Nikon D3200 User manual [sk]

DIGITÁLNY FOTOAPARÁT

Užívateľská príručka

Sk

Dokumentácia k výrobku

Dokumentácia k tomuto výrobku obsahuje Užívateľskú príručku (túto brožúru) a Návod na
použitie (pdf).

pokyny a odložte ich na miesto, kde si ich môžu prečítať všetci používatelia prístroja.

Aby ste zo svojho fotoaparátu vyťažili maximum, pozorne si prečítajte všetky

Informácie o základných
funkciách fotoaparátu nájdete
v tejto Užívateľskej príručke

(táto brožúra).

Návod na použitie sa dá prezerať pomocou programu Adobe Reader alebo Adobe Acrobat
Reader 5.0 alebo novšia verzia, k dispozícii zdarma po stiahnutí z webovej stránky spoločnosti
Adobe.

1 Spustite počítač a vložte referenčný disk CD.
2 Dvakrát kliknite na ikonu disku CD (Nikon D3200) v priečinku Computer (Počítač) alebo My

Computer (Tento počítač) (Windows) alebo na pracovnej ploche počítača (Macintosh).

3 Dvojnásobným kliknutím na ikonu INDEX.pdf zobrazte prostredie voľby jazyka a kliknutím

na jazyk zobrazte dokument Návod na použitie.

Nastavenia fotoaparátu

Vysvetlivky v tejto príručke predpokladajú, že sú použité východiskové nastavenia.

A Pre vašu bezpečnosť

Pred prvým použitím fotoaparátu si prečítajte bezpečnostné pokyny v časti „Pre vašu bezpečnosť”

-vii

0 iv

).

(

Kompletné informácie
o výrobku nájdete v Návode

na použitie (k dispozícii na
dodanom referenčnom
disku CD).

Obsah balenia

Skontrolujte, či balenie obsahuje nasledujúce položky:

Fotoaparát D3200

Kryt drážky na príslušenstvo BS-1

Gumený okulár DK-20

Kryt bajonetu BF-1B

Nabíjateľná lítium-iónová
batéria EN-EL14
(s krytom kontaktov)

Kábel USB UC-E17 Audio/video kábel EG-CP14 Kryt okuláru hľadáčika DK-5

Disk CD-ROM s programom ViewNX 2

Užívateľská príručka (táto brožúra)

Zákazníci, ktorí si kúpili súpravu s objektívom by mali skontrolovať, či balenie obsahuje aj
objektív.
ponuky a hlásenia len v angličtine a japončine; ostatné jazyky nie sú podporované.
Ospravedlňujeme sa za ťažkosti, ktoré môžu z toho vyplývať.

Pamäťové karty sa predávajú osobitne. Fotoaparáty zakúpené v Japonsku zobrazujú

Nabíjačka MH-24 (zástrčkový

adaptér sa dodáva v krajinách alebo
regiónoch, kde sa to vyžaduje; tvar závisí
od krajiny predaja)

Referenčný disk CD (obsahuje Návod na použitie)

Remienok AN-DC3

(0 28)

❚❚ Symboly a konvencie

Na uľahčenie vyhľadávania požadovaných informácií sa v texte používajú nasledujúce
symboly a konvencie:

Táto ikona označuje výstrahy; informácie, ktoré si treba prečítať pred používaním

D

fotoaparátu, aby sa predišlo jeho poškodeniu.

Táto ikona označuje poznámky, informácie, ktoré si máte prečítať pred používaním

A

fotoaparátu, aby ste predišli jeho poškodeniu.

Táto ikona označuje odkazy na ďalšie strany v tejto príručke.

0

Položky ponuky, možnosti a hlásenia zobrazené na monitore fotoaparátu sú zobrazené tučným písmom.

i

Obsah

Obsah balenia ................................................................................................................................................i

Pre vašu bezpečnosť..................................................................................................................................iv

Oznamy ...........................................................................................................................................................v

Úvod 1

Oboznámenie sa s fotoaparátom ..........................................................................................................1

Telo fotoaparátu............................................................................................................................................1

Volič režimov..................................................................................................................................................3

Hľadáčik............................................................................................................................................................4

Zobrazenie informácií.................................................................................................................................5

Prvé kroky.......................................................................................................................................................6

Základné fotografovanie 12

Stav batérie a kapacita pamäťovej karty .......................................................................................... 12

Fotografovanie spôsobom „namier a snímaj“ (režimy i a j) ................................................ 13

Kreatívna fotografia (Režimy motívových programov) .............................................................. 17

Prehrávanie a odstraňovanie 19

Prezeranie fotografií ................................................................................................................................. 19

Zobrazovanie snímok...............................................................................................................................19

Odstraňovanie snímok............................................................................................................................. 20

Režim sprievodcu 21

Ponuky režimu sprievodcu.....................................................................................................................22

Používanie sprievodcu.............................................................................................................................24

Viac o fotografovaní 25

Režim spúšte............................................................................................................................................... 25

Režim samospúšte a režim diaľkového ovládača........................................................................... 27

Zaostrovanie............................................................................................................................................... 29

Režim zaostrovania ...................................................................................................................................29

Režim činnosti AF.......................................................................................................................................31

Kvalita a veľkosť snímky.......................................................................................................................... 32

Kvalita snímky .............................................................................................................................................32

Veľkosť snímky............................................................................................................................................ 33

Používanie vstavaného blesku............................................................................................................. 34

Zábleskový režim.......................................................................................................................................35

Citlivosť ISO................................................................................................................................................. 37

ii

Režimy P, S, A a M 38

Režim P (Programová automatika)......................................................................................................38

Režim S (Clonová automatika) ..............................................................................................................39

Režim A (Časová automatika)................................................................................................................39

Režim M (Manuálny režim) .....................................................................................................................40

Živý náhľad 41

Vytváranie kompozície fotografií na monitore ..............................................................................41

Zaostrovanie v režime živého náhľadu ..............................................................................................42

Záznam a prezeranie videosekvencií 49

Záznam videosekvencií...........................................................................................................................49

Nastavenia videosekvencie ....................................................................................................................51

Prezeranie videosekvencií......................................................................................................................53

Sprievodca ponukami 54

Sprievodca ponukami .............................................................................................................................55

Používanie ponúk fotoaparátu..............................................................................................................56

ViewNX 2 58

Inštalácia ViewNX 2 ..................................................................................................................................58

Používanie ViewNX 2 ...............................................................................................................................60

Kopírovanie snímok do počítača..........................................................................................................60

Zobrazovanie snímok ...............................................................................................................................61

Technické informácie 62

Kompatibilné objektívy...........................................................................................................................62

Ďalšie príslušenstvo..................................................................................................................................63

Schválené pamäťové karty .....................................................................................................................64

Starostlivosť o fotoaparát.......................................................................................................................65

Ukladací priestor.........................................................................................................................................65

Čistenie ..........................................................................................................................................................65

Starostlivosť o fotoaparát a batériu: Upozornenia........................................................................66

Starostlivosť o fotoaparát........................................................................................................................66

Starostlivosť o batériu...............................................................................................................................67

Chybové hlásenia......................................................................................................................................69

Technické parametre...............................................................................................................................72

Záručné podmienky - Záručný servis spoločnosti Nikon v Európe.........................................80

iii

Pre vašu bezpečnosť

Pred používaním tohto zariadenia si prečítajte všetky nasledujúce bezpečnostné pokyny, aby ste predišli
poškodeniu výrobku značky Nikon a poraneniu seba alebo iných osôb. Tieto bezpečnostné pokyny
uchovávajte na takom mieste, kde si ich môžu prečítať všetci používatelia výrobku.

Možné následky nedodržania bezpečnostných pokynov uvedených v tejto časti sú označené
nasledujúcim symbolom:

Táto ikona označuje varovanie. Pred použitím tohto výrobku značky Nikon si prečítajte všetky

A

varovania, aby ste zabránili možnému zraneniu.

❚❚ VAROVANIA

ASlnko udržiavajte mimo obrazového poľa

Pri snímaní objektov v protisvetle udržiavajte slnko
úplne mimo obrazového poľa. Pokiaľ sa slnko nachádza
v obrazovom poli alebo jeho blízkosti, jeho svetlo
sústredené do fotoaparátu môže spôsobiť požiar.

ANepozerajte sa cez hľadáčik do slnka

Pozeranie do slnka alebo iného silného zdroja svetla
cez hľadáčik môže spôsobiť trvalé poškodenie zraku.

APoužívanie ovládacieho prvku dioptrickej korekcie hľ adáčika

Keď pracujete s ovládacím prvkom dioptrickej korekcie
hľadáčika a máte oko na hľadáčiku, dajte pozor, aby ste
si prstom náhodne nesiahli do oka.

AV prípade poruchy zariadenie okamžite vypnite

Ak si všimnete dym alebo nezvyčajný zápach, ktorý
vychádza zo zariadenia alebo sieťového zdroja (dodáva
sa samostatne), okamžite odpojte sieťový zdroj
a vyberte batériu, pričom dbajte na to, aby ste sa
nepopálili. Ďalšie používanie môže viesť k zraneniu. Po
vybratí batérie nechajte zariadenie skontrolovať
v autorizovanom servise spoločnosti Nikon.

ANepoužívajte v prostredí s horľavým plyno m

Elektronické zariadenia nepoužívajte v blízkosti
horľavých plynov, pretože to môže spôsobiť výbuch
alebo požiar.

AUdržujte mimo dosah detí

Nedodržanie tohto pokynu môže viesť k zraneniu.
Okrem toho nezabudnite, že malé časti predstavujú
nebezpečenstvo zadusenia. V prípade, že dieťa
prehltne akúkoľvek časť tohto zariadenia, okamžite
vyhľadajte lekársku pomoc.

ANerozoberajte

Dotýkanie sa vnútorných častí výrobku by mohlo
spôsobiť zranenie. Ak sa výrobok pokazí, môže ho
opraviť výhradne kvalifikovaný technik. Ak sa výrobok
otvorí v dôsledku pádu alebo inej nehody, vyberte
batériu a odpojte sieťový zdroj a výrobok nechajte
skontrolovať v autorizovanom servise spoločnosti
Nikon.

ARemienok fotoaparátu nedávajte na krk dojčaťu ani dieťaťu

Remienok fotoaparátu zavesený na krku dojčaťa alebo
dieťaťa môže zapríčiniť jeho uškrtenie.

AKeď je zariadenie zapnuté alebo sa používa, nezostávajte

dlhodobo v kontakte s fotoaparátom, batériou alebo nabíjačkou

Časti zariadenia sa zohrejú na vysokú teplotu. Ak
zostane zariadenie dlhodobo v priamom kontakte
s pokožkou, môže to viesť k nízkoteplotným
popáleninám.

ANikdy nemierte bleskom na vodiča motorového vozidla

Nedodržanie tohto pokynu môže viesť k dopravným
nehodám.

ABlesk používajte opatrne

• Používanie fotoaparátu s bleskom v blízkosti pokožky
alebo iných predmetov môže spôsobiť popáleniny.

• Použitie blesku v blízkosti očí fotografovanej osoby
môže spôsobiť dočasné zhoršenie zraku. Zvlášť treba
dávať pozor pri fotografovaní detí, kedy blesk nesmie
byť bližšie ako jeden meter od fotografovanej osoby.

AVyhýbajte sa kontaktu s tekutými kryštálmi

Ak sa mon itor poškodí, treba dávať pozor, aby nedošlo
k poraneniu spôsobenému rozbitým sklom. Tiež treba
zabrániť styku tekutých kryštálov z monitora
s pokožkou a ich vniknutiu do očí alebo úst.

APri manipulácii s batériami dodržiavajte príslušné bezpečnostné

pokyny

Batérie môžu pri nesprávnej manipulácii vytiecť alebo
vybuchnúť. Pri manipulácii s batériami používanými
v tomto výrobku sa riaďte nasledujúcimi
bezpečnostnými pokynmi:

• Používajte len batérie, ktoré boli schválené na
používanie v tomto zariadení.

• Batériu neskratujte ani nerozoberajte.

• Pred výmenou batérie skontrolujte, či je výrobok

vypnutý. Ak používate sieťový zdroj, skontrolujte, či je
odpojený.

• Batériu sa nepokúšajte vložiť hornou časťou nadol ani
prednou časťou dozadu.

• Batériu nevystavujte ohňu ani nadmernému teplu.

• Batériu nevystavujte vode ani ju neponárajte do

vody.

• Pri prepravovaní batérie nasaďte na konektor kryt
kontaktov. Batériu neprepravujte ani neuskladňujte
spoločne s kovovými predmetmi, ako sú náhrdelníky
alebo sponky do vlasov.

• Batéria môže po úplnom vybití vytiecť. Nezabudnite
vybrať batériu, keď je vybitá zabránite tak poškodeniu
výrobku.

• Keď batériu nepoužívate, na konektor nasaďte kryt
kontaktov a batériu uložte na suché a chladné miesto.

• Bezprostredne po používaní výrobku alebo po
dlhšom napájaní výrobku z batérie môže byť batéria
horúca. Pred vybratím batérie vypnite fotoaparát
a nechajte batériu vychladnúť.

• Ak zistíte akékoľvek zmeny batérie, napríklad zmenu
farby alebo deformáciu, ihneď ju prestaňte používať.

iv

APri manipulácii s nabíjačkou dodržiavajte príslušné bezpečnostné

pokyny

• Uchovávajte ju v suchu. Nedodržanie tohto pokynu
môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

• Neskratujte kontakty nabíjačky. Nedodržanie tohto
bezpečnostného pokynu môže spôsobiť prehriatie
a poškodenie nabíjačky.

• Prach na kovových častiach zástrčky alebo v ich
blízkosti treba odstrániť pomocou suchej handričky.
Ďalšie používanie môže spôsobiť požiar.

• Počas búrok sa nepribližujte k nabíjačke. Nedodržanie
tohto pokynu môže viesť k úrazu elektrickým prúdom.

• So zástrčkou ani s nabíjačkou nemanipulujte mokrými
rukami. Nedodržanie tohto pokynu môže viesť k úrazu
elektrickým prúdom.

Oznamy

• Nepoužívajte s cestovnými predsádkami a meničmi
napätia, ktoré boli navrhnuté na zmenu napätia alebo
zmenu z jednosmerného na striedavý prúd.
Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť poškodenie
výrobku, spôsobiť prehriatie alebo požiar.

APoužívajte vhodné káble

Pri pripájaní káblov k vstupným a výstupným
konektorom používajte iba káble dodávané alebo
predávané spoločnosťou Nikon, aby sa dodržali
predpisy týkajúce sa tohto výrobku.

ADisky CD-ROM

Disky CD-ROM obsahujúce softvér alebo príručky nie sú
určené na prehrávanie v prehrávači zvukových diskov
CD. Prehrávanie diskov CD-ROM v prehrávači zvukových
diskov CD môže spôsobiť stratu sluchu alebo
poškodenie zariadenia.

• Žiadnu časť príručiek dodávaných s týmto výrobkom nie
je povolené reprodukovať, prenášať, prepisovať, ukladať
v systéme na vyhľadávanie informácií ani prekladať do
iného jazyka v akejkoľvek forme ani akýmkoľvek
spôsobom bez predchádzajúceho písomného súhlasu
spoločnosti Nikon.

• Spoločnosť Nikon si vyhradzuje právo kedykoľvek zmeniť
technické parametre hardvéru a softvéru opisovaného
v týchto príručkách bez predchádzajúceho upozornenia.

• Spoločnosť Nikon nenesie žiadnu zodpovednosť za
akékoľvek škody spôsobené používaním tohto výrobku.

• Aj keď bolo vynaložené maximálne úsilie, aby boli
informácie uvedené v týchto príručkách presné a úplné,
ocenili by sme, ak na prípadné chyby alebo opomenutia
upozorníte miestneho zástupcu spoločnosti Nikon
(adresa je uvedená zvlášť).

v

Poznámky pre užívateľov v Európe

POZOR

PRI ZÁMENE BATÉRIE ZA NESPRÁVNY TYP HROZÍ NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU. POUŽITÉ BATÉRIE LIKVIDUJTE PODĽA
POKYNOV.

Tento symbol znamená, že elektrické
a elektronické zariadenia je potrebné
odovzdať do separovaného odpadu.
Nasledujúce upozornenie platí len pre
používateľov v európskych krajinách:

• Tento výrobok je určený na separovaný zber
na vhodnom zbernom mieste.
Nevyhadzujte ho do bežného domového odpadu.

• Separovaný zber a recyklácia pomáhajú zachovávať
prírodné zdroje a predchádzať negatívnym dopadom na
zdravie ľudí a životné prostredie, ktoré môžu vyplývať
z nesprávnej likvidácie odpadu.

• Ďalšie informácie získate od predajcu alebo miestnych
úradov zodpovedných za likvidáciu odpadov.

Oznam týkajúci sa zákazu kopírovan ia alebo reprodukovania

Majte na pamäti, že aj prechovávanie materiálov, ktoré boli digitálne skopírované alebo reprodukované pomocou
skenera, digitálneho fotoaparátu alebo iného zariadenia, môže byť v zmysle zákona trestné.

• Predmety, ktoré zákon zakazuje kopírovať alebo reprodukovať

Nekopírujte ani nereprodukujte papierové peniaze,
mince, cenné papiere, štátne obligácie ani obligácie
miestnej správy, a to ani v prípade, ak sú takéto kópie
alebo reprodukcie označené ako „Vzorka”.
Kopírovanie alebo reprodukovanie papierových peňazí,
mincí alebo cenných papierov, ktoré sú v obehu v inej
krajine, je zakázané.
Bez predchádzajúceho povolenia štátu je zakázané
kopírovať a reprodukovať nepoužité poštové známky
alebo korešpondenčné lístky vydané štátom.
Je zakázané kopírovať a reprodukovať známky vydané
štátom a certifikované dokumenty určené zákonom.

• Upozornenia týkajúce sa niektorých kópií a reprodukcií

Štát varuje pred kopírovaním a reprodukovaním cenných
papierov vydaných súkromnými firmami (akcie, zmenky,
šeky, darovacie listiny a pod.), cestovných preukazov
alebo kupónových lístkov, okrem prípadov, keď daná
firma poskytne minimálne potrebné množstvo kópií na
obchodné účely. Taktiež nekopírujte a nereprodukujte
cestovné pasy vydané štátom, licencie vydané štátnymi
agentúrami a súkromnými skupinami, občianske
preukazy a lístky, ako sú legitimácie alebo stravné lístky.

Likvidácia zariadení na ukladanie údajov

Majte na pamäti, že odstránením snímok z pamäťových kariet alebo iných zariadení na ukladanie údajov alebo ich
naformátovaním sa údaje pôvodných snímok nevymažú úplne. Odstránené súbory na vyhodených zariadeniach na
ukladanie údajov možno niekedy obnoviť pomocou bežne dostupného softvéru, čo môže mať za následok zneužitie
osobných údajov na snímkach. Za zabezpečenie utajenia takýchto údajov zodpovedá používateľ.
Pred vyhodením pamäťového zariadenia alebo jeho odovzdaním inej osobe v ňom vymažte všetky dáta bežným
softvérom na vymazávanie alebo naformátujte zariadenie a potom ho celé zaplňte snímkami, ktoré neobsahujú žiadne
súkromné informácie (napríklad snímkami prázdnej oblohy). Nezabudnite nahradiť aj všetky snímky zvolené pre vlastné
nastavenia. Pri fyzickom ničení pamäťového zariadenia treba dbať na opatrnosť, aby ste sa neporanili.

Tento symbol na batérii označuje, že batériu
je potrebné odovzdať do separovaného
odpadu.
Nasledujúce upozornenie platí len pre
používateľov v európskych krajinách:

• Všetky batérie označené alebo neoznačené
týmto symbolom sú určené na separovaný zber na
vhodnom zbernom mieste. Nevyhadzujte ho do bežného
domového odpadu.

• Ďalšie informácie získate od predajcu alebo miestnych
úradov zodpovedných za likvidáciu odpadov.

• Poznámky o dodržiavaní autorských práv

Kopírovanie a reprodukovanie tvorivých prác
podliehajúcich autorským právam, ako sú knihy, hudba,
maľby, drevoryty, výtlačky, mapy, výkresy, filmy
a fotografie, sa riadi národnými a medzinárodnými
zákonmi o autorských právach. Tento výrobok
nepoužívajte na výrobu nelegálnych kópií ani na
porušovanie zákonov o autorských právach.

vi

AVC Patent Portfolio License

ENTO VÝROBOK JE LICENCOVANÝ POD SÚBOROM PATENTOV AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE, KTORÝ SPOTREBITEĽA OPRÁVŇUJE VYUŽÍVAŤ HO

T

NA OSOBNÉ A NEKOMERČNÉ ÚČELY ZAMERANÉ NA (i) KÓDOVANIE VIDEOZÁZNAMOV V SÚLADE SO ŠTANDARDOM AVC („AVC VIDEO“) A/ALEBO
NA (ii) DEKÓDOVANIE VIDEOZÁZNAMOV VO FORMÁTE AVC, KTORÉ SI POUŽÍVATEĽ VYTVORIL NA OSOBNÉ A NEKOMERČNÉ ÚČELY A/ALEBO ZÍSKAL
OD INEJ OPRÁVNENEJ OSOBY PODNIKAJÚCEJ V SÚLADE S LICENCIOU ZAMERANOU NA POSKYTOVANIE VIDEOZÁZNAMOV VO FORMÁTE AVC. PRE
ŽIADNE INÉ POUŽITIE NIE JE LICENCIA UDELENÁ ANI Z UVEDENÉHO NEVYPLÝVA. ĎALŠIE INFORMÁCIE VÁM POSKYTNE SPOLOČNOSŤ MPEG LA,

AVŠTÍVTE STRÁNKU http://www.mpegla.com

L.L.C. N

Používajte iba originálne elektronické príslušenstvo značky Nikon

Fotoaparáty Nikon sú skonštruované podľa najprísnejších noriem a obsahujú zložité elektronické obvody. Iba originálne
elektronické príslušenstvo značky Nikon (vrátane nabíjačiek, akumulátorov, sieťových zdrojov a príslušenstva k blesku)
certifikované spoločnosťou Nikon špecificky na použitie s týmto digitálnym fotoaparátom Nikon bolo vytvorené
a odskúšané tak, aby pracovalo v rámci prevádzkových a bezpečnostných požiadaviek týchto elektronických obvodov.
Používanie neoriginálneho elektronického príslušenstva (iného ako značky Nikon) môže poškodiť
fotoaparát a spôsobiť stratu záruky od spoločnosti Nikon. Použitie nabíjateľných lítium-iónových batérií
od iného výrobcu bez holografickej pečate Nikon zobrazenej vpravo môže narušiť normálne fungovanie
fotoaparátu a zapríčiniť prehriatie, vznietenie, prasknutie alebo vytečenie batérií.
Ďalšie informácie o originálnom príslušenstve značky Nikon získate od autorizovaného miestneho predajcu výrobkov
Nikon.

D Používajte len príslušenstvo značky Nikon

Len príslušenstvo značky Nikon, ktoré je výslovne určené spoločnosťou Nikon na používanie s týmto
digitálnym fotoaparátom, je vyrobené a odskúšané, že pracuje v rámci jeho prevádzkových
a bezpečnostných požiadaviek.

POŠKODIŤ VÁŠ FOTOAPARÁT A VIESŤ K ZRUŠENIU PLATNOSŤ ZÁRUKY SPOLOČNOSTI NIKON.

POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA, KTORÉ NEVYROBILA SPOLOČNOSŤ NIKON, MÔŽE

D Servis fotoaparátu a príslušenstva

Tento fotoaparát je presný prístroj vyžadujúci pravidelný servis. Spoločnosť Nikon odporúča prehliadku
fotoaparátu u pôvodného predajcu alebo v autorizovanom servise spoločnosti Nikon raz za jeden až
dva roky a jeho servis raz za tri až päť rokov (tieto služby sú spoplatnené). Pravidelné prehliadky a servis
sa odporúčajú najmä pri profesionálnom používaní fotoaparátu. Súčasťou prehliadok a servisu
fotoaparátu by malo byť všetko príslušenstvo, ktoré sa pravidelne používa s fotoaparátom, napríklad
objektívy alebo voliteľné blesky.

A Pred zhotovovaním dôležitých snímok

Pred fotografovaním pri dôležitých príležitostiach (napríklad na svadbách alebo pred zobratím
fotoaparátu na cestu) zhotovte skúšobný záber, aby ste sa uistili, že fotoaparát funguje normálne.
Spoločnosť Nikon nebude zodpovedná za škody ani ušlý zisk, ktorý môže byť spôsobený poruchou
fotoaparátu.

A Celoživotné vzdelávanie

Ako súčasť snahy spoločnosti Nikon o „celoživotné vzdelávanie”, ktorá je zameraná na ustavičnú
podporu výrobkov a vzdelávania, sú na nasledujúcich lokalitách k dispozícii neustále aktualizované
informácie:

• Pre používateľ ov v USA: http://www.nikonusa.com/

• Pre používateľ ov v Európe a Afrike: http://www.europe-nikon.com/support/

• Pre používateľ ov v Ázii, Oceánii a na Strednom východe: http://www.nikon-asia.com/

Na týchto stránkach nájdete najnovšie informácie o výrobkoch, tipy, odpovede na často kladené otázky
a všeobecné rady týkajúce sa digitálneho spracovania snímok a fotografovania. Ďalšie informácie
môžete získať od miestneho obchodného zástupcu spoločnosti Nikon. Kontaktné informácie nájdete na
nasledujúcej adrese: http://imaging.nikon.com/

vii

X

Úvod

Oboznámenie sa s fotoaparátom

X

Venujte chvíľu oboznámeniu sa s ovládacími prvkami a displejmi fotoaparátu. Môže byť
užitočné, ak si túto časť označíte a vrátite sa k nej po prečítaní zvyšku príručky.

Telo fotoaparátu

1
2
3
4
5
6
7
8

10

1 Volič režimov .................................... 3

2 Očko na upevnenie remienka

fotoaparátu ................................... 6

3 Tlačidlo R (informácie) ............ 46

4 Tlačidlo E/N

Korekcia expozície

Nastavenie clony...................... 40

Korekcia zábleskovej expozície

5 Tlačidlo spúšte ........................15, 16

6 Hlavný vypínač.................................2

7 Tlačidlo záznamu

videosekvencií ........................... 49

8 Pomocné svetlo AF

Kontrolka samospúšte................. 27

Kontrolka redukcie efektu

červených očí............................. 36

9

Infračervený prijímač (predný) .... 27

10 Kryt bajonetu
11 Kontakty procesora

9

11

12 Vstavaný blesk ............................... 34

13 Tlačidlo M/ Y

Zábleskový režim ..................... 34

Korekcia zábleskovej expozície

14 Reproduktor ................................... 51

15 Značka roviny ostrosti (E)
16 Očko na upevnenie remienka

fotoaparátu................................... 6

17 Mikrofón.......................................... 53

18 Kryt konektora
19 Tlačidlo Fn

Používanie tlačidla Fn

20 Upevňovacia značka ...................... 7

21 Tlačidlo aretácie bajonetu ..........11

22 Zrkadlo
23 Bajonet objektívu
24 Kryt drážky na príslušenstvo

12

22

23

13

14

15
16

17

18

19

20

21

25 Drážka na príslušenstvo

(pre voliteľné zábleskové
jednotky)

26 Konektor pre externý

mikrofón ............................... 51, 64

27 Konektory USB a A/V

Pripojenie k počítaču ...............60

28 Konektor HDMI typu mini-pin

29 Konektor pre príslušenstvo.........64

24

25

26

27

28

29

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 Okulár hľadáčika.............................. 9

2 Gumený okulár

3 Infračervený prijímač (zadný) ....27

4 Monitor

Zobrazenie nastavení ................5

Živý náhľad.................................41

Zobrazenie fotografií...............19

5 Tlačidlo K

Prehrávanie................................ 19

6 Tlačidlo G

Ponuka ........................................54

7 Tlačidlo X

Zväčšenie zobrazenej snímky

8 Tlačidlo W/Q

Miniatúry/zväčšenie výrezu

snímky .....................................20

Pomocník....................................54

9 Tlačidlo P

(úprava informácií)...................... 5

1

11

12

23

10 Závit na pripojenie statívu
11 Ovládací prvok dioptrickej

korekcie ..........................................9

12 Tlačidlo A/L

Používanie tlačidla A (L)
Ochrana fotografií pred

odstránením

13 Príkazový volič
14 Tlačidlo a

Živý náhľad ................................ 41

Videosekvencia......................... 49

15 Multifunkčný volič ........................ 56

16 Kryt slotu na pamäťovú kartu....... 7

17 Tlačidlo J (OK)............................. 56

18 Tlačidlo I/E/#

Režim spúšte ............................. 25

Samospúšť/ Diaľkový

ovládač.................................... 27

Telo fotoaparátu (Pokračovanie)

13

14

15
16
17

18

19

20

21

22

19 Kontrolka prístupu na pamäťovú

kartu ..................................... 15, 26

20 Kryt konektora napájania pre

voliteľný napájací konektor

21 Poistka krytu priestoru pre

batériu ........................................... 6

22 Kryt priestoru pre batériu ............. 6

23 Tlačidlo O

Odstraňovanie fotografií ........20

24 Poistka proti vypadnutí batérie pri

otvorených dvierkach ............ 6, 9

24

X

A Hlavný vypínač

Fotoaparát zapnete otočením hlavného vypínača
tak, ako je znázornené.

Fotoaparát vypnete otočením hlavného vypínača
tak, ako je znázornené.

A Mikrofón a reproduktor

Nepribližujte sa s mikrofónom ani reproduktorom k magnetickým zariadeniam. Nedodržaním tohto
pokynu môže dôjsť k poškodeniu dát zaznamenaných v magnetickom zariadení.

2

Volič režimov

Fotoaparát ponúka na výber nasledujúce režimy snímania a režim g:

Režimy P, S, A a M (0 38)

Na plnú kontrolu nad nastaveniami
fotoaparátu zvoľte tieto režimy.

X

Režim g (0 21)

Zhotovte obrázky, prezerajte si ich a upravte nastavenia
pomocou sprievodcu na obrazovke.

Plne automatické režimy

Tieto režimy si zvoľte pre jednoduché snímanie spôsobom
„namier a snímaj“.

• i Auto matika (0 13)

Režimy motívových programov

Fotoaparát automaticky optimalizuje nastavenia tak, aby vyhovovali scéne zvolenej pomocou voliča
režimov. Svoj výber prispôsobte scéne, ktorú chcete fotografovať.

• k Por trét (0 17)

• l Kra jina (0 17)

• p Deti (0 17)

•j Automatika (vypnutý blesk)

(

0

13)

• m Šport (0 18)

• n Makro (0 18)

• o Nočný portrét (0 18)

• P — Programová automatika

• S — Clonová automatika

• A — Časová automatika

• M — Manuálny režim

A Automatický výber motívov (Živý náhľad)

Voľbou živého náhľadu v režimoch i alebo j sa pri použití automatického zaostrovania zapne
automatický výber motívov („automatický volič motívov“; 0 46).

3

Hľadáčik

1

X

1 Zaostrovacie body

2 Indikátor zaostrenia......................14

3 Indikátor uzamknutia

automatickej expozície (AE)

4 Čas uzávierky........................... 39, 40

5 Clona (clonové číslo) ............. 39, 40

6 Indikátor batérie............................12

2 3

7 Počet zostávajúcich snímok ...... 12

Počet snímok zostávajúcich do

zaplnenia vyrovnávacej

pamäte ........................................ 26

Indikátor záznamu vyváženia

bielej farby
Hodnota korekcie expozície
Hodnota korekcie zábleskovej

expozície

Citlivosť ISO.................................... 37

8 „K“ (zobrazuje sa, keď pamäť

postačuje na viac ako

1 000 snímok) ............................ 12

6 8411597

1210

13

9

Indikátor pripravenosti blesku

10 Indikátor flexibilnej programovej

automatiky

11 Indikátor expozície ....................... 40

Zobrazenie korekcie expozície
Elektronický diaľkomer

12 Indikátor korekcie zábleskovej

expozície

13 Indikátor korekcie expozície
14 Indikátor automatického

nastavenia citlivosti ISO

15 Varovný indikátor

1514

..... 16

D Hľadáčik

Reakčné časy a jas zobrazenia v hľadáčiku sa môžu meniť v závislosti od teploty.

4

Zobrazenie informácií

Nastavenia fotoaparátu sa dajú pozrieť a upraviť v zobrazení informácií.
Stlačením tlačidla P zobrazíte nastavenia a jeho opätovným stlačením
vykonáte zmeny nastavení.
zvýraznite položky a stlačením tlačidla J zobrazte možnosti
zvýraznenej položky.

X

1

2
3

4
5

6

7

Pomocou multifunkčného voliča

148 9 10 11 12 13

15

Tlačidlo P

23
24
25

26
27
28

29

30

16 17 19

1 Shooting mode (Režim snímania)

i automatika/
j automatika

(vypnutý blesk) ..................... 13

Režimy motívových

programov ............................. 17

Režim sprievodcu..................... 21

Režim P, S, A a M........................ 38

2 Clona (clonové číslo).............. 39, 40

3 Čas uzávierky ...........................39, 40

4 Zobrazenie času uzávierky
5 Zobrazenie clony
6 Indikátor automatického

zaostrenia s automatickým

výberom poľa............................. 31

Indikátor trojrozmerného

sledovania................................... 31

Zaostrovací bod

7 Indikátor pripojenia Eye-Fi
8 Indikátor manuálneho blesku

Indikátor korekcie zábleskovej

expozície pre voliteľné
zábleskové jednotky

9 Indikátor tlače dátumu

18

10 Indikátor automatického

11 Aktívna funkcia D-Lighting
12 Picture Control
13 Indikátor zvukového znamenia

14 Indikátor batérie ........................... 12

15 Indikátor pripojenia GPS
16 Ikona pomocníka

17 Indikátor expozície ....................... 40

18 Počet zostávajúcich snímok ......12

19 „K“ (zobrazuje sa, keď pamäť

nastavenia citlivosti ISO

Indikátor korekcie expozície

Indikátor záznamu vyváženia

bielej farby

postačuje na viac ako

1 000 snímok) ............................ 12

222120

20 Zábleskový režim .......................... 35

21 Korekcia zábleskovej expozície
22 Korekcia expozície

23 Kvalita snímky ................................32

24 Veľkosť snímky ...............................33

25 White balance

(Vyváženie bielej farby)

26 Citlivosť ISO.....................................37

27 Režim spúšte .................................. 25

28 Režim zaostrovania................ 29, 42

29 Režim činnosti AF................... 31, 43

30 Meranie expozície

5

Prvé kroky

Pred vložením alebo vybratím batérií alebo pamäťových kariet vždy vypnite fotoaparát.

1 Pripevnite remienok.

Remienok pevne pripevnite k dvom očkám na tele fotoaparátu tak, ako je to znázornené
nižšie.

2 Nabite batériu.

Ak je zástrčkový adaptér súčasťou dodávky, nadvihnite sieťovú zástrčku a pripojte
zástrčkový adaptér tak, ako je to uvedené vľavo dole, pričom sa uistite, že je zástrčka
úplne zasunutá. Vložte batériu a zapojte nabíjačku do zásuvky sieťového napájania.
Úplne vybitá batéria sa nabije úplne približne za jednu hodinu a tridsať minút.

X

Nabíjanie

batérie

Nabíjanie

dokončené

3 Vložte batériu.

Vložte batériu otočenú podľa obrázka (e). Pomocou batérie udržujte oranžovú poistku
proti vypadnutiu batérie pri otvorených dvierkach potlačenú do strany. Poistka zaistí
batériu na mieste po jej úplnom zasunutí (r).

6

4 Vložte pamäťovú kartu (k dispozícii samostatne).

Skontrolujte, či má karta správnu orientáciu a potom zasuňte kartu tak, aby zacvakla na
miesto.

X

5 Nasaďte objektív.

Po odstránení objektívu alebo krytu bajonetu je potrebné dávať pozor, aby do
fotoaparátu nevnikol prach.

Automatické zaostrovanie je pri objektívoch AF-S dostupné.
používaní automatického zaostrovania s objektívom vybaveným
prepínačom režimu A-M posuňte prepínač do polohy A (ak má
objektív prepínač M/A-M, voľbou M/A prepnite na automatické
zaostrovanie s možnosťou manuálneho doostrenia).
o ďalších objektívoch, ktoré je možné použiť s modelom D3200,
nájdete na strane 62.

Ak je objektív vybavený spínačom stabilizácie obrazu (VR),
voľbou možnosti ON (Zap.) potlačíte účinky vibrácií.

GB

4

Pri zarovnaných značkách umiestnite
objektív na fotoaparát a potom ho
otáčajte dovtedy, kým nezacvakne na
miesto.

Pri

Informácie

6 Zapnite fotoaparát.

Zobrazí sa dialógové okno pre voľbu jazyka.

7

7 Vyberte jazyk a nastavte hodiny fotoaparátu.

Pomocou multifunkčného voliča a tlačidla J zvoľte jazyk a nastavte hodiny fotoaparátu.

Pohyb kurzora nahor

Tlačidlo J: voľba zvýraznenej položky

Výber zvýraznenej položky alebo
zobrazenie vedľajšej ponuky

Pohyb kurzora nadol

qwe

Vyberte jazyk Vyberte časové pásmo Vyberte formát dátumu

rt Poznámka: Jazyk a dátum/čas

Vyberte možnosť

letného času

Nastavte časové

pásmoadátum

sa dajú kedykoľvek zmeniť
pomocou možností

Language (Jazyk) a Time
zone and date (Časové
pásmo a dátum) (0 55)

v ponuke nastavenia.

X

A Objektívy s tlačidlom tubusu zasúvateľného objektívu

Pred použitím fotoaparátu odistite a vysuňte krúžok
transfokátora. Pri podržaní stlačeného tlačidla tubusu
zasúvateľného objektívu (q), otočte krúžok
transfokátora tak, ako je to znázornené (w).

Tlačidlo tubusu

zasúvateľného objektívu

Snímky sa nedajú zhotovovať, keď je objektív
zasunutý; ak sa zobrazí chybové hlásenie v dôsledku
zapnutia fotoaparátu pri zasunutom objektíve,
otáčajte krúžok transfokátora dovtedy, kým sa toto
hlásenie neprestane zobrazovať.

8

8 Zaostrite hľadáčik.

Po odstránení krytu objektívu otáčajte ovládacím
prvkom dioptrickej korekcie dovtedy, kým nebudú
zobrazenie v hľadáčiku a zaostrovací bod úplne
zaostrené. Pri obsluhe ovládacieho prvku s okom na

X

hľadáčiku je potrebné dávať pozor, aby ste si prstom
alebo nechtom neporanili oko.

Zaostrovací bod

D Počas nabíjania

Počas nabíjania nehýbte nabíjačkou a nedotýkajte sa batérie.
veľmi zriedkavých prípadoch za následok, že nabíjačka ukáže dokončenie nabíjania, aj keď je batéria
nabitá len čiastočne.

Ak chcete znova spustiť nabíjanie, vyberte batériu a znova ju vložte.

Nedodržanie tohto pokynu môže mať vo

D Nabíjanie batérie

Prečítajte si a dodržiavajte varovania a upozornenia na stranách iv–v a 66–68 v tejto príručke.
nabíjajte v interiéri pri teplote okolia v rozsahu 5–35 °C.
ako 0 °C alebo vyššej ako 40 °C; nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k poškodeniu batérie alebo
zhoršeniu jej výkonu.
0 °C do 15 °C a od 45 °C do 60 °C.
ako 60 °C.
je teplota v správnom rozsahu. Potom odpojte nabíjačku, vyberte a znova vložte batériu.
pretrváva, ihneď ich prestaňte používať a odneste batériu aj nabíjačku predajcovi alebo do
autorizovaného servisu spoločnosti Nikon.

Nepokúšajte sa nabíjať úplne nabitú batériu.
zasiahnutiu elektrickým prúdom.

Nabíjačku používajte iba s kompatibilnými batériami. Ak nabíjačku nepoužívate, odpojte ju zo zásuvky.

Ak kontrolka CHARGE počas nabíjania rýchlo bliká (približne osemkrát za sekundu), overte si, či

Kapacita môže klesnúť a doba nabíjania sa môže predĺžiť pri teplotách batérie od

Batéria sa nebude nabíjať, ak je jej teplota nižšia ako 0 °C alebo vyššia

Ak nedodržíte toto varovanie, môže dôjsť k požiaru alebo

Batériu nepoužívajte pri teplote okolia nižšej

A Vyberanie batérie

Vypnite fotoaparát a otvorte kryt priestoru pre batériu.
stlačením poistky proti vypadnutiu batérie pri otvorených dvierkach v smere
šípky a potom ju vytiahnite rukou.

Batériu uvoľníte

Batériu

Ak problém

9

D Formátovanie pamäťových kariet

4

GB

Ak sa bude pamäťová karta používať prvýkrát vo fotoaparáte alebo bola
naformátovaná v inom zariadení, zvoľte Format memory card (Formátovať
pamäťovú kartu) v ponuke nastavenia a naformátujte ju podľa pokynov na
obrazovke (0 55).
natrvalo odstránia všetky údaje, ktoré sú na nej uložené.
pamäťovej karty z nej skopírujte do počítača všetky snímky a ostatné údaje,
ktoré chcete zachovať.

Nezabudnite, že formátovaním sa z pamäťovej karty

Pred formátovaním

D Pamäťové karty

• Pamäťové karty môžu byť po používaní horúce.

• Pred vložením alebo vybraním pamäťovej karty vypnite fotoaparát.

karty alebo zaznamenávania, odstraňovania alebo kopírovania údajov do počítača nevyberajte
pamäťovú kartu z fotoaparátu, nevypínajte fotoaparát a nevyberajte ani neodpájajte zdroj energie.
Nedodržanie týchto pokynov môže spôsobiť stratu údajov alebo poškodenie fotoaparátu alebo
pamäťovej karty.

• Nedotýkajte sa kontaktov pamäťovej karty prstami ani kovovými predmetmi.

• Neohýbajte ju, dávajte pozor, aby vám nespadla a nevystavujte ju silným otrasom.

• Na puzdro pamäťovej karty nepôsobte nadmernou silou.

poškodenie pamäťovej karty.

• Pamäťovú kartu nevystavujte vode, teplu, vysokej vlhkosti ani priamemu slnečnému svetlu.

• Pamäťové karty neformátujte v počítači.

Pamäťové karty vyberajte z fotoaparátu opatrne.

Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť

Počas formátovania pamäťovej

A Vyberanie pamäťových kariet

Po overení, že kontrolka prístupu nesvieti, vypnite fotoaparát, otvorte kryt
slotu na pamäťovú kartu a potlačením karty ju vysuňte (q).
môžete potom vybrať rukou (w).

Pamäťovú kartu

A Prepínač ochrany proti zápisu

Pamäťové SD karty sú vybavené prepínačom ochrany proti zápisu,
ktorý slúži na zabránenie nežiaducej strate údajov. Keď je tento
prepínač v polohe „lock (uzamknuté)“, pamäťovú kartu nemožno
formátovať a fotografie sa z nej nedajú vymazať ani na ňu
zaznamenať (ak sa pokúsite stlačiť spúšť, ozve sa zvukové znamenie).
Ak chcete pamäťovú kartu odomknúť, posuňte prepínač do polohy
„write (zápis)“.

GB

4

Prepínač ochrany proti zápisu

A Objektívy so vstavaným procesorom vybavené clonovými krúžkami

V p ríp ade , že je obj ekt ív s o vs tav aný m procesorom vybavený clonovým krúžkom (0 62), clonový krúžok
zaaretujte v minimálnej polohe (najvyššie clonové číslo).

X

10

A Zloženie objektívu

Pred sňatím alebo výmenou objektívu sa uistite, že je fotoaparát vypnutý.
Ak chcete sňať objektív, podržte stlačené tlačidlo aretácie bajonetu (q)
a zároveň otáčajte objektívom v smere pohybu hodinových ručičiek (w). Po
odstránení objektívu nasaďte späť kryt objektívu a kryt bajonetu fotoaparátu.

X

A Zasúvanie objektívov s tlačidlom tubusu zasúvateľného objektívu

Ak chcete zasunúť objektív, keď sa fotoaparát nepoužíva, podržte stlačené
tlačidlo tubusu zasúvateľného objektívu (q) a otočte krúžok transfokátora do
polohy „L“ (zaistené) tak, ako je to znázornené (w). Objektív pred odpojením
od fotoaparátu zasuňte, pričom dávajte pozor, aby ste pri pripájaní a odpájaní
objektívu nestlačili tlačidlo tubusu zasúvateľného objektívu.

A Hodiny fotoaparátu

Hodiny fotoaparátu sú menej presné ako väčšina hodiniek a domácich hodín.
kontrolujte oproti presnejším hodinám a podľa potreby ich nastavte.

A Nastavenie zaostrenia hľadáčika

Ak nemôžete zaostriť hľadáčik podľa vyššie uvedeného popisu, vyberte jednorazové automatické
zaostrovanie (AF-S; 0 29), automatické zaostrovanie na jednotlivé zaostrovacie body (c; 0 31)
a stredový zaostrovací bod a potom umiestnite objekt s vysokým kontrastom do stredového
zaostrovacieho bodu a stlačte tlačidlo spúšte do polovice, aby fotoaparát zaostril.
fotoaparátu použite ovládací prvok dioptrickej korekcie na to, aby sa vám objekt v hľadáčiku zobrazil
ostro.

V prípade potreby môžete ostrosť obrazu v hľadáčiku ďalej upraviť pomocou voliteľných

korekčných šošoviek.

A Ponuka nastavenia

Nastavenia jazyka a dátumu/času sa dajú kedykoľvek zmeniť pomocou možností Language (Jazyk)
a Time zone and date (Časové pásmo a dátum) v ponuke nastavenia.

Hodiny pravidelne

Po zaostrení

11

s

Základné fotografovanie

Stav batérie a kapacita pamäťovej karty

Pred snímaním skontrolujte stav batérie a počet zostávajúcich snímok.

1 Zapnite fotoaparát.
2 Skontrolujte stav batérie.

Skontrolujte stav batérie v zobrazení informácií (ak je
batéria takmer vybitá, v hľadáčiku sa zobrazí aj
varovanie). Ak je monitor vypnutý, zobrazenie
informácií si môžete pozrieť po stlačení tlačidla P.
Ak sa monitor nezapne, znamená to, že batéria je
vybitá a musí sa nabiť.

Zobrazenie informácií Hľadáčik Popis

L
K

H d

H

(bliká)

3 Skontrolujte počet zostávajúcich snímok.

Zobrazenie informácií a hľadáčik ukazujú počet
fotografií, ktoré možno zhotoviť pri aktuálnych
nastaveniach (hodnoty nad 1 000 sú zaokrúhlené
nadol na najbližšiu stovku; napr., hodnoty od 1 200 do
1 299 sa zobrazia ako 1,2 K). Ak sa zobrazí varovanie, že
na pamäťovej karte nie je dostatok miesta na ďalšie
fotografie, vložte inú pamäťovú kartu (0 7) alebo
vymažte niektoré fotografie (0 20).

— Batéria je úplne nabitá.
— Batéria je čiastočne vybitá.

Batéria je takmer vybitá. Pripravte si úplne nabitú náhradnú
batériu alebo sa pripravte na nabíjanie batérie.

d

(bliká)

Batéria je vybitá; spúšť je vypnutá.
batériu.

Nabite alebo vymeňte

s

12

Fotografovanie spôsobom „namier
a snímaj“ (režimy i a j)

V tejto časti je popísaný spôsob zhotovovania fotografií v režimoch i a j,
automatických režimoch typu „namier a snímaj“, v ktorých väčšinu nastavení
vykonáva fotoaparát na základe podmienok snímania.

s

1 Zapnite fotoaparát.

Snímte kryt objektívu a zapnite fotoaparát. Na monitore sa objaví zobrazenie informácií.

2 Zvoľte režim i alebo j.

Ak fotografujete na miestach, kde je zakázané použitie
blesku, ak fotografujete deti alebo chcete zachytiť
prirodzené osvetlenie pri slabom svetle, zvoľte
automatický režim (vypnutie blesku) otočením voliča
režimov do polohy j.
volič do polohy i (automatika).

V opačnom prípade otočte

3 Pripravte fotoaparát.

Pri vytváraní kompozície fotografií
v hľadáčiku uchopte pravou rukou
držadlo fotoaparátu a ľavou rukou
zároveň podopierajte telo fotoaparátu
alebo objektív.
o trup ako oporu a jednou nohou
vykročte o pol kroku vpred, aby ste mali
stabilné držanie hornej časti tela.
fotografií s orientáciou na výšku (portrét) uchopte fotoaparát
tak, ako je to zobrazené vpravo.

V režime j sú pri slabom osvetlení dlhé expozičné časy;
odporúčame použiť statív.

Lakte držte zľahka opreté

Pri vytváraní kompozície

4 Vytvorte kompozíciu záberu.

Vytvorte v hľadáčiku kompozíciu snímky s hlavným
objektom aspoň v jednom z 11 zaostrovacích bodov.

Volič režimov

13

Zaostrovací bod

5 Stlačte tlačidlo spúšte do polovice.

Ak chcete zaostriť, stlačte tlačidlo spúšte do polovice.
Fotoaparát zvolí zaostrovacie body automaticky. Ak je
snímaný objekt slabo osvetlený, môže sa vysunúť blesk
a rozsvietiť pomocné svetlo AF.

6 Skontrolujte indikátory v hľadáčiku.

Po dokončení zaostrovania sa zvolené zaostrovacie
body nakrátko zvýraznia, zaznie zvukové znamenie
(nemusí zaznieť, ak sa objekt pohybuje) a v hľadáčiku
sa objaví indikátor zaostrenia (I).

Indikátor zaostrenia Popis

I Objekt je zaostrený.

I (bliká)

Keď je tlačidlo spúšte stlačené do polovice, v hľadáčiku sa zobrazí počet záberov, ktoré je
možné uložiť do vyrovnávacej pamäte („t“; 026).

Fotoaparát nedokáže zaostriť
pomocou automatického
zaostrovania.

Pozrite si stranu 30.

Indikátor
zaostrenia

vyrovnávacej pamäte

s

Kapacita

A Používanie transfokátora

Pomocou krúžku transfokátora si priblížite objekt tak, aby vyplnil
väčší priestor obrazového poľa, alebo ho oddialite tak, aby sa na
konečnej fotografii zväčšila viditeľná oblasť (väčšiu ohniskovú
vzdialenosť na stupnici ohniskovej vzdialenosti vyberte na
priblíženie, kratšiu ohniskovú vzdialenosť na oddialenie).

Ak je objektív vybavený tlačidlom tubusu zasúvateľného objektívu
(0 8), podržte toto tlačidlo stlačené počas otáčania krúžku
transfokátora dovtedy, kým sa objektív neuvoľní a hlásenie vpravo sa
neprestane zobrazovať, a potom nastavte priblíženie pomocou
krúžku transfokátora.

Priblížiť

Krúžok
transfokátora

Vzdialiť

14

s

7 Snímajte.

Jemne stlačte tlačidlo spúšte úplne nadol, čím sa
spustí uzávierka a zaznamená sa fotografia. Rozsvieti
sa kontrolka prístupu na pamäťovú kartu a na
monitore sa na pár sekúnd zobrazí zhotovená
fotografia (po stlačení tlačidla spúšte do polovice sa
daná fotografia automaticky z displeja vymaže).

nezhasne kontrolka prístupu a kým sa neukončí
zaznamenávanie, nevysúvajte pamäťovú kartu
a nevyberajte ani neodpájajte zdroj energie.

Kým

Kontrolka prístupu na

pamäťovú kartu

A Čistenie obrazového snímača

Pri zapínaní alebo vypínaní fotoaparátu prístroj zatrasie antialiasingovým filtrom pokrývajúcim
obrazový snímač, aby tým odstránil prach.

15

A Tlačidlo spúšte

Fotoaparát je vybavený dvojpolohovým tlačidlom spúšte.
fotoaparát zaostrí.

Ak chcete zhotoviť fotografiu, stlačte tlačidlo spúšte úplne.

Zaostrenie: stlačte do polovice Snímanie: stlačte úplne nadol

Pri stlačení tlačidla spúšte do polovice

A Časový spínač pohotovostného režimu

Hľadáčik a zobrazenie informácií sa vypnú, ak sa v priebehu približne 8 sekúnd nevykoná žiadny úkon,
čím sa zníži spotreba energie batérie.
Dĺžku času pred automatickým uplynutím intervalu časového spínača pohotovostného režimu je
možné zvoliť pomocou možnosti Auto off timers (Časové spínače automatického vypínania)
v ponuke nastavenia (0 55).

Zapnuté expozimetre Vypnuté expozimetre Zapnuté expozimetre

Ak chcete zobrazenie obnoviť, stlačte tlačidlo spúšte do polovice.

A Vstavaný blesk

Ak sa na správnu expozíciu vyžaduje dodatočné osvetlenie v režime i,
vstavaný blesk sa automaticky vysunie, keď sa tlačidlo spúšte stlačí do
polovice.
je zobrazený indikátor pripravenosti blesku (M).
blesku nie je zobrazený, znamená to, že blesk sa nabíja. Uvoľnite na chvíľu
tlačidlo spúšte a skúste znova.

Ak chcete šetriť energiu batérie, keď sa nepoužíva blesk, vráťte ho do
sklopenej polohy jemným zatlačením nadol, až kým nezaklapne.

Ak je blesk vysunutý, fotografie je možné zhotovovať len vtedy, keď

Ak indikátor pripravenosti

s

16

Kreatívna fotografia (Režimy motívových programov)

Fotoaparát ponúka výber režimov „motívových programov“. Voľbou režimu
motívových programov sa automaticky optimalizujú nastavenia tak, aby
vyhovovali zvolenej scéne, čo umožňuje vytvoriť kreatívnu fotografiu tak
ľahko, ako jednoducho sa volí režim, vytvára kompozícia snímky a sníma tak,
ako je to uvedené na stranách 13–16.

s

Pomocou voliča režimov môžete zvoliť tieto motívy:

k Portrét

Použite na portréty s jemnými, prirodzene
vyzerajúcimi tónmi pokožky. Ak sa snímaný
objekt nachádza ďaleko od pozadia, alebo sa
používa teleobjektív, detaily pozadia sa zjemnia,
aby sa kompozícii dodal pocit hĺbky.

Volič režimov

17

l Krajina

p Dieťa

Použite na zábery živej krajiny za denného

Vstavaný blesk a pomocné svetlo AF sa

svetla.
vypnú. Pri slabom osvetlení sa odporúča
použitie statívu, aby nedošlo k rozmazaniu
záberov.

Použite pre momentky detí. Detaily oblečenia
a pozadia sú zachytené živo, kým tóny pokožky
zostávajú jemné a prirodzené.

m Šport

n Makro

o Nočný portrét

Krátke časy uzávierky zmrazia pohyb pri
dynamických športových záberoch, na ktorých
sa zvýrazní hlavný objekt. Vstavaný blesk
a pomocné svetlo AF sa vypnú.

Tento režim použite na blízke zábery kvetín,
hmyzu a iných malých objektov (na zaostrenie
úplne zblízka je možné použiť makro objektív).
Odporúčame použiť statív na zabránenie
rozmazania záberov.

Použite na prirodzenú rovnováhu medzi
hlavným objektom a pozadím pri snímaní
portrétov pri slabom osvetlení. Odporúčame
použiť statív na zabránenie rozmazania záberov.

s

18

I

Prehrávanie a odstraňovanie

Fotografie sa automaticky zobrazia na niekoľko sekúnd po nasnímaní. Ak sa na monitore
nezobrazuje žiadna fotografia, posledná zhotovená fotografia sa dá zobraziť stlačením tlačidla K.

Prezeranie fotografií

1 Stlačte tlačidlo K.

Na monitore sa zobrazí fotografia.

I

Tlačidlo K

2 Zobrazte ďalšie snímky.

Ďalšie snímky sa dajú zobraziť stlačením 4 alebo
2 alebo otočením príkazového voliča.

Zobrazovanie snímok

Ak chcete zobraziť snímky vo forme „kontaktných hárkov“ so štyrmi, deviatimi alebo
72 snímkami (zobrazenie miniatúr), stlačte tlačidlo W (Q). Ak chcete zobraziť snímky
zhotovené v rámci zvoleného dátumu (zobrazenie kalendára), stlačte tlačidlo W (Q), keď je
zobrazených 72 snímok.

Prehrávanie snímok na

celej obrazovke

19

W (Q)

W (Q)

X

Zobrazenie miniatúr Zobrazovanie

X

kalendára