Nikon D3200 user manual [uk]

ЦИФРОВА ФОТОКАМЕРА

Посібник користувача

Документація до виробу

Документація до цього виробу складається з Посібника користувача (цього буклета) та Довідкового посібника (у форматі pdf).

уважно прочитайте всі інструкції та збережіть їх для інших користувачів цього виробу.

Щоб задіяти максимальний потенціал фотокамери,

Відомості про основні дії з фотокамерою наведено у

посібнику користувача (цьому буклеті).

Довідковий посібник можна переглянути у програмі Adobe Reader або Adobe Acrobat Reader 5.0 чи більш нової версії, програма доступна для завантаження на веб-сайті компанії Adobe.

1 Увімкніть комп'ютер і вставте компакт-диск із комплекту. 2 Двічі клацніть піктограму диска (Nikon D3200) у вікні Computer (Комп'ютер) або My

Computer (Мій комп'ютер) (Windows) або на робочому столі (Macintosh).

3 Двічі клацніть піктограму INDEX.pdf, щоб відобразити вікно вибору мови, виберіть

мову, щоб відобразити Довідковий посібник.

Параметри фотокамери

Пояснення, наведені в цьому посібнику, передбачають використання для параметрів значень за замовчуванням.

A Заходи безпеки

Перед використанням фотокамери вперше ознайомтесь із правилами техніки безпеки у розділі «Заходи безпеки» (0iv–vii).

Вичерпні відомості про виріб наведено у довідковому

посібнику (доступному на компакт-диску з комплекту).

Вміст упаковки

Упевніться, що у комплекті наявні такі речі:

Фотокамера D3200

Кришка башмака для аксесуарів BS-1

Гумовий наочник DK-20

Захисна кришка BF-1B

Перезаряджуваний літійіонний елемент живлення EN-EL14 (із кришкою роз'єму)

USB-кабель UC-E17 Аудіо-/відеокабель EG-CP14 Кришка окуляра DK-5 (0 28)

Компакт-диск ViewNX 2

Посібник користувача (цей буклет)

Покупці комплекту з об'єктивом мають перевірити наявність об'єктива у комплекті. Карти пам'яті продаються окремо. Фотокамери, котрі були придбані в Японії, відображають меню та повідомлення лише англійською й японською мовами; інші мови не підтримуються. Ми перепрошуємо за можливі незручності, котрі могли статися з причини цієї обставини.

Зарядний пристрій MH-24 (залежно від країни та регіону

придбання у комплекті зарядного пристрою може бути перехідник штекера; форм перехідника залежить від країни продажу)

Компакт-диск із довідковим посібником (містить довідковий посібник)

Ремінець AN-DC3

❚❚ Символи та умовні позначення

Щоб полегшити пошук потрібної інформації, використовуються такі символи та умовні позначення:

Цією піктограмою позначені застереження — відомості, які слід прочитати до

використання фотокамери, щоб уникнути її пошкодження.

Цією піктограмою позначені примітки — відомості, які слід прочитати до

використання фотокамери.

Цією піктограмою позначені посилання на інші сторінки цього посібника.

Пункти меню, параметри та повідомлення, які відображаються на моніторі фотокамери, виділені жирним шрифтом.

Зміст

Вміст упаковки .............................................................................................................................................i

Заходи безпеки..........................................................................................................................................iv

Примітки ........................................................................................................................................................v

Вступ 1

Ознайомлення з фотокамерою ...........................................................................................................1

Корпус фотокамери...................................................................................................................................1

Диск перемикання режимів...................................................................................................................3

Видошукач......................................................................................................................................................4

Інформаційний екран ...............................................................................................................................5

Перед початком роботи .........................................................................................................................6

Основи фотозйомки 12

Рівень заряду елемента живлення та ємність карти пам'яті............................................... 12

«Проста зйомка» (режими i та j) ................................................................................................. 13

Творча зйомка (сюжетні режими) ...................................................................................................17

Відтворення та видалення 19

Перегляд знімків ......................................................................................................................................19

Відображення знімків ............................................................................................................................ 19

Видалення знімків....................................................................................................................................20

Режим довідки 21

Меню режиму довідки........................................................................................................................... 22

Використання довідки...........................................................................................................................24

Корисні поради 25

Режим роботи затвора .........................................................................................................................25

Режими автоспуску та дистанційного керування.....................................................................27

Фокусування ............................................................................................................................................. 29

Режим фокусування................................................................................................................................29

Режим зони АФ..........................................................................................................................................31

Якість і розмір зображення................................................................................................................ 32

Якість зображення...................................................................................................................................32

Розмір зображення................................................................................................................................. 33

Використання вбудованого спалаху.............................................................................................. 34

Режим спалаху...........................................................................................................................................35

Чутливість ISO........................................................................................................................................... 37

Режими P, S, A і M 38

Режим P (програмний автоматичний режим).............................................................................38

Режим S (автоматичний режим із пріоритетом витримки) ..................................................39

Режим A (автоматичний режим із пріоритетом діафрагми).................................................39

Режим M (Ручний) ....................................................................................................................................40

Live view 41

Компонування знімків на моніторі..................................................................................................41

Фокусування у режимі live view.........................................................................................................42

Записування та відтворення відео 49

Відеозйомка...............................................................................................................................................49

Параметри відео.......................................................................................................................................51

Перегляд відео .........................................................................................................................................53

Путівник по меню 54

Путівник по меню....................................................................................................................................55

Використання меню фотокамери.....................................................................................................56

ViewNX 2 58

Інсталяція ViewNX 2................................................................................................................................58

Використання ViewNX 2 .......................................................................................................................60

Копіювання знімків на комп'ютер.....................................................................................................60

Перегляд знімків.......................................................................................................................................61

Технічні зауваження 62

Сумісні об'єктиви..................................................................................................................................... 62

Інші аксесуари...........................................................................................................................................63

Рекомендовані карти пам'яті..............................................................................................................64

Догляд за фотокамерою.......................................................................................................................65

Зберігання ...................................................................................................................................................65

Очищення ....................................................................................................................................................65

Догляд за фотокамерою й елементом живлення: Застереження.....................................66

Догляд за фотокамерою........................................................................................................................66

Догляд за елементом живлення........................................................................................................67

Повідомлення про помилки............................................................................................................... 69

Технічні параметри ................................................................................................................................72

Умови гарантії - Європейська сервісна гарантія Nikon .........................................................80

iii

Заходи безпеки

Перед використанням обладнання ознайомтеся з усіма нижченаведеними правилами техніки безпеки, щоб уникнути пошкодження виробу Nikon та травмування себе або інших. Зберігайте ці правила техніки безпеки там, де з ними зможуть ознайомитися всі, хто буде користуватися виробом.

Наслідки, що виникають через порушення наведених у цьому розділі правил техніки безпеки, позначено таким символом:

Цей символ позначає попередження. Перед використанням цього виробу Nikon ознайомтеся з

усіма застереженнями, щоб уникнути можливого травмування.

❚❚ ПОПЕРЕДЖЕННЯ

AУникайте потрапляння прямих сонячних промен ів у кадр

Під час зйомки об'єктів із контровим освітленням уникайте потрапляння прямих сонячних променів у кадр. Сонячне проміння, що фокусується всередині фотокамери, коли сонце знаходиться в кадрі чи близько до його меж, може спричинити загоряння.

AНе дивіться на сонце крізь видошукач

Якщо дивитися на сонце або інше потужне джерело світла через видошукач, можна отримати невиліковне порушення зору.

AВикористання регулятора налаштування діоптрій видошукача

Якщо використовуєте регулятор налаштування діоптрій та дивитесь у видошукач, будьте обережні — не попадіть пальцем в око.

AНегайно вимкніть виріб у разі несправності

Якщо помітите дим або відчуєте незвичайний запах від обладнання або адаптера змінного струму (продається окремо), негайно від'єднайте адаптер змінного струму та витягніть елемент живлення. Щоб уникнути опіків, робити це слід обережно. Продовження роботи може спричинити травмування. Після виймання елемента живлення передайте обладнання уповноваженому представнику сервісного центру Nikon на огляд.

AНе користуйтеся приладом за наявності легкозаймистого газу

Не користуйтеся електронним обладнанням за наявності легкозаймистого газу, оскільки це може спричинити вибух або загоряння.

AТримайте виріб у місцях, недоступних для дітей

Недотримання цих застережень може спричинити травмування. Крім цього, зауважте, що дрібні деталі можуть спричинити задуху. Якщо дитина проковтне деталь обладнання, негайно зверніться до лікаря.

AНе розбирати

Торкання внутрішніх деталей виробу може спричинити травмування. У разі несправності ремонт виробу здійснюється лише кваліфікованим технічним персоналом. Якщо корпус виробу розіб 'ється через падіння або іншу причину, витягніть елемент живлення та від'єднайте адаптер змінного струму. Передайте виріб уповноваженому представнику сервісного центру Nikon на огляд.

AНе обгортайте ремінець навколо шиї немовлят або дітей

Обгортання шиї немовляти або дитини ремінцем фотокамери може спричинити удушення.

AНе тримайте фотокамеру, елемент живлення або зарядний

пристрій впродовж тривалого часу, як що ці пристрої ввімкнено або якщо ними користуються

Деталі пристрою нагріваються. Якщо залишити пристрій у прямому контакті зі шкірою, це може призвести до низькотемпературних опіків.

AНе спрямовуйте спалах на водіїв транспортних засобів

Недотримання цих застережень може спричинити аварію.

AКористуйтеся спалахом обережно

• Безпосередній контакт спалаху зі шкірою або іншими об'єктами може спричинити опіки.

• Використання спалаху біля очей людини може спричинити тимчасове порушення зору. Слід бути особливо обережним при фотографуванні немовлят: спалах необхідно розташовувати на відстані не менше одного метра від об'єкта зйомки.

AУникайте контакту з рідким кристалом

Якщо екран розіб'ється, уникайте травмування розбитим склом і потрапляння рідкого кристалу на шкіру або в очі чи рот.

AПід час користування елементами живлення дотримуйтесь

відповідних застережень

У випадку неналежного використання елементи живлення можуть протекти або вибухнути. Під час використання елементів живлення з цим виробом дотримуйтеся таких застережень:

• Використовуйте лише ті елементи живлення, які рекомендовано для використання з цим обладнанням.

• Не спричиняйте короткого замикання та не розбирайте елемент живлення.

• Перед заміною елемента живлення п ереконайтеся, що виріб вимкнено. У разі використання адаптера змінного струму переконайтеся, що його від'єднано від розетки.

• Не намагайтеся вставити елемент живлення не тим боком або задом наперед.

• Не піддавайте елемент живлення дії вогню та високих температур.

• Не занурюйте елемент живлення у воду та уникайте потрапляння води на елемент живлення.

• Встановіть кришку на контакти елемента живлення під час транспортування. Не транспортуйте та не зберігайте елемент живлення поряд із металевими об'єктами, наприклад, намистами чи шпильками.

• Елементи живлення можуть протекти, якщо вони повністю розряджені. Щоб уникнути пошкодження виробу, витягніть елемент живлення після повної розрядки.

• Якщо елемент живлення не використовується, закрийте його контакти кришкою та зберігайте у прохолодному сухому місці.

• Елемент живлення може бути гарячим відразу після використання, або якщо виріб довгий час працював від елемента живлення. Перед тим як витягти елемент живлення, вимкніть фотокамеру та дайте елементу живлення охолонути.

• За наявності таких ознак, як вицвітання чи деформація, негайно припиніть використання елемента живлення.

AПід час роботи із зарядним пристроєм дотримуйтеся відповідних

застережень

• Зберігати в сухому місці. Недотримання цих застережень може спричинити загоряння або ураження електричним струмом.

• Не спричиняйте короткого замикання контактів зарядного пристрою. Недотримання цих застережень може призвести до перегріву та пошкодження зарядного пристрою.

• Пил на металевих частинах штепсельної вилки або біля них слід видаляти сухою тканиною. Тривале використання може спричинити загоряння.

• Уникайте перебування поблизу зарядного пристрою під час грози. Недотримання цих застережень може спричинити ураження електричним струмом.

• Не тримайте штепсельну вилку та зарядний пристрій вологими руками. Недотримання цих застережень може спричинити ураження електричним струмом.

Примітки

• Не використовуйте виріб із перетворювачами напруги чи зарядними пристроями, які призначені для перетворення одного типу напруги на інший, а також з інверторами, що перетворюють постійний струм на змінний. Недотримання цих застережень може призвести до пошкодження виробу або спричинити перегрів чи загоряння.

AКористуйтеся відповідними кабелями

З метою дотримання правил користування виробом при під'єднанні кабелів до вхідних та вихідних гнізд користуйтеся лише кабелями з комплекту або кабелями, придбаними у представників компанії Nikon.

AКомпакт-диски

Компакт-диски з програмним забезпеченням або посібниками, не можна використовувати з програвачами аудіо компакт-дисків. Прослуховування компакт-дисків на програвачі аудіо компакт-дисків може спричинити втрату слуху або пошкодження обладнання.

• Забороняється відтворювати, передавати, зберігати в інформаційно-пошукових системах та перекладати на будь-яку мову в будь-якій формі та будь-якими засобами посібники з комплекту цього виробу без попередньої письмової згоди компанії Nikon.

• Компанія Nikon залишає за собою право змінювати опис ані в цих посібниках технічні характеристики обладнання та програмного забезпечення у будь-який час без попереднього повідомлення.

• Компанія Nikon не несе відповідальність за збитки, які сталися через використання цього приладу.

• Хоча для забезпечення точності та повноти відомостей у цих посібниках докладено всіх зусиль, ми будемо вдячні за повідомлення про помилки чи недоліки, надіслані представнику компанії Nikon у вашому регіоні (адресу зазначено окремо).

Примітки для користувачів з Європи

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

ПРИ ВИКОРИСТАННІ ЕЛЕМЕНТІВ ЖИВЛЕННЯ НЕВІДПОВІДНОГО ТИПУ ІСНУЄ НЕБЕЗПЕКА ВИБУХУ. УТИЛІЗУЙТЕ ВИКОРИСТАНІ ЕЛЕМЕНТИ ЖИВЛЕННЯ ЗГІДНО З ВСТАНОВЛЕНИМИ ПРАВИЛАМИ.

Така позначка вказує на те, що електричне та електронне обладнання необхідно утилізувати окремо. Наведені нижче відомості стосуються лише користувачів, що мешкають у європейських країнах:

• Цей виріб необхідно утилізувати окремо у відповідному пункті збору відходів. Не викидайте його разом із домашнім сміттям.

• Роздільний збір та переробка відходів допомагають зберегти природні ресурси та попередити негативні наслідки для здоров'я людей і довкілля, до яких може призвести неправильна утилізація.

• За додатковою інформацією зверніться до роздрібного продавця або місцевих органів, що відповідають за утилізацію відходів.

Повідомлення щодо заборони копіювання та відтворення

Зверніть увагу на те, що навіть факт володіння матеріалом, який здобуто в результаті цифрового копіювання або відтворення за допомогою сканера, цифрової камери або іншого пристрою, може каратися законом.

• Об'єкти, копіювання та відтворення яких заборонено законом

Забороняється копіювати та відтворювати паперові гроші, монети, цінні папери, урядові облігації або облігації органів місцевого самоврядування, навіть якщо такі копії або репродукції мають позначку «Зразок». Заборонено копіювання та відтворення паперових грошей, монет або цінних паперів, що перебувають в обігу в інших країнах. Без попереднього дозволу від уряду заборонено копіювання та відтворення виданих урядом негашених поштових марок або листівок. Заборонено копіювання та відтворення виданих урядом марок і засвідчених документів, перелік яких зазначено законом.

• Застереження щодо певн их копій та репродукцій

Уряд видав застереження щодо копій та репродукцій цінних паперів, які видано приватними компаніями (акцій, векселів, чеків, дарчих листів та інших), а також щодо сезонних квитків та купонів, за винятком мінімальної кількості необхідних екземплярів, що мають надаватися компанією для ділового використання. Також забороняється копіювати та відтворювати видані урядом паспорти; ліцензії, видані державними органами або приватними організаціями; посвідчення особистості та квитки, наприклад, проїздні квитки та талони на харчування.

Утилізація пристроїв зберігання даних

Зверніть увагу на те, що видалення зображень і форматування карт пам'яті чи інших пристроїв зберігання інформації не видаляє дані про зображення повністю. Інколи файли, видалені з викинутих пристроїв для зберігання, можна поновити за допомогою доступного у продажу програмного забезпечення, що може призвести до зловмисного використання приватних зображень. Забезпечення конфіденційності цих даних – особиста відповідальність користувача. Перед тим як позбутися пристрою дл я зберігання даних або перед тим як передати його у власність іншої особи, видаліть усі дані за допомогою відповідного комерційного програмного забезпечення або відформатуйте пристрій, а потім цілком заповніть його зображеннями, що не містять приватної інформації (наприклад, зображеннями пустого неба). Також замініть усі зображення, вибрані для налаштування балансу білого. Необхідно уникати ушкодження під час фізичного знищення пристроїв зберігання даних.

Така позначка на елементі живлення означає, що його необхідно утилізувати окремо. Наведені нижче відомості стосуються лише користувачів, що мешкають у європейських країнах:

• Усі елементи живлення, з цією позначкої або без неї, необхідно утилізувати окремо у відповідному пункті збору відходів. Не викидайте разом із домашнім сміттям.

• Дотримуйтеся повідомлень про авторські права

Копіювання та відтворення захищених авторським правом творчих робіт, наприклад книг, нот, зображень, гравюр, друкованих видань, мап, креслень, фільмів і фотографій, регулюється національними та міжнародними законами про авторські права. Забороняється використання цього виробу для створення нелегальних копій або порушення законів про авторські права.

AVC Patent Portfolio License

Цей виріб ліцензовано згідно умов ліцензії AVC Patent Portfolio License для особистого та некомерційного використання споживачем з метою (i) кодування відео відповідно до стандарту AVC («відео стандарту AVC») та/або (ii) декодування відео стандарту AVC, закодованого споживачем у ході особистої та некомерційної діяльності або отриманого від постачальника відеовмісту, що має ліцензію на постачання відео стандарту AVC. Ліцензія не надається для використання в будь-який інший спосіб, і використання в будь-який інший спосіб не може бути передбачене ліцензією. Додаткові відомості можна отримати в компанії MPEG LA, L.L.C. Д

Використовуйте лише фірмові електронні аксесуари компанії Nikon

Фотокамери компанії Nikon розроблені відповідно до найвищих стандартів, тож вони містять складні електронні схеми. Лише фірмові електронні аксесуари компанії Nikon (зокрема, зарядні пристрої, елементи живлення, адаптери змінного струму та аксесуари для спалаху), сертифіковані компанією Nikon спеціально для використання з цією цифровою фотокамерою Nikon, розроблені та випробувані з урахуванням вимог техніки безпеки та експлуатаційних вимог, які висуваються до цих електронних схем. Використання електронних аксесуарів виробництва інших компаній може призвести до пошкодження фотокамери та скасування гарантії Nikon. Використання літій-іонних елементів живлення, які не мають голографічної печатки компанії Nikon з правого боку та виготовлені іншими постачальниками, може перешкоджати нормальній роботі фотокамери або спричиняти перегрів, загоряння, розрив або протікання елементів живлення. За додатковою інформацією про фірмові аксесуари компанії Nikon зверніться до місцевого уповноваженого дилера компанії Nikon.

ИВ. http://www.mpegla.com

D Користуйтеся лише аксесуарами виробництва компанії Nikon

Лише фірмові аксесуари, сертифіковані компанією Nikon спеціально для використання з фотокамерою Nikon, розроблені та випробувані з урахуванням вимог техніки безпеки та експлуатаційних вимог, які висуваються до цієї фотокамери.

Використання аксесуарів виробництва інших компаній може призвести до пошкодження фотокамери та скасування гарантії Nikon.

D Сервісне обслуговування фотокамери та аксесуарів

Фотокамера — це високоточний пристрій, який вимагає проведення регулярного технічного обслуговування. Компанія Nikon рекомендує, щоб огляд фотокамери проводив продавець або авторизований представник сервісного центру Nikon раз на один-два роки, а технічне обслуговування проводилося кожні три-п'ять років (ці послуги платні). У випадку професійного використання фотокамери наполегливо рекомендується проводити більш частий огляд і технічне обслуговування. На огляд або технічне обслуговування фотокамери також слід надати аксесуари, що регулярно використовуються у комплекті з нею, наприклад, об'єктиви чи додаткові спалахи.

A Перед зйомкою важливих кадрів

Перед зйомкою важливих подій (наприклад, на весіллях або перед подорожами з фотокамерою) зробіть пробний кадр, щоб переконатися в належному функціонуванні фотокамери. Компанія Nikon не несе відповідальність за збитки або втрачені прибутки, які можуть бути спричинені неналежною роботою виробу.

A Навчання впродовж життя

В межах власних зобов'язань щодо «Навчання впродовж життя», тобто, постійної підтримки виробу та навчання роботі з ним, компанія Nikon викладує інформацію, яка постійно оновлюється, на наступних сайтах:

• Для користувачів з США: http://www.nikonusa.com/

• Для користувачів з Європи та Африки: http://www.europe-nikon.com/support/

• Для користувачів з Азії, Океанії та Близького Сходу: http://www.nikon-asia.com/

Відвідайте ці веб-сайти, де ви завжди знайдете нову інформацію про виріб, поради, відповіді на поширені запитання (FAQ) та загальні рекомендації щодо цифрової фотозйомки та фотографування. За додатковою інформацією можна звернутися до представника компанії Nikon у вашому регіоні. Контактну інформацію наведено за такою адресою: http://imaging.nikon.com/

vii

Вступ

Ознайомлення з фотокамерою

Будь ласка, ознайомтесь з елементами керування та способами відображення відомостей на екрані фотокамери. Буде корисним додати цей розділ до закладок. Таким чином ви зможете повернутися до нього в майбутньому.

Корпус фотокамери

1 2 3 4 5 6 7 8

1 Диск перемикання режимів.......3

2 Вушко для ремінця

фотокамери ................................. 6

3 Кнопка R (інформація) ............ 46

4 Кнопка E/N

Корекція експозиції Налаштування діафрагми Корекція спалаху

5 Кнопка спуску затвора........15, 16

6 Перемикач живлення...................2

7 Кнопка відеозйомки .................. 49

8 Допоміжний промінь АФ

Індикатор автоспуску ................ 27

Лампа зменшення ефекту

червоних очей ......................... 36

9 Інфрачервоний приймач

(спереду) .................................... 27

10 Захисна кришка 11 Контакти процесора

.... 40

12 Вбудований спалах..................... 34

13 Кнопка M/ Y

Режим спалаху......................... 34

Корекція спалаху

14 Динамік........................................... 51

15 Мітка фокальної площини (E) 16 Вушко для ремінця

фотокамери................................. 6

17 Мікрофон ....................................... 53

18 Кришка роз'єму 19 Кнопка Fn

Використання кнопки Fn

20 Мітка встановлення ..................... 7

21 Кнопка розблокування

об'єктива .................................... 11

22 Дзеркало 23 Байонет об'єктива 24 Кришка башмака для аксесуарів

15 16

25 Башмак для аксесуарів

(для додаткового спалаху)

26 Роз'єм для зовнішнього

мікрофона ........................... 51, 64

27 Роз'єм аудіо-/відео та USB

Під'єднання до комп'ютера

28 Міні-роз'єм HDMI

29 Гніздо для аксесуарів .................64

...60

1 Окуляр видошукача...................... 9

2 Гумовий наочник 3 Інфрачервоний приймач

(іззаду).........................................27

4 Монітор

Параметри перегляду .............5

Live view .....................................41

Перегляд знімків.....................19

5 Кнопка K

Відтворення.............................. 19

6 Кнопка G

Меню...........................................54

7 Кнопка X

Збільшення під час

відтворення

8 Кнопка W/Q

Показ ескізів/зменшення під

час відтворення...................20

Довідка .......................................54

9 Кнопка P (редагування

інформації)................................... 5

10 Гніздо для штатива 11 Регулятор налаштування

діоптрій .........................................9

12 Кнопка A/L

Використання кнопки A (L) Захист знімків від видалення

13 Диск керування 14 Кнопка a

Live view .................................... 41

Відео ........................................... 49

15 Мультиселектор.......................... 56

16 Кришка гнізда для карти

пам'яті ............................................7

17 Кнопка J (OK) ............................. 56

18 Кнопка I/E/#

Режим роботи затвора......... 25

Автоспуск/ Дистанційне

керування ............................. 27

Корпус фотокамери (Продовження)

15 16 17

19 Індикатор доступу до карти

пам'яті .................................. 15, 26

20 Кришка для додаткового

з'єднувача живлення

21 Фіксатор кришки відсіку для

елемента живлення.................. 6

22 Кришка відсіку для елемента

живлення ..................................... 6

23 Кнопка O

Видалення знімків.................. 20

24 Фіксатор елемента

живлення ................................. 6, 9

A Перемикач живлення

Щоб увімкнути фотокамеру, прокрутіть перемикач живлення, як показано на рисунку.

Щоб вимкнути фотокамеру, прокрутіть перемикач живлення, як показано на рисунку.

A Мікрофон і динамік

Не розташовуйте фотокамеру мікрофоном або динаміком поблизу до магнітних пристроїв. Нехтування цим застереженням може призвести до пошкодження даних, записаних на магнітні пристрої.

Диск перемикання режимів

Фотокамера дозволяє вибрати режим g і такі режими зйомки:

Режими P, S, A і M (0 38)

Ці режими забезпечують повне керування параметрами фотокамери.

•

Режим g (0 21)

Екранна довідка стане у нагоді під час зйомки та перегляду знімків, а також у процесі налаштування параметрів.

Автоматичні режими

Вибирайте ці режими для простої зйомки.

• i Автоматичний режим (0 13)

Сюжетні режими

Фотокамера автоматично оптимізує параметри відповідно до сюжету, вибраного за допомогою диска перемикання режимів. Зробіть вибір відповідно до сюжету зйомки.

• k Портрет (0 17)

• l Пейзаж (0 17)

• p Дитина (0 17)

• j Автоматичний режим

(спалах вимкнено) (0 13)

• m Спорт (0 18)

• n Великий план (0 18)

• o Нічний портрет (0 18)

P — Програмний автоматичний режим

• S— Автоматичний режим із пріоритетом витримки

• A— Автома тичний режим із пріоритетом діафрагми

• M—Ручний режим

A Автоматичний вибір сюжету (Live view)

Якщо вибрати live view у режимі i або j, у разі використання автофокусування буде увімкнено автоматичний вибір сюжету (0 46).

Видошукач

1 Точки фокусування

2 Індикатор фокусування............. 14

3 Індикатор фіксації

автоекспозиції (АЕ)

4 Витримка.................................39, 40

5 Діафрагма (діафрагмове

число).................................... 39, 40

6 Індикатор заряду елемента

живлення.................................... 12

2 3

7 Кількість кадрів, що

залишилися............................... 12

Кількість знімків, що

залишилися до заповнення

буфера пам'яті.......................... 26

Індикатор записування балансу

білого Значення корекції експозиції Значення корекції спалаху

Чутливість ISO .............................. 37

8 «K» (з'являється, коли

залишилося більше

1000 кадрів) .............................. 12

6 8411597

1210

9 І

ндикатор готовності спалаху

10 Індикатор режиму гнучкої

програми

11 Індикатор експозиції.................. 40

Відображення корекції

експозиції

Електронний далекомір

12 Індикатор корекції спалаху 13 Індикатор корекції експозиції 14 Індикатор автоматичної

чутливості ISO

15 Індикатор застереження

1514

.... 16

D Видошукач

Залежно від температури час відповіді та яскравість дисплея видошукача можуть бути різними.

Інформаційний екран

На інформаційному екрані можна переглядати та налаштовувати параметри фотокамери. Щоб переглянути параметри, натисніть один раз кнопку P. Щоб внести зміни, натисніть її ще раз. параметр за допомогою мультиселектора та натисніть кнопку J, щоб переглянути значення для виділеного параметра.

2 3

4 5

148 9 10 11 12 13

Виділіть

Кнопка P

23 24 25

26 27 28

16 17 19

1 Режим зйомки

i Автоматичний режим/ j Автоматичний режим

(спалах вимкнено).............. 13

Сюжетні режими .................... 17

Режим довідки ........................ 21

Режими P, S, A і M..................... 38

2 Діафрагма (діафрагмове

число)....................................39, 40

3 Витримка .................................39, 40

4 Відображення витримки 5 Відображення діафрагми 6 Індикатор автоматичного

вибору зони АФ ....................... 31

Індикатор 3D-стеження ............ 31

Точка фокусування

7 Індикатор під'єднання карти

Eye-Fi

8 Індикатор ручного спалаху

Індикатор корекції спалаху для

додаткових спалахів

9 Індикатор друку дати

10 Індикатор автоматичної

11 Активний D-Lighting 12 Функція системи Picture Control 13 Індикатор звукового сигналу 14 Індикатор заряду елемента

15 Індикатор з'єднання з

16 Піктограма довідки

17 Індикатор експозиції.................. 40

18 Кількість кадрів, що

19 «K» (з'являється, коли

чутливості ISO

живлення ................................... 12

пристроєм GPS

Індикатор корекції експозиції

залишилися ............................... 12

Індикатор записування балансу

білого

залишилося більше

1000 кадрів)............................... 12

222120

20 Режим спалаху..............................35

21 Корекція спалаху 22 Корекція експозиції

23 Якість зображення ...................... 32

24 Розмір зображення.....................33

25 Баланс білого

26 Чутливість ISO............................... 37

27 Режим роботи затвора ..............25

28 Режим фокусування ............ 29, 42

29 Режим зони АФ......................31, 43

30 Вимірювання

Перед початком роботи

Обов'язково вимикайте фотокамеру щоразу перед встановленням або вийманням елементів живлення чи карт пам'яті.

1 Прикріпіть ремінець.

Надійно прикріпіть ремінець за два вушка на корпусі фотокамери, як показано на рисунку нижче.

2 Зарядіть елемент живлення.

Якщо перехідник штекера постачається у комплекті, під'єднайте його до штепсельної вилки, як показано на рисунку нижче ліворуч. Перевірте, чи вставлено штекер до кінця. Вставте елемент живлення у зарядний пристрій, під'єднайте зарядний пристрій до мережі. Розряджений елемент живлення буде повністю заряджено за приблизно годину та тридцять хвилин.

Відбувається

заряджання

елемента

живлення

Заряджання

завершено

3 Вставте елемент живлення.

Вставте елемент живлення у показаному положенні (e), жовтогарячий фіксатор елемента живлення має бути притиснутим елементом живлення до одного боку. Фіксатор зафіксує елемент живлення, коли його повністю вставлено (r).

4 Вставте карту пам'яті (продається окремо).

Упевніться, що карта пам'яті спрямована належним чином, і вставте карту пам'яті до повної фіксації з клацанням.

5 Прилаштуйте об'єктив.

Слідкуйте за тим, щоб у фотокамеру не потрапив пил у той час, коли знято об'єктив або захисну кришку.

Автофокусування доступне для об'єктивів AF-S. використання автофокусування з об'єктивом, обладнаним перемикачем режимів A-M, перемістіть перемикач у положення A (якщо об'єктив обладнано перемикачем режимів M/A-M, виберіть положення M/A для автофокусування з пріоритетом ручного налаштування). об'єктивів, які можна використовувати з фотокамерою D3200, наведені на стор. 62.

Якщо об'єктив обладнано перемикачем зменшення вібрацій (VR), виберіть положення ON, щоб зменшити вплив вібрації.

Утримуючи мітки суміщеними, вставте об'єктив у фотокамеру, потім проверніть об'єктив до фіксації з клацанням.

У разі

Відомості щодо

6 Увімкніть фотокамеру.

Буде відображено діалогове вікно вибору мови.

7 Виберіть мову та налаштуйте годинник фотокамери.

Виберіть мову та налаштуйте годинник фотокамери за допомогою мультиселектора та кнопки J.

Переміщення курсора вгору

Переміщення курсора вниз

qwe

Виберіть мову Виберіть часовий пояс Виберіть формат

rt Примітка: Параметри

Виберіть, чи діє

перехід на літній час

Встановіть дату

йчас

Кнопка J: вибір виділеного пункту

Вибір виділеного пункту або відображення підменю

дати

налаштування мови та дати/часу можна змінити у будь-який момент за допомогою параметрів меню налаштування

Мова (Language) і Часовий пояс і дата

(0 55).

A Об’єктиви з кнопкою на оправі втяжного об’єктива

Перед використанням фотокамери розблокуйте та висуньте кільце масштабування. Утримуючи натиснутою кнопку на оправі втяжного об’єктива (q), прокрутіть кільце масштабування, як показано на рисунку (w).

Кнопка на оправі

втяжного об’єктива

Фотозйомка неможлива, коли об’єктив перебуває у втягнутому положенні; якщо в результаті увімкнення фотокамери з об’єктивом у втягнутому положенні відображається повідомлення про помилку, прокрутіть кільце масштабування, поки повідомлення не зникне.

8 Виконайте фокусування зображення у

видошукачі.

Після знімання ковпачка об'єктива прокручуйте регулятор налаштування діоптрій, поки зображення у видошукачі та точка фокусування не

будуть чітко сфокусовані. Якщо використовуєте регулятор та дивитеся оком у видошукач, будьте обережні — не попадіть пальцем або нігтем в око.

Точка фокусування

D Під час заряджання

Під час заряджання не пересувайте зарядний пристрій та не торкайтесь елемента живлення. Нехтування цим застереженням у виняткових обставинах може призвести до того, що зарядний пристрій показуватиме, що елемент живлення повністю заряджено, коли його заряджено лише частково.

Щоб продовжити процес, вийміть елемент живлення та вставте його ще раз.

D Заряджання елемента живлення

Ознайомтесь із попередженнями та застереженнями, викладеними на стор. iv–v та 66–68 цього посібника, та дотримуйтесь їх

навколишнього середовища в межах 5–35 °C. Не використовуйте елемент живлення при температурі навколишнього середовища нижче 0 °C або вище 40 °C. Нехтування цим застереженням може призвести до пошкодження елемента живлення або погіршити його характеристик. Ємність елемента живлення може зменшитись, а час заряджання — збільшитись при температурах від 0 °C до 15 °C від 45 °C до 60 °C. Елемент живлення не буде заряджатися при температурі навколишнього середовища нижче 0 °C або вище 60 °C. Якщо індикатор

(Заряджання)

знаходиться температура у відповідному діапазоні, від'єднайте зарядний пристрій від мережі, вийміть і вставте елемент живлення ще раз. Якщо несправність не зникла, негайно припиніть заряджання та віднесіть зарядний пристрій та елемент живлення до продавця або до авторизованого представника сервісного центру Nikon.

Не намагайтеся заряджати повністю заряджений елемент живлення. Нехтування цим застереженням може зменшити ефективність роботи елемента живлення.

Використовуйте зарядний пристрій тільки для заряджання сумісних із ним елементів живлення. Від'єднуйте зарядний пристрій від розетки, коли не користуєтесь ним.

мерехтить під час заряджання (приблизно вісім разів на секунду), перевірте, чи

. Заряджайте елемент живлення у приміщенні при температурі

A Виймання елемента живлення

Вимкніть фотокамеру та відкрийте кришку відсіку для елемента живлення. напрямку, щоб розблокувати елемент живлення т вийняти його рукою.

Натисніть фіксатор елем ента живлення у показаному стрілкою

CHARGE

D Форматування карт пам'яті

Якщо карта пам'яті використовується у фотокамері вперше або її було відформатовано в іншому пристрої, виберіть пункт меню налаштування Форматувати карту пам’яті та дотримуйтесь інструкцій щодо форматування карти (0 55), відображених на екрані.

призводить до незворотного видалення будь-яких даних, котрі зберігаються на карті.

комп'ютер знімки та інші дані, котрі необхідно зберегти.

Перед початком форматування скопіюйте на

Зауважте, що ця дія

D Карти пам'яті

• Після використання карти пам'яті можуть бути гарячі. пам'яті з фотокамери.

• Вимикайте живлення перед встановленням або вийманням карт пам'яті. або під час записування, видалення чи копіювання даних на комп'ютер не виймайте карти пам'яті з фотокамери та не вимикайте фотокамеру; також не виймайте та не від'єднуйте джерело живлення. або пошкодження фотокамери чи карти пам'яті.

• Не торкайтеся контактів карти пам'яті пальцями або металевими предметами.

• Не згинайте карту пам'яті, не кидайте її та не піддавайте її дії сильних механічних ударів.

• Не натискайте на корпус карти.

пошкодження карти.

• Не занурюйте карту пам'яті у воду та не піддавайте її впливу тепла, підвищеної вологи чи прямого сонячного проміння.

• Не форматуйте карти пам'яті на комп'ютері.

Нехтування цими застереженнями може призвести до втрати даних

Нехтування цим застереженням може призвести до

Будьте обережні, коли виймаєте карти

Під час форматування

A Виймання карт пам'яті

Після того як згасне індикатор доступу, вимкніть фотокамеру, відкрийте кришку гнізда для карти пам'яті та натисніть на карту, щоб вийняти її (q). Після цього карту можна буде витягнути пальцями (w).

A Перемикач захисту від записування

Карти пам'яті SD обладнано перемикачем захисту від записування для запобігання випадковій втраті даних. Коли цей вимикач знаходиться у положенні «lock» (блокування), карту пам'яті неможливо відформатувати, а знімки неможливо видалити з карти або записати на неї (якщо спробувати спустити затвор, пролунає звуковий сигнал). пам'яті, перемістіть вимикач у положення «write» (записування).

Щоб розблокувати карту

Перемикач захисту від

записування

A Об'єктиви із вбудованим процесором і кільцем діафрагми

Якщо об'єктиви з вбудованим процесором обладнано кільцем діафрагми (0 62), зафіксуйте діафрагму на мінімальному значенні (максимальне діафрагмове число).

A Від'єднання об'єктива

Фотокамера має бути вимкнена під час знімання або заміни об'єктивів. Щоб зняти об'єктив, натисніть і утримуйте кнопку розблокування об'єктива (q), при цьому повертайте об'єктив за стрілкою годинника (w). Після знімання об'єктива встановіть на місце ковпачок об'єктива та захисну кришку фотокамери.

A Втягування об’єктивів з кнопкою на оправі втяжного об’єктива

Щоб втягнути об’єктив, коли фотокамерою не користуються, утримуйте натиснутою кнопку на оправі втяжного об’єктива (q) та прокрутіть кільце масштабування у положення «L» (блокування), як показано на рисунку (w). Втягніть об’єктив, перед тим як зн яти його з фотокамери, та слідкуйте за тим, щоб не натиснути кнопку на оправі втяжного об’єктива під час встановлення або зняття об’єктива.

A Годинник фотокамери

Годинник фотокамери менш точний, ніж більшість ручних і побутових годинників. звіряйте годинник із більш точними пристроями. За потреби скоректуйте час.

A Налаштування фокуса видошукача

Якщо неможливо налаштувати фокус видошукача за допомогою описаного вище способу, виберіть покадрове автофокусування (AF-S; 0 29), АФ за однією точкою (c; 0 31) та фокусування за центральною точкою, а потім зафіксуйте висококонтрастний об'єкт у центральній точці фокусування та натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щоб виконати фокусування. фотокамера буде сфокусована, за допомогою регулятора налаштування діоптрій надайте різкості об'єкту у видошукачі. використовуючи для цього додаткові коригуючі лінзи.

A Меню налаштування

Параметри налаштування мови та дати/часу можна змінити у будь-який момент за допомогою параметрів меню налаштування Мова (Language) і Часовий пояс і дата.

За потреби фокус видошукача можна налаштувати у більших межах,

Регулярно

Коли

Основи фотозйомки

Рівень заряду елемента живлення та ємність карти пам'яті

Перед зйомкою перевірте рівень заряду елемента живлення та кількість кадрів, що залишилися.

1 Увімкніть фотокамеру. 2 Перевірте рівень заряду елемента живлення.

Перевірте рівень заряду елемента живлення на інформаційному екрані (якщо рівень заряду елемента живлення низький, у видошукачі також буде відображене застереження). Якщо монітор вимкнено, то щоб переглянути інформаційний екран, натисніть кнопку P; якщо монітор не вмикається, елемент живлення розряджений та потребує підзаряджання.

Інформаційний екран Видошукач Опис

L K

H d

(блимає)

— Елемент живлення повністю заряджений. — Елемент живлення частково розряджений.

Низький рівень заряду елемента живлення. Підготуйте повністю заряджений запасний елемент живлення або підготуйтеся зарядити елемент живлення.

(блимає)

Елемент живлення розряджений, спуск затвора заблоковано.

Зарядіть або замініть елемент живлення.

3 Перевірте кількість кадрів, що залишилися.

На інформаційному екрані та у видошукачі показана кількість знімків, які можна зробити за поточних параметрів (значення, більші 1000, будуть округлені до найближчої меншої сотні, тобто значення від 1200 до 1299 будуть показані як 1,2 К). Якщо відображається застереження, що пам'яті для збереження знімків недостатньо, вставте іншу карту пам'яті (0 7) або видаліть деякі знімки (0 20).

«Проста зйомка» (режими i та j)

У цьому розділі описана зйомка у режимах i та j, автоматичних режимах простої зйомки. У цих режимах фотокамера керує більшістю параметрів відповідно до умов зйомки.

1 Увімкніть фотокамеру.

Зніміть ковпачок об'єктива й увімкніть фотокамеру. На моніторі буде відображено інформаційний екран.

2 Виберіть режим i або j.

Щоб фотографувати в місцях, де використання спалаху заборонено, фотографувати немовлят або пейзажі при слабкому освітленні, прокрутіть диск перемикання режимів у положення j, щоб вибрати автоматичний режим із вимкненим спалахом. перемикання режимів у положення i (авто).

В іншому разі прокрутіть диск

3 Підготуйте фотокамеру.

Під час компонування знімків у видошукачі тримайте ручку фотокамери у правій руці, а лівою рукою тримайте корпус фотокамери або об'єктив. відхиленими від тулубу, щоб удержувати рівновагу, поставте одну ногу на півкроку перед другою, щоб упевнено стояти. час зйомки у вертикальному (портретному) положенні фотокамери тримайте її, як показано на рисунку праворуч.

У режимі j при слабкому освітленні витримка подовжується. Рекомендовано використовувати штатив.

Тримайте лікті злегка

4 Скомпонуйте знімок.

Скомпонуйте знімок у видошукачі таким чином, щоб об'єкт зйомки знаходився хоча б у одній з 11 точок фокусування.

иск перемикання режимів

Під

Точка фокусування

5 Натисніть кнопку спуску затвора

наполовину.

Щоб виконати фокусування, натисніть кнопку спуску затвора наполовину. Фотокамера автоматично вибере точки фокусування. освітлено, може піднятися спалах і може засвітитися допоміжний промінь АФ.

Якщо об'єкт погано

6 Перевірте індикатори у видошукачі.

Коли фокусування завершено, вибрані точки фокусування будуть тимчасово виділені, пролунає звуковий сигнал (сигналу може не бути, якщо об'єкт рухається), а у видошукачі з'явиться індикатор фокусування (I).

Індикатор

фокусування

I Об'єкт у фокусі.

I (блимає)

Поки кнопку спуску затвора натиснуто наполовину, у видошукачі буде відображена кількість кадрів, які можна зберегти в буфері пам'яті («t»; 026).

Фотокамера не може виконати автоматичне фокусування. Див. стор. 30.

A Використання об'єктива зі змінною фокусною відстанню

Використовуйте кільце масштабування для наближення об'єкта зйомки таким чином, щоб він займав більшу частину кадру. Щоби збільшити область, яка потрапить на знімок, зменшіть масштаб (щоб збільшити масштаб, вибирайте більші значення на шкалі фокусної відстані об'єктива; щоб зменшити його — менші значення).

Опис

Індикатор фокусування

Збільшити

Ємність

буфера

Кільце масштабування

Якщо об’єктив обладнано кнопкою на оправі втяжного об’єктива (0 8), натисніть та утримуйте її, одночасно прокручуючи кільце масштабування, поки об’єктив не буде вивільнено, а повідомлення, показане на рисунку праворуч, не зникне з екрана; тоді налаштуйте масштабування за допомогою кільця масштабування.

Зменшити

7 Зробіть знімок.

Плавно натисніть кнопку спуску затвора до кінця, щоб спустити затвор і зробити знімок. Засвітиться індикатор доступу до карти пам'яті, знімок буде відображено на моніторі протягом кількох секунд (зображення автоматично зникне з монітора, коли кнопку спуску затвора натиснуто наполовину).

виймайте карту пам'яті, не від'єднуйте та не

виймайте джерело живлення, поки індикатор не погасне та збереження знімка не буде завершено.

Не

Індикатор доступу до

карти пам'яті

A Очищення датчика зображення

Щоб видалити пил, під час увімкнення або вимкнення фотокамери виконується вібрація фільтра розмивання меж, який накриває датчик зображення.

A Кнопка спуску затвора

Фотокамеру обладнано двоступеневою кнопкою спуску затвора. фокусування, коли кнопку спуску затвора натиснуто наполовину. кнопку спуску затвора до кінця.

Фотокамера виконує

Щоб зробити знімок, натисніть

Фокусування: натисніть

наполовину

Зйомка: натисніть до кінця

A Таймер режиму очікування

Видошукач та інформаційний екран будуть вимкнені для економії заряду елемента живлення, якщо протягом приблизно 8 секунд не відбуватиметься жодних дій. натисніть кнопку спуску затвора наполовину. відліку таймера режиму очікування можна налаштувати за допомогою параметра меню налаштування Таймери автом. вимкн. (0 55).

Експонометр увімкнено Експонометр вимкнено Експонометр увімкнено

Проміжок часу до автоматичного завершення

Щоб увімкнути відображення,

A Вбудований спалах

Якщо для належної експозиції потрібне додаткове освітлення у режимі i, вбудований спалах автоматично підніметься, коли кнопку спуску затвора натиснуто наполовину. тільки коли відображено індикатор готовності спалаху (M). індикатор готовності спалаху не відображено, спалах заряджається. Приберіть на короткий час палець і кнопки спуску затвора та повторіть спробу.

Щоб зберегти заряд елемента живлення, коли спалах не використовується, закрийте спалах, притиснувши його донизу до фіксації із клацанням.

Якщо спалах піднято, фотографувати можна,

Якщо

Творча зйомка (сюжетні режими)

Фотокамера надає вибір режимів сюжетної зйомки. Вибір сюжетного режиму автоматично налаштовує параметри відповідно до вибраного сюжету. Це спрощує творчи зйомку, адже буде достатньо лише вибрати режим, скомпонувати та зробити знімок, як описано на стор. 13–16.

За допомогою диска перемикання режимів можна вибрати такі режими:

k Портрет

l Пейзаж

иск перемикання режимів

Використовуйте для зйомки портретів зі збереженням м'якого та природного тонування шкіри. далеко від фону, або використовується телеоб'єктив, деталі фону будуть пом'якшені, об надати відчуття глибини.

Використовуйте для зйомки яскравих пейзажів удень. Вбудований спалах і допоміжний промінь АФ вимкнено; щоб запобігти розмиттю за умов поганого освітлення, рекомендовано використовувати штатив.

Якщо об'єкт знаходиться

p Дитина

Використовуйте для зйомки дітей. Яскравість деталей одягу та фону підвищиться, а тон шкіри залишиться м'яким і природним.

m Спорт

n Великий план

o Нічний портрет

Короткі витримки зупиняють рух на динамічних кадрах спортивних подій, чітко відображаючи об'єкт зйомки. Вбудований спалах і допоміжний промінь АФ вимкнено.

Використовуйте для макрозйомки квітів, комах та інших дрібних об'єктів (для фокусування на дуже малій відстані можна використовувати макрооб'єктив). Рекомендовано використовувати штатив, щоб запобігти розмиттю.

Використовуйте, щоб досягнути балансу освітлення основного об'єкта та фону на портретах в умовах слабкого освітлення. Рекомендовано використовувати штатив, щоб запобігти розмиттю.

Відтворення та видалення

Знімки автоматично відображаються протягом кількох секунд після зйомки. Якщо знімки не відображаються на моніторі, останній зі зроблених знімків можна переглянути, натиснувши кнопку K.

Перегляд знімків

1 Натисніть кнопку K.

Знімок буде відображено на моніторі.

Кнопка K

2 Переглядайте інші знімки.

Інші знімки можна відобразити, натиснувши кнопку 4 або 2, або прокрутивши диск керування.

Відображення знімків

Щоб відобразити знімки на оглядових аркушах по чотири, дев'ять або 72 зображення (відтворення ескізів), натисніть кнопку W (Q). вибрану дату (відтворення за датою), натисніть кнопку W (Q), коли відображено 72 зображення.

Щоб переглянути знімки, зроблені на

Повнокадрове

відтворення

W (Q)

Відтворення ескізів Відтворення

за датою

+ 64 hidden pages

Nikon D3200 user manual [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Документація до виробу

Вміст упаковки

Зміст

Заходи безпеки

Примітки

Вступ

Ознайомлення з фотокамерою

Корпус фотокамери

Диск перемикання режимів

Видошукач

Інформаційний екран

Перед початком роботи

Основи фотозйомки

Рівень заряду елемента живлення та ємність карти пам'яті

Творча зйомка (сюжетні режими)

Відтворення та видалення

Перегляд знімків

Відображення знімків