Nikon D3200 User guide [ru]

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

Руководство пользователя

Nikon Manual Viewer 2 Используйте приложение Nikon Manual Viewer 2 для просмотра руководств в любое время и в любом месте на своем смартфоне или планшетном компьютере.

Документация к изделию

Документация к данному изделию состоит из Руководства пользователя (данного буклета) и Подробного руководства пользователя (pdf). использовать все возможности фотокамеры, внимательно прочтите все инструкции и сохраните их в таком месте, где с ними смогут ознакомиться все пользователи данного изделия в дальнейшем.

Чтобы наилучшим образом

Для получения информации об основных операциях фотокамеры см.

Руководство пользователя

(данный буклет).

Для получения полной информации об изделии см.

Подробное руководство пользователя (доступно

на прилагаемом справочном компакт-диске).

Подробное руководство пользователя можно просмотреть с помощью Adobe Reader или Adobe Acrobat Reader 5.0 или более поздней версии, которые можно бесплатно скачать с сайта компании Adobe.

1 Включите компьютер и вставьте справочный компакт-диск. 2 Дважды нажмите значок компакт-диска (Nikon D3200) в Компьютер или Мой

компьютер (Windows) или на рабочем столе (Macintosh).

3 Дважды нажмите значок INDEX.pdf, чтобы отобразить экран выбора языка, и нажмите

язык, чтобы отобразить Подробное руководство пользователя.

Настройки фотокамеры

Объяснения в данном руководстве даны с учетом использования заводских настроек.

Nikon Manual Viewer 2

Установите приложение Nikon Manual Viewer 2 на Ваш смартфон или планшетный компьютер для просмотра руководств к цифровым фотокамерам Nikon в любое время и в любом месте. Nikon Manual Viewer 2 можно загрузить бесплатное с App Store или Google Play. Загрузка приложения и любых руководств к изделиям требует подключения к Интернету, за которое может взиматься плата вашим поставщиком услуг телефонной связи или услуг сети Интернет.

A Меры безопасности

Перед началом работы с фотокамерой прочтите сведения о мерах безопасности в разделе «Меры безопасности» (0 iv-vii).

Содержание упаковки

Проверьте, что в упаковке находятся следующие предметы:

Фотокамера D3200

Крышка башмака для принадлежностей BS-1

Резиновый наглазник DK-20

Защитная крышка BF-1B

Литий-ионная аккумуляторная батарея EN-EL14 (с защитной крышкой)

USB-кабель UC-E17 Аудио-/видеокабель EG-CP14 Крышка окуляра DK-5 (0 28)

Компакт-диск с ViewNX 2

Руководство пользователя (данный буклет)

Покупателям версии с комплектом объектива также необходимо проверить наличие объектива в данной упаковке. Карты памяти продаются отдельно. Фотокамеры, приобретаемые в Японии, отображают меню только на английском и японском языках; другие языки не поддерживаются. с этим каких-либо неудобств.

Зарядное устройство MH-24 (штекер сетевого блока питания

переменного тока поставляется в странах и регионах там, где это необходимо; форма зависит от страны продажи)

Справочный компакт-диск (содержит Подробное руководство пользователя)

Мы приносим свои извинения за причинение в связи

Ремень AN-DC3

❚❚ Символы и обозначения

Для упрощения поиска необходимой информации используются следующие символы и обозначения:

Этим символом обозначены предупреждения; с данной информацией необходимо ознакомиться перед тем, как приступить к использованию, чтобы

избежать повреждения фотокамеры.

Этим символом обозначены примечания; с данной информацией необходимо

ознакомиться перед началом работы с фотокамерой.

Этот символ обозначает ссылки на другие страницы данного руководства.

Элементы меню, параметры и сообщения, отображаемые на мониторе фотокамеры, набраны жирным шрифтом.

Меры безопасности

Перед началом работы с данным устройством внимате льно изучите следующие меры безопасности во избежание получения травм и повреждения изделия Nikon. Сохраните инструкции по технике безопасности в месте, доступном всем пользователям данного устройства для дальнейшего ознакомления.

Возможные последствия невыполнения указанных мер безопасности, список которых представлен в данном разделе, обозначены следующим символом:

Этот символ обозначает предупреждение. Во избежание возможных травм прочтите все

предупреждения до начала использования данного изделия Nikon.

❚❚ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

AНе допускайте попадания солнечных лучей в кадр

При съёмке освещенных сзади объектов не допускайте попадания солнечных лучей в кадр. Солнечные лучи, сфокусированные в фотокамеру, когда солнце находится в кадре или рядом с ним, могут стать причиной пожара.

AНе смотрите на солнце через видоискатель

Взгляд на солнце или другой яркий источник света через видоискатель может вызвать необратимое ухудшение зрения.

Использование регулятора диоптрийной настройки видоискателя

При использовании регулятора диоптрийной настройки видоискателя в процессе съемки будьте осторожны: не повредите случайно глаз пальцем или ногтем.

AПри появлении неисправности немедленно выключите

фотокамеру

При появлении дыма или необычного запаха, исходящих из фотокамеры или сетевого блока питания (приобретается дополнительно), немедленно отсоедините сетевой блок питания от сети и извлеките батарею из фотокамеры, стараясь избежать ожогов. Продолжение эксплуатации может привести к телесному повреждению. Вынув батарею, отнесите устройство в официальный сервисный центр Nikon на проверку.

AНе пользуйтесь устройством в среде горючих газов

Не работайте с электронным оборудованием и с фотокамерой в присутствии горючих газов: это может привести к взрыву или пожару.

AХраните устройство в недоступном для детей месте

Несоблюдение этого требования может привести к травме. Кроме того, имейте в виду, что при проглатывании мелких деталей ими можно поперхнуться. В случае проглатывания детьми каких-либо деталей данного устройства немедленно обратитесь к врачу.

AНе разбирайте устройство

Прикосновение к внутренним частям изделия может вызвать телесные повреждения. В случае неисправности ремонт изделия должен выполнять только квалифицированный специалист. Если изделие разбилось в результате падения или при других обстоятельствах, извлеките батарею и/или отключите сетевой блок питания, а затем отнесите изделие для проверки в официальный сервисный центр Nikon.

AНе надевайте ремень для переноски детям на шею

Надевание ремня фотокамеры на шею младенца или ребенка может привести к удушению.

AНе допускайте длительного контакта с фотокамерой,

батареей или зарядным устройством, когда они включены или используются

Некоторые части устройства нагреваются. При длительном непосредственном контакте устройства с кожей возможно появление низкотемпературных ожогов.

AНе направляйте вспышку на людей, управляющих

транспортными средствами

Несоблюдение этого требования может привести к аварии.

AСоблюдайте осторожность при использовании вспышки

• Прикосновение вспышки во время ее срабатывания к коже или другим объектам может привести к ожогам.

• Использование вспышки на близком расстоянии от глаз объекта съёмки может вызвать временное ухудшение зрения. Особую осторожность следует соблюдать при фотографировании детей: в этом случае вспышка должна находиться на расстоянии не менее одного метра от объекта съёмки.

AИзбегайте контакта с жидкокристаллическим веществом

Если монитор фотокамеры разбился, соблюдайте осторожность, чтобы не пораниться осколками стекла и избежать контакта жидкокристаллического вещества с кожей, а также попадания этого вещества в глаза или рот.

AСоблюдайте осторожность при обращении с батареями

Неправильное обращение с батареями может привести к их протеканию или взрыву. Соблюдайте следующие меры предосторожности при использовании батарей с данным изделием:

• Используйте с данным изделием только рекомендованные батареи.

• Не разбирайте батарею и не замыкайте ее контакты.

• Перед извлечением батареи убедитесь, что фотокамера выключена. Если используется сетевой блок питания, убедитесь, что он отключен от сети.

• При установке батареи соблюдайте правильную ориентацию.

• Не подвергайте батарею сильному нагреву или воздействию открытого огня.

• Не погружайте батареи в воду и не допускайте попадания на них воды.

• При транспортировке батареи закройте контакты защитной крышкой. Не храните и не транспортируйте батареи вместе с металлическими предметами, например шпильками или украшениями.

• Полностью разряженные батареи имеют тенденцию протекать. Во избежание повреждения изделия извлекайте из него разряженные батареи.

• Если батарея не используется, закройте ее контакты защитной крышкой и поместите батарею на хранение в сухое прохладное место.

• Батарея может быть горячей сразу после использования или при длительной работе изделия от батареи. Перед извлечением батареи, выключите фотокамеру и дайте батарее остыть.

• Немедленно прекратите использовать батарею, если заметили в ней какие-либо изменения, например, изменение окраски или деформацию.

AСоблюдайте необходимые меры предосторожности при

работе с зарядным устройством

• Берегите устройство от влаги. Несоблюдение этого требования может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

• Не допускайте короткого замыкания контактов зарядного устройства. Несоблюдение этого требования может привести к перегреву и повреждению зарядного устройства.

• Пыль на металлических частях сетевой вилки или вокруг них необходимо удалять сухой тканью. Продолжение эксплуатации может привести к возгоранию.

• Не приближайтесь к зарядному устройству во время грозы. Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током.

• Не прикасайтесь к сетевой вилке или зарядному устройству мокрыми руками. Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током.

Уведомления

• Не используйте с преобразователями напряжения или преобразователями постоянного тока. Несоблюдение этого указания может привести к повреждению изделия, а также к его перегреву или возгоранию.

AИспользуйте соответствующие кабели

При подключении кабелей к входным и выходным разъёмам и гнездам фотокамеры используйте только специальные кабели Nikon, поставляемые вместе с фотокамерой или продаваемые отдельно.

AКомпакт-диски

Запрещается воспроизводить компакт-диски с программным обеспечением и руководствами, прилагаемые к изделию, на проигрывателях компакт-дисков. Воспроизведение компакт-дисков с данными на проигрывателе может привести к потере слуха или повреждению оборудования.

• Никакая часть руководств, включенных в комплект поставки изделия, не может быть воспроизведена, передана, переписана, сохранена в информационнопоисковой системе или переведена на любой язык, в любой форме, любыми средствами без предварительного письменного разрешения компании Nikon.

• Компания Nikon сохраняет за собой право изменять любые характеристики аппаратного и программного обеспечения, описанного в данных руководствах, в любое время и без предварительного уведомления.

• Компания Nikon не несет ответственности за какойлибо ущерб, вызванный эксплуатацией данного изделия.

• Были приложены все усилия, чтобы обеспечить точность и полноту приведенной в руководствах информации. Компания Nikon будет благодарна за любую информацию о замеченных ошибках и упущениях, переданную в ближайшее представительство компании (адрес предоставляется по запросу).

Памятка для пользователей Европы

ВНИМАНИЕ

СУЩЕСТВУЕТ РИСК ВЗРЫВА, ЕСЛИ УСТАНОВЛЕН НЕВЕРНЫЙ ТИП БАТАРЕИ. ЛИКВИДИРУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ БАТАРЕИ СОГЛАСНО ИНСТРУКЦИЯМ.

Данный символ означает, что электрическое и электронное оборудование должно утилизироваться отдельно. Следующие замечания касаются только пользователей в европейских странах:

• Данное изделие предназначено для раздельной утилизации в соответствующих пунктах утилизации. Не выбрасывайте изделие вместе с бытовым мусором.

• Раздельные сбор и утилизация помогают сберегать природные ресурсы и предотвращают отрицательные последствия для здоровья людей и окружающей среды, которые могут возникнуть из-за неправильной утилизации.

• Подробные сведения можно получить у продавца или в местной организации, ответственной за вторичную переработку отходов.

Уведомление о запрещении копирования или репродукции

Необходимо помнить, что даже простое обладание материалом, скопированным или воспроизведенным цифровым способом с помощью сканера, цифровой фотокамеры или другого устройства, может преследоваться по закону.

• Материалы, копирование или воспроизведение которых запрещено законом

Не копируйте и не воспроизводите денежные банкноты, монеты, ценные бумаги, ценные государственные бумаги и ценные бумаги органов местного самоуправления, даже если такие копии и репродукции отмечены штампом «образец». Запрещено копирование и репродукция денежных банкнот, монет и ценных бумаг других государств. Запрещено копирование и репродукция негашеных почтовых марок и почтовых открыток, выпущенных государством, без письменного разрешения государственных органов. Запрещено копирование и репродукция печатей государственных учреждений и документов, заверенных в соответствии с законодательством.

• Предупреждения на копиях и репродукциях

Копии и репродукции ценных бумаг, выпущенных частными компаниями (акции, векселя, чеки, подарочные сертификаты и т. д.), проездных билетов или купонов помечаются предупреждениями согласно требованиям государственных органов, кроме минимального числа копий, необходимых для использования компанией в деловых целях. Не копируйте и не воспроизводите государственные паспорта; лицензии, выпущенные государственными учреждениями и частными компаниями; удостоверения личности и такие документы, как пропуски или талоны на питание.

Утилизация устройств хранения данных

Следует учитывать, что при удалении изображений или форматировании карт памяти или других устройств хранения данных исходные данные уничтожаются не полностью. В некоторых случаях файлы, удаленные с отслуживших свой срок устройств хранения данных, можно восстановить с помощью имеющихся в продаже программных средств. Информацией личного характера могут воспользоваться злоумышленники. Обеспечение конфиденциальности таких данных является обязанностью пользователя. Прежде чем утилизировать неиспользуемые устройства хранения данных или передать право собственности на них другому лицу, следует стереть всю информацию с помощью имеющегося в продаже специального программного обеспечения или отформатировать устройство, а затем заполнить его изображениями, не содержащими личной информации (например, видами чистого неба). Не забудьте также заменить снимки, выбранные для ручной предустановки. При физическом уничтожении устройств хранения данных следует соблюдать осторожность, чтобы не пораниться.

Этот символ на батарее указывает на то, что данная батарея подлежит раздельной утилизации. Следующие замечания касаются только пользователей в европейских странах:

• Все батареи, независимо от того, обозначены ли они этим символом или нет, подлежат раздельной утилизации в соответствующих пунктах сбора. Не выбрасывайте их вместе с бытовыми отходами.

• Уведомления о соблюдении авторских прав

Копирование или репродукция продуктов интеллектуального труда, защищенных авторским правом – книг, музыкальных произведений, произведений живописи, гравюр, печатной продукции, географических карт, чертежей, фильмов и фотографий – охраняется государственным и международным законодательством об авторском праве. Не используйте изделие для изготовления незаконных копий, нарушающих законодательство об авторском праве.

AVC Patent Portfolio License

АННЫЙ ПРОДУКТ ИМЕЕТ ЛИЦЕНЗИЮ AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE ДЛЯ ЛИЧНОГО И НЕКОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КЛИЕНТОМ

В ЦЕЛЯХ (i) КОДИРОВАНИЯ ВИДЕО В СООТВЕТСТВИИ СО СТАНДАРТОМ AVC («ВИДЕОСОДЕРЖИМОЕ AVC») И/ИЛИ (ii) ДЕКОДИРОВАНИЯ ВИДЕОСОДЕРЖИМОГО AVC, ЗАКОДИРОВАННОГО КЛИЕНТОМ В РАМКАХ ЛИЧНОЙ И НЕКОММЕРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И/ИЛИ ПОЛУЧЕННОГО ОТ ПОСТАВЩИКА ВИДЕОСОДЕРЖИМОГО, ИМЕЮЩЕГО ЛИЦЕНЗИЮ НА ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ВИДЕОСОДЕРЖИМОГО AVC. ЭТА ЛИЦЕНЗИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ЛЮБОЕ ДРУГОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ, А ТАКЖЕ НЕ ПОДРАЗУМЕВАЕТСЯ ДЛЯ ТАКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

ОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ ОТ MPEG LA, L.L.C. СМ. ВЕБ-САЙТ http://www.mpegla.com

Используйте только электронные принадлежности компании Nikon

Фотокамеры Nikon изготавливаются по высочайшим стандартам с установкой сложных электронных схем. Только фирменные электронные принадлежности Nikon (в том числе зарядные устройства, батареи, сетевые блоки питания и вспышки), одобренные компанией Nikon специально для использования с данной моделью цифровой фотокамеры, полностью соответствуют необходимым эксплуатационным параметрам и требованиям техники безопасности для данной электронной схемы. Использование электронных принадлежностей сторонних производителей может повредить фотокамеру и аннулировать гарантию Nikon. Использование аккумуляторных литий-ионных батарей сторонних производителей, на которых нет голографического знака Nikon (см. справа), может привести к нарушению работы фотокамеры, а также к сильному нагреванию, воспламенению, разрушению или протечке батарей. Для получения сведений о дополнительных принадлежностях Nikon обратитесь к официальному местному дилеру компании Nikon.

D Пользуйтесь только фирменными принадлежностями Nikon

Только фирменные принадлежности Nikon, одобренные компанией Nikon специально для использования с Вашей моделью цифровой фотокамеры, полностью соответствуют необходимым эксплуатационным параметрам и требованиям техники безопасности.

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ, НЕ ПРОИЗВЕДЕННЫХ КОМПАНИЕЙ NIKON, МОЖЕТ ПОВРЕДИТЬ ФОТОКАМЕРУ И ПОСЛУЖИТЬ ПРИЧИНОЙ АННУЛИРОВАНИЯ ГАРАНТИИ NIKON.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

D Техническое обслуживание фотокамеры и принадлежностей

Фотокамера является устройством высокой точности и требует регулярного обслуживания. Компания Nikon рекомендует проверять фотокамеру у официального представителя или в сервисном центре компании Nikon не реже одного раза в один-два года и производить ее техническое обслуживание каждые три-пять лет (такие услуги являются платными). При использовании фотокамеры на профессиональном уровне ее проверку и обслуживание рекомендуется проводить чаще. Одновременно следует производить проверку и обслуживание всех принадлежностей, которые постоянно используются вместе с фотокамерой, например объективов и дополнительных вспышек.

A Перед съёмкой важных событий

Перед съёмкой важных событий, например свадьбы, или перед тем, как взять фотокамеру в путешествие, сделайте пробный снимок, чтобы убедиться в правильности работы фотокамеры. Компания Nikon не несет ответственность за убытки или упущенную выгоду, возникшие в результате неправильной работы изделия.

A Постоянное совершенствование

В рамках развиваемой компанией Nikon концепции «постоянного совершенствования» пользователям регулярно предоставляются обновляемая информация о поддержке выпущенных продуктов и учебные материалы на следующих сайтах:

• Для пользователей в США: http://www.nikonusa.com/

• Для пользователей в Европе и Африке: http://www.europe-nikon.com/support/

• Для пользователей в странах Азии, Океании и Ближнего Востока: http://www.nikon-asia.com/

Посетите один из этих сайтов, чтобы получить последнюю информацию об изделиях, ответы на часто задаваемые вопросы, а также общие рекомендации по фотосъёмке и обработке цифровых изображений. Дополнительные сведения можно получить у региональных представителей компании Nikon. Контактную информацию см. на сайте: http://imaging.nikon.com/

vii

Введение

Знакомство с фотокамерой

Ознакомьтесь с элементами управления фотокамерой и средствами отображения информации. При необходимости отметьте этот раздел закладкой и обращайтесь к нему во время чтения остальных разделов руководства.

Корпус фотокамеры

1 2 3 4 5 6 7 8

1 Диск выбора режимов .................3

2 Проушина для ремня

фотокамеры................................. 6

3 Кнопка R (информация) ........ 46

4 Кнопка E/N

Коррекция экспозиции

Настройка диафрагмы ......... 40

Коррекция вспышки

5 Спусковая кнопка

затвора .................................15, 16

6 Выключатель питания.................. 2

7 Кнопка видеосъемки................. 49

8 Вспомогательная подсветка АФ

Индикатор автоспуска .............. 27

Лампа подавления эффекта

«красных глаз» ......................... 36

9 Инфракрасный приемник

(спереди).................................... 27

10 Защитная крышка 11 Контакты микропроцессора

12 Встроенная вспышка ................. 34

13 Кнопка M/ Y

Режим вспышки ......................34

Коррекция вспышки

14 Динамик ......................................... 51

15 Метка фокальной плоскости (E) 16 Проушина для ремня

фотокамеры ................................ 6

17 Микрофон...................................... 53

18 Крышка разъема 19 Кнопка «Fn»

Использование кнопки «Fn»

20 Метка крепления .......................... 7

21 Кнопка отсоединения

объектива .................................. 11

22 Зеркало 23 Байонет объектива 24 Крышка башмака для

принадлежностей

15 16

25 Башмак для принадлежностей

(для дополнительных вспышек)

26 Разъем для внешнего

микрофона.......................... 51, 64

27 Разъем USB и аудио-/

видеоразъем

Подключение к

компьютеру .......................... 60

28 Мини-контактный разъем HDMI 29 Разъем для дополнительных

принадлежностей.................... 64

1 Окуляр видоискателя .................. 9

2 Резиновый наглазник 3 Инфракрасный приемник

(сзади).......................................... 27

4 Монитор

Настройки просмотра............. 5

Live view .....................................41

Просмотр фотографий..........19

5 Кнопка K

Просмотр................................... 19

6 Кнопка G

Меню...........................................54

7 Кнопка X

Увеличение при просмотре

8 Кнопка W/Q

Уменьшенные изображения/

уменьшение при

просмотре .............................20

Справка ......................................54

9 Кнопка P (редактирование

информации) .............................. 5

10 Штативное гнездо 11 Регулятор диоптрийной

настройки .....................................9

12 Кнопка A/L

Использование кнопки A(L) Защита снимков от удаления

13 Диск управления 14 Кнопка a

Live view .................................... 41

Видеоролик.............................. 49

15 Мультиселектор.......................... 56

16 Крышка гнезда для карты

памяти............................................7

17 Кнопка J (OK) ............................. 56

18 Кнопка I/E/#

Режим съемки

Автоспуск/ Дистанционное

управление........................... 27

Корпус фотокамеры (Продолжение)

15 16 17

19 Индикатор доступа к карте

памяти ................................. 15, 26

20 Крышка разъема питания для

дополнительного разъема питания

21 Защелка крышки батарейного

отсека ........................................... 6

Крышка батарейного отсека

23 Кнопка O

Удаление снимков.................. 20

24 Защелка батареи ....................... 6, 9

....... 6

A Выключатель питания

Поверните выключатель питания, как показано на рисунке, чтобы включить фотокамеру.

Поверните выключатель питания, как показано на рисунке, чтобы выключить фотокамеру.

A Микрофон и динамик

Не помещайте микрофон или динамик близко к магнитным устройствам. В результате несоблюдения данного предостережения могут быть повреждены данные, записанные на магнитном устройстве.

Диск выбора режимов

Фотокамера имеет следующие режимы съемки и режим g:

Режимы P, S, A и M (0 38)

Выберите эти режимы для получения полного управления

Режим g (0 21)

Сделайте снимки, просмотрите их и отрегулируйте настройки с помощью подсказок на экране.

Автоматические режимы

Выберите эти режимы для выполнения простой съемки типа «наведи и снимай».

• i Авто (0 13) • j Ав то (вспышка

Сюжетные режимы

Фотокамера автоматически оптимизирует настройки в соответствии с сюжетом, который устанавливается с помощью диска выбора режимов. Выберите режим, который подходит к съемке данного сюжета.

• k По ртрет (0 17)

• l Пей заж (0 17)

• p Ре бенок (0 17)

выключена) (0 13)

• m Спорт (0 18)

• n Макро (0 18)

• o Ночной портрет (0 18)

настройками фотокамеры.

• P — Программный авто режим

• S—Автом. с приор. выдержки

• A— Авт. с приор. диафрагмы

• M—Ручной

A Автоматический выбор сюжета (Live View)

Выбор live view в режимах i или j позволяет автоматически определять сюжет («автоматический выбор сюжета»; 0 46), когда используется автофокусировка.

Видоискатель

1 Точки фокусировки

2 Индикатор фокусировки ..........14

3 Индикатор блокировки

автоматической экспозиции (АЭ)

4 Выдержка................................ 39, 40

5 Диафрагма (число f) ............ 39, 40

6 Индикатор батареи.....................12

2 3

7 Число оставшихся кадров ...... 12

Количество снимков,

оставшихся до заполнения

буфера памяти ......................... 26

Индикатор записи баланса

белого

Величина коррекции

экспозиции Величина коррекции вспышки

Чувствительность ISO................ 37

8 «K» (отображается, когда

свободной памяти хватает

более чем на 1 000 кадров

)....12

6 8411597

1210

9 Индикатор готовности

вспышки ..................................... 16

10 Индикатор режима гибкой

программы

11 Индикатор экспозиции .............40

Индикация коррекции

экспозиции

Электронный дальномер

12 Индикатор коррекции вспышки 13 Индикатор коррекции

экспозиции

14 Индикатор автоматической

чувствительности ISO

15 Индикатор предупреждения

1514

D Видоискатель

Время реакции и яркость индикации в видоискателе могут изменяться в зависимости от окружающей температуры.

Информационный экран

Настройки фотокамеры можно отобразить и отрегулировать на информационном экране. Нажмите кнопку P один раз, чтобы показать настройки, и еще раз, чтобы сделать изменения в них. Выделите нужную настройку с помощью мультиселектора и нажмите J для просмотра параметров для выделенной настройки.

2 3

4 5

148 9 10 11 12 13

Кнопка P

23 24 25

26 27 28

16 17 19

1 Режим съемки

i авто/ j авто

(вспышка выключена) ...... 13

Сюжетные режимы................ 17

Режим справки ....................... 21

Режимы P, S, A и M................... 38

2 Диафрагма (число f)............. 39, 40

3 Выдержка ................................39, 40

4 Индикатор выдержки 5 Индикатор диафрагмы 6 Индикатор автоматического

выбора зоны АФ...................... 31

Индикатор 3D слежения .......... 31

Точка фокусировки

7 Индикатор подключения Eye-Fi 8 Индикатор ручного управления

вспышкой Индикатор коррекции вспышки

для дополнительных вспышек

9 Индикатор впечатывания даты

10 Индикатор автоматической

11 Активный D-Lighting 12 Picture Control 13 Индикатор «Звуковой сигнал»

14 Индикатор батареи .................... 12

15 Индикатор подключения

16 Значок справки

17 Индикатор экспозиции .............40

18 Число оставшихся кадров ....... 12

19 «K» (отображается, когда

чувствительности ISO

устройства GPS

Индикатор коррекции

экспозиции

Индикатор записи баланса

белого

свободной памяти хватает более чем на 1 000 кадров)

222120

20 Режим вспышки ...........................35

21 Коррекция вспышки 22 Коррекция экспозиции

23 Качество изображения.............. 32

24 Размер изображения .................33

25 Баланс белого

26 Чувствительность ISO ................37

27 Режим съемки .............................. 25

28 Режим фокусировки............ 29, 42

29 Режим зоны АФ .....................31, 43

30 Замер экспозиции

.... 12

Перед началом работы

Всегда выключайте фотокамеру перед установкой или извлечением батарей или карт памяти.

1 Прикрепите ремень.

Надежно прикрепите ремень к двум проушинам на корпусе фотокамеры, как показано ниже.

2 Зарядите батарею.

Если штекер сетевого блока питания переменного тока входит в комплект, приподнимите штепсельную вилку и присоедините штекер, как показано на рисунке ниже слева. Убедитесь, что штекер вставлен полностью. Вставьте батарею и вставьте зарядное устройство в розетку. Полностью разряженная батарея зарядится полностью в течение примерно одного часа тридцати минут.

Батарея заряжается

3 Вставьте батарею.

Вставьте батарею правильной стороной (e), как показано, сдвинув батареей оранжевую защелку в сторону. Защелка удерживает батарею, когда батарея полностью вставлена (r).

Зарядка закончена

4 Вставьте карту памяти (приобретается отдельно).

Убедитесь в том, что карта памяти направлена правильно, и вставьте карту памяти до щелчка.

5 Установите объектив.

Следите, чтобы после снятия объектива или защитной крышки внутрь фотокамеры не попала пыль.

Автофокусировка доступна с объективами AF-S. При использовании автофокусировки с объективом, имеющим переключатель режимов режимов в положение

M/A-M

, выберите донастройкой). Для получения информации о других объективах, которые могут использоваться с D3200, см. стр. 62.

Если объектив имеет переключатель подавления вибраций (VR), выберите ON, чтобы уменьшить эффект вибрации.

M/A

A-M

, переведите переключатель

(если объектив имеет переключатель

для автофокусировки с ручной

Совмещая метки, установите объектив на фотокамере, а затем поверните объектив до щелчка.

6 Включите фотокамеру.

Появится диалоговое окно выбора языка.

7 Выберите язык и настройте часы фотокамеры.

Воспользуйтесь мультиселектором и кнопкой J, чтобы выбрать язык и настроить часы фотокамеры.

Переместить курсор вверх

Переместить курсор вниз

qwe

Выбор языка Выбор часового пояса Выбор формата даты

rt Примечание: Язык и дату/

Выбор параметра

летнего времени

Установка времени и

даты

Кнопка J: выбор выделенного элемента

Выбор выделенного элемента или отображение подменю

время можно изменить с помощью параметров

Язык (Language) и Часовой пояс и дата в

меню настройки (0 55).

A Объективы с кнопками выдвижения/втягивания на корпусе объектива

Прежде чем приступить к использованию фотокамеры, снимите блокировку и выдвиньте кольцо зуммирования. Удерживая нажатой кнопку выдвижения/втягивания на корпусе объектива (q), поверните кольцо зуммирования, как показано на рисунке (w).

Кнопка выдвижения/

втягивания на корпусе

объектива

Съемка будет невозможна при втянутом объективе; если отображается сообщение об ошибке в результате включения фотокамеры при втянутом объективе, поворачивайте кольцо зуммирования до тех пор, пока сообщение не исчезнет.

8 Сфокусируйте видоискатель.

Сняв крышку объектива, вращайте регулятор диоптрийной настройки до тех пор, пока изображение и точка фокусировки в видоискателе не станут четкими. При использовании регулятора,

когда глаз находится у видоискателя, будьте осторожны: случайно не попадите в глаз пальцем или ногтем.

Точка фокусировки

D Во время зарядки

Не перемещайте зарядное устройство и не касайтесь батареи во время зарядки. несоблюдение данного правила может привести к тому, что индикатор будет указывать на полную зарядку, когда батарея заряжена лишь частично. чтобы начать зарядку снова.

Выньте и еще раз вставьте батарею,

В редких случаях

D Зарядка батареи

Внимательно прочтите все предупреждения, приведенные на страницах iv–v и 66–68 данного руководства, и соблюдайте их.

среды 5–35 °C. 40 °C; несоблюдение данной меры предосторожности может повредить батарею или ухудшить ее работу. батареи составляет от 0 °C до 15 °C или от 45 °C до 60 °C. температура ниже 0 °C или выше 60 °C. восемь раз в секунду) во время зарядки, проверьте, находится ли температура в соответствующем диапазоне, извлеките и снова вставьте батарею. решили проблему, незамедлительно отключите устройство и покажите батарею и зарядное устройство дилеру или представителю сервисного центра компании Nikon.

Не пытайтесь заряжать полностью заряженную батарею. привести к сокращению срока службы батареи.

Используйте зарядное устройство только для зарядки совместимых с ним батарей. Отключайте от сети неиспользуемое зарядное устройство.

Не используйте батарею при температуре окружающей среды ниже 0 °C или выше

Емкость батареи может уменьшиться, а время зарядки–увеличиться, если температура

Заряжайте батарею в помещении при температуре окружающей

Если быстро мигает индикатор CHARGE (ЗАРЯДКА), (примерно

Батарея не будет заряжаться, если ее

Если описанные действия не

Несоблюдение этого требования может

A Извлечение батареи

Выключите фотокамеру и откройте крышку батарейного отсека. Нажмите на защелку батареи в направлении, показанном стрелкой, чтобы освободить батарею, а затем выньте ее рукой.

D Форматирование карт памяти

Если данная карта памяти будет использоваться в данной фотокамере в первый раз, или если карта памяти была отформатирована на другом устройстве, выберите Форматировать карту памяти в меню настройки, и следуйте инструкциям на экране, чтобы отформатировать карту памяти (0 55).

Имейте в виду, что это приводит к необратимому удалению всех

данных, которые могут содержаться на карте памяти.

копировать снимки и другие данные, которые Вы хотите сохранить, на компьютер перед началом процесса форматирования.

Не забывайте

D Карты памяти

• Карты памяти могут нагреваться во время работы. памяти из фотокамеры.

• Отключите питание перед установкой или извлечением карт памяти. памяти из фотокамеры, не выключайте фотокамеру и не извлекайте и не отключайте источник питания во время форматирования либо в процессе записи или копирования данных на компьютер, а также их удаления с компьютера. может привести к потере данных или повреждению фотокамеры или карты.

• Не прикасайтесь к контактам карты памяти пальцами или металлическими предметами.

• Не сгибайте, не бросайте и не подвергайте карту памяти сильным механическим нагрузкам.

• Не нажимайте сильно на корпус карты памяти.

карту памяти.

• Не подвергайте воздействию воды, теплового излучения, высокой влажности или прямых солнечных лучей.

• Не форматируйте карты памяти на компьютере.

Будьте осторожны при извлечении карты

Не извлекайте карту

Несоблюдение этих мер предосторожности

Несоблюдение этого правила может повредить

A Извлечение карт памяти

После того, как погаснет индикатор доступа к карте памяти, выключите фотокамеру, откройте крышку гнезда для карты памяти и нажмите на карту памяти, чтобы ее извлечь (

). Теперь карту памяти можно вынуть рукой (w).

A Переключатель защиты от записи

Карты памяти SD имеют переключатель защиты от записи для предотвращения случайной потери данных. Когда переключатель находится в положении «lock» (заблокировано), то записывать или удалять снимки, а также форматировать карту памяти нельзя (при попытке спустить затвор прозвучит звуковой сигнал). поставьте переключатель в положение «write» (запись).

Чтобы снять блокировку с карты памяти,

Переключатель защиты

от записи

A Объективы со встроенным микропроцессором и кольцом диафрагмы

Если объектив со встроенным микропроцессором оснащен кольцом диафрагмы (0 62), заблокируйте диафрагму на минимальном значении (максимальное число f).

A Снятие объектива

Перед снятием или заменой объектива убедитесь, что фотокамера выключена. Чтобы снять объектив, поворачивайте его по часовой стрелке (w), удерживая нажатой кнопку отсоединения (q). После снятия объектива поставьте на место крышки объектива и защитную крышку фотокамеры.

A Втягивание объективов с кнопками выдвижения/втягивания на корпусе объектива

Чтобы втянуть объектив, когда фотокамера не используется, держите нажатой кнопку выдвижения/втягивания на корпусе объектива (q) и поверните кольцо зуммирования в положение «L» (блокировка), как показано на рисунке (w). Втяните объектив перед тем, как снять его с фотокамеры, и будьте осторожны, чтобы не нажать кнопку выдвижения/ втягивания на корпусе объектива во время установки или отсоединения объектива.

A Часы фотокамеры

Встроенные часы фотокамеры менее точны, чем большинство наручных и бытовых часов. Регулярно сверяйте показания встроенных часов с более точными часами, и при необходимости подстраивайте время.

A Настройка фокуса видоискателя

Если Вам не удается настроить фокус видоискателя с помощью описанных выше действий, выберите покадровую следящую автофокусировку (AF-S; 0 29), одноточечную АФ (c; 0 31) и центральную точку фокусировки, а затем наведите высококонтрастный объект в центральную точку фокусировки и нажмите спусковую кнопку затвора наполовину, чтобы сфокусировать фотокамеру. настройки и сфокусируйте видоискатель так, чтобы изображение объекта в видоискателе стало резким. дополнительные корригирующие линзы.

A Меню настройки

Настройки языка и даты/времени можно изменить с помощью параметров Язык (Language) и Часовой пояс и дата в меню настройки.

Когда фотокамера сфокусируется, воспользуйтесь регулятором диоптрийной

При необходимости фокус видоискателя можно настроить точнее, используя

Азы фотосъемки

Уровень заряда батареи и емкость карты памяти

Перед съемкой проверьте уровень заряда батареи и число оставшихся кадров.

1 Включите фотокамеру. 2 Проверьте уровень заряда батареи.

Проверьте уровень заряда батареи на информационном экране (при низком уровне заряда батареи предупреждение также будет отображаться в видоискателе). Если монитор выключен, нажмите кнопку P для просмотра информационного экрана; если монитор не включается, то это значит, что батарея полностью разряжена и ее необходимо зарядить.

Информационный экран Видоискатель Описание

L K

H d

(мигает)

— Батарея полностью заряжена. — Батарея частично разряжена.

Низкий уровень заряда батареи. Приготовьте полностью заряженную запасную батарею или зарядите батарею.

(мигает)

Батарея разряжена; спуск затвора заблокирован. Зарядите или замените батарею.

3 Проверьте число оставшихся кадров.

На информационном экране и в видоискателе отображается количество фотографий, которые можно сделать при текущих настройках (значения больше 1 000 округляются до ближайшей сотни; например, значения между 1 200 и 1 299 отображаются как 1,2 К). Если отображается предупреждение о том, что для дополнительных фотографий недостаточно памяти, вставьте другую карту памяти (0 7) или удалите некоторые снимки (0 20).

Фотосъемка «Наведи и снимай»

(Режимы i и j)

В данном разделе описывается, как делать фотографии в режимах i и j, автоматических режимах «наведи и снимай», в которых большинство настроек выполняется фотокамерой в соответствии с условиями съемки.

1 Включите фотокамеру.

Снимите крышку объектива и включите фотокамеру. На мониторе появится информационный экран.

2 Выберите режим i или j.

Для съемки в местах, где запрещено использование вспышки, при фотографировании младенцев или для сохранения на изображении естественного света при слабом освещении выберите режим авто (вспышка выключена), повернув диск выбора режимов в положение j. Или же поверните диск в положение i (авто).

Подготовьте фотокамеру к работе.

Во время компоновки кадра в видоискателе правой рукой обхватите специальный выступ на фотокамере, а левой рукой поддерживайте корпус или объектив снизу. устойчивости и сохранения равновесия слегка прижмите локти к туловищу и поставьте одну ногу на полшага вперед. компоновке снимков в портретной (книжной) ориентации держите фотокамеру, как показано справа.

В режиме j при недостаточном освещении выдержки увеличиваются; рекомендуется использование штатива.

Для большей

4 Наведите кадр.

Наведите кадр в видоискателе таким образом, чтобы основной объект съемки был как минимум в одной из 11 точек фокусировки.

иск выбора режимов

При

Точка фокусировки

5 Нажмите спусковую кнопку затвора

наполовину.

Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину, чтобы выполнить фокусировку. Фотокамера автоматически выберет точки фокусировки. объект плохо освещен, может подняться вспышка и может загореться вспомогательная подсветка АФ.

Если

6 Проверьте индикаторы в видоискателе.

После завершения операции фокусировки, выбранные точки фокусировки будут выделены на некоторое время, прозвучит звуковой сигнал (звуковой сигнал может не прозвучать, если объект движется), и в видоискателе появится индикатор фокусировки (I).

Индикатор фокусировки Описание

I Объект в фокусе.

I (мигает)

Пока спусковая кнопка затвора нажата наполовину, количество кадров, которое можно сохранить в буфере памяти («

Фотокамера не может сфокусироваться, используя автофокусировку.

См. стр. 30.

»; 026) будет отображаться в видоискателе.

A Использование зум-объектива

Используйте кольцо зуммирования для увеличения объекта съемки так, чтобы он заполнил большую часть кадра, или для уменьшения, чтобы увеличить область, видимую на окончательном снимке (выберите большее фокусное расстояние на шкале фокусного расстояния для увеличения, и меньшее — для уменьшения).

Индикатор фокусировки

Увеличение

зуммирования

Емкость

буфера

Кольцо

Если объектив оборудован кнопкой выдвижения/втягивания на корпусе объектива (0 8), нажмите и удерживайте кнопку, одновременно поворачивая кольцо зуммирования объектива до тех пор, пока объектив не будет освобожден, и не исчезнет предупреждающее сообщение, показанное справа, а затем отрегулируйте зум с помощью кольца зуммирования.

Уменьшение

7 Снимайте.

Плавно нажмите спусковую кнопку затвора до конца, чтобы произвести спуск затвора и записать снимок. Загорится индикатор доступа к карте памяти, и фотография отобразится на мониторе на несколько секунд (фотография автоматически исчезнет с экрана, когда спусковая кнопка затвора будет нажата наполовину).

памяти и не вынимайте и не отключайте источник питания, пока не погаснет индикатор и не завершится запись.

Не извлекайте карту

Индикатор доступа к

карте памяти

A Чистка матрицы

При включении или выключении фотокамера включает виброочистку низкочастотного фильтра, закрывающего матицу, чтобы удалить пыль.

A Спусковая кнопка затвора

Фотокамера оснащена двухступенчатой спусковой кнопкой затвора. при нажатии спусковой кнопки затвора наполовину. кнопку затвора до конца.

Чтобы сделать снимок, нажмите спусковую

Фотокамера фокусируется

Фокусировка: нажать наполовину Съемка: нажать до конца

A Таймер режима ожидания

Видоискатель и информационный экран выключатся, если в течение примерно 8 секунд не будут выполнены никакие операции, снижая расход заряда батареи. затвора наполовину, чтобы снова включить экран. режима ожидания можно выбрать с помощью параметра Таймеры авт. выключения в меню настройки (0 55).

Экспонометр включен Экспонометр выключен Экспонометр включен

Время до автоматического истечения таймера

Нажмите спусковую кнопку

A Встроенная вспышка

Если для достижения правильной экспозиции в режиме i требуется дополнительное освещение, автоматически поднимется встроенная вспышка при нажатии спусковой кнопки затвора наполовину. Если поднята вспышка, фотосъемку можно выполнять, только когда отображается индикатор готовности вспышки (M). готовности вспышки не отображается, вспышка заряжается; на короткое время уберите палец со спусковой кнопки затвора и повторите попытку.

Для экономии заряда батареи, когда вспышка не используется, закройте ее, мягко нажав на нее сверху до щелчка.

Если индикатор

Творческая съемка (Сюжетные режимы)

Фотокамера позволяет выбирать сюжетные режимы. Выбор сюжетного режима автоматически оптимизирует настройки в соответствии с выбранной сценой; теперь создать творческий снимок просто: выберите режим, наведите кадр и выполните съемку, как описано на стр. 13–16. С помощью диска выбора режимов можно выбрать следующие сюжеты:

k Портрет

Используйте для съемки портретов с мягкими, естественными телесными тонами. Если объект находится далеко от фона или используется телеобъектив, детали фона будут смягчаться, чтобы придать композиции ощущение глубины.

l Пейзаж

Используется для съемки ярких пейзажей при дневном свете. Встроенная вспышка и вспомогательная подсветка АФ выключаются; рекомендуется использование штатива для предотвращения смазывания при слабом освещении.

иск выбора режимов

p Ребенок

Используйте для съемки детей. Ярко передается одежда и фоновые детали, а телесные тона остаются мягкими и естественными.

m Спорт

n Макро

o Ночной портрет

Короткая выдержка останавливает движение для создания снимков динамичных спортивных состязаний, на которых четко выделяется основной объект. Встроенная вспышка и вспомогательная подсветка АФ выключаются.

Используется для съемки цветов, насекомых и других мелких объектов с близкого расстояния (можно использовать макрообъектив для фокусировки с очень близкого расстояния). использование штатива для предотвращения смазывания.

Используйте для достижения естественного баланса между основным объектом и фоном на портретных снимках, сделанных при слабом освещении. использование штатива для предотвращения смазывания.

Рекомендуется

Просмотр и удаление

Снимки автоматически отображаются на несколько секунд после съемки. Если на мониторе не отображается никакой снимок, то самое последнее снятое изображение можно просмотреть, нажав кнопку K.

Просмотр снимков

1 Нажмите кнопку K.

Снимок отобразится на мониторе.

Кнопка K

2 Просмотр остальных изображений.

Остальные изображения можно отобразить, нажимая 4 или 2 или поворачивая диск управления.

Отображение снимков

Для просмотра снимков в виде «сводных листов» из четырех, девяти или 72 снимков нажмите кнопку (просмотр уменьшенных изображений) W (Q). сделанных в выделенный день (календарный просмотр), нажмите кнопку W (Q), когда отображаются 72 снимка.

Для просмотра снимков,

Полнокадровый

просмотр

W (Q)

Просмотр уменьшенных

изображений

W (Q)

Календарный

просмотр

+ 64 hidden pages

Nikon D3200 User guide [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Документация к изделию

Содержание упаковки

Оглавление

Меры безопасности

Уведомления

Введение

Знакомство с фотокамерой

Корпус фотокамеры

Диск выбора режимов

Видоискатель

Информационный экран

Перед началом работы

Азы фотосъемки

Уровень заряда батареи и емкость карты памяти

Творческая съемка (Сюжетные режимы)

Просмотр и удаление

Просмотр снимков

Отображение снимков