Nikon D3200 User Manual [et]

DIGITAALNE FOTOAPARAAT

Kasutusjuhend

Tootedokumentatsioon

Dokumentatsioon antud toote jaoks koosneb Kasutusjuhendist (käesolev brošüür) ja Täielikust kasutusjuhendist (Reference Manual) (pdf). kindlasti põhjalikult kõiki juhiseid ning hoidke neid toote kõikide kasutajate jaoks alati käepärast.

Kaamera kõige tõhusamaks kasutuseks lugege

Kaamera kasutamise põhivõtete kohta vt

Kasutusjuhendist (User's Manual)

(käesolev brošüür).

Täielikku kasutusjuhendit (Reference Manual) saab vaadata Adobe Readeri või Adobe Acrobat Readeri 5.0 või uuema abil, mida saab tasuta alla laadida Adobe veebisaidilt.

1 Käivitage arvuti ja sisestage teatme-CD. 2 Topeltklõpsake CD (Nikon D3200) ikooni ekraanil Computer (Arvuti) või My Computer

(Minu arvuti) (Windows) või arvuti töölaual (Macintosh).

3 Topeltklõpsake ikooni INDEX.pdf keele valiku dialoogi kuvamiseks ning klõpsake vastavat

keelt Täieliku kasutusjuhendi (Reference Manual) kuvamiseks.

Kaamera sätted

Käesolevas juhendis toodud selgitustes on eeldatud vaikesätete kasutamist.

A Teie turvalisuse tagamiseks

Enne kaamera esmakordset kasutamist tutvuge ohutusjuhistega peatükis „Teie turvalisuse tagamiseks” (0 iv–vii).

Täielikku teavet toote kohta vt

Täielikust kasutusjuhendist (Reference Manual)

(kaasasoleval teatme-CD-l).

Pakendi sisu

Veenduge, et pakend sisaldab:

D3200 kaamera

BS-1 tarvikupesa kate

DK-20 pildiotsija kummist kate

BF-1B korpuse kaas

EN-EL14 liitium-ioonaku (koos klemmikattega)

UC-E17 USB-kaabel EG-CP14 audio-video kaabel DK-5 okulaari kate (0 28)

ViewNX 2 CD-ROM

Kasutusjuhend (käesolev brošüür)

Objektiivikomplektiga variandi ostmisel veenduge, et pakendis on ka objektiiv. on müügil eraldi. Jaapanis ostetud kaamerate menüüd kuvatakse ainult inglise ja jaapani keeles; teisi keeli ei toetata. Me vabandame sellest põhjustatud võimalike ebamugavuste eest.

MH-24 akulaadija (pistikuadapter on kaasas riikides või piirkondades, kus see on vajalik; selle kuju oleneb müügikoha riigist)

Teatme-CD (koos Täieliku kasutusjuhendiga (Reference Manual))

AN-DC3 rihm

Mälukaardid

❚❚ Sümbolid ja kokkuleppemärgid

Et kergendada teie otsimisvaeva, kasutatakse järgnevaid sümboleid ja kokkuleppemärke:

See ikoon märgib ettevaatusnõudeid; teavet, millega peaks tutvuma enne toote

kasutamist, et vältida kaamera kahjustumist.

See ikoon tähistab märkusi; teavet, millega tuleb tutvuda enne kaamera kasutamist.

See ikoon tähistab viiteid käesoleva juhendi teistele lehekülgedele.

Kaamera ekraanile kuvatavad menüükirjed, valikud ja teated on näidatud paksus kirjas.

Sisukord

Pakendi sisu ....................................................................................................................................................i

Teie turvalisuse tagamiseks ....................................................................................................................iv

Teatised ........................................................................................................................................................... v

Sissejuhatus 1

Kaameraga tutvumine ...............................................................................................................................1

Kaamera korpus.............................................................................................................................................1

Režiiminupp....................................................................................................................................................3

Pildiotsija..........................................................................................................................................................4

Teabeekraan ...................................................................................................................................................5

Esimesed sammud ......................................................................................................................................6

Pildistamise põhivõtted 12

Aku tase ja mälukaardi maht ................................................................................................................12

„Sihi-ja-pildista” pildistamine (režiimid i ja j)............................................................................ 13

Loominguline foto (stseenirežiimid).................................................................................................. 17

Taasesitus ja kustutamine 19

Fotode vaatamine...................................................................................................................................... 19

Piltide kuvamine......................................................................................................................................... 19

Piltide kustutamine...................................................................................................................................20

Juhendirežiim 21

Juhendirežiimi menüüd .......................................................................................................................... 22

Juhendi kasutamine..................................................................................................................................24

Veel pildistamisest 25

Vabastusrežiim........................................................................................................................................... 25

Taimeri ja kaugjuhtimispuldi režiimid................................................................................................ 27

Teravustamine ...........................................................................................................................................29

Teravustamisrežiim...................................................................................................................................29

Automaatse teravustamise ala režiim................................................................................................31

Pildi kvaliteet ja suurus ........................................................................................................................... 32

Pildikvaliteet................................................................................................................................................ 32

Pildi suurus................................................................................................................................................... 33

Sisseehitatud välgu kasutamine.......................................................................................................... 34

Välgurežiim.................................................................................................................................................. 35

ISO-tundlikkus............................................................................................................................................ 37

Režiimid P, S, A ja M 38

Režiim P (Programmeeritud automaatne)........................................................................................38

Režiim S (Automaatne katiku prioriteet) ...........................................................................................39

Režiim A (Avaprioriteediga automaatrežiim)...................................................................................39

Režiim M (Käsitsi)........................................................................................................................................40

Live view (Reaalaja vaade) 41

Fotode ekraanil kadreerimine ..............................................................................................................41

Teravustamine reaalaja vaates..............................................................................................................42

Videote salvestamine ja vaatamine 49

Videote salvestamine...............................................................................................................................49

Movie Settings (Videosätted).................................................................................................................51

Videote vaatamine....................................................................................................................................53

Menüüjuht 54

Menüüjuht...................................................................................................................................................55

Kaamera menüüde kasutamine............................................................................................................56

ViewNX 2 58

ViewNX 2 installeerimine .......................................................................................................................58

ViewNX 2 kasutamine..............................................................................................................................60

Piltide arvutisse kopeerimine ................................................................................................................60

Piltide vaatamine........................................................................................................................................61

Tehnilised märkused 62

Ühilduvad objektiivid ..............................................................................................................................62

Muud tarvikud............................................................................................................................................63

Heaks kiidetud mälukaardid...................................................................................................................64

Kaamera eest hoolitsemine...................................................................................................................65

Hoiustamine.................................................................................................................................................65

Puhastamine ................................................................................................................................................65

Kaamera ja akude eest hoolitsemine: Ettevaatusabinõud.........................................................66

Kaamera eest hoolitsemine....................................................................................................................66

Aku eest hoolitsemine..............................................................................................................................67

Veateated.....................................................................................................................................................69

Tehnilised andmed...................................................................................................................................72

Garantiitingimused - Nikon Euroopa Teeninduse Garantii........................................................80

iii

Teie turvalisuse tagamiseks

Vältimaks teie Nikoni toote kahjustusi või teie enda või teiste vigastusi, lugege enne seadme kasutamist hoolikalt läbi alljärgnevad ohutusabinõud. Hoidke neid ohutusjuhiseid kohas, kus kõik toote kasutajad saavad neid lugeda.

Käesolevas peatükis toodud juhiste eiramisest põhjustatud võimalike tagajärgede tähistamiseks kasutatakse järgmist sümbolit:

See ikoon tähistab hoiatusi. Et vältida võimalikke vigastusi, lugege kõiki hoiatusi enne antud Nikoni toote

kasutamist.

❚❚ HOIATUSED

AHoidke päike kaadrist väljas

Hoidke päike kaugel väljaspool kaadrit, kui pildistate tagant valgustatud objekte. Päikesevalgust otse kaadrisse teravustades võite põhjustada tulekahju.

AÄrge vaadake läbi pildiotsija otse päikesesse

Päikest või muid tugevaid valgusallikaid läbi pildiotsija vaadates võite saada püsivaid nägemiskahjustusi.

APildiotsija dioptri reguleerimise nupu kasutamine

Vaadake ette, et pildiotsija dioptri reguleerimise nupu kasutamisel pildiotsijasse vaadates sõrm juhuslikult silma ei satuks.

ALülitage koheselt välja tõrke tekkimisel

Kui märkate aparaadist või adapterist (saadaval eraldi) tulevat suitsu või ebatavalist lõhna, lahutage adapter põletustest hoidudes viivitamatult vooluvõrgust ning eemaldage aku aparaadist. Töö jätkamine võib põhjustada vigastusi. Pärast ak u eemaldamist viige seade ülevaatuseks Nikoni ametlikku teeninduskeskusesse.

AÄrge kasutage tuleohtlike gaaside juuresolekul

Ärge kasutage elektroonilisi seadmeid tuleohtlike gaaside juuresolekul, sest selle tulemusel võib toimuda plahvatus või süttida tulekahju.

AHoidke laste eest

Antud ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda vigastustega. Lisaks pidage silmas, et väikesed osad võivad põhjustada lämbumist. Kui laps neelas alla seadmestiku mis tahes osa, pöörduge viivitamatult arsti poole.

AÄrge võtke seadet ise lahti

Toote siseosade puudutamine võib põhjustada vigastusi. Rikke korral tuleb toode parandada ainult kvalifitseeritud tehniku poolt. Kui aparaat murdub kukkumise või muu õnnetuse tagajärjel lahti, eemaldage aku ja/või adapter ning viige seade Nikoni ametlikku teeninduskeskusesse ülevaatusele.

AÄrge pange kaamera rihma ümber lapse või imiku kaela

Kaamera rihma panemine ümber lapse või imiku kaela võib lõppeda lämbumissurmaga.

ASeadmetega töötamisel ja nende kasutamisel vältige pikaajalist

kokkupuudet kaamera, aku või laadijaga

See põhjustab seadme osade kuumenemist. Seadme pikaajaline nahaga kokkupuutumine võib põhjustada madalatemperatuurilisi põletusi.

AÄrge sihtige välklambiga mootorsõiduki ju hti

Antud ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda õnnetusjuhtumiga.

AJärgige välklambi kasutamisel ohutusnõudeid

• Kasutades välklampi naha vahetus läheduses võivad tekkida põletushaavad.

• Kasutades välklampi silmadele liiga lähedal, võivad tekkida ajutised nägemishäired. Erilist tähelepan u tuleks sellele pöörata pildistades imikuid, sel juhul peaks välk olema pildistatavast vähemalt ühe meetri kaugusel.

AVältige kokkupuudet vedelkristalliga

Kui ekraan peaks purunema, tuleks vältida vigastusi katkisest klaasist ning vedelkristalli sattumist nahale, silma või suhu.

AAkusid käsitsedes tuleb järgida vastavaid ettevaatusabi nõusid

Akud võivad vale käsitsemise korral lekkida või plahvatada. Järgige järgnevaid ettevaatusabinõusid, kui käsitlete antud aparaadiga koos olevaid akusid:

• Kasutage üksnes selle seadme jaoks ette nähtud akusid.

• Ärge tekitage akus lühist või demonteerig e seda.

• Olge kindlad, et seade on välja lülitatud enne, kui hakkate akut

vahetama. Kui kasutate vahelduvvoolu adapterit, olge kindlad, et see on pistikupesast väljas.

• Ärge proovige patareid seadmesse tagurpidi asetada.

• Ärge põletage akut. Ärge pange teda liigse kuumuse kätte.

• Ärge pange akut vette ega tehke seda märjaks.

• Aku transportimisel paigaldage klemmikate. Ärge transportige

või hoidke akut metallobjektide nagu kaelakettide või juuksenõelte läheduses.

• Lõpuni tühjenenud akud kalduvad lekkima. Et vält ida seadme vigastusi, eemaldage aku, kui see on täiesti tühi.

• Kui aku pole kasutuses, kinnitage klemmikate ning hoidke seda jahedas ning kuivas.

• Aku võib olla koheselt pärast kasutamist tuline, seda samuti seadme pikemaajalisel kasutamisel. Enne aku eemaldamist lülitage kaamera välja ning laske akul jahtuda.

• Kui märkate aku juures muutusi, nagu värvimuutus või deformatsioon, lõpetage koheselt selle kasutamine.

ALaadijat käsitsedes tuleb jälgida vastavaid ettevaatusabinõusid

• Hoidke kuivana. Antud ettevaatusabinõude ei ramine võib lõppeda tulekahju või elektrilöögiga.

• Ärge tekitage laadija klemmidel lühist. Antud ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda ülekuumenemise ja laadija kahjustumisega.

• Pistiku metallist osadele või nende lähedale langenud tolm tuleks eemaldada kuiva riidega pühkides. Kasutamise jätkamine võib lõppeda tulekahjuga.

• Ärge minge laadija lähedale äikesetormi de ajal. Antud ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda elektrilöögiga.

• Ärge käsitsege pistikut või laadijat märgad e kätega. Antud ettevaatusabinõude eiramine võib lõppeda elektrilöögiga.

Teatised

• Ärge kasutage alalisvoolu- vahelduvvoolu vahelditega ega kaasaskantavate konverterite ja adapteritega, mis on valmistatud üht tüüpi pinge muundamiseks teist tüüpi pingeks. Antud ettevaatusabinõu mittejärgimine võib toodet kahjustada, põhjustada ülekuumenemise või tulekahju.

AKasutage sobivaid juhtmeid

Kui ühendate juhtmeid sisenditesse või väljunditesse, kasutage vaid Nikoni müüdavaid juhtmeid, et pidada kinni seadme juhistest.

ACD-ROMid

CD-ROMe, kus sisaldub tarkvara või kasutusjuhendid, ei tohiks kasutada muusikakeskuses. Antud CD-ROMide muusikakeskuses mängimine võib põhjustada kuulmiskahjustusi või seadme rikkeid.

• Kaasasoleva kasutusjuhendi mitte ühtegi osa ei tohi reprodutseerida, edastada, ümber kirjutada, kopeerida ega tõlkida ühtegi keelde üheski vormis, ühelgi viisil ilma Nikoni eelneva kirjaliku loata.

• Nikon jätab endale õiguse muuta nei s juhendites kirjeldatud riistvara ja tarkvara tehnilisi andmeid ükskõik mis ajal ning ilma eelneva teatamiseta.

• Nikonit ei saa süüdistada kahjus, mis tuleneb antud toote kasutamisel.

• Kuigi on püütud teha kõik, et info antud kasutusjuhendites on täpne ning õige, oleks tänuväärne, kui tooksite oma kohalikule ametlikule Nikoni esindajale välja ükskõik mis vigu või väljajätmisi antud dokumendis.

Teated Euroopa klientidele

HOIATUS

AKU ASENDAMISEL EBAÕIGE TÜÜBIGA ESINEB PLAHVATUSOHT. KASUTATUD AKUD TULEB LIKVIDEERIDA VASTAVALT JUHISTELE .

See sümbol näitab, et elektri- ja elektroonikaseadmestik tuleb koguda eraldi. Alljärgnev kehtib üksnes Euroopa riikide kasutajatele:

• Antud toodet tuleb utiliseerida selleks ettenä htud kogumispunktides. Ärge visake majapidamisjäätmete hulka.

• Eraldi kogumine ja ringlussevõtt aitab säiltada loodusvarasid ning ära hoida ebaõigest kõrvaldamisest põhjustatud võimalikke negatiivseid tagajärgi inimtervisele ja keskkonnale.

• Lisainfo saamiseks võtke ühen dust müüja või vastava kohaliku ametiasutusega, kes vastutab prügimajanduse eest.

Kopeerimise ja paljundamise keelu teatis

Pidage silmas, et skanneri, digitaalkaamera või muu seadme abil digitaalselt kopeeritud või reprodutseeritud materjali omamine võib samuti osutuda seaduse järgi karistatavaks.

• Kirjed, mille kopeerimine või paljundamine on seaduse järgi keelatud

Ärge kopeerige ega reprodutseerige paberraha, münte, väärtpabereid, riigi või omavalitsuse võlakirju, isegi kui koopiad või reproduktsioonid on varustatud märgisega “Näidis”. Välisriigis käibel oleva paberraha, müntide või väärtpaberite kopeerimine või reprodutseerimine on keelatud. Keelatud on valitsuse poolt välja antud kasutamata postmarkide või postkaartide kopeerimine või reprodutseerimine ilma riigiasutuse eelneva loata. Keelatud on valitsuse poolt välja antud markide ja seaduses ettenähtud sertifitseeritud dokumentide kopeerimine ja reprodutseerimine.

• Teatud koopiate ning reproduktsioonide hoiatus

Valitsus on välja andnud hoiatuse erafirmade poolt väljastatud väärtpaberite (aktsiad, arved, tšekid, kingisertifikaadid jne), kuukaartide või kupongide kopeerimise või reprodutseerimise kohta v.a minimaalselt vajalik hulk koopiaid ettevõtte tööalaseks kasutuseks. Samuti ei tohi kopeerida või reprodutseerida valitsuse poolt väljastatud passe, ametiasutuste ja eraühenduste väljastatud lubasid, ID-kaarte ning pileteid nagu näiteks pääsmed ja lõunatalongid.

Andmekandjate kõrvaldamine

Pidage silmas, et piltide kustutamine või mälukaardi või muu an dmekandja vormindamine ei kustuta andmekandjalt esialgseid pildiandmeid lõplikult. Kustutatud faile saab mõnikord ära visatud andmekandjatelt taastada, kasutades müügil olevat tarkvara, võimaldades nii isiklike pildiandmete kuritahtlikku kasutamist. Selliste andmete privaatsuse tagamise eest vastutab kasutaja. Enne andmekandja ära viskamist või selle teisele isikule üle andmist kustutage müügil oleva kustutustarkvara abil kõik andmed või vormindage seade ning täitke see isiklikku teavet mittesisaldavate piltidega (nt pildid selgest taevast). Asendage kindlasti ka käsitsi eelseadistuseks valitud pildid. Vigastuste vältimiseks andmekandjate füüsilisel hävitamisel toimige ette vaatlikult.

See akul olev sümbol osutab, et akud tuleb koguda erald. Alljärgnev kehtib üksnes Euroopa riikide kasutajatele:

• Kõik akud, olenemata sellest, kas nad on märgitud selle sümboliga või mitte, tuleb kogumiseks viia eraldi sobivasse kogumispunkti. Ärge visake majapidamisjäätmete hulka.

• Lisainfo saamiseks võtke ühendust müüja või vastava kohaliku ametiasutusega, kes vastutab prügimajanduse eest.

• Järgige autoriõiguse teatiseid

Autoriõigusega kaitstud loovtööde, nagu näiteks raamatute, muusika, maalide, puulõigete, trükiste, kaartide, joonistuste, videote ja fotode kopeerimine ja reprodutseerimine allub riiklikele ning rahvusvahelistele autoriõiguse seadustele. Ärge kasutage antud toodet ebaseaduslike koopiate tegemiseks või autoriõiguste rikkumiseks.

AVC Patent Portfolio License

EE TOODE ON LITSENTSITUD AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE'I ALUSEL TARBIJALE ISIKLIKUKS JA MITTEKAUBANDUSLIKUKS KASUTAMISEKS (i) VIDEO KODEERIMISEKS

VASTAVUSES AVC STANDARDIGA ("AVC VIDEO") JA/VÕI (ii) SELLISE AVC VIDEO DEKODEERIMISEKS, MILLE KODEERIS TARB IJA SEOSES ISIKLIKU JA MITTEKAUBANDUSLIKU TEGEVUSEGA JA/VÕI MIS SAADI AVC VIDEOTE LEVITAMISE LITSENTSI OMAVALT TEENUSEPAKKUJALT. ÜHTE GI LITSENTSI EI ANTA JA ÜKSKI LEPING EI SISALDA TINGIMUSI MUUOTSTARBELISEKS KASUTAMISEKS. TÄIENDAVAT TEAVET VÕITE SAADA ETTEVÕTTELT MPEG LA, L.L.C. VT http://www.mpegla.com

Kasutage ainult Nikoni kaubamärgiga elektroonikatarvikuid

Nikoni kaamerad on konstrueeritud vastavalt kõige kõrgematele standarditele ja sisaldavad keerulist elektroonikat. Ainult Nikoni elektroonikatarvikud (sh laadijad, akud, vahelduvvooluadaptrid ja välklambid), mi s on Nikoni sertifitseeritud antud Nikoni digikaameraga kasutamiseks, on välja töötatud ja kontrollitud töötamaks vastavalt selle elektroonika töö- ja ohutusnõuetele. Mitte-Nikoni elektroonikatarvikute kasutamine võib kaamerat kahjustada ning tühistada teie Nikoni garantii. Kolmand ate tootjate, ilma paremal kujutatud Nikoni turvahologrammita liitium-ioonakude kasutamine võib segada kaamera normaalset tööd ning põhjustada akude ülekuumenemist, süttimist, purunemist või lekkimist. Nikoni lisatarvikute kohta lisainfo saamiseks võtke ühendust kohaliku Nikoni müügiesindajaga.

D Kasutage ainult Nikoni kaubamärgi tarvikuid

Ainult Nikoni tootemärgi tarvikud, mille Nikon on sertifitseerinud just teie Nikoni digitaalkaameraga kasutamiseks, on välja töötatud ja näidanud ennast töökindlatena, lähtuvalt kasutusohutuse nõuetest. MITTE-NIKONI TAR VIKUTE KASUTAMINE VÕIB KAAMERAT KAHJUSTADA JA TÜHISTADA TEIE NIKONI GARANTII.

D Kaamera ja tarvikute hooldus

Kaamera on täppisseade ning nõuab korralist hooldust. Nikon soovitab, et algne jaemüüja või Nikoni ametlik esindaja vaataks kaamera kord ühe või kahe aasta jooksul üle ning et seda hooldataks kord iga kolme kuni viie aasta jooksul (tasulised teenused). Kui kaamerat kasutatakse igapäevatöös, on sagedane ülevaatus ja hooldus eriti soovitatavad. Kaamera ülevaatusel või hooldamisel peaksid korraliselt kasutatavad tarvikud, nagu näiteks objektiivid või valikulised välklambid, kaasas olema.

A Enne tähtsate piltide tegemist

Enne piltide tegemist olulistel sündmustel (nagu pulmad või enne kaamera kaasa võtmist reisile), tehke proovipildistamine, et veenduda kaamera töökorras olemises. Nikon ei vastuta kahjustuste või kaotatud kasumi eest, mis võivad olla põhjustatud seadme tõrgetest.

A Elukestev õpe

Osana Nikoni “Elukestva õppe” programmi raames pakutavast tooteabist ja –koolitusest on pidevalt uuendatav informatsioon saadaval järgmistel veebisaitidel:

• Kasutajatele USAs: http://www.nikonusa.com/

• Kasutajatele Euroopas ja Aafrikas: http://www.europe-nikon.com/support/

• Kasutajatele Aasias, Okeaanias ja Lähis-Idas: http://www.nikon-asia.com/

Külastage neid lehekülgi, et pidada sammu uusimate näpunäidete, tooteinformatsiooni, vastustega korduma kippuvatele küsimustele ning üldise infoga digitaalfotograafia kohta. Lisainfo võib olla saadaval Nikoni esindajalt teie piirkonnas. Külastage järgmist veebilehte kontaktinformatsiooni saamiseks: http://imaging.nikon.com/

vii

Sissejuhatus

Kaameraga tutvumine

Võtke mõni minut aega ja tutvuge kaamera nuppude ja kuvadega. Ehk on abiks, kui märgite selle jaotise järjehoidjaga ja vaatate seda aeg-ajalt ülejäänud juhendit lugedes.

Kaamera korpus

1 2 3 4 5 6 7 8

1 Režiiminupp...................................... 3

2 Kaamera rihma ava ......................... 6

3 R (teabe) nupp ........................... 46

4 E/N-nupp

Särikompensatsioon

Ava reguleerimine ................... 40

Välgu kompenseerimine

5 Päästik ....................................... 15, 16

6 Toitelüliti............................................ 2

7 Video salvestusnupp ................... 49

8 Automaatse teravustamise abi

valgusti

Taimeri tuli ..................................... 27

Punasilmsuse vähendamise

tuli................................................. 36

9 Infrapuna vastuvõtja (ees).......... 27

10 Korpuse kaas

11 CPU-kontaktid

12 Sisseehitatud välk ......................... 34

13 M/ Y-nupp

Välgurežiim................................ 34

Välgu kompenseerimine

14 Kõlar ................................................. 51

15 Fookustasandi märgis (E)

16 Kaamera rihma ava......................... 6

17 Mikrofon.......................................... 53

18 Ühenduse kate 19 Fn-nupp

Fn-nupu kasutamine

20 Paigaldusmärk ................................. 7

21 Objektiivi vabastusnupp .............11

22 Peegel 23 Objektiivi kinnitus 24 Tarvikupesa kate

15 16

25 Tarvikupesa (valikuliste

välguseadmete jaoks)

26 Välismikrofoni pistmik .......... 51, 64

27 USB ja A/V ühendus

Arvutiga ühendamine .............60

28 HDMI minipistiku pistmik

29 Tarvikute sisend............................. 64

1 Pildiotsija okulaar............................ 9

2 Pildiotsija kummist kate

3 Infrapuna vastuvõtja (taga) ........27

4 Ekraan

Sätete vaatamine........................ 5

Reaalaja vaade ..........................41

Fotode vaatamine ....................19

5 K-nupp

Taasesitus ................................... 19

6 G-nupp

Menüü .........................................54

7 X-nupp

Taasesituse suurendamine

8 W/Q-nupp

Pisipildid/taasesituse

vähendamine.........................20

Abi ................................................ 54

9 P (teabe redigeerimise) nupp.... 5

10 Statiivi pesa

11 Dioptri reguleerimise nupp...........9

12 A/L-nupp

A (L) nupu kasutamine Fotode kaitsmine kustutamise

eest

13 Käsuvaliku nupp 14 a-nupp

Reaalaja vaade.......................... 41

Video ........................................... 49

15 Mitmikvalija ................................... 56

16 Mälukaardi pilu kate .......................7

17 J (OK) nupp ................................. 56

18 I/E/# nupp

Vabastusrežiim ......................... 25

Taimer/

kaugjuhtimispult.................. 27

Kaamera korpus (järg)

15 16 17

Mälukaardi juurdepääsu tuli... 15, 26

20 Toitepistmiku kate valikulise

toitepistmiku jaoks

21 Akupesa katte lukk ......................... 6

22 Akupesa kate .................................... 6

23 O-nupp

Piltide kustutamine ................. 20

24 Aku lukk ......................................... 6, 9

A Toitelüliti

Kaamera sisselülitamiseks pöörake toitelülitit vastavalt joonisele.

Kaamera väljalülitamiseks pöörake toitelülitit vastavalt joonisele.

A Mikrofon ja kõlar

Ärge paigutage mikrofoni ega kõlarit magnetkandjate lähedusse. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib kahjustada magnetkandjatele salvestatud andmeid.

Režiiminupp

Kaamera võimaldab valida järgmiste võtterežiimide ja g-režiimi vahel:

Režiimid P, S, A ja M (0 38)

Kasutage neid režiime kaamera häälestuse täielikuks juhtimiseks.

g-režiim (0 21)

Tehke ja vaadake pilte ning reguleerige sätteid ekraanil oleva juhendi abil.

Automaatrežiimid

Kasutage neid režiime lihtsaks sihi-ja-pildista stiilis pildistamiseks.

• i Automaatne (0 13) • j Automaatne (ilma välguta)

Stseenirežiimid

Kaamera häälestab sätted automaatselt režiiminupuga valitud stseenile sobivaks. Tehke valik vastavalt pildistatavale stseenile.

• k Portree (0 17)

• l Maastik (0 17)

• p Laps (0 17)

(0 13)

• m Sport (0 18)

• n Lähivõte (0 18)

• o Öine portree (0 18)

• P— Programmeeritud automaatne

• S— Automaatne katiku prioriteet

• A— Avaprioriteediga automaatrežiim

• M—Käsitsi

A Stseeni automaatne valija (reaalaja vaade)

Reaalaja vaate valimine režiimis i või j võimaldab automaatse teravustamise kasutamisel automaatset stseenivalikut („stseeni automaatne valija”; 0 46).

Pildiotsija

1 Fookuspunktid

2 Teravustamise näidik ...................14

3 Automaatse särituse (AE) luku

näidik

4 Säriaeg ...................................... 39, 40

5 Ava (f-arv)................................. 39, 40

6 Aku näidik .......................................12

2 3

7 Järelejäänud särituste arv........... 12

Järelejäänud võtete arv enne

mälupuhvri täitumist ............... 26

Valge tasakaalu salvestamise

näidik Särikompensatsiooni väärtus Välgu kompenseerimisväärtus

ISO-tundlikkus ............................... 37

8 „K” (ilmub, kui mälu jätkub üle

1 000 särituse jaoks)................. 12

6 8411597

1210

9 Välklambi valmisoleku näidik ....16

10 Paindliku programmi näidik

11 Säritusnäidik................................... 40

Särikompensatsiooni kuva Elektrooniline kaugusemõõtja

12 Välgu kompenseerimise näidik 13 Särikompensatsiooni näidik 14 Automaatse ISO-tundlikkuse

näidik

15 Hoiatusnäidik

1514

D Pildiotsija

Pildiotsija reaktsiooniaeg ja eredus võivad temperatuurist olenevalt muutuda.

Teabeekraan

Kaamera sätteid saab vaadata ja reguleerida teabeekraanil. Sätete vaatamiseks vajutage P-nuppu üks kord ja nende muutmiseks veel

Kasutage mitmikvalijat kirjete esile tõstmiseks ning vajutage J

kord. esiletõstetud kirje valikute vaatamiseks.

2 3

4 5

148 9 10 11 12 13

P-nupp

23 24 25

26 27 28

16 17 19

1 Võtterežiim

i automaatne/ j automaatne

(ilma välguta) ........................ 13

Stseenirežiimid ......................... 17

Juhendirežiim ........................... 21

Režiimid P, S, A ja M.................. 38

2 Ava (f-arv) .................................39, 40

3 Säriaeg.......................................39, 40

4 Säriaja näidik 5 Ava näidik 6 Automaatala automaatse

teravustamise näidik................ 31

Ruumilise kalkeerimise näidik ...31 Fookuspunkt

7 Eye-Fi ühenduse näidik 8 Käsivälgu näidik

Välgu kompenseerimise näidik

valikuliste välguseadmete jaoks

9 Kuupäeva printimise näidik

10 Automaatse ISO-tundlikkuse

11 Aktiivne D-Lighting 12 Picture Control 13 „Piiksu” näidik

14 Aku näidik ....................................... 12

15 GPS-ühenduse näidik 16 Abi ikoon

17 Säritusnäidik................................... 40

18 Järelejäänud särituste arv ...........12

19 „K” (ilmub, kui mälu jätkub üle

näidik

Särikompensatsiooni näidik

Valge tasakaalu salvestamise

näidik

1 000 särituse jaoks) ................. 12

222120

20 Välgurežiim..................................... 35

21 Välgu kompenseerimine 22 Särikompensatsioon

23 Pildikvaliteet...................................32

24 Pildi suurus......................................33

25 Valge tasakaal

26 ISO-tundlikkus................................37

27 Vabastusrežiim ..............................25

28 Teravustamisrežiim................ 29, 42

29 Automaatse teravustamise ala

režiim..................................... 31, 43

30 Mõõtmine

Esimesed sammud

Lülitage kaamera enne akude või mälukaartide sisestamist või eemaldamist alati välja.

1 Kinnitage rihm.

Kinnitage rihm kindlalt kahele aasale kaamera korpusel vastavalt alltoodud joonisele.

2 Laadige aku.

Kaasasoleva pistikuadapteri korral tõstke seinapistik ja ühendage pistikuadapter, nii nagu on all vasakul kujutatud, jälgides, et pistik oleks lõpuni sisestatud. Sisestage aku ja ühendage laadija. Täielikult tühjenenud aku täis laadimine võtab umbes ühe tunni ja kolmkümmend minutit.

Laadimine

Aku

lõppenud

laeb

3 Sisestage aku.

Paigaldage aku vastavalt joonisele (e), surudes aku abil oranži aku luku ühele küljele. Aku lõpuni sisestamisel lukustab lukk aku kohale (r).

4 Sisestage mälukaart (saadaval eraldi).

Veenduge, et kaart on õiges asetuses ning nihutage seejärel kaarti, kuni see kohale klõpsatab.

5 Kinnitage objektiiv.

Jälgige objektiivi või korpuse kaane eemaldamisel, et tolm kaamerasse ei satuks.

Hoides märgistust kohakuti, seadke objektiiv kaamerale ning pöörake seejärel, kuni objektiiv klõpsatab kohale.

Automaatne teravustamine on kasutatav AF-S objektiividega. Automaatse teravustamise kasutamisel A-M režiimi lülitiga varustatud objektiividega viige lüliti asendisse A (M/A-M lülitiga objektiivi korral valige M/A automaatseks teravustamiseks käsitsi muutmisega). koos D3200-ga, vt lk 62.

Kui objektiivil on stabiliseerimise (VR) lüliti, valige ON (Sees) vibratsiooni mõju vähendamiseks.

6 Lülitage kaamera sisse.

Kuvatakse keele valiku dialoogiaken.

Teiste objektiivide kohta, mida saab kasutada

7 Valige keel ja seadke kaamera kell.

Kasutage mitmikvalijat ja J-nuppu keele valikuks ja kaamera kella seadmiseks.

Kursori üles viimine

J-nupp: esiletõstetud kirje valimine

Valige esiletõstetud kirje või kuvage alammenüü

Viige kursor alla

qwe

Valige keel Valige ajavöönd Valige kuupäeva

rt Märkus: Keele ja kuupäeva/

Valige suveaja suvand Seadke kellaaeg ja

kuupäev

formaat

kellaaja sätteid on võimalik muuta suvalisel ajal valikute

Language (Keel) ja Time zone and date (Ajavöönd ja kuupäev) abil

häälestusmenüüs (0 55).

A Sissetõmmatava objektiivitoru nuppudega objektiivid

Enne kaamera kasutamist vabastage ja tõmmake suumirõngas välja. Hoides sissetõmmatava objektiivitoru nuppu alla vajutatult (q), pöörake suumirõngast vastavalt joonisele (w).

Sissetõmmatava

objektiivitoru nupp

Sissetõmmatud objektiivi korral ei ole pildistamine võimalik; veateate kuvamisel sissetõmmatud objektiiviga kaamera sisse lülitamisel pöörake suumirõngast kuni teate ekraanilt kadumiseni.

8 Teravustage pildiotsija.

Pöörake dioptri reguleerimise nuppu, kuni kuva pildiotsijas ja fookuspunkt on teravas fookuses. Kui kasutate seda nuppu ning silm on pildiotsijal, tuleb ette vaadata, et kogemata sõrme või küünega mitte

silma torgata.

D Laadimise ajal

Ärge liigutage laadimise ajal laadijat ega puudutage akut. harvadel juhtudel põhjustada seda, et laadija näitab aku täitumist, kuigi aku on alles pooleldi laetud. Eemaldage ja paigaldage aku taas, et laadimist uuesti alustada.

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib väga

D Aku laadimine

Lugege ja järgige hoiatusi ja ettevaatusteateid lk iv–v ja 66–68 käesolevas juhendis. sisetingimustes ümbritseval temperatuuril 5–35 °C. 0 °C või üle 40 °C; selle ettevaatusabinõu eiramine võib akut kahjustada või halvendada selle tööomadusi. pikeneda. laadimise ajal kiiresti vilgub (u kaheksa korda sekundis), kontrollige, et temperatuurivahemik vastaks nõuetele ja lahutage seejärel laadija ning eemaldage ja sisestage aku uuesti. lõpetage kohe kasutamine ning viige aku ja laadija tagasi oma jaemüüjale või Nikoni ametlikule esindajale.

Ärge üritage laadida täis laetud akut. tööomadusi.

Kasutage laadijat ainult ühilduvate akude laadimiseks. Kui seda ei kasutata, lahutage laadija toitevõrgust.

Temperatuuril 0 °C kuni 15 °C ja 45 °C kuni 60 °C võib aku mahtuvus lang eda ja laadimisaeg

Temperatuuril alla 0 °C või üle 60 °C võib aku laadimine mitte toimida. Kui laadimistuli CHARGE

Antud ettevaatusabinõu eiramine võib halvendada aku

Ärge kasutage akut ümbritseval temperatuuril alla

Laadige akut

Kui probleem püsib,

A Aku eemaldamine

Lülitage kaamera välja ja avage akupesa kate. vabastamiseks noolega näidatud suunas ja eemaldage seejärel käega aku.

Vajutage aku lukku aku

Fookuspunkt

D Mälukaartide vormindamine

Antud mälukaardi esmakordsel kasutamisel kaameras või kui see oli vormindatud mõnes teises seadmes valige häälestusmenüüs Format memory card (Mälukaardi vormindamine) ja järgige kaardi vormindamiseks ekraanile ilmuvaid juhiseid (0 55). jäädavalt kõik kaardil leiduvad andmed. arvutisse kõik fotod ja muud andmed, mida soovite säilitada.

Enne alustamist kopeerige kindlasti

Arvestage, et see kustutab

D Mälukaardid

• Mälukaardid võivad pärast kasutamist osutuda kuumaks. eemaldamisel ettevaatlikult.

• Enne mälukaardi sisestamist või eemaldamist lülitage toide välja. salvestamise, kustutamise või arvutisse kopeerimise ajal ei tohi mälukaarte eemaldada, kaamerat välja lülitada ega eemaldada või lahti ühendada toiteallikat. võib põhjustada andmekadu või kaamera või kaardi kahjustusi.

• Ärge puudutage kaardi kontakte sõrmede ega metallesemetega.

• Vältige painutamist, maha pillamist ja tugevaid lööke.

• Ärge rakendage kaardi ümbrisele jõudu.

• Hoida vee, kuumuse, kõrge niiskusetaseme või otsese päikesevalguse eest.

• Ärge vormindage mälukaarte arvutis.

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib kaarti kahjustada.

Toimige mälukaartide kaamerast

Vormindamise või andmete

Nende ettevaatusabinõude eiramine

A Mälukaartide eemaldamine

Kui juurdepääsu tuli on kustunud, lülitage kaamera välja, avage mälukaardi pilu kate ning vajutage kaardile selle väljutamiseks (q). eemaldada käe abil (w).

Seejärel saab kaarti

A Kirjutuskaitse lüliti

Juhusliku andmekao vältimiseks on SD-mälukaardid varustatud kirjutuskaitse lülitiga. Kui see lüliti on asendis „lukus”, ei saa mälukaarti vormindada ning fotosid ei saa kustutada ega salvestada (püüdes katikut vabastada, kõlab piiks). lahtilukustamiseks nihutage see lüliti kirjutusasendisse „write”.

Mälukaardi

Kirjutuskaitse lüliti

A Avarõngaga CPU-objektiivid

Avarõngaga (0 62) varustatud CPU-objektiivide korral lukustage ava minimaalsele sättele (suurimale f-arvule).

A Objektiivi eemaldamine

Jälgige, et objektiivide eemaldamise või vahetamise ajal oleks kaamera välja lülitatud. Objektiivi eemaldamiseks vajutage ja hoidke objektiivi vabastusnuppu (q), pöörates objektiivi päripäeva (w). Pärast objektiivi eemaldamist paigaldage tagasi objektiivi kaaned ja kaamera korpuse kaas.

A Sissetõmmatava objektiivitoru nuppudega sissetõmbuvad objektiivid

Objektiivi sisse tõmbamiseks, kui kaamerat ei kasutata, hoidke sissetõmmatava objektiivitoru nuppu (q) ja pöörake suumirõngas asendisse „L” (lukus), nii nagu joonisel kujutatud (w). Tõmmake objektiiv enne selle kaamerast eemaldamist sisse ning hoiduge sissetõmmatava objektiivitoru nupule vajutamast objektiivi kinnitamise või eemaldamise ajal.

A Kaamera kell

Kaamera kell ei ole nii täpne kui enamik käe- ja kodukelli. ajanäitajate abil ja korrigeerige seda vastavalt vajadusele.

A Pildiotsija teravustamise reguleerimine

Kui pildiotsija teravustamine ülalkirjeldatud viisil ei õnnestu, valige üksikservo automaatne teravustamine (AF-S; 0 29), ühe punkti automaatne teravustamine (c; 0 31) ja keskfookuspunkt ning kadreerige seejärel mõni kontrastne objekt keskses fookuspunktis ja vajutage päästik kaamera teravustamiseks pooleldi alla. objekti pildiotsijas selgesse fookusesse seadmiseks. reguleerida valikuliste parandusläätsedega.

Kui kaamera on teravustatud, kasutage dioptri reguleerimise nuppu

A Häälestusmenüü

Keele ja kuupäeva/kellaaja sätteid on võimalik muuta suvalisel ajal häälestusmenüü valikute Language (Keel) ja Time zone and date (Ajavöönd ja kuupäev) abil.

Kontrollige kella regulaarselt täpsemate

Vajaduse korral võib pildiotsija fookust täiendavalt

Pildistamise põhivõtted

Aku tase ja mälukaardi maht

Kontrollige enne pildistamist aku taset ja järelejäänud särituste arvu.

1 Lülitage kaamera sisse. 2 Kontrollige aku taset.

Kontrollige aku taset teabeekraanil (tühjeneva aku korral kuvatakse vastav hoiatus ka pildiotsijasse). Kui ekraan on välja lülitatud, vajutage teabeekraani vaatamiseks P-nuppu; kui ekraan ei lülitu sisse, on aku tühjenenud ja vajab laadimist.

Teabeekraan Pildiotsija Kirjeldus

L K

H d

(vilgub)

— Aku on täielikult laetud. — Aku on osaliselt tühi.

Madal aku tase. Pange valmis täielikult laetud varuaku või valmistuge aku laadimiseks.

(vilgub)

Aku on tühjenenud; katiku vabastus on blokeeritud. või vahetage aku.

3 Kontrollige järelejäänud särituste arvu.

Teabeekraan ja pildiotsija näitavad fotode arvu, mida on võimalik jooksval häälestusel teha (arvud üle 1 000 ümardatakse allapoole lähima sajani; nt 1 200 ja 1 299 vahele jäävad arvud kuvatakse kui 1,2 K). Hoiatuse kuvamisel piisava mälu puudumise kohta enamate fotode jaoks sisestage uus mälukaart (0 7) või kustutage mõned fotod (0 20).

Laadige

„Sihi-ja-pildista” pildistamine (režiimid i ja j)

Selles jaotises kirjeldatakse fotode tegemist režiimides i ja j, automaatsetes „sihi ja pildista” režiimides, kus kaamera määrab enamiku sätteid vastavalt võtteoludele.

1 Lülitage kaamera sisse.

Eemaldage objektiivi kaas ja lülitage kaamera sisse. Kuvatakse teabeekraan.

2 Valige režiim i või j.

Kui välklambiga pildistamine ei ole lubatud, nt laste pildistamisel või loomuliku valgustuse tabamiseks nõrga valgustusega tingimustes, valige automaatne (väljalülitatud välklambiga) režiim, pöörates režiiminupu asendisse j. nupp asendisse i (automaatne).

Vastasel juhul pöörake see

3 Seadke kaamera valmis.

Fotode kadreerimisel pildiotsijas hoidke käepidet paremas käes ja liigutage kaamerat või objektiivi vasaku käega. Toetage küünarnukid kergelt vastu keha ning seadke üks jalg ülakeha tasakaalustamiseks pool sammu teisest

Portreeformaadis (püstpaigutuses)

ette. fotode kadreerimisel hoidke kaamerat paremal kujutatud viisil.

Režiimis j pikeneb säriaeg halva valgustuse korral; soovitatav on kasutada statiivi.

4 Kadreerige foto.

Kadreerige foto pildiotsijas nii, et põhiobjekt jääks vähemalt ühte 11-st fookuspunktist.

Režiiminupp

Fookuspunkt

5 Vajutage päästik pooleldi alla.

Vajutage päästik teravustamiseks pooleldi alla. Kaamera valib fookuspunktid automaatselt. Nõrgalt valgustatud objekti korral võib välklamp kerkida ja töötada automaatse teravustamise abi valgusti.

6 Kontrollige näidikuid pildiotsijas.

Teravustamise lõpetamisel tõstetakse valitud fookuspunktid lühidalt esile, kõlab piiks (liikuva objekti korral võib piiks mitte kõlada) ja pildiotsijasse ilmub teravustamisnäidik (I).

Teravustamisnäidik Kirjeldus

I Objekt on fookuses.

I (vilgub)

Päästiku pooleldi alla vajutamisel kuvatakse mälupuhvrisse salvestatavate särituste arv („t”;026) pildiotsijasse.

Kaamera ei suuda teravustada automaatset teravustamist kasutades. Vt lk 30.

Teravustamisnäidik

Puhvri maht

A Suumobjektiivi kasutamine

Kasutage suumirõngast objekti lähemale suumimiseks, et see täidaks suurema osa kaadrist, või selle kaugemale suumimiseks, et suurendada lõppfotol nähtavat ala (lähemale suumimiseks valige fookuskauguse skaalal suurem fookuskaugus, kaugemale suumimiseks lühem fookuskaugus).

Sissetõmmatava objektiivitoru nupuga (0 8) objektiivi korral vajutage ja hoidke nuppu all ning pöörake suumirõngast kuni objektiivi vabanemise ja vasakul näidatud teate kadumiseni ning reguleerige suumi seejärel suumirõnga abil.

Suurendamine

Suumirõngas

Vähendamine

7 Pildistage.

Katiku vabastamiseks ja foto salvestamiseks vajutage päästik sujuvalt lõpuni alla. Mälukaardi juurdepääsu tuli süttib ning foto kuvatakse mõneks sekundiks ekraanile (foto kaob automaatselt ekraanilt päästiku pooleldi alla vajutamisel).

ega eemaldage või lahutage toiteallikat enne, kui see tuli on kustunud ja salvestamine on lõpetatud.

Ärge väljutage mälukaarti

Mälukaardi

juurdepääsu tuli

A Pildianduri puhastamine

Tolmu eemaldamiseks väristab kaamera sisse- ja väljalülitamisel pildiandurit katvat madalsagedusfiltrit.

A Päästik

Kaamera päästik on kaheastmeline. Pildistamiseks vajutage päästik lõpuni alla.

Päästiku pooleldi alla vajutamisel kaamera teravustab.

Teravustamine: vajutage

pooleldi alla

Pildistamine: vajutage lõpuni alla

A Ooterežiimi taimer

Aku säästmiseks lülituvad pildiotsija ja teabeekraan tegevuse puudumisel umbes 8 sekundi jooksul välja.

Kuva taasaktiveerimiseks vajutage päästik pooleldi alla. Ajavahemikku kuni ooterežiimi taimeri

automaatse aegumiseni saab valida häälestusmenüü (0 55) suvandis Auto off timers (Automaatse väljalülituse taimerid).

Säritusmõõturid sees Säritusmõõturid väljas Säritusmõõturid sees

A Sisseehitatud välk

Lisavalgustuse vajadusel nõuetekohaseks särituseks režiimis i kerkib sisseehitatud välk automaatselt päästiku pooleldi alla vajutamisel. välklambi korral on pildistamine võimalik ainult siis, kui on kuvatud välklambi valmisoleku näidik (M). välklambi laadimine; eemaldage sõrm lühidalt päästikult ja proovige uuesti.

Aku säästmiseks välgu mittekasutamisel seadke see tagasi suletud asendisse, vajutades seda õrnalt allapoole, kuni lukusti kohale klõpsatab.

Kui välklambi valmisoleku näidik puudub, toimub

Kerkinud

Loominguline foto (stseenirežiimid)

Kaamera pakub valiku „stseenirežiime”. Stseenirežiimi valikul optimeeritakse häälestus automaatselt vastavalt valitud stseenile, muutes loomingulise pildistamise sama lihtsaks kui režiimivaliku, pildi kadreerimise ja ülesvõtmise, nii nagu on kirjeldatud lk 13–16.

Režiiminupuga saab valida järgmisi stseene:

k Portree

l Maastik

Režiiminupp

Kasutage pehmete loomulike nahatoonidega portreede jaoks. Objekti taustast kaugel paiknemisel või telefoto objektiivi kasutamisel pehmendatakse taustadetaile, lisades nii kompositsioonile sügavust.

Kasutage erksateks maastikuvõteteks päevavalguses. Sisseehitatud välk ja automaatse teravustamise abi valgusti lülituvad välja; nõrga valgustuse korral on hägustumise vältimiseks soovitatav kasutada statiivi.

p Laps

Kasutage laste hetkvõteteks. Riietus ja taustadetailid esitatakse elavates värvides ning nahatoonid jäävad pehmeks ja loomulikuks.

m Sport

n Lähivõte

o Öine portree

Lühikesed säriajad peatavad liikumise dünaamilistes spordivõtetes ja toovad põhiobjekti selgelt esile. Sisseehitatud välk ja automaatse teravustamise abi valgusti lülituvad välja.

Kasutage lillede, putukate jt väikeste objektide lähivõteteks (väga väikestel kaugustel võib kasutada lähivõtte objektiivi). vältimiseks on soovitatav statiivi kasutamine.

Kasutage loomuliku tasakaalu saavutamiseks põhiobjekti ja tausta vahel nõrgas valguses portreevõtete korral. Hägustumise vältimiseks on soovitatav statiivi kasutamine.

Hägustumise

Taasesitus ja kustutamine

Fotod kuvatakse automaatselt pärast pildistamist mõneks sekundiks. Kui fotot ekraanile ei kuvatud, saab viimast pilti vaadata nupule K vajutades.

Fotode vaatamine

1 Vajutage K-nuppu.

Foto kuvatakse ekraanile.

K-nupp

2 Vaadake veel pilte.

Teiste piltide vaatamiseks vajutage 4 või 2 või pöörake käsuvaliku nuppu.

Piltide kuvamine

Et kuvada pilte nelja, üheksa või 72 pildiga „kuvalehtedel” (pisipildi taasesitus), vajutage nuppu

W (Q). Valitud kuupäeval tehtud piltide vaatamiseks (kalendri taasesitus) vajutage nuppu W (Q), kui kuvatud on 72 pilti.

Täiskaadris

taasesitus

W (Q)

Pisipildi taasesitus Kalendri

taasesitus

❚❚ Pisipildi taasesitus

Kasutage mitmikvalijat, et tõsta pilte esile ja vajutage J, et kuvada esiletõstetud pilt täiskaadris. nuppu X, et vähendada kuvatavate piltide arvu.

Vajutage

❚❚ Kalendri taasesitus

Vajutage W (Q) nuppu kuupäevade ja pisipiltide loendi ümberlülitamiseks valitud kuupäeva jaoks. Kasutage mitmikvalijat kuupäevade esiletõstuks kuupäevade loendis või pisipiltide esiletõstuks pisipiltide loendis. Kuupäevade loendis kursori korral vajutage X naasmiseks 72-kaadrilisse taasesitusse.

Piltide kustutamine

Jooksvalt täiskaadris kuvatud või pisipiltide taasesituses või loendis esiletõstetud foto kustutamiseks vajutage

O-nuppu. Kuvatakse kinnitusdialoog; vajutage uuesti O-nuppu pildi kustutamiseks ja taasesitusse naasmiseks

(väljumiseks ilma pilti kustutamata vajutage K). Kustutatud fotosid ei ole võimalik taastada.

W (Q) nupp

Pisipiltide loen

Kuupäevade loend

O-nupp

Täiskaadris taasesitus Pisipildi taasesitus Kalendri taasesitus

(pisipildi loend)

Juhendirežiim

Juhendirežiim võimaldab juurdepääsu mitmesugustele sageli kasutatavatele ja kasulikele funktsioonidele. Juhendi ülemise taseme kuvamiseks pöörake režiiminupp asendisse g.

Aku näidik (0 12)

Järelejäänud särituste arv (0 12)

Võtterežiim: Võtterežiimi ikoonile ilmub juhendirežiimi näidik.

Valige järgmiste menüüde hulgast:

Shoot (Pildistamine) View/delete (Vaata/kustuta) Set up (Seadistamine)

Pildistage.

Piltide vaatamine ja/või kustutamine.

Kaamera sätete muutmine.

Juhendirežiimi menüüd

Juurdepääsuks neile menüüdele tõstke esile Shoot (Pildistamine), View/delete (Vaata/ kustuta) või Set up (Seadistamine) ning vajutage J.

❚❚ Shoot (Pildistamine)

Easy operation (Lihtne kasutamine

Auto (Automaatne)

No flash (Välguta)

Distant subjects (Kauged objektid

Close-ups (Lähivõtted)

Sleeping faces (Magavad näod)

Moving subjects (Liikuva d objektid)

Landscapes (Maastikud)

Portraits (Portreed)

Night portrait (Öine portree)

* Mõjutab ainult Advanced operation (Edasijõudnutele) valikuid. Vaikesätete taastamiseks lülitage

kaamera välja ja seejärel uuesti sisse.

„Start Shooting” (Alusta pildistamist)

) Advanced operation (Edasijõudnutele)

Soften backgrounds (Taustade pehmendamine)

)

Bring more into focus (Too rohkem fookusesse)

Freeze motion (people) (Liikumise seiskamine (inimesed)

Freeze motion (vehicles)

(Liikumise seiskamine (sõidukid)) Show water flowing

(Näita vee voolamist Capture reds in sunsets

(Päikeseloojangu punaste varjundite jäädvustamine)

Take bright photos (Eredate fotode tegemine)

Take dark (low key) photos (Tumedate (madaltoonides) fotode tegemine)

Reduce blur (Hägustumise vähendamine)

)

Tõstke valik esile ja vajutage J.

• Use the viewfinder (Kasuta pildiotsijat)

• Use live view (Kasuta reaalaja vaadet)

• Shoot movies (Filmi videoid)

Reguleerige ava.

Valige säriaeg.

Valge tasakaalu reguleerimine päikeseloojangute erksate värvide tabamiseks.

Särikompensatsiooni reguleerimine eredate (kõrgtoonides) või tumedate (madaltoonides) fotode tegemiseks.

ISO-tundlikkuse reguleerimine nõrgalt valgustatud objektide korral või telefoto objektiivide kasutamisel.

„More Settings” (Veel sätteid)

Kui kuvatakse valik More settings (Veel sätteid), saate antud valiku esile tõsta ja vajutada nuppu 2 juurdepääsuks järgmistele sätetele (kasutatavad sätted sõltuvad valitud võttesuvandist):

•

Flash settings (Välklambi sätted) > Flash mode (Välgurežiim)

•

Flash settings (Välklambi sätted) > Flash compensation (Välgu kompenseerimine)

•

Release mode (Vabastusrežiim)

•

ISO sensitivity settings (ISO-tundlikkuse sätted) > ISO sensitivity (ISO-tundlikkus)

•

ISO sensitivity settings (ISO-tundlikkuse sätted) > Auto ISO sensitivity control (Automaatne ISO-tundlikkuse juhtimine)

•

Set Picture Control (Picture Controli seadmine)

•

Särikompensatsioon

•

Valge tasakaal

❚❚ View/Delete (Vaatamine/kustutamine)

View single photos (Üksikute fotode vaatamine) View multiple photos (Mitme foto vaatamine) Choose a date (Kuupäeva valik)

View a slide show (Slaidiesituse vaatamine) Delete photos (Fotode kustutamine)

❚❚ Set Up (Seadistamine)

Image quality (Pildikvaliteet) Image size (Pildi suurus) Auto off timers (Automaatse väljalülituse taimerid) Print date (Kuupäeva printimine) Display and sound settings (Kuva- ja helisätted)

Monitor brightness (Ekraani eredus) Info background color (Teabe taustavärv) Auto info display (Automaatne teabeekraan) Beep (Piiks)

Movie settings (Videosätted)

Frame size/frame rate (Kaadri suurus/kaadrikiirus) Movie quality (Video kvaliteet) Microphone (Mikrofon) Flicker reduction (Väreluse vähendamine)

* Kasutatav ainult, kui on sisestatud ühilduv Eye-Fi mälukaart.

Suvandite Image quality (Pildikvaliteet), Image size (Pildi suurus), Auto off timers

(Automaatse väljalülituse taimerid), Print date (Kuupäeva printimine), Playback folder (Taasesituskaust), Playback display options (Taasesituse kuvasuvandid), kõikide Display and sound settings (Kuva- ja helisuvandid) suvandite ja kõikide Movie settings (Videosuavandid) suvandite, v.a Flicker reduction (Väreluse vähendamine), muudatused

kohalduvad ainult juhendirežiimile ning ei kajastu teistes võtterežiimides.

Output settings (Väljundi sätted)

HDMI

Video mode (Videorežiim) Playback folder (Taasesituskaust) Playback display options (Taasesituse kuvavalikud) DPOF print order (DPOF printimisjärjestus) Clock and language (Kell ja keel)

Time zone and date (Ajavöönd ja kuupäev)

Language (Keel) Format memory card (Mälukaardi vormindamine) Eye-Fi upload (Eye-Fi üleslaadimine) Slot empty release lock (Vabastuse lukustus tühja pilu korral)

A Juhendirežiim

Kui režiiminuppu pööratakse mõnele muule sättele või kaamera lülitatakse välja, lähtestatakse juhendirežiim Easy operation (Lihtne kasutamine) > Auto (Automaatne) režiimiks.

Juhendi kasutamine

Juhendi kuvamisel on võimalikud järgmised toimingud:

Toiming Kasutage Kirjeldus

Juhendi ülemisele

tasandile naasmine

Ekraani

sisselülitamine

G-nupp

Menüü

esiletõstmine

Valikute

esiletõstmine

Esiletõstetud

menüü või suvandi

valik

Ekraani sisselülitamiseks ja juhendi ülemisele tasandile naasmiseks vajutage nuppu G.

Vajutage menüü esiletõstmiseks 4 või 2.

Menüüvalikute esile tõstmiseks vajutage 1 või 3.

Valikute esiletõstmiseks paremal kujutatule sarnastel kuvadel vajutage 1, 3, 4 või 2.

Esiletõstetud menüü või suvandi valimiseks vajutage J.

Vajutage eelmisele kuvale naasmiseks nuppu 4.

Naasmine

eelmisele kuvale

Abi kuvamine

W (Q) nupp

Loobumiseks ja paremal kujutatule sarnastelt kuvadelt eelmisele kuvale naasmiseks tõstke esile & ja vajutage J.

Ikooni d kuvamisel ekraani alumises vasakus nurgas saab abi kuvada nupule W (Q) vajutades. suvandi kirjelduse vaatamiseks hoidke nuppu all. vajutage 1 või 3.

Läbi kuva kerimiseks

Valitud

d (abi) ikoon

Veel pildistamisest

Vabastusrežiim

Valige järgmiste vabastusrežiimide hulgast:

Režiim Kirjeldus

Single frame (Üksikkaader): Kaamera teeb ühe foto iga kord, kui vajutatakse päästikule.

Continuous (Pidev): Päästiku all hoidmisel salvestab kaamera kuni 4 kaadrit sekundis.

Self-timer (Taimer): Kasutage taimerit autoportreedeks või kaamera rappumisest tingitud

hägustumise vähendamiseks (0 27). Delayed remote (Viivitusega kaugjuhtimine): Katik vabastatakse 2 s pärast päästikule vajutamist

valikulisel ML-L3 (0 64) kaugjuhtimispuldil (0 27). Quick-response remote (Kiirreageeringuga kaugjuhtimisrežiim): Katik vabastatakse päästikule vajutamisel

valikulisel ML-L3 (0 64) kaugjuhtimispuldil (0 27).

Quiet shutter release (Vaikne katiku vabastus): Sama, mis üksikkaadri korral, kuid peegel ei klõpsata päästiku lõpuni alla vajutamisel tagasi kohale, võimaldades kasutajal kontrollida peegli klõpsu

kõlamise aega ning tagades üksikkaadriga võrreldes vaiksema režiimi. teravustamisel piiks, mis võimaldab minimeerida müra vaikses ümbruskonnas.

1 Vajutage I (E/#).

Kuvatakse vabastusrežiimide loend.

Samuti ei kõla kaamera

I (E/#) nupp

2 Valige vabastusrežiim.

Tõstke vabastusrežiim esile ja vajutage J teabeekraanile naasmiseks. kohe.

Pildistamist võib alustada

A Mälupuhver

Kaamera on varustatud mälupuhvriga ajutiseks salvestamiseks, võimaldamaks jätkata pildistamist fotode mälukaardile salvestamise ajal. kaadrikiirus langeb puhvri täitumisel.

Fotode mälukaardile salvestamise ajal süttib mälukaardi juurdepääsu tuli (0 2). puhvris võib salvestamiseks kuluda mõnest sekundist mõne minutini. eemaldage või lahutage toiteallikat enne, kui juurdepääsu tuli on kustunud (0 2). lülitamisel puhvrisse jäänud andmetega ei lülitu toide välja enne, kui kõik puhvris asuvad pildid on salvestatud. pildid salvestatakse mälukaardile.

Aku tühjenemisel puhvris asuvate piltide korral blokeeritakse katiku vabastamine ning

Järjest on võimalik teha kuni 100 fotot; pidage siiski silmas, et

Olenevalt piltide arvust

Ärge eemaldage mälukaarti ega

Kaamera välja

A Pidev vabastusrežiim

Pidevat vabastusrežiimi (I) ei ole võimalik kasutada koos sisseehitatud välguga; pöörake režiiminupp asendisse j (0 13) või lülitage välk välja (0 34–36).

A Puhvri suurus

Kujutiste ligikaudset arvu, mida saab kehtiva häälestuse juures mälu puhvrisse talletada, näidatakse pildiotsija särituste arvu näidikul seni, kuni päästikut hoitakse allavajutatuna. Joonis kujutab näidikut, kui puhvris on jäänud ruumi umbes 19 pildile.

A Teabeekraan

Vabastusrežiimi valikuks võib samuti kasutada suvandit Release mode (Vabastusrežiim) teabeekraanil (0 5).

Taimeri ja kaugjuhtimispuldi režiimid

Taimer ja valikuline kaugjuhtimispult ML-L3 (0 73) võimaldavad fotograafil viibida pildistamise ajal kaamerast eemal.

1 Paigaldage kaamera statiivile.

Paigaldage kaamera statiivile või paigutage see kindlale tasasele pinnale.

2 Valige vabastusrežiim.

Valige režiim E (taimer), " (viivitusega kaugjuhtimine) või # (kiirreageeringuga kaugjuhtimisrežiim) (0 25; pidage silmas, et tegevuse puudumisel umbes ühe minuti jooksul pärast kaugjuhtimisrežiimi valimist naaseb kaamera automaatselt üksikkaadri, pidevasse või katiku vaikse vabastusega vabastusrežiimi).

I (E/#) nupp

3 Kadreerige foto.

Kaugjuhtimispuldi režiim: Kontrollige teravustamist, vajutades päästik pooleldi alla. Isegi selle nupu lõpuni alla vajutamisel fotosid ei tehta.

4 Pildistage.

Taimeri režiim: Vajutage päästik teravustamiseks

pooleldi alla ning seejärel lõpuni alla. Taimeri tuli hakkab vilkuma ning kõlama hakkab piiksumine. Kaks sekundit enne foto tegemist lõpetab tuli vilkumise ning piiksumine muutub kiiremaks. umbes kümme sekundit pärast taimeri käivitamist.

Kaugjuhtimispuldi režiim: Kauguselt 5 m või vähem suunake ML-L3 saatja ühele kaamera infrapuna vastuvõtjatest (0 1, 2) ning vajutage ML-L3 päästikule. Viivitusega kaugjuhtimisrežiimis taimeri tuli umbes kaheks sekundiks enne katiku vabastamist. Kiirreageeringuga kaugjuhtimisrežiimis hakkab taimeri tuli vilkuma pärast katiku vabastamist.

Pidage silmas, et taimer võib mitte käivituda või foto võib jääda tegemata, kui kaamera ei suuda teravustada või muus olukorras, kus katiku vabastamine ei ole võimalik. lülitamine lõpetab taimeri ja kaugjuhtimispuldi režiimid ning taastab üksikkaadri, pideva või katiku vaikse vabastuse režiimi.

Katik vabastatakse

süttib

Kaamera välja

D Enne kaugjuhtimispuldi kasutamist

Enne kaugjuhtimispuldi esmakordset kasutamist eemaldage aku läbipaistev plastikust isolatsioonileht.

A Katke pildiotsija

Pildistamisel ilma silma pildiotsija juures hoidmata eemaldage pildiotsija kummist kate DK-20 (q) ja paigaldage kaasasolev okulaari kate DK-5 vastavalt joonisele (w). pildiotsija siseneva valgusega. pildiotsija kummist katte eemaldamisel kindlalt.

See väldib särituse mõjutamist läbi

Hoidke kaamerat

DK-20 pildiotsija

kummist kate

q w

DK-5 okulaari

kate

D Sisseehitatud välgu kasutamine

Enne välklambiga pildistamist režiimides P, S, A või M vajutage M (Y) nuppu välklambi tõstmiseks ja oodake kuni näidiku M ilmumiseni pildiotsijasse (0 4). kaugjuhtimisrežiimis või taimeri töötamisel. päästikule ainult pärast välgu laadimist. automaatselt, alustab välklamp laadimist kaugjuhtimisrežiimi va limisel; kui välklamp on laetud, kerkib ja töötab see automaatselt vastavalt vajadusele.

Punasilmsuse vähendamisega välgurežiimides süttib punasilmsuse vähendamise tuli kiirreageeringuga kaugjuhtimisrežiimis umbes üheks sekundiks enne katiku vabastamist. kaugjuhtimisrežiimis süttib taimeri tuli kaheks sekundiks, millele järgneb punasilmsuse vähendamise tuli, mis süttib üheks sekundiks enne katiku vabastamist.

Välklambi kasutamise vajadusel reageerib kaamera ML-L3

Automaatsetes või stseenirežiimides, kus välklamp kerkib

Pildistamine katkestatakse välklambi tõstmisel

Viivitusega

A Vaadake lisaks

Taimeri seadeaja ja tehtavate võtete arvu valimise kohta vt suvandit Self-timer (Taimer) häälestusmenüüs (0 55). suvandit Remote on duration (Kestev kaugseadis) häälestusmenüüs (0 55). kaugjuhtimispuldi kasutamisel kõlavate piiksude kontrolli kohta vt suvandit Beep (Piiks) häälestusmenüüs (0 55).

Aja kohta, mille jooksul kaamera ootab signaali kaugjuhtimispuldilt vt

Taimeri ja

Teravustamine

Selles jaotises kirjeldatakse võimalikke teravustamisvalikuid fotode pildiotsijas kadreerimisel. Teravustada on võimalik automaatselt või käsitsi (vt „Teravustamisrežiim” allpool) ning fookuspunkti valikuks automaatsel või käsitsi teravustamisel kasutatakse mitmikvalijat.

Teravustamisrežiim

Valige järgmiste teravustamisrežiimide hulgast. Arvestage, et režiime AF-S ja AF-C saab kasutada ainult režiimides P, S, A ja M.

Suvand Kirjeldus

Kaamera valib statsionaarse objekti korral automaatselt üksikservo automaatse teravustamise režiimi ja liikuva objekti korral pideva automaatse servoteravustamise režiimi. ainult siis, kui kaamera suudab teravustada.

Statsionaarsete objektide jaoks. alla vajutamisel. suudab teravustada.

Liikuvate objektide jaoks. Kaamera teravustab pidevalt päästiku pooleldi alla vajutamise ajal. kaamera suudab teravustada.

Kasutage teravustamiseks objektiivi teravustamisrõngast.

Katikut saab vabastada ainult siis, kui kaamera

Katikut saab vabastada ainult siis, kui

Katikut saab vabastada

Fookus lukustub päästiku pooleldi

Auto-servo AF

AF-A

(Automaatse servoteravustamise režiim)

Single-servo AF

AF-S

(Üksikservo automaatne teravustamine)

Continuous-servo AF (Pidev automaatse

AF-C

servoteravustamise režiim) Manual focus

(Käsitsi teravustamine)

1 Viige kursor teabeekraanile.

Võtteteabe puudumisel ekraanil vajutage P-nuppu. Vajutage uuesti P-nuppu kursori teabeekraanile viimiseks.

2 Kuvage teravustamisrežiimi suvandid.

Tõstke teabeekraanil esile jooksev teravustamisrežiim ja vajutage J.

3 Valige teravustamisrežiim.

Tõstke teravustamisrežiim esile ja vajutage J. Võtterežiimi naasmiseks vajutage päästik pooleldi alla.

P-nupp

Teabeekraan

A Teravustamise prognoositav jälgimine

Režiimis AF-C või pideva automaatse servoteravustamise valikul režiimis AF-A, kui objekt liigub kaamera suunas, alustab kaamera päästiku pooleldi alla vajutamisel teravustamise prognoositavat jälgimist.

See

võimaldab kaameral jälgida fookust ja prognoosida objekti asukohta katiku vabastamisel.

D Pidev automaatse servoteravustamise režiim

Režiimis AF-C või kui režiimis AF-A on valitud pidev automaatse servoteravustamise režiim, on kaameral suurem prioriteet teravustamise reageeringule (omab suuremat teravustamisvahemikku) kui AF-S režiimis, ning katik võidakse vabastada enne, kui teravustamisnäidik on kuvatud.

A Head tulemused automaatse teravustamisega

Allpool toodud tingimustel ei toimi automaatne teravustamine hästi. blokeeritud, kui kaamera ei suuda antud tingimustes teravustada või teravustamisnäidik ( kuvatud ning kaamera anda piiksu, võimaldades katiku vabastamist ka siis, kui objekt ei ole teravustatud.

Kasutage sellistel juhtudel käsitsi teravustamist või lukustage fookus teravustamise

lukustusega teisele sama kaugel asuvale objektile ja komponeerige foto uuesti.

Katiku vabastamine võib olla

I) võib olla

Kontrast tausta ja objekti vahel on ebapiisav või puudub.

Näide: objekt on taustaga sama värvi.

Fookuspunkt sisaldab kaamerast erineval kaugusel objekte.

Näide: objekt on puuris.

Objekti üle domineerivad geomeetrilised mustrid.

Näide: aknakatted või akende rivi pilvelõhkujal.

Fookuspunkt sisaldab teravalt kontrastse heledusega alasid.

Näide: objekt on poolvarjus.

Taustaobjektid ilmuvad põhiobjektist suuremana.

Näide: ehitis on kaadris objekti taga.

Objekt sisaldab palju väikeseid detaile.

Näide: lilleaas või muud objektid, mis on väikesed või mille heledus on ühesugune.

Automaatse teravustamise ala režiim

Valige fookuspunkti valimise viis automaatsel teravustamisel. Arvestage, et režiimid

d (Dynamic-area AF (Dünaamilise ala automaatne teravustamine)) ja f (3D-tracking (11 points) (Ruumiline kalkeerimine (11 punkti))) ei ole kasutatavad teravustamisrežiimi

AF-S valikul.

Suvand Kirjeldus

Single-point AF

(Ühe punkti automaatne teravustamine)

Dynamic-area AF (Dünaamilise ala

automaatne teravustamine)

3D-tracking (11 points)

(Ruumiline kalkeerimine (11 punkti))

Auto-area AF

(Automaatala automaatne teravustamine)

Kasutaja valib mitmikvalija abil fookuspunkti; kaamera teravustab ainult valitud fookuspunktis asuvale objektile. objektide puhul.

Teravustamisrežimides AF-A ja AF-C valib (0 29) kasutaja mitmikvalija abil fookuspunkti, kuid kaamera teravustab objekti lühiajalisel kaadrist lahkumisel ümbritsevate fookuspunktide andmete alusel. korrapäratult liikuvate objektide jaoks.

Teravustamisrežiimides AF-A ja AF-C valib (0 29) kasutaja fookuspunkti mitmikvalija abil. kasutab kaamera ruumilist kalkeerimist uue fookuspunkti valimiseks ja fookuse esialgsel objektil lukustatuna hoidmiseks päästiku pooleldi alla vajutamise ajal. eemaldage sõrm päästikult ja kadreerige foto uuesti objektiga, mis on valitud fookuspunktis.

Kaamera tuvastab objekti automaatselt ja valib fookuspunkti.

Objekti liikumisel pärast kaamera teravustamist

Kui objekt lahkub pildiotsijast,

Kasutage liikumatute

1 Viige kursor teabeekraanile.

Võtteteabe puudumisel ekraanil vajutage P-nuppu. Vajutage uuesti P-nuppu kursori teabeekraanile viimiseks.

Kasutage

2 Kuvage automaatse teravustamise ala režiimi

valikud.

Tõstke teabeekraanil esile jooksev automaatse teravustamise režiim ja vajutage J.

3 Valige automaatse teravustamise ala režiim.

Tõstke esile üks järgmistest valikutest ja vajutage J. Võtterežiimi naasmiseks vajutage päästik pooleldi alla.

P-nupp

Teabeekraan

Pildi kvaliteet ja suurus

Pildi kvaliteet ja suurus määravad koos, kui palju ruumi antud foto mälukaardil võtab. Suuremaid, kõrgema kvaliteediga pilte saab ka suuremalt printida, kuid need nõuavad samuti rohkem mälu, mis tähendab, et selliseid pilte saab vähem mälukaardile salvestada.

Pildikvaliteet

Valige failiformaat ja tihendamissuhe (pildikvaliteet).

Suvand Failitüüp Kirjeldus

NEF (RAW) +

JPEG fine (peen)

NEF (RAW) NEF

JPEG fine (peen)

JPEG normal

(tavaline)

JPEG basic

(põhiline)

NEF/

Salvestatakse kaks pilti: üks NEF (RAW) pilt ja üks peenkvaliteediga JPEG pilt.

JPEG

12-bitised toorandmed pildiandurilt salvestatakse otse mälukaardile. nagu näiteks valge tasakaal ja kontrast, on võimalik pärast pildistamist reguleerida.

JPEG-piltide salvestamine tihendussuhtega u 1 : 4 (peenkvaliteet).

JPEG-piltide salvestamine tihendussuhtega u 1 : 8 (tavakvaliteet).

JPEG

JPEG-piltide salvestamine tihendussuhtega u 1 : 16 (põhikvaliteet).

Sätteid,

1 Viige kursor teabeekraanile.

Võtteteabe puudumisel ekraanil vajutage P-nuppu. teabeekraanile viimiseks.

Vajutage uuesti P-nuppu kursori

P-nupp

Teabeekraan

2 Kuvage pildikvaliteedi valik.

Tõstke teabeekraanil esile jooksev pildikvaliteet ja vajutage J.

3 Valige failitüüp.

Tõstke valik esile ja vajutage J. Võtterežiimi naasmiseks vajutage päästik pooleldi alla.

Pildi suurus

Pildi suurust mõõdetakse pikslites. Valige järgmiste suvandite hulgast:

Image size (Pildi suurus) Suurus (pikslites) Printimise suurus (cm)

# Large (Suur) 6 016 × 4 000 50,9 × 33,9 $ Medium (Keskmine) 4 512 × 3 000 38,2 × 25,4 % Small (Väike) 3 008 × 2 000 25,5 × 16,9

* Ligikaudne suurus printimisel tihedusega 300 dpi.

pikslites jagatud printeri eraldusvõimega täppides tolli kohta (dots per inch) (dpi; 1 toll = u 2,54 cm).

Prindisuurus tollides võrdub pildi suurusega

1 Viige kursor teabeekraanile.

Võtteteabe puudumisel ekraanil vajutage P-nuppu. Vajutage uuesti P-nuppu kursori teabeekraanile viimiseks.

2 Kuvage pildi suuruse suvandid.

Tõstke teabeekraanil esile jooksev pildi suurus ja vajutage J.

3 Valige pildi suurus.

Tõstke valik esile ja vajutage J. Võtterežiimi naasmiseks vajutage päästik pooleldi alla.

P-nupp

Teabeekraan

A Failinimed

Fotod salvestatakse pildifailides nimedega kujul „DSC_nnnn.xxx”, kus nnnn on kaamera poolt automaatselt omistatav neljakohaline number tõusvas järjekorras vahemikust 0001 kuni 9999 ja xxx üks järgmistest kolmetähelistest laienditest: „NEF” NEF-piltide, „JPG” JPEG-piltide või „MOV” videote jaoks. Sättega NEF (RAW) + JPEG fine (peen) salvestatud NEF- ja JPEG-failidel on sama failinimi, kuid erinevad laiendid.

Sisseehitatud välgu kasutamine

Kaamera toetab mitmesuguseid välgurežiime halvasti valgustatud või tagant valgustatud objektide pildistamiseks.

❚❚ Sisseehitatud välgu kasutamine: Režiimid i, k, p, n ja o

1 Välgurežiimi valik (0 35). 2 Pildistage.

Välklamp kerkib vastavalt vajadusele päästiku pooleldi alla vajutamisel ja töötab pildistamise hetkel.

Kui välklamp automaatselt ei kerki, ÄRGE üritage seda käega tõsta. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib välklampi kahjustada.

❚❚ Sisseehitatud välgu kasutamine: Režiimid P, S, A ja M

1 Tõstke välklamp üles.

Välklambi tõstmiseks vajutage M (Y) nuppu.

2 Välgurežiimi valik (0 35). 3 Pildistage.

Välk töötab iga kord pildi tegemisel.

A Sisseehitatud välgu langetamine

Energia säästmiseks välklambi mittekasutamise ajal vajutage seda õrnalt allapoole, kuni riiv klõpsatab kohale.

M (Y) nupp

Välgurežiim

Võimalikud välgurežiimid varieeruvad koos võtterežiimiga:

i, k, p, n

No Auto (Automaatne) NYr

NYo

j Flash off (Ilma välguta) j Flash off (Ilma välguta)

N Täitevälk N Täitevälk

NY Punasilmsuse vähendamine NY Punasilmsuse vähendamine

NYp

Np Aeglane sünkroniseerimine

* p ilmub teabeekraanile, kui seadistus on valmis.

Automaatne + punasilmsuse vähendamine

P, A S, M

Aeglane sünkroniseerimine + punasilmsus

Tagakardin + aeglane sünkroniseerimine

1 Viige kursor teabeekraanile.

Võtteteabe puudumisel ekraanil vajutage P-nuppu. teabeekraanile viimiseks.

Vajutage uuesti P-nuppu kursori

Automaatne aeglane sünkroniseerimine + punasilmsus

Nq Tagakardina sünkroniseerimine

Automaatne aeglane sünkroniseerimine

2 Kuvage välgurežiimi valikud.

Tõstke teabeekraanil esile jooksev välgurežiim ja vajutage J.

3 Valige välgurežiim.

Tõstke režiim esile ja vajutage J. Võtterežiimi naasmiseks vajutage päästik pooleldi alla.

P-nupp

Teabeekraan

A Välgurežiimid

Eelmisel leheküljel toodud välgurežiimid võivad vastavalt välgurežiimi ikoonile kombineerida ühte või mitut järgmistest sätetest:

• AUTO (automaatvälk): Halva valgustuse või tagant valgustatud objekti korral tõuseb välk automaatselt

päästiku pooleldi alla vajutamisel üles ja töötab vastavalt vajadusele.

• Y (punasilmsuse vähendamine): Kasutage portreede jaoks.

välklambi töötamist, vähendades nii „punasilmsust”.

• j (väljas): Välklamp ei tööta isegi halva valgustuse või tagant valgustatud objekti korral.

• SLOW (aeglane sünkroniseerimine): Säriaeg pikeneb automaatselt taustavalguse tabamiseks öösel või

nõrgas valgustuses.

• REAR (tagakardina sünkroniseerimine): Välklamp töötab vahetult enne katiku sulgemist, luues valgusvoo

liikuvate valgusallikate järel (all vasakul). Kui see ikoon puudub, töötab välk katiku avamisel (esikardina sünkroniseerimine; vastav efekt liikuvate valgusallikate jaoks on kujutatud all vasakul).

Esikardina sünkroniseerimine Tagakardina sünkroniseerimine

Kasutage portreedele taustavalguse lisamiseks.

Punasilmsuse vähendamise tuli süttib enne

A Välgurežiimi valik

Välgurežiimi on võimalik valida ka nuppu M (Y) vajutades ja käsuvaliku nuppu pöörates (režiimides P, S, A ja M tõstke välk üles enne nupu M (Y) kasutamist välgurežiimi valikuks).

M (Y) nupp Käsuvaliku nupp Teabeekraan

A Sisseehitatud välk

Objektiivide kohta, mida saab kasutada koos sisseehitatud välguga, vt Täielikust kasutusjuhendist (Reference Manual).

ulatus on 0,6 m ja seda ei saa kasutada lähivõteteks lähivõtete suumobjektiiviga. Katiku vabastamine võib ajutiselt blokeeruda, et kaitsta välklampi pärast selle kasutamist mitmes

järjestikuses võttes.

Varjude vältimiseks eemaldage objektiivi päikesekate. Välklambi minimaalne

Veidi aja pärast saab välklampi uuesti kasutada.

A Võimalikud säriajad sisseehitatud välguga

Sisseehitatud välgu kasutamisel on säriaeg piiratud järgmiste vahemikega:

Režiim Säriaeg Režiim Säriaeg

i, p, n, P, A

k o

Pikad säriajad kuni 30 s on kasutatavad režiimides aeglane sünkroniseerimine, tagakardin + aeglane sünkroniseerimine ja aeglane sünkroniseerimine + punasilmsuse vähendamine.

/200–1/60 s S

/200–1/30 s M

/200–1 s

/200–30 s

/200–30 s, Bulb (pirn)

ISO-tundlikkus

„ISO-tundlikkus” on video kiiruse digitaalne ekvivalent. Mida suurem on ISO-tundlikkus, seda vähem valgust on vaja särituseks, mis võimaldab kasutada lühemaid säriaegu, kuid muudab tõenäolisemaks pildil esineva müra (juhuslikult paiknevad eredad pikslid, udusus või jooned; müra on eriti tõenäoline sätte Hi 1 korral, mis vastab tundlikkusele ISO 12800). Auto (Automaatne) valik võimaldab kaameral määrata ISO-tundlikkus automaatselt vastavalt valgustustingimustele.

Režiim ISO-tundlikkus

i, j Auto (Automaatne)

P, S, A, M 100–6400 sammuga 1 EV; Hi 1

Muud võtterežiimid Auto; 100–6400 sammuga 1 EV; Hi 1

1 Viige kursor teabeekraanile.

Võtteteabe puudumisel ekraanil vajutage P-nuppu. Vajutage uuesti P-nuppu kursori teabeekraanile viimiseks.

P-nupp

2 Kuvage ISO-tundlikkuse valikud.

Tõstke teabeekraanil esile jooksev ISO-tundlikkus ja vajutage J.

Teabeekraan

3 Valige ISO-tundlikkus.

Tõstke valik esile ja vajutage J. Võtterežiimi naasmiseks vajutage päästik pooleldi alla.

Režiimid P, S, A ja M

Režiimid P, S, A ja M võimaldavad erineval tasemel kontrolli säriaja ja ava üle. Täpsemalt iga režiimi kohta vt Täielikust kasutusjuhendist (Reference Manual).

Režiim P (Programmeeritud automaatne)

Selles režiimis reguleerib kaamera automaatselt säriaega ja ava optimaalse särituse saavutamiseks enamikus olukordades. Seda režiimi soovitatakse hetkvõteteks ja muudeks olukordadeks, kus tahate jätta säriaja ja ava kaamera hooleks.

Kasutaja saab käsuvaliku nuppu pöörates valida erinevaid säriaja ja ava kombinatsioone optimaalse särituse saavutamiseks.

Käsuvaliku nupp

A Säriaeg ja ava

Sama säritust võib saavutada erinevate säriaja ja ava kombinatsioonidega. avad peatavad liikuvaid objekte ja pehmendavad taustadetaile, samas kui pikad säriajad ja väikesed avad hägustavad liikumist ja toovad taustadetaile esile.

Säriaeg Ava

Lühike säriaeg

(

/1 600 s)

Pikk säriaeg

(1 s)

Suur ava (f/5,6) Väike ava (f/22)

(Pidage meeles, et mida suurem on f-arv, seda

Lühikesed säriajad ja suured

väiksem on ava.)

Režiim S (Automaatne katiku prioriteet)

Automaatses katiku prioriteedis saate valida säriaja samal ajal, kui kaamera valib automaatselt optimaalse särituse seisukohalt vajaliku ava. Kasutage pikki säriaegu liikumise mulje loomiseks liikuvaid objekte hägustades ja lühikesi säriaegu liikumise „külmutamiseks”.

Pöörake säriaja valikuks käsuvaliku nuppu.

Käsuvaliku nupp

Režiim A (Avaprioriteediga automaatrežiim)

Avaprioriteediga automaatrežiimis valite ava, samas kui kaamera valib automaatselt säriaja optimaalse särituse tagamiseks. Suured avad (väikesed f-arvud) vähendavad teravussügavust, hägustades objekte põhiobjekti ees ja taga. Väikesed avad (suured f-arvud) suurendavad teravussügavust ning toovad esile detaile taustal ja esiplaanil. Väikeseid teravussügavusi kasutatakse peamiselt portreede puhul, et hägustada tausta detaile ning suuri teravussügavusi maastikufotode puhul, et tuua fookusesse esiplaan ja taust.

Pöörake ava valikuks käsuvaliku nuppu (ava

maksimaalne ja minimaalne väärtus oleneb kasutatavast objektiivist).

Käsuvaliku nupp

Režiim M (Käsitsi)

Käsitsi säritusrežiimis määrate ise nii säriaja kui ka ava. Pikkadeks säritusteks ilutulestikest või öisest taevast saab kasutada säriaegu „Bulb” (pirn) ja „Time” (aeg).

Säriaja seadmiseks tuleb pöörata käsuvaliku nuppu, ava seadmiseks vajutada E (N) ja pöörata k äsuvaliku nuppu (ava maksimaalne ja minimaalne väärtus oleneb kasutatavast objektiivist).

E (N) nupp

Käsuvaliku nupp

A Säritusnäidik

Kui CPU-objektiivi kasutamisel on valitud mingi muu säriaeg kui „Bulb” (pirn) või „Time” (aeg), näitab säritusnäidik pildiotsijas ja teabeekraanil, kas jooksval seadistusel tuleks foto üle- või alasäritatud (alltoodud illustratsioonidel on kujutatud kuva pildiotsijas). ületamisel hakkavad need näidikud vilkuma.

Optimaalne säritus Alasäritus 1/3 EV võrra Ülesäritus üle 2 EV võrra

Säritusmõõturite süsteemi piirangute

Live view (Reaalaja vaade)

Fotode ekraanil kadreerimine

Fotode tegemiseks reaalaja vaates järgige alltoodud samme.

1 Vajutage nuppu a.

Peegel tõuseb ja vaade objektiivi kaudu kuvatakse kaamera ekraanile. Objekt ei ole enam pildiotsijas nähtav.

2 Seadke fookuspunkt.

Seadke fookuspunkt objektile, nii nagu on kirjeldatud lk 44.

a-nupp

3 Teravustage.

4 Tehke pilt.

Fookuspunkt

Vajutage päästik pooleldi alla. Kaamera teravustamise ajal vilgub fookuspunkt roheliselt. Kui kaamera suudab teravustada, kuvatakse roheline fookuspunkt; kui kaamera ei ole võimeline teravustama, vilgub fookuspunkt punasena (pidage silmas, et pildistada on võimalik ka punaselt vilkuva fookuspunkti korral; enne pildistamist kontrollige teravustamist ekraanil). nupule A (L) vajutades.

Vajutage päästik lõpuni alla. Salvestamise ajal lülitub ekraan välja ja süttib mälukaardi juurdepääsu tuli.

eemaldage enne salvestamise lõppemist akut ega lahutage valikulist vahelduvvooluadapterit.

Pildistamise lõpetamisel kuvatakse foto ekraanile mõneks sekundiks või kuni päästik on pooleldi alla vajutatud. Seejärel naaseb kaamera reaalaja vaate režiimi. Väljumiseks vajutage nuppu a.

V. a režiimides i ja j, on säritust võimalik lukustada

Ärge

Mälukaardi juurdepääsu tuli

Teravustamine reaalaja vaates

Fookuse ja automaatse teravustamise ala režiimide valikuks ja fookuspunkti seadmiseks toimige alljärgnevalt.

❚❚ Teravustamisrežiimi valimine

Reaalaja vaates on kasutatavad järgmised teravustamise režiimid:

Suvand Kirjeldus

Single-servo AF

AF-S

(Üksikservo automaatne teravustamine)

Full-time servo AF

AF-F

(Täisajaga automaatne servoteravustamine)

Manual focus

(Käsitsi teravustamine)

Statsionaarsete objektide jaoks. vajutamisel.

Liikuvate objektide jaoks. vajutamiseni.

Käsitsi teravustamine.

Fookus lukustub päästiku pooleldi alla vajutamisel.

Fookus lukustub päästiku pooleldi alla

Kaamera teravustab pidevalt kuni päästiku

1 Viige kursor teabeekraanile.

Vajutage P-nuppu kursori teabeekraanile viimiseks.

P-nupp

2 Kuvage teravustamissuvandid.

Tõstke teabeekraanil esile jooksev teravustamisrežiim ja vajutage J.

3 Valige teravustamissuvand.

Tõstke valik esile ja vajutage J. Reaalaja vaatesse naasmiseks vajutage P.

❚❚ Automaatse teravustamise ala režiimi valimine

Režiimides peale i ja j on reaalaja vaates võimalik valida järgmisi automaatse teravustamise ala režiime:

Režiim Kirjeldus

Face-priority AF

(Automaatne teravustamine näo prioriteediga)

Wide-area AF

(Lai-ala automaatne teravustamine)

Normal-area AF

(Normaalala automaatne teravustamine)

Subject-tracking AF

(Automaatne teravustamine objekti jälgimisega)

Kaamera tuvastab ja teravustab portree-objekte automaatselt. Kasutage portreede jaoks.

Kasutage käeshoitavateks võteteks maastiku ja teiste mitte-portree objektide puhul.

Kasutage täpseks teravustamiseks valitud kohas kaadris. kasutada statiivi.

Valitud objekti jälgimine selle liikumisel läbi kaadri.

Kasutage fookuspunkti valimiseks mitmikvalijat.

1 Viige kursor teabeekraanile.

Vajutage P-nuppu kursori teabeekraanile viimiseks.

P-nupp

2 Kuvage automaatse teravustamise režiimid.

Tõstke teabeekraanil esile jooksev automaatse teravustamise režiim ja vajutage J.

Soovitav on

3 Valige automaatse teravustamise ala režiim.

Tõstke valik esile ja vajutage J. Reaalaja vaatesse naasmiseks vajutage P.

❚❚ Fookuspunkti valimine

Fookuspunkti valimise meetod automaatseks teravustamiseks sõltub automaatse teravustamise ala režiimi (0 43) valikust.

8 (face-priority AF) (automaatne teravustamine näo prioriteediga): Kui kaamera tuvastab portreeobjekti, kuvatakse selle ümber kahekordne kollane raam (mitme, kuni 35 näo tuvastamisel, teravustab kaamera lähima objekti; muu objekti valimiseks kasutage mitmikvalijat). Kui kaamera ei suuda enam objekti tuvastada (näiteks kui objekt on pea kaamerast ära pööranud), siis raami enam ei kuvata.

9/! (wide- and normal-area AF) (lai- ja normaalala automaatne teravustamine): Kasutage mitmikvalijat fookuspunkti

seadmiseks mis tahes kohta kaadris või vajutage J fookuspunkti kaadri keskele paigutamiseks.

(subject-tracking AF) (objekti jälgimisega automaatne teravustamine)

Paigutage fookuspunkt objektile ja vajutage J. Fookuspunkt jälgib objekti selle läbi kaadri kulgemisel. Jälgimise

lõpetamiseks vajutage

Fookuspunk

Fookuspunkt

D Objekti jälgimine

Kaamera võib mitte suuta jälgida kiiresti liikuvaid, kaadrist lahkuvaid või teiste objektidega varjatud, nähtavalt oma suurust, värvi või eredust muutvaid või liiga väikseid või suuri, liiga eredaid või tumedaid või värvilt või ereduselt taustaga sarnaseid objekte.

❚❚ Reaalaja vaate kuva

Nimetus Kirjeldus 0

Võtterežiim Jooksvalt režiiminupuga valitud režiim. 13, 17, 38

„Video puudub” ikoon Näitab, et videoid ei ole võimalik salvestada. 49

Järelejäänud aeg

Mikrofoni tundlikkus Mikrofoni tundlikkus videosalvestuseks. 51

Helitase

Teravustamisrežiim Jooksev teravustamisrežiim. 42

AF-area mode (Automaatse

teravustamise ala režiim) Järelejäänud aeg

(videorežiim) Video kaadri suurus Videorežiimis salvestatud videote kaadri suurus. 51

Käsitsi videosätete näidik

Fookuspunkt

Säritusnäidik

q w

e r

Aeg, mis on jäänud reaalaja vaate automaatse lõppemiseni. Kuvatakse, kui pildistamise lõpuni on jäänud 30 s või vähem.

Helitase helisalvestuse jaoks. punaselt; reguleerige vastavalt mikrofoni tundlikkust. ME-1 või mõne muu stereomikrofoni kasutamisel ilmuvad vasaku (L) ja parema (R) kanali näidikud.

Jooksev automaatse teravustamise ala režiim. 43

Järelejäänud aeg videorežiimis. 49

Kuvatakse On (Sees) valikul punktis Manual movie settings (Käsitsi videosätted) režiimis M.

Jooksev fookuspunkt. Kuva oleneb automaatse teravustamise ala režiimi valikust (0 43).

Näitab foto ala- või ülesäritust jooksval seadistusel (ainult režiimis M).

Kui tase on liiga kõrge, kuvatakse

i o !0

Valikulise

47, 52

A Reaalaja vaate/videosalvestuse kuvasuvandid

Allnäidatud kuva valikute kerimiseks vajutage nuppu R.

Raamiga piiratud alad tähistavad videokaadri kärbet

Foto näidikute

kuvamine

* Videosalvestusel kuvatakse salvestatavat ala tähistav kärbe kaadri suurusest 640 × 424 erineva

valiku korral võttemenüü suvandis Movie settings (Videosätted) > Frame size/frame rate (Kaadri suurus/kaadrikiirus) (0 51) (kärpest välja jääv ala on videonäidikute kuvamisel varjutatud).

Videonäidikute

kuvamine (0 49)

Varja näidikud

Kadreerimisruudustik

A Automaatne stseenivalik (stseeni automaatne valija)

Kui režiimis i või j on valitud reaalaja vaade, analüüsib kaamera automaatselt objekti ja valib sobiva võtterežiimi, kui automaatne teravustamine on lubatud.

Portrait (Portree) Inimeste portree-objektid

Landscape (Maastik) Maastikud ja linnapanoraamid

Close up (Lähivõte) Kaamerale lähedal olevad objektid

Night portrait (Öine portree) Tumedal taustal kadreeritud portree-objektid

Auto (Automaatne)

Auto (flash off)

(Automaatne (ilma välguta))

Režiimile i või j sobilikud objektid või mis ei sobitu üle loetletud kategooriatesse

Valitud režiim kuvatakse ekraanile (0 45).

A Säritus

Olenevalt stseenist võib säritus erineda sellest, mis saadakse, kui reaalaja vaadet ei kasutata. on reaalaja vaates reguleeritud lähtuvalt reaalaja vaate kuvast, mis tagab fotodele ekraanil nähtavale pildile vastava särituse. Arvestage, et väärtuste üle +3 EV või alla –3 EV mõju ei saa ekraanil eelvaates kontrollida.

Režiimides P, S ja A saab säritust reguleerida ±5 EV võrra sammuga 1/3 EV.

Mõõtmine

D Pildistamine reaalaja vaate režiimis

Vältimaks särituse häirimist pildiotsija kaudu siseneva valguse poolt, eemaldage pildiotsija kummist kate ja katke pildiotsija enne pildistamist kaasasoleva DK-5 okulaari kattega (0 28).

Kuigi see ei ilmu lõpp-pildidl, võib ekraanil horisontaalse panoraamvõtte korral või objekti kiirel liikumisel läbi kaadri ilmuda moonutus. Eredad valgusallikad võivad panoraamvõtte korral jätta ekraanil järelkujutisi. Samuti võivad ilmuda eredad täpid. Luminofoor-, elavhõbe-kvarts- või naatriumlampide kasutamisel ekraanil nähtavat värelust või triipe saab vähendada valiku Flicker reduction (Väreluse vähendamine) (0 55) abil, kuid need võivad mõningatel säriaegadel siiski jääda lõppfotol nähtavaks. Pildistamisel reaalaja vaate režiimis vältige kaamera sihtimist päikese või muu tugeva valgusallika suunas.

Antud ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada kaamera elektroonika kahjustusi.

Reaalaja vaade lõpeb automaatselt objektiivi eemaldamisel, režiiminupu pööramisel asendisse g või režiiminupu pööramisel asendist g mõnele teisele sättele.

Reaalaja vaade võib automaatselt lõppeda, et ära hoida kaamera sisemiste vooluahelate kahjustumist; väljuge reaalaja vaatest, kui kaamerat ei kasutata. Arvestage sellega, et kaamera sisemiste vooluahelate temperatuur võib tõusta ja müra (eredad kohad, juhuslikult paiknevad eredad pikslid või udusus) võib ilmuda kuvale järgmistel juhtudel (kaamera võib muutuda ka märkimisväärselt soojaks, kuid see ei tähenda tööhäireid):

• ümbritsev temperatuur on kõrge

• kaamerat on pikemat aega kasutatud reaalaja vaates või videote salvestamiseks

• kaamerat on pikemat aega kasutatud pidevas vabastusrežiimis

Kui reaalaja vaade a-nupu vajutamisel ei käivitu, oodake, kuni sisemised vooluahelad jahtuvad ja proovige seejärel uuesti.

D Mahaarvamiskuva

30 sekundit enne reaalaja automaatset lõpetamist kuvatakse mahalugemine (0 45; taimer muutub punaseks 5 sekundit enne selle aegumist või reaalaja automaatsel lõpetamisel sisemiste vooluahelate kaitseks). Võtteoludest olenevalt võib taimer ilmuda kohe, kui valitakse reaalaja vaade. Arvestage sellega, et kuigi mahaarvamist ei kuvata teabeekraanil ega taasesituse ajal, lõpeb reaalaja vaade ikkagi automaatselt, kui taimer aegub.

D Automaatse teravustamise kasutamine reaalaja vaates

Reaalaja vaates toimub automaatne teravustamine aeglasemalt ning ekraan võib kaamera teravustamise ajal muutuda eredamaks või tumedamaks. järgmistel juhtudel:

• objekt sisaldab paralleeljooni kaadri pikema servaga

• objektil puudub kontrast

• fookuspunktis olev objekt omab teravalt kontrastse eredusega alasid või objekt on valgustatud

kohtpunktvalgustusega, neoon- või muu valgustusega, mis muudab eredust

• luminofoor-, elavhõbedagaasi-, naatriumlambi või sarnase valgustuse all ilmub värelus või jooned

• kasutusel on rist (täht)-filter või mõni muu spetsiaalfilter

• objekt näib väiksem kui fookuspunkt

• objektil domineerivad korrapärased geomeetrilised mustrid (nt aknakatted või pilvelõhkuja akende

rida)

• objekt liigub Pange tähele, et fookuspunkt võib vahel olla kuvatud rohelisega, kui kaamera ei ole võimeline teravustama.

Kaameral võib teravustamine ebaõnnestuda

Videote salvestamine ja vaatamine

Videote salvestamine

Videoid on võimalik salvestada reaalaja vaates.

1 Vajutage a-nuppu.

Peegel tõuseb ja vaade objektiivi kaudu kuvatakse pildiotsija asemel kaamera ekraanile.

D Ikoon 0

Ikoon 0 (0 45) näitab, et videoid ei ole võimalik salvestada.

A Enne salvestamist

Enne režiimis A või M salvestamist valige ava.

2 Teravustage.

Kadreerige avakaader ja teravustage nii, nagu on kirjeldatud sammudes 2 ja 3 jaotises „Fotode ekraanil kadreerimine” (0 41; vt samuti „Teravustamine reaalaja vaates” lk 0 42–44). silmas, et automaatsel teravustamisel näo prioriteediga

tuvastatavate objektide arv on videosalvestusel väiksem.

Pidage

a-nupp

3 Alustage salvestamist.

Salvestuse alustamiseks vajutage video salvestusnuppug. Ekraanile kuvatakse salvestuse näidik koos järelejäänud ajaga. V.a režiimides i ja j, on säritust võimalik lukustada nupule A (L) vajutades või (režiimides P, S ja A) muuta seda ±3 EV ulatuses sammuga (pidage silmas, et olenevalt objekti eredusest ei pruugi muudatused anda nähtavaid tulemusi).

/3 EV särikompensatsiooni kasutades

Video salvestusnupp

Salvestamise näidik

Järelejäänud aeg

4 Lõpetage salvestamine.

Salvestuse lõpetamiseks vajutage uuesti video salvestusnuppu. Salvestamine lõpeb automaatselt maksimaalse pikkuse saavutamisel, mälukaardi täitumisel, üleminekul teisele režiimile või objektiivi eemaldamisel.

A Fotode tegemine video salvestamise ajal

Videosalvestuse lõpetamiseks tehke üks foto ja väljuge reaalaja vaatesse, vajutage päästik lõpuni alla ja hoidke selles asendis kuni katiku vabastuseni.

A Maksimaalne pikkus

Iga videofaili suurus võib olla kuni 4 GB ja selle pikkus kuni 20 minutit; arvestage, et olenevalt mälukaardi kirjutuskiirusest võib filmimine lõppeda enne selle pikkuse saavutamist (0 64).

D Videote salvestamine

Luminofoor-, elavhõbe-kvarts- või naatriumlampide kasutamisel või horisontaalse panoraamvõtte korral või objekti kiirel liikumisel läbi kaadri võivad ekraanil ja lõppsalvestuses ilmuda värelus, tükeldused ja moonutused (värelust ja tükeldusi võib vähendada suvandi Flicker reduction (Väreluse vähendamine) abil; 0 55). järelkujutisi. Samuti võivad ilmuda sakilised servad, valed värvid, muaree ja eredad täpid. lühiajalisel valgustamisel stroboskoobi või muu hetkelise ereda valgusallikaga võivad kaadri mõningates kohtades ilmuda eredad triibud. päikese või teiste tugevate valgusallikate suunas. Antud ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada kaamera elektroonika kahjustusi.

Kaamera võib salvestada nii videot kui heli; ärge katke salvestamisel kaamera esiküljel paiknevat mikrofoni. teravustamise ja stabiliseerimisega kaasnevat müra.

Välklampi ei saa videosalvestuse ajal kasutada. Reaalaja vaade võib automaatselt lõppeda, et ära hoida kaamera sisemiste vooluahelate kahjustumist;

väljuge reaalaja vaatest, kui kaamerat ei kasutata. Arvestage sellega, et kaamera sisemiste vooluahelate temperatuur võib tõusta ja müra (eredad kohad, juhuslikult paiknevad eredad pikslid või udusus) võib ilmuda kuvale järgmistel juhtudel (kaamera võib muutuda ka märkimisväärselt soojaks, kuid see ei tähenda tööhäireid):

• ümbritsev temperatuur on kõrge

• kaamerat on pikemat aega kasutatud reaalaja vaates või videote salvestamiseks

• kaamerat on pikemat aega kasutatud pidevas vabastusrežiimis

Kui reaalaja vaade a-nupu vajutamisel ei käivitu, oodake, kuni sisemised vooluahelad jahtuvad ja proovige seejärel uuesti.

Olenemata valitud mõõtmismeetodist kasutatakse maatriksmõõtmist. reguleerimine toimub automaatselt, v. a On (Sees) valikul punktis Manual movie settings (Käsitsi videosätted) (0 51), kui kaamera on režiimis M.

Pidage silmas, et sisseehitatud mikrofon võib salvestada objektiivi automaatse

A Vaadake lisaks

Reaalaja vaates kuvatavate näidikute kohta vt lk 45. režiimide valiku kohta vt lk 42 ja 43.

Eredad valgusallikad võivad panoraamvõtte korral jätta

Videote salvestamise ajal vältige kaamera suunamist

Säriaja ja ISO-tundlikkuse

Reaalaja vaates teravustamise kohta vt lk 48.

Teravustamise ja automaatse teravustamise ala

Objekti

Movie Settings (Videosätted)

Kasutage võttemenüü valikut Movie settings (Videosätted) järgmiste sätete reguleerimiseks.

• Frame size/frame rate (Kaadri suurus/kaadrikiirus), Movie quality (Videokvaliteet):

Valige järgmiste suvandite hulgast. Video mode (Videorežiim) häälestusmenüüs (0 55):

Frame size/frame rate (Kaadri suurus/kaadrikiirus) Movie quality (Video kvaliteet)

Kaadri suurus (pikslites) Kaadrikiirus

r s k l o n p

1 Nimiväärtus. Tegelikud kaadrikiirused sageduste 60 p, 50 p, 30 p, 25 p ja 24 p jaoks on vastavalt 59,94, 50, 29,97,

25 ja 23,976 fps (kaadrit sekundis). 2 Kasutatav NTSC valikul suvandis Video mode (Videorežiim). 3 Kasutatav PAL valikul suvandis Video mode (Videorežiim).

•

Microphone (Mikrofon)

1920 × 1080

1280 × 720

640 × 424

: Sisseehitatud või valikulise ME-1 stereomikrofoni sisse või välja

lülitamine või mikrofoni tundlikkuse reguleerimine. Valige

tundlikkus)

tundlikkuse automaatseks reguleerimiseks,

helisalvestuse väljalülitamiseks; mikrofoni tundlikkuse käsitsi valikuks valige

sensitivity (Käsitsi tundlikkus)

• Manual movie settings (Käsitsi videosätted): Valige On (Sees)

säriaja ja ISO-tundlikkuse käsitsi reguleerimise võimaldamiseks

Lühim võimalik säriaeg on 1/4 000 s; pikim

režiimis M kaamera korral. võimalik säriaeg oleneb kaadrikiirusest: 1/30 s kaadrikiirusel 24 p, 25 p ja 30 p, 1/50 s kiirusel 50 p ja 1/60 s kiirusel 60 p. ISO-tundlikkust saab valida vahemikust ISO 200 kuni Hi 1 (0 37). tundlikkus on reaalaja vaate alustamisel väljaspool neid vahemikke, seatakse need automaatselt toetatavatele väärtustele ning jäävad nendele väärtustele kuni reaalaja vaate lõpetamiseni.

Arvestage, et ISO-tundlikkus fikseeritakse valitud väärtusele; kaamera ei

reguleeri ISO-tundlikkust automaatselt On (Sees) valikul suvandis ISO sensitivity settings

(ISO-tundlikkuse sätted) > Auto ISO sensitivity control (Automaatne ISO-tundlikkuse juhtimine) võttemenüüs (0 55).

Kaadrikiirus sõltub jooksvast valikust suvandis

Maksimaalne bitikiirus (Mbps)

(★ high quality (kõrge kvaliteet)/

30 p

25 p

24 p

60 p

50 p

30 p

25 p

ja valige tundlikkus.

Kui säriaeg ja ISO-

Normal (tavaline))

24/12

5/3

Auto sensitivity (Automaatne

Microphone off (Mikrofon väljas)

Maksimaalne pikkus

Manual

20 min

1 Valige Movie settings (Videosätted).

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu G. Tõstke võttemenüüs esile Movie settings (Videosätted) ja vajutage 2.

2 Valige videosuvandid.

Tõstke esile soovitud suvand ja vajutage 2, seejärel tõstke esile valik ja vajutage J.

G-nupp

D Välise mikrofoni kasutamine

Valikulist ME-1 stereomikrofoni (0 64) saab kasutada stereo helisalvestuseks või objektiivi

vibratsiooniga kaasneva müra vähendamiseks automaatsel teravustamisel.

D Mahaloendamise näidik

Mahaloendamine kuvatakse 30 s enne reaalaja vaate automaatset lõppemist (0 45). Olenevalt

võtteoludest võib taimer ilmuda kohe pärast videosalvestuse algust. Arvestage, et olenemata

järelejäänud salvestusajast lõpeb reaalaja vaade ikkagi automaatselt taimeri aegumisel. Enne kui video

salvestamist jätkate, oodake, et sisemised vooluahelad jahtuksid.

Videote vaatamine

Videod on täiskaadris taasesitusel tähistatud ikooniga 1 (0 19). Taasesituse alustamiseks vajutage J.

Ikoon 1 Pikkus Jooksev positsioon/kogupikkus

Helitugevus

Video edenemisriba Juhend

Võimalikud on järgmised toimingud:

Toiming Kasutage Kirjeldus

Peata Taasesitus peatatakse.

Mängi Video peatamisel või tagasi/edasi kerimise ajal jätkatakse taasesitust.

Kiirus kasvab iga vajutusega vastavalt 2×, 4×, 8× kuni 16×; hoidke all

Edasi/tagasi

kerimine

video algusesse või lõppu siirdumiseks (esimest kaadrit tähistab h ekraani ülemises paremas nurgas, viimast kaadrit i). on peatatud, kerib video edasi või tagasi ühe kaadri kaupa; hoidke all pidevaks edasi või tagasi kerimiseks.

Kui taasesitus

Üleminek 10 s Pöörake käsuvaliku nuppu 10 s võrra edasi või tagasi üleminekuks.

Helitugevuse

reguleerimine

Video

redigeerimine

Täiskaadris taasesituse

jätkamine

Väljumine

võtterežiimi

X/W (Q)

A (L) Vajutage A (L) video redigeerimiseks, kui see on peatatud.

Helitugevuse suurendamiseks vajutage X, selle vähendamiseks W (Q).

/K Täiskaadris taasesitusse väljumiseks vajutage 1 või K.

Vajutage päästik pooleldi alla. võib alustada kohe.

Ekraan lülitub välja; fotode tegemist

A Ikoon 2

2 kuvatakse täiskaadris ja video taasesituses, kui video salvestati ilma helita.

Menüüjuht

Kaamera menüüd võimaldavad juurdepääsu enamikule võtte-, taasesitus- ja häälestussuvanditele. Menüüde kuvamiseks vajutage G-nuppu.

Vahekaardid

Valige järgmiste menüüde hulgast:

D: Playback (Taasesitus) • N: Retouch (Retušeerimine)

•

C: Shooting (Pildistamine) •

•

B: Setup (Häälestus)

G-nupp

: Recent settings (Viimased sätted)

Liugur näitab hetkeasetust menüüs.

Jooksvad sätted on tähistatud ikoonidega.

Menüüvalikud

Kuvatava menüü valikud.

Ikooni d kuvamisel ekraani alumises vasakus nurgas saab abi

kuvada nupule W (Q) vajutades.

kirjelduse vaatamiseks hoidke nuppu all.

vajutage 1 või 3.

A Juhendirežiim

Juhendi ekraanil kuvamiseks keerake režiiminupp asendisse g (0 21).

Valitud suvandi või menüü

Läbi kuva kerimiseks

W (Q) nupp

Menüüjuht

❚❚ D Taasesitusmenüü: Piltide haldamine

Delete (Kustuta) Playback folder (Taasesituskaust) Playback display options (Taasesituse

kuvavalikud)

❚❚ C Võttemenüü: Võttesuvandid

Reset shooting menu (Võttesuvandite lähtestus)

Set Picture Control (Picture Controli seadmine)

Image quality (Pildikvaliteet) Image size (Pildi suurus) White balance (Valge tasakaal)

❚❚ B Häälestusmenüü: Kaamera häälestus

Reset setup options (Lähtesta häälestussuvandid)

Format memory card (Mälukaardi vormindamine)

Monitor brightness (Ekraani eredus) Info display format (Teabekuva vorming) Auto info display (Automaatne

teabeekraan) Clean image sensor (Puhasta pildiandur) Lock mirror up for cleaning

(Lukusta peegel puhastamiseks üles) Video mode (Videorežiim) HDMI

Flicker reduction (Väreluse vähendamine)

* Kasutatav ainult, kui on sisestatud ühilduv Eye-Fi mälukaart.

❚❚ N Retušeerimismenüü: Retušeeritud koopiate loomine

D-Lighting Red-eye correction

(Punasilmsuse korrigeerimine) Trim (Kärpimine) Monochrome (Ühevärviline) Filter effects (Filtriefektid) Color balance (Värvitasakaal) Image overlay (Pildi ülekate)

Image review (Pildi ülevaatus) Rotate tall (Pööra portreeformaati) Slide show (Slaidiesitus)

ISO sensitivity settings (ISO-tundlikkuse sätted)

Active D-Lighting (Aktiivne D-Lighting) Auto distortion control

(Automaatne moonutuse juhtimine) Color space (Värviruum) Noise reduction (Müravähendus)

Time zone and date (Ajavöönd ja kuupäev)

Language (Keel) Image comment (Pildi kommentaar) Auto image rotation

(Pildi automaatne pööramine) Image Dust Off ref photo (Pildilt

tolmutäppide eemalduse võrdlusfoto) Auto off timers

(Automaatse väljalülituse taimerid) Self-timer (Taimer) Remote on duration (Kestev kaugseadis) Beep (Piiks) Rangefinder (Kaugusemõõtja)

NEF (RAW) processing (NEF (RAW) töötlus) Resize (Suuruse muutmine) Quick retouch (Kiirretušeerimine) Straighten (Sirgestamine) Distortion control (Moonutuse juhtimine) Fisheye (Kalasilm-objektiiv) Color outline (Värvikontuur)

DPOF print order (DPOF printimisjärjestus)

AF-area mode (Automaatse teravustamise ala režiim)

Built-in AF-assist illuminator (Sisseehitatud automaatse teravustamise abi valgusti)

Metering (Mõõtmine) Movie settings (Videosätted) Flash cntrl for built-in flash

(Sisseehitatud välgu juhtimine)

File number sequence (Failinumbri järjestus)

Buttons (Nupud) Slot empty release lock

(Vabastuse lukustus tühja pilu korral) Print date (Kuupäeva printimine) Storage folder (Hoiukaust) GPS Eye-Fi upload (Eye-Fi üleslaadimine) Firmware version (Püsivara versioon)

Color sketch (Värviskits) Perspective control

(Perspektiivi juhtimine) Miniature effect (Pisipildi efekt) Selective color (Selektiivne värv) Edit movie (Video redigeerimine)

❚❚ m Recent Settings (Viimased sätted)

Viimaste sätete menüüs on loendatud kakskümmend kõige viimati kasutatud sätet.

A Lisateabe saamiseks

Teavet eri menüüsuvandite kohta saab kaamera sisespikrist (0 54).

Kaamera menüüde kasutamine

Mitmikvalijat ja nuppu J kasutatakse kaamera menüüdes navigeerimiseks.

Kursori üles viimine

J-nupp: esiletõstetud kirje valimine

Tühistage ja liikuge tagasi

eelmisesse menüüsse

Viige kursor alla

Menüüdes navigeerimiseks järgige allkirjeldatud samme.

Valige esiletõstetud kirje või kuvage alammenüü

1 Kuvage menüüd.

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu G.

2 Tõstke esile jooksva menüü ikoon.

Tõstke esile jooksva menüü ikoon, vajutades 4.

3 Valige menüü.

Vajutage soovitud menüü valimiseks 1 või 3.

G-nupp

4 Viige kursor valitud menüüle.

Kursori viimiseks valitud menüüle vajutage 2.

5 Tõstke menüükirje esile.

Vajutage menüükirje esiletõstmiseks 1 või 3.

6 Kuvage valikud.

Vajutage valitud menüükirje valikute kuvamiseks 2.

7 Tõstke valik esile.

Vajutage valiku esiletõstmiseks 1 või 3.

8 Valige esiletõstetud kirje.

Vajutage esiletõstetud kirje valimiseks J. Väljumiseks

ilma valikut tegemata vajutage nuppu G.

Pidage silmas alljärgnevat:

• hallina kujutatud menüükirjed ei ole hetkel kasutatavad.

• Nupu 2 vajutamisel on üldjuhul sama toime nagu nupu J vajutamisel, siiski saab

mõningatel juhtudel valiku teha ainult nupuga J.

• Menüüdest väljumiseks ja võtterežiimi naasmiseks vajutage päästik pooleldi alla (0 16).

ViewNX 2

ViewNX 2 installeerimine

Installeerige kaasasolev tarkvara arvutisse kopeeritud fotode ja videote kuvamiseks ja redigeerimiseks. installeerimist, et teie arvuti vastab lk 59 toodud süsteemsetele nõuetele.

Veenduge enne ViewNX 2

1 Käivitage arvuti ja sisestage installi-CD.

2 Valige keel.

Soovitud keele puudumisel klõpsake Region Selection (Piirkonna valik) teise piirkonna valikuks ning valige seejärel soovitud keel (Euroopa versioonis ei saa Region Selection (piirkonna valikut) kasutada).

ViewNX 2

Teie pilditöötluse tööriistad

Windows Mac OS

Topeltklõpsake ikooni töölaual

Topeltklõpsake

Welcome (Tervitus) ikooni

q Valige piirkond (vajaduse korral)

w Valige keel

e Klõpsake

Next (Järgmine)

3 Käivitage installeerija.

Klõpsake Install (Installeeri) ja järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.

A Installijuhend

Abi saamiseks ViewNX 2 installimisel klõpsake sammus 3 Installation Guide (Installijuhend).

Klõpsake Install (Installeeri)

4 Väljuge installeerijast.

Windows Mac OS

Klõpsake Yes (Jah) Klõpsake OK

Installeeritakse järgmine tarkvara:

• ViewNX 2 • Apple QuickTime (ainult Windows)

5 Eemaldage installi-CD CD-ROM-seadmest.

A Süsteemsed nõuded

Windows Mac OS

• Fotod/JPEG-videod: Intel Celeron, Pentium 4 või

Core seeria, 1,6 GHz või parem

• H.264 videod (taasesitus): 3,0 GHz või parem

Pentium D; Intel Core i5 või parem on soovitatav videote vaatamiseks kaadri suurusega 1 280× 720 või suuremaga kaadrikiirusel 30 fps (kaadrit sekundis) või suuremal või videote vaatamiseks kaadri suurusega 1 920× 1 080 või suuremaga

• H.2 64 videod (redigeerimine): 2,6 GHz või parem

Core 2 Duo

Windows 7 Home Basic/Home Premium/ Professional/Enterprise/Ultimate (Service Pack 1), Windows Vista Home Basic/Home Premium/ Business/Enterprise/ Ultimate (Service Pack 2) või Windows XP Home Edition/Professional (Service Pack 3)

eelinstallitud versioonid. Kõik installitud programmid töötavad 32-bitiste rakendustena 64-bitiste Windows 7 ja Windows Vista versioonidega. 64-bitise Windows XP-ga arvutitega.

• Windows 7 /Windows Vista: 1 GB või rohkem (soovitatavalt

2 GB või rohkem)

• Windows XP: 512 MB või rohkem (soovitat avalt 2 GB või

rohkem)

Vähemalt 500 MB vaba ruumi süsteemikettal (soovitatav 1 GB või rohkem)

Eraldusvõime: 1024×768 pikslit (XGA) või rohkem (soovitatavalt 1280×1024 pikslit (SXGA) või rohkem) Värv: 24-bitine värv (True Color) või rohkem

Antud rakendus ei ole ühilduv

CPU

RAM

Kõvaketta

ruum

Ekraan

• Fotod/JPEG-videod: PowerPC G4 (1 GHz või parem), G5,

Intel Core seeria või Xeon seeria

• H.26 4 videod (taasesitus): PowerPC G5 Dual või Core

Duo, 2 GHz või parem; Intel Core i5 või parem on soovitatav videote vaatamiseks kaadri suurusega 1 280× 720 või suuremaga kaadrikiirusel 30 fps (kaadrit sekundis) või suuremal või videote vaatamiseks kaadri suurusega 1 920× 1 080 või suuremaga

• H.26 4 videod (redigeerimine): 2,6 GHz või parem

Core 2 Duo

• Soovitatav on kasutada graafikaprotsessorit, mis toetab QuickTime H.264 riistvara kiirendamist

Mac OS X versioon 10.5.8, 10.6.8 või 10.7.2

512 MB või rohkem (soovitatavalt 2 GB või rohkem)

Eraldusvõime: 1024×768 pikslit (XGA) või rohkem (soovitatavalt 1280×1024 pikslit (SXGA) või rohkem) Värv: 24-bitine värv (miljoneid värvitoone) või rohkem

ViewNX 2 kasutamine

Piltide arvutisse kopeerimine

1 Valige, kuidas pilte arvutisse kopeerida.

Valige järgmiste meetodite hulgast:

• USB otseühendus: Lülitage kaamera sisse ja veenduge, et mälukaart on kaamerasse

sisestatud. Ühendage kaamera kaasasoleva UC-E17 USB-kaabli abil arvutiga ja lülitage kaamera seejärel sisse.

• SD mälukaardi pesa: Kui teie arvuti on varustatud SD mälukaardi pesaga, võib mälukaardi

otse pessa sisestada.

• SD kaardilugeja: Ühendage kaardilugeja (saadaval eraldi kolmandatelt tarnijatelt)

arvutiga ja sisestage mälukaart.

2 Käivitage Nikon Transfer 2.

Programmi valiku sõnumi kuvamisel valige Nikon Transfer 2.

A Windows 7

Järgmise dialoogi kuvamisel valige Nikon Transfer 2, nii nagu allpool kirjeldatud.

1 Punktis Import pictures and videos (Piltide ja

videote importimine) klõpsake Change program (Programmi vahetus). Kuvatakse programmi valiku dialoog; valige Import File using Nikon Transfer 2 (Faili importimine Nikon Transfer 2 abil) ja klõpsake OK.

2 Topeltklõpsake Import File (Faili importimine).

Klõpsake

Vaikimisi kopeeritakse arvutisse kõik pildid mälukaardilt.

Start Transfer (Alusta teisaldamist)

4 Lõpetage ühendus.

Kaamera arvutiga ühendamisel lülitage kaamera välja ja lahutage USB-kaabel. Kaardilugeja või kaardipilu kasutamisel kasutage arvuti operatsioonisüsteemi vastavat valikut mälukaardile vastava vahetatava ketta väljutamiseks ning eemaldage seejärel mälukaart kaardilugejast või kaardipilust.

Piltide vaatamine

Teisaldamise lõpetamisel kuvatakse pildid ViewNX 2-s.

A ViewNX 2 käsitsi käivitamine

• Windows: Topeltklõpsake ViewNX 2 ikooni töölaual.

• Mac OS: Topeltklõpsake ViewNX 2 ikooni dokis (Dock).

❚❚ Fotode retušeerimine

Piltide kärpimiseks ja toiminguteks, nagu näiteks teravuse ja toonide taseme reguleerimine, klõpsake nuppu Edit (Redigeerimine) ViewNX 2 tööriistaribal.

❚❚ Videote redigeerimine

Toiminguteks, nagu näiteks videotelt kaameraga võetud soovimatu videomaterjali trimmimine, klõpsake nuppu Movie Editor (Videoredaktor) ViewNX 2 tööriistaribal.

❚❚ Piltide printimine

Klõpsake nuppu Print (Printimine) ViewNX 2 tööriistaribal. Kuvatakse dialoog, mis võimaldab teil printida pilte arvutiga ühendatud printeril.

A Lisateabe saamiseks

Täpsemalt ViewNX 2 kasutamise kohta vt sisespikrist.

Tehnilised märkused

Ühilduvad objektiivid

Antud kaamera toetab automaatset teravustamist ainult koos AF-S ja AF-I CPU-objektiividega. AF-S objektiivide nimed algavad tähtedega AF-S, AF-I objektiivide nimed tähtedega AF-I. Teiste automaatse teravustamisega (AF) objektiividega automaatset teravustamist ei toetata. Järgmises tabelis on loetletud ühilduvate objektiividega kasutatavad funktsioonid pildiotsijaga pildistamisel:

Kaamera säte Teravustamine Režiim Mõõtmine

Objektiiv/tarvik

AF-S, AF-I NIKKOR Muud G- või D-tüüpi AF NIKKOR PC-E NIKKOR seeria — ✔ PC Micro 85mm f/2,8D AF-S/ AF-I telekonverter Teised AF NIKKOR (v. a objektiivid F3AF jaoks) — ✔ AI-P NIKKOR — ✔

1 Kaameraga parimate tulemuste saavutamiseks kasutage

AF-S või AF-I objektiive. Stabiliseerimist (VR) toetatakse

VR-objektiividega. 2 Laotuspunktide mõõtmise mõõturid valisid fookuspunkti. 3 Ei ole võimalik kasutada koos nihutamise või

kallutamisega. 4 Kaamera särituse mõõtmise ja välklambi juhtimise

süsteemid ei tööta õigesti, kui objektiivi nihutatakse ja/või

kallutatakse või kui kasutatakse maksimumist erinevat

ava.

(automaatne

teravustamine)

✔✔✔✔✔✔— ✔

— ✔✔✔✔✔— ✔

— ✔

✔

MF (koos

elektroonilise

kaugusemõõtjaga)

✔

5 Nõutav on AF-S või AF-I objektiiv. 6 Maksimaalse efektiivse avaga f/5,6 või kiirem. 7 AF 80–200mm f/2,8, AF 35–70mm f/2,8, AF 28–85mm

f/3,5–4,5 (Uus) või AF 28–85mm f/3,5–4,5 objektiivi suumimisel kuni minimaalse fookuskauguseni on võimalik teravustamisnäidiku kuvamine ka siis, kui kujutis pildiotsija kašee-ekraanil ei ole fookuses. Teravustage käsitsi, kuni kujutis pildiotsijas on fookuses.

8 Maksimaalse avaga f/5,6 või kiirem.

MF M Muud režiimid

✔✔ 3✔

✔✔ — ✔ — ✔

✔✔ ✔ ✔ — ✔

✔✔ ✔ — ✔✔

3D Värv

✔ 3— ✔

M N

2, 3

A CPU ja G- ja D-tüüpi objektiivide tuvastamine

CPU-objektiivid on tuvastavad CPU-kontaktide järgi, G- ja D-tüüpi objektiivid objektiivi silindril oleva tähe järgi.

G-tüüpi objektiividel puudub objektiivi ava rõngas.

CPU-kontaktid Ava rõngas

CPU-objektiiv G-tüüpi objektiiv D-tüüpi objektiiv

D IX NIKKOR objektiivid

IX NIKKOR objektiive ei saa kasutada.

A Objektiivi f-arv

Antud objektiivi f-arv näitab objektiivi maksimaalset ava.

Muud tarvikud

Kirjutamise ajal olid D3200 jaoks saadaval järgmised tarvikud.

• Liitium-ioonaku EN-EL14 (0 6): Täiendavad EN-EL14 akud on saadaval kohalike

jaemüüjate ja Nikoni ametliku esindaja juures. Samuti võib kasutada EN-EL14a akusid.

Toiteallikad

Filtrid

Pildiotsija okulaari tarvikud

Tarkvara

• Akulaadija MH-24 (0 6): EN-EL14a ja EN-EL14 akude laadimiseks.

• Toitepistmik EP-5A, vahelduvvooluadapter EH-5b: Need tarvikud tagavad kaamera toite

pikema ajavahemiku jooksul (samuti on võimalik kasutada EH-5a ja EH-5 vahelduvvooluadaptereid). EH-5b, EH-5a või EH-5-ga.

• Filtrid eriefektidega pildistamiseks võivad segada automaatset teravustamist või elektroonilise kaugusemõõtja tööd.

• D3200 ei saa kasutada koos lineaarselt polariseerivate filtritega. kasutage C-PL või C-PLII ringpolarisatsioonfiltreid.

• Kasutage NC filtreid objektiivi kaitsmiseks.

• Varikujutise vältimiseks ei ole filtri kasutamine soovitatav vastu eredat valgust

kadreeritud objekti korral või kui kaadris asub ereda valguse allikas.

• Keskelekaalutud mõõtmist soovitatakse koos filtritega, mille säritustegurid (filtritegurid) on üle 1 × (Y44, Y48, Y52, O56, R60, X0, X1, C-PL, ND2S, ND4, ND4S, ND8, ND8S, ND400, A2, A12, B2, B8, B12). Täpsemalt vt filtri juhendist.

• DK-20C okulaari parandusläätsed: Läätsed on saadaval dioptriga –5, –4, –3, –2, 0, +0,5, +1, +2, ja +3 m Kasutage okulaari reguleerimise läätsi ainult siis, kui soovitud teravustamist ei ole võimalik saavutada sisseehitatud dioptri reguleerimise nupuga (–1,7 kuni +0,5 m Katsetage okulaari reguleerimise läätsi enne ostmist veendumaks, et soovitud teravustamist on võimalik saavutada. okulaari parandusläätsedega.

• Suurendi DG-2: DG-2 suurendab pildiotsija keskel kuvatud stseeni suurema täpsuse saavutamiseks teravustamisel.

• Okulaariadapter DK-22: DK-22 kasutatakse suurendi DG-2 kinnitamisel.

• Täisnurkne vaatelisand DR-6: DR-6 kinnitub pildiotsija okulaarile täisnurga all,

võimaldades kujutist pildiotsijas vaadata objektiivi suhtes täisnurga all (näiteks otse ülalt, kui kaamera on horisontaalasendis).

Capture NX 2: Täielik piltide redigeerimise pakett, mis võimaldab näiteks valge tasakaalu reguleerimist ja värvijuhtimispunkte.

Märkus: Kasutage Nikoni tarkvara kõige uuemaid versioone. tarkvarast pakub arvuti Internetti ühendamisel automaatset uuendamist. Vt veebisaite lk vii värskeima teabe leidmiseks toetatavate operatsioonisüsteemide kohta.

–1

, kui kaamera dioptri reguleerimise nupp on neutraalasendis (–1 m–1).

Toitepistmik EP-5A on vajalik kaamera ühendamiseks

Pildiotsija kummist katet ei saa kasutada koos

Nõutav on okulaariadapter (saadaval eraldi).

Selle asemel

Suurem osa Nikoni

–1

Korpuse kaas

Kaugjuhtimispuldid

Mikrofonid Stereomikrofon ME-1 (0 52)

Tarvikute sisendi lisaseadmed

Korpuse kaas BF-1B/korpuse kaas BF-1A: Korpuse kaas hoiab peegli, pildiotsija ekraani ja

madalsagedusfiltri tolmuvabana, kui objektiiv ei ole omal kohal. ML-L3 juhtmevaba kaugjuhtimispult (0 27): ML-L3 kasutab 3 V CR2025 patareid.

Vajutades akupesa lukustit paremale (q), suruge sõrmeküüs tühimikku ja avage akupesa (w).

D3200 on varustatud tarvikute sisendiga MC-DC2 kaugjuhtimisjuhtmete ja GP-1 GPS-seadmete jaoks, mis ühendatakse märgiga 4 pistmikul kohakuti märgiga 2 tarvikute sisendi kõrval (sisendi mittekasutamisel sulgege ühenduse kate).

Jälgige, et patarei oleks sisestatud õiget pidi (r).

USB ja A/V ühenduse tarvikud

• UC-E17 ja UC-E6 USB-kaablid (0 60)

• Juhtmevaba mobiiltelefoni adapter WU-1a: Toetab kahesuunalist andmesidet kaamera ja

mobiili juhtmevaba ühenduse adapteri utiliidiga (Wireless Mobile Adapter Utility) varustatud seadmete vahel.

Heaks kiidetud mälukaardid

Järgmised SD mälukaardid on testitud ja heaks kiidetud D3200-s kasutamiseks. Videosalvestuseks on soovitatav kasutada 6. klassi kirjutuskiirusega või kiiremaid mälukaarte. Aeglasema kirjutuskiirusega kaartide kasutamisel võib salvestamine ootamatult katkeda.

SD-mälukaardid SDHC-mälukaardid SanDisk Toshiba

Panasonic 4 GB, 6 GB, 8 GB, 12 GB, 16 GB, 24 GB, 32 GB 48 GB, 64 GB

Lexar Media Platinum II Professional 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB, 64 GB, 128 GB Full-HD Video — 4 GB, 8 GB, 16 GB

1 Veenduge, et kõik kaardilugejad või muud kaartidega kasutatavad seadmed toetavad 2 GB kaarte. 2 Veenduge, et kõik kaardilugejad või muud kaartidega kasutatavad seadmed on SDHC-ühilduvad. Kaamera toetab

UHS-1-e.

3 Veenduge, et kõik kaardilugejad või muud kaartidega kasutatavad seadmed on SDXC-

ühilduvad. Kaamera toetab UHS-1-e.

2 GB

4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB

4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB

Teisi kaarte ei ole testitud. Täpsema teabe saamiseks eespool nimetatud kaartide kohta võtke ühendust tootjaga.

SDXC-mälukaardid

—

Kaamera eest hoolitsemine

Hoiustamine

Kui kaamerat pikemat aega ei kasutata, eemaldage aku ning hoidke seda jahedas kuivas kohas paigaldatud klemmikattega. Hallituse või hallitusseene tekkimise vältimiseks hoidke kaamerat kuivas hästi õhutatud kohas. Ärge hoidke oma kaamerat koos naftaliinist või kamprist koitõrje pallikestega või paikades, mis:

• on halvasti õhutatud või üle 60% niiskusesisaldusega

• asuvad tugevat elektromagnetkiirgust eraldavate seadmete kõrval, nagu näiteks telerid või

raadiod

• on temperatuuriga üle 50 °C või alla –10 °C

Puhastamine

Kaamera korpus

Objektiiv, peegel ja pildiotsija

Ekraan

Ärge kasutage alkoholi, vedeldit ega muid lenduvaid kemikaale.

Tolmu ja ebemete eemaldamiseks kasutage puhurit, seejärel pühkige õrnalt pehme kuiva lapiga. Pärast kaamera kasutamist rannas või mere ääres pühkige ära liiv või sool destilleeritud vees kergelt niisutatud lapiga ja kuivatage hoolikalt. võõrollus kaamera sisemuses võib põhjustada garantiiga mitte kaetud kahjustusi.

Need klaasist komponendid on kergesti kahjustatavad. abil.

Aerosoolpihusti kasutamisel hoidke vedeliku lekkimise takistamiseks purki vertikaalselt. Sõrmejälgede ja muude plekkide eemaldamiseks kandke väike hulk objektiivipuhastit pehmele lapile ja puhastage hoolikalt.

Eemaldage tolm ja ebemed puhuri abil. pühkige pind õrnalt pehme lapiga või seemisnahaga. kahjustusi või tööhäireid.

Sõrmejälgede ja muude plekkide eemaldamisel

Eemaldage tolm ja ebemed puhuri

Ärge suruge, see võib põhjustada

Tähtis: Tolm või muu

D Kaamera ja tarvikute hooldus

Kaamera on täppisseade ning nõuab korralist hooldust. ametlik esindaja vaataks kaamera kord ühe või kahe aasta jooksul üle ning et seda hooldataks kord iga kolme kuni viie aasta jooksul (tasulised teenused). sagedane ülevaatus ja hooldus eriti soovitatavad. korraliselt kasutatavad tarvikud, nagu näiteks objektiivid või valikulised välklambid, kaasas olema.

Nikon soovitab, et algne jaemüüja või Nikoni

Kui kaamerat kasutatakse igapäevatöös, on

Kaamera ülevaatusel või hooldamisel peaksid

Kaamera ja akude eest hoolitsemine: Ettevaatusabinõud

Kaamera eest hoolitsemine

Ärge maha pillake: tugevad löögid või vibratsioon võivad põhjustada toote tööhäireid. Hoidke kuivana: Antud toode ei ole veekindel ning selle vette kastmine või suures niiskuses hoidmine võib

põhjustada tööhäireid. Sisemehhanismi roostetamine võib põhjustada parandamatuid kahjustusi. Vältige järske temperatuurimuutusi: Temperatuuri äkilised muutused, nagu näiteks sisenemine külmal päeval

köetud ruumi või sealt lahkumine, võivad põhjustada seadmesisest kondenseerumist. Et kondenseerumist ära hoida, asetage seade enne äkilisi temperatuurimuutusi selle kandekotti või kilekotti.

Hoidke eemal tugevatest magnetväljadest: Ärge kasutage ega hoidke seadet aparaatide lähedal, mis tekitavad tugevat elektromagnetkiirgust või magnetvälju. Tugevad staatilised laengud või magnetväljad, mida tekitavad sellised aparaadid, nagu näiteks raadiosaatjad, võivad häirida ekraani tööd, kahjustada mälukaardile salvestatud andmeid või mõjutada toote siselülitusi.

Ärge jätke objektiivi suunatuna päikese poole: Ärge jätke objektiivi suunatuna päikese või muu tugeva valgusallika poole pikaks ajaks. Intensiivne valgus võib põhjustada pildianduri halvenemist või anda fotodel valge häguefekti.

Lülitage toode välja enne toiteallika eemaldamist või lahti ühendamist: Ärge tõmmake toodet pistikust välja ega eemaldage akut ajal, kui toode on sisse lülitatud või kui piltide salvestamine või kustutamine on pooleli. Sellisel puhul võib toite katkestamisega kaasneda andmete kaotus või toote mälu ja siselülituste kahjustumine. Juhusliku toitekatkestuse ärahoidmiseks vältige toote kandmist ühest kohast teise ajal, mil vahelduvvooluadapter on ühendatud.

Puhastamine: Kaamera korpuse puhastamisel kasutage puhurit tolmu ja ebemete õrnaks eemaldamiseks, seejärel pühkige õrnalt pehme kuiva lapiga. Pärast kaamera kasutamist rannal või mere ääres pühkige ära liiv ja sool puhtas vees õrnalt niisutatud lapiga ja seejärel kuivatage kaamera põhjalikult.

Objektiiv ja peegel on kergesti kahjustatavad. Tolm ja ebemed tuleb eemaldada õrnalt puhuri abil. Aerosoolpuhuri kasutamisel hoidke vedeliku väljavoolu vältimiseks purki vertikaalselt. Objektiivilt sõrmejälgede ja muude plekkide eemaldamiseks kandke väike kogus objektiivi puhastit pehmele lapile ja puhastage objektiiv hoolikalt.

Madalsagedusfiltri puhastamise kohta vt Täielikust kasutusjuhendist (Reference Manual). Ärge puudutage katiku katet: Katiku kate on ülimalt õhuke ja kergesti kahjustatav. Mitte mingil juhul ei tohi

kattele vajutada, seda puhastusvahenditega puudutada või sellele puhurist tugevaid õhuvoole suunata. Selline tegevus võib katet kriimustada, deformeerida või rebestada.

Hoiustamine: Hallituse või hallitusseene tekkimise vältimiseks hoidke kaamerat kuivas hästi õhutatud kohas. Vahelduvvooluadapteri kasutamisel ühendage adapter tulekahju vältimiseks lahti. Kui toodet pikka aega ei kasutata, eemaldage lekke ärahoidmiseks aku ja hoidke kaamerat kuivatusainet sisaldavas kilekotis. Ärge siiski hoidke kaamera kotti kilekotis, kuna see võib põhjustada materjali halvenemist. Arvestage, et kuivatusaine kaotab pikapeale oma niiskuse imamise võime ning seda tuleb regulaarselt vahetada.

Hallituse või seenetuse vältimiseks võtke kaamera hoiukohast välja vähemalt kord kuus. Lülitage kaamera sisse ja vabastage katik paar korda enne selle kõrvale panemist.

Hoidke akut kuivas jahedas kohas. Paigaldage klemmikate kohale enne aku kõrvale panemist. Märkused ekraani kohta: Ekraan on konstrueeritud äärmiselt suure täpsusega; töötavad vähemalt 99,99%

pikslitest ning puuduvaid või defektseid piksleid ei ole üle 0,01%. Seetõttu, kuigi need ekraanid võivad sisaldada püsivalt helendavaid (valgeid, punaseid, siniseid või rohelisi) või kustunud (musti) piksleid, ei kujuta see endast tööhäiret ning ei mõjuta seadme abil salvestatavaid pilte.

Ekraanil kuvatavaid pilte võib olla eredas valguses raske vaadata. Ärge rakendage ekraanile survet, kuna see võib kaasa tuua kahjustuse või tõrke. Ekraanil oleva tolmu või

ebemed saab eemaldada puhuriga. Plekke saab eemaldada õrnalt pehme lapi või seemisnahaga pühkides. Ekraani purunemisel tuleb olla hoolikas hoidumaks klaasikildudega vigastamisest ning vältida ekraani vedelkristalli kokkupuudet nahaga ja selle silma või suhu sattumist.

Muaree: Muaree on interferentsimuster, mis tekib pildil regulaarselt korduva ruudustiku, nagu näiteks kangamuster või hoone akende read, kattumisel kaamera pildianduri ruudustikuga. fotodel muareed, proovige muuta kaugust objektini, suumige lähemale ja kaugemale või muutke kaamera ja objekti vahelist nurka.

Kui märkate oma

Aku eest hoolitsemine

Akud võivad vale käsitsemise korral lekkida või plahvatada. Järgige akude käsitsemisel järgmisi ettevaatusabinõusid:

• Kasutage üksnes selle seadme jaoks ette nähtud akusid.

• Ärge hoidke akut leegi lähedal ega ülemäärase kuumuse käes.

• Hoidke akuklemmid puhtana.

• Enne aku vahetamist lülitage toode välja.

• Kui akut ei kasutata, eemaldage see kaamerast või laadijast ja paigaldage klemmikate.

kasutavad veidike laengut ka väljalülitatult ning võivad pikapeale aku tühjendada, kuni see enam ei

Kui akut mõnda aega ei kasutata, sisestage see kaamerasse ja laske sel enne eemaldamist tühjaks

tööta. töötada ning hoiustage seejärel ümbritseval temperatuuril 15 kuni 25 °C (vältige kuumi või eriti külmi

Korrake seda protseduuri vähemalt üks kord kuue kuu jooksul.

kohti).

• Kaamera korduv sisse ja välja lülitamine täielikult tühjenenud aku korral lühendab aku tööiga. Täielikult tühjenenud akud tuleb enne kasutamist laadida.

Need seadmed

• Aku kasutamisel võib selle sisetemperatuur tõusta. Kõrgenenud sisetemperatuuriga aku laadimise üritamine kahjustab aku talitlust ning aku võib jääda tühjak s või saada laetud ainult osaliselt. enne laadimist jahtuda.

• Täis aku jätkuv laadimine võib nõrgendada aku talitlust.

• Täis laetud aku märgatav kasutusaja lühenemine ruumitemperatuuril näitab, et see nõuab vahetamist.

Ostke uus EN-EL14 aku.

• Enne kasutamist laadige aku. Enne oluliste sündmuste pildistamist hoidke täislaetud EN-EL14 aku tagavaraks. Mõnes kohas võib vahetusakude ostmine lühikese etteteatamisega olla keeruline. Arvestage, et külmadel päevadel võib akude mahtuvus väheneda. Veenduge enne väljas külma ilmaga pildistamist, et aku oleks täis. Hoidke varuakut soojas kohas ja vajadusel vahetage. Soojendatuna võib külm aku osa oma laengust taastada.

• Kasutatud akud on väärtuslik ressurss; suunake need taaskasutusse vastavalt kohalikele eeskirjadele.

Laske akul

Veateated

Selles peatükis on loetletud pildiotsijale ja ekraanile kuvatavad hoiatusnäidikud ja veateated.

A Hoiatusikoonid

Vilkuv d ekraanil või s pildiotsijas näitab, et nuppu W (Q) vajutades saab ekraanile kuvada hoiatus- või veateadet.

Näidik

LahendusEkraan Pildiotsija

Lock lens aperture ring at minimum aperture (largest f/-number). (Lukustage objektiivi avarõngas minimaalsele avale (suurim f-arv).)

Lens not attached (Objektiiv puudub)

Before taking photos, rotate the zoom ring to extend the lens. (Enne pildistamist pöörake suumirõngast objektiivi väljatoomiseks.)

Shutter release disabled. Recharge battery. (Katiku vabastus blokeeritud. Laadi ge aku.)

This battery cannot be used. Choose battery designated for use in this camera. (Seda akut ei saa kasutada. Valige selle kaamera jaoks ette nähtud aku.)

Initialization error. Turn camera off and then on again. (Seadeviga. Lülitage kaamera välja ja uuesti sisse.)

Battery level is low. Complete operation and turn camera off immediately. (Madal akutase. Lõpetage toiming ja lülitage kaamera viivitamatult välja.)

Clock not set (Kell on seadmata) — Seadke kaamera kell.

No SD card inserted (Puudub SD-kaart)

Memory card is locked. Slide lock to “write” position. (Mälukaart on lukustatud. Lükake lukusti kirjutusasendisse „write”.)

This memory card cannot be used. Card may be damaged. Insert another card. (Seda mälukaarti ei saa kasutada. Kaart võib olla kahjustatud. Sisestage uus kaart.

(vilgub)

F/s

(vilgub)

d/s

(vilgub)

(vilgub) Kasutage Nikoni heakskiidetud akut.

d/k

(vilgub)

S/s (vilgub)

(vilgub)

(/k

(vilgub)

)

Seadke objektiivi avarõngas minimaalsele avale (suurim f-arv).

• Paigaldage mitte-IX NIKKOR objektiiv.

• Mitte-CPU-objektiivi korral valige režiim M.

Sissetõmmatava objektiivitoru nupuga objektiiv

F

kinnitatakse sisse tõmmatud objektiivitoruga. Vajutage sissetõmmatava objektiivitoru nuppu ja pöörake suumirõngast objektiivi väljatoomiseks.

Lülitage kaamera välja ja vahetage aku.

Lülitage kaamera välja, eemaldage ja vahetage aku ning lülitage kaamera uuesti sisse.

Lõpetage puhastus ning lülitage kaamera välja ja laadige

—

või vahetage aku.

Lülitage kaamera välja ja kontrollige, et kaart oleks õigesti sisestatud.

Mälukaart on lukustatud (kirjutuskaitstud).

(

kirjutuskaitse lüliti kirjutusasendisse „write”.

• Kasutage heakskiidetud kaarti.

• Vormindage kaart. Probleemi püsimisel võib kaart olla

kahjustatud. Pöörduge Nikoni ametliku esindaja poole.

• Viga uue kausta loomisel. uus mälukaart.

• Sisestage uus mälukaart. Eye-Fi kaart kiirgab edasi raadiosignaali pärast

•

Disable (Keela) üleslaadimine)

kaamera välja ja eemaldage kaart.

valikut suvandis . Raadiosignaali katkestamiseks lülitage

Kustutage faile või sisestage

Eye-Fi upload (Eye-Fi

Lükake kaardi

Näidik

Not available if Eye-Fi card is locked. (Mitte kasutatav lukustatud Eye-Fi kaardi korral.)

This card is not formatted. Format card? (Kaart ei ole vormindatud. Vormindada kaart?)

Card is full (Kaart on täis)

—

Subject is too bright. (Objekt on liiga ere.)

Subject is too dark (Objekt on liiga tume)

No Bulb in S mode (S-režiimis puudub pirn)

—

Flash error (Välgu viga)

(/k

(vilgub)

j/A/s (vilgub)

●

(vilgub)

N/s

(vilgub)

s

(vilgub)

LahendusEkraan Pildiotsija

Eye-Fi kaart on lukustatud (kirjutuskaitsega). kaardi kirjutuskaitse lüliti kirjutusasendisse „write”.

Vormindage mälukaart või lülitage kaamera välja ja sisestage uus.

• Vähendage kvaliteeti või suurust.

• Kustutage fotosid.

• Sisestage uus mälukaart.

Kaamera ei suuda teravustada automaatset teravustamist kasutades. teravustage käsitsi.

• Kasutage madalamat ISO-tundlikkust.

• Kasutage ND kommertsfiltrit.

• Režiimis:

S Vähendage säriaega A Valige väiksem ava (suurem f-arv)

• Kasutage suuremat ISO-tundlikkust.

• Kasutage välku.

• Režiimis:

S Suurendage säriaega A Valige suurem ava (väiksem f-arv)

Muutke säriaega või valige käsitsi säritusrežiim.

Välk töötas täisvõimsusel. alasärituse korral reguleerige sätteid ja proovige uuesti.

• Kasutage välku.

• Muutke kaugust objektini, ava, välgu ulatust või

ISO-tundlikkust.

• Objektiivi fookuskaugus on alla 18 mm: kasutage pikemat fookuskaugust.

• Ühendatud on valikuline SB-400 välguseade: välk on põrkeasendis või fookuskaugus on väga lühike. Jätkake pildistamist; vajaduse korral suurendage teravustamiskaugus fotol varjude ilmumise vältimiseks.

Viga valikulise välklambi püsivara uuendamisel. Pöörduge Nikoni ametliku esindaja poole.

Muutke kompositsiooni või

Kontrollige fotot ekraanil;

Lükake

Näidik

Error. Press shutter release button again. (Viga. Vajutage uuesti päästikule.)

Start-up error. Contact a Nikon-authorized service representative. (Käivitusviga. Pöörduge Nikoni ametliku esindaja poole.)

Metering error (Mõõtmisviga) Unable to start live view. Please wait for

camera to cool. (Ei saa alustada reaalaja vaadet. Laske kaameral jahtuda.)

Folder contains no images. (Kaustas puuduvad pildid.)

Cannot display this file. (Seda faili ei saa kuvada.)

Cannot select this file. (Seda faili ei saa valida.)

No image for retouching. (Puudub retušeeritav pilt.)

Check printer. (Kontrollige printerit.)

Check paper. (Kontrollige paberit.)

Paper jam. (Paberiummistus.)

Out of paper. (Paber otsas.)

Check ink supply. (Kontrollige tinditoidet.) Out of ink. (Tint otsas.)

* Täpsemalt vt printeri juhendist.

(vilgub)

—

— —

LahendusEkraan Pildiotsija

Vabastage katik. Vea püsimisel või sagedasel esinemisel pöörduge Nikoni ametliku esindaja poole.

Pöörduge Nikoni ametliku teenindusesindaja poole.

Enne kui reaalaja vaadet või video salvestamist jätkate, oodake, et sisemised vooluahelad jahtuksid.

Taasesituseks valitud kaustas puuduvad pildid. Sisestage teine mälukaart või valige erinev kaust.

Faili ei ole võimalik kaameras taasesitada.

Teistes seadmetes loodud pilte ei saa retušeerida.

Mälukaardil puuduvad NEF (RAW) pildid kasutamiseks NEF (RAW) processing (NEF (RAW) töötlus) vahendiga.

Kontrollige printerit. Jätkamiseks valige Continue (Jätka) (selle olemasolul).

Paber ei ole valitud suuruses. Sisestage printerisse õiges suuruses paber ja valige Continue (Jätka).

Kõrvaldage ummistus ja valige Continue (Jätka). Sisestage valitud suuruses paber ja valige Continue

(Jätka). Kontrollige tinti. Jätkamiseks valige Continue (Jätka). Vahetage tint ja valige Continue (Jätka).

Tehnilised andmed

❚❚ Nikon D3200 digitaalkaamera

Tüüp

Tüüp Ühe objektiiviga digitaalne peegelkaamera Objektiivi paigaldamine Nikon F paigaldus (automaatse teravustamise kontaktidega) Efektiivne fookusnurk u 1,5 × objektiivi fookuskaugus (vastab 35 mm formaadile); Nikon DX-formaat

Efektiivseid piksleid

Efektiivseid piksleid 24,2 miljonit

Pildiandur

Pildiandur 23,2 × 15,4 mm CMOS andur Piksleid kokku 24,7 miljonit Tolmu vähendamise

süsteem

Hoiustamine

Pildi suurus (piksleid) • 6 016 × 4 000 (suur) • 4 512 × 3 000 (keskmine)

Failiformaat • NEF (RAW): 12-bitine, tihendatud

Picture Control süsteem Standard (standardne), Neutral (neutraalne), Vivid (ergas), Monochrome

Andmekandjad SD (Secure Digital) ja UHS-I ühilduvad SDHC ja SDXC mälukaardid Failisüsteem DCF (Design Rule for Camera File System) (kaamera failisüsteemi norm) 2.0, DPOF

Kadreerimisruudustik

Pildiotsija Silmadekõrgune pentapeegliga ühe objektiiviga peegelpildiotsija Kaadri teravussügavus u 95% horisontaalselt ja 95% vertikaalselt Suurendus u 0,8 × (50 mm f/1,4 objektiiv lõpmatuses, –1,0 m–1) Keskpunkt 18 mm (–1,0 m–1; pildiotsija okulaariläätse keskpinnast) Dioptri reguleerimine –1,7 – +0,5 m Teravustamisekraan B-tüüpi BriteView Clear Matte Mark VII ekraan Peegelkaamera peegel Kiirnaasmine Objektiivi ava Elektrooniliselt juhitav viivitamatu naasmine

Pildianduri puhastamine, tolmu mõju minimeerimise võrdlusandmed (nõutav valikuline Capture NX 2 tarkvara)

• 3 008 × 2 000 (väike)

• JPEG: JPEG-baasvorming, ühilduv peene (u 1 : 4), tavalise (u 1 : 8) või põhilise

(u 1 : 16) tihendusega

• NEF (RAW)+JPEG: üks foto salvestatud nii NEF (RAW) kui ka JPEG-formaadis

(ühevärviline), Portrait (Portree), Landscape (Maastik); valitud Picture Controli on võimalik kohandada

(Digital Print Order Format) (digitaalne prindijärjekorra formaat), Exif (Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras) 2.3 (standardne kujutiseformaat), PictBridge

–1

Objektiiv

Ühilduvad objektiivid Automaatne teravustamine on kasutatav AF-S ja AF-I objektiividega.

Katik

Tüüp Elektrooniliselt juhitav vertikaalselt liikuv fookustasandi katik Kiirus

Välgu sünkroniseerimiskiirus

Release (Vabastus)

Vabastusrežiim 8 (üksikkaader), I (pidev), E (taimer), " (viivitusega kaugjuhtimisrežiim),

Kaadri ettenihke kiirus Kuni 4 fps (käsitsi teravustamine, režiim M või S, säriaeg 1/250 s või kiirem ning

Taimer 2 s, 5 s, 10 s, 20 s; 1–9 säritust

Säritus

Mõõtmine TTL särituse mõõtmine 420 piksliga RGB-andurit kasutades Mõõtmismeetod • Maatriksmõõtmine: 3D-värvimaatriksmõõtmine II (G- ja D-tüüpi objektiivid);

Vahemik (ISO 100, f/1,4 objektiiv, 20 °C)

Säritusmõõturi ühendus CPU Režiim Automaatsed režiimid (i auto (automaatne); j auto (flash off) (automaatne

Särikompensat sioon Särituse lukustus Heledus lukustatud tuvastatud väärtusel nupuga A (L) ISO-tundlikkus (soovitatav

säritusindeks) Aktiivne D-Lighting Sees, väljas

Automaatne teravustamine ei ole kasutatav muud tüüpi G- ja D-objektiividega, AF-objektiividega (IX NIKKOR ja objektiivid F3AF jaoks ei toetatud) ja AI-P objektiividega. kaamera säritusmõõturita.

Elektroonilist kaugusemõõtjat saab kasutada objektiividega maksimaalse avaga f/5,6 või kiirem.

/4 000 – 30 s sammuga 1/3 EV; Bulb (pirn); Time (aeg) (nõuab valikulist ML-L3

kaugjuhtimispulti)

X =

/200 s; sünkroniseerib katikuga 1/200 s või aeglasemalt

# (kiirreageeringuga kaugjuhtimisrežiim), J (vaikne katiku vabastus)

teised sätted vaikeväärtustel)

värvimaatriksmõõtmine II (teised CPU-objektiivid)

• Keskelekaalutud mõõtmine: 75% kaalust omistatakse 8-mm ringile kaadri keskel

• Laotuspunktide mõõtmine: Mõõdab 3,5 mm ringi (umbes 2,5% kaadrist), mis asub

valitud fookuspunkti keskel

• Maatriks- või keskelekaalutud mõõtmine: 0 – 20 EV

• Laotuspunktide mõõtmine: 2 – 20 EV

(ilma välguta)); scene modes (stseenirežiimid) (k portrait (portree); l landscape (maastik); p child (laps); m sports (sport); n close up (lähivõte); o night portrait (öine portree)); paindliku programmiga programmeeritud automaatne (P); shutter-priority auto (katikuprioriteediga automaatne) (S); aperture-priority auto (avaprioriteediga automaatne) (A); manual (käsitsi) (M) –5 – +5 EV sammuga 1/3 EV

ISO 100 – 6400 sammuga 1 EV; võib samuti seada väärtusele u 1 EV üle ISO 6400 (ISO 12800 ekvivalent); võimalik on automaatne ISO-tundlikkuse juhtimine

Mitte-CPU objektiive on võimalik kasutada režiimis M, kuid ilma

Teravustamine

Automaatne teravustamine

Tuvastamisvahemik –1 – +19 EV (ISO 100, 20 °C) Objektiivi servo • Automaatne teravustamine (AF): üksikservo AF (AF-S); pidevservo AF (AF-C);

Fookuspunkt Valida saab 11 fookuspunkti seast Automaatse

teravustamise ala režiim

Teravustamise lukustus Teravustamist saab lukustada päästiku pooleldi alla vajutades (üksikservo

Välklamp

Sisseehitatud välk i, k, p, n, o: Automaatselt kerkiv automaatvälk

Juhtarv u 12, 13 koos käsivälguga (m, ISO 100, 20 °C) Välklambi juhtimine TTL: i-TTL-välklambi juhtimine kasutades 420-pikslist RGB-andurit on kasutatav

Flash mode (Välgurežiim) Automaatne, automaatne koos punasilmsuse vähendamisega, automaatne

Välgu kompenseerimine –3 – +1 EV sammuga 1/3 EV Välklambi valmisoleku

näidik Tarvikupesa ISO 518 sünkroonpesa sünkronisatsiooni ja andmekontaktide ning ohutuslukuga Nikoni

Loovvalgustussüsteem (Creative Lighting System, CLS)

Sünkroniseerimisterminal AS-15 sünkroniseerimisterminali adapter (saadaval eraldi)

Valge tasakaal

Valge tasakaal Automaatne, hõõglamp, luminofoor (7 tüüpi), otsene päikesevalgus, välk, pilvine,

Nikon Multi-CAM 1000 automaatse teravustamise anduri moodul koos TTL-faasi tuvastamise, 11 fookuspunktiga (sh üks risttüüpi andur) ja automaatse teravustamise abivalgusti (ulatus u 0,5 – 3 m)

automaatne AF-S/AF-C valik (AF-A); teravustamise prognoositav jälgimine aktiveeritakse automaatselt vastavalt objekti olekule

• Käsitsi teravustamine (MF): kasutada võib elektroonilist kaugusemõõtjat

Üksikpunkti automaatne teravustamine, dünaamilise ala automaatne teravustamine, automaatse ala automaatne teravustamine, ruumiline kalkeerimine (11 punkti)

automaatne teravustamine) või nuppu A (L) vajutades

P, S, A, M: Käsitsi tõstetav nupu vabastamisega

sisseehitatud välguga ja SB-910, SB-900, SB-800, SB-700, SB-600 või SB-400-ga; digitaalne ühe objektiiviga peegelkaamera i-TTL tasakaalustatud täitevälku kasutatakse koos maatriks- ja keskelekaalutud mõõtmisega, digitaalse ühe objektiiviga peegelkaamera standardset i-TTL välku koos laotuspunktide mõõtmisega

aeglane sünkroniseerimine, automaatne aeglane sünkroniseerimine koos punasilmsuse vähendamisega, täitevälk, punasilmsuse vhendaminaeglane sünkroniseerimine, aeglane sünkroniseerimine koos punasilmsuse vähendamisega, tagakardin koos aeglase sünkroniseerimisega, tagakardina sünkroniseerimine, väljas

Süttib täis laetud sisseehitatud välgu või valikulise välguseadme korral; vilgub pärast välgu töötamist täisväljundiga

Täiustatud juhtmevaba valgustus toetatud koos SB-910, SB-900, SB-800 või SB-700-ga kui põhivälguga või SU-800 kui käsujuhiga; välklambi värviteabe edastus on toetatud kõikide CLS-ühilduvate välguseadmetega

vari, eelseatud käsitsi, kõik peale eelseatud käsitsi režiimi koos peenhäälestusega.

Live view (Reaalaja vaade)

Objektiivi servo • Automaatne teravustamine (AF): Single-servo AF (Üksikservo automaatne

Automaatse teravustamise ala režiim

Automaatne teravustamine

Stseeni automaatne valija Kasutatav režiimides i ja j

Video

Mõõtmine TTL säritusmõõtmine põhipildianduri abil Mõõtmismeetod Maatriks Kaadri suurus (pikslites) ja

kaadrikiirus

Failiformaat MOV Videotihendus H.264/MPEG-4 Advanced Video Coding (täiustatud videokodeerimine) Audiosalvestuse formaat Lineaarne PCM Audiosalvestuse seade Sisseehitatud monauraalne või väline stereomikrofon; tundlikkus reguleeritav ISO sensitivity

(ISO-tundlikkus)

Ekraan

Ekraan 7,5 cm (3 tolli), u 921 kilopunkti (VGA) TFT LCD 160° vaatenurgaga, u 100% kaadri

Taasesitus

Taasesitus Täiskaadri ja pisipildi (4, 9 või 72 pilti või kalender) taasesitus koos

Liides

USB Hi-Speed USB (suure kiirusega USB) Videoväljund NTSC, PAL HDMI väljund C-tüüpi mini-pin HDMI pistmik Tarvikute sisend Kaugjuhtimisjuhe: MC-DC2 (saadaval eraldi)

Audiosisend Stereo minipistiku pesa (läbimõõt 3,5)

teravustamine) (AF-S); täisajaga automaatne servoteravustamine (AF-F)

• Käsitsi teravustamine (MF)

Näoprioriteediga automaatne teravustamine, laiala automaatne teravustamine, normaalala automaatne teravustamine, objekti jälgimisega automaatne teravustamine

Kontrastitajuga automaatne teravustamine üle kogu kaadri (näo prioriteedi või objekti jälgimisega automaatsel teravustamisel valib kaamera fookuspunkti automaatselt)

• 1 920 × 1 080, 30 p (progressiivne)/25p/24p, ★ kõrge/normaalne

• 1 280 × 720, 60p/50p, ★ kõrge/normaalne

• 640 × 424, 30p/25p, ★ kõrge/normaalne

Kaadrikiirused 30p (tegelik kaadrikiirus 29,97 fps (kaadrit sekundis)) ja 60p (tegelik kaadrikiirus 59,94 fps) on kasutatavad NTSC valikul videorežiimiks. kasutatavad PAL valikul videorežiimiks. 23,976 fps (kaadrit sekundis).

ISO 200–6400; võib samuti seada väärtusele u 1 EV üle ISO 6400 (ISO 12800 ekvivalent)

teravussügavuse ja ereduse reguleerimine

taasesitussuumi, video taasesituse, foto ja/või video slaidiesituse, histogrammi näidiku, helendite, automaatse pildi pööramise ja pildi kommentaariga (kuni 36 tähemärki)

GPS-seade: GP-1 (saadaval eraldi)

Tegelik kaadrikiirus valikul 24p on

25p ja 50p on

Toetatavad keeled

Toetatavad keeled Araabia, hiina (lihtsustatud ja traditsiooniline), tšehhi, taani, hollandi, inglise,

soome, prantsuse, saksa, kreeka, hindi, ungari, indoneesia, itaalia, jaapani, korea, norra, poola, portugali (Portugali ja Brasiilia), rumeenia, vene, hispaania, rootsi, tai, türgi, ukraina

Toiteallikas

Aku Üks laetav liitium-ioonaku EN-EL14 Vahelduvvooluadapter EH-5b vahelduvvooluadapter; nõuab EP-5A toitepistmikku (saadaval eraldi)

Statiivi pesa

/4 tolli (ISO 1222)

Mõõtmed/kaal

Mõõtmed (L × K × S)

u 125 × 96 × 76,5 mm

Kaal u 505 g koos aku ja mälukaardiga, kuid ilma korpuse kaaneta; u. 455 g (ainult

kaamera korpus)

Töökeskkond

Temperatuur 0–40 °C Niiskus Alla 85% (kondenseerumiseta)

• Kui pole märgitud teisiti, kehtivad kõik näitajad täislaetud akuga fotoaparaadi kohta, mis töötab ümbritseval temperatuuril 20 °C.

• Nikon jätab endale õiguse muuta käesolevas juhendis kirjeldatud riistvara ja tarkvara tehnilisi andmeid igal ajal ning ilma eelneva etteteatamiseta. võivate vigade tõttu.

Nikon ei vastuta kahjude eest, mis võivad tekkida käesolevas kasutusjuhendis esineda

❚❚ MH-24 akulaadija

Nimisisend AC 100–240 V, 50/60 Hz, maksimaalselt 0,2 A Nimiväljund DC 8,4 V / 0,9 A Toetatavad akud Nikoni EN-EL14 laetavad liitium-ioonakud Laadimisaeg u 1 tund 30 minutit ümbritseval temperatuuril 25 °C täielikult tühjenenud aku

Töötemperatuur 0–40 °C Mõõtmed (L × K × S) Kaal u 96 g, ilma pistikuadapterita

korral

u 70 × 26 × 97 mm, ilma pistikuta

❚❚ EN-EL14 liitium-ioonaku

Tüüp Laetav liitium-ioonaku Nimivõimsus 7,4 V / 1 030 mAh Töötemperatuur 0–40 °C Mõõtmed (L × K × S) Kaal u 48 g, ilma klemmikatteta

u 38 × 53 × 14 mm

❚❚ AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3,5–5,6G VR II-objektiiv

Tüüp G-tüüpi AF-S DX objektiiv sisseehitatud CPU ja F-kinnitusega Fookuskaugus 18–55 mm Maksimaalne ava f/3,5–5,6 Objektiivi konstruktsioon 11 elementi 8 grupis (sh 1 asfäärilise objektiivi element) Fookusnurk 76° – 28° 50 ´ Fookuskauguse skaala Gradueeritud millimeetrites (18, 24, 35, 45, 55) Kaugusteave Väljund kaamerasse Suum Käsitsi suum eraldi suumirõnga abil Teravustamine Automaatne teravustamine Silent Wave mootori abil ja eraldi teravustamisrõngas

Vibratsioonivähendus Objektiivi nihe võnkepooli mootorite (voice coil motor, VCM) abil Väikseim

teravustamiskaugus Objektiiviava labad 7 (ümar objektiiviava) Objektiiviava Täisautomaatne Avavahemik • 18 mm fookuskaugus: f/3,5–22

Mõõtmine Täisava Kinnitatava filtri suurus 52 mm (P=0,75 mm) Mõõtmed U 66 mm läbimõõt × 59,5 mm (kaugus kaamera obje ktiivi kinnitusäärikust sissetõmmatud objektiivi

Kaal u 195 g

Nikon jätab endale õiguse muuta käesolevas juhendis kirjeldatud riistvara ja tarkvara tehnilisi andm eid igal ajal ning ilma eelneva etteteatamiseta. Nikon ei vastuta kahjude eest, mis võivad tekkida käesolevas kasutusjuhendis esineda võivate vigade tõttu.

käsitsi teravustamiseks

• AF: 0,28 m fookustasandist kõikides suumiasendites

• MF: 0,25 m fookustasandist kõikides suumiasendites

• 55 mm fookuskaugus: f/5,6–36

Väikseim kuvatav ava oleneb kaameral valitud säritussammu suurusest.

korral)

A AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3,5–5,6G VR II-objektiiv

Käesolevas juhendis on illustreerimiseks tavaliselt kasutatud objektiivi AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3,5–5,6G VR II.

Fookuskauguse märk

Fookuskauguse skaala

Paigaldusmärk (0 7)

Sissetõmmatava objektiivitoru nupp (0 8)

Objektiivi kaas

Teravustamisrõngas

Suumirõngas

AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3,5–5,6G VR II on varustatud sissetõmmatava objektiivitoruga.

Stabiliseerimise SISSE/VÄLJA lüliti

CPU kontaktid

Objektiivi tagakaas

A-M-režiimi lüliti

A Aku tööiga

Võtete arv, mida täislaetud akuga teha saab, on erinev ning sõltub aku seisukorrast, ümbritsevast temperatuurist ja kaamera kasutamisest. Allpool on toodud näidisarvud EN-EL14 (1 030 mAh) akude jaoks.

• Üksikkaadri vabastusrežiim (CIPA standard

• Pidev vabastusrežiim (Nikoni standard

1 Mõõdetud temperatuuril 23 °C (±2 °C) AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3,5–5,6G VR II objektiiviga

järgmistes katsetingimustes: objektiivi tsükkel lõpmatusest kuni miinimumkauguseni ning üks ülesvõte vaikesätetel iga 30 s järel; ekraan lülitati pärast foto võtmist 4 s välja; testija ootas ooterežiimi taimeri aegumist pärast ekraani välja lülitamist; välku kasutati täisvõimsusel igal teisel võttel.

2 Mõõdetud temperatuuril 20 °C AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3,5–5,6G VR II objektiiviga järgmistes

Järgmised toimingud võivad lühendada aku tööiga:

• ekraani kasutamine

• päästiku hoidmine pooleldi alla vajutatult

• korduv automaatne teravustamine

• NEF (RAW) fotode tegemine

• pikad säriajad

• GP-1 GPS-seadme kasutamine

• juhtmevaba mobiiltelefoni adapteri WU-1a kasutamine

• VR (stabiliseerimise) režiimi kasutamine VR-objektiividega

Abinõud laetavate Nikoni EN-EL14 akude maksimaalse tööea tagamiseks:

• Hoidke akukontaktid puhtana. Määrdunud kontaktid võivad vähendada aku jõudlust.

• Kasutage akusid kohe pärast laadimist. Kasutamata akud tühjenevad.

Reaalaja vaadet ei kasutatud.

katsetingimustes: stabiliseerimine väljas, pidev vabastusrežiim, teravustamisrežiim AF-C, pildikvaliteet JPEG põhiline, pildi suurus M (keskmine), valge tasakaal v, ISO-tundlikkus ISO 100,

säriaeg

/250 s, teravustamise tsükkel lõpmatusest minimaalse kauguseni kolm korda pärast päästiku pooleldi 3 s jooksul alla vajutamist; edasi tehti järjest kuus võtet ja ekraan lülitati sisse 4 s jooksul ja siis välja; tsüklit korrati pärast ooterežiimi taimeri aegumist.

): Ligikaudu 540 võtet

): Ligikaudu 1 800 võtet

A Kaubamärgi teave

iOS on Cisco Systems, Inc. kaubamärk või registreeritud kaubamärk Ameerika Ühendriikides ja/või teistes riikides ja seda kasutatakse litsentsi all. Macintosh, Mac OS ja QuickTime on Apple Inc. Ameerika Ühendriikides ja/või teistes riikides registreeritud kaubamärgid. on Microsoft Corporation’i kas registreeritud kaubamärgid või kaubamärgid Ameerika Ühendriikides ja/ või teistes riikides. HDMI, HDMI logo ja High-Definition Multimedia Interface (kõrglahutusega multimeedialiides) on HDMI Licensing LLC kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

PictBridge logo on kaubamärk. SD, SDHC ja SDXC logod on SD-3C, LLC kaubamärgid.

Microsoft, Windows ja Windows Vista

Kõik muud käesolevas juhendis või muus Nikoni tootega tarnitavas dokumentatsioonis mainitud kaubamärgid on kaubamärgid või nende hoidjate registreeritud kaubamärgid.

Garantiitingimused - Nikon Euroopa Teeninduse Garantii

Lugupeetud Nikoni klient, Täname teid antud Nikon toote ostmise eest. Peaks teie Nikon toode vajama garantiiteenust võtke palun ühendust edasimüüjaga, kelle käest te seadme ostsite või siis mõne meie Nikon Europe BV müügiterritooriumil (Euroopa/Aafrika ja Venemaa) asuva volitatud teenindusvõrgustiku liikmega.

Mitte vajalike ebamugavuste vältimiseks soovitame teil kasutaja juhend enne edasimüüja või volitatud teeninduskeskuste võrgustikuga ühenduse võtmist hoolikalt läbi lugeda.

Teie Nikon seadmel on garantii kõikide valmistaja poolsete defektide vastu ühe aastase perioodi vältel alates seadme ostukuupäevast. Kui nimetatud garantiiperioodi jooksul osutub seade kas materjalidest või koostetööst tingitult defektseks remondib meie volitatud teeninduskeskuste võrgustik Nikon Europe BV müügiterritooriumil toote ilma töö või detailide eest tasu küsimata alljärgnevatel tingimustel ära. Nikonil on õigus (enda valikul) toode ära remontida või välja vahetada.

1. Nimetatud garantii kehtib ainult täidetud garantiikaardi ning ostutšeki esitamisel, kus on

ära märgitud ostukuupäev, toote tüüp ning edasimüüja nimi koos toote nimetusega. Nikonil on õigus keelduda tasuta garantiiteenusest juhul kui ülalnimetatud dokumente ei ole võimalik esitada või kui seal toodud info ei ole täielik või loetav.

2. Antud garantii ei kata:

• tavalisest kulumisest ja kasutamisest tingitud hooldamist, parandamist või vahetamist.

• modifikatsioone toote parendamiseks tema esialgse, kasutaja juhendis kirjeldatud tavalise kasutamiseesmärgiga võrreldes, ilma Nikoni poolse eelneva kirjaliku heakskiiduta.

• transpordikulusid ning kõiki transpordiriske, millised on otseselt või kaudselt seotud toodete garantiiga.

• kõik kahjustused, millised on tingitud muudatustest või reguleerimistest, mis võidakse tootele teha ilma Nikoni eelneva kirjaliku heakskiiduta selleks, et seade vastaks kohalikele või riiklikele tehnilistele standarditele, millised on kehtivad mõnes teises riigis kui see, mille jaoks toode oli esialgselt välja töötatud ja/või valmistatud.

3. Garantii ei kehti järgmistel juhtudel:

• valesti kasutamisest tingitud kahjustused, sealhulgas, kuid mitte ainult seadme mittesihipärane või kasutajajuhendis kirjeldatud tavalisele kasutamisele mitte vastav kasutamine ning toote hooldamine ja paigaldamine või kasutamine kasutamisriigis kehtivatele ohutusnõuetele mitte vastavalt.

• õnnetustest tingitud kahjustused sealhulgas, kuid mitte ainult äike, vesi, tuli, valesti kasutamine ning hoolimatus.

• tootel toodud seerianumbri või mudeli muutmine, moonutamine, loetamatus või eemaldamine.

• volitamata teenindusorganisatsioonide või isikute poolt teostatud remonttöödest või reguleerimistest tingitud kahjustused.

• defektid süsteemides, millesse toode on integreeritud või millega koos teda kasutatakse.

4. Käesolev garantii ei oma mõju kehtivate riiklike seadustega tagatud tarbijate seaduslikele

õigustele ega ostu/müügi lepingust tulenevatele tarbija õigusele edasimüüja vastu.

Märkus: Ülevaate kõikidest volitatud Nikoni Teeninduskeskustest leiate te internetist aadressilt (URL = http://www.europe-nikon.com/service/ ).

Käesoleva kasutusjuhendi mis tahes vormis taasesitamine terviklikult või osaliselt (v.a lühikeste tsitaatidena arvustustes või ülevaadetes) ilma NIKON CORPORATION-i kirjaliku loata, on keelatud.

Ettevõtte Nikon kasutajatugi

Külastage alljärgnevat veebilehte, et registreerida oma kaamera ning hoida end kursis värskeima toodet puudutava teabega. Veebilehelt saate vastused korduma kippuvatele küsimustele (KKK) ning võite võtta meiega ühendust tehnilise abi saamiseks.

http://www.europe-nikon.com/support

AMA15873 Trükitud Euroopas

SB3K01(Y1)

6MB229Y1-01

Nikon D3200 User Manual [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Tootedokumentatsioon

Pakendi sisu

Sisukord

Teie turvalisuse tagamiseks

Teatised

Sissejuhatus

Kaameraga tutvumine

Kaamera korpus

Režiiminupp

Pildiotsija

Teabeekraan

Esimesed sammud

Pildistamise põhivõtted

Aku tase ja mälukaardi maht

Loominguline foto (stseenirežiimid)

Taasesitus ja kustutamine

Fotode vaatamine

Piltide kuvamine

Piltide kustutamine

Juhendirežiim

Juhendirežiimi menüüd

Juhendi kasutamine

Veel pildistamisest

Vabastusrežiim

Taimeri ja kaugjuhtimispuldi režiimid

Teravustamine

Teravustamisrežiim

Automaatse teravustamise ala režiim

Pildi kvaliteet ja suurus

Pildikvaliteet

Pildi suurus

Sisseehitatud välgu kasutamine

Välgurežiim

ISO-tundlikkus

Režiimid P, S, A ja M

Režiim P (Programmeeritud automaatne)

Režiim S (Automaatne katiku prioriteet)

Režiim A (Avaprioriteediga automaatrežiim)

Režiim M (Käsitsi)

Live view (Reaalaja vaade)

Fotode ekraanil kadreerimine

Teravustamine reaalaja vaates

Videote salvestamine ja vaatamine

Videote salvestamine

Movie Settings (Videosätted)

Videote vaatamine

Menüüjuht

Menüüjuht

Kaamera menüüde kasutamine

ViewNX 2

ViewNX 2 installeerimine

ViewNX 2 kasutamine

Piltide arvutisse kopeerimine

Piltide vaatamine

Tehnilised märkused

Ühilduvad objektiivid

Muud tarvikud

Heaks kiidetud mälukaardid

Kaamera eest hoolitsemine

Hoiustamine

Puhastamine

Kaamera ja akude eest hoolitsemine: Ettevaatusabinõud

Kaamera eest hoolitsemine

Aku eest hoolitsemine

Veateated

Tehnilised andmed

Garantiitingimused - Nikon Euroopa Teeninduse Garantii