар немесе телефото объективтері үшін ISO сезімталдықты автоматты түрде басқару тетігін өзгертіңіз.

Параметрді белгілеп, J басыңыз.

• Use the viewfinder (Көріністапқышты пайдаланыңыз)

• Use live view (Тікелей көріністі пайдаланыңыз)

• Shoot movies (Бейнефильмдерді түсіру)

«Қосымша параметрлер»

Егер

More settings (Қосымша параметрлер)

(пайдалануға болатын параметрлер таңдалған суретке түсіру параметріне қарай өзгереді) қатынасу үшін осы параметрді белгілеп, 2 дегенді басуға болады:

• Flash settings (Жарқыл параметрлері) > Flash mode (Жарқыл режимі)

•

Flash settings (Жарқыл параметрлері) > Flash compensation (Жарқыл түзетілімі)

• Release mode (Түсіру режимі)

• ISO sensitivity settings (ISO

сезімталдығының параметрлері) > ISO sensitivity (ISO сезімталдық)

пайда болса, келесі параметрлерге

• ISO sensitivity settings (ISO

сезімталдығының параметрлері) > Auto ISO sensitivity control (ISO

сезімталдығын автоматты түрде басқару етігі)

• Set Picture Control (Суретті басқару режимі)

• Exposure compensation (Экспозицияны түзету)

• White balance (Ақ түс теңгерімі)

❚❚ View/Delete (Қарау/өшіру)

View single photos (Жекелеген фотосуреттерді қарау)

View multiple photos (Бірнеше фотосуретті қарау)

Choose a date (Күнді таңдаңыз)

View a slide show (Слайд көрсетілімін қараңыз)

Delete photos (Фотосуреттерді өшіру)

❚❚ Set Up (Орнату)

Image quality (Сурет сапасы) Image size (Сурет өлшемі) Auto off timers (Автоматты өшу

таймерлері) Print date (Күнді басып шығару) Display and sound settings (Дисплей жəне

дыбыс параметрлері)

Monitor brightness (Монитор жарықтығы) Info background color (Ақпараттың артқы

фонының түсі) Auto info display (Автоматты ақпараттық

дисплей) Beep (Дыбыстық сигнал)

Movie settings (Бейнефильм баптаулары)

Frame size/frame rate (Кадр өлшемі/кадр жылдамдығы)

Movie quality (Бейнефильм сапасы) Microphone (Микрофон) Flicker reduction (Жылтылдауды азайту)

* Үйлесімді Eye-Fi жад картасы салынған кезде ғана қол жетімді (0 148).

Flicker reduction (Жыпылықтауды азайту) қоспағанда Image quality (Кескін

сапасы), Image size (Кескін өлшемі), Auto off timers (Автоматты өшу таймерлері), Print date (Күнді басып шығару), Playback folder (Ойнату қалтасы), Playback display options (Ойнату дисплейінің параметрлері), барлық

Display and sound settings (Дисплей жəне дыбыс параметрлері) жəне Movie settings (Бейнефильм параметрлері) ішіне енгізілетін өзгерістер тек анықтама

режимінде қолданылады жəне басқа түсіру режимдерінде болмайды.

Output settings (Шығыс баптаулары)

HDMI

Video mode (Бейнефильм режимі) Playback folder (Ойнату қалтасы) Playback display options (Қарау

дисплейінің параметрлері) DPOF print order (DPOF басып шығару реті) Clock and language (Сағат жəне тіл)

Time zone and date (Уақыт белдеуі жəне

күні)

Language (Тіл) Format memory card (Жад картасын

пішімдеу) Eye-Fi upload (Eye-Fi картасына жүктеу) Slot empty release lock (Ұяшық бос кезде

босату құлпы)

A Анықтама режимі

Режимді таңдау дискісін басқа параметрге бұрған кезде немесе фотокамера өшірілген кезде анықтама режимі Easy operation (Оңай амал) > Auto (Авто) параметріне келтіріледі.

Анықтаманы пайдалану

Анықтама көрсетіліп тұрған кезде келесі амалдарды орындауға болады:

Əрекет

Анықтаманың жоғарғы деңгейіне қайтып оралыңыз

Мониторды іске

қосыңыз

Мəзірді белгілеңіз Мəзірді белгілеу үшін 4 немесе 2 басыңыз.

Басқару

элементі

G түймешігі

Сипаттамасы

Мониторды қосу немесе анықтаманың жоғарғы деңгейіне қайтып оралу үшін G дегенді басыңыз.

Мəзірлердегі параметрлерді белгілеу үшін 1 немесе 3 басыңыз.

Параметрлерді

белгілеңіз

Белгіленген мəзірді

немесе параметрді

таңдаңыз

Алдыңғы дисплейге

қайтып оралыңыз

Анықтаманы

қараңыз

W (Q)

түймешігі

Оң жақта көрсетілгендей дисплейлердегі параметрлерді белгілеу үшін 1, 3, 4 немесе 2 басыңыз.

Белгіленген мəзірді немесе параметрді таңдау үшін J дегенді басыңыз.

Алдыңғы дисплейге қайтып оралу үшін 4 басыңыз.

Əрекетті доғару жəне оң жақта көрсетілгендей дисплейлерден алдыңғы дисплейге қайтып оралу үшін & дегенді белгілеп, J дегенді басыңыз.

Монитордың төменгі сол жақ бұрышында d белгішесі көрінсе, анықтаманы W (Q) түймешігін басу арқылы шығаруға болады. Түймешік басылған кезде ағымдағы таңдалған параметрдің сипаттамасы көрінеді. Дисплейді жүгірте қарау үшін 1 немесе 3 басыңыз.

d (анықтама) белгішесі

Фотосуретке түсіру туралы қосымша ақпарат (Барлық режимдер)

Суретке түсіру режимі

Мына суретке түсіру режимдерінің біреуін таңдаңыз:

Режим Сипаттамасы

Single frame (Əр кадр бойынша): Ысырманы босату түймешігі басылған сайын камера

бір фотосурет түсіреді. Continuous (Үздіксіз): Ысырманы босату түймешігі төмен басылған кезде фотокамера

секундына 4 кадрға дейін жазады. Self-timer (Өздігінен түсіруді реттейтін таймер): Өздігінен түсіруді реттейтін таймерді

өздігінен түсірілетін портреттерді түсіру немесе фотокамера дірілінен орын алатын

бұлдырды азайту үшін пайдаланыңыз (0 33).

Delayed remote (Кешіктірілген қашықтан басқару мүмкіндігі): Қосымша ML-L3 (0 177) қашықтан басқару пультіндегі ысырманы босату түймешігі басылғаннан кейін 2

секунд ішінде ысырма босатылды (0 33). Quick-response remote (Жылдам қашықтан басу пульті): Қосымша ML-L3 (0 177)

қашықтан басқару пультіндегі ысырманы босату түймешігі басылған кезде ысырма

босатылады (0 33). Quiet shutter release (Ысырманы дыбыссыз босату): Əр кадр бойынша режиміне

келсек, ысырманы босату түймешігі толық басылған кезде айна орнына сырт етіп қайта түспей қалады жəне бұл қолданушыға айна тарапынан жасалатын сыртылдардың

арасындағы уақытты бақылауға мүмкіндік береді, бұл əр кадр бойынша режиміне қарағанда тыныштау болып келеді. Əрі фотокамера фокустаған кезде дыбыстық сигнал ойнамайды жəне тыныш айналада бұрмалануды ең төменгі деңейде сақтайды.

1 I (E/#) басыңыз.

Суретке түсіру режимдерінің тізімі көрсетіледі.

2 Суретке түсіру режимін таңдаңыз.

Суретке түсіру режимін белгілеңіз жəне ақпараттық дисплейге оралу үшін J түймешігін басыңыз. Фотосуреттерді бірден түсіре беруге болады.

I (E/#) түймешігі

A Жад буфері

Фотокамера жад картасына сақталып жатқан фотосуреттерді түсіруді жалғастыра беруге мүмкіндік беретін уаытша сақтау мақсатында пайдаланылатын жад буферімен жабдықталған. толық кезде кадр жылдамдығы төмендйтінін ескеріңіз.

Фотосуреттер жад картасына жазылып жатқан кезде жад картасына қатынасу шамы жанады (0 2).

Қатынасу шамы өшкенге дейін жад картасын алмаңыз немесе қуат көзін алып тастамаңыз немесе ажыратпаңыз.

өшірілген болса, қуаты буфердегі барлық суреттер жазылғанш өшпейді. қуаты буферде кескіндер қалған кезде таусылса, ысырманы босату ажыратылады жəне кескіндер жад картасына көшіріледі.

100 фотосуретке дейін бірінен соң бірін түсіруге болады, дегенмен, буфер

Буфердегі кескіндер санына қарай жазу бірнеше минутқа созылуы мүмкін.

Егер фотокамера буферде деректер қалған кезде

Егер батарея

A Үздіксіз суретке түсіру режимі

Үздіксіз суретке түсіру режимін (I) кірістірілген жарқылмен пайдалану мүмкін емес; режимді таңдау дискін j (0 22) күйіне бұрыңыз немесе жарқылды өшіріңіз (0 47–49). Қатарынан түсіру режимі арқылы түсіруге болатын фотосуреттер санына қатысты мəлімет алу үшін 188 бетін қараңыз.

A Буфер өлшемі

Ағымдағы баптауларда жад буферінде сақтауға болатын кескіндердің шамамен саны ысырманы босату түймешігі басылған кезде көріністапқыштағы кадрлар есептегішінде көрінеді. Сурет буферде шамамен 19 суретке арналған бос орын қалған кездегі дисплейді көрсетеді.

A Ақпараттық дисплей

Суретке түсіру режимін ақпараттық дисплейдегі Release mode (Суретке түсіру режимі) параметрі арқылы да таңдауға болады

(0 5).

Өздігінен түсіруді реттейтін таймер жəне қашықтан басқару режимдері

Өздігінен түсіруді реттейтін таймер жəне қосымша ML-L3 қашықтан басқару пульті (0 177) фотосуретшіге фотосурет түсірген кезде фотокамерадан қашық болуға мүмкіндік береді.

1 Камераны штативке орнатыңыз.

Камераны штативке орнатыңыз немесе камераны тұрақты, түзу орынға қойыңыз.

2 Босату режимін таңдаңыз.

(өздігінен түсіруді реттейтін таймер), "

(кешіктірілген қашықтан басқару мүмкіндігі)

немесе режимін таңдаңыз (031; қашықтан басқару режимі таңдалғаннан кейін шамамен бір минут ішінде ешбір əрекет орындалмаса, фотокамер əр кадр бойынша, үздіксіз немесе тыныш ысырманы босату режиміне автоматты түрде оралатынын ескеріңіз).

3 Фотосуретті жақтау ішіне алыңыз.

Қашықтан басқару режимі: Ысырманы босату түймешігін жартылай басып фокусты тексеріңіз. Түймешік тіпті соңына дейін басылса да, фотосурет түсірілмейді.

4 Фотосурет түсіріңіз.

Өздігінен түсіруді реттейтін таймер режимі

Фокустау үшін ысырманы босату түймешігін жартылай басып, түймешікті соңына дейін басыңыз. Өздігінен түсіруді реттейтін таймер шамы жарқылдай бастайды жəне дыбыстық сигнал ойнай бастайды. жəне дыбыстық сигнал жиілейді. секундта босатылады.

Қашықтан басқару режимі

ML-L3 таратқышын фотокамерадағы инфрақызыл қабылдағыштардың біреуіне бағыттап ( ысырманы босату түймешігін басыңыз. Кешіктірілген қашықтан басқару режимінде өздігінен түсіруді реттейтін таймер шамы ысырма босатылатын кезге шамамен екі секундтай уақыт қалғанда жанады. өздігінен түсіруді реттейтін таймер шамы ысырма босатылғаннан кейін жанады.

Фотокамера фокустай алмағанда немесе ысырманы босату мүмкін болмаған басқа жағдайларда таймер іске қосылмауы немесе фотосурет түсірілмеуі мүмкін екенін ескеріңіз. басқару пультінің түсіру режимдеін болдырмайды жəне əр кадр бойынша, үздіксіз немесе тыныш ысырманы босату режимін қалпына келтіреді.

(жылдам қашықтан басу пульті)

I (E/#) түймешігі

Фотосурет түсірілмес бұрын екі секундта шам жарқылдауды тоқтатады

Ысырма таймер іске қосылғаннан кейін он

: 5 м немесе одан аз қашықтықтан

1, 2), ML-L3

Жылдам қашықтан басқару режимінде

Фотокамераны өшіру өздігінен түсіруді реттейтін таймерді жəне қашықтан

D Қашықтан басқару пультін пайдаланудан бұрын

Қашықтан басқару пультін алғаш рет пайдаланудан бұрын, батареяны изоляциялағыш мөлдір пластмасса қабатты алып тастаңыз.

A Көріністапқышты жабыңыз

Фотосуреттерді көзіңізді көріністапқышқа тақамай түсірген кезде DK-20 резеңке көзүсті қалқанын алып тастаңыз (q) жəне бірге жеткізілген DK-5 окуляр қақпағын көрсетілген ретте (w) салыңыз. Бұл экспозицияға кедергі келтіретін жарықтың көріністапқыш арқылы кіруіне жол бермейді. Резеңке көзүсті қалқанын алар кезде фотокамераны мықтап ұстаңыз.

DK-20 резеңке

көзүсті қалқаны

DK-5 окуляр қақпағы

q w

D Кірістірілген жарқылды пайдалану

P, S, A немесе M ішіндегі жарқылмен фотосурет түсіру алдында жарқылды көтеру үшін

M (Y) түймешігін басыңыз жəне M индикаторының көріністапқышта көрсетілуін күтіңіз

(0 24). Қашықтан басқару режимі қосулы кезде немесе өздігінен түсіруді реттейтін таймер іске қосылғаннан кейін жарқыл көтерілсе, сурет түсіру əрекеті тоқтайды. Жарқыл қажет болса, фотокамера ML-L3 береді. Жарқыл автоматты түрде шығатын автоматты немесе көрініс режимдерінде жарқыл қашықтан басқару режимі таңдалған кезде зарядтала бастайды; жарқыл зарядталғаннан кейін ол қажет кезде автоматты түрде шығады жəне жанады.

Қызыл көз əсерін азайту мүмкіндігінің қолдауы бар жарқыл режимдерінде қызыл көз əсерін азайту шамы жылдам қашықтан шамамен бір секундтай жанады. Кешіктірілген қашықтан басқару режимінде өздігінен түсіруді реттейтін таймер шамы екі секундқа жанады, одан кейін ысырма босатылғанға дейін қызыл көз əсерін азайту шамы бір секундқа жанады.

ысырманы босату түймешігіне жарқыл зарядталғанда ғана жауап

басу пульті режимінде ысырма босатылғанға дейін

A Сонымен қатар келесіні қараңыз

Өздігінен түсіруді реттейтін таймер ұзақтығын жəне түсірілімдер санын таңдау туралы ақпарат алу үшін баптау мəзірінен Self-timer (Өздігінен түсіруді реттейтін таймер) параметрін қараңыз (0 141). Фотокамераның қашықтан басқару пультінен сигналды күту ұзақтығын таңдау туралы ақпарат алу үшін баптау мзірінен Remote on duration (Қашықтан басқару пультінің сигналын күту ұзақтығы) параметрін қараңыз (0 141). түсіруді реттейтін таймер жəне қашықтан басқару пульті пайдаланылған кезде ойнайтын дыбыстық сигналды реттеу туралы ақпарат алу үшін баптау мəзірінен Beep (Дыбыстық сигнал) параметрін қараңыз (0 141).

Өздігінен

Фокустау

Бұл бөлім фотосуреттер көріністапқышта жақтауға алынған кезде қол жетімді болатын фокустау параметрлерін сипаттайды. Фокусты автоматты түрде немесе қолмен реттеуге болады (төмендегі «Фокус режимі» қараңыз). Қолданушы автоматты немесе қолмен реттелетін фокусқа арналған фокустау нүктесін таңдай (042) немесе фокустағаннан кейін фотосуреттерді қайта жиектеу үшін фокустау құлпын пайдалана алады (040).

Фокустау режимі

Мына фокустау режимдерінің біреуін таңдаңыз. AF-S жəне AF-C тек P, S, A жəне M режимдерінде қол жетімді екенін ескеріңіз.

Режим Сипаттамасы

Auto-servo AF (Бақылағыш АФ

AF-A

режимін автоматты түрде таңдау)

Single-servo AF (Əр

AF-S

кадр бойынша бақылағыш АФ)

Continuous-servo AF

AF-C

(Үздіксіз бақылағыш АФ)

Manual focus (Қолмен

реттелетін фокус)

1 Меңзерді ақпараттық дисплейге қойыңыз.

Егер түсірілім мəліметі мониторда көрсетілмесе, P түймешігін басыңыз. Меңзерді ақпараттық дисплейге қою үшін P түймешігін қайта басыңыз.

Фотокамера нысан қозғалмаса əр кадр бойынша бақылайтын автофокустауды, нысан қозғалыста болса үздіксіз бақылайтын автофокустауды автоматты түрде таңдайды. Ысырманы фотокамера фокустай алған кезде ғана босатуға болады.

Қозғалмайтын нысандар үшін. Фокустау мүмкіндігі ысырманы босату түймешігі жартылай басылған кезде құлыпталады. Ысырманы фотокамера фокустай алған кезде ғана босатуға болады.

Қозғалатын нысандар үшін. Ысырманы босату түймешігі жартылай басылған кезде фотокамера үздіксіз фокустайды. Ысырманы фотокамера фокустай алған кезде ғана босатуға болады.

Қолмен фокустаңыз (042).

2 Фокустау режимінің параметрлерін

көрсетіңіз.

Ақпараттық дисплейде ағымдағы фокустау режимін белгілеп, J басыңыз.

3 Фокустау режимін таңдаңыз.

Фокустау режимін белгілеп, J басыңыз. Суретке түсіру режиміне оралу үшін ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз.

P түймешігі Ақпараттық

дисплей

A Болжалды бақылағыш фокустау

AF-C режимінде немесе AF-A режимінде үздіксіз бақылағыш автофокус таңдалған кезде

ысырманы босату түймешігі жартылай басылғанда нысан фотокамераға қарай қозғалса, фотокамера болжалды бақылағыш фокустауды іске қосады. Бұл фотокамераға ысырма босатылған кезде нысанның қай жерде болатынын болжау əрекеті барысында фокусты бақылауға мүмкіндік береді.

D Үздіксіз бақылағыш автофокус

AF-C режимінде немесе AF-A режимінде үздіксіз бақылағыш автофокус таңдалған кезде

фотокамера AF-S режиміне қарағанда фокус жауабына жоғары басымдық береді (фокустау ауқымы кеңірек) жəне фокустау күйінің индикаторы көрсетілгенше ысырманы босатуға болады.

A Автофокустау көмегімен жақсы нəтижелерге қол жеткізу

Автофокус мүмкіндігі төменде көрсетілген жағдайларда жақсы нəтиже көрсетпейді. Егер фотокамера осындай жағдайларда фокустай алмаса, ысырманы босату мүмкіндігі ажыратылуы мүмкін немесе фокустау күйінің индикаторы (I) көрініп, фотокамера дыбыс сигналын шығаруы мүмкін, бұл нысан фокуста болмаған кездің өзінде де ысырманы

босатуға мүмкіндік береді. Осындай жағдайларда қолмен фокустаңыз ( қашықтығы бірдей басқа нысанға фокустау үшін фокустау құлпын (0 40) пайдаланып, фотосуретті қайта жиектеңіз.

Нысан мен артқы фон арасындағы контраст төмен немесе тіпті жоқ.

Мысал: Нысанның түсі артқы фон түсімен бірдей.

Фокустау нүктесі фотокамерадан əртүрлі қашықтықта орналасқан нысандарды қамтиды.

Мысал: Нысан тор ішінде.

Нысан қалыпты геометриялық пішіндерге ие.

Мысал: Көпқабатты үйдегі жалюзи немесе терезелер қатары.

0 42) немесе

Фокустау нүктесі анық контрасты бар жарық аумақтарды қамтиды.

Мысал: Нысан жартылай көлеңке астында.

Артқы фондағы нəрселер нысаннан үлкендеу көрінеді.

Мысал: Кадрға нысанның артындағы ғимарат кіріп тұр.

Нысан бірнеше кішігірім нəрселерден құралған.

Мысал: Гүлге толы алаң немесе кішкентай немесе жарықтығы бірдей өзге де нысандар.

D АФ қосымша жарығы

Егер нысан жеткіліксіз жарықтандырылса, ысырманы босату түймешігі жартылай басылған кезде АФ қосымша шам автофокус əрекетіне көмектесу үшін автоматты түрде жанады. АФ қосымша шамы жанбайды:

• Тікелей көріністе немесе бейнефильмді жазу кезінде

• Қолмен реттелетін фокус кезінде немесе тікелей көрініс

өшірілгенде жəне үздіксіз бақылағыш автофокус таңдалған кезде (фокустау режимі үшін режимінде үздіксіз бақылағыш АФ таңдалған кезде)

• Егер c (Single-point AF (Жалғыз нүктелі АФ)), d (Dynamic-area AF (Динамикалық аумақ АФ)) немесе f (3D-tracking (11 points) (3D бақылау (11 нүкте))) АФ аумағының

режимі (0 38, 40) ішінде орталық фокустау нүктесі таңдалмаса

• АФ қосымша шамын пайдалануға болмайтын суретке түсіру режимдерінде (0 187)

• Егер суретке түсіру мəзіріндегі Built-in AF-assist illuminator (Кірістірілген

шамы) параметрі үшін Off (Өшірулі) таңдалған болса (0 131)

Шамның ауқымы шамамен 0,5–3,0 м; шамды пайдаланған кезде фокустық қашықтығы 18–200 мм объективті пайдаланып, бленданы алып тастаңыз. Үздіксіз пайдалану кезеңінен кейін шамды қорғау үшін АФ қосымша шамы автоматты түрде өшеді. Аз ғана кідірістен кейін қалыпты жұмысы қалпына келеді. Шамның жылдам ретпен бірнеше кезде ысып кетуі мүмкін екенін ескеріңіз.

AF-C немесе AF-A фокустау

АФ қосымша шамы

АФ қосымша

рет пайдаланылған

A Сонымен қатар келесіні қараңыз

Тікелей көріністе фокустау туралы ақпарат алу үшін 81 бетін қараңыз. Баптау мəзіріндегі Beep (Дыбыстық сигнал) параметрін (0 141) дыбыстық сигналды қосу немесе өшіру үшін пайдалануға болады.

АФ аумағының режимі

Автофокустау режиміне арналған фокустау нүктесінің қалай таңдалатынын белгілеңіз. Фокустау режимі үшін AF-S таңдалған кезде d (Dynamic-area AF

(Динамикалық аумақ АФ)) жəне f (3D-tracking (11 points) (3D бақылау (11 нүкте))) қол жетімді болмайтынын ескеріңіз.

Режим Сипаттамасы

Қолданушы мульти селектормен фокустау нүктесін таңдайды (0 40); фотокамера тек таңдалған фокустау нүктесінде нысанға фокустайды. Қозғалмайтын нысандар үшін пайдаланыңыз.

AF-A жəне AF-C фокустау режимдерінде қолданушы мульти селектормен фокустау нүктесін таңдайды (0 40), бірақ нысан таңдалған нүктеден сəл ғана ұзаса, фотокамера айналасындағы фокустау нүктелерден ақпарат негізінде фокустайды. Ретсіз қозғалатын нысандармен пайдаланыңыз.

AF-A жəне AF-C фокустау режимдерінде қолданушы фокустау нүктесін мульти селектормен таңдайды (0 40). Егер нысан фотокамера фокустағаннан кейін қозғалса, фотокамера жаңа фокустау нүктесін таңдау үшін 3D бақылауды пайдаланады жəне ысырманы босату түймешігі жартылай басылған кезде фокусты бастапқы нысанда құлыптаулы ұстайды. Егер нысан көріністапқыштан шығып кетсе,

ысырманы босату түймешігінен саусағыңызды алыңыз жəне таңдалған фокустау нүктесінде орналасқан нысаны бар фотосуретті қайта жиектеңіз.

Фотокамера нысанды автоматты түрде анықтайды жəне фокустау нүктесін таңдайды.

Single-point AF

(Жалғыз нүктелі АФ)

Dynamic-area AF

(Динамикалық аумақ АФ)

3D-tracking (11 points)

(3D бақылау (11 нүкте))

Auto-area AF

(АФ аумағын автоматты түрде таңдау)

1 Меңзерді ақпараттық дисплейге қойыңыз.

2 АФ аумағының режимі параметрлерін

көрсетіңіз.

Ақпараттық дисплейде ағымдағы АФ аумағының режимін белгілеп, J басыңыз.

P түймешігі Ақпараттық

дисплей

3 АФ аумағы режимін таңдаңыз.

Келесі нұсқалардың біреуін белгілеп, J басыңыз. Суретке түсіру режиміне оралу үшін ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз.

A АФ аумағының режимі

Фотосуреттер көріністапқышта жақтауға алынған кезде пайдаланылатын АФ аумағының режимін суретке түсіру мəзіріндегі

AF-area mode (АФ аумағының режимі) > Viewfinder (Көріністапқыш) параметрі арқылы да таңдауға болады (0 127). P, S, A немесе M қоспағанда басқа суретке түсіру режимдерінде

жасалған АФ аумағының режимі таңдаулары басқа суретке түсіру режимі таңдалған кезде қалпына келтіріледі.

A 3D-tracking (11 Points) (3D бақылау (11 нүкте))

Ысырманы босату түймешігі жартылай басылған кезде фокустау нүктесінің айналасындағы аумақ ішіндегі түстер фотокамерада сақталады. Сондықтан 3D бақылау түсі артқы фонмен бірдей нысандармен қажетті нəтижелерді бермеуі мүмкін.

A Сонымен қатар келесіні қараңыз

Тікелей көріністе қол жетімді АФ аумағының режимдері туралы ақпарат алу үшін 82 бетін қараңыз.

Фокустау нүктесін таңдау

Қолмен реттелетін фокус режимінде немесе автофокус e (Auto-area AF (АФ аумағын автоматты түрде таңдау)) қоспағанда басқа АФ аумағының

режимдерімен біріктірілген кезде жақтаудың кез келген жерінде дерлік негізгі нысанмен фотосуреттерді жиектеу мүмкіндігін беретін 11 фокустау нүктесінен таңдауға болады.

1 e (Auto-area AF (АФ аумағын автоматты

түрде таңдау); 0 38) қоспағанда басқа АФ аумағының режимін таңдаңыз.

2 Фокустау нүктесін таңдаңыз.

Экспозиция өлшегіштері қосулы кезде көріністапқыштағы немесе ақпараттық дисплейдегі фокустау нүктесін таңдау үшін мульти селекторды пайдаланыңыз. Орталық фокустау нүктесін таңдау үшін J басыңыз.

Фокустау нүктесі

Фокустау құлпы

Фокустау құлпын AF-A, AF-S жəне AF-C фокустау режимдерінде фокустағаннан кейін кадр жиектемесін өзгерту үшін пайдалануға болады (0 35), осылайша соңғы кадр жиектемесіндегі фокустау нүктесінде болмайтын нысанды фокустауға болады. Егер фотокамера автофокус (0 36) арқылы фокустай алмаса, фокустау құлпын қашықтығы бастапқы нысанмен бірдей басқа нысанды фокустағаннан кейін фотосуретті қайта жиектеу үшін де пайдалануға болады. АФ аумағының режимі үшін e (Auto-area AF (АФ аумағын автоматты түрде таңдау)) қоспағанда басқа параметр таңдалған кезде фокустау құлпы аса тиімді болады (0 38).

1 Фокустаңыз.

Нысанды таңдалған фокустау нүктесіне орналастырып, фокусты іске қосу үшін ысырманы босату түймешігін жарылай басыңыз. Фокустау күйінің индикаторы (I) көріністапқышта көрсетілгенін тексеріңіз.

2 Фокусты құлыптаңыз.

AF-A жəне AF-C фокустау режимдері:

Ысырманы босату түймешігін жартылай басып (q), фокусты жəне экспозицияны құлыптау үшін A (L) түймешігін (w) басыңыз (көріністапқышта

AE-L белгішесі көрінеді; 0 61). Ысырманы босату түймешігінен кейінірек саусағыңызды алып тастасаңыз да, A (L) түймешігі басылған кезде фокус құлыптаулы болады.

Ысырманы босату түймешігі

A (L) түймешігі

AF-S фокустау режимі: Фокустау күйінің индикаторы пайда болған кезде

автоматты түрде құлыпталады жəне ысырманы босату тймешігінен

фокус саусақты алмағанша құлыптаулы болады. Фокусты A (L) түймешігін басу арқылы да құлыптауға болады (жоғарыны қараңыз).

3 Фотосуреттің компоновкасын өзгертіп,

суретті түсіріңіз.

Ысырманы босату түймешігін жартылай (AF-S) немесе A (L) түймешігін басып тұратын болсаңыз, фокус түсірілімдер арасында құлыптаулы күйде болып, бір фокус баптауымен қатарынан бірнеше сурет түсіруге мүмкіндік береді.

Фокустау құлпы қосулы кезде фотокамера мен нысан арасындағы қашықтықты өзгертпеңіз. Егер нысан қозғалып кетсе, оны жаңа қашықтықтан қайта фокустаңыз.

A A (L) түймешігі

Баптау мəзіріндегі Buttons (Түймешіктер) > Assign AE-L/AF-L button (АЭ-Қ/АФ-Қ түймешігін тағайындау) параметрі (0 143) A (L) түймешігінің əрекетін басқарады.

Қолмен реттелетін фокус

AF-S немесе AF-I объективін пайдаланбаған кезде немесе автофокус қажетті нəтижелерді бермеген кезде қолмен реттелетін фокусты пайдалануға болады

(0 36).

1 Объективтің фокус режимінің қосқышын

орнатыңыз.

Егер объектив A-M немесе M/A-M режимін ауыстырғышпен жабдықталса, қосқышты M күйіне ысырыңыз.

A-M режимін

ауыстырғыш

2 Фокустаңыз.

Қолмен фокустау үшін объективтің фокустау сақинасын көріністапқыштағы таза бұлыңғыр аумағында көрініп тұрған сурет фокусқа алынғанша реттеңіз. Фотосуреттерді сурет фокуста болмаса да, кез келген уақытта түсіруге болады.

❚❚ Электрондық қашықтықты өлшегіш

Егер объективтің максималды апертурасы f/5.6 немесе одан да жылдам болса, көріністапқыштың фокустау индикаторын таңдалған фокустау нүктесіндегі нысанның фокусталғанын (фокустау нүктесін 11 фокустау нүктесінің арасынан таңдауға болады) растау үшін пайдалануға болады. Нысанды таңдалған фокустау нүктесіне орналастырғаннан кейін, ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз жəне объективті фокустау сақинасын фокустау индикаторы (I) пайда болғанша бұраңыз. 36 бетте берілген нысандарда, фокустау индикаторының нысан фокуста болмаған кезде көрінуі мүмкін екенін ескеріңіз; сурет түсіруден бұрын көріністапқыштағы нысанның фокусталғанына көз жеткізіңіз.

M/A-M

режимін

ауыстырғыш

A Фотокамерамен қолмен реттелетін фокусты таңдау

Егер объективтің M/A (қолмен қосымша реттеуге болатын автофокустау) қолдауы болса, фотокамераның фокустау режимін MF (қолмен реттелетін фокус; 0 35) күйіне орнатып қолмен реттелетін фокусты таңдауға болады. Кейін объективпен таңдалған режимге қарамастан фокусты қолмен реттеуге болады.

A Фокустық жазықтық күйі

Нысан мен фотокамера арасындағы қашықтықты анықтау үшін фотокамера корпусындағы фокустық жазықтық таңбасын өлшеңіз. Объективті бекіту жиектемесінің фланеці мен фокустық жазықтық арасындағы қашықтық 46,5 мм болады.

46,5 мм

Фокустау жазығыны

таңбас

A Экспозиция индикаторы

Егер қажет болса, қолмен реттелетін фокусқа арналған фокустау нүктесі нысанның алдында немесе артында екенін анықтау үшін экспозиция индикаторын пайдалануға болады (0 142).

Сурет сапасы мен өлшемі

Сонымен қатар, кескін сапасы мен өлшемі əр фотосуреттің жад картасында қанша орын алатындығын анықтайды. Үлкендеу, сапасы жоғарылау суреттерді үлкен өлшемді қағаздарға басып шығаруға болады, бірақ олар қосымша жадты қажет етеді, бұл жад картасында осындай суреттердің азғантайы сақталатынын білдіреді (0188).

Кескін сапасы

Файл пішімін жəне сығымдау арақатынасын таңдаңыз (сурет сапасы).

Режим Файл түрі Сипаттамасы

NEF (RAW) + JPEG fine

(NEF (RAW) + JPEG жақсы)

NEF (RAW) NEF

NEF/JPEG

JPEG fine

(JPEG жақсы)

JPEG normal

(JPEG қалыпты)

JPEG basic

(JPEG стандартты)

JPEG

1 Меңзерді ақпараттық дисплейге қойыңыз.

Екі кескін жазылады: бірі NEF (RAW) кескіні, ал екіншісі – жоғары сапалы JPEG кескіні.

Сурет сенсорынан түсетін өңделмеген 12 биттік деректер тікелей жад картасында сақталады. Ақ түс балансы жəне контраст сияқты баптауларды сурет түсіргеннен кейін реттеуге болады.

JPEG суреттерін шамамен 1 : 4 сығымдау коэффициентінде жазыңыз (жоғары сапа).

JPEG суреттерін коэффициентінде жазыңыз (қалыпты сапа).

JPEG суреттерін шамамен 1 : 16 сығымдау коэффициентінде жазыңыз (негізгі сапа).

шамамен 1 : 8 сығымдау

2 Кескін сапасы параметрлерін көрсетіңіз.

Ақпараттық дисплейде ағымдағы кескін сапасын белгілеп, J басыңыз.

3 Файл түрін таңдаңыз.

Параметрді белгілеп, J басыѕыз. Суретке түсіру режиміне оралу үшін ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз.

P түймешігі

Ақпараттық

дисплей

A NEF (RAW) суреттер

Кескін өлшемі үшін таңдалған параметрдің NEF (RAW) немесе NEF (RAW)+JPEG суреттер өлшеміне əсер етпейтінін ескеріңіз. Print date (Күнді басу) ( 0 144) NEF (RAW) немесе NEF

(RAW)+JPEG кескін сапасы баптауларында қол жетімді емес. NEF (RAW) суреттерін фотокамерада немесе Capture NX 2 (бөлек сатылады; 0 176)

немесе ViewNX 2 (бірге жеткізілген ViewNX 2 ықшам дискісінде берілген) сияқты бағдарлама арқылы қарауға болады. NEF (RAW) суреттерінің JPEG көшірмелерін өңдеу мəзіріндегі NEF (RAW) processing (NEF (RAW) өңдеу) параметрі арқылы жасауға болады

(0 157).

A NEF (RAW) + JPEG Fine

NEF (RAW) + JPEG fine өлшемінде түсірілген фотосуреттерді фотокамерада қараған кезде тек JPEG суреті көрсетіледі. Бұл баптауларда түсірілген фотосуреттер өшірілген кезде NEF жəне JPEG суреттері өшіріледі.

A Сурет түсіру мəзірі

Кескін сапасын суретке түсіру мəзіріндегі Image quality (Кескін сапасы) параметрін пайдалану арқылы да реттеуге болады

(0 127).

A Fn түймешігі

Кескін сапасы мен өлшемін Fn түймешігін басып жəне басқару дискін (0 143) бұрап реттеуге болады.

Кескін өлшемі

Кескін өлшемі нүктелермен өлшенеді. Мына параметрлерден таңдаңыз:

Сурет өлшемі Өлшем (нүктелер) Басып шығару өлшемі (см)

# Large (Үлкен) 6 016 × 4 000 50,9 × 33,9 $ Medium (Орташа) 4 512 × 3 000 38,2 × 25,4 % Small (Кішкентай) 3 008 × 2 000 25,5 × 16,9

* 300 нүкте/дюйм деңгейінде басып шығарылған кездегі шамамен өлшемі. Дюймдегі басып

шығару өлшемі нүктемен берілген сурет өлшемінің нүкт е/д юйм (нүкте/дюйм; 1 дюйм = шамамен 2,54 см) өлшемімен берілген принтер ажыратымдылығына бөлінгенде шығатын нүктелермен кескін өлшеміне тең болады.

1 Меңзерді ақпараттық дисплейге қойыңыз.

Егер түсірілім мəліметі мониторда көрсетілмесе, P түймешігін басыңыз.

Меңзерді ақпараттық дисплейге қою үшін P түймешігін қайта басыңыз.

P түймешігі

Ақпараттық

дисплей

2 Кескін өлшемі параметрлерін көрсетіңіз.

Ақпараттық дисплейде ағымдағы кескін өлшемін белгілеп, J басыңыз.

3 Кескін өлшемін таңдаңыз.

Параметрді белгілеп, J басыңыз. Суретке түсіру режиміне оралу үшін ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз.

A Сурет түсіру мəзірі

Кескін өлшемін суретке түсіру мəзіріндегі Image size (Кескін өлшемі) параметрі арқылы да реттеуге болады (0 127).

A Fn түймешігі

Кескін сапасы мен өлшемін Fn түймешігін басып жəне басқару дискін (0 143) бұрап реттеуге болады.

Кірістірілген жарқылды пайдалану

Фотокамераның жеткіліксіз жарықтандырылған немесе артқы жағы жанып тұрған нысандарға арналған əр түрлі жарқыл режимдеріне қолдауы бар.

❚❚ Кірістірілген жарқылды пайдалану: i, k, p, n жəне o

режимдері

1 Жарқыл режимін таңдаңыз (0 48).

2 Суреттерді түсіріңіз.

Ысырманы босату түймешігі жартылай басылған кезде жарқыл міндетті түрде шығады жəне фотосуретті түсіру кезінде жанады. Егер

жарқыл автоматты түрде шықпаса, оны қолмен көтеруге ƏРЕКЕТТЕНБЕҢІЗ. Бұл сақтық шарасын орындамау жарқылды зақымдауы мүмкін.

❚❚ Кірістірілген жарқылды пайдалану: P, S, A жəне M

режимдері

1 Жарқылды көтеріңіз.

Жарқылды көтеру үшін M (Y) түймешігін басыңыз.

2 Жарқыл режимін таңдаңыз (0 48).

3 Суреттерді түсіріңіз.

Жарқыл сурет түсірілген кезде жанады.

A Кірістірілген жарқылды төмен түсіру

Жарқыл пайдаланылмаған кезде қуатты үнемдеу үшін оны ілмегі шертіп орнына түскенше төмен қарай ақырын басыңыз.

M (Y) түймешіг

Жарқыл режимі

Пайдалануға болатын жарқыл режимдері сурет түсіру режиміне қарай өзгеріп отырады:

i, k, p, n o

No Авто

NYo

j Жарқыл өшірулі Nr Автоматты баяу үндестіру

N Толтырғыш жарқыл N Толтырғыш жарқыл

NY Қызыл көз əсерін азайту NY Қызыл көз əсерін азайту

NYp

Np Баяу синхрондау

* p орнату аяқталған кезде ақпараттық дисплейде пайда болады.

Авто + қызыл көз əсерін азайту

P, A S, M

Баяу синхрондау + қызыл көз əсері

Артқы перде + баяу

синхрондау

NYr

j Жарқыл өшірулі

Автоматты баяу синхрондау + қызыл көз əсері

Артқы пердемен синхрондау

1 Меңзерді ақпараттық дисплейге қойыңыз.

2 Жарқыл режимі параметрлерін

көрсетіңіз.

Ақпараттық дисплейде ағымдағы жарқыл режимін белгілеп, J басыңыз.

3 Жарқыл режимін таңдаңыз.

Режимді белгілеп, J басыңыз. Суретке түсіру режиміне оралу үшін ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз.

P түймешігі Ақпараттық

дисплей

A Жарқыл режимдері

Алдыңғы бетте берілген жарқыл режимдері жарқыл режимінің белгішесімен көрсетілетін келесі баптаулардың біреуін немесе бірнешеуін қамтуы мүмкін:

•AUTO (АВТО) (автоматты жарқыл): Жарық нашар немесе нысанның артқы жағы жанып тұрған кезде, жарқыл ысырманы босату түймешігі жартылай баслған кезде шығады жəне қажет болған кезде жанады.

• Y (қызыл көз əсерін азайту): Портреттер шамы жарқылдан бұрын жанып, «қызыл көз əсерін» азайтады.

• j (өшірулі): Жарқыл жарық нашар немесе нысанның артқы жағы жанып тұрған кезде де жанбайды.

•SLOW (БАЯУ) (баяу синхрондау): Ысырма жылдамдығы түнгі уақытта немесе жарық аз кезде артқы жарықты қамту үшін автоматты түрде баяулайды. Портреттік суреттерде артқы

•REAR (АРТҚЫ) (артқы пердемен синхрондау): Жарқыл ысырма жабылғанға дейін

жарықты бірге түсіру үшін пайдаланыңыз.

жанады, осылайша қозғалыстағы жарық көздерінің (төмендегі оң жақтағы) соңнан ілескен жарық жолағын жасайды. Егер осы белгіше көрінбесе, жарқыл ысырма ашылғанда жанады (алдыңғы пердемен синхрондау, осы режимнің қозғалыстағы жарық көздері үшін шығаратын əсері төменде, сол жақтағы суретте

Алдыңғы пердемен үндестіру Артқы пердемен үндестіру

үшін пайдаланыңыз. Қызыл көз əсерін азайту

көрсетілген).

A Жарқыл режимін таңдау

Жарқыл режимін əрі M (Y) түймешігін басып жəне басқару дискін бұрап таңдауға болады (P, S, A жəне M режимдерінде жарқыл режимін таңдау үшін M (Y) түймешігін пайдалану алдында жарқылды көтеріңіз).

M (Y)

түймешігі

Басқару дискі Ақпараттық

дисплей

A Кірістірілген жарқыл

Кірістірілген жарқылмен пайдалануға болатын объективтер туралы ақпарат алу үшін 170 бетін қараңыз. Көлеңкелерді болдырмау үшін блендаларды алып тастаңыз. Жарқылдың ең төменгі ауқымы 0,6 м болып табылады жəне оны макро функциямен макро масштабтау объективінде пайдалану мүмкін емес.

Қатарынан бірнеше сурет түсірілгеннен кейін жарқылды қорғау үшін ысырманы босату мүмкіндігі қысқа уақытқа ажыратылуы мүмкін. пайдалануға болады.

Аздаған кідірістен кейін жарқылды қайта

A Кірістірілген жарқылмен бірге пайдалануға болатын ысырма жылдамдықтары

Кірістірілген жарқыл пайдаланылған кезде ысырма жылдамдығы мына ауқымдармен шектеледі:

Режим

i, p, n, P, A

k o

30 с баяу ысырма жылдамдықтары баяу синхрондау, артқы перде + баяу синхрондау жəне баяу синхрондау + қызыл көз əсерін азайту режимдерінде қол жетімді болады.

Ысырма

жылдамдығы

/200–1/60 с S

/200–1/30 с

/200–1 с

Режим

жылдамдығы

/200–30 с, Қолмен

басылу режимі

A Апертура, сезімталдық жəне жарқыл ауқымы

Жарқылдың жасау қашықтығы сезімталдық мəніне (ISO эквивалентіне) жəне апертураға қарай өзгеріп отырады.

ISO тең апертура Шамамен ауқымы

100 200 400 800 1600 3200 6400 м

1.4 2 2.8 4 5.6 8 11 1,0–8,5 2 2.8 4 5.6 8 11 16 0,7–6,0

2.8 4 5.6 8 11 16 22 0,6–4,2 4 5.6 8 11 16 22 32 0,6–3,0

5.6 8 11 16 22 32 — 0,6–2,1 8 11162232— — 0,6–1,5

11 16 22 32 — — — 0,6–1,1 16 22 32 — — — — 0,6–0,7

Ысырма

/200–30 с

ISO сезімталдық

«ISO сезімталдық» таспа жылдамдығының сандық баламасы болып табылады. ISO сезімталдық неғұрлым жоғары, жоғары ысырма жылдамдықтарын немесе кішігірім апертураларды мүмкін қылатын экспозиция жасау үшін соғұрлым аз жарық қажет, бірақ кескінге бұрмаланудың əсер ету ықтималы соғұрлым жоғары болады (кездейсоқ орналасқан жарық нүктелер, түстердің əркелкілігі немесе сызықтар; бұрмалану əсірее ISO 12800 тең келетін Hi 1 баптауында орын алуы мүмкін). Auto (Авто) параметрін таңдау фотокамерағa жарық жағдайларына жауап ретінде ISO сезімталдықты автоматты түрде орнатуға мүмкіндік береді.

Режим ISO сезімталдыєы

i, j Auto (Авто)

P, S, A, M 1 ЭМ сатыларындағы 100–6 400; Hi 1

Өзге сурет түсіру

режимдері

1 Меңзерді ақпараттық дисплейге қойыңыз.

Auto (Авто); 1 ЭМ сатыларындағы 100–6 400; Hi 1

2 ISO сезімталдық параметрлерін

көрсетіңіз.

Ақпараттық дисплейде ағымдағы ISO сезімталдықты белгілеп, J басыңыз.

3 ISO сезімталдықты таңдаңыз.

Параметрді белгілеңіз жəне J басыңыз. Суретке түсіру режиміне оралу үшін ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз.

P түймешігі

Ақпараттық

дисплей

A АВТО

Басқа режимдегі ISO сезімталдық үшін Авто таңдалғаннан кейін, режимді таңдау дискі P, S, A немесе M күйіне бұралған болса, P, S, A немесе M режимінде соңғы таңдалған ISO

сезімталдық қайта қалпына келеді. Қолданушы таңдаған ISO сезімталдық суретке түсіру мəзіріндегі ISO sensitivity settings (ISO сезімталдық баптаулары) > Auto ISO sensitivity

control (ISO сезімталдықты автоматты басқару) > Maximum sensitivity (Ең жоғары сезімталдық) параметрі үшін мəннен жоғары сезімталдық) (0 129) пайдаланылатынын ескеріңіз.

жоғарырақ болса, орнына Maximum sensitivity (Ең

A Сурет түсіру мəзірі

ISO сезімталдықты суретке түсіру мəзіріндегі ISO sensitivity settings (ISO сезімталдық баптаулары) параметрін пайдалану

арқылы да реттеуге болады (0 127).

A Сонымен қатар келесіні қараңыз

P, S, A немесе M режимінде ISO sensitivity control (ISO сезімталдықты автоматты басқару) қосу туралы ақпарат алу үшін 129 бетін қараңыз. Жоғары ISO сезімталдықтарда бұрмалануды азайту үшін суретке түсіру мəзіріндегі Noise reduction (Бұрмалануды азайту) параметрін пайдалануға қатысты мəлімет алу үшін 131 бетін қараңыз. ISO сезімталдықты таңдау үшін Fn түймешігін жəне басқару дискін пайдалану туралы ақпарат алу

үшін 143 бетін қараңыз.

P, S, A жəне M режимдері

Ысырма жылдамдығы мен апертура

P, S, A жəне M режимдері ысырма жылдамдығы мен апертураны басқарудың əр түрлі деңгейлерін ұсынады:

Режим Сипаттамасы

Бағдарламаланған

автоматты режим (

Ысырманы ұстап тұру басымдығы бар

автоматты режим (

Апертура басымдығы бар автоматты режим

(

56)

Қол режимі (057)

D Объективтің апертура сақиналары

Апертура сақинасымен жабдықталған кірістірілген микропроцессоры бар объективті пайдаланған кезде (0 168) апертура сақинасын ең төменгі апертурада құлыптаңыз (ең жоғарғы f саны). G типті объективтер апертура сақинасымен жабдықталмайды.

A Ысырма жылдамдығы мен апертура

Дəл осындай экспозицияға ысырма жылдамдығы мен апертураның əр түрлі тіркесімдерімен қол жеткізуге болады. Жоғары ысырма жылдамдықтары мен үлкен апертуралар қозғалыстағы нысандарды қатырады жəне артқы фондағы нəрселерді жұмсартады, ал төмен ысырма жылдамдықтары мен кішкентай апертуралар қозғалыстағы нысандарды бұлдыратады жəне артқы фондағы нəрселерді анық етіп көрсетеді.

Ысырма жылдамдығы Апертура

Фотокамера оңтайлы экспозиция үшін ысырма жылдамдығы мен апертураны орнатады. баптауларын реттеуге уақыт аз болатын басқа жағдайларда

54)

ұсынылады. Қолданушы ысырма жылдамдығын таңдайды, фотокамера жақсы

нəтижеге қол жеткізу үшін апертураны таңдайды. қатырып тастау немесе бұлдырату үшін пайдаланыңыз.

55)

Қолданушы апертураны таңдайды; фотокамера жақсы нəтижеге қол жеткізу үшін ысырма жылдамдығын таңдайды. бұлдырату немесе алдыңғы фон мен артқы фонды фокус ішіне алу үшін пайдаланыңыз.

Қолданушы ысырма жылдамдығы мен апертураны басқарады. Ұзақ экспозициялар үшін ысырма жылдамдығын «Қолмен басылу режимі» немесе «Уақыт» күйіне орнатыңыз.

Лездік суреттер жəне фотокамера

Қозғалысты

Артқы фонды

Жоғары ысырма

жылдамдығы

(1/1 600 с)

Төмен ысырма

жылдамдығы

(1 с)

Үлкен апертура

(f/5.6)

(f саны жоғары болған сайын, апертураның

кішірейе беретінін есте ұстаңыз.)

Кішкентай апертура

(f/22)

Режим P (Бағдарламаланған автоматты режим)

Бұл режимде фотокамера ысырма жылдамдығы мен апертураны көп жағдайларда оңтайлы экспозицияға қол жеткізу үшін автоматты түрде реттейді. Бұл режим лездік суреттер жəне фотокамераның ысырма жылдамдығы мен апертураны басқару қажет басқа жағдайлар үшін ұсынылады. Бағдарламаланған автоматты режимде фотосуреттерді түсіру:

1 Режимді таңдау дискін P бұраңыз.

2 Фотосуретті жақтау ішіне алыңыз, фокустаңыз жəне түсіріңіз.

Режимді таңдау дискі

A Икемді бағдарлама

P режимінде басқару дискін бұрау арқылы ысырма

жылдамдығы мен апертураның əр түрлі тіркесімдерін таңдауға болады («икемді бағдарлама»). Артқы фондағы нəрселерді бұлдырататын үлкен апертуралар (төмен f сандары) немесе қозғалысты «қатырып тастайтын» жоғары ысырма жылдамдықтары үшін дискті оңға қарай бұраңыз. Анық түсірілетін кеңістік тереңдігін тереңдігін ұлғайтатын кішкентай апертуралар (жоғары f сандар) немесе қозғалысты дискті солға қарай бұраңыз. Барлық тіркесімдер бірдей экспозицияны береді. Икемді бағдарлама қосулы кезде көріністапқышта жəне ақпараттық дисплейде U (R) индикаторы пайда болады. Əдепкі ысырма жылдамдығы мен апертура баптауларын қалпына келтіру үшін басқару дискін индикатор көрінбей қалғанша бұраңыз, басқа режимді таңдаңыз немесе фотокамераны өшіріңіз.

бұлдырататын төмен ысырма жылдамдықтары үшін

Басқару дискі

Режим S (Ысырманы ұстап тұру басымдығы бар автоматты режим)

Ысырма басымдығы бар автоматты режимде, ысырма жылдамдығын фотокамера оңтайлы экспозиция шығаратын апертураны автоматты түрде таңдап жатқан кезде таңдауға болады. Бұлдыраған қозғалыстағы нысандары бар қозғалысты ұсыну үшін төмен ысырма жылдамдықтарын, қозғалысты «қатырып тастау» үшін жоғары ысырма жылдамдықтарын пайдаланыңыз.

Жоғары ысырма жылдамдығы (1/1 600 с) Төмен ысырма жылдамдығы (1 с)

Ысырма басымдығы бар автоматты режимде фотосуреттер түсіру үшін:

1 Режимді таңдау дискін S күйіне

бұраңыз.

Режимді таңдау дискі

2 Ысырма жылдамдығын таңдаңыз.

Ысырма жылдамдығы көріністапқышта жəне ақпараттық дисплейде көрсетіледі. 30 с жəне 1/4 000 с аралығындағы мəндерден қажетті ысырма жылдамдығын таңдау үшін басқару дискін бұраңыз.

Басқару дискі

3 Фотосуретті жақтау ішіне алыңыз, фокустаңыз жəне түсіріңіз.

Режим A (Апертура басымдығы бар автоматты режим)

Апертура басымдығы бар автоматты режимде апертураны фотокамера оңтайлы экспозиция беретін ысырма жылдамығын автоматты түрде таңдап жатқан кезде таңдауға болады. Үлкен апертуралар (төмен f сандар) анық түсірілетін кеңістік тереңдігін азайтып, негізгі нысанның арты мен алдындағы нысандарды бұлдыратады. Кішкентай апертуралар (жоғары f сандар) анық түсірілетін кеңістік тереңдігін ұлғайтып, артқы фон мен алдыңғы жақтағы нəрселерді анығырақ етіп көрсетеді. Кішігірім анық түсірілетін кеңістік тереңдігі əдетте портреттерде артқы фондағы нəрселерді бұлдырату, пейзаждық фотосуреттердегі үлкен анық түсірілетін кеңістік тереңдігі алдыңғы жақ пен артқы фонды фокусқа алу үшін пайдаланылады.

Үлкен апертура (f/5.6) Кішкентай апертура (f/22)

Апертура басымдығы бар автоматты режимде фотосуреттер түсіру үшін:

1 Режимді таңдау дискін A күйіне

бұраңыз.

Режимді таңдау дискі

2 Апертура мəнін таңдаңыз.

Апертура көріністапқышта жəне ақпараттық дисплейде көрсетіледі. Объектив үшін ең төмен жəне ең жоғары арасындағы мəндерден қажетті апертураны таңдау үшін басқару дискін бұраңыз.

Басқару дискі

3 Фотосуретті жақтау ішіне алыңыз, фокустаңыз жəне түсіріңіз.

Режим M (Қол режимі)

Қолмен реттелетін экспозиция режимінде ысырма жылдамдығы мен апертураны басқарасыз. Қолмен реттелетін экспозиция режимінде фотосуреттер түсіру үшін:

1 Режимді таңдау дискін M

Режимді таңдау дискі

күйіне бұраңыз.

2 Апертураны жəне ысырма жылдамдығын таңдаңыз.

Экспозиция индикаторын тексеру (төменде қараңыз), ысырма жылдамдығы мен апертураны реттеңіз. Ысырма жылдамдығы басқару дискін бұрап таңдалады: 30 с жəне 1/4 000 с аралығындағы мəндерден таңдаңыз немесе ұзақ экспозиция үшін ысырманы белгісіз уақытқа ашық ұстау үшін «Bulb» («Қолмен басылу режимі») немесе «Time» («Уақыт») таңдаңыз (0 58). Апертура E (N) түймешігін басып жəне басқару дискін бұрап таңдалады: объектив үшін ең төмен жəне ең жоғары арасындағы мəндерден таңдаңыз. Ысырма жылдамдығы мен апертура көріністапқышта жəне ақпараттық дисплейде көрсетіледі.

Ысырма жылдамдығы Апертура

Басқару дискі E (N)

түймешігі

Басқару дискі

3 Фотосуретті жақтау ішіне алыңыз, фокустаңыз жəне түсіріңіз.

A Экспозиция индикаторы

Егер кірістірілген микропроцессоры бар объектив жалғанса жəне «Bulb» («Қолмен басылу режимі») немесе «Time» («Уақыт») қоспағанда басқа ысырма жылдамдығы таңдалса, көріністапқыштағы жəне ақпараттық дисплейдегі экспозиция индикаторы ағымдағы баптауларда фотосуреттің жарық көзінде кем немесе артық ұсталатынын көрсетеді (төмендегі суреттерде көріністапқыштағы дисплей көрсетілген). Егер экспозицияны өлшеу жүйесі шектеулерден асып кетсе, дисплейлер жанады.

Оңтайлы экспозиция

/3 ЭМ арқылы жарық

көзінде кем ұсталған

2 ЭМ аса жарық көзінде

артық ұсталған

❚❚ Ұзақ экспозициялар (M режимі ғана)

Қозғалыстағы жарық көздері, жұлдыздар, түнгі көрініс немесе отшашуға арналған ұзақ экспозициялар үшін мына ысырма жылдамдықтарын таңдаңыз.

• Қолмен басылу режимі (A): Ысырманы босату түймешігі төмен басылып тұрған кезде ысырма ашық күйде болады. Бұлдыратуды болдырмау үшін штативті немесе қосымша MC-DC2 қашықтан басқару сымын пайдаланыңыз (0 177).

• Уақыт (&): Қосымша ML-L3 қашықтан басқару пультін қажет етеді (0 177). Экспозицияны ML-L3 ысырманы босату түймешігін басу арқылы іске қосыңыз. Ысырма отыз минут бойы немесе түймешік екінші рет басылғанға дейін ашық болады.

1 Камераны дайындаңыз.

Фотокамераны штативке бекітіңіз немесе оны тұрақты, түзу орынға қойыңыз. Көріністапқыштан кіретін жарықтың экспозицияға кедергі жасауына жол бермеу үшін резеңке көзүсті қалқанын алып, көріністапқышты бірге жеткізілген DK-5 окуляр қақпағымен жауып қойыңыз (0 34). Экспозиция жасау кезінде қуатты жоғалтпау үшін толық зарядталған EN-EL14 батареясын немесе қосымша EH-5b айнымалы ток адаптері мен EP-5A қуат жалғағышын пайдаланыңыз. Бұрмаланудың (ашық түсті нүктелер, кездейсоқ орналасқан жарық нүктелер немесе түстердің əркелкілігі) ұзақ экспозицияларда болуы мүмкін екенін ескеріңіз; түсіру алдында суретке түсіру мəзіріндегі Noise

reduction (Бұрмалануды азайту) үшін On (Қосулы) параметрін таңдаңыз (0 131).

Экспозиция ұзақтығы: 35 с

Апертура: f/25

2 Режимді таңдау дискін M күйіне

бұраңыз.

3 Ысырма жылдамдығын таңдаңыз.

Қолмен басылу режимінің ысырма жылдамдығын таңдау үшін басқару дискін Bulb (A). «Time» (&) ысырма жылдамдығы үшін ысырма жылдамдығын таңдағаннан кейін қашықтан басқару пультінің түсіру режимін (0 33) таңдаңыз.

Режимді таңдау дискі

Басқару дискі

4 Ысырманы ашыңыз.

Қолмен жасалатын ұсталым: Фокустағаннан кейін фотокамерадағы немесе қосымша қашықтан басқару сымындағы ысырманы босату түймешігін соңына дейін басыңыз. Экспозиция аяқталғанша ысырманы босату түймешігін басылған күйде ұстаңыз.

Уақыт: ML-L3 ысырманы босату түймешігін соңына дейін басыңыз.

5 Ысырманы жабыңыз.

Қолмен жасалатын ұсталым: Ысырманы босату түймешігінен саусағыңызды алыңыз.

Уақыт: ML-L3 ысырманы босату түймешігін соңына дейін басыңыз. Суретке түсіру режимі отыз минуттан кейін автоматты түрде аяқталады.

Экспозиция

Өлшеу

Фотокамераның P, S, A жəне M режимдерінде (өзге режимдерде, фотокамера өлшеу əдісін автоматты түрде таңдайды) экспозицияны қалай орнататынын таңдаңыз.

Əдіс Сипаттамасы

Көптеген жағдайларда кəдімгі нəтижелерге қол жеткізуге мүмкіндік береді. Фотокамера кадрдың кең аумағын өлшеу жəне реңк үлестірімі, түс, кадр жиектемесі мен G немесе D объективтерніен (0 168) қашықтық мəліметіне (3D түрлі-түсті матрицалы өлшеу жүйесі II) сəйкес экспозицияны орнату үшін 420-нүктелі RGB сенсорды пайдаланады; басқа кірістірілген микропроцессоры бар объективтермен фотокамера 3D қашықтық мəліметін қамтымайтын түрлі-түсті матрицалы өлшеу жүйесін

Фотокамера кадрды толық өлшейді, бірақ ең көп салмақты орталық аумаққа тағайындайды. Портреттерге арналған дəстүрлі өлшеу əдісі; 1× асатын экспозицияның өзгеру еселігі (сүзгі еселігі) бар сүзгілерді пайдаланған кезде ұсынылады.

Фотокамера ағымдағы фокустау нүктесін өлшейді; ортадан тыс нысандарды өлшеу үшін пайдаланыңыз (егер 38 бетінде сипатталғандай көріністапқышпен фотосурет түсіру кезінде АФ аумағының режимі үшін e Auto-area AF (АФ аумағын автоматты түрде таңдау) таңдалған болса, фотокамера орталық фокустау нүктесін өлшейді). Артқы фоны анағұрлым жарық немесе күңгірт болса да, нысанның дұрыс экспозициялануын қамтамасыз етеді.

пайдаланады).

Matrix metering (Матрицалық

өлшем)

Center-weighted metering

(Ортасы бойынша өлшеу)

Spot metering (Нүктелі

экспоөлшегіш)

1 Ақпараттық дисплейге меңзерді қойыңыз.

2 Өлшеу параметрлерін көрсетіңіз.

Ақпараттық дисплейде ағымдағы өлшеу əдісін белгілеп, J басыңыз.

3 Өлшеу əдісін таңдаңыз.

P түймешігі Ақпараттық

дисплей

Автоэкспозиция құлпы

Экспозицияны өлшеу үшін M (Center-weighted metering (Ортасы бойынша өлшеу)) жəне N (Spot metering (Нүктелі экспоөлшегіш)) пайдаланғаннан кейін

фотосуреттерді қайта жиектеу үшін автоэкспозиция құлпын пайдаланыңыз; автоэкспозиция құлпының i немесе j режимінде қол жетімді болмайтынын ескеріңіз.

1 Экспозицияны өлшеңіз.

Нысанды кадрдың ортасына (ортасы бойынша өлшеу) немесе таңдалған фокустау нүктесіне (нүктелі экспоөлшегіш) орналастырып, фокусты орнатып экспозицияны өлшеу үшін ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз. Фокустау күйінің индикаторы (I) көріністапқышта көрсетілгенін тексеріңіз.

2 Экспозицияны құлыптаңыз.

Экспозицияны құлыптау үшін ысырманы босату түймешігін жартылай басып (q) жəне нысанды фокустау нүктесіне орналастырып, A (L) түймешігін (w) басыңыз.

A Автоэкспозиция құлпы

Егер баптау мəзірінде Buttons (Түймешіктер) > Shutterrelease button AE-L (АЭ-Қ ысырманы босату түймешігі)

үшін On (Қосулы) параметрі таңдалса (0 144), ысырманы босату түймешігі жартылай басылған кезде экспозиция құлыпталады. A (L) түймешігінің мақсатын өзгерту туралы ақпарат алу үшін Buttons (Түймешіктер) > Assign AE-L/AF-L button (АЭ-Қ/АФ-Қ түймешігін тағайындау) қараңыз.

Экспозиция құлпы қосулы кезде көріністапқышта АE-L индикаторы пайда болады.

3 Фотосуретті өзгертіңіз.

A (L) түймешігін басып тұрып фотосуретті қайта жиектеңіз жəне суретке түсіріңіз.

Ысырманы босату

түймешігі

A (L) түймешігі

A Суретке түсіру мəзірі

Өлшеуді суретке түсіру мəзіріндегі Metering (Өлшеу) параметрі арқылы да реттеуге болады (0 127).

A Ысырма жылдамдығы мен апертураны өзгерту

Экспозиция құлпы қосулы кезде, келесі баптауларды экспозицияға арналған өлшенген мəнді өзгертпестен реттеуге болады:

Режим Баптау

Бағдарламаланған авто

Ысырма басымдығы бар

автоматты режим

Апертура басымдығы бар

автоматты режим

Экспозиция құлпы қосулы кезде өлшеу əдісін өзгерту мүмкін емес.

Ысырма жылдамдығы мен апертура (икемді бағдарлама;

0 54)

Ысырма жылдамдығы

Апертура

Экспозиция түзетілімі

Экспозиция түзетілімі мүмкіндігі фотокамера ұсынған мəн беретін экспозицияны өзгерту үшін пайдаланылады, бұл суреттерді бұрынғыдан жарық немесе қараңғылау етеді. Ол M (Center-weighted metering (Ортасы бойынша өлшеу)) немесе N (Spot metering (Нүктелі экспоөлшегіш)) (0 60) бірге пайдаланылған кезде ең тиімді болады. ЭМ (жарық көзінде артық ұстау) аралығындағы мəндерден таңдаңыз. Жалпы алғанда, оң мəндер нысанды бұрынғыдан жарық, ал теріс мəндер оны қараңғылау етеді.

/3 ЭМ еселігінде –5 ЭМ (жарық көзінде кем ұстау) жəне +5

–1 ЭМ

Экспозицияны түзету

мүмкіндігі жоқ

1 Ақпараттық дисплейге меңзерді қойыңыз.

P түймешігі Ақпараттық

2 Экспозиция түзетілімі параметрлерін

көрсетіңіз.

Ақпараттық дисплейде экспозиция түзетілімін белгілеп, J басыңыз.

3 Мəнді таңдаңыз.

Мəнді белгілеп, J басыңыз. Суретке түсіру режиміне оралу үшін ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз.

+1 ЭМ

дисплей

Қалыпты экспозицияны экспозиция түзетілімін ±0 орнату арқылы қалпына келтіруге болады. Экспозиция түзетілімі фотокамера өшірілген кезде қалпына келмейді.

A E (N) түймешігі

Экспозиция түзетілімін E (N) түймешігін басу жəне басқару дискін бұрау арқылы орнатуға болады. Таңдалған мəн көріністапқышта жəне ақпараттық дисплейде көрсетіледі.

E (N)

түймешігі

Басқару дискі

– 0,3 ЭМ + 2 ЭМ

A M режимі

M режимінде, экспозицияны түзету мүмкіндігі тек экспозиция индикаторына əсер етеді, ысырма жылдамдығы мен апертура өзгермейді.

A Жарқылды пайдалану

Жарқыл қолданылған кезде, экспозицияны түзету мүмкіндігі артқы фон экспозициясына жəне жарқыл деңгейінің екеуіне де əсер етеді.

Жарқыл түзетілімі

Жарқыл түзетілімі фотокамера ұсынған деңгей беретін жарқылды өзгерту үшін пайдаланылады жəне негізгі нысан жарықтығын артқы фонға қатысты өзгертеді.

/3 ЭМ еселігінде –3 ЭМ (қараңғылау) жəне +1 ЭМ (жарықтау) аралығындағы

мəндерден таңдаңыз; жалпы алғанда, оң мəндер нысанды бұрынғыдан жарық, ал теріс мəндер оны қараңғылау етеді.

1 Ақпараттық дисплейге меңзерді қойыңыз.

P түймешігі Ақпараттық

дисплей

2 Жарқыл түзетілімі параметрлерін

көрсетіңіз.

Ақпараттық дисплейде жарқыл түзетілімін белгілеп, J басыңыз.

3 Мəнді таңдаңыз.

Мəнді белгілеп, J басыңыз. Суретке түсіру режиміне оралу үшін ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз.

Қалыпты жарқыл қуатын жарқыл түзетілімін ±0 орнату арқылы қалпына келтіруге болады. Жарқыл түзетілімі фотокамера өшірілген кезде қалпына келмейді.

A M (Y) жəне E (N) түймешіктері

Əрі M (Y) жəне E (N) түймешіктерін басып тұрып басқару дискін бұрау арқылы жарқыл түзетілімін орнатуға болады. Таңдалған мəн көріністапқышта жəне ақпараттық дисплейде көрсетіледі.

M (Y)

түймешігі

– 0,3 ЭМ + 1 ЭМ

A Қосымша жарқыл бөліктері

Жарқыл түзетілімі əрі Nikon шығармашыл жарық жүйесіне (CLS; 173 бетін қараңыз) қолдауы бар қосымша жарқыл бөліктерімен қол жетімді. SB-910, SB-900, SB-800, SB-700 жəне SB-600 жарқыл бөлігіндегі басқару тетіктері арқылы жарқыл түзетілімін орнатуға мүмкінік береді. Қосымша жарқыл бөлігімен таңдалған жарқыл түзетілімі фотокамерамен таңдалған жарқыл түзетіліміне қосылады.

E (N) түймешігі Басқару дискі

Жарық аумақтағы жəне күңгірт аумақтағы кішігірім элементтерді сақтау

Қосылған D-Lighting

On (Қосулы) параметрі таңдалған кезде табиғи контрастты фотосуреттерді жасап, жарық аумақтағы жəне күңгірт аумақтағы кішігірім элементтерді сақтау үшін фотокамера суретке түсіру кезінде қосылған D-Lighting автоматты түрде реттейді. Контрасты жоғары көріністер үшін пайдаланыңыз, мысалы, есік немесе терезе арқылы қатты жарық сырттағы көріністі немесе күншуақ кезде көлеңкелі нысандарды түсіру кезінде пайдалануға болады. Ол L Matrix metering (Матрицалық өлшем) (0 60) бірге пайдаланылған кезде өте тиімді жұмыс істейді.

Қосулы D-Lighting: Off (Өшірулі) Қосулы D-Lighting: On (Қосулы)

1 Қосылған D-Lighting параметрлерін

көрсетіңіз.

Мəзірлерді ашу үшін G түймешігін басыңыз. Суретке түсіру мəзірінде Active D-Lighting (Қосылған D-Lighting) белгілеп, 2 басыңыз.

түймешігі

2 Параметрді таңдаңыз.

On (Қосулы) немесе Off (Өшірулі) белгілеп, J

басыңыз. Суретке түсіру режиміне оралу үшін ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз.

D Қосулы D-Lighting

Бұрмалану (кездейсоқ орналасқан жарық нүктелер, түстердің əркелкілігі немесе сызықтар) қосылған D-Lighting мүмкіндігімен түсірілген фотосуреттерде пайда болуы мүмкін. Кейбір нысандарда біркелкі емес көлеңке көрініп тұруы мүмкін. ISO сезімталдықтың Hi 1 мəнінде қосылған D-Lighting пайдалану мүмкін емес.

A «Active D-Lighting (Қосылған D-Lighting)» жəне «D-Lighting» салыстыру

Суретке түсіру мəзіріндегі Active D-Lighting (Қосылған D-Lighting) параметрі динамикалық ауқымды оңтайландыру үшін суретке түсіру алдында экспозицияны реттейді, ал өңдеу мəзіріндегі D-Lighting параметрі (0 151) кескіндердегі динамикалық ауқымды сурет түсірілгеннен кейін оңтайландырады.

A Сонымен қатар, келесіні қараңыз

Қосылған D-Lighting қосу жəне өшіру үшін Fn түймешігін жəне басқару дискін пайдалану туралы ақпарат алу үшін 143 бетін қараңыз.

Ақ түс балансы

Ақ түс балансы жарық көзі түсінің фотосурет түстеріне əсер етпеуін қамтамасыз етеді. Көптеген жарық көздері үшін автоматты ақ түс балансын пайдалану ұсынылады; P, S, A жəне M режимдерінде, қажет болса, жарық түріне сəйкес басқа мəндерді таңдауға болады:

Режим Сипаттамасы

Auto (Авто)

Incandescent (Қызу бөлетін

шам)

Fluorescent (Флюоресцентті)

Direct sunlight (Күннің тік

сəулесі) Flash (Жарқыл) Жарқылмен пайдаланыңыз.

Cloudy (Бұлтты) Бұлыңғыр ауа-райында пайдаланыңыз.

Shade (Көлеңке)

Preset manual (Алдын-ала

қолмен енгізілген мəн)

1 Ақпараттық дисплейге меңзерді қойыңыз.

Ақ түс балансын автоматты реттеу. Көптеген жағдайларда ұсынылады.

Қызатын лампа жарығының астында пайдаланыңыз.

70 бетінде көрсетілген жарық көздерімен пайдаланыңыз.

Күннің тік сəулесі жарықтандырып тұрған нысандарды түсіргенде пайдаланыңыз.

Көлеңкеде орналасқан нысандар үшін күндіз пайдаланыңыз.

Ақ түс балансын өлшеңіз немесе ақ түс балансын бар фотосуреттен көшіріңіз (0 72).

2 Ақ түс балансы параметрлерін

көрсетіңіз.

Ақпараттық дисплейде ағымдағы ақ түс балансы баптауын белгілеп, J басыңыз.

3 Ақ түс балансы параметрін таңдаңыз.

P түймешігі Ақпараттық

дисплей

A Сурет түсіру мəзірі

Ақ түс балансын суретке түсіру мəзіріндегі White balance (Ақ түс балансы) параметрі арқылы таңдауға болады (0 127), оны

сондай-ақ ақ түс балансын (0 71) дəл реттеу немесе алдын-ала енгізілген ақ түс балансының мəнін өлшеу үшін пайдалануға болады (0 72).

White balance (Ақ түс балансы) мəзіріндегі I Fluorescent (Флюоресцентті) параметрін оң жақта

режимі түрлерінен жарық көзін таңдау үшін пайдалануға болады.

көрсетілген қолмен басылу

A Түс температурасы

Жарық көзінің адам қабылдай алатын түсі оның көру қабілетінің ерекшеліктеріне жəне басқа жағдайларға байланысты келеді. Түс температурасы – бірдей толқын ұзындығы бар жарық шығару үшін жылытылуы тиіс нысанның температурасына негізделе отырып анықталатын жарық көзі түсінің объективті өлшемі. 5 000–5 500 К аралығындағы түс температурасы бар жарық көздері ақ түс ретінде көрінсе, қызу бөлетін

температурасы төмендеу жарық көздері сəл ғана сары немесе қызыл болып көрінеді. Түс температурасы жоғарылау жарық көздерінде көк түсті реңдер болады. Фотокамераның ақ түс балансының параметрлері мына түс температураларына бейімделген:

• I (sodium-vapor lamps (натрийлі

шамдар)): 2 700 K

• J (incandescent (қызу бөлетін шам))/ I (warm-white fluorescent (жылы-ақ

флюорсцентті)): 3 000 K

• I (white fluorescent (ақ түсті

флюоресцентті шам)):

• I (cool-white fluorescent (салқын, ақ түсті флюоресцентті шам)): 4 200 K

• I (day white fluorescent (күндізгі, ақ түсті флюоресцентті жарық)): 5 000 K

3 700 K

• H (direct sunlight (күннің тік сəулесі)):

5 200 K

• N (flash (жарқыл)): 5 400 K

• G (cloudy (бұлтты)): 6 000 K

• I (daylight fluorescent (күндізгі

флюоресцентті)): 6 500 K

• I (high temp. mercury-vapor (жоғары

температуралы сынапты шам)): 7 200 K

• M (shade (көлеңке)): 8 000 K

шамдар сияқты түс

A Fn түймешігі

Ақ түс балансы параметрін таңдау үшін Fn түймешігін жəне басқару дискін пайдалану туралы ақпарат алу үшін 143 бетін қараңыз.

Ақ түс балансын дəл реттеу

Ақ түс балансын жарық көзінің түсіндегі өзгерістерді түзету немесе суретке жаңа түс реңдерін əдейі енгізу үшін «дəл реттеуге» болады. Ақ түс балансы суретке түсіру мəзіріндегі White balance (Ақ түс балансы) параметрі арқылы дəл реттеледі.

1 Ақ түс балансы параметрлерін

көрсетіңіз.

Мəзірлерді көрсету үшін G түймешігін басыңыз. Ақ түс балансының параметрлерін көрсету үшін суретке түсіру мəзіріндегі White balance (Ақ түс балансы) белгілеп, 2 басыңыз.

G түймешігі

2 Ақ түс теңгерімінің параметрін

таңдаңыз.

Preset manual (Алдын-ала қолмен

енгізілген мəн) қоспағанда басқа параметрді белгілеп, 2 басыңыз (егер Fluorescent (Флюоресцентті) таңдалса, жарық түрін белгілеп, 2 басыңыз). Оң жақтағы дəл реттеу параметрлері көрсетіледі. Дəл реттеу ақ түс балансының Preset manual (Алдын-ала қолмен енгізілген мəн) бірге қол жетімді емес.

Координаттар

Ретте

3 Ақ түс балансын дəл реттеңіз.

Ақ түс теңгерімін дəлірек реттеу үшін мульти селекторды пайдаланыңыз.

Жасыл түсті көбейту

Көк түсті

көбейту

Қою қызыл түсті көбейту

A Ақ түс балансын дəл реттеу

Дəл реттеу біліктеріндегі түстер абсолютті емес, салыстырмалы болып келеді. Мысалы, J (қызу бөлетін шам) сияқты «жылы» баптау таңдалған кезде меңзерді B (көк) түске жылжыту фотосуреттерді сəл ғана «салқындау» етеді, бірақ оларды дəл көк түске боямайды.

4 Өзгертулерді сақтап, шығыңыз.

J басыңыз.

Сарыны көбейту

Алдын-ала қолмен енгізілген мəн

Алдын-ала қолмен енгізілген мəн аралас жарық жағдайында сурет түсіруге арналған ақ түс балансы баптауларын жазу жəне қайта пайдалану немесе мықты түс реңдері бар жарық көздерін түзету үшін пайдаланылады. Ақ түс балансын алдын-ала енгізудің екі əдісі бар:

Əдіс Сипаттамасы

Measure

(Өлшеу)

Use photo

(Фотосуретт і пайдалану)

Бейтарап сұр немесе ақ түсті нысан ақырғы фотосуретте пайдаланылатын жарық астына қойылады жəне ақ түс баансы фотокамера арқылы өлшенеді (төменде қараңыз).

Ақ түс балансы фотосуреттен жад картасына көшіріледі (0 75).

❚❚ Алдын-ала орнатылған ақ түс теңгеріміне арналған

мəнді өлшеу

1 Эталондық нысанға жарық түсіріңіз.

Ақырғы фотосуретте пайдаланылатын жарық астына бейтарап сұр немесе ақ түсті нысанды қойыңыз.

2 Ақ түс балансы параметрлерін

көрсетіңіз.

Мəзірлерді көрсету үшін G түймешігін басыңыз. Ақ түс балансының параметрлерін көрсету үшін суретке түсіру мəзіріндегі

balance (Ақ түс балансы)

басыңыз. Preset manual (Алдын-ала қолмен енгізілген мəн)

белгілеп, 2 басыңыз.

белгілеп, 2

White

G түймешігі

3 Measure (Өлшеу) таңдаңыз.

Measure (Өлшеу) белгілеп, 2 басыңыз. Оң

жақтағы мəзір көрсетіледі; Yes (Иə) белгілеп, J басыңыз.

Фотокамера алдын-ала енгізілген мəнді өлшеу режиміне өтпес бұрын, оң жақтағы хабар көрсетіледі.

Фотокамера ақ түс балансын өлшеуге дайын болған кезде D (L) жарқылы көріністапқышта жəне ақпараттық дисплейде пайда болады.

4 Ақ түс балансын өлшеңіз.

Индикаторлар жыпылықтауын тоқтатқанға дейін, негізгі нысанды көріністапқышқа толық кіретіндей етіп жақтау ішіне алып, ысырманы босату түймешігін соңына дейін басыңыз. Ешқандай фотосурет жазылмайды; ақ түс балансын фотокамера фокуста болмаған кезде де дəл өлшеуге болады.

5 Нəтижелерді тексеріңіз.

Егер фотокамера ақ түс балансының мəнін өлшеген болса, оң жақтағы хабар көрсетіледі жəне фотокамера сурете түсіру режиміне оралмас бұрын көріністапқышта a шамамен сегіз секунд бойы жыпылықтайды. Суретке түсіру режиміне дереу оралу үшін ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз.

Егер жарық тым қараңғы немесе тым ашық болса, фотокамера ақ түс балансын өлшей алмауы мүмкін. Ақпараттық дисплейде хабар пайда болады жəне көріністапқышта b a жарқылы шамамен сегіз секунд бойы пайда болады. 4-қадамға оралып, ақ түс балансын қайта өлшеңіз.

D Алдын-ала енгізілген ақ түс балансының мəнін өлшеу

Егер дисплейлер жыпылықтап тұрған кезде ешбір əрекет орындалмаса, тікелей өлшеу режимі баптау мəзіріндегі Auto off timers (Автоматты өшу таймерлері) параметрі үшін таңдалған уақытта аяқталады (0 140). Əдепкі баптауы сегіз секунд болып табылады.

D Алдын-ала енгізілген ақ түс балансының мəні

Фотокамера бір уақытта ақ түс балансының алдын-ала енгізілген бір мəнін ғана сақтай алады; жаңа мəн өлшенген кезде бар мəн ауыстырылады. Ақ түс балансын өлшеген кезде экспозицияның 1 ЭМ есеге автоматты түрде көбейетінін ескеріңіз; M режимінде түсірген кезде экспозиция индикаторының ±0 көрсетуі үшін экспозицияны реттеңіз (0 57).

A Алдын-ала енгізілген ақ түс балансының мəнін өлшеудің басқа əдістері

Ақпараттық дисплейде ақ түс балансының алдын-ала енгізілген мəнін таңдағаннан кейін алдын-ала енгізілген мəнді өлшеу режиміне кіру (жоғарыны қараңыз) (0 69) үшін J бірнеше секунд бойы басыңыз. Егер ақ түс балансы Fn түймешігіне тағайындалған болса (0 143) жəне Fn түймешігін басып жəне енгізілген мəні таңдалса, Fn түймешігі бірнеше секунд бойы басылған кезде фотокамера алдын-ала енгізілген мəнді өлшеу режиміне кіреді.

басқару дискін бұрап ақ түс балансының алдын-ала

A Студия баптаулары

Студия баптауларында ақ түс балансының алдын-ала енгізілген мəнін өлшеген кезде стандартты сұр тақтаны негізгі нысан ретінде пайдалануға болады.

❚❚ Фотосуреттен ақ түс балансын көшіру

Ақ түс балансының мəнін фотосуреттен жад картасына көшіру үшін төмендегі қадамдарды орындаңыз.

1 Preset manual (Алдын-ала қолмен

енгізілген мəн) таңдаңыз.

Мəзірлерді көрсету үшін G түймешігін басыңыз. Ақ түс балансының параметрлерін көрсету үшін суретке түсіру мəзіріндегі White balance (Ақ түс балансы) белгілеп, 2 басыңыз. Preset manual

(Алдын-ала қолмен енгізілген мəн)

белгілеп, 2 басыңыз.

G түймешігі

2 Use photo (Фотосуретті пайдалану)

таңдаңыз.

Use photo (Фотосуретті пайдалану)

белгілеп, 2 басыңыз.

3 Суретті таңдау пəрменін таңдаңыз.

Select image (Кескінді таңдау) белгілеп, 2

басыңыз (қалған қадамдарды өткізіп жіберу жəне ақ түс балансының алдын-ала енгізілген мəні үшін соңғы таңдалған кескінді пайдалану үшін This image (Бұл кескін) таңдаңыз).

4 Қалтаны таңдаңыз.

Құрамында бастапқы кескін бар қалтаны белгілеп, 2 басыңыз.

5 Бастапқы суретті белгілеңіз.

Белгіленген суретті толық өлшемде қарау үшін X түймешігін басып, ұстап тұрыңыз.

6 Ақ түс балансын көшіріңіз.

Ақ түс балансының алдын-ала енгізілген мəнін белгіленген фотосуреттің ақ түс балансы мəніне орнату үшін J басыңыз.

Picture Control режимдері

Nikon компаниясының бірегей суретті басқару режимдерінің жүйесі анықтығын арттыру, контраст, жарықтығы, қанқтығы жəне реңі сияқты суретті өңдеу баптауларын сыйысымды құрылғылар мен бағдарламалар тарапынан пайдалануды мүмкін қылады.

Picture Control режимін таңдау

Фотокамера алты Picture Control режимін ұсынады. P, S, A жəне M режимдерінде нысанға немесе көрініс түріне қарай Picture Control режимін таңдауға болады ( басқа режимдерде фотокамера Picture Control режимін автоматты түрде таңдайды).

Режим Сипаттамасы

Standard

(Стандартты) Neutral

(Бейтарап)

S Vivid (Жанды)

Monochrome

(Монохромды)

e Portrait (Портрет)

Landscape

(Пейзаж)

1 Суретті басқару режиміндерін

шығарыңыз.

Мəзірлерді көрсету үшін G түймешігін басыңыз. Picture Control режимдерінің тізімін көрсету үшін суретке түсіру мəзіріндегі Set Picture Control (Picture Control орнату) белгілеп, 2 басыңыз.

Теңгерілген нəтижелерге қол жеткізу үшін суреттерді стандартты түрде өңдеу. Көптеген жағдайларда ұсынылады.

Табиғи нəтижелерге қол жеткізу үшін суреттерді минималды түрде өңдеу. Кейін айтарлықтай өңделетін фотосуреттер үшін таңдаңыз.

Суреттер жанды, фотокөшірме əсеріне қол жеткізу үшін түзетіледі. Негізгі түстерді көрсету қажет фотосуреттер үшін таңдаңыз.

Монохромды фотосуреттерді түсіріңіз.

Портреттерді табиғи құрылымы бар жəне тегіс көрінетін теріге қол жеткізу үшін өңдеңіз.

Əдемі пейзаждар мен қала көріністерін жасайды.

G түймешігі

2 Суретті басқару режимін таңдаңыз.

Параметрді белгілеп, J басыңыз.

Picture Control режимдерін өзгерту

Picture Control режимдерін көрініске немесе қолданушының шығармашыл ниетіне сəйкес өзгертуге болады. Quick adjust (Жылдам реттеу) арқылы баптаулардың теңгерілген тіркесімін таңдаңыз немесе жеке баптауларды қолмен реттеңіз.

1 Picture Control мəзірін көрсетіңіз.

Мəзірлерді көрсету үшін G түймешігін басыңыз. Суретке түсіру мəзіріндегі Set

Picture Control (Picture Control орнату)

белгілеп, 2 басыңыз.

G түймешігі

2 Суретті басқару режимін таңдаңыз.

Қажетті Picture Control режимін белгілеп, 2 басыңыз.

3 Баптауларды өзгертіңіз.

Қажетті баптауды белгілеу үшін 1 немесе 3 басыңыз жəне мəнді таңдау үшін 4

немесе 2 басыңыз (0 78). Осы қадамды барлық баптаулар реттелгенше қайталай беріңіз немесе баптаулардың алдын-ала енгізілген мəндер тіркесімін таңдау үшін Quick adjust (Жылдам реттеу) параметрін таңдаңыз. Əдепкі баптауларды O түймешігін басып қалпына келтіруге болады.

4 Өзгертулерді сақтап, шығыңыз.

J басыңыз.

A Бастапқы суретті басқару режимдерін өзгерту

Əдепкі баптаулары өзгертілген Picture Control режимдері жұлдызшамен («*») белгіленеді.

Суретті басқару режимінің баптаулары

Режим Сипаттамасы

Таңдалған Picture Control режимінің əсерін азайту немесе үлкейту үшін –2 жəне +2 арасындағы параметрлердің біреуін таңдаңыз

Quick adjust (Жылдам реттеу)

(барлық суретті басқару режимдері)

Қолмен жасалатын өзгертулер

Sharpening (Анық ету)

Contrast (Контраст)

(бұның қолмен жасалған барлық реттеулерді қалпына келтіретінін ескеріңіз). Мысалы, Vivid (Жанды) үшін оң мəндерді таңдау суреттерді бұрынғыдан жарқын етеді. Neutral (Бейтарап) немесе Monochrome (Монохромды) Picture Control режимдерімен қол жетімді емес.

Контурлардың анықтығын реттеңіз. Анық етуді көрініс түріне қарай автоматты түрде реттеу үшін A таңдаңыз немесе 0 (анық етусіз) жəне 9 (мəн неғұрлым жоғары, анық ету соғұрлым жоғары) арасындағы мəндердің біреуін таңдаңыз).

Контрастты көрініс түріне қарай автоматты түрде реттеу үшін A таңдаңыз немесе –3 жəне +3 арасындағы таңдаңыз (төмендеу мəндер портрет нысандарындағы жарық аумақтарының күн сəлесі əсерінен «ағаруына» жол бермейді, жоғарылау мəндер контрасты төмен нысандарды жəне пейзажды түсірген кезде кішігірім элементтерді сақтап қалуға мүмкіндік береді).

мəндердің біреуін

(тек монохромды емес)

Қолмен жасалатын

өзгертулер

Қолмен жасалатын

(тек монохромды)

өзгертулер

Brightness (Жарықтығы)

Saturation (Қанығуы)

Hue (Реңк)

Filter effects (Сүзгі əсерлері)

Toning (Реңк беру)

Жарықтықты азайту үшін –1, жарықтықты көбейту үшін +1 таңдаңыз. Экспозицияға əсер етпейді.

Түстердің жандылығын реттеңіз. Қанығуын көрініс түріне қарай автоматты түрде реттеу үшін A таңдаңыз немесе –3 жəне +3 арасындағы мəндердің біреуін таңдаңыз (төмендеу мəндер қанығуын азайтады, ал жоғарылау мəндер оны көбейтеді).

Қызыл түстерді күлгінге, көк түстерді жасылға жəне жасыл түстерді сарыға көбірек ұқсас ету үшін теріс мəндерді (ең қызыл түстерді қызғылттау, жасыл түстерді көкшілдеу жəне көк түстерді күлгіндеу ету үшін (ең жоғары +3) оң мəндерді таңдаңыз.

Монохромды фотосуреттерде түс сүзгілерінің əсерін еліктейді. Off (Өшірулі), сары, қызғылт, қызыл жəне жасыл түстердің (0 79) біреуін таңдаңыз.

Монохромды фотосуреттерде пайдаланылатын реңді B&W (қара жəне ақ түс), Sepia (Сепия), Cyanotype (Цианотипия) (көк реңді монохромды), Red (Қызыл), Yellow (Сары), Green (Жасыл), Blue

Green (Көкшіл жасыл), Blue (Көк), Purple (Қызыл күлгін) (0 79) арасынан таңдаңыз.

Purple Blue (Күлгін көк), Red

төмен –3) жəне

D «A» (автоматты)

Автоматты анық ету, контраст жəне қанығуы нəтижелері экспозицияға жəне нысанның кадрдағы күйіне қарай əр түрлі болады.

A Picture Control торы

3-қадамдағы X түймешігін басу басқа Picture Control режимдеріне қатысты таңдалған Picture Control режиміне арналған контраст пен қанғуын көрсететін Picture Control торын көрсетеді (Monochrome

(Монохромды) таңдалған кезде тек контраст көрсетіледі). Picture Control мəзіріне оралу үшін X түймешігін босатыңыз.

Автоматты контраст пен қанығуын пайдаланатын Picture Control режимдерінің белгішелері Picture Control торында жасыл түспен көрсетіледі, ал сызықтар тордың біліктеріне параллель күйде пайда болады.

A Алдыңғы баптаулар

Picture Control баптауының мəзіріндегі мəн дисплейінің астындағы сызық баптаудың алдыңғы мəнін көрсетеді. Баптауларды реттеген кезде бұны анықтамалық ретінде пайдаланыңыз.

A Filter Effects (Monochrome Only) (Сүзгі əсерлері (тек монохромды))

Осы мəзірдегі параметрлер монохромды фотосуреттердегі түс сүзгілерінің əсерін еліктейді. Мына сүзгі əсерлері қол жетімді:

Режим Сипаттамасы

Y Сары O Қызғылт R Қызыл G Жасыл Тері реңктерін жұмсартады.

Filter effects (Сүзгі əсерлері) арқылы алынған əсерлердің нағыз шыны сүзгілер шығаратын

əсерлерге қарағанда нақты көрінетінін ескеріңіз.

Контрастты түзетеді. екі реңкке азайту үшін пайдалануға болады. түс қызғылтқа қарағанда көбірек контраст береді.

Пейзажды түсірген кезде аспанның жарықтығын бір-

Портреттер үшін пайдалануға болады.

Қызғылт түс сарыға, ал қызыл

A Toning (Monochrome Only) (Реңк беру (Тек монохромды))

Toning (Реңк беру) таңдалған кезде 3 басу қанығуы параметрлерін

көрсетеді. Қанығуын реттеу үшін 4 немесе 2 басыңыз. жəне ақ түс) таңдалған кезде қанығуын басқару қол жетімді болмайды.

B&W (қара

Тікелей көрініс

Монитордағы фотосуреттерді жақтау ішіне алу

Фотосуреттерді тікелей көрініс режимінде түсіру үшін келесі əрекеттерді орындаңыз.

1 a түймешігін басыңыз.

Айна көтеріліп, көрініс объектив арқылы камераның мониторына шығады. Нысанды көріністапқышта көру мүмкін болмайды.

a түймешігі

2 Фокустау нүктесін орнатыңыз.

Фокустау нүктесін нысан үстіне 83 бетте сипатталғандай қойыңыз.

Фокустау нүктесі

3 Фокустаңыз.

Ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз. Фотокамера фокустап тұрған кезде фокустау нүктесі жасыл түспен жыпылықтайды. Егер фотокамера фокустай алса, фокустау нүктесі жасыл болып көрсетіледі; егер фотокамера фокустай алмаса, фокустау нүктесі қызыл болып жарқылдайды (фокустау нүктесі қызыл болып жарқылдаған кезде де суреттерді түсіруге болатынын ескеріңіз; түсіру алдында монитордағы фокусты тексеріңіз). i қоспағанда A (L) түймешігін басып экспозицияны құлыптауға болады.

жəне j режимдерін

4 Суретке түсіріңіз.

Ысырманы босату түймешігін соңына дейін басыңыз. Жазу барысында монитор өшеді жəне жад картасына қатынасу шамы жанады. Жазу

аяқталмайынша батареяны немесе жад картасын алмаңыз немесе қосымша айнымалы ток адаптерін суырмаңыз. Суретке түсіру

аяқталған кезде, фотосурет мониторда бірнеше секунд бойы немесе ысырманы босату түймешігі жартылай басылғанша шығып тұрады. Одан кейін, фотокамера тікелей көрініс режиміне қайтып

оралады. Шығу үшін a түймешігін басыңыз.

Жад картасына қатынасу

Тікелей көрініс режимінде фокустау

Фокусты жəне АФ аумағының режимдерін таңдау жəне фокустау нүктесін орнату үшін төмендегі əрекеттерді орыдаңыз.

❚❚ Фокустау режимін таңдау

Тікелей көрініс күйінде келесі фокустау режимдерін пайдалануға болады:

Режим Сипаттамасы

Single-servo AF

AF-S

(Əр кадр бойынша бақылағыш АФ)

Full-time-servo AF

AF-F

(Тұрақты бақылағыш АФ)

Manual focus

(Қолмен фокустау)

Қозғалмайтын нысандар үшін. Фокустау мүмкіндігі ысырманы босату түймешігі жартылай басылған кезде құлыпталады.

Қозғалатын нысандар үшін. Ысырманы босату түймешігі басылғанша камера үздіксіз фокустайды. Фокустау мүмкіндігі ысырманы босату түймешігі жартылай басылған кезде құлыпталады.

Қолмен фокустау (0 42).

1 Ақпараттық дисплейге меңзерді

қойыңыз.

Меңзерді ақпараттық дисплейге қою үшін

P түймешігін басыңыз.

P түймешігі

2 Фокустау параметрлерін шығарыңыз.

Ақпараттық дисплейде ағымдағы фокустау режимін белгілеп, J басыңыз.

3 Фокустау параметрін таңдаңыз.

Параметрді белгілеп, J басыңыз. Тікелей көрініске оралу үшін P басыңыз.

❚❚ АФ аумағының режимін таңдау

i жəне j қоспағанда басқа режимдерде тікелей көріністе мына АФ аумағының режимдерін таңдауға болады:

Режим Сипаттамасы

Face-priority AF (Бет басымдығы бар

АФ)

Wide-area AF

(Кең ауқымды АФ)

Normal-area AF

(Қалыпты-аумақ АФ) Subject-tracking AF (Нысанды

бақылағыш АФ)

Фотокамера портрет нысандарын автоматты түрде анықтайды жəне фокустайды. Портреттер үшін пайдаланыңыз.

Пейзажды жəне басқа портреттік емес нысандарды қолыңызға ұстаған күйі түсіру үшін пайдаланыңыз. Фокустау нүктесін таңдау үшін мульти селекторды пайдаланыңыз. Жақтаудағы таңдалған тұсты дəлірек фокустау үшін пайдаланыңыз. Штативті пайдалану ұсынылады.

Таңдалған нысанды жақтау ішінде қозғалған кезде бақылаңыз.

1 Ақпараттық дисплейге меңзерді

қойыңыз.

Меңзерді ақпараттық дисплейге қою үшін P түймешігін басыңыз.

P түймешігі

2 АФ аумағының режимдерін көрсетіңіз.

Ақпараттық дисплейде ағымдағы АФ аумағының режимін белгілеп, J басыңыз.

3 АФ аумағы режимін таңдаңыз.

Параметрді белгілеп, J басыңыз. Тікелей көрініске оралу үшін P басыңыз.

❚❚ Фокустау нүктесін таңдау

Автофокус үшін фокустау нүктесін таңдау əдісі АФ аумағының режимі үшін таңдалған параметрге қарай əр түрлі болады (0 82).

8 (face-priority AF (бет басымдығы бар АФ)):

Қосарланған сары түсті жолақ фотокамера порттреттік нысанды анықтаған кезде көрінеді (егер бірнеше бет, ең көбі 35 бет, анықталса, фотокамера ең жақын нысанды фокустайды; басқа нысанды таңдау үшін мульти селекторы фотокамера нысанды анықтай алмаса (мысалы, нысан бетін фотокамерадан əрі бұрғандықтан), жолақ көрсетілмейді.

9/! (кең ауқымды жəне қалыпты аумақ АФ):

Фокустау нүктесін жақтау ішіндегі кез келген жерге жылжыту үшін мульти селекторды пайдаланыңыз немесе фокустау нүктесін жақтаудың ортасына орналастыру үшін J басыңыз.

" (subject-tracking AF (нысанды бақылағыш АФ)):

Фокустау нүктесін нысан үстіне орналастырыңыз жəне J басыңыз. Фокустау нүктесі таңдалған нысан жақтау ішінде қозғалған кезде бақылайды. Фокусты бақылауды тоқтату үшін J екінші рет басыңыз.

пайдаланыңыз). Егер

Фокустау нүктесі

D Нысанды бақылау

Егер нысандар жылдам қозғалса, жақтаудан шығып кетсе немесе басқа нысандармен жабылып қалса, өлшем, түс неесе жарықтық өзгерістері көрінсе немесе тым кішкентай, тым үлкен, тым жарық, тым қараңғы немесе артқы фон түсі немесе жарықтығы ұқсас болса, фотокамера оларды бақылай алмауы мүмкін.

❚❚ Тікелей көрініс дисплейі

q w

e r

Элемент Сипаттамасы 0

Суретке түсіру

режимі «Бейнефильм

жоқ» белгішесі

Қалған уақыты

Микрофон

сезімталдығы

Дыбыс деңгейі

Фокустау

режимі АФ аумағының

режимі Қалған уақыты (бейнефильм

түсіру режимі) Бейнефильм

кадрінің өлшемі Қолмен реттелетін бейнефильм

баптауларының индикаторы

Фокустау

нүктесі

Экспозиция

индикаторы

Режимді таңдау дискі арқылы таңдалған ағымдағы режим.

Бейнефильмдерді жазуға болмайтынын білдіреді.88

Тікелей көрініс режимінің автоматты түрде аяқталуына дейін қалған уақыт. Түсіру 30 секунд немесе одан аз мерзімде бітетін болса көрінеді.

Бейнефильмді жазу үшін микрофон сезімталдығы.90

Дыбысты жазу жоғары болса, қызыл болып көрсетіледі; микрофон сезімталдығын сəйкес реттеңіз. Қосымша ME-1 немесе басқа стерео микрофон пайдаланылған кезде сол жақ (L) жəне оң жақ (R) арна индикаторлары көсетіледі.

Ағымдағы фокустау режимі.81

Ағымдағы АФ аумағының режимі.82

Бейнефильм режимінде

Бейнефильм режимінде жазылған бейнефильмдердің кадр өлшемі.

M режимінде Manual movie settings (Қолмен реттелетін бейнефильм баптаулары) үшін On (Қосулы) параметрі

таңдалған кезде көрсетіледі.

Ағымдағы фокустау нүктесі. Дисплейдегі мəлімет АФ аумағының режимі үшін таңдалған параметрмен бірге өзгереді (0 82). Ағымдағы параметрлерде фотосуреттің жарық көзінде кем немесе артық ұсталатынын білдіреді (тек M режимі).

i o !0

үшін дыбыс деңгейі. Егер деңгей тым

қалған жазу уақыты.88

22, 25,

86, 91

Nikon D3200 Reference Guide (Complete Instructions) [kk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Сұрақ жəне жауап бөлімі

Мазмұны

Қауіпсіздік шаралары

Ескертпелер

Кіріспе

Фотокамерамен танысу

Фотокамера корпусы

Режимді таңдау дискі

Көріністапқыш

Ақпараттық дисплей

Басқару дискі

Алғашқы қадамдар

Батареяны зарядтау

Батареяны салу

Объективті орнату

Қарапайым баптау

Жад картасын салу

Жад картасын пішімдеу

Көріністапқыш фокусын реттеу

Қарапайым суретке түсіру амалдары

Шығармашыл фотосурет түсіру (көрініс режимдері)

k Портрет

l Пейзаж

p Бала

m Спорт

o Түнгі портрет

Анықтама режимі

Нұсқау

Анықтаманы пайдалану

Фотосуретке түсіру туралы қосымша ақпарат (Барлық режимдер)

Суретке түсіру режимі

Фокустау

Фокустау режимі

АФ аумағының режимі

Фокустау нүктесін таңдау

Фокустау құлпы

Қолмен реттелетін фокус

Сурет сапасы мен өлшемі

Кескін сапасы

Кескін өлшемі

Кірістірілген жарқылды пайдалану

Жарқыл режимі

ISO сезімталдық

Ысырма жылдамдығы мен апертура

Режим P (Бағдарламаланған автоматты режим)

Режим S (Ысырманы ұстап тұру басымдығы бар автоматты режим)

Режим A (Апертура басымдығы бар автоматты режим)

Режим M (Қол режимі)

Экспозиция

Өлшеу

Автоэкспозиция құлпы

Экспозиция түзетілімі

Жарқыл түзетілімі

Қосылған D-Lighting

Ақ түс балансы

Picture Control режимдері

Picture Control режимін таңдау

Picture Control режимдерін өзгерту

Тікелей көрініс

Монитордағы фотосуреттерді жақтау ішіне алу

Тікелей көрініс режимінде фокустау