Nikon D3200 Instructions for use [no]

DIGITALKAMERA

Bruksanvisning

Produktdokumentasjon

Dokumentasjonen for dette produktet består av en Bruksanvisning (dette heftet) og en Komplett bruksanvisning (pdf ).

instruksene nøye, og oppbevare dem lett tilgjengelig for alle andre brukere av produktet.

For å få mest mulig ut av kameraet, bør du lese alle

For informasjon om grunnleggende kamerabruk, se Bruksanvisningen

(dette heftet).

Den Komplette bruksanvisningen kan vises ved bruk av Adobe Reader eller Adobe Acrobat Reader 5.0 eller nyere, tilgjengelig for fri nedlastning på Adobes nettsted.

1 Start datamaskinen og sett inn referanse-CD'en. 2 Dobbeltklikk på CD (Nikon D3200)-ikonet på datamaskinen eller Min datamaskin

(Windows) eller på skrivebordet (Macintosh).

3 Dobbeltklikk på INDEX.pdf-ikonet for å vise skjermbildet for valg av språk, og klikk på

et språk for å vise Komplett bruksanvisning.

Kamerainnstillinger

Forklaringene i denne bruksanvisningen forutsetter at standardinnstillingene benyttes.

A For sikkerhets skyld

Les sikkerhetsinstruksene i "For sikkerhets skyld" før du bruker kameraet for første gang (0 iv–vii).

For komplett produktinformasjon, se

Komplett bruksanvisning (tilgjengelig på den medfølgende referanse-CD'en).

Pakkens innhold

Bekreft at pakken inneholder følgende deler:

D3200 kamera

Deksel til tilbehørssko BS-1

Øyemusling i gummi DK-20

Kamerahusdeksel BF-1B

Oppladbart litium-ion batteri EN-EL14 (med batteripoldeksel)

USB-kabel UC-E17 Lyd-/videokabel EG-CP14 Søkerdeksel DK-5 (0 28)

ViewNX 2 CD-ROM

Bruksanvisning (dette heftet)

Kjøpere av objektivsettet bør bekrefte at pakken også inneholder et objektiv. selges separat. japansk; andre språk støttes ikke.

Kameraer kjøpt i Japan viser kun menyer og meldinger på engelsk og

Batterilader MH-24 (universaladapter medfølger i land eller

regioner der det er nødvendig; formen avhenger av hvilket land den ble kjøpt i)

Referanse-CD (inneholder den komplette bruksanvisningen)

Vi beklager for uleilighetene dette kan skape.

Nakkerem AN-DC3

Minnekort

❚❚ Symboler og begreper

For å gjøre det enklere å finne informasjonen du trenger, brukes følgende symboler og begreper:

Dette ikonet angir forholdsregler: informasjon som du bør lese før du bruker

kameraet for å unngå at kameraet blir skadet.

Dette ikonet markerer merknader: informasjon du bør lese før du bruker

kameraet.

Dette ikonet angir referanser til andre sider i denne bruksanvisningen.

Menyelementer, alternativer og meldinger som vises på kameraskjermen, vises i fet skrift.

Innholdsfortegnelse

Pakkens innhold ..................................................................................................................................i

For sikkerhets skyld ..........................................................................................................................iv

Merknader.............................................................................................................................................v

Innledning 1

Bli kjent med kameraet ....................................................................................................................1

Kamerahuset........................................................................................................................................ 1

Funksjonsvelgeren ............................................................................................................................ 3

Søkeren.................................................................................................................................................. 4

Informasjonsvisningen .................................................................................................................... 5

De første trinnene..............................................................................................................................6

Grunnleggende fotografering 12

Batterinivå og kortkapasitet........................................................................................................ 12

"Pek og skyt"-fotografering (i-ogj-funksjon).................................................................13

Kreativ fotografering (motivprogrammer)............................................................................. 17

Avspilling og sletting 19

Vise fotografier..................................................................................................................................19

Vise bilder ...........................................................................................................................................19

Slette bilder........................................................................................................................................20

Guide-funksjon 21

Guide-funksjonens menyer..........................................................................................................22

Bruke guiden .....................................................................................................................................24

Mer om fotografering 25

Utløserfunksjon................................................................................................................................ 25

Selvutløser- og fjernkontrollfunksjoner...................................................................................27

Fokusering......................................................................................................................................... 29

Fokusfunksjon................................................................................................................................... 29

AF-søkefeltfunksjon ........................................................................................................................31

Bildekvalitet og -størrelse............................................................................................................. 32

Bildekvalitet .......................................................................................................................................32

Bildestørrelse..................................................................................................................................... 33

Bruke den innebygde blitsen......................................................................................................34

Blitsfunksjon ......................................................................................................................................35

ISO-følsomhet................................................................................................................................... 37

Eksponeringskontrollene P, S, A og M 38

Eksponeringskontroll P (Programautomatikk) .....................................................................38

Eksponeringskontroll S (Lukkerprioritert automatikk).......................................................39

Eksponeringskontroll A (Blenderprioritert automatikk)....................................................39

Eksponeringskontroll M (Manuell) ............................................................................................40

Live view 41

Komponere bilder på skjermen..................................................................................................41

Fokusering med live view .............................................................................................................42

Ta opp og se på filmer 49

Ta opp filmer......................................................................................................................................49

Filminnstillinger................................................................................................................................51

Vise filmer ...........................................................................................................................................53

Menyveiviser 54

Menyveiviser......................................................................................................................................55

Bruke kameramenyene..................................................................................................................56

ViewNX 2 58

Installere ViewNX 2..........................................................................................................................58

Bruke ViewNX 2.................................................................................................................................60

Kopiere bilder til datamaskinen .................................................................................................60

Vise bilder ...........................................................................................................................................61

Tekniske merknader 62

Kompatible objektiver....................................................................................................................62

Annet tilbehør...................................................................................................................................63

Godkjente minnekort .....................................................................................................................64

Vedlikeholde kameraet..................................................................................................................65

Lagring................................................................................................................................................. 65

Rengjøring.......................................................................................................................................... 65

Vedlikeholde kameraet og batteriet: Forholdsregler..........................................................66

Vedlikeholde kameraet.................................................................................................................. 66

Vedlikeholde batteriet ...................................................................................................................67

Feilmeldinger ....................................................................................................................................69

Spesifikasjoner..................................................................................................................................72

Garantibetingelser - Nikons europeiske servicegaranti.....................................................80

iii

For sikkerhets skyld

For å unngå skader på ditt Nikon-produkt, skader på deg selv eller andre, les følgende sikkerhetsregler i sin helhet før du bruker dette utstyret. Oppbevar disse sikkerhetsreglene på et sted der alle som bruker produktet, kan lese dem.

Konsekvensene av å overse forholdsreglene som er oppført i denne delen, angis med følgende symboler:

Advarsler er merket med dette ikonet. For å unngå skader bør du lese alle advarslene før du

bruker dette Nikon-produktet.

❚❚ ADVARSLER

AHold solen utenfor bildefeltet

Når du fotograferer motiver i motlys må du passe på å holde solen godt utenfor bildefeltet. Sollys fokusert inn i kameraet når solen er i eller nær bildefeltet kan forårsake brann.

AIkke se på solen gjennom søkeren

Det kan oppstå permanente synsskader dersom du ser på solen eller andre sterke lyskilder gjennom søkeren.

ABruke søkerens diopterjustering

Når du bruker søkerens diopterjustering med øyet mot søkeren, må du være forsiktig slik at du ikk e ved et uhell stikker fingeren i øyet.

AVed funksjonsfeil må du slå av utstyret øyeblikkelig

Hvis du merker røyk eller uvanlig lukt fra utstyret eller nettadapteren (ekstrautstyr), kobler du fra nettadapteren og fjerner batteriet umiddelbart. Vær forsiktig slik at du unngår brannskader. Fortsatt bruk kan medføre skader. Etter at batteriet er fjernet må du ta med kameraet til et Nikon-godkjent servicesenter for kontroll.

AMå ikke brukes i nærheten av antennelige gasser

Elektronisk utstyr må ikke brukes i nærheten av antennelige gasser. Det kan forårsake eksplosjon eller brann.

AHoldes utenfor barns rekkevidde

Hvis du ikke overholder denne forholdsregelen, kan det resultere i skade. Vær også klar over at små deler utgjør kvelningsfare. Kontakt lege umiddelbart hvis et barn skulle svelge en del av dette utstyret.

AMå ikke demonteres

Berøring av kameraets indre deler kan medføre skader. Ved funksjonsfeil bør kameraet kun repareres av en kvalifisert tekniker. Hvis produktet åpner seg som følge av et fall eller annet uhell, fjerner du batteriet og/eller nettadapteren. Ta deretter produktet med til et autorisert Nikon-verksted for inspeksjon.

AIkke plasser nakkeremmen rundt halsen på barn/spedbarn

Hvis du plasserer nakkeremmen rundt halsen på et barn/spedbarn, kan det føre til at barnet kveles.

AIkke vær i kontakt med kameraet, batteriet eller laderen i lengre

perioder når enhetene er på eller i bruk

Deler av enheten blir varme. Å la enheten være i direkte hudkontakt i lengre tid kan resultere i lavtemperaturs brannskader.

AIkke sikt blitsen på føreren av et motorkjøretøy

Hvis du ikke overholder denne forholdsregelen, kan det resultere i ulykker.

AVær forsiktig når du bruker blitsen

• Hvis du bruker kameraet med blitsen nær huden eller andre objekter, kan det oppstå brannsår.

• Bruk av blitsen nær motivets øyne kan forårsake midlertidig synssvekkelse. Vær spesielt oppmerksom når du skal fotografere små barn/spedbarn. Da må blitsen være minst én meter fra motivet.

AUnngå kontakt med flytende krystaller

Hvis skjermen knuses er det viktig at du unngår å få flytende krystaller fra skjermen på huden eller i øyne ne eller munnen. Pass også på at du ikke skjærer deg på knust glass.

AForholdsregler ved håndtering av batterier

Batterier kan lekke eller eksplodere hvis de håndteres feil. Overhold følgende forholdsregler når du håndterer batterier som brukes i dette produktet:

• Bruk kun batterier som er godkjent for bruk i dette utstyret.

• Ikke kortslutt eller demonter batteriet.

• Sørg for at produktet er slått av før du bytter batteriet.

Hvi s du b ruke r en n etta dapte r, må du fo rsik re de g om at den er frakoblet.

• Ikke prøv å sette inn batteriet opp-ned eller baklengs.

• Ikke utsett batteriet for åpen ild eller sterk varme.

• Batteriet må ikke senkes ned i eller utsettes for vann.

• Sett batteripoldekslet på batteriet før det

transporteres. Batteriet må ikke transporteres eller oppbevares sammen med metallgjenstander, for eksempel halskjeder eller hårnåler.

• Batterier kan ofte lekke når de er helt utladet. For å unngå skader på kameraet må du passe på å ta batteriet ut av kameraet når det er utladet.

• Når batteriet ikke er i bruk, setter du på batteripoldekslet og oppbevarer det på et tørt og kjølig sted.

• Batteriet kan være varmt like etter bruk eller når produktet har blitt brukt med batterikraft over en lang periode. Slå av kameraet og la batteriet bli nedkjølt før du tar det ut.

• Avbryt bruken øyeblikkelig hvis du merker at batteriet har blitt misfarget, deformert eller har endret seg på andre måter.

AFølg behørige forholdsregler når du håndterer laderen

• Må holdes tørr. Hvis du ikke følger denne forholdsregelen kan det resultere i brann eller elektriske støt.

• Ikke kortslutt laderens poler. Hvis du unnlater å ta hensyn til denne forholdsregelen, kan det føre til overoppheting og skade på laderen.

• Støv på eller i nærheten av metalldelene på støpselet bør fjernes med en tørr klut. Fortsatt bruk kan føre til brann.

• Ikke kom i nærheten av laderen i tordenvær. Hvis du ikke følger denne forholdsregelen, kan det resultere i elektriske støt.

• Ikke håndter støpselet eller laderen når du er våt på hendene. Hvis du ikke følger denne forholdsregelen, kan det resultere i elektriske støt.

Merknader

• Må ikke brukes sammen med adaptere (støpsel) for ulike kontakter, konvertere for omforming mellom to spenninger (volt) eller med vekselrettere for likestrøm/ vekselstrøm. Hvis disse forholdsreglene ikke overholdes, kan det skade produktet eller føre til overoppheting eller brann.

ABruk riktige kabler

For å overholde produktbestemmelsene når du kobler til kabler, må du bare bruke kabler som leveres eller selges av Nikon til dette formålet.

ACD-ROM-plater

CD-ROM-platene som programvaren og håndbøkene ligger på, må ikke avspilles på en CD-spiller for musikk. Hvis du spiller av CD-ROM-plater i en musikk-CD-spiller, kan du bli utsatt for hørselsskader eller skade utstyret.

• Ingen del av håndbøkene som følger med dette produktet, kan reproduseres, overføres, omskrives, lagres i et søkesystem eller oversettes til et annet språk i noen som helst form, uansett metode, uten at det på forhånd er innhentet skriftlig tillatelse fra Nikon.

• Nikon forbeholder seg retten til når som helst og uten forvarsel å endre spesifikasjonene for maskinvaren og programvaren som er beskrevet i disse håndbøkene.

• Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader som skyldes bruk av dette produktet.

• Selv om vi har gjort alt vi kan for å sørge for at informasjonen i brukerhåndbøkene er nøyaktig og fullstendig, setter vi pris på om du melder fra om eventuelle feil eller mangler til Nikons representant i ditt område (adresser er angitt for seg selv).

Melding til forbrukere i Europa

FORSIKTIG

EKSPLOSJONSFARE DERSOM BATTERI BYTTES MED FEIL TYPE. KAST BRUKTE BATTERIER I HENHOLD TIL INSTRUKSJONENE.

Dette symbolet angir at elektrisk og elektronisk utstyr skal kasseres separat. Det følgende gjelder bare for kunder i europeiske land:

• Dette produktet skal behandles som spesialavfall og kastes ved en miljøstasjon. Må ikke kasseres sammen med husholdningsavfall.

• Separat kassering og resirkulering hjelper til med å konservere naturlige ressurser og med å forhindre negative konsekvenser for menneskelig helse og miljøet, hvilket ukorrekt avhending kan resultere i.

• Hvis du vil ha mer informasjon, kontakter du forhandleren eller de lokale myndighetene som har ansvaret for avfallshåndtering.

Merknad om forbud mot kopiering eller reproduksjon

Det å være i besittelse av materiale som er kopiert digitalt eller reprodusert med skanner, digitalkamera eller annen innretning, kan i seg selv være straffbart.

• Gjenstander som det er forbudt ved lov å kopiere eller reprodusere

Ikke kopier eller reproduser papirpenger, mynter, verdipapirer, obligasjoner utstedt av stat eller annen myndighet, selv om slike kopier eller reproduksjoner merkes "Prøveeksemplar". Kopiering eller reproduksjon av sedler, mynter eller verdipapirer som sirkuleres i utlandet, er forbudt. Med mindre tillatelse er forhåndsinnhentet fra myndighetene, er det forbudt å kopiere eller reprodusere ubrukte frimerker eller postkort som er utstedt av myndighetene. Det er forbudt å kopiere eller reprodusere frimerker utstedt av myndighetene og dokumenter med lovmessig sertifisering.

• Vær forsiktig med kopiering og reproduksjon av visse dokumenter

Myndighetene har utstedt forholdsregler om kopier eller reproduksjoner av verdipapirer utstedt av private selskaper (aksjer, veksler, sjekker, gavekort osv.), transportbevis (f.eks. månedskort o.l.) eller klippekort, unntatt når et minimum av nødvendige kopier skal tilveiebringes for forretningsmessig bruk av et firma. I tillegg er det forbudt å kopiere eller reprodusere pass utstedt av politiet, lisenser utstedt av offentlige organer eller private grupper samt identitetskort og billetter, slik som passersedler eller matkuponger.

Kassering av datalagringsutstyr

Vær oppmerksom på at selv om du sletter bilder eller formaterer minnekort eller annet datalagringsutstyr, slettes ikke de opprinnelige bildedataene fullstendig. Slettede filer kan noen ganger gjenopprettes fra kassert lagringsutstyr ved hjelp av kommersiell programvare. Dette kan føre til misbruk av personlige bildedata. Det er brukeres ansvar å sikre personvernet for denne typen data. Før du kaster en datalagringsenhet eller overfører eierskapet til en annen person, må du slette alle data ved hjelp av kommersielle programvarer for sletting, eller formattere enheten og så fylle den helt opp med bilder som ikke inneholder privat informasjon (for eksempel bilder av himmelen). Sikre også at du erstatter alle bilder som er valgt for manuell forhåndsinnstilling. Vær forsiktig slik at du unngår skade når du fysisk ødelegger en datalagringsenhet.

Dette symbolet betyr at batteriet skal kasseres separat. Det følgende gjelder bare for kunder i europeiske land:

• Alle batterier skal behandles som spesialavfall, uansett om de er merket med dette symbolet, og skal kastes ved en miljøstasjon. Må ikke kasseres sammen med husholdningsavfall.

• Hvis du vil ha mer informasjon, kontakter du forhandleren eller de lokale renholdsmyndigheter.

• Overhold opphavsretten

Kopiering eller reproduksjon av opphavsrettslig beskyttet arbeid som bøker, musikk, malerier, tresnitt, trykk, kart, tegninger, filmer og fotografier er regulert av nasjonale og internasjonale lover om opphavsrett. Ikke bruk dette produktet til å lage ulovlige kopier eller bryte lover om opphavsrett.

AVC Patent Portfolio License

ETTE PRODUKTET ER LISENSERT UNDER AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR PERSONLIG OG IKKE-KOMMERSIELL BRUK AV EN KONSUMENT FOR

Å (i) KODE VIDEO I SAMSVAR MED AVC-STANDARDEN ("AVC-VIDEO") OG/ELLER (ii) AVKODE AVC-VIDEO SOM BLE KODET AV EN KONSUMENT SOM VAR ENGASJERT I PERSONLIG OG IKKE-KOMMERSIELL AKTIVITET OG/ELLER BLE INNHENTET FRA EN VIDEOTILBYDER SOM HAR LISENS TIL Å YTE

VIDEO. INGEN LISENS GIS ELLER ANTYDES FOR NOEN ANNEN BRUK. DU KAN FÅ MER INFORMASJON FRA MPEG LA, L.L.C. SE

AVC-

http://www.mpegla.com

Bruk bare originalt elektronisk utstyr fra Nikons

Nikons kameraer inneholder komplekse elektroniske kretser. Bare originalt Nikon-tilbehør (inkludert batteriladere, batterier, nettadaptere og blitstilbehør) som er sertifisert av Nikon og spesielt beregnet til bruk sammen med dette digitale Nikon-kameraet, er konstruert for og påvist å virke innenfor Nikons driftsmessige og sikkerhetsmessige krav for disse elektroniske kretsene. Bruk av elektronisk ekstrautstyr som ikke er produsert av Nikon kan skade kameraet og gjøre garantien ugyldig. Bruk av tredjeparts oppladbare Li-ion batterier som ikke har det holografiske Nikon-merket vist til høyre, kan påvirke kameraets normale funksjon eller resultere i at batteriene overopphetes, tar fyr, sprekker eller lekker. Hvis du vil ha mer informasjon om originalt Nikon-tilbehør, kontakter du en autorisert Nikonforhandler.

D Bruk kun originalt Nikon tilbehør

Bare originalt Nikon tilbehør som er sertifisert av Nikon og spesielt beregnet for bruk med dette digitalkameraet, fyller Nikons driftsmessige og sikkerhetsmessige krav.

PRODUSENTER ENN NIKON KAN SKADE KAMERAET OG GJØRE NIKON-GARANTIEN UGYLDIG.

BRUK AV TILBEHØR FRA ANDRE

D Service på kamera og tilbehør

Kameraet er et presisjonsinstrument og krever regelmessig vedlikehold. Nikon anbefaler at du lar den opprinnelige forhandleren eller en Nikon-autorisert servicerepresentant inspisere kameraet hvert år eller hvert annet år, og at du har det på service én gang hvert tredje til femte år (merk at du må betale for slik service). Regelmessig inspeksjon og service anbefales særlig hvis du bruker kameraet profesjonelt. Alt tilbehør du bruker regelmessig med kameraet, for eksempel objektiver og blitsenheter (ekstrautstyr), bør følge med når du leverer inn kameraet til inspeksjon og service.

A Før du tar viktige bilder

Før du skal ta bilder ved viktige anledninger (for eksempel i bryllup eller på reise), bør du ta et prøvebilde for å kontrollere at kameraet fungerer normalt. Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader eller tapt fortjeneste som kan være et resultat av produktfeil.

A Livslang læring

Som et ledd i Nikons forpliktelse om "livslang læring" ved produktstøtte og opplæring finner du kontinuerlig oppdatert informasjon på følgende webområder:

• For brukere i USA: http://www.nikonusa.com/

• For brukere i Europa og Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/

• For brukere i Asia, Oseania og Midtøsten: http://www.nikon-asia.com/

Besøk disse nettsidene med oppdatert informasjon om produkter, nyttige tips, svar på ofte stilte spørsmål fra brukerne (FAQ) og generelle råd om digital bildebehandling og fotografering. Du finner mer informasjon hos den lokale Nikon-representanten. Du finner kontaktinformasjon ved å gå til webadressen nedenfor: http://imaging.nikon.com/

vii

Innledning

Bli kjent med kameraet

Bruk litt tid på å bli kjent med kamerakontrollene og -visningene. Det kan være lurt å sette et bokmerke i denne delen og slå opp i den mens du leser gjennom resten av bruksanvisningen.

Kamerahuset

1 2 3 4 5 6 7 8

1 Funksjonsvelger ..........................3

2 Festeøye for bærestropp...........6

3 R (informasjon)-knapp.......... 46

4 E/N-knapp

Eksponeringskompensasjon

Justere blenderåpning .... 40

Blitskompensasjon

5 Utløser................................... 15, 16

6 Strømbryter ..................................2

7 Filmopptaksknapp....................49

8 AF-lampe

Selvutløserlampe.......................27

Lampe for reduksjon av rød

øyerefleks.................................36

9 Infrarød mottaker (foran) ........27

10 Kamerahusdeksel 11 CPU-kontakter

12 Innebygd blits ........................... 34

13 M/Y-knapp

Blitsfunksjon.......................34

Blitskompensasjon

14 Høyttaler..................................... 51

15 Fokusplanmerke (E)

16 Festeøye for bærestropp ...........6

17 Mikrofon ..................................... 53

18 Kontaktdeksel 19 Fn-knapp

Bruke Fn-knappen

20 Påsettingsmerke..........................7

21 Utløserknapp for objektiv....... 11

22 Speil 23 Objektivfatning 24 Deksel til tilbehørssko

15 16

25 Tilbehørssko (for eksterne

blitser)

26 Kontakt for ekstern

mikrofon........................... 51, 64

27 USB- og lyd-/bildekontakt

Koble til en datamaskin... 60

28 HDMI miniplugg-kontakt

29 Terminal for tilbehør................ 64

Kamerahuset (fortsatt)

1 Søkerokular ...................................9

2 Øyemusling i gummi

3 Infrarød mottaker (bakpå)...... 27

4 Skjerm

Vise innstillinger ......................5

Live view................................. 41

Vise fotografier ..................... 19

5 K-knapp

Avspilling................................ 19

6 G-knapp

Meny........................................ 54

7 X-knapp

Avspillingszoom inn

8 W/Q-knapp

Miniatyrbilder/

avspillingszoom ut ........... 20

Hjelp ........................................ 54

9 P (informasjonsredigerings)

-knapp.........................................5

10 Stativhull

11 Diopterjustering.......................... 9

12 A /L-knapp

Bruke A (L)-knappen Beskytte fotografier mot

13 Kommandohjul 14 a-knapp

Live view................................. 41

Film ..........................................49

15 Multivelger .................................56

16 Deksel til minnekortspor........... 7

17 J (OK)-knapp ...........................56

18 I/E/#-knapp

Utløserfunksjon..................... 25

Selvutløser/fjernkontroll .... 27

sletting

15 16 17

19 Lampe for

minnekortaktivitet .........15, 26

20 Deksel til strømforsyning

(ekstrautstyr)

21 Lås for batterideksel................... 6

22 Batterideksel ................................ 6

23 O-knapp

Slette fotografier................... 20

24 Batterilås ...................................6, 9

A Strømbryteren

Drei strømbryteren som vist for å slå på kameraet.

Drei strømbryteren som vist for å slå av kameraet.

A Mikrofonen og høyttaleren

Ikke plasser mikrofonen eller høyttaleren i nærheten av magnetiske enheter. Hvis ikke denne forholdsregelen overholdes, kan data lagret på de magnetiske enhetene påvirkes.

Funksjonsvelgeren

Du kan velge mellom følgende opptaksfunksjoner og g-funksjon:

Eksponeringskontrollene P, S, A og M (0 38)

Velg disse eksponeringskontrollene

g-funksjon (0 21)

Ta og vis bilder, og juster innstillingene ved hjelp av en

skjermveiledning.

Autofunksjoner

Velg disse funksjonene for enkel pek-og-skyt-

fotografering.

• i Auto (0 13) • j Auto (blits av) (0 13)

Motivprogram

Kameraet optimaliserer automatisk innstillingene for å passe med motivet som er valgt med

funksjonsvelgeren. Tilpass valget ditt til det motivet som skal fotograferes.

• k Portrett (0 17)

• l Landskap (0 17)

• p Barn (0 17)

• m Sport (0 18)

• n Nærbilde (0 18)

• o Nattportrett (0 18)

for full kontroll over kamerainnstillingene.

• P— Programautomatikk

• S—Lukkerprioritert automatikk

• A — Blenderprioritert automatikk

• M— Manuell

A Automatisk motivvalg (Live view)

Ved å velge live view i modus i eller j, aktiveres automatisk motivvalg ("automatisk motivvalg"; 0 46) når autofokus brukes.

Søkeren

1 Fokuspunkter

2 Fokusindikator .......................... 14

3 Indikator for eksponeringslås

(AE)

4 Lukkertid...............................39, 40

5 Blenderåpning (f-tall) ........39, 40

6 Batteriindikator .........................12

2 3

7 Antall gjenværende

eksponeringer........................ 12

Antall bilder som gjenstår før

minnebufferen er full ...........26

Opptaksindikator for

hvitbalanse Eksponeringskompensasjonsverdi Verdi for blitskompensasjon

ISO-følsomhet............................ 37

8 "K" (vises når det er igjen minne

til mer enn 1 000

eksponeringer)....................... 12

6 8411597

1210

9 Blitsens klarsignal .....................16

10 Indikator for fleksiprogram

11 Eksponeringsindikator............. 40

Visning av

eksponeringskompensasjon

Elektronisk avstandsmåler

12 Indikator for blitskompensasjon 13 Indikator for

eksponeringskompensasjon

14 Indikator for automatisk valgt

ISO-følsomhet

15 Varsellampe

1514

D Søkeren

Søkerens responstid og lysstyrke kan variere med temperaturen.

Informasjonsvisningen

Kamerainnstillingene kan kontrolleres og justeres med hjelp av informasjonsvisningen. innstillingene, og én gang til for å endre innstillingene. elementer ved hjelp av multivelgeren, og trykk på J for å vise alternativene for det markerte elementet.

2 3

4 5

Trykk på P-knappen én gang for å vise

148 9 10 11 12 13

Marker

P-knapp

23 24 25

26 27 28

16 17 19

1 Opptaksinnstilling

10 Indikator for automatisk valgt

i auto/

j auto (blits av)................ 13

Motivprogrammer............ 17

Guide-funksjon.................. 21

Eksponeringskontrollene

P, S, A og M .......................38

2 Blenderåpning (f-tall)........39, 40

3 Lukkertid...............................39, 40

4 Visning av lukkertid 5 Visning av blenderåpning 6 Indikator for automatisk valg av

AF-søkefelt...............................31

Indikator for 3D-følgefokus ....31

Fokuspunkt

7 Indikator for Eye-Fi-tilkobling 8 Manuell blitsindikator

Indikator for blitskompensasjon

for eksterne blitsenheter

9 Indikator for datomerking

11 Aktiv D-Lighting 12 Picture Control 13 Indikator for pipesignal

14 Batteriindikator .........................12

15 Indikator for GPS-tilkobling 16 Hjelp-ikon

17 Eksponeringsindikator ............ 40

18 Antall gjenværende

19 "K" (vises når det er igjen minne

ISO-følsomhet

Indikator for

eksponeringskompensasjon

eksponeringer........................ 12

Opptaksindikator for

hvitbalanse

til mer enn

1 000 eksponeringer) ...........12

222120

20 Blitsfunksjon .............................. 35

21 Blitskompensasjon 22 Eksponeringskompensasjon

23 Bildekvalitet ............................... 32

24 Bildestørrelse .............................33

25 Hvitbalanse

26 ISO-følsomhet............................ 37

27 Utløserfunksjon......................... 25

28 Fokusfunksjon .................... 29, 42

29 AF-søkefeltfunksjon .......... 31, 43

30 Lysmåling

De første trinnene

Slå alltid av kameraet før du setter inn eller tar ut batterier eller minnekort.

1 Fest nakkeremmen.

Fest nakkeremmen godt til de to festeøynene på kamerahuset som vist nedenfor.

2 Lad opp batteriet.

Hvis en universaladapter er inkludert, løfter du kontakten opp og kobler til universaladapteren som vist til venstre. Kontroller at kontakten trykkes helt inn i adapteren. Sett inn batteriet og sett i laderen. Et utladet batteri vil bli fulladet på cirka én time og tretti minutter.

ding

Lading fullført

Batterila-

3 Sett inn batteriet.

Sett inn batteriet i den retningen som er vist (e), og bruk batteriet for å holde den oransje batterilåsen trykket til en side. Låsen låser batteriet på plass når det er satt helt inn (r).

4 Sett inn et minnekort (ekstrautstyr).

Kontroller at kortet står i riktig retning, og skyv deretter kortet inn til det går på plass med et klikk.

5 Sett på et objektiv.

Pass på at det ikke kommer støv inn i kameraet når du tar av objektivet eller kamerahusdekselet.

Autofokus er tilgjengelig med AF-S-objektiver. autofokus med et objektiv som er utstyrt med en A-M-funksjonsbryter, skyv bryteren til A (dersom objektivet har en M/A-M-bryter, velg M/A for autofokus med manuell prioritet).

Dersom objektivet har en bildestabilisator (VR)-bryter, velger du ON for å redusere effektene av kamerarystelser.

For informasjon om objektiver som kan brukes med D3200, se side 62.

Hold merkene rettet inn, plasser objektivet på kameraet, og drei deretter til objektivet klikker på plass.

Når du bruker

6 Slå på kameraet.

En dialogboks for valg av språk vil vises.

7 Velg et språk og still inn kameraklokken.

Bruk multivelgeren og J-knappen for å velge språk og stille inn kameraklokken.

Flytt markøren opp

J-knapp: velg markert element

Velg det markerte elementet eller vis undermenyen

Flytt markøren ned

qwe

Velg et språk Velg tidssone Velg datoformat

rt Merk: Språk- og dato-/

Velg alternativet

sommertid

Still inn tid og dato

tidsinnstillinger kan til enhver tid endres med alternativene Språk

(Language) og Tidssone og dato på

oppsettsmenyen (0 55).

A Objektiver med knapp for inntrekkbart objektiv

Før du bruker kameraet, låser du opp og trekker ut zoomringen. Hold knappen for inntrekkbart objektiv trykket ned (q) og drei zoomringen som vist (w).

Knapp for inntrekkbart

Bilder kan ikke tas når objektivet er trukket inn; hvis en feilmelding vises som følge av at kameraet har blitt slått på med objektivet inntrukket, dreier du zoomringen til meldingen ikke lenger vises.

objektiv

8 Fokuser søkeren.

Fjern objektivdekselet og drei diopterjusteringen til søkerbildet og fokuspunktet er i skarp fokus. Når du håndterer hendelen og har øyet inntil søkeren, må du passe på at du ikke får fingeren eller en negl

i øyet.

Fokuspunkt

D Under lading

Ikke flytt laderen eller berør batteriet under ladingen. overholdes, kan det i sjeldne tilfeller resultere i at laderen viser at ladingen er ferdig, selv om batteriet bare er delvis oppladet.

Fjern og sett inn batteriet igjen for å begynne ladingen på nytt.

Hvis ikke denne forholdsregelen

D Lade opp batteriet

Les og følg advarslene og forholdsreglene på side iv–v og 66–68 i denne bruksanvisningen. batteriet innendørs ved omgivende temperaturer på 5–35 °C. temperaturer på under 0 °C eller over 40 °C; dersom denne forholdsregelen ikke overholdes, kan batteriet ødelegges eller yteevnen skades. Kapasiteten kan reduseres og ladetiden kan øke ved batteritemperaturer på 0 °C til 15 °C og på 45 °C til 60 °C. temperaturen er under 0 °C eller over 60 °C. ganger i sekundet) under opplading, bekreft at temperaturen er i riktig område, og ta deretter laderen ut og fjern og sett inn batteriet på nytt. Hvis problemet fortsetter, stans bruken umiddelbart og ta batteriet og laderen med til din forhandler eller til en Nikon-autorisert servicerepresentant.

Ikke forsøk å lade opp et fulladet batteri. resultere i redusert batteriytelse.

Bruk bare laderen med kompatible batterier. Trekk ut laderen når den ikke er i bruk.

Dersom CHARGE (lade)-lampen blinker raskt (cirka åtte

Hvis du ikke overholder denne forholdsregelen, vil det

Ikke bruk batteriet ved omgivende

Batteriet vil ikke lades opp dersom

A Ta ut batteriet

Slå av kameraet og åpne batteridekslet. som vises med pilen for å frigjøre batteriet, og ta så ut batteriet for hånd.

Skyv batterilåsen i retningen

Lad

D Formatere minnekort

Dersom minnekortet skal brukes i kameraet for første gang eller dersom kortet har blitt formatert i en annen enhet, velg Formater minnekort i oppsettsmenyen, og følg instruksjonene på skjermen for å formatere kortet (0 55). Merk at dette sletter alle data som ligger på kortet permanent. Pass på å kopiere alle fotografier og andre data som du ønsker å beholde til en datamaskin før du fortsetter.

D Minnekort

• Minnekort kan være varme etter bruk.

• Slå av strømmen før du setter inn eller tar ut minnekort.

av kameraet eller fjerne eller koble fra strømkilden under formatering, eller mens data lagres, slettes eller kopieres til en datamaskin. kameraet eller minnekortet kan skades.

• Ikke berør kortkontaktene med fingrene eller metallgjenstander.

• Ikke bøy eller mist kortet i bakken, og pass på at det ikke utsettes for kraftige slag eller støt.

• Bruk ikke kraft på kortrammen.

skadet.

• Må ikke utsettes for vann, varme, høy fuktighet eller direkte sollys.

• Ikke formater minnekort i en datamaskin.

Vær forsiktig når du tar ut minnekort fra kameraet.

Ikke ta ut minnekort fra kameraet, slå

Følges ikke disse forholdsreglene, kan data gå tapt, eller

Hvis du ikke følger denne forholdsregelen, kan kortet bli

A Fjerne minnekort

Etter å ha forsikret deg om at lampen for minnekortaktivitet ikke lyser, kan du skru av kameraet, åpne dekslet til kortsporet og trykke på kortet for å støte det ut (q).

Deretter kan du ta ut kortet for hånd (w).

A Bryter for skrivebeskyttelse

SD-minnekort er utstyrt med en bryter for skrivebeskyttelse for å hindre at data går tapt ved et uhell. Når denne bryteren står i posisjon "lock (låst)", kan ikke minnekortet formateres og fotografier kan ikke slettes eller tas (et pip høres hvis du prøver å bruke utløseren). låse opp minnekortet.

Skyv bryteren til posisjonen "wri te (sk riv)" fo r å

Skrivebeskyttelsesbryter

A CPU-objektiver med blenderringer

Hvis CPU-objektivet har en blenderring (0 62), låser du blenderen på minste åpning (høyeste f-tall).

A Ta av objektivet

Pass på at kameraet er slått av når du tar av eller bytter objektiv. Når du skal ta av objektivet, trykker du på og holder nede utløserknappen for objektivet (q) mens du vrir objektivet med klokkeretningen (w). Sett på objektivdekslene og kamerahusdekslet når du har fjernet objektivet.

A Trekke inn objektiver med knapp for inntrekkbart objektiv

For å trekke inn objektivet når kameraet ikke er i bruk, holder du knappen for inntrekkbart objektiv nede (q) og dreier zoomringen til "L" (låst) posisjon som vist (w). Trekk inn objektivet før du fjerner det fra kameraet, og pass på at du ikke trykker på knappen for inntrekkbart objektiv når du fester eller fjerner objektivet.

A Kameraklokken

Kameraklokken er ikke like nøyaktig som de fleste armbåndsur og klokker. mot andre mer nøyaktige klokker, og still den hvis det er nødvendig.

Sjekk klokken jevnlig

A Justere søkerfokus

Dersom du ikke kan fokusere søkeren som beskrevet ovenfor, velg enkeltbilde autofokus (AF-S; 0 29), enkeltpunkt AF (c; 0 31) og midtre fokuspunkt, og komponer så et motiv med høy kontrast i midtre fokuspunkt, og trykk utløseren halvveis ned for å fokusere. fokusert, bruker du diopterjusteringen for å få motivet skarpt i søkeren. justere søkerfokus ytterligere med korreksjonslinser (ekstrautstyr).

Når kameraet har

Om nødvendig kan du

A Oppsettsmenyen

Språk- og dato-/tidsinnstillinger kan til enhver tid endres med alternativene Språk (Language) og Tidssone og dato på oppsettsmenyen.

Grunnleggende fotografering

Batterinivå og kortkapasitet

Sjekk batterinivået og antall gjenværende eksponeringer før opptak.

1 Slå kameraet på. 2 Kontroller batterinivået.

Sjekk batterinivået i informasjonsvisningen (dersom batterinivået er lavt, vises en advarsel også i søkeren). Dersom skjermen er av, trykker du på P-knappen for å vise informasjonsvisningen; hvis skjermen ikke slår seg på, er batteriet utladet og må lades opp.

Informasjonsvisning Søker Beskrivelse

L K

H d

(blinker)

3 Kontroller antall gjenværende eksponeringer.

Informasjonsvisningen og søkeren viser antall fotografier som kan lagres på minnekortet med gjeldende innstillinger (verdier over 1 000 rundes av nedover til nærmeste hundre; f.eks. vises verdier mellom 1 200 og 1 299 som 1,2 K). Hvis det vises en advarsel, som sier at det ikke er nok minne til flere fotografier, må du sette inn et annet minnekort (0 7) eller slette noen fotografier (0 20).

— Batteriet er helt oppladet. — Batteriet er delvis utladet.

Batterinivået er lavt. Klargjør et fullt oppladet ekstrabatteri eller forbered lading av batteriet.

(blinker)

Batteriet er utladet, og utløseren er deaktivert. eller bytt batteriet.

Lad opp

"Pek og skyt"-fotografering (i-ogj-funksjon)

Dette avsnittet beskriver hvordan du tar fotografier med de automatiske "pek-og-skyt"-funksjonene i og j, der majoriteten av innstillingene styres av kameraet i forhold til opptaksforholdene.

1 Slå kameraet på.

Ta av objektivdekslet og skru på kameraet. Informasjonsvisningen vises på skjermen.

2 Velg innstilling i eller j.

For opptak der bruk av blits er forbudt, når du fotograferer spedbarn eller vil utnytte lyset i omgivelsene når det er svakt lys, velger du auto (blits av) ved å dreie funksjonsvelgeren til j. I andre tilfeller dreier du funksjonsvelgeren til i (auto).

3 Gjør klart kameraet.

Når du komponerer fotografier i søkeren, holder du kameraet med grepet i høyre hånd og lar kamerahuset eller objektivet hvile i venstre hånd. Hold albuene lett inntil overkroppen for støtte og plasser den ene foten et halvt skritt foran den andre for å holde overkroppen i ro. kameraet som vist til høyre når du komponerer fotografier med stående orientering (portrett).

Med innstillingen j blir lukkertiden lenger i svakt lys; bruk av stativ anbefales.

4 Komponer fotografiet.

Komponer et fotografi i søkeren med hovedmotivet i minst ett av de 11 fokuspunktene.

Funksjonsvelger

Hold

Fokuspunkt

5 Trykk utløseren halvveis ned.

Trykk utløseren halvveis ned for å fokusere. Kameraet velger fokuspunkter automatisk. dårlig belyst, kan blitsen sprette opp og AF-lampen begynne å lyse.

Hvis motivet er

6 Kontroller indikatorene i søkeren.

Når kameraet har fokusert, markeres de valgte fokuspunktene en kort stund, du vil høre et pipesignal (det kan være at det ikke blir noe pipesignal hvis motivet beveger seg), og fokusindikatoren (I) vises i søkeren.

Fokusindikator Beskrivelse

I Motivet er i fokus.

I (blinker)

Når utløseren trykkes halvveis ned vises antall eksponeringer som kan lagres i minnebufferen (

Kameraet kan ikke fokusere ved bruk av autofokus.

"t"

; 026) i søkeren.

Se side 30.

Fokusindikator

Bufferkapasitet

A Bruk av zoomobjektiv

Bruk zoomringen til å zoome inn på motivet slik at det fyller et større område av bildefeltet, eller zoom ut for å få med mer av motivområdet i det endelige fotografiet (velg lengre brennvidder på objektivets brennviddeskala for å zoome inn, og kortere brennvidde for å zoome ut).

Hvis objektivet er utstyrt med en knapp for inntrekkbart objektiv (0 8), trykker du og holder nede knappen mens du dreier på zoomringen til objektivet utløses og meldingen til høyre ikke lenger vises. Juster deretter zoom med zoomringen.

Zoome inn

Zoomring

Zoome ut

7 Ta bildet.

Trykk utløseren mykt ned resten av veien for å løse ut lukkeren og ta bildet. minnekortaktivitet lyser og fotografiet vises på skjermen i noen få sekunder (fotografiet vil automatisk forsvinne fra skjermen når utløseren trykkes halvveis ned).

fjern eller koble fra strømkilden før lampen har slukket, og opptaket er fullført.

Lampen for

Ikke ta ut minnekortet eller

Lampe for

minnekortaktivitet

A Rengjøre bildebrikken

Kameraet vibrerer mikrofilteret som dekker bildebrikken for å fjerne støv når kameraet slås på eller av.

A Utløseren

Kameraet har en totrinns utløser. utløseren helt ned for å ta bildet.

Kameraet fokuserer når du trykker utløseren halvveis ned. Trykk

Fokuser: trykk utløseren

halvveis ned

Ta bildet: trykk helt ned

A Tidsbryteren for beredskapsstilling

Søkeren og informasjonsvisningen slås av dersom det ikke utføres noen handling i løpet av åtte sekunder for å redusere utlading av batteriet. visningen. Tidsbryt. for auto. avsteng. på oppsettsmenyen (0 55).

Tidsintervallet før tidsbryteren slås av automatisk kan velges ved hjelp av alternativet

Lysmålere på Lysmålere av Lysmålere på

Trykk utløseren halvveis ned for å reaktivere

A Den innebygde blitsen

Er det nødvendig med ekstra lys for å få riktig eksponering med innstilling i, spretter den innebygde blitsen opp automatisk når utløseren trykkes halvveis ned. klarsignal (M) vises. fingeren kort fra utløseren og prøv igjen.

For å spare batteriet kan du lukke blitsen når den ikke er i bruk. Trykk den forsiktig ned til den går i lås med et klikk.

Hvis blitsen er hevet, kan du bare ta fotografier når blitsens

Hvis blitsens klarsignal ikke vises, lades blitsen; løft

Kreativ fotografering (motivprogrammer)

Kameraet byr på et utvalg av motivprogrammer. Ved valg av et motivprogram optimeres automatisk innstillingene for det valgte motivet. Slik blir kreativ fotografering enkelt: bare velg et motivprogram, komponer og ta bildet som beskrevet på sidene 13–16.

Følgende motiver kan velges med funksjonsvelgeren:

k Portrett

l Landskap

Funksjonsvelger

Brukes for portretter med myke, naturtro hudtoner. bakgrunnen, eller hvis du bruker et teleobjektiv, blir bakgrunnsdetaljene mykere slik at bildet gir inntrykk av dybde.

For landskapsbilder med friske farger i dagslys. AF-lampen skrus av; i svakt lys anbefales bruk av stativ for å unngå bevegelsesuskarphet.

Hvis motivet er langt fra

Den innebygde blitsen og

p Barn

Brukes til øyeblikksbilder av barn. Klær og bakgrunnsdetaljer får friske og kraftige farger, mens hudtoner gjengis mykt og naturlig.

m Sport

n Nærbilde

o Nattportrett

Korte lukkertider fryser bevegelse for dynamiske sportsbilder hvor hovedmotivet skiller seg tydelig ut. og AF-lampen skrus av.

For nærbilder av blomster, insekter eller andre små gjenstander (makroobjektiver kan brukes til å fokusere på svært korte avstander). anbefales å bruke stativ for å unngå uskarphet.

Brukes for å oppnå en naturlig balanse mellom hovedmotivet og bakgrunnen i portretter tatt i svakt lys. bruke stativ for å unngå uskarphet.

Den innebygde blitsen

Det

Det anbefales å

Avspilling og sletting

Fotografier vises automatisk i noen få sekunder etter opptak. Hvis det ikke vises noe fotografi på skjermen, kan det nyeste bildet ses ved å trykke på K-knappen.

Vise fotografier

1 Trykk på K-knappen.

Et fotografi vises på skjermen.

K-knapp

2 Vis flere bilder.

Flere bilder kan vises ved at trykke på 4 eller 2 eller dreie på kommandohjulet.

Vise bilder

For å vise bilder på "kontaktkopier" med fire, ni eller 72 bilder (miniatyravspilling), trykker du på W (Q)-knappen. trykker du på W (Q)-knappen når 72 bilder vises.

For å vise bilder som er tatt på en valgt dato (kalenderavspilling),

Avspilling på

full skjerm

W (Q)

Miniatyravspilling Kalenderavspilling

+ 64 hidden pages

Nikon D3200 Instructions for use [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Produktdokumentasjon

Pakkens innhold

Innholdsfortegnelse

For sikkerhets skyld

Merknader

Innledning

Bli kjent med kameraet

Kamerahuset

Funksjonsvelgeren

Søkeren

Informasjonsvisningen

De første trinnene

Grunnleggende fotografering

Batterinivå og kortkapasitet

Kreativ fotografering (motivprogrammer)

Avspilling og sletting

Vise fotografier

Vise bilder