Nikon D3200 User manual [lv]

Download

DIGITĀLĀ KAMERA

Lietošanas rokasgrāmata

Izstrādājuma dokumentācija

Šī izstrādājuma dokumentācija sastāv no lietošanas rokasgrāmatas (šī brošūra) un atsauces rokasgrāmatas (pdf fails).

visas instrukcijas un uzglabāt vietā, kur tās var paņemt un izlasīt visi, kas izmanto šo produktu.

Lai izmantotu visas kameras sniegtās iespējas, lūdzam rūpīgi izlasīt

Informāciju par kameras pamata darbībām skatiet

Lietošanas rokasgrāmata (šajā bukletā).

Atsauces rokasgrāmatu var skatīt, izmantojot Adobe Reader vai Adobe Acrobat Reader 5.0 (vai jaunāku versiju), kuru bez maksas var lejupielādēt no Adobe vietnes.

1 Ieslēdziet datoru un ievietojiet atsauces kompaktdisku. 2 Veiciet dubultklikšķi uz kompaktdiska ikonas (Nikon D3200) sadaļā Computer (Dators) vai

vai My Computer (Mans dators) (Windows) vai uz darbvirsmas (Macintosh).

3 Veiciet dubultklikšķi uz ikonas INDEX.pdf, lai atvērtu valodas atlases ekrānu, un

noklikšķiniet uz valodas, lai parādītu Atsauces rokasgrāmatu.

Kameras iestatījumi

Šajā rokasgrāmatā paskaidrojumi ir sniegti, pieņemot, ka tiek izmantoti noklusējuma iestatījumi.

Jūsu drošībai

Pirms lietot kameru pirmo reizi, izlasiet nodaļā „Jūsu drošībai” sniegtās drošības instrukcijas (0 iv–vii).

Pilnu informāciju par izstrādājumu skatiet Atsauces

rokasgrāmatā (pieejama komplektā iekļautajā atsauces kompaktdiskā).

Iepakojuma saturs

Pārbaudiet, vai iepakojums satur šādas daļas:

Kamera D3200

Piederumu pieslēgvietas vāciņš BS-1

Actiņas gumijas ietvars DK-20

Korpusa vāciņš BF-1B

Uzlādējams litija jonu akumulators EN-EL14 (ar kontakta vāku)

USB vads UC-E17 Audio/video kabelis EG-CP14 Actiņas vāciņš DK-5 (0 28)

ViewNX 2 CD-ROM

Lietošanas rokasgrāmata (šis buklets)

Pircējiem, kas ir nopirkuši kameru ar objektīvu, jāpārliecinās, vai iepakojumā ir arī objektīvs. Atmiņas kartes tiek pārdotas atsevišķi. Japānā pirktajām kamerām izvēlnes un paziņojumi ir tikai angļu un japāņu valodā; citas valodas netiek atbalstītas. Mēs atvainojamies par neērtībām, ko tas var radīt.

Akumulatora lādētājs MH-24 (adapteris ar spraudni tiek nodrošināts

valstīs vai reģionos, kuros tas ir nepieciešams, bet tā forma ir atkarīga no pārdošanas valsts)

Atsauces kompaktdisks (satur šo Atsauces rokasgrāmatu)

Siksna AN-DC3

❚❚ Simboli un apzīmējumi

Lai atvieglotu vajadzīgās informācijas atrašanu, tiek izmantoti šādi simboli un apzīmējumi:

Šī ikona apzīmē brīdinājumus. Tā ir informācija, kas jāizlasa pirms lietošanas, lai

nepieļautu kameras sabojāšanu.

Šī ikona apzīmē piezīmes. Tā ir informācija, kas jāizlasa, iekams sākt lietot kameru.

Šī ikona apzīmē norādes uz citām šīs rokasgrāmatas lappusēm.

Kameras monitorā parādīto izvēlņu vienumi, opcijas un paziņojumi ir atveidoti treknrakstā.

Satura rādītājs

Iepakojuma saturs ........................................................................................................................................i

Jūsu drošībai.................................................................................................................................................iv

Paziņojumi......................................................................................................................................................v

Ievads 1

Iepazīstiet kameru .......................................................................................................................................1

Kameras korpuss...........................................................................................................................................1

Režīma ciparripa............................................................................................................................................3

Skatu meklētājs..............................................................................................................................................4

Informācijas displejs ....................................................................................................................................5

Pirmie soļi .......................................................................................................................................................6

Fotografēšanas pamati 12

Akumulatora līmenis un kartes kapacitāte...................................................................................... 12

„Notēmē un uzņem” fotografēšana (i un j režīmi).................................................................. 13

Radošā fotogrāfija (Sižeta režīmi) .......................................................................................................17

Atskaņošana un dzēšana 19

Fotogrāfiju apskatīšana ........................................................................................................................... 19

Attēlu parādīšana....................................................................................................................................... 19

Attēlu izdzēšana......................................................................................................................................... 20

Pamācības režīms 21

Pamācības režīma izvēlnes.....................................................................................................................22

Pamācības lietošana ................................................................................................................................. 24

Vairāk par fotografēšanu 25

Atbrīvošanas režīms................................................................................................................................. 25

Automātiskā taimera un tālvadības pults režīmi............................................................................ 27

Fokuss ...........................................................................................................................................................29

Fokusa režīms.............................................................................................................................................. 29

AF apgabala režīms...................................................................................................................................31

Attēla kvalitāte un izmērs ......................................................................................................................32

Attēla kvalitāte............................................................................................................................................ 32

Attēla izmērs................................................................................................................................................ 33

Iebūvētās zibspuldzes lietošana.......................................................................................................... 34

Zibspuldzes režīms.................................................................................................................................... 35

ISO jutība...................................................................................................................................................... 37

P, S, A un M režīmi 38

Režīms P (Ieprogrammēts automātiskais).........................................................................................38

Režīms S (Aizvara prioritātes automātiskais režīms)......................................................................39

Režīms A (Apertūras prioritātes automātiskais režīms)................................................................39

M (Manuālais) režīms................................................................................................................................40

Tiešais skats 41

Fotogrāfiju kadrēšana monitorā..........................................................................................................41

Fokusēšana tiešā skata režīmā...............................................................................................................42

Video ierakstīšana un skatīšana 49

Video ierakstīšana .....................................................................................................................................49

Video iestatījumi.........................................................................................................................................51

Video skatīšana ..........................................................................................................................................53

Izvēlnes pamācība 54

Izvēlnes pamācība.....................................................................................................................................55

Kameras izvēlņu lietošana.......................................................................................................................56

ViewNX 2 58

ViewNX 2 instalēšana...............................................................................................................................58

ViewNX 2 izmantošana ...........................................................................................................................60

Attēlu kopēšana datorā............................................................................................................................60

Attēlu skatīšana...........................................................................................................................................61

Tehniskas piezīmes 62

Saderīgie objektīvi ....................................................................................................................................62

Citi piederumi.............................................................................................................................................63

Apstiprinātās atmiņas kartes..................................................................................................................64

Kameras kopšana ......................................................................................................................................65

Uzglabāšana.................................................................................................................................................65

Tīrīšana...........................................................................................................................................................65

Kameras un akumulatora kopšana: Brīdinājumi............................................................................66

Kameras kopšana .......................................................................................................................................66

Akumulatora kopšana ..............................................................................................................................67

Kļūdu paziņojumi......................................................................................................................................69

Specifikācijas...............................................................................................................................................72

Garantijas noteikumi - Nikon European apkopes garantija.......................................................80

iii

Jūsu drošībai

Lai nepieļautu Nikon izstrādājuma sabojāšanu un nesavainotu sevi un citus, pirms lietot ierīci, izlasiet visus drošības noteikumus. Glabājiet šo drošības instrukciju vietā, kur to var dabūt un izlasīt visi, kuri izmantos ierīci.

Sekas, kas var notikt šajā sadaļā minēto piesardzības pasākumu neievērošanas dēļ, ir apzīmētas ar šādu simbolu:

Šī ikona apzīmē brīdinājumus. Lai izvairītos no iespējamām traumām, pirms lietot šo Nikon izstrādājumu,

izlasiet visus brīdinājumus.

❚❚ BRĪDINĀJUMI

ANeļaujiet kadrā iekļūt saulei

Uzņemot objektus pretgaismā, neļaujiet kadrā iekļūt saulei. Ja saules gaisma fokusējas kameras objektīvā vai tuvu tam, tas var izraisīt aizdegšanos.

ANeskatieties uz sauli caur skatu meklē tāju

Skatīšanās uz sauli vai uz citu spēcīgu gaismas avotu caur skatu meklētāju var neatgriezeniski sabojāt redzi.

ASkatu meklētāja dioptriju regulēšanas pogas lietošana

Skatoties caur skatu meklētāju un darbinot skatu meklētāja dioptriju regulēšanas pogu, jābūt ļoti uzmanīgiem, lai nejauši ar pirkstu netraumētu aci.

AKļūmes gadījumā nekavējoties to izslēdziet

Ja pamanāt, ka no ierīces vai maiņstrāvas adaptera (pieejams atsevišķi) plūst dūmi vai ir jūtama neparasta smaka, nekavējoties atvienojiet maiņstrāvas adapteri un izņemiet akumulatoru, lai izvairītos no apdegumiem. Turpinot lietošanu, var gūt traumas. Pēc akumulatora izņemšanas nogādājiet ierīci pārbaudīšanai Nikon pilnvarota tehniskās apkopes centrā.

ANelietojiet uzliesmojošu gāzu vidē

Neizmantojiet elektronisko ierīci uzliesmojošu gāzu vidē, jo tas var izraisīt eksploziju vai ugunsgrēku.

AUzglabāt bērniem nepieejamā vietā

Šī brīdinājuma neievērošana var būt savainojumu cēlonis. Papildus ņemiet vērā, ka sīkas detaļas rada aizrīšanās briesmas. Ja bērns ir norijis kādu šīs ierīces detaļu, nekavējoties nogādājiet viņu pie ārsta.

ANeizjauciet to

Pieskaroties kameras iekšējām detaļām, var savainoties. Ja kamera darbojas nepareizi, to remontēt drīkst tikai kvalificēts tehniķis. Ja kamera atveras kritiena vai cita negadījuma rezultātā, izņemiet akumulatoru, atvienojiet maiņstrāvas adapteri un nogādājiet to Nikon pilnvarota apkopes centrā pārbaudei.

ANekad nekariet siksnu kaklā bērnam vai zīdainim

Kameras siksna ap bērna vai zīdaiņa kaklu var izraisīt to nožņaugšanu.

ANepalieciet ilgstoši saskarē ar kameru, akumulatoru vai lādētāju,

ja ierīces ir ieslēgtas vai tiek lietotas

Ierīces daļas sakarst. Atstājot ierīci ilgstoši saskarē ar ādu, ir iespējams gūt zemas temperatūras apdegumus.

ANevērsiet zibspuldzi pret motorizēto transportlīdzekļu vadītājiem

Šī brīdinājuma neievērošana var būt avāriju cēlonis.

AEsiet uzmanīgi, lietojot zibspuldzi

• Kameras zibspuldzes lietošana tuvu ādai vai citiem priekšmetiem var radīt apdegumus.

• Zibspuldzes izmantošana tuvu fotografējamā cilvēka acīm var izraisīt īslaicīgu redzes pasliktināšanos. Īpaša piesardzība jāievēro, uzņemot zīdaiņus. Šādā gadījumā zibspuldzei jābūt ne mazāk kā viena metra attālumā no bērna.

AIzvairieties no saskares ar šķidrajiem kristāliem

Ja monitors saplīst, īpaši jāuzmanās, lai nesavainotos ar saplīsušo stiklu un neļautu šķidrajiem monitora kristāliem saskarties ar ādu, kā arī iekļūt acīs vai mutē.

ARīkojoties ar akumulatoriem, ievērojiet attiecīgos piesardzības

noteikumus

Akumulatori nepareizas rīcības rezultātā var iztecēt vai eksplodēt. Lietojot šī izstrādājuma akumulatorus, ievērojiet šādus piesardzības pasākumus:

• Izmantojiet vienīgi šai ierīcei apstiprinātus akumulatorus.

• Neradiet īssavienojumu un neizjauciet akumulatoru.

• Pirms nomainīt akumulatoru, pārbaudiet, vai ierīce ir

izslēgta. Ja izmantojat maiņstrāvas adapteri, noteikti to atvienojiet.

• Nemēģiniet akumulatoru ievietot otrādi vai atmuguriski.

• Nepakļaujiet akumulatoru liesmu vai pārmērīga karstuma iedarbībai.

• Neiegremdējiet to ūdenī un nepakļaujiet ūdens iedarbībai.

• Transportējot akumulatoru, gala kontaktiem uzlieciet vāku. Nepārvadājiet un neuzglabājiet akumulatoru kopā ar metāla priekšmetiem, piemēram, kaklarotām vai matu sprādzēm.

• Akumulatori, kad tie ir pilnībā izlādējušies, var iztecēt. Lai izvairītos no izstrādājuma sabojāšanas, izņemiet akumulatoru, kad tas ir izlādējies.

• Kad akumulators netiek izmantots, uzlieciet gala kontaktu vāku un uzglabājiet to vēsā, sausā vietā.

• Akumulators tūlīt pēc lietošanas var būt karsts, kā arī, ja ierīce ilgāku laiku ir darbināta no akumulatora. Pirms izņemt akumulatoru, izslēdziet kameru un ļaujiet akumulatoram atdzist.

• Nekavējoties pārtrauciet lietošanu, ja pamanāt kādas akumulatora izmaiņas, piemēram, krāsas izmaiņas vai deformēšanos.

ARīkojoties ar lādētāju, ievērojiet attiecīgos piesardzības

noteikumus

• Turiet to sausu. Šī prasības neievērošana var būt aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciena iemesls.

• Neradiet īssavienojumu lādētāja kontaktos. Neievērojot šo brīdinājumu, lādētājs var pārkarst un sabojāties.

• Netīrumi uz spraudņa metāla daļām vai to tuvumā ir jānoņem ar sausu lupatu. Turpinot lietošanu, var notikt aizdegšanās.

• Netuvojieties lādētājam negaisa laikā. Šī brīdinājuma neievērošana var būt elektriskās strāvas trieciena iemesls.

• Nepieskarieties spraudnim un lādētājam ar slapjām rokām. Šīs prasības neievērošana var būt elektriskās strāvas trieciena iemesls.

Paziņojumi

• Neizmantojiet ierīci ar ceļojumu pārveidotājiem vai adapteriem, kas paredzēti sprieguma pārveidošanai, vai ar līdzstrāvas-maiņstrāvas pārveidotājiem. Neievērojot šo prasību, var sabojāt izstrādājumu vai izraisīt pārkaršanu un aizdegšanos.

AIzmantojiet piemērotus kabeļus

Lai nodrošinātu izstrādājuma atbilstību noteikumiem, pievienošanai ievades un izvades kontaktiem izmantojiet tikai komplektā iekļautos vai Nikon tirgotos kabeļus.

ACD-ROM

Kompaktdiskus ar programmatūru vai rokasgrāmatām nedrīkst atskaņot audio kompaktdisku iekārtās. CDROM atskaņošana ar audio kompaktdisku atskaņotāju var radīt dzirdes traucējumus vai sabojāt iekārtu.

• Nevienu šī produkta komplektā iekļauto rokasgrāmatu daļu nekādā veidā un ne ar kādiem līdzekļiem nedrīkst pavairot, pārsūtīt, pārrakstīt, uzglabāt izguves sistēmā vai tulkot bez Nikon iepriekšējas rakstiskas atļaujas.

• Nikon patur tiesības jebkurā laikā mainīt šajās rokasgrāmatās aprakstītās aprīkojuma un programmatūras specifikācijas bez iepriekšēja norādījuma.

• Nikon neatbild par jebkādiem zaudējumiem, kas radušies, izmantojot šo produktu.

• Lai arī tiek darīts viss iespējamais, lai nodrošinātu, ka informācija šajās rokasgrāmatās būtu pareiza un pilnīga, mēs būsim pateicīgi, ja jūs ziņosiet vietējam Nikon pārstāvim par jebkādām kļūdām vai nepilnībām (adrese nodrošināta atsevišķi).

Paziņojumi pircējiem Eiropā

UZMANĪGI!

JA AKUMULATORS TIEK AIZVIETOTS AR NEPAREIZA TIPA AKUMULATORU, VAR NOTIKT EKSPLOZIJA. IZLIETOTOS AKUMULATORUS IZNĪCINIET, KĀ NORĀDĪTS INSTRUKCIJĀ.

Šis simbols norāda, ka elektriskās un elektroniskās ierīces jāsavāc atsevišķi. Tālāk tekstā minētais attiecas tikai uz lietotājiem Eiropas valstīs:

• Šis produkts ir paredzēts atsevišķai savākšanai tam piemērotos savākšanas punktos. To nedrīkst iznīcināt kā mājsaimniecības atkritumus.

• Atsevišķa atkritumu savākšana un pārstrāde palīdz saglabāt dabas resursus un izvairīties no cilvēka veselībai un apkārtējai videi negatīvām sekām, ko var radīt nepareiza to iznīcināšana.

• Lai noskaidrotu papildu informāciju, sazinieties ar mazumtirgotāju vai vietējām iestādēm, kas atbild par atkritumu apsaimniekošanu.

Paziņojums par kopēšanas un pavairošanas a izliegumu

Ņemiet vērā, ka saskaņā ar likumu jūs var sodīt pat tikai par to, ka jūsu īpašumā ir materiāli, kas digitāli kopēti vai pavairo ti ar skeneri, digitālo kameru vai citām ierīcēm.

• Lietas, ko ar likumu aizliegts kopēt vai pavairot

Nekopējiet vai nepavairojiet papīra naudu, monētas, vērtspapīrus, valsts obligācijas vai pašvaldības obligācijas pat tad, ja šīs kopijām ir atzīme „Paraugs”. Ārvalstīs apgrozībā esošas papīra naudas, monētu vai vērtspapīru kopēšana vai pavairošana ir aizliegta. Ja vien iepriekš nav saņemta valdības atļauja, ir aizliegta nedzēstu valdības izdotu, neizmantotu pastmarku vai pastkaršu kopēšana vai pavairošana. Valdības izdoto pastmarku un likumos noteikto apstiprināto dokumentu kopēšana un pavairošana ir aizliegta.

• Brīdinājumi par noteiktu dokumentu kopēšanu un pavairošanu

Valdība ir izdevusi brīdinājumus par privātu uzņēmumu izdotu vērtspapīru (akcijas, rēķini, pavadzīmes, dāvanu sertifikāti u.c.), braukšanas karšu vai biļešu kuponu kopēšanu un pavairošanu, ja vien tas nav nepieciešams, lai nodrošinātu minimālu eksemplāru skaitu uzņēmuma vajadzībām. Nekopējiet un nepavairojiet arī valsts izdotas pases, valsts iestāžu un privātpersonu grupu izdotas licences, identifikācijas kartes un biļetes, piemēram, pases un ēdināšanas kuponus.

Šis simbols uz baterijas norāda, ka baterija ir jāsavāc atsevišķi. Tālāk tekstā minētais attiecas tikai uz lietotājiem Eiropas valstīs:

• Baterijas ar vai bez šī simbola ir paredzētas atsevišķai savākšanai piemērotā savākšanas punktā. Tās nedrīkst iznīcināt kā mājsaimniecības atkritumus.

• Lai noskaidrotu papildu informāciju, sazinieties ar mazumtirgotāju vai vietējām iestādēm, kas atbild par atkritumu apsaimniekošanu.

• Autortiesību ievērošana

Daiļdarbu, piemēram, grāmatu, mūzikas, gleznu, kokgriezumu, iespiedgrafikas, karšu, zīmējumu, filmu un fotogrāfiju, kopēšanu un izplatīšanu aizsargā nacionālie un starptautiskie autortiesību likumi. Neizmantojiet šo produktu, lai veidotu nelegālas kopijas un pārkāptu autortiesību likumus.

Datu uzglabāšanas ierīču iznīci nāšana

Lūdzu, ievērojiet, ka attēlu dzēšana vai atmiņas ierīču, piemēram, atmiņas kartes vai citu datu glabāšanas ierīču, formatēšana pilnībā neizdzēš oriģinālā attēla informāciju. Izmantojot komerciāli pieejamu programmatūru, dažreiz no datu uzglabāšanas ierīces, no kuras īpašnieks atbrīvojies, izdzēstos failus var atjaunot, tā radot iespēju personas attēla datu ļaunprātīgai izmantošanai. Atbildība par šādu datu konfidencialitātes nodrošināšanu gulstas uz lietotāju. Pirms atbrīvošanās no datu glabāšanas ierīces vai īpašnieka maiņas izdzēsiet visus datus, izmantojot komerc iālo dzēšanas programmatūru, vai formatējiet ierīci un pēc tam pilnīgi piepildiet to no jauna ar attēliem, kas nesatur personisku informāciju (piemēram, skaidru debesu attēliem). Noteikti nomainiet arī visus attēlus, kas atlasīti iepriekšiestatītam manuālajam režīmam. Uzmanieties, lai nesavainotos, fiziski iznīcinot datu glabāšanas ierīces.

AVC Patent Portfolio License

IS PRODUKTS IR LICENCĒTS SASKAŅĀ AR „AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE” (AVC PATENTU PORTFEĻA LICENCI) UN PAREDZĒTS PATĒRĒTĀJIEM

PERSONĪGAI UN NEKOMERCIĀLAI LIETOŠANAI, LAI (i) KODĒTU VIDEO ATBILSTOŠI AVC STANDARTAM („AVC VIDEO”) UN/VAI (ii) ATKODĒTU AVC VIDEO, KO PATĒRĒTĀJS KODĒJIS PERSONĪGU VAI NEKOMERCIĀLU DARBĪBU IETVAROS UN/VAI IEGUVIS NO VIDEO SNIEDZĒJA, KAM IR ATĻAUJA PIEDĀVĀT AVC VIDEO. CITIEM MĒRĶIEM LICENCE NETIEK SNIEGTA UN NAV „PIEDOMĀJAMA”. PAPILDU INFORMĀCIJU SNIEDZ UZŅĒMUMS MPEG

LA, L.L.C. S

Izmantojiet tikai Nikon zīmola elektroniskos piederumus

Nikon kameras ir izstrādātas atbilstoši visaugstākajiem standartiem, un tās satur kompleksas elektriskās shēmas. Tikai Nikon zīmola elektroniskie piederumi (tostarp lādētāji, akumulatori, maiņstrāvas adapteri un zibspuldzes piederumi), kurus Nikon sertificējis speciāli lietošanai ar šo Nikon digitālo kameru, ir izstrādāti un pārbaudīti darbam atbilstoši šo elektrisko shēmu darba un drošības prasībām. Citu, nevis Nikon ražojuma, elektronisko piederumu lietošana var sabojāt kameru un anulēt Nikon garantiju. Tādu trešo personu lādējamu litija jonu (Li-ion) akumulatoru lietošana, kam nav Nikon hologrāfiskās zīmes, kāda redzama attēlā pa labi, var traucēt kameras normālu darbību vai radīt akumulatora pārkaršanu, aizdegšanos vai noplūdi Lai saņemtu plašāku informāciju par Nikon zīmola piederumiem, sazinieties ar vietējo autorizēto Nikon izplatītāju.

KATIET VIETNI http://www.mpegla.com

D Izmantojiet tikai Nikon zīmola piederumus

Tikai Nikon zīmola piederumi, ko Nikon sertificējis izmantošanai ar jūsu Nikon digitālo kameru, ir izstrādāti un pārbaudīti izmantošanai atbilstoši kameras darbības un drošības prasībām. C N

IKON RAŽOTO, PIEDERUMU IZMANTOŠANA VAR SABOJĀT KAMERU UN ANULĒT NIKON GARANTIJU.

ITU, UN NEVIS

D Kameras un piederumu apkope

Kamera ir precīza ierīce, un tai nepieciešama regulāra apkope. Nikon iesaka reizi gadā vai reizi divos gados pārbaudīt kameru pie sākotnējā izplatītāja vai Nikon pilnvarota tehniskās apkopes centra pārstāvja un vienreiz trīs līdz piecu gadu laikā veikt tai apkopi (ņemiet vērā, ka tie ir maksas pakalpojumi). Biežas pārbaudes un apkopes ir īpaši ieteicamas, ja kamera tiek izmantota profesionālam darbam. Jebkuri piederumi, ko regulāri izmanto kopā ar kameru, piemēram, objektīvi vai papildu zibspuldzes, ir jāpārbauda un jākopj kopā ar kameru.

A Pirms uzņemt svarīgas fotogrāfijas

Pirms fotografēt svarīgus notikumus (piemēram, kāzas, vai pirms ņemt kameru līdzi ceļojumā), uzņemiet izmēģinājuma fotogrāfijas, lai pārliecinātos, ka kamera darbojas normāli. Nikon nav atbildīgs par zaudējumiem vai zaudētu peļņu, kas var rasties šī izstrādājuma nepareizas darbības rezultātā.

A Mūžizglītība

„Mūžizglītības” koncepcijas ietvaros Nikon ir apņēmusies nodrošināt pastāvīgu produktu atbalstu un apmācību, tiešsaistē sniedzot pastāvīgi atjauninātu informāciju šādās tīmekļa vietnēs:

• Lietotājiem ASV: http://www.nikonusa.com/

• Liet otājiem Eiropā un Āfrikā: http://www.europe-nikon.com/support/

• Liet otājiem Āzijā, Okeānijā un Vidējos Austrumos: http://www.nikon-asia.com/

Apmeklējiet šīs vietnes, lai saņemtu jaunāko produktu informāciju, padomus, atbildes uz biežāk uzdotajiem jautājumiem un vispārīgus padomus par digitālo attēlveidošanu un fotogrāfiju. Papildu informācija var būt pieejama pie vietējā Nikon pārstāvja. Lai iegūtu kontaktinformāciju, apmeklējiet tīmekļa vietni: http://imaging.nikon.com/

vii

Ievads

Iepazīstiet kameru

Veltiet dažus mirkļus, lai iepazītu sīkāk kameras vadības pogas un displejus. Iespējams, šajā sadaļā ir lietderīgi ielikt grāmatzīmi, lai ieskatītos tajā, lasot rokasgrāmatas pārējās sadaļas.

Kameras korpuss

1 2 3 4 5 6 7 8

1 Režīma ciparripa .............................. 3

2 Cilpa kameras siksnai......................6

3 R (informācijas) poga ............... 46

4 E/N poga

Ekspozīcijas kompensācija Apertūras atvēruma

regulēšana ............................. 40

Zibspuldzes kompensācija

5 Aizvara atbrīvošanas poga ...15, 16

6 Barošanas slēdzis .............................2

7 Video ierakstīšanas poga ............ 49

8 AF palīggaismotājs

Automātiskā taimera spuldze ... 27 Sarkano acu efekta samazināšanas

spuldze ........................................ 36

9 Infrasarkano staru uztvērējs

(priekšējais) ................................ 27

10 Korpusa vāciņš 11 Centrālā procesora kontakti

12 Iebūvētā zibspuldze .....................34

13 M/ Y poga

Zibspuldzes režīms .................. 34

Zibspuldzes kompensācija

14 Skaļrunis.......................................... 51

15 Fokālās plaknes atzīme (E)

16 Cilpa kameras siksnai ..................... 6

17 Mikrofons........................................ 53

18 Savienotāja vāks 19 Fn poga

Fn pogas lietošana

20 Uzstādīšanas atzīme....................... 7

21 Objektīva atbrīvošanas poga .....11

22 Spogulis 23 Objektīva savienojums 24 Piederumu pieslēgvietas vāciņš

15 16

25 Piederumu pieslēgvieta

(papildu zibspuldzei)

Ārējā mikrofona savienotājs... 51, 64

27 USB un A/V savienotājs

Pievienošana datoram ............ 60

28 HDMI minikontaktu savienotājs 29 Papildpiederumu pieslēgvieta ...64

1 Skatu meklētāja actiņa................... 9

2 Actiņas gumijas ietvars 3 Infrasarkano staru uztvērējs

(aizmugurējais) .......................... 27

4 Monitors

Iestatījumu skatīšana................. 5

Tiešais skats................................41

Fotogrāfiju skatīšana ...............19

5 K poga

Atskaņošana ..............................19

6 G poga

Izvēlne ......................................... 54

7 X poga

Atskaņošanas tuvināšana

8 W/Q poga

Sīktēlu/atskaņošanas

tālināšana................................20

Palīdzība .....................................54

9 P (informācijas rediģēšanas)

poga................................................ 5

10 Trijkāja ligzda

11 Dioptriju regulēšanas poga...........9

12 A/L poga

A (L) pogas lietošana Fotogrāfiju aizsargāšana pret

izdzēšanu

13 Komandu ciparripa 14 a poga

Tiešais skats ............................... 41

Video ........................................... 49

15 Kursortaustiņš ............................... 56

16 Atmiņas kartes slota vāks ..............7

17 J (OK) poga.................................. 56

18 I/E/# poga

Atbrīvošanas režīms ................ 25

Automātiskais taimeris /

tālvadības pults .................... 27

Kameras korpuss (turpinājums)

15 16 17

19 Atmiņas kartes piekļuves

lampiņa................................. 15, 26

Papildu barošanas savienotāja vāks

21 Akumulatora nodalījuma vāka

sprūds............................................. 6

22 Akumulatora nodalījuma vāks..... 6

23 O poga

Attēlu izdzēšana ....................... 20

24 Akumulatora sprūds ...................6, 9

A Barošanas slēdzis

Lai ieslēgtu kameru, pagrieziet barošanas slēdzi, kā parādīts attēlā.

Lai izslēgtu kameru, pagrieziet barošanas slēdzi, kā parādīts attēlā.

A Mikrofons un skaļrunis

Nenovietojiet mikrofonu vai skaļruni magnētisku ierīču tuvumā. Šī brīdinājuma neievērošana var ietekmēt datus, kas ierakstīti magnētiskās ierīcēs.

Režīma ciparripa

Kamera ļauj izvēlēties tālāk norādītos uzņemšanas režīmus un g režīmu:

P, S, A un M režīmi (0 38)

Izvēlieties šos režīmus, lai pilnībā kontrolētu kameras iestatījumus.

g režīms (0 21)

Uzņemiet un skatiet attēlus, regulējiet iestatījumus, izmantojot ekrānā parādītās pamācības.

Automātiskie režīmi

Izvēlieties šos režīmus, lai vienkārši nomērķētu un uzņemtu fotogrāfiju.

• i Auto (Automātiskais) (0 13)

Sižetu režīmi

Kamera automātiski optimizē iestatījumus, lai pielāgotos ar režīma ciparripu atlasītajam sižetam. Izvēlieties fotografējamajam sižetam atbilstošu režīmu.

• k Por trets (0 17)

• l Ainava (0 17)

• p Bērns (0 17)

• j Au to (flash off)

(Automātiskais (zibspuldze izslēgta)) (0 13)

• m Sports (0 18)

• n Tuvplāns (0 18)

• o Nakts portrets (0 18)

• P — ieprogrammēts automātiskais

• S — aizvara prioritātes automātiskais

režīms

• A — apertūras prioritātes automātiskais režīms

• M — manuālais

A Sižeta automātiskais atlasītājs (tiešais skats)

Ja tiek izmantots autofokuss, izvēloties tiešo skatu i vai j režīmā, tiek iespējota automātiskā sižeta atlasīšana („sižeta automātiskais atlasītājs”; 0 46).

Skatu meklētājs

1 Fokusa punkti

2 Fokusa indikators ..........................14

3 Automātiskās ekspozīcijas (AE)

fiksēšanas indikators

4 Aizvara ātrums ........................ 39, 40

5 Apertūras atvērums

(f skaitlis)............................... 39, 40

6 Akumulatora indikators...............12

2 3

7 Atlikušo kadru skaits .................... 12

Atlikušo uzņēmumu skaits

pirms atmiņas bufera

piepildīšanas .............................. 26

Baltā balansa ierakstīšanas

indikators Ekspozīcijas kompensācijas vērtība Zibspuldzes kompensācijas vērtība

ISO jutība ........................................ 37

8 „K” (parādās, ja atmiņas pietiek

vairāk nekā

1000 uzņēmumiem)................. 12

6 8411597

1210

9 Zibspuldzes gatavības

indikators .................................... 16

10 Elastīgas programmas indikators

11 Ekspozīcijas indikators................. 40

Ekspozīcijas kompensācijas displejs Elektronisks diapazona meklētājs

12 Zibspuldzes kompensācijas

indikators

13 Ekspozīcijas kompensācijas

indikators

14 Automātiskais ISO jutības

indikators

15 Brīdinājuma indikators

1514

D Skatu meklētājs

Skatu meklētāja displeja reakcijas laiks un spilgtums var mainīties atkarībā no temperatūras.

Informācijas displejs

Informācijas displejā var apskatīt un regulēt kameras iestatījumus. Nospiediet P pogu vienreiz, lai skatītu iestatījumus, nospiediet to vēlreiz, lai mainītu iestatījumus. vienumus un nospiediet J, lai apskatītu iezīmētā vienuma opcijas.

2 3

4 5

Izmantojot kursortaustiņu, iezīmējiet

148 9 10 11 12 13

P poga

23 24 25

26 27 28

16 17 19

1 Uzņemšanas režīms

10 Automātiskais ISO jutības

i automātiskais/ j automātiskais

(zibspuldze izslēgta) ..... 13

Sižetu režīmi....................... 17

Pamācības režīms ............. 21

P, S, A un M režīmi.............. 38

2 Apertūras atvērums

(f skaitlis) ...............................39, 40

3 Aizvara ātrums ........................39, 40

4 Aizvara ātruma displejs 5 Apertūras atvēruma displejs 6 Automātiskā apgabala AF

indikators .................................... 31

3D paredzēšanas indikators ....... 31

Fokusa punkts

7 Eye-Fi savienojuma indikators 8 Manuālās zibspuldzes indikators

Zibspuldzes kompensācijas

indikators papildu zibspuldzēm

9 Datuma uzrādīšanas indikators

11 Aktīvā D-Lighting 12 Picture Control 13 „Pīkstiena” indikators

14 Akumulatora indikators .............. 12

15 GPS savienojuma indikators 16 Palīdzības ikona

17 Ekspozīcijas indikators................. 40

18 Atlikušo kadru skaits .................... 12

19 „K” (parādās, ja atmiņas pietiek

indikators

Ekspozīcijas kompensācijas

indikators

Baltā balansa ierakstīšanas

indikators

vairāk nekā 1000

uzņēmumiem) ........................... 12

222120

20 Zibspuldzes režīms .......................35

21 Zibspuldzes kompensācija 22 Ekspozīcijas kompensācija

23 Attēla kvalitāte............................... 32

24 Attēla izmērs...................................33

25 Baltā balanss

26 ISO jutība.........................................37

27 Atbrīvošanas režīms ..................... 25

28 Fokusa režīms.......................... 29, 42

29 AF apgabala režīms ............... 31, 43

30 Mērīšana

Pirmie soļi

Pirms ievietot vai izņemt akumulatorus vai atmiņas kartes, vienmēr izslēdziet kameru.

1 Pievienojiet siksnu.

Siksnu stingri piestipriniet pie divām cilpām uz kameras korpusa, kā parādīts tālāk.

2 Uzlādējiet akumulatoru.

Ja piegādes komplektā ir iekļauts adapteris ar spraudni, paceliet kontaktdakšu un pievienojiet adapteri ar spraudni, kā parādīts nākamajā attēlā pa kreisi, pārliecinoties, vai spraudnis ir iesprausts līdz galam. Ievietojiet akumulatoru un pievienojiet lādētāju. Tukšs akumulators uzlādējas apmēram pusotras stundas laikā.

Notiek uzlāde

Uzlāde ir pabeigta

3 Akumulatora ievietošana.

Ievietojiet akumulatoru, orientējot to, kā parādīts attēlā (e), ar akumulatoru piespiežot oranžo akumulatora sprūdu pie vienas puses. Kad akumulators ir ievietots pilnībā, sprūds nofiksē akumulatoru vietā (r).

4 Ievietojiet atmiņas karti (pieejama atsevišķi).

Pārliecinieties, vai karte ir pareizi pavērsta, un pēc tam bīdiet, līdz tā ar klikšķi nofiksējas vietā.

5 Objektīva pievienošana.

Uzmanieties, lai pēc objektīva vai korpusa vāciņa noņemšanas kamerā neiekļūtu putekļi.

Autofokuss ir pieejams ar AF-S objektīviem. autofokusu ar objektīvu, kuram ir A-M režīma slēdzis, pārbīdiet slēdzi uz A (ja objektīvam ir M/A-M slēdzis, izvēlieties iestatījumu M/A, lai lietotu autofokusu ar manuālu korekciju). citiem objektīviem, ko var izmantot ar kameru D3200, skatiet 62. lappusē.

Ja objektīvam ir vibrāciju samazināšanas (VS) slēdzis, atlasiet opciju ON (Ieslēgts), lai samazinātu vibrācijas ietekmi.

Savietojot atzīmes, ievietojiet objektīvu kamerā un pēc tam pagrieziet objektīvu, līdz tas ar klikšķi nofiksējas vietā.

Izmantojot

Informāciju par

6 Ieslēdziet kameru.

Tiks parādīts valodas izvēles dialoglodziņš.

7 Izvēlieties valodu un iestatiet kameras pulksteni.

Lai izvēlētos valodu un iestatītu kameras pulksteni, izmantojiet kursortaustiņu un J pogu.

Pārvieto kursoru uz augšu

Pārvieto kursoru uz leju

qwe

Izvēlieties valodu Izvēlieties laika joslu Izvēlieties datuma

rt Piezīme: valodu un datumu/

Atlasiet vasaras laika

opciju

Iestatiet laiku un datumu

J poga: atlasa iezīmēto vienumu

Atlasa iezīmēto vienumu vai parāda apakšizvēlni

formātu

laiku var mainīt jebkurā laikā, izmantojot iestatīšanas izvēlnes opcijas Language

(Valoda) un Time zone and date (Laika josla un datums) (0 55).

A Objektīvi ar ievelkama objektīva cilindra pogu

Iekams lietot kameru, atbloķējiet un izbīdiet tālummaiņas gredzenu. Turot nospiestu ievelkama objektīva cilindra pogu (q), groziet tālummaiņas gredzenu, kā parādīts attēlā (w).

Kad objektīvs ir ievilkts, attēlus nevar uzņemt; ja, ieslēdzot kameru ar ievilktu objektīvu, tiek parādīts kļūdas paziņojums, groziet tālummaiņas gredzenu, līdz paziņojums vairs netiek rādīts.

Ievelkama objektīva

cilindra poga

8 Fokusējiet skatu meklētāju.

Pēc objektīva vāciņa noņemšanas grieziet dioptriju regulēšanas pogu, līdz skatu meklētāja displejs un fokusa punkts ir asā fokusā. Darbinot regulēšanas pogu, kad skatu meklētājs ir pielikts pie acs,

uzmanieties, lai ar pirkstiem vai nagiem nejauši netrāpītu sev acī.

Fokusa punkts

D Uzlādes laikā

Uzlādes laikā nepārvietojiet lādētāju un nepieskarieties akumulatoram. retos gadījumos var likt lādētājam uzrādīt, ka uzlāde ir pabeigta, lai gan akumulators ir uzlādējies tikai daļēji.

Izņemiet akumulatoru un ievietojiet to atpakaļ, lai sāktu uzlādi no jauna.

Šī brīdinājuma neievērošana

D Akumulatora lādēšana

Izlasiet un ievērojiet brīdinājumus un ieteikumus, kas sniegti šīs rokasgrāmatas iv–v un 66.–68. lpp. Akumulatora uzlādi veiciet telpā, kurā temperatūra ir 5–35 °C. Neizmantojiet akumulatoru temperatūrā zem 0 °C vai virs 40 °C. Ja šis brīdinājums netiek ievērots, var sabojāt akumulatoru vai pasliktināt tā veiktspēju. ja akumulatora temperatūra ir no 0 °C līdz 15 °C un no 45 °C līdz 60 °C. temperatūra ir zemāka par 0 °C vai augstāka par 60 °C. (apmēram astoņas reizes sekundē), pārliecinieties, vai temperatūras diapazons ir pareizs, pēc tam atvienojiet lādētāju no strāvas avota un izņemiet un ievietojiet atpakaļ akumulatoru. atkārtojas, nekavējoties pārtrauciet lietot akumulatoru un nogādājiet to kopā ar lādētāju Nikon pilnvarotam tehniskās apkopes pārstāvim.

Nemēģiniet uzlādēt pilnībā uzlādētu akumulatoru. akumulatora sniegums.

Lādētāju lietojiet tikai ar saderīgiem akumulatoriem. Atvienojiet no kontaktligzdas, ja tas netiek izmantots.

Akumulatoram var samazināties ietilpība un palielināties uzlādēšanai nepieciešamais laiks,

Ja uzlādes laikā mirgo lampiņa CHARGE (UZLĀDE)

Ignorējot šo brīdinājumu, var pasliktināties

Akumulators neuzlādēsies, ja tā

Ja problēma

A Akumulatora izņemšana

Izslēdziet kameru un atveriet akumulatora nodalījuma vāku. akumulatoru, nospiediet akumulatora sprūdu bultiņas norādītajā virzienā, un izņemiet to ar roku.

Lai atbrīvotu

D Atmiņas karšu formatēšana

Ja atmiņas karte kamerā tiek izmantota pirmoreiz vai atmiņas karte ir formatēta citā ierīcē, iestatījumu izvēlnē atlasiet opciju Format memory card (Formatēt atmiņas karti) un izpildiet ekrānā redzamos norādījumus (0 55). Ņemiet vērā, ka tādējādi tiek neatgriezeniski izdzēsti visi kartē esošie dati. Pirms turpināt, noteikti pārkopējiet datorā fotogrāfijas un citu informāciju, kuru vēlaties saglabāt.

D Atmiņas kartes

• Tūlīt pēc lietošanas atmiņas kartes var būt karstas. pienācīgu piesardzību.

• Pirms ievietot vai izņemt atmiņas kartes, izslēdziet barošanas slēdzi. dati tiek ierakstīti, dzēsti vai kopēti datorā, neizņemiet atmiņas kartes no kameras, neizslēdziet kameru un neizņemiet vai neatvienojiet barošanas avotu. var zaudēt datus, kā arī sabojāt kameru vai atmiņas karti.

• Nepieskarieties kartes kontaktiem ar pirkstiem vai metāla priekšmetiem.

• Nelociet to, nenometiet un nepakļaujiet spēcīgiem fiziskiem triecieniem.

• Nepielietojiet spēku kartes korpusam.

bojājumu cēlonis.

• Nepakļaujiet to ūdens, karstuma, mitruma vai tiešu saules staru iedarbībai.

• Neformatējiet atmiņas kartes datorā.

Šīs piesardzības prasības neievērošana var būt kartes

Izņemot atmiņas kartes no kameras, ievērojiet

Formatēšanas laikā vai kamēr

Neievērojot šos piesardzības pasākumus,

A Atmiņas karšu izņemšana

Kad esat pārliecinājušies, ka atmiņas kartes piekļuves lampiņa nedeg, izslēdziet kameru, atveriet atmiņas karšu slota vāku un paspiediet karti uz iekšu, lai to izbīdītu (q).

Pēc tam karti var izņemt ar roku (w).

A Rakstīšanas aizsardzības slēdzis

SD atmiņas kartes ir aprīkotas ar rakstīšanas aizsardzības slēdzi, lai nepieļautu nejaušu informācijas pazaudēšanu. Kad šis slēdzis atrodas stāvoklī „LOCK” (bloķēts), atmiņas karti nevar formatēt un fotogrāfijas nevar ne izdzēst, ne arī ierakstīt (mēģinot atbrīvot aizvaru, atskan pīkstiens). slēdzi stāvoklī „write” (rakstīt).

Lai atbloķētu atmiņas karti, pārbīdiet

Rakstīšanas aizsardzības

slēdzis

A Centrālā procesora objektīvi ar apertūras gredzeniem

Ja centrālā procesora objektīvi ir aprīkoti ar apertūras gredzenu (0 62), nofiksējiet apertūras atvērumu uz minimālo iestatījumu (lielākais f skaitlis).

A Objektīva noņemšana

Pirms noņemt vai nomainīt objektīvu, pārbaudiet, vai kamera ir izslēgta. Lai noņemtu objektīvu, nospiediet un turiet objektīva atbrīvošanas pogu (q) un grieziet objektīvu pulksteniski (w). Kad objektīvs ir noņemts, uzlieciet objektīva vāciņus un kameras korpusa vāciņu.

A Objektīvu ar ievelkama objektīva cilindra pogu ievilkšana

Lai ievilktu objektīvu, kad kamera netiek lietota, turiet nospiestu ievelkama objektīva cilindra pogu (q) un pagrieziet tālummaiņas gredzenu stāvoklī „L” (bloķēt), kā parādīts attēlā (w). Ievelciet objektīvu, iekams noņemt to no kameras, un uzmanieties, lai, piestiprinot vai atvienojot objektīvu, nenospiestu ievelkama objektīva cilindra pogu.

A Kameras pulkstenis

Kameras pulkstenis nav tik precīzs kā lielākā daļas rokas vai sadzīves pulksteņu. pulksteni, salīdzinot to ar precīzākiem laikrāžiem, un, ja nepieciešams, noregulējiet to.

A Skatu meklētāja fokusa regulēšana

Ja skatu meklētāju nevar fokusēt, kā aprakstīts iepriekš, izvēlieties viena servo autofokusu (AF-S; 0 29), viena punkta AF (c; 0 31) un centrālo fokusa punktu, pēc tam kadrējiet centrālajā fokusa punktā ļoti kontrastainu objektu un nospiediet aizvara atbrīvošanas pogu līdz pusei, lai fokusētu kameru. esot fokusā, izmantojiet dioptriju regulēšanas pogu, lai panāktu, ka objekts skatu meklētājā ir skaidri saskatāms. koriģējošos objektīvus.

Ja nepieciešams, skatu meklētāja fokusu var noregulēt precīzāk, izmantojot papildu

A Iestatīšanas izvēlne

Valodas un datuma/laika iestatījumus var mainīt jebkurā laikā, izmantojot iestatīšanas izvēlnes opcijas Language (Valoda) un Time zone and date (Laika josla un datums).

Regulāri pārbaudiet

Kamerai

Fotografēšanas pamati

Akumulatora līmenis un kartes kapacitāte

Pirms uzņemšanas pārbaudiet akumulatora līmeni un atlikušo kadru skaitu.

1 Ieslēdziet kameru. 2 Pārbaudiet akumulatora līmeni.

Pārbaudiet informācijas displejā akumulatora līmeni (ja līmenis ir zems, skatu meklētājā tiks parādīts brīdinājums). Ja monitors ir izslēgts, nospiediet P pogu, lai skatītu informācijas displeju; ja monitors neieslēdzas, akumulators ir iztukšots un ir jāuzlādē.

Informācijas displejs Skatu meklētājs Apraksts

L K

H d

(mirgo)

— Akumulators pilnībā uzlādēts. — Akumulators daļēji izlādējies.

Zems akumulatora līmenis. Sagatavojiet pilnīgi uzlādētu rezerves akumulatoru vai sagatavojieties uzlādēt akumulatoru.

(mirgo)

Akumulators iztukšots; aizvara atbrīvošana ir atspējota. Uzlādējiet vai nomainiet akumulatoru.

3 Pārbaudiet atlikušo kadru skaitu.

Informācijas displejā un skatu meklētājā tiek parādīts fotogrāfiju skaits, ko var uzņemt ar pašreizējiem iestatījumiem (ja skaits ir lielāks par 1000, tas tiek noapaļots uz leju līdz tuvākajam simtam, piemēram, skaits no 1200 līdz 1299 tiek parādīts kā 1,2 K). Ja tiek parādīts brīdinājums, ka nepietiek atmiņas papildu fotogrāfijām, ievietojiet citu atmiņas karti (0 7) vai izdzēsiet dažas fotogrāfijas (0 20).

„Notēmē un uzņem” fotografēšana (i un j režīmi)

Šajā nodaļā aprakstīts, kā uzņemt fotogrāfijas i un j režīmos, proti, automātiskajos „notēmē un uzņem” režīmos, kuros lielāko daļu iestatījumu kontrolē kamera, reaģējot uz uzņemšanas apstākļiem.

1 Ieslēdziet kameru.

Noņemiet objektīva vāciņu un ieslēdziet kameru. Monitorā tiks parādīts informācijas displejs.

2 Atlasiet i vai j režīmu.

Lai uzņemtu fotogrāfijas vietās, kur aizliegts izmantot zibspuldzes, fotografētu bērnus vai tvertu dabīgo apgaismojumu slikta apgaismojuma apstākļos, atlasiet automātisko režīmu (ar izslēgtu zibspuldzi), pagriežot režīma ciparripu uz j. pagrieziet ciparripu uz i (automātiskais režīms).

Pretējā gadījumā

3 Kameras sagatavošana.

Kadrējot fotogrāfijas skatu meklētājā, turiet rokturi labajā rokā un ar kreiso roku satveriet kameras korpusu vai objektīvu. Elkoņus viegli atbalstiet pret rumpi un, lai noturētu ķermeni stabilā stāvoklī, nolieciet vienu kāju pussoli priekšā otrai. Kadrējot fotogrāfijas portreta (vertikālā) orientācijā, turiet kameru, kā parādīts ilustrācijā pa labi.

Izslēgtas zibspuldzes j režīmā aizvara ātrums vājā apgaismojumā ir mazs, tādēļ ieteicams izmantot trijkāji.

4 Kadrējiet fotogrāfiju.

Kadrējiet fotogrāfiju skatu meklētājā tā, lai galvenais objekts atrastos vismaz vienā no 11 fokusa punktiem.

Režīma ciparripa

Fokusa punkts

5 Nospiediet aizvara atbrīvošanas pogu līdz

pusei.

Lai fokusētu, nospiediet aizvara atbrīvošanas pogu līdz pusei. Kamera fokusa punktus izvēlas automātiski. Ja objekts ir slikti apgaismots, var pacelties zibspuldze un iedegties AF palīggaismotājs.

6 Pārbaudiet skatu meklētājā indikatorus.

Kad fokusēšana ir pabeigta, īslaicīgi tiks izgaismoti izvēlētie fokusa punkti, atskanēs pīkstiens (pīkstiens var neatskanēt, ja objekts pārvietojas), un skatu meklētājā parādīsies fokusa indikators (I).

Fokusa indikators Apraksts

I Objekts ir fokusā.

I (mirgo)

Kamēr aizvara atbrīvošanas poga ir nospiesta līdz pusei, skatu meklētājā tiek rādīts kadru skaits, ko var saglabāt atmiņas buferī („

Kamera nevar fokusēties, izmantojot autofokusu.

Skatiet 30. lpp.

Fokusa indikators

”; 026).

Bufera

kapacitāte

A Tālummaiņas objektīva lietošana

Izmantojiet tālummaiņas gredzenu, lai tuvinātu objektu tā, lai tas aizpildītu lielāko daļu kadra, vai tālinātu, palielinot galīgajā uzņēmumā redzamo laukumu (izvēlieties lielāku fokusa attālumu uz objektīva fokusa garuma skalas, lai tuvinātu, un mazāku fokusa attālumu, lai tālinātu).

Ja objektīvs ir aprīkots ar ievelkama objektīva cilindra pogu (0 8), turiet nospiestu pogu un vienlaikus groziet tālummaiņas gredzenu, līdz objektīvs ir atbrīvots un vairs netiek rādīts pa labi parādītais paziņojums; pēc tam, izmantojot tālummaiņas gredzenu, noregulējiet tālummaiņu.

Tuvināt

Tālummaiņas gredzens

Tālināt

7 Uzņemšana.

Vienmērīgi nospiediet līdz galam aizvara atbrīvošanas pogu, lai atbrīvotu aizvaru un ierakstītu fotogrāfiju. Iedegsies atmiņas kartes piekļuves lampiņa, un monitorā uz dažām sekundēm tiks parādīta fotogrāfija (fotogrāfija automātiski tiek nodzēsta no displeja, līdz pusei nospiežot aizvara atbrīvošanas pogu).

Neizņemiet atmiņas karti, kā arī nenoņemiet un neatvienojiet barošanas avotu, kamēr lampiņa nav nodzisusi un nav pabeigta ierakstīšana.

Atmiņas kartes piekļuves

lampiņa

A Attēla sensora tīrīšana

Ieslēdzot vai izslēdzot kameru, tā pavibrē zemas caurlaidības filtru, ar ko ir pārklāts attēla sensors, lai notīrītu putekļus.

A Aizvara atbrīvošanas poga

Kamerai ir divpakāpju aizvara atbrīvošanas poga. kamera fokusējas.

Lai uzņemtu fotogrāfiju, nospiediet aizvara atbrīvošanas pogu līdz galam.

Nospiežot aizvara atbrīvošanas pogu līdz pusei,

Fokuss: nospiediet līdz pusei

Uzņemšana: nospiediet līdz galam

A Gaidstāves aktivizēšanas taimeris

Ja aptuveni 8 sekundes netiek veiktas nekādas darbības, skatu meklētājs un informācijas displejs izslēgsies, samazinot akumulatora enerģijas patēriņu. aizvara atbrīvošanas pogu. izmantojot iestatīšanas izvēlnes opciju Auto off timers (Automātiskās izslēgšanas taimeri) (0 55).

Ekspozīcijas mērītāji ieslēgti Ekspozīcijas mērītāji izslēgti Ekspozīcijas mērītāji ieslēgti

Laiku, kad automātiski beidzas gaidstāves aktivizēšanas taimeris, var atlasīt,

Lai atkal aktivizētu displeju, nospiediet līdz pusei

A Iebūvētā zibspuldze

Ja pareizai ekspozīcijai i režīmā ir nepieciešams papildu apgaismojums, nospiežot aizvara atbrīvošanas pogu līdz pusei, automātiski pacelsies iebūvētā zibspuldze. ja ir parādīts zibspuldzes gatavības indikators (M). indikators nav parādīts, tas nozīmē, ka zibspuldze vēl tiek uzlādēta; uz brīdi noņemiet pirkstu no aizvara atbrīvošanas pogas un mēģiniet vēlreiz.

Lai taupītu akumulatora strāvu, kad zibspuldze netiek izmantota, aizveriet to, viegli paspiežot uz leju, līdz zibspuldze ar klikšķi nofiksējas vietā.

Ja zibspuldze ir pacelta, fotogrāfijas var uzņemt tikai tad,

Ja zibspuldzes gatavības

Radošā fotogrāfija (Sižeta režīmi)

Kamera ļauj izvēlēties piecus sižetu režīmus. Izvēloties sižeta režīmu, iestatījumi tiek automātiski optimizēti tā, lai tie būtu piemēroti izvēlētajam sižetam, reducējot radošas fotogrāfijas uzņemšanu līdz vienkāršai režīma izvēlei, attēla kadrēšanai un uzņemšanai, kā aprakstīts 13.–16. lpp.

Ar režīma ciparripu var izvēlēties šādus sižetus:

k Portrets

l Ainava

Režīma ciparripa

Izmantojiet portretiem ar maigiem, dabīgiem ādas toņiem. Ja objekts ir tālu no fona vai tiek izmantots telefoto objektīvs, fona detaļas tiks mīkstinātas, piešķirot kompozīcijai dziļuma efektu.

Izmantojiet šo režīmu košu ainavu uzņemšanai dienas gaismā. Iebūvētā zibspuldze un AF palīggaismotājs ir izslēgti; uzņemot sliktā apgaismojumā, ieteicams izmantot trijkāji, lai izvairītos no attēla izplūšanas.

p Bērns

Izmantojiet šo režīmu, lai uzņemtu bērnu momentuzņēmumus. Apģērbs un fona detaļas tiek attēlotas košās krāsās, saglabājot maigu un dabīgu ādas nokrāsu.

m Sports

n Tuvplāns

o Nakts portrets

Liels aizvara ātrums fiksē kustību dinamiskos sporta uzņēmumos, kuros skaidri izceļas galvenais objekts. Iebūvēta zibspuldze un AF palīggaismotājs automātiski izslēdzas.

Izmantojiet puķu, kukaiņu un citu sīku objektu tuvplānu uzņemšanai (uzņemot no ļoti maza attāluma, fokusēšanai var lietot makro objektīvu). ieteicams izmantot trijkāji.

Izmantojiet, lai panāktu dabisku līdzsvaru starp galveno objektu un fonu portretos, kas tiek uzņemti vājā apgaismojumā. Lai nepieļautu attēla izplūšanu, ieteicams izmantot trijkāji.

Lai nepieļautu attēla izplūšanu,

Atskaņošana un dzēšana

Fotogrāfijas pēc to uzņemšanas tiek automātiski parādītas uz dažām sekundēm. Ja monitorā netiek parādīta neviena fotogrāfija, pēdējo attēlu var skatīt, nospiežot pogu K.

Fotogrāfiju apskatīšana

1 Nospiediet pogu K.

Fotogrāfija tiks parādīta monitorā.

K poga

2 Skatiet papildu attēlus.

Papildu attēlus var parādīt, nospiežot 4 vai 2 vai arī pagriežot komandu ciparripu.

Attēlu parādīšana

Lai „kontaktu lapās” parādītu četrus, deviņus vai 72 attēlus (sīktēlu atskaņošana), nospiediet W (Q) pogu. Lai apskatītu attēlus, kas uzņemti izvēlētajā datumā (kalendāra atskaņošana), nospiediet W (Q) pogu, kad ir parādīti 72 attēli.

Pilnrāmja kadra

atskaņošana

W (Q)

Sīktēlu atskaņošana Kalendāra

atskaņošana

❚❚ Sīktēlu atskaņošana

Izmantojiet kursortaustiņu vai komandu ciparripu, lai iezīmētu attēlus, un nospiediet J, lai parādītu iezīmēto attēlu pilnrāmja kadra režīmā. samazinātu parādīto attēlu skaitu.

Nospiediet X, lai

❚❚ Kalendāra atskaņošana

Nospiediet W (Q) pogu, lai pārslēgtos starp datumu sarakstu un izvēlētā datuma sīktēlu sarakstu. Izmantojiet kursortaustiņu, lai datumus iezīmētu datumu sarakstā vai attēlus iezīmētu sīktēlu sarakstā. Kad kursors atrodas datumu sarakstā, nospiediet X, lai atgrieztos 72 kadru atskaņošanas režīmā.

Attēlu izdzēšana

Lai izdzēstu fotogrāfiju, kas pašlaik ir parādīta pilnrāmja kadra atskaņošanā vai iezīmēta sīktēlu atskaņošanā vai sīktēlu sarakstā, nospiediet O pogu. Tiks atvērts apstiprinājuma dialoglodziņš. Vēlreiz nospiediet pogu O, lai attēlu izdzēstu un atgrieztos atskaņošanas režīmā (lai izietu, neizdzēšot attēlu, nospiediet K). izdzēšanas fotogrāfijas nevar atjaunot.

Pēc

W (Q) poga

Sīktēlu saraksts

Datumu saraksts

O poga

Pilnrāmja kadra

atskaņošana

Sīktēlu atskaņošana Kalendāra atskaņošana

(sīktēlu saraksts)

Pamācības režīms

Pamācības izvēlne nodrošina piekļuvi dažādām bieži izmantotām un noderīgām funkcijām. Pagriežot režīma ciparripu uz g, tiek parādīts pamācības sākuma līmenis.

Akumulatora indikators (0 12)

Atlikušo kadru skaits (0 12)

Uzņemšanas režīms: Uzņemšanas režīma ikonā parādās pamācības režīma indikators.

Izvēlieties kādu no šiem vienumiem:

Shoot (Uzņemšana) View/delete (Skatīt/dzēst) Set up (Iestatīt)

Uzņemiet attēlus. Skatiet un/vai dzēsiet attēlus. Mainiet kameras iestatījumus.

Pamācības režīma izvēlnes

Lai piekļūtu šīm izvēlnēm, iezīmējiet Shoot (Uzņemt fotogrāfiju), View/delete (Skatīt/dzēst) vai Set up (Iestatīt) un nospiediet J.

❚❚ Shoot (Uzņemšana)

Easy operation (Vienkāršais režīms)

Auto (Automātiski)

No flash (Bez zibspuldzes)

Distant subjects (Tāli objekti)

Close-ups (Tuvplāni)

Sleeping faces (Aizmigušas sejas)

Moving subjects (Kustīgi objekti)

Landscapes (Ainavas)

Portraits (Portreti)

Night portrait (Nakts portrets)

* Ietekmē citus izvēlnes Ad vanced operation (Uzlabota darbība) vienumus. Lai atjaunotu noklusējuma

iestatījumus, izslēdziet un atkal ieslēdziet kameru.

„Sākt uzņemšanu”

Advanced operation (Papildu iestatījumu režīms)

Soften backgrounds (Mīkstināt fonu)

Bring more into focus (Precīzāk noregulēt fokusu)

Freeze motion (people) (Apturēt kustību (cilvēki))

Freeze motion (vehicles) (Apturēt kustību (transportlīdzekļi))

Show water flowing (Rādīt ūdens plūsmu) Capture reds in sunsets (Tvert zeltainus

saulrietus) Take bright photos

(Uzņemt spilgtas fotogrāfijas) Take dark (low key) photos

(Uzņemt tumšas (tumšos toņos) fotogrāfijas)

Reduce blur (Samazināt izplūšanu)

Regulējiet apertūras atvērumu.

Izvēlieties aizvara ātrumu.

Noregulējiet baltā balansu, lai tvertu spilgtas saulrieta krāsas.

Noregulējiet ekspozīcijas

kompensāciju, lai uzņemtu spilgtas (gaišos toņos) vai tumšas (tumšos toņos) fotogrāfijas.

Regulējiet automātisko ISO jutības vadību, ja objekti ir slikti izgaismoti, vai uzņemot ar telefoto objektīviem.

Iezīmējiet opciju un nospiediet J.

• Use the viewfinder (Lietot skatu meklētāju)

• Use live view (Lietot tiešo skatu)

• Shoot movies (Uzņemt video)

„Papildu iestatījumi”

Ja tiek parādīta opcija

More settings (Papildu iestatījumi)

, varat iezīmēt šo opciju un nospiest 2, lai piekļūtu šādiem iestatījumiem (pieejamie iestatījumi mainās atkarībā no atlasītās uzņemšanas opcijas):

• Flash settings (Zibspuldzes

iestatījumi) > Flash mode (Zibspuldzes režīms)

•

Flash settings (Zibspuldzes iestatījumi) > Flash compensation (Zibspuldzes kompensācija)

•

Release mode (Atbrīvošanas režīms)

•

ISO sensitivity settings (ISO jutības iestatījumi) > ISO sensitivity (ISO jutība)

• ISO sensitivity settings (ISO jutības iestatījumi) > Auto ISO sensitivity control (Automātiska ISO jutības vadība)

•

Set Picture Control (Picture Control iestatīšana)

•

Ekspozīcijas kompensācija

•

Baltā balanss

❚❚ View/Delete (Skatīt/dzēst)

View single photos (Skatīt atsevišķas fotogrāfijas) View multiple photos (Skatīt vairākas fotogrāfijas) Choose a date (Izvēlēties datumu)

View a slide show (Skatīt slīdrādi) Delete photos (Izdzēst fotogrāfijas)

❚❚ Set Up (Iestatīt)

Image quality (Attēla kvalitāte) Image size (Attēla izmērs) Auto off timers (Automātiskās izslēgšanas taimeri) Print date (Drukāt datumu) Display and sound settings (Displeju un skaņas iestatījumi)

Monitor brightness (Monitora spilgtums) Info background color (Informācijas fona krāsa) Auto info display (Automātiskās informācijas displejs) Beep (Pīkstiens)

Movie settings (Video iestatījumi)

Frame size/frame rate (Kadra izmērs/kadru uzņemšanas ātrums)

Movie quality (Video kvalitāte) Microphone (Mikrofons) Flicker reduction (Mirgoņas samazināšana)

* Pieejama tikai tad, ja ievietota ar Eye-Fi saderīga atmiņas karte.

Nomaina visas Display and sound settings (Displeju un skaņas iestatījumi) opcijas un visas

Movie settings (Video iestatījumi) opcijas uz Image quality (Attēla kvalitāte), Image size (Attēla izmērs), Auto off timers (Automātiskās izslēgšanas taimeri), Print date (Drukāt datumu), Playback folder (Atskaņošanas mape), Playback display options (Atskaņošanas displeja opcijas), izņemot opciju Flicker reduction (Mirgoņas samazināšana), ko izmanto tikai pamācības režīmā un kas netiek parādīta citos uzņemšanas

režīmos.

Output settings (Izvades iestatījumi)

HDMI

Video mode (Video režīms) Playback folder (Atskaņošanas mape) Playback display options (Atskaņošanas displeja opcijas) DPOF print order (DPOF drukas secība) Clock and language (Pulkstenis un valoda)

Time zone and date (Laika josla un datums)

Language (Valoda) Format memory card (Formatēt atmiņas karti) Eye-Fi upload (Eye-Fi augšupielādēšana) Slot empty release lock (Tukšs slots, atbrīvošana bloķēta)

A Pamācības režīms

Pagriežot režīma ciparripu uz citu iestatījumu vai izslēdzot kameru, pamācības režīms tiek atiestatīts uz Easy operation (Vienkāršais režīms) > Auto (Automātiskais).

Pamācības lietošana

Kamēr ir redzama pamācības izvēlne, var veikt tālāk norādītās darbības:

Darbība Izmantot Apraksts

Atgriezties pamācības

augšējā līmenī

Ieslēgt monitoru

G poga

Iezīmēt izvēlni Lai iezīmētu izvēlni, nospiediet 4 vai 2.

Nospiediet G, lai ieslēgtu monitoru vai atgrieztos pamācību augšējā līmenī.

Nospiediet 1 vai 3, lai iezīmētu izvēlnes opcijas.

Iezīmēt opcijas

Atlasīt iezīmēto

izvēlni vai opciju

Atgriezties iepriekšējā

displejā

Skatīt palīdzību

W (Q) poga

Nospiediet 1, 3, 4 vai 2, lai displejā iezīmētu opcijas, kā parādīts attēlā pa labi.

Nospiediet J, lai atlasītu iezīmēto izvēlni vai opciju.

Nospiediet 4, lai atgrieztos iepriekšējā displejā.

Lai atceltu darbību un atgrieztos iepriekšējā displejā no displeja, kāds, piemēram, redzams pa labi, iezīmējiet & un nospiediet J.

Ja monitora kreisajā apakšējā stūrī ir parādīta d ikona, nospiežot W (Q) pogu, var parādīt palīdzību. nospiesta poga, tiek parādīts pašlaik atlasītās opcijas apraksts. 1 vai 3, lai ritinātu displeju.

Kamēr ir

Nospiediet

d (palīdzības) ikona

Vairāk par fotografēšanu

Atbrīvošanas režīms

Izvēlieties kādu no šādiem atbrīvošanas režīmiem:

Režīms Apraksts

Single frame (Viens kadrs): ikreiz, kad tiek nospiesta aizvara atbrīvošanas poga, kamera uzņem vienu

fotogrāfiju. Continuous (Nepārtraukts): kamēr aizvara atbrīvošanas poga tiek turēta nospiestā stāvoklī, kamera

ieraksta līdz 4 kadriem sekundē. Self-timer (Automātiskais taimeris): Izmantojiet automātisko taimeri pašportretiem vai, lai mazinātu

kameras drebēšanas izraisīto attēlu izplūšanu (0 27). Delayed remote (Aizturēta tālvadība): aizvars tiek atbrīvots, kad pēc papildu tālvadības pults ML-L3

(0 64) aizvara atbrīvošanas pogas nospiešanas ir pagājušas 2 s (0 27). Quick-response remote (Ātrās reaģēšanas tālvadība): aizvars tiek atbrīvots, kad tiek nospiesta papildu

tālvadības pults ML-L3 (0 64) aizvara atbrīvošanas poga (0 27).

Quiet shutter release (Aizvara klusa atbrīvošana): tāpat kā viena kadra uzņemšanas režīmā, izņemot to, ka spogulis neatkrīt atpakaļ vietā, kamēr aizvara atbrīvošanas poga ir nospiesta līdz galam, ļaujot lietotājam kontrolēt spoguļa radītā klikšķa laiku, kas šajā gadījumā ir arī klusāks nekā viena kadra

režīmā.

Kamerai fokusējoties, neatskan arī pīkstiens, līdz minimumam samazinot trokšņus klusā

vidē.

1 Nospiediet I (E/#).

Tiks parādīts atbrīvošanas režīmu opciju saraksts.

2 Izvēlieties atbrīvošanas režīmu.

Iezīmējiet atbrīvošanas režīmu un nospiediet J, lai atgrieztos informācijas displejā. Fotogrāfijas var uzņemt tūlīt pat.

I (E/#) poga

A Atmiņas buferis

Kamera ir aprīkota ar atmiņas buferi datu īslaicīgai uzglabāšanai, ļaujot turpināt uzņemšanu, kamēr fotogrāfijas tiek saglabātas atmiņas kartē. ņemiet vērā, ka, piepildoties buferim, kadru uzņemšanas ātrums samazinās.

Kamēr fotogrāfijas tiek ierakstītas atmiņas kartē, deg piekļuves lampiņa (0 2). attēlu skaita ierakstīšana var ilgt no dažām sekundēm līdz dažām minūtēm. neatvienojiet barošanas avotu, kamēr nav nodzisusi piekļuves lampiņa (0 2). kamēr dati atrodas buferī, barošana netiks izslēgta, kamēr netiks ierakstīti visi buferī esošie attēli. akumulators izlādējas laikā, kad buferī ir palikuši attēli, aizvara atbrīvošana tiek atspējota un visi attēli tiek pārsūtīti uz atmiņas karti.

Šādi var secīgi uzņemt līdz pat 100 fotogrāfijām. Tomēr

Atkarībā no buferī esošā

Neizņemiet atmiņas karti un

Ja kamera tiek izslēgta,

A Nepārtrauktas atbrīvošanas režīms

Nepārtrauktās atbrīvošanas režīmu (I) nevar izmantot kopā ar iebūvēto zibspuldzi; pagrieziet režīma ciparripu uz j (0 13) vai izslēdziet zibspuldzi (0 34–36).

A Bufera izmērs

Nospiežot aizvara atbrīvošanas pogu, skatu meklētāja atlikušo kadru displejā tiek parādīts aptuvenais attēlu skaits, ko ar pašreizējiem iestatījumiem var saglabāt atmiņas buferī. Ilustrācijā redzams displejs, kad buferī palikusi vieta aptuveni 19 attēliem.

A Informācijas displejs

Atbrīvošanas režīmu var atlasīt arī, izmantojot informācijas displeja opciju

Release mode (Atbrīvošanas režīms) (0 5).

Automātiskā taimera un tālvadības pults režīmi

Automātiskais taimeris un papildu tālvadības pults ML-L3 (0 73) ļauj fotogrāfam atrasties atstatus no kameras, kad tiek uzņemta fotogrāfija.

1 Uzstādiet kameru uz trijkāja.

Uzstādiet kameru uz trijkāja vai nolieciet uz stabilas, horizontālas virsmas.

2 Izvēlieties atbrīvošanas režīmu.

Atlasiet E (automātiskā taimera), " (tālvadības aiztures) vai # (ātrās reaģēšanas tālvadības) režīmu (0 25; ņemiet vērā, ka tad, ja aptuveni minūti pēc tālvadības režīma atlasīšanas netiek veiktas nekādas darbības, kamera automātiski atgriežas viena kadra uzņemšanas, nepārtrauktas uzņemšanas vai aizvara klusas atbrīvošanas režīmā).

3 Kadrējiet fotogrāfiju.

Tālvadības pults režīms: pārbaudiet fokusu, nospiežot līdz pusei aizvara atbrīvošanas pogu. Pat ja poga tiks nospiesta līdz galam, netiks uzņemta neviena fotogrāfija.

I (E/#) poga

4 Uzņemiet fotogrāfiju.

Automātiskā taimera režīms: nospiediet aizvara

atbrīvošanas pogu līdz pusei, lai fokusētu kameru, un pēc tam nospiediet pogu līdz galam. automātiskā taimera spuldze, un sāks skanēt pīkstiens. Divas sekundes pirms fotogrāfijas uzņemšanas spuldze pārtrauks mirgot un pīkstieni kļūs ātrāki. atbrīvots, kad pagājušas desmit sekundes pēc taimera iedarbināšanas.

Tālvadības pults režīms: no 5 m vai mazāka attāluma notēmējiet ML-L3 raidītāju pret kādu no kameras infrasarkano staru uztvērējiem (0 1, 2) un nospiediet ML-L3 aizvara atbrīvošanas

Aizturētās tālvadības režīmā pirms aizvara atbrīvošanas uz

pogu. aptuveni divām sekundēm iedegas automātiskā taimera spuldze. Ātrās reaģēšanas tālvadības režīmā pēc aizvara atbrīvošanas sāk mirgot automātiskā taimera spuldze.

Ņemiet vērā, ka taimeris netiek palaists un fotogrāfija netiek uzņemta, ja kamera nespēj

fokusēties, vai citās situācijās, kad nav iespējams atbrīvot aizvaru. Izslēdzot kameru, tiek atcelti

automātiskā taimera un tālvadības pults atbrīvošanas režīmi un tiek atjaunots viena kadra uzņemšanas, nepārtrauktas uzņemšanas vai aizvara klusas atbrvošanas režīms.

Sāks mirgot

Aizvars tiks

D Iekams lietot tālvadības pulti

Iekams lietot tālvadības pulti pirmo reizi, noņemiet caurspīdīgo akumulatora plastmasas izolācijas loksni.

A Aizsedziet skatu meklētāju

Ja fotogrāfijas tiek uzņemtas, neliekot aci pie skatu meklētāja, noņemiet actiņas gumijas ietvaru DK-20 (q) un ievietojiet komplektā esošo actiņas vāciņu DK-5, kā parādīts ilustrācijā (w). iekļūt caur skatu meklētāju un traucēt ekspozīcijas iestatīšanu. kameru cieši.

Noņemot actiņas gumijas ietvaru, turiet

Tas neļauj gaismai

Actiņas gumijas ietvars

DK-20

q w

Actiņas vāciņš

DK-5

D Iebūvētās zibspuldzes lietošana

Iekams uzņemt fotogrāfijas ar zibspuldzi P, S, A vai M režīmā, nospiediet M (Y) pogu, lai paceltu zibspuldzi, un pagaidiet, līdz skatu meklētājā tiek parādīts M indikators (0 4). pārtraukta, ja zibspuldze tiek pacelta, kamēr ir aktīvs tālvadības pults režīms, vai arī pēc tam, kad ir palaists automātiskais taimeris. atbrīvošanas pogas nospiešanu reaģē tikai tad, kad ir uzlādējusies zibspuldze. uzņemšanas un sižetu režīmos, kuros zibspuldze tiek pacelta automātiski, zibspuldze sāk uzlādēties, tiklīdz ir atlasīts tālvadības pults režīms; kad zibspuldze ir uzlādējusies, tā automātiski tiek pacelta un uzplaiksna, kad tas ir nepieciešams.

Zibspuldzes režīmos, kas atbalsta sarkano acu efekta samazināšanu, ātrās reaģēšanas tālvadības režīmā sarkano acu efekta samazināšanas spuldze iedegas aptuveni vienu sekundi pirms aizvara atbrīvošanas. Tālvadības aiztures režīmā automātiskā taimera spuldze iedegas uz divām sekundēm, pēc kā vienu sekundi pirms aizvara atbrīvošanas iedegas sarkano acu efekta samazināšanas spuldze.

Ja nepieciešama zibspuldze, kamera uz tālvadības pults ML-L3 aizvara

Uzņemšana tiek

Automātiskās

A Skatiet arī

Informāciju par to, kā izvēlēties automātiskā taimera ilgumu un uzņēmumu skaitu, skatiet sadaļā par iestatīšanas izvēlnes opciju Self-timer (Automātiskais taimeris) (0 55). izvēlēties, cik ilgi kamera gaida tālvadības pults signālu, skatiet sadaļā par iestatīšanas izvēlnes opciju Remote on duration (Ilgstošā tālvadība) (0 55). atskan, kad tiek izmantots automātiskais taimeris un tālvadības pults, skatiet sadaļā par iestatīšanas izvēlnes opciju Beep (Pīkstiens) (0 55).

Informāciju par to, kā kontrolēt pīkstienus, kas

Informāciju par to, kā

Fokuss

Šajā nodaļā aprakstītas fokusēšanas opcijas, kas ir pieejamas, kad fotogrāfijas tiek kadrētas skatu meklētajā. režīms”) un fokusa punktu automātiskajam vai manuālajam fokusam var izvēlēties, izmantojot kursortaustiņu.

Fokusa režīms

Izvēlieties kādu no tālāk minētajiem fokusa režīmiem. Ņemiet vērā, ka opcijas AF-S un AF-C ir pieejamas tikai režīmos P, S, A un M.

Auto-servo AF

AF-A

(Automātiskais servo AF)

Single-servo AF

AF-S

(Viena servo AF)

Continuous-servo AF

AF-C

(Nepārtraukts servo AF)

Manual foucs

(Manuālais fokuss)

1 Ievietojiet kursoru informācijas displejā.

Ja monitorā netiek parādīta uzņemšanas informācija, nospiediet pogu P. Nospiediet P pogu vēlreiz, lai ievietotu kursoru informācijas displejā.

Fokusu var noregulēt automātiski vai manuāli (skatiet tālāk sadaļu „Fokusa

Opcija Apraksts

Kamera automātiski izvēlas viena servo autofokusu, ja objekts ir nekustīgs, un nepārtrauktu servo autofokusu, ja objekts ir kustībā. Aizvaru var atbrīvot tikai tad, ja kamera spēj fokusēties.

Nekustīgiem objektiem. poga tiek nospiesta līdz pusei. spēj fokusēties.

Kustīgiem priekšmetiem. aizvara atbrīvošanas poga ir nospiesta līdz pusei. tikai tad, ja kamera spēj fokusēties.

Fokusējiet, izmantojot objektīva fokusa gredzenu.

Fokuss tiek fiksēts, kad aizvara atbrīvošanas

Aizvaru var atbrīvot tikai tad, ja kamera

Kamera nepārtraukti fokusējas, kamēr

Aizvaru var atbrīvot

2 Parādiet fokusa režīma opcijas.

Iezīmējiet informācijas displejā pašreizējo fokusa režīmu un nospiediet J.

3 Izvēlieties fokusa režīmu.

Iezīmējiet fokusa režīmu un nospiediet J. Lai atgrieztos uzņemšanas režīmā, nospiediet līdz pusei aizvara atbrīvošanas pogu.

P poga

Informācijas displejs

A Fokusa paredzēšana

AF-C režīmā vai arī, ja AF-A režīmā ir atlasīts nepārtraukts servo autofokuss un objekts laikā, kad aizvara atbrīvošanas poga ir nospiesta līdz pusei, pārvietojas virzienā uz kameru, kamera aktivizē fokusa paredzēšanas režīmu.

Tas ļauj kamerai paredzēt fokusu, vienlaikus mēģinot iepriekš noteikt, kur

atradīsies objekts, kad tiks atbrīvots aizvars.

D Nepārtraukts servo autofokuss

AF-C režīmā, vai, ja AF-A režīmā ir izvēlēts nepārtrauktais servo autofokuss, kamera fokusa reakcijai piešķir augstāku prioritāti (tam ir plašāks fokusa diapazons) nekā AF-S režīmā, un aizvars var tikt atbrīvots, pirms tiek parādīts fokusa indikators.

A Labu rezultātu iegūšana, izmantojot autofokusu

Autofokuss ne pārāk labi darbojas tālāk minētajos apstākļos. fokusēties, var tikt atspējota aizvara atbrīvošana vai arī var tikt parādīts fokusa indikators (I) un ats kanēt pīkstiens, ļaujot atbrīvot aizvaru arī tad, ja objekts nav fokusā. manuāli vai izmantojiet fokusa fiksatoru, lai fokusētos uz citu objektu tādā pašā attālumā, un pēc tam mainiet fotogrāfijas kompozīciju.

Objekta un fona kontrastu atšķirība ir niecīga vai kontrasta nav vispār.

Piemērs: objekts ir tādā pašā krāsā kā fons.

Fokusa punkts ietver objektus, kas atrodas dažādā attālumā no kameras.

Piemērs: objekts atrodas krātiņā.

Ja kamera šādos apstākļos nespēj

Šādos gadījumos fokusējiet kameru

Fokusa punkts satur asi kontrastējošus spilgtus apgabalus.

Piemērs: objekts daļēji ir ēnā.

Fona objekti izskatās lielāki par galveno objektu.

Piemērs: kadrā aiz objekta ir ēka.

Objektā dominē regulāras ģeometriskas formas.

Piemērs: žalūzijas vai debesskrāpja logu rindas.

Objekts satur daudzas sīkas detaļas.

Piemērs: ziedoša pļava, citi sīki priekšmeti vai priekšmeti, kam nepiemīt dažāds spilgtums.

AF apgabala režīms

Izvēlieties, kā, uzņemot ar autofokusu, tiks atlasīts fokusa punkts. Ņemiet vērā, ka režīmi

d (Dynamic-area AF (Dinamiskā apgabala AF)) un f (3D-tracking (11 points) (3D paredzēšana (11 punkti))) nav pieejami, ja fokusa režīmam ir atlasīts iestatījums AF-S.

Opcija Apraksts

Lietotājs izvēlas fokusa punktu, izmantojot kursortaustiņu; kamera fokusējas uz objektu tikai izvēlētajā fokusa punktā. nekustīgu objektu uzņemšanai.

Fokusa režīmos AF-A un AF-C (0 29) lietotājs izvēlas fokusa punktu, izmantojot kursortaustiņu, bet, ja objekts īslaicīgi atstāj izvēlēto punktu, kamera fokusējas, balstoties uz informāciju, ko saņem no apkārtējiem fokusa punktiem. uzņemšanai.

Fokusa režīmos AF-A un AF-C (0 29) lietotājs, izmantojot kursortaustiņu, izvēlas fokusa punktu. objekts izkustas, kamera izmanto 3D paredzēšanu, lai atlasītu jaunu fokusa punktu, un fiksē fokusu uz sākotnējo objektu, kamēr aizvara atbrīvošanas poga ir nospiesta līdz pusei. skatu meklētāja redzeslauku, noņemiet pirkstu no aizvara atbrīvošanas pogas un mainiet fotogrāfijas kompozīciju, pozicionējot objektu izvēlētajā fokusa punktā.

Kamera automātiski nosaka objektu un izvēlas fokusa punktu.

Izmanto haotiski kustīgu objektu

Ja pēc tam, kad kamera ir fokusējusies,

Single-point AF

(Viena punkta AF)

Dynamic-area AF

(Dinamiskā apgabala AF)

3D-tracking (11 points)

(3D paredzēšana (11 punkti))

Auto-area AF

(Automātiskais apgabala AF)

1 Ievietojiet kursoru informācijas displejā.

Ja monitorā netiek parādīta uzņemšanas informācija, nospiediet pogu P. P pogu vēlreiz, lai ievietotu kursoru informācijas displejā.

Nospiediet

Izmanto

Ja objekts pamet

2 AF apgabala režīma opciju displejs.

Informācijas displejā iezīmējiet pašreizējo AF apgabala režīmu un nospiediet J.

3 AF apgabala režīma izvēle.

Iezīmējiet vienu no turpmāk minētajām opcijām un nospiediet J. nospiediet līdz pusei aizvara atbrīvošanas pogu.

Lai atgrieztos uzņemšanas režīmā,

P poga

Informācijas displejs

Attēla kvalitāte un izmērs

Attēla kvalitāte un izmērs kopā nosaka, cik daudz vietas atmiņas kartē aizņems katra fotogrāfija. nepieciešams vairāk vietas atmiņā, tātad atmiņas kartē nevar saglabāt lielu skaitu šādu attēlu.

Attēla kvalitāte

Izvēlieties faila formātu un kompresijas pakāpi (attēla kvalitāti).

NEF (RAW) + JPEG fine

JPEG augsta kvalitāte)

JPEG fine (JPEG augsta kv.)

(JPEG normāla kv.)

(JPEG pamata kv.)

1 Ievietojiet kursoru informācijas displejā.

Lielākus, augstākas kvalitātes attēlus var izdrukāt lielākos izmēros, taču tiem ir arī

Opcija Faila tips Apraksts

NEF/

(NEF (RAW) +

NEF (RAW) NEF

JPEG normal

JPEG basic

Ja monitorā netiek parādīta uzņemšanas informācija, nospiediet pogu P. P pogu vēlreiz, lai ievietotu kursoru informācijas displejā.

Tiek ierakstīti divi attēli: viens NEF (RAW) attēls un viens augstas

JPEG

kvalitātes JPEG attēls.

Raw 12-bitu dati no attēla sensora tiek saglabāti tieši atmiņas kartē. Tādus iestatījumus kā baltā balanss un kontrasts var regulēt pēc fotogrāfiju uzņemšanas.

Ieraksta JPEG formāta attēlus ar kompresijas pakāpi aptuveni 1 : 4 (augsta kvalitāte).

Ieraksta JPEG formāta attēlus ar kompresijas pakāpi aptuveni 1 : 8

JPEG

(normāla kvalitāte). Ieraksta JPEG formāta attēlus ar kompresijas pakāpi aptuveni 1 : 16

(pamata kvalitāte).

Nospiediet

2 Attēla kvalitātes opciju rādīšana.

Iezīmējiet informācijas displejā pašreizējo attēla kvalitāti un nospiediet J.

3 Faila tipa izvēle.

Iezīmējiet opciju un nospiediet J. Lai atgrieztos uzņemšanas režīmā, nospiediet līdz pusei aizvara atbrīvošanas pogu.

P poga

Informācijas displejs

Attēla izmērs

Attēla izmēru mēra pikseļos. Izvēlieties kādu no šīm opcijām:

Attēla izmērs Izmērs (pikseļi) Drukas izmērs (cm)

# Large (Liels) 6016 × 4000 50,9 × 33,9 $ Medium (Vidējs) 4512 × 3000 38,2 × 25,4 % Small (Mazs) 3008 × 2000 25,5 × 16,9

* Aptuvenais izmērs, izdrukājot ar 300 dpi.

dalīts ar printera izšķirtspēju punktos uz collu (dots per inch – dpi; 1 colla = aptuveni 2,54 cm).

Drukas izmērs collās ir vienāds ar attēla izmēru pikseļos, kas

1 Ievietojiet kursoru informācijas displejā.

Ja monitorā netiek parādīta uzņemšanas informācija, nospiediet pogu P. Nospiediet P pogu vēlreiz, lai ievietotu kursoru informācijas displejā.

P poga

Informācijas displejs

2 Attēla izmēra opciju rādīšana.

Iezīmējiet informācijas displejā pašreizējo attēla izmēru un nospiediet J.

3 Izvēlieties attēla izmēru.

Iezīmējiet opciju un nospiediet J. Lai atgrieztos uzņemšanas režīmā, nospiediet līdz pusei aizvara atbrīvošanas pogu.

A Failu nosaukumi

Fotogrāfijas tiek saglabātas kā attēlu faili ar šāda formāta nosaukumiem: „DSC_nnnn.xxx”, kur nnnn ir četrciparu skaitlis no 0001 līdz 9999, ko kamera automātiski piešķir pieaugošā secībā, bet xxx — viens no trim faila nosaukuma paplašinājumiem: „NEF” - NEF attēliem, „JPG” - JPEG attēliem vai „MOV” — video failiem.

NEF un JPEG failiem, kas tiek ierakstīti ar NEF (RAW) + JPEG fine (NEF (RAW) + JPEG augsta

kvalitāte) iestatījumiem, ir tādi paši failu nosaukumi, bet atšķirīgi paplašinājumi.

Iebūvētās zibspuldzes lietošana

Kamera atbalsta plašu zibspuldžu režīmu klāstu, lai varētu uzņemt slikti izgaismotus un no aizmugures izgaismotus objektus.

❚❚ Iebūvētās zibspuldzes lietošana: i, k, p, n un o režīmi

1 Zibspuldzes režīma izvēle (0 35). 2 Uzņemiet attēlus.

Kad aizvara atbrīvošanas poga nospiesta līdz pusei, ja nepieciešams, pacelsies zibspuldze un, uzņemot fotogrāfiju, nozibsnīs.

automātiski, NEMĒĢINIET to pacelt ar roku! Šī brīdinājuma neievērošana var būt zibspuldzes bojājumu cēlonis.

❚❚ Iebūvētās zibspuldzes lietošana: P, S, A un M režīmi

Ja zibspuldze nepaceļas

1 Zibspuldzes pacelšana.

Lai paceltu zibspuldzi, nospiediet M (Y) pogu.

2 Zibspuldzes režīma izvēle (0 35). 3 Uzņemiet attēlus.

Zibspuldze uzplaiksnīs ikreiz, kad tiks uzņemta fotogrāfija.

A Iebūvētās zibspuldzes nolaišana

Lai taupītu enerģiju, kad zibspuldze netiek izmantota, viegli paspiediet to uz leju, līdz tā ar klikšķi fiksējas savā vietā.

M (Y) poga

Zibspuldzes režīms

Pieejamie zibspuldzes režīmi mainās atkarībā no uzņemšanas režīma:

i, k, p, n

No Automātiski NYr

NYo

j Zibspuldze izslēgta j Zibspuldze izslēgta

N Piespiedu zibspuldze N Piespiedu zibspuldze

NY Sarkano acu efekta samazināšana NY Sarkano acu efekta samazināšana

NYp

Np Lēna sinhronizācija

* p paradās informācijas displejā, kad iestatīšana ir pabeigta.

Automātiski + sarkano acu efektasamazināšana

P, A S, M

Lēna sinhronizācija + sarkano acu efektasamazināšana

Aizmugurējā aizkara +

lēna sinhronizācija

Nr Automātiskā lēnā sinhronizācija

Nq Aizmugurējā aizkara sinhronizācija

1 Ievietojiet kursoru informācijas displejā.

Ja monitorā netiek parādīta uzņemšanas informācija, nospiediet pogu P. Nospiediet P pogu vēlreiz, lai ievietotu kursoru informācijas displejā.

Automātiskā lēnā sinhronizācija + sarkano acu efekta samazināšana

2 Zibspuldzes režīma opciju displejs.

Iezīmējiet informācijas displejā pašreizējo zibspuldzes režīmu un nospiediet J.

3 Zibspuldzes režīma izvēlēšanās.

Iezīmējiet režīmu un nospiediet J. Lai atgrieztos uzņemšanas režīmā, nospiediet līdz pusei aizvara atbrīvošanas pogu.

P poga

Informācijas displejs

A Zibspuldzes režīmi

Iepriekšējā lappusē aprakstītos zibspuldzes režīmus var kombinēt ar vienu vai vairākiem tālāk minētajiem iestatījumiem, kas norādīti ar zibspuldzes režīma ikonu:

• AUTO (automātiskā zibspuldze): ja apgaismojums nav pietiekams vai objekts ir apgaismots no aizmugures, zibspuldze paceļas automātiski, kad aizvara atbrīvošanas poga tiek nospiesta līdz pusei, un, ja nepieciešams, uzplaiksna.

• Y (sarkano acu efekta samazināšana): izmantojiet portretiem. iedegas pirms zibspuldzes uzplaiksnīšanas, tādējādi samazinot sarkano acu efektu.

• j (izslēgt a): zibspuldze neuzplaiksna arī tad, ja apgaismojums nav pietiekams vai objekts ir izgaismots no aizmugures.

• S LOW (lēna sinhronizācija): aizvara ātrums automātiski samazinās, lai uztvertu fona apgaismojumu naktī vai sliktā apgaismojumā.

• REAR (a izmugurējā aizkara sinhronizācija): zibspuldze uzplaiksna tieši pirms aizvara aizvēršanās, radot gaismas plūsmu aiz kustīgiem gaismas avotiem (attēls apakšā pa labi). aizvaram atveroties, zibspuldze uzplaiksnīs (priekšējā aizkara sinhronizācija; tas rada kustībā esoša gaismas avota efektu, kā parādīts zemāk attēlā pa kreisi).

Priekšējā aizkara sinhronizācija Aizmugurējā aizkara sinhronizācija

Izmantojiet, lai portretos iekļautu fona apgaismojumu.

Sarkano acu efekta samazināšanas spuldze

Ja šī ikona nav parādīta,

A Zibspuldzes režīma izvēlēšanās

Zibspuldzes režīmu var izvēlēties arī, nospiežot pogu M (Y) un griežot komandu ciparripu (P, S, A un M režīmos, iekams lietot M (Y) pogu, paceliet zibspuldzi, lai izvēlētos zibspuldzes režīmu).

M (Y) poga Komandu ciparripa Informācijas displejs

A Iebūvētā zibspuldze

Informāciju par objektīviem, ko var izmantot kopā ar iebūvēto zibspuldzi, skatiet Atsauces rokasgrāmatā. Noņemiet objektīva pārsegus, lai neveidotos ēnas. Zibspuldzes darbības minimālais attālums ir 0,6 m, un to nevar izmantot, uzņemot ar tālummaiņas objektīviem ar makro uzņemšanas funkciju makro uzņemšanas diapazonā.

Aizvara atbrīvošana var tikt uz īsu brīdi atspējota, lai aizsargātu zibspuldzi pēc tam, kad tā ir izmantota vairākiem secīgiem uzņēmumiem.

Pēc īsas pauzes zibspuldzi var atkal lietot.

A Aizvara ātrumi, kas pieejami, uzņemot ar iebūvēto zibspuldzi

Izmantojot iebūvēto zibspuldzi, aizvara ātrums tiek ierobežots līdz šādiem ātrumiem:

Režīms Aizvara ātrums Režīms Aizvara ātrums

i, p, n, P, A

k o

Lēnie aizvara ātrumi, piemēram, 30 s, ir pieejami lēnas sinhronizācijas, aizmugurējā aizkara + lēnas sinhronizācijas un lēnas sinhronizācijas + sarkano acu efekta samazināšanas režīmos.

/200–1/60 s S

/200–1/30 s M

/200–1 s

/200–30 s

/200–30 s, spuldzīte

ISO jutība

„ISO jutība” ir filmas ātruma digitālais ekvivalents. Jo augstāka ir ISO jutība, jo mazāk gaismas vajadzīgs, lai eksponētu attēlu, kas ļauj izmantot lielākus aizvara ātrumus vai mazākus apertūras atvērumus, taču tad pastāv lielāka iespēja, ka attēlos var parādīties trokšņi (brīvi izvietoti, spilgti pikseļi, aizmiglojums vai līnijas; trokšņi ir īpaši iespējami tad, ja tiek izmantots iestatījums Hi 1, kas atbilst ISO 12800). Izvēloties iestatījumu Auto (Automātiski), kamera, reaģējot uz apgaismojuma apstākļiem, automātiski iestata ISO jutību.

Režīms ISO jutība

i, j Auto (Automātiski)

P, S, A, M 100–6400 ar 1 EV soli; Hi 1

Citi uzņemšanas režīmi Auto; 100–6400 ar 1 EV soli; Hi 1

1 Ievietojiet kursoru informācijas displejā.

Ja monitorā netiek parādīta uzņemšanas informācija, nospiediet pogu P. Nospiediet P pogu vēlreiz, lai ievietotu kursoru informācijas displejā.

2 ISO jutības opciju displejs.

Informācijas displejā iezīmējiet pašreizējo ISO jutību un nospiediet J.

3 Izvēlieties ISO jutību.

Iezīmējiet opciju un nospiediet J. Lai atgrieztos uzņemšanas režīmā, nospiediet līdz pusei aizvara atbrīvošanas pogu.

P poga

Informācijas displejs

P, S, A un M režīmi

P, S, A un M režīmi piedāvā dažādas aizvara ātruma un apertūras atvēruma

vadības pakāpes. Plašāku informāciju par katru režīmu skatiet Atsauces rokasgrāmatā.

Režīms P (Ieprogrammēts automātiskais)

Šajā režīmā kamera vairumā situāciju automātiski regulē aizvara ātrumu un apertūras atvērumu, lai nodrošinātu optimālu ekspozīciju. ieteicams momentuzņēmumiem un citos gadījumos, kad vēlaties, lai kamera izvēlētos aizvara ātrumu un apertūras atvērumu.

Lietotājs var pagriezt komandu ciparripu, lai izvēlētos dažādas aizvara ātruma un apertūras atvēruma kombinācijas, nodrošinot optimālu ekspozīciju.

Šis režīms

Komandu ciparripa

A Aizvara ātrums un apertūras atvērums

Vienu un to pašu ekspozīciju var panākt, kombinējot dažādus aizvara ātruma un apertūras atvēruma iestatījumus. mīkstina fona detaļas, bet mazs aizvara ātrums un mazs apertūras atvērums izpludina kustībā esošus objektus un izceļ fona detaļas.

Liels aizvara ātrums

Liels aizvara ātrums un liels apertūras atvērums ļauj fiksēt kustībā esošus objektus un

Aizvara ātrums Apertūras atvērums

(

/1600 s)

Mazs aizvara ātrums

(1 s)

Liela apertūra (f/5,6) Maza apertūra (f/22)

(Atcerieties — jo lielāks f skaitlis, jo mazāks ir

apertūras atvērums.)

Režīms S (Aizvara prioritātes automātiskais režīms)

Aizvara prioritātes automātiskajā režīmā varat izvēlēties aizvara ātrumu, savukārt kamera automātiski atlasa apertūras atvērumu, kas nodrošinās optimālu ekspozīciju. Izmantojiet mazu aizvara ātrumu, lai parādītu kustību, izpludinot kustīgus priekšmetus, un lielu aizvara ātrumu, lai tvertu kustību.

Lai izvēlētos aizvara ātrumu, pagrieziet komandu ciparripu.

Komandu ciparripa

Režīms A (Apertūras prioritātes automātiskais režīms)

Apertūras prioritātes automātiskajā režīmā jūs izvēlaties apertūras atvērumu, savukārt kamera automātiski izvēlas tādu aizvara ātrumu, kas nodrošina optimālu ekspozīciju. Liels apertūras atvērums (mazs f skaitlis) samazina asuma dziļumu, liekot izplūst galvenā objekta priekšplānā un fonā esošajiem priekšmetiem. Mazs apertūras atvērums (liels f skaitlis) palielina asuma dziļumu, asi atainojot priekšplānā un fonā esošās detaļas. Mazu asuma dziļumu parasti

izmanto portretos, lai izpludinātu fona detaļas, lielu asuma dziļumu lieto ainavu fotogrāfijās, lai panāktu asu priekšplāna un fona atainojumu.

Lai izvēlētos apertūras atvērumu, pagrieziet komandu

ciparripu (apertūras atvēruma maksimālās un minimālās vērtības atšķiras atkarībā no izmantotā objektīva).

Komandu ciparripa

M (Manuālais) režīms

Manuālajā ekspozīcijas režīmā jūs iestatāt gan aizvara ātrumu, gan apertūras atvērumu. Ilgām ekspozīcijām, uzņemot uguņošanu vai naksnīgas debesis, ir pieejami aizvara ātrumi „Bulb (Spuldzīte)” un „Time (Laiks)”.

Aizvara ātrums tiek iestatīts, pagriežot komandu ciparripu, bet apertūras atvērums — nospiežot E (N) un pagriežot komandu ciparripu (apertūras atvēruma maksimālās un minimālās vērtības atšķiras atkarībā no izmantotā objektīva).

E (N) poga

Komandu ciparripa

A Ekspozīcijas indikators

Ja ir pievienots centrālā procesora objektīvs un izvēlētais aizvara ātrums nav „Bulb (Spul dzīte)”, ekspozīcijas indikators skatu meklētājā un informācijas displejā parāda, vai fotogrāfija ar pašreizējiem iestatījumiem varētu būt nepietiekami eksponēta vai pāreksponēta (tālāk esošajās ilustrācijās parādīts skatu meklētājā redzamais displejs). Displejs mirgo, ja ir pārsniegti ekspozīcijas mērīšanas sistēmas ierobežojumi.

Optimāla ekspozīcija Nepietiekami eksponēts par 1/3 EV Pāreksponēts par 2 EV

Tiešais skats

Fotogrāfiju kadrēšana monitorā

Lai uzņemtu fotogrāfijas tiešā skata režīmā, izpildiet tālāk sniegtos norādījumus.

1 Nospiediet pogu a.

Spogulis tiks pacelts, un caur objektīvu redzamais skats tiks parādīts kameras monitorā. Objekts vairs nebūs redzams skatu meklētājā.

2 Pozicionējiet fokusa punktu.

Pozicionējiet fokusa punktu uz objekta, kā aprakstīts

44. lpp.

3 Fokuss.

Nospiediet aizvara atbrīvošanas pogu līdz pusei. Kamerai fokusējoties, fokusa punkts mirgos zaļā krāsā. Ja kamera spēj fokusēties, fokusa punkts tiks parādīts zaļā krāsā; ja kamera nespēj fokusēties, fokusa punkts mirgos sarkanā krāsā (ņemiet vērā, ka attēlus var uzņemt arī tad, ja fokusa punkts mirgo sarkanā krāsā; pirms uzņemšanas pārbaudiet monitorā fokusu). fiksēt, nospiežot A (L) pogu.

Izņemot režīmus i un j, visos pārējos ekspozīciju var

a poga

Fokusa punkts

4 Uzņemiet attēlu.

Nospiediet līdz galam aizvara atbrīvošanas pogu. Monitors izslēdzas, un ierakstīšanas laikā deg atmiņas kartes piekļuves lampiņa.

pabeigta, neizņemiet akumulatoru vai atmiņas karti, kā arī neatvienojiet papildu maiņstrāvas adapteri. Kad

uzņemšana ir pabeigta, fotogrāfija tiek parādīta monitorā uz četrām sekundēm vai tikmēr, kamēr aizvara atbrīvošanas poga ir nospiesta līdz pusei. tam kamera atgriežas tiešā skata režīmā. Lai izietu, nospiediet a pogu.

Kamēr ierakstīšana nav

Atmiņas kartes piekļuves lampiņa

Pēc

Fokusēšana tiešā skata režīmā

Izpildiet tālāk aprakstītās darbības, lai izvēlētos fokusa un AF apgabala režīmus un pozicionētu fokusa punktu.

❚❚ Fokusa režīma izvēlēšanās

Tiešā skata režīmā var izvēlēties šādus fokusa režīmus:

Opcija Apraksts

Single-servo AF

AF-S

(Viena servo AF)

Full-time servo AF

AF-F

(Pilna laika servo AF)

Manual foucs

(Manuālais fokuss)

Nekustīgiem objektiem. tiek nospiesta līdz pusei.

Kustīgiem priekšmetiem. nospiesta aizvara atbrīvošanas poga. atbrīvošanas poga tiek nospiesta līdz pusei.

Fokusējiet manuāli.

Fokuss tiek fiksēts, kad aizvara atbrīvošanas poga

Kamera fokusējas nepārtraukti, līdz tiek

Fokuss tiek fiksēts, kad aizvara

1 Ievietojiet kursoru informācijas displejā.

Nospiediet P pogu, lai novietotu kursoru informācijas displejā.

P poga

2 Parādiet fokusa opcijas.

Iezīmējiet informācijas displejā pašreizējo fokusa režīmu un nospiediet J.

3 Izvēlieties fokusa opciju.

Iezīmējiet opciju un nospiediet J. Lai atgrieztos tiešajā skatā, nospiediet P.

❚❚ AF apgabala režīma izvēlēšanās

Izņemot režīmus i un j, pārējos uzņemšanas režīmos tiešajā skatā var atlasīt šādus AF apgabala režīmus:

Režīms Apraksts

Face-priority AF

(Sejas prioritātes AF) Wide-area AF

(Plata apgabala AF) Normal-area AF

(Normāla apgabala AF) Subject-tracking AF

(Objekta kustības paredzēšanas AF)

Kamera automātiski nosaka un fokusējas uz portreta objektiem. Izmantojiet portretiem.

Izmantojiet ainavām un citiem objektiem, izņemot portretus, kas tiek uzņemti no rokas.

Izmanto punktveida fokusam uz kadrā izvēlēta fokusa punkta. izmantot trijkāji.

Atseko izvēlētā objekta kustības kadrā.

Lai atlasītu fokusa punktu, izmantojiet kursortaustiņu.

1 Ievietojiet kursoru informācijas displejā.

Nospiediet P pogu, lai novietotu kursoru informācijas displejā.

P poga

2 Parādiet AF apgabala režīmus.

Informācijas displejā iezīmējiet pašreizējo AF apgabala

režīmu un nospiediet J.

Ieteicams

3 AF apgabala režīma izvēle.

Iezīmējiet opciju un nospiediet J. Lai atgrieztos tiešajā skatā, nospiediet P.

❚❚ Fokusa punkta izvēlēšanās

Metode, ar kuras palīdzību autofokusam atlasa fokusa punktu, mainās atkarībā no AF apgabala režīmam atlasītās opcijas (0 43).

8 (face-priority AF) (sejas prioritātes AF): Ja kamera nosaka portreta objektu, tiek parādīta dubulta dzeltena mala (ja tiek noteiktas vairākas sejas – maksimums 35 – kamera fokusējas uz tuvāko objektu; lai izvēlētos citu objektu, izmantojiet kursortaustiņu). Ja kamera vairs nevar noteikt objektu (piemēram, objekts seju ir pagriezis prom no kameras), ierāmējums netiek rādīts.

9/! (plata un normāla apgabala AF): Izmantojiet kursortaustiņu, lai pārvietotu fokusa punktu uz jebkuru vietu kadrā, vai nospiediet J, lai to pozicionētu kadra centrā.

" (subject-tracking AF) (objekta kustības paredzēšanas AF): Pozicionējiet fokusa punktu uz objekta un nospiediet J. Fokusa punkts atsekos atlasīto objektu, tam pārvietojoties kadra robežās. Lai beigtu paredzēšanu, nospiediet J.

Fokusa punkts

D Objekta kustības paredzēšana

Kamera var nespēt paredzēt objektu kustību, ja tie ātri pārvietojas, iziet no kadra vai tos aizsedz citi objekti, ja tie manāmi maina izmēru, krāsu vai spilgtumu, ja ir pārāk mazi, pārk lieli, pārāk spoži, pārāk tumši vai tiem ir līdzīga krāsa vai spilgtums kā fonam.

❚❚ Tiešā skata displejs

Vienums Apraksts 0

Uzņemšanas režīms Ar režīma ciparripu pašlaik izvēlētais režīms. 13, 17, 38

Ikona „Video nē” Norāda, ka nevar tikt ierakstīts video. 49

Atlikušais laiks

Mikrofona jutība Mikrofona jutība video ierakstīšanai. 51

Skaņas līmenis

Fokusa režīms Pašreizējais fokusa režīms. 42

AF apgabala režīms Pašreizējais AF apgabala režīms. 43

Atlikušais laiks

(video režīms) Video kadra izmērs Video režīmā ierakstītā video kadra izmērs. 51

Manuālo video

iestatījumu indikators

Fokusa punkts

Ekspozīcijas indikators

q w

e r

Laiks, kas atlicis, līdz tiešais skats tiks izbeigts automātiski. parādīts, ja uzņemšana beigsies pēc 30 s vai ātrāk.

Audio ierakstīšanas skaņas līmenis. līmenis ir par augstu; noregulējiet attiecīgi mikrofona jutību. Izmantojot papildu mikrofonu ME-1 vai kādu citu stereomikrofonu, tiek parādīti kreisā (L) un labā (R) kanāla indikatori.

Video režīmā atlikušais ieraksta laiks. 49

Tiek parādīts, ja režīmā M opcijai Manual movie settings (Manuālie video iestatījumi) ir atlasīts iestatījums On (Ieslēgts).

Pašreizējais fokusa punkts. Displejs mainās atkarībā no AF apgabala režīmam atlasītās opcijas (0 43).

Parāda, vai fotogrāfija, uzņemot ar pašreizējiem iestatījumiem, varētu būt nepietiekami eksponēta vai pāreksponēta (tikai M režīmā).

Tiek parādīts sarkanā krāsā, ja

i o !0

Tiek

47, 52

A Tiešā skata/video ierakstīšanas displeja opcijas

Nospiediet R pogu, lai pārietu no vienas displeja opcijas pie nākamās, kā parādīts tālāk.

Ar apli iezīmētās zonas norāda video kadra malas, kas tiks apcirptas

Parāda fotogrāfijas

indikatorus

* Ja, izpildot uzņemšanas izvēlnes vienumu secību Movie settings (Video iestatījumi) >

Frame size/fram e rate (Kadra izmērs/kadru uzņemšanas ātrums) (0 51), atlasītais kadra izmērs

nav 640 × 424, video ierakstīšanas laikā tiek parādītas apcirpšanas robežas, kas norāda, kura kadra daļa tiek ierakstīta (ja ir parādīti video indikatori, kadra daļa, kas atrodas ārpus video kadra apcirpšanas robežām, ir iekrāsota pelēkā krāsā).

Parāda video

indikatorus (0 49)

Paslēpj indikatorus

Kadrēšanas režģis

A Automātiska sižeta atlasīšana (Sižeta automātiskais atlasītājs)

Ja ir iespējots autofokuss un tiešā skata režīms ir atlasīts i vai j režīmā, kamera automātiski analizē objektu un atlasa piemērotu uzņemšanas režīmu.

Portrets Cilvēku portretu objekti

Ainava Dabas un pilsētu ainavas

Tuvplāns Tuvu kamerai esoši objekti

Nakts portrets Portreta objekti tiek kadrēti uz tumša fona

Automātiski

Automātiskais

(zibspuldze izslēgta)

Objektiem, kas piemēroti i un j režīmam vai tādiem, kas neatbilst nevienai no iepriekš minētajām kategorijām

Atlasītais režīms tiek parādīts monitorā (0 45).

A Ekspozīcija

Atkarībā no izvēlētā sižeta ekspozīcija var atšķirties no tās, kas tiktu iegūta, neizmantojot tiešā skata režīmu.

Mērīšana tiešā skata režīmā tiek pielāgota, lai tā būtu piemērota tiešā skata režīmam, izmantojot tādu ekspozīciju, lai iegūtās fotogrāfijas būtu līdzīgas monitorā redzamajam attēlam. ekspozīciju var regulēt par ±5 EV ar par –3 EV, nevar priekšskatīt monitorā.

/3 EV soli. Ņemiet vērā, ka lielumus, kas ir lielāki par +3 EV un mazāki

Režīmos P, S un A

D Uzņemšana tiešā skata režīmā

Lai neļautu gaismai iekļūt caur skatu meklētāju un mijiedarboties ar ekspozīciju, pirms uzņemšanas noņemiet actiņas gumijas ietvaru un aizsedziet skatu meklētāju ar piegādes komplektā esošo actiņas vāciņu DK-5. (0 28).

Kaut arī galīgajā attēlā tie nebūs redzami, deformācija var būt redzama monitorā, ja kamera tiek panoramēta horizontāli vai arī, ja objekts lielā ātrumā pārvietojas cauri kadram. Panoramējot kameru, spilgti gaismas avoti var monitorā atstāt pēcattēlus. Var parādīties arī spilgti punkti. Mirgoņu un joslas, kas monitorā parādās, uzņemot fluorescējošā, dzīvsudraba vai kālija tvaiku spuldžu apgaismojumā, var samazināt, izmantojot opciju Flicker reduction (Mirgoņas samazināšana) (0 55), tomēr pie noteiktiem aizvara ātrumiem tas var parādīties galīgajā fotogrāfijā. izvairieties vērst kameru pret sauli vai citiem spēcīgiem gaismas avotiem. neievērošana var būt kameras iekšējās shēmas bojājumu cēlonis.

Tiešā skata režīms beidzas automātiski, ja tiek noņemts objektīvs, ja režīma ciparripa tiek pagriezta uz g vai režīma ciparripa tiek pagriezta no g uz citu iestatījumu.

Tiešā skata režīms var tikt izbeigts automātiski, lai aizsargātu kameras iekšējās shēmas; ja kameru neizmantojat, izejiet no tiešā skata režīma. Ņemiet vērā, ka, paaugstinoties kameras iekšējo shēmu temperatūrai (kamera var manāmi sakarst, taču tas nenorāda uz darbības traucējumiem), tālāk minētajos gadījumos var parādīties trokšņi (spilgti punkti, brīvi izvietoti, spilgti pikseļi vai aizmiglojums):

• Augsta vides temperatūra

• Kamera ir ilgstoši izmantota tiešā skata vai video ieraksta režīmā

• Kamera ir ilgstoši izmantota nepārtrauktas aizvara atbrīvošanas režīmā

Ja, nospiežot a pogu, tiešā skata režīms neieslēdzas, pagaidiet, līdz atdziest kameras iekšējās shēmas, un mēģiniet vēlreiz.

Uzņemot tiešā skata režīmā,

Šīs piesardzības prasības

D Atpakaļskaitīšanas displejs

30 sekundes pirms tiešā skata automātiskas izslēgšanās tiek parādīts atpakaļskaitīšanas taimeris (0 45; taimeris kļūs sarkans 5 sekundes pirms automātiskās izslēgšanas taimera laika izbeigšanās, kā arī pirms tiešā skata izslēgšanas, lai aizsargātu kameras iekšējās shēmas). Atkarībā no uzņemšanas apstākļiem taimeris var tikt parādīts tūlīt pēc tiešā skata režīma ieslēgšanas. Ņemiet vērā, ka, lai gan informācijas

displejā vai atskaņošanas laikā atpakaļskaitīšanas taimeris netiek parādīts, beidzoties taimerī iestatītajam laikam, tiešā skata režīms tiek izbeigts automātiski.

D Autofokusa izmantošana tiešā skata režīmā

Tiešā skata režīmā autofokuss ir lēnāks, un monitors, kamerai fokusējoties, var kļūt spilgtāks va i tumšāks. Fotokamera var nespēt fokusēties šādās situācijās:

• Objektam ir malas, kas ir paralēlas kadra garajai malai

• Objekts nav pietiekami kontrastains

• Objektam fokusa punktā ir asi kontrastējoši izgaismoti apgabali, vai objektu apspīd vietējs

apgaismojums, neona reklāma vai cits mainīga spilgtuma gaismas avots

• Mirgoņa un segmentācija parādās fluorescējošu, dzīvsudraba, nātrija tvaiku lampu vai līdzīgā

apgaismojumā

• Tiek izmantots šķērsfiltrs (zvaigžņu filtrs) vai cits speciālais filtrs

• Objekts ir mazāks par fokusa punktu

• Objektu nomāc regulāras ģeometriskas formas (piemēram, žalūzijas, augstceltnes logu rindas)

• Objekts pārvietojas

Ņemiet vērā, ka dažkārt, kad kamera nespēj fokusēties, fokusa punkts var tikt parādīts zaļā krāsā.

Video ierakstīšana un skatīšana

Video ierakstīšana

Video var ierakstīt tiešā skata režīmā.

1 Nospiediet a pogu.

Spogulis ir pacelts, un caur objektīvu saņemtais attēls tiek parādīts nevis skatu meklētājā, bet monitorā.

D 0 ikona

Ikona 0 (0 45) norāda, ka video nevar ierakstīt.

A Pirms ierakstīšanas

Pirms ierakstīt A vai M režīmā, iestatiet apertūras atvērumu.

2 Fokuss.

Kadrējiet sākuma uzņēmumu un fokusējiet kameru, kā aprakstīts nodaļas „Fotogrāfiju kadrēšana monitorā” 2. un 3. darbībā (0 41; skatiet arī nodaļu „Fokusēšana tiešā skata režīmā” (0 42–44)). Ņemiet vērā, ka objektu skaits, ko var noteikt sejas prioritātes AF režīmā, video ierakstīšanas laikā samazinās.

3 Ieraksta uzsākšana.

Nospiediet video ierakstīšanas pogu, lai sāktu ierakstīšanu. Monitorā tiek parādīts ieraksta indikators un ierakstam pieejamais laiks. Izņemot i un j režīmus, ekspozīciju var fiksēt, nospiežot A (L) pogu, vai (režīmos P, S un A) izmainīt par ±3 EV

/3 EV soli, izmantojot ekspozīcijas kompensāciju (ņemiet vērā,

ar ka atkarībā no objekta spilgtuma ekspozīcijas izmaiņas var neradīt manāmu efektu).

a poga

Video ierakstīšanas poga

Ieraksta indikators

Atlikušais laiks

4 Ieraksta pabeigšana.

Lai beigtu ierakstīšanu, vēlreiz nospiediet video ierakstīšanas pogu. Ierakstīšana beidzas automātiski, kad sasniegts maksimālais video garums, ir pilna atmiņas karte, atlasīts cits režīms vai ir noņemts objektīvs.

A Fotogrāfiju uzņemšana video ieraksta laikā

Lai beigtu video ierakstīšanu, uzņemtu fotogrāfiju un izietu uz tiešā skata režīmu, nospiediet aizvara atbrīvošanas pogu līdz galam un turiet to šādā stāvoklī, līdz tiek atbrīvots aizvars.

A Maksimālais garums

Katra video faila izmērs var būt līdz 4 GB liels un 20 minūtes garš; ņemiet vērā, ka atkarībā no atmiņas kartes datu ierakstīšanas ātruma uzņemšana var tikt izbeigta pirms šāda garuma sasniegšanas (0 64).

D Video ierakstīšana

Uzņemot fluorescējošo, dzīvsudraba vai nātrija tvaiku lampu apgaismojumā, kā arī, ja kamera tiek panoramēta horizontāli vai objekts kadrā pārvietojas ar lielu ātrumu, monitorā un galīgajā video materiālā var būt redzama mirgoņa, joslas vai izkropļojumi (mirgoņu un joslu veidošanos var samazināt, izmantojot opciju Flicker reduction (Mirgoņas samazināšana); 0 55). gaismas avoti var atstāt pēcattēlus. Var parādīties arī robainas malas, nepareizas krāsas, muarē efekts un spilgti punkti. avotu, atsevišķos kadra apgabalos var parādīties spilgtas joslas. pret sauli un citiem spēcīgiem gaismas avotiem. Šīs piesardzības prasības neievērošana var būt kameras iekšējās shēmas bojājumu cēlonis.

Kamera var ierakstīt gan video, gan skaņu; ieraksta laikā neaizsedziet mikrofonu kameras priekšpusē. Ņemiet vērā, ka iebūvētais mikrofons automātiskās fokusēšanas un vibrāciju samazināšanas laikā var ierakstīt objektīva radīto troksni.

Ierakstot video, nevar izmantot zibspuldzes apgaismojumu. Tiešā skata režīms var tikt izbeigts automātiski, lai aizsargātu kameras iekšējās shēmas; ja kameru

neizmantojat, izejiet no tiešā skata režīma. Ņemiet vērā, ka, paaugstinoties kameras iekšējo shēmu temperatūrai (kamera var manāmi sakarst, taču tas nenorāda uz darbības traucējumiem), tālāk minētajos gadījumos var parādīties trokšņi (spilgti punkti, brīvi izvietoti, spilgti pikseļi vai aizmiglojums):

• Augsta vides temperatūra

• Kamera ir ilgstoši izmantota tiešā skata vai video ieraksta režīmā

• Kamera ir ilgstoši izmantota nepārtrauktas aizvara atbrīvošanas režīmā

Ja, nospiežot a pogu, tiešā skata režīms neieslēdzas, pagaidiet, līdz atdziest kameras iekšējās shēmas, un mēģiniet vēlreiz.

Matricas mērīšana tiek lietota neatkarīgi no izvēlētās mērīšanas metodes. settings (Manuāli video iestatījumi) (0 51) nav atlasīts iestatījums On (Ieslēgts) un kamera ir režīmā M, aizvara ātrums un ISO jutība tiek regulēta automātiski.

Ja objekts tiek apgaismots ar stroboskopu vai kādu citu spilgtu un momentānu gaismas

A Skatiet arī

Informāciju par tiešā skata režīmā parādītajiem indikatoriem skatiet 45. lpp. AF apgabala režīmu izvēlēšanos skatiet 42. un 43. lpp. režīmā skatiet 48. lpp.

Informāciju par kameras fokusēšanu tiešā skata

Panoramējot kameru, spilgti

Ierakstot video, izvairieties vērst kameru

Ja vienumam Manual movie

Informāciju par fokusa un

Video iestatījumi

Izmantojiet uzņemšanas izvēlnes opciju Movie settings (Video iestatījumi), lai pielāgotu turpmāk minētos iestatījumus.

• Frame size/frame rate (Kadra izmērs/k adru uzņemšanas ātrums), Movie quality (Video kvalitāte): Izvēlieties kādu no tālāk minētajām opcijām.

atkarīgs no iestatīšanas izvēlnes vienumam Video mode (Video režīms) pašlaik atlasītās opcijas (0 55):

Kadra izmērs/kadru uzņemšanas ātrums Video kvalitāte

Kadra izmērs (pikseļi)

r s k l o n p

1 Norādītā vērtība. Reālais kadru uzņemšanas ātrums iestatījumiem 60 p, 50 p, 30 p, 25 p un 24 p ir attiecīgi 59,94,

2 Pieejams, ja vienumam Video mode (Video režīms) ir atlasīta opcija NTSC. 3 Pieejams, ja vienumam Video mode (Video režīms) ir atlasīta opcija PAL.

Microphone (Mikrofons)

•

1920 × 1080

1280 × 720

640 × 424

50, 29,97, 25 un 23,976 kadri/s.

Kadru uzņemšanas ātrums

30 p

25 p

24 p

60 p

50 p

30 p

25 p

: Ieslēdziet vai izslēdziet iebūvēto mikrofonu vai papildu

stereomikrofonu ME-1 vai regulējiet mikrofona jutību. Izvēlieties opciju

(Jutība automātiski)

, lai automātiski regulētu jutību,

lai izslēgtu skaņas ierakstīšanu; lai manuāli atlasītu mikrofona jutību, atlasiet opciju

Manual sensitivity (Jutība manuāli)

un izvēlieties jutību.

• Manual movie settings (Manuālie video iestatījumi): Izvēlieties On (Ieslēgts), lai atļautu manuālus aizvara ātruma un ISO jutības

iestatījumus, kad kamera ir režīmā M.

Ātrākais aizvara ātrums, ko var

iestatīt, ir 1/4000 s; zemākais pieejamais ātrums mainās atbilstoši

kadru ātrumam:

/30 s kadru uzņemšanas ātrumiem 24 p, 25 p un 30 p, 1/50 s — ātrumam 50 p un 1/60 s — ātrumam 60 p. ISO jutību var iestatīt robežās no ISO 200 līdz Hi 1 (0 37).

Ja, kamerai esot tiešā skata režīmā, aizvara ātrums un ISO jutība nav iestatīti šo diapazonu robežās, tiem automātiski tiek iestatītas atbalstītās vērtības, un šīs vērtības saglabājas arī pēc tam, kad tiešā skata režīms ir beidzies. Ņemiet vērā, ka ISO jutībai tiek fiksēta atlasītā vērtība; kamera ISO jutību neregulē automātiski, ja, izpildot uzņemšanas izvēlnes vienumu secību ISO sensitivity settings

(ISO jutības iestatījumi)

ir atlasīts iestatījums

Auto ISO sensitivity control (Automātiska ISO jutības vadība)

On (Ieslēgts) (055).

Kadru uzņemšanas ātrums ir

Maksimālais bitu ātrums (Mb/s)

(★ augsta kvalitāte/normāla)

24/12

5/3

Microphone off (Mikrofons izslēgts)

Maksimālais garums

Auto sensitivity

20 min.

1 Izvēlieties opciju Movie settings (Video

iestatījumi).

Lai parādītu izvēlnes, nospiediet pogu G. Uzņemšanas izvēlnē iezīmējiet vienumu Movie settings (Video iestatījumi) un nospiediet 2.

2 Izvēlieties video opcijas.

Iezīmējiet vēlamo vienumu un nospiediet 2, pēc tam iezīmējiet opciju un nospiediet J.

G poga

D Ārēja mikrofona izmantošana

Papildu stereomikrofonu ME-1 (0 64) var izmantot, lai ierakstītu stereo skaņu vai samazinātu objektīva vibrāciju radīto troksni, ko var ierakstīt automātiskās fokusēšanas laikā.

D Atpakaļskaitīšanas displejs

30 sekundes pirms video ieraksta automātiskas izbeigšanas tiek parādīts atpakaļskaitīšanas displejs (0 45). Atkarībā no uzņemšanas apstākļiem taimeris var tikt parādīts uzreiz pēc video ierakstīšanas režīma ieslēgšanas. Ņemiet vērā, ka neatkarīgi no ierakstam pieejamā laika, beidzoties taimerim iestatītajam laikam, tiešā skata režīms tiek izbeigts automātiski. Iekams atsākt video ierakstīšanu, pagaidiet, līdz atdziest kameras iekšējās shēmas.

Video skatīšana

Pilnrāmja kadra atskaņošanas režīmā video tiek apzīmēts ar 1 ikonu (0 19). Lai sāktu atskaņošanu, nospiediet J.

1 ikona Garums Pašreizējais stāvoklis/kopējais garums

Skaļums

Video norises josla Pamācība

Var veikt šādas darbības:

Nepieciešamā darbība Izmantot Apraksts

Pauze Aptur atskaņošanu.

Atskaņot

Patīt uz priekšu/

atpakaļ

Pārlēkt par 10 s Grieziet komandu ciparripu, lai pārlēktu 10 s uz priekšu vai atpakaļ.

Skaļuma regulēšana X/W (Q)

Rediģēt video A (L) Lai rediģētu video, nospiediet A (L), kamēr video ir nopauzēts.

Atgriezties pilna

rāmja kadra

atskaņošanas režīmā

Iziet uz uzņemšanas

režīmu

Atjauno atskaņošanu, ja video ir apturēts vai tiek attīts atpakaļ/ patīts uz priekšu.

Ikreiz, nospiežot taustiņu, ātrums palielinās 2, 4, 8 un 16 reizes; turiet to nospiestu, lai pārietu uz video sākumu vai beigām (pirmais kadrs tiek norādīts ar h monitora augšējā labajā stūrī, pēdējais kadrs — ar i). uz priekšu par vienu kadru uz katru spiedienu; turiet pogu nospiestu, lai bez pārtraukuma attītu video atpakaļ vai patītu uz priekšu.

Nospiediet X, lai palielinātu skaļumu, nospiediet W (Q), lai to samazinātu.

Nospiediet 1 vai K, lai izietu uz pilna rāmja kadra atskaņošanas

režīmu.

Nospiediet līdz pusei aizvara atbrīvošanas pogu. izslēgsies; tūlīt pat var uzņemt fotogrāfijas.

Ja atskaņošana ir pauzēta, video tiek tīts atpakaļ vai

A 2 ikona

Ja video ir ierakstīts bez skaņas, pilnrāmja kadra un video atskaņošanas laikā tiek parādīta 2 ikona.

Monitors

Izvēlnes pamācība

Lielākai daļai uzņemšanas, atskaņošanas un iestatījumu opciju var piekļūt no kameras izvēlnēm. Lai skatītu izvēlnes, nospiediet G pogu.

Cilnes

Izvēlieties no tālāk norādītajām izvēlnēm:

D: Atskaņošana • N: Ret uša

•

C: Uzņemšana •

•

B: Iestatīšana

G poga

: Nesenie iestatījumi

Slīdnis parāda pozīciju pašreizējā izvēlnē.

Pašreizējie iestatījumi ir parādīti ar ikonām.

Izvēlnes opcijas

Pašreizējās izvēlnes opcijas.

Ja monitora kreisajā apakšējā stūrī ir redzama d ikona, nospiežot W (Q) pogu, tiek parādīta palīdzība. nospiesta, tiks rādīts pašlaik atlasītās opcijas vai izvēlnes apraksts.

Nospiediet 1 vai 3, lai ritinātu displeju.

A Pamācības režīms

Lai parādītu ekrāna pamācību, pagrieziet režīma ciparripu uz g (0 21).

Kamēr poga ir

W (Q) poga

Izvēlnes pamācība

❚❚ D Atskaņošanas izvēlne: attēlu vadība

Delete (Dzēst) Playback folder (Atskaņošanas mape) Playback display options

(Atskaņošanas displeja opcijas)

❚❚ C Uzņemšanas izvēlne: uzņemšanas opcijas

Reset shooting menu (Atiestatīt uzņemšanas opcijas)

Set Picture Control (Picture Control iestatīšana)

Image quality (Attēla kvalitāte) Image size (Attēla izmērs) White balance (Baltā balanss)

❚❚ B Iestatīšanas izvēlne: kameras iestatīšana

Reset setup options (Atiestatīt iestatīšanas opcijas)

Format memory card (Formatēt atmiņas karti)

Monitor brightness (Monitora spilgtums) Info display format

(Informācijas displeja formāts) Auto info display

(Automātiskās informācijas displejs) Clean image sensor

(Notīrīt attēla sensoru) Lock mirror up for cleaning

(Fiksēt spoguli paceltā stāvoklī tīrīšanai) Video mode (Video režīms) HDMI

* Pieejama tikai tad, ja ievietota ar Eye-Fi saderīga atmiņas karte.

❚❚ N Retušas izvēlne: retušētu kopiju izveidošana

D-Lighting Red-eye correction (Sarkano acu efekta korekcija) Trim (Malu apgriešana) Monochrome (Vienkrāsains) Filter effects (Filtru efekti) Color balance (Krāsu balanss) Image overlay (Attēlu pārklāšana)

Image review (Attēlu apskate) Rotate tall (Vertikālo attēlu pagriešana) Slide show (Slīdrāde)

ISO sensitivity settings (ISO jutības iestatījumi)

Active D-Lighting (Aktīvā D-Lighting) Auto distortion control

(Automātiskā kropļojumu kontrole) Color space (Krāstelpa) Noise reduction (Trokšņu samazināšana)

Flicker reduction (Mirgoņas samazināšana) Time zone and date (Laika josla un datums) Language (Valoda) Image comment (Attēla komentārs) Auto image rotation

(Automātiska attēla pagriešana) Image Dust Off ref photo

(Attēla netīrumu noņemšanas atsauces fotogrāfija)

Auto off timers (Automātiskās izslēgšanas taimeri)

Self-timer (Automātiskais taimeris) Remote on duration (Ilgstošā tālvadība) Beep (Pīkstiens) Rangefinder (Diapazona meklētājs)

NEF (RAW) processing (NEF (RAW) apstrāde) Resize (Mainīt izmērus)

Quick retouch (Ātrā retuša) Straighten (Iztaisnot) Distortion control (Kropļojuma kontrole) Fisheye (Platleņķa objektīvs) Color outline (Krāsu kontūra)

DPOF print order (DPOF drukas secība)

AF-area mode (AF apgabala režīms) Built-in AF-assist illuminator

(Iebūvēts AF palīggaismotājs) Metering (Mērīšana) Movie settings (Video iestatījumi) Flash cntrl for built-in flash (Zibspuldzes

vadība iebūvētajai zibspuldzei)

File number sequence (Failu numuru secība)

Buttons (Pogas) Slot empty release lock

(Tukšs slots, atbrīvošana bloķēta) Print date (Drukāt datumu) Storage folder (Glabātavas mape) GPS Eye-Fi upload (Eye-Fi augšupielādēšana) Firmware version

(Programmaparatūras versija)

Color sketch (Krāsu skice) Perspective control (Perspektīvas kontrole) Miniature effect (Miniatūrefekts) Selective color (Selektīva krāsa) Edit movie (Rediģēt video)

❚❚ m Nesenie iestatījumi

Neseno iestatījumu izvēlnē ir uzskaitīti pēdējie divdesmit izmantotie iestatījumi.

A Papildinformācija

Informācija par atsevišķām izvēlnes opcijām ir pieejama, izmantojot kameras iekšējo palīdzību (0 54).

Kameras izvēlņu lietošana

Lai pārvietotos pa kameras izvēlnēm, izmantojiet kursortaustiņu un J pogu.

Pārvieto kursoru uz augšu

J poga: atlasa iezīmēto vienumu

Atceļ izvēli un atgriežas

iepriekšējā izvēlnē

Pārvieto kursoru uz leju

Lai pārvietotos starp izvēlnēm, rīkojieties, kā aprakstīts tālāk.

Atlasa iezīmēto vienumu vai parāda apakšizvēlni

1 Izvēlņu parādīšana.

Lai parādītu izvēlnes, nospiediet pogu G.

2 Pašreizējās izvēlnes ikonas iezīmēšana.

Nospiediet 4, lai iezīmētu pašreizējās izvēlnes ikonu.

3 Izvēlnes atlasīšana.

Lai atlasītu vajadzīgo izvēlni, nospiediet 1 vai 3.

G poga

4 Kursora novietošana atlasītajā izvēlnē.

Nospiediet 2, lai novietotu kursoru atlasītajā izvēlnē.

5 Izvēlnes vienuma iezīmēšana.

Nospiediet 1 vai 3, lai iezīmētu izvēlnes vienumu.

6 Opciju parādīšana.

Nospiediet 2, lai parādītu atlasītā izvēlnes vienuma opcijas.

7 Opcijas iezīmēšana.

Nospiediet 1 vai 3, lai iezīmētu opciju.

8 Iezīmētā vienuma atlasīšana.

Nospiediet J, lai atlasītu iezīmēto vienumu. Lai izietu,

neveicot atlasi, nospiediet G pogu.

Ņemiet vērā:

• Pelēkā krāsā parādītie izvēlnes vienumi pašlaik nav pieejami.

• Lai gan 2 pogas nospiešanai parasti ir tāds pats efekts, kā nospiežot J, atsevišķos

gadījumos izvēli var izdarīt, tikai nospiežot pogu J.

• Lai izietu no izvēlnēm un atgrieztos uzņemšanas režīmā, nospiediet līdz pusei aizvara atbrīvošanas pogu (0 16).

ViewNX 2

ViewNX 2 instalēšana

Instalējiet komplektā iekļauto programmatūru, lai parādītu un rediģētu datorā iekopētās fotogrāfijas. pārliecinieties, vai dators atbilst 59. lappusē norādītajām sistēmas prasībām.

Pirms instalēt ViewNX 2,

Attēlveidošanas rīklodziņš

1 Ieslēdziet datoru un ievietojiet instalācijas kompaktdisku.

Windows Mac OS

2 Izvēlieties valodu.

Ja nepieciešamā valoda nav pieejama, noklikšķiniet uz Region Selection (Reģiona izvēle), lai izvēlētos citu reģionu, un pēc tam izvēlieties nepieciešamo valodu (reģiona atlase nav pieejama Eiropas izdevumam).

q Izvēlieties reģionu (ja nepieciešams)

ViewNX 2

Veiciet dubultklikšķi uz ikonas darbvirsmā

Veiciet dubultklikšķi uz ikonas Welcome

(Laipni lūdzam)

w Izvēlieties

valodu

e Noklikšķiniet uz

Next (Tālāk)

3 Palaidiet instalācijas programmu.

Noklikšķiniet uz Install (Instalēt) un izpildiet ekrānā parādītās instrukcijas.

A Installation Guide (Instalācijas pamācība)

Lai saņemtu palīdzību ViewNX 2 instalēšanai, 3. darbībā noklikšķiniet uz Installation Guide (instalācijas pamācības).

Noklikšķiniet uz Install (Instalēt)

4 Izejiet no instalācijas programmas.

Windows Mac OS

Noklikšķiniet uz Yes (Jā) Noklikšķiniet uz OK (Labi)

Ir instalēta šāda programmatūra:

• ViewNX 2 • Apple QuickTime (tikai Windows)

5 Izņemiet instalācijas kompaktdisku no CD-ROM diskdziņa.

A Sistēmas prasības

Windows Mac OS

• Fotogrāfijas/JPEG video: PowerPC G4 (1 GHz vai labāks), G5, Intel Core sērija vai Xeon sērija

• H.264 video (atskaņošana): PowerPC G5 Dual vai Core Duo, 2 GHz vai labāks; Intel Core i5 vai labāks ieteicams, skatoties video ar kadra izmēru 1280× 720 vai vairāk ar kadru ātrumu 30 kadri/s vai vairāk vai video ar kadra izmēru 1920× 1080 vai vairāk

• H.264 video (rediģēšana): 2,6 GHz vai labāks, Core 2 Duo

• Ieteicams GPU, kas atbalsta QuickTime H.264 aparatūras paātrinājumu

Mac OS X (versija 10.5.8, 10.6.8 vai 10.7.2)

512 MB vai vairāk (ieteicams 2 GB vai vairāk)

Izšķirtspēja: 1024×768 pikseļi (XGA) vai vairāk (ieteicams 1280×1024 pikseļi (SXGA) vai vairāk) Krāsas: 24 bitu krāsas (miljoniem krāsu) vai vairāk

Centrālais procesors

RAM

Vieta

cietajā

diskā

Monitors

• Fotogrāfijas/JPEG video: Intel Celeron, Pentium 4 vai Core sērija, 1,6 GHz vai labāks

• H.264 video (atskaņošana): 3,0 GHz vai labāks Pentium D; ieteicams Intel Core i5 vai labāks, skatoties video ar kadra izmēru 1280× 720 vai vairāk ar kadru ātrumu 30 kadri/s vai vairāk vai video ar kadra izmēru 1920× 1080 vai vairāk

• H.264 video (rediģēšana): 2,6 GHz vai labāks, Core 2 Duo

Preinstalētas Windows 7 Home Basic/Home Premium/Professional/Enterprise/Ultimate (ar 1. servisa pakotni), Windows Vista Home Basic/ Home Premium/Business/Enterprise/Ultimate (ar 2. servisa pakotni) vai Windows XP Home Edition/ Professional (ar 3. servisa pakotni). Visas Windows 7 un Windows Vista 64 bitu izdevumos instalētās programmas darbojas kā 32 bitu lietojumprogrammas. Šī lietojumprogramma nav saderīga ar datoriem, kuros instalēta 64 bitu Windows XP.

• Windows 7/Windows Vista: 1 GB vai vairāk (ieteicams 2 GB vai vairāk)

• Windows XP: 512 GB vai vairāk (ieteicams 2 GB vai vairāk)

Palaides diskā ir pieejami vismaz 500 MB (ieteicams 1 GB vai vairā k)

Izšķirtspēja: 1024×768 pikseļi (XGA) vai vairāk (ieteicams 1280×1024 pikseļi (SXGA) vai vairāk)

Krāsas: 24 bitu krāsas (True Color) vai vairāk

ViewNX 2 izmantošana

Attēlu kopēšana datorā

1 Izvēlieties, kā attēli tiks pārkopēti datorā.

Izvēlieties vienu no tālāk norādītajām metodēm:

• Tiešais USB savienojums: izslēdziet kameru un pārliecinieties, vai kamerā ir ievietota atmiņas karte. Savienojiet kameru ar datoru, izmantojot komplektā iekļauto UC-E17 USB kabeli un pēc tam ieslēdziet kameru.

• SD kartes slots: ja datoram ir SD kartes slots, karti var ievietot tieši slotā.

• SD karšu lasītājs: pievienojiet karšu lasītāju (var iegādāties atsevišķi no trešās puses

piegādātājiem) datoram un ievietojiet atmiņas karti.

2 Palaidiet programmu Nikon Transfer 2.

Ja tiek parādīts paziņojums, kas piedāvā izvēlēties programmu, izvēlieties Nikon Transfer 2.

A Windows 7

Ja tiek parādīts šāds dialoglodziņš, atlasiet programmu Nikon Transfer 2, kā aprakstīts tālāk.

1 Sadaļā Import pictures and videos (Importēt

attēlus un video) noklikšķiniet uz Change program (Mainīt programmu). Tiks atvērts programmu atlases dialoglodziņš; atlasiet opciju Import File using Nikon Transfer 2 (Importēt failu, izmantojot Nikon Transfer 2) un noklikšķiniet uz OK (Labi).

2 Veiciet dubultklikšķi uz opcijas Import File (Importēt

failu).

3 Noklikšķiniet uz Start Transfer

(Sākt pārsūtīšanu).

Izmantojot noklusētos iestatījumus, visi atmiņas kartes attēli tiks nokopēti datorā.

Start Transfer (Sākt pārsūtīšanu)

4 Pārtrauciet savienojumu.

Ja kamera ir savienota ar datoru, izslēdziet kameru un atvienojiet USB vadu. Ja izmantojat karšu lasītāju vai kartes slotu, izvēlieties atbilstošo opciju datora operētājsistēmā, lai izstumtu izņemamo disku atbilstoši atmiņas kartei un pēc tam izņemiet karti no karšu lasītāja vai kartes slota.

Attēlu skatīšana

Kad pārsūtīšana ir pabeigta, attēli tiek parādīti ViewNX 2.

A Manuāla ViewNX 2 palaide

• Windows: darbvirsmā veiciet dubultklikšķi uz ViewNX 2 saīsnes.

• Mac OS: dokā veiciet dubultklikšķi uz ViewNX 2 ikonas.

❚❚ Fotogrāfiju retušēšana

Lai apcirptu attēlus un veiktu dažādus uzdevumus, piemēram, asuma un toņu līmeņa pielāgošanu, ViewNX 2 rīkjoslā noklikšķiniet uz pogas Edit (Rediģēt).

❚❚ Video rediģēšana

Lai veiktu dažādus uzdevumus, piemēram, nevēlama videoieraksta apgriešanu ar kameru uzņemtajiem video, rīkjoslā noklikšķiniet uz pogas Movie Editor (Filmas redaktors) ViewNX 2.

❚❚ Attēlu drukāšana

ViewNX 2 rīkjoslā noklikšķiniet uz pogas Print (Drukāt). Tiks atvērts dialoglodziņš, kas ļauj drukāt attēlus ar datoram pievienoto printeri.

A Papildinformācija

Papildinformāciju par ViewNX 2 lietošanu skatiet tiešsaistes palīdzībā.

Tehniskas piezīmes

Saderīgie objektīvi

Šī kamera autofokusa funkciju atbalsta tikai ar AF-S un AF-I centrālā procesora objektīviem. AF-S objektīviem ir nosaukumi, kas sākas ar AF-S, AF-I objektīvu nosaukumi sākas ar AF-I. Autofokuss netiek atbalstīts ar citiem autofokusa (AF) objektīviem. Nākamajā tabulā sniegts to funkciju saraksts, kas ir pieejamas ar saderīgiem objektīviem, uzņemšanai izmantojot skatu meklētāju:

Kameras iestatījums Fokuss Režīms Mērīšana

MF (ar elektronisko

Objektīvs/piederums AF

AF-S, AF-I NIKKOR Citi G vai D AF NIKKOR tipa objektīvi PC-E NIKKOR sērija — ✔ PC Micro 85 mm f/2,8 D AF-S/AF-I telepārveidotājs Cits AF NIKKOR (izņemot modelim F3AF paredzētos

objektīvus) AI-P NIKKOR — ✔

1 Izmantojiet AF-S vai AF-I objektīvus, lai iegūtu no

kameras maksimumu. Vibrāciju samazināšanu (VR)

atbalsta VR objektīvi. 2 Punkta mērītājs mēra izvēlēto fokusa punktu. 3 Nevar izmantot ar pārbīdi vai noliekšanu. 4 Kameras ekspozīcijas mērītāja un zibspuldzes vadības

sistēmas var nedarboties, kā paredzēts, ja ir nomainīts

un/vai noliekts objektīvs vai, ja netiek izmantots

maksimālais apertūras atvērums.

diapazona meklētāju)

✔✔✔✔✔✔— ✔

— ✔✔✔✔✔— ✔

— ✔

✔

— ✔

5 Nepieciešams AF-S vai AF-I objektīvs. 6 Ar maksimāli efektīvu apertūras atvērumu f/5,6 vai ātrāku. 7 Ja attēls skatu meklētāja ekrānā nav fokusā un

8 Ar maksimālo apertūru f/5,6 vai ātrāku.

MF M Citi režīmi

✔

AF 80–200 mm f/2,8, AF 35–70 mm f/2,8, AF 28–85 mm f/3,5–4,5 (jaunums) vai AF 28–85 mm f/3,5–4,5 objektīvi tiek visu laiku tālummainīti ar minimālu fokusa attālumu, var tikt parādīts fokusa indikators. Fokusējiet manuāli, līdz attēls skatu meklētājā ir fokusā.

✔✔ ✔✔ — ✔ — ✔ ✔✔ ✔ ✔ — ✔

✔✔ ✔ — ✔✔

✔

3D Krāsas

✔

— ✔

M N

A Centrālā procesora, G un D tipa objektīvu apzīmējumi

Centrālā procesora objektīvus var atpazīt pēc centrālā procesora kontaktiem, G un D tipa objektīvus — pēc burta uz objektīva cilindra.

Centrālā procesora kontakti

G tipa objektīvi nav aprīkoti ar objektīva apertūras gredzenu.

Apertūras gredzens

Centrālā procesora

objektīvs

G tipa objektīvs D tipa objektīvs

D IX NIKKOR objektīvi

IX NIKKOR objektīvus nevar izmantot.

A Objektīva f skaitlis

Objektīva nosaukumā ietilpstošais f skaitlis norāda objektīva maksimālo apertūru.

Citi piederumi

Šīs rokasgrāmatas tapšanas laikā kamerai D3200 bija pieejami šādi piederumi.

• Uzlādējam s Li-ion akumulators EN-EL14 (0 6): papildu EN-EL14 akumulatori ir pieejami pie vietējiem izplatītājiem un Nikon pilnvarotiem tehniskās apkopes pārstāvjiem. Var izmantot arī EN-EL14a akumulatorus.

Barošanas avoti

Filtri

Skatu meklētāja actiņas piederumi

Programmatūra

• Akumulatora lādētājs MH-24 (0 6): uzlādējiet akumulatorus EN-EL14a un EN-EL14.

• B arošanas savienotājs EP-5A, maiņstrāvas adapteris EH-5b: šos piederumus var izmantot

ilgstošai kameras darbināšanai (var izmantot arī maiņstrāvas adapteri EH-5a un EH-5). Barošanas savienotājs EP-5A ir nepieciešams, lai pievienotu kamerai EH-5b, EH-5a vai EH-5.

• Speciālajiem foto efektiem paredzētie filtri var traucēt autofokusa un elektroniskā diapazona meklētāja darbību.

• Kameru D3200 nevar izmantot ar lineāriem polarizējošiem filtriem. izmantojiet apļveida polarizējošo filtru C-PL vai C-PL II.

• Lai aizsargātu objektīvu, ieteicams izmantot NC filtrus.

• Lai novērstu dubultošanos, nav ieteicams izmantot filtru, ja objekts tiek kadrēts pret

spilgtu gaismas avotu vai ja kadrā ir spilgts gaismas avots.

• Centra vidējā svērtā mērīšana ir ieteicama ar filtriem, kam ir ekspozīcijas koeficienti (filtra koeficienti) virs 1× (Y44, Y48, Y52, O56, R60, X0, X1, C-PL, ND2S, ND4, ND4S, ND8, ND8S, ND400, A2, A12, B2, B8, B12). Papildu informāciju skatiet filtra rokasgrāmatā.

• Act iņas koriģējošās lēcas DK-20C: lēcas ir pieejamas ar dioptrijām –5, –4, –3, –2, 0, +0,5, +1, +2 un +3 m Actiņas koriģējošās lēcas izmantojiet tikai tad, ja vēlamo fokusu nevar panākt ar iebūvēto dioptriju regulēšanas pogu (no –1,7 līdz +0,5 m pārbaudiet actiņas koriģējošās lēcas, lai nodrošinātu, ka tiek panākts vēlamais fokuss. Ja izmanto actiņas koriģēšanas lēcas, nevar izmantot actiņas gumijas ietvaru.

• Palielinām ais stikls DG-2: palielināmais stikls DG-2 palielina sižetu, kas parādīts skatu meklētāja centrā, lai fokusēšanas laikā panāktu labāku precizitāti. actiņas adapteris (pieejams atsevišķi).

• Actiņas adapteris DK-22 : actiņas adapteri DK-22 izmanto, lai piestiprinātu palielināmo stiklu DG-2.

• Taisnleņķa pierīce skatu meklētājam DR-6: taisnleņķa pierīci DR-6 piestiprina skatu meklētāja actiņai, lai varētu skatīties caur objektīvu pareizā leņķī (piemēram, tieši no augšas, ja kamera ir horizontāli).

Capture NX 2: pilna fotogrāfiju rediģēšanas pakete, kas piedāvā tādas funkcijas kā baltā balansa regulēšanu un krāsu kontroles punktus.

Piezīme: Izmantojiet Nikon programmatūras jaunākās versijas. internetam, vairums Nikon programmatūras piedāvā atjauninājumu automātiskas lejupielādes funkciju. Lai iegūtu jaunāko informāciju par atbalstītajām operētājsistēmām, skatiet vii lappusē norādītās vietnes.

–1

, ja kameras dioptriju regulēšanas poga ir neitrālā stāvoklī (1 m–1).

–1

). Pirms pirkšanas

Ja dators ir pievienots

To vietā

Nepieciešams

Korpusa vāciņš

Tālvadības pultis

Mikrofoni Stereomikrofons ME-1 (0 52)

Papildpiederumu pieslēgvietas piederumi

Korpusa vāciņš BF-1B/BF-1A: kad objektīvs ir noņemts, korpusa vāciņš aizsargā no

netīrumiem spoguli, skatu meklētāja ekrānu un zemas caurlaidības filtru. Bezvadu tālvadības pults ML-L3 (0 27): ML-L3 izmanto 3 V tabletes tipa bateriju CR2025.

Paspiežot baterijas nodalījuma sprūdu pa labi (q), iebāziet spraugā nagu un atveriet baterijas nodalījumu (w).

Kamera D3200 ir aprīkota ar papildpiederumu pieslēgvietu tālvadības pults vadiem MC-DC2 un GPS ierīcēm GP-1, ko pievieno pieslēgvietai, kas apzīmēta ar 4 zīmi, savietojot 2 zīmi līdzās papildpiederumu pieslēg vietai (aizveriet savienotāja vāku, ja pieslēgvieta netiek izmantota).

Pārliecinieties, vai baterija ir ievietota pareizi (r).

USB un A/V savienotāja piederumi

• US B vadi UC-E17 un UC-E6 (0 60)

• Bezvadu m obilais adapteris WU-1a: Atbalsta divvirzienu sakarus starp kameru un viedām

ierīcēm, kas darbina Wireless Mobile Adapter Utility (bezvadu mobilā adaptera utilītprogrammu).

Apstiprinātās atmiņas kartes

Tālāk norādītās SD atmiņas kartes ir pārbaudītas un apstiprinātas izmantošanai ar kameru D3200. Video ierakstīšanai ieteicams izmantot atmiņas kartes ar 6. klases vai lielāku datu ierakstīšanas ātrumu. Ierakstīšana var negaidīti beigties, ja tiek izmantotas kartes ar lēnāku datu ierakstīšanas ātrumu.

SD atmiņas kartes SDHC atmiņas kartes

SanDisk Toshiba

Panasonic 4 GB, 6 GB, 8 GB, 12 GB, 16 GB, 24 GB, 32 GB 48 GB, 64 GB

Lexar Media

Platinum II Professional 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB, 64 GB, 128 GB Full-HD Video — 4 GB, 8 GB, 16 GB

1 Pārbaudiet, vai karšu lasītāji un citas ierīces, kas tiek izmantotas kopā ar kartēm, atbalsta 2 GB kartes. 2 Pārbaudiet, vai karšu la sītāji un citas ierīces, kas tiek izmantotas ar kartēm, ir saderīgas ar SDHC. Kamera atbalsta UHS-1. 3 Pārbaudiet, vai karšu lasītāji un citas ierīces, kas tiek izmantotas ar kartēm, ir saderīgas ar

SDXC. Kamera atbalsta UHS-1.

2 GB

4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB

4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB

SDXC atmiņas kartes

—

Citu karšu izmantošana nav pārbaudīta. Lai iegūtu plašāku informāciju par iepriekš minētajām kartēm, lūdzam sazināties ar ražotāju.

Kameras kopšana

Uzglabāšana

Ja kamera netiks izmantota ilgāku laiku, izņemiet akumulatoru un uzglabājiet to vēsā, sausā vietā, kontakta vāku novietojot tam paredzētajā vietā. Lai novērstu aprasošanu vai pelējuma veidošanos, glabājiet kameru sausā, labi vēdināmā vietā. Neglabājiet kameru kopā ar ligroīna vai kampara pretkožu bumbiņām vai vietās, kas:

• tiek slikti vēdinātas vai pakļautas mitrumam, kas lielāks par 60 %

• atrodas blakus iekārtām, kas rada stiprus elektromagnētiskos laukus, piemēram,

televizoriem vai radio aparātiem

• ir pakļautas temperatūrai, kas augstāka par 50 °C vai zemāka par –10 °C

Tīrīšana

Izmantojiet pūtēju, lai notīrītu netīrumus un plūksnas, pēc tam noslaukiet ar mīkstu, sausu

Ja kamera izmantota pludmalē vai jūras krastā, noslaukiet smiltis vai sāli ar

Kameras korpuss

Objektīvs, spogulis un skatu meklētājs

Monitors

Neizmantojiet spirtu, šķīdinātāju vai citas gaistošas ķimikālijas.

drānu. destilētā ūdenī viegli samitrinātu drānu un kārtīgi nosusiniet. svešķermeņi kameras iekšpusē var radīt bojājumus, uz kuriem netiek attiecināta garantija.

Šos stikla elementus var viegli sabojāt. aerosola pūtēju, turiet baloniņu vertikāli, lai neļautu iztecēt šķidrumam. pirkstu nospiedumus vai citus traipus, uzlieciet nedaudz objektīva tīrītāja uz mīkstas drānas un uzmanīgi notīriet.

Notīriet netīrumus un plūksnas ar pūtēju. viegli noslaukiet virsmu ar mīkstu drānu vai zamšādu. bojājumus vai darbības traucējumus.

Notīriet netīrumus un plūksnas ar pūtēju. Lietojot

Tīrot pirkstu nospiedumus un citus traipus,

Svarīgi: netīrumi vai citi

Lai notīrītu

Nelietojiet spēku, jo tas var radīt

D Kameras un piederumu kopšana

Kamera ir precīza ierīce, un tai nepieciešama regulāra apkope. gados pārbaudīt kameru pie sākotnējā izplatītāja vai Nikon pilnvarota tehniskās apkopes pārstāvja; apkope kamerai jāveic vienreiz trīs līdz piecu gadu laikā (ņemiet vērā, ka tie ir maksas pakalpojumi). Biežas pārbaudes un kopšana ir īpaši ieteicamas, ja kamera tiek izmantota profesionālam darbam. Jebkādi piederumi, ko regulāri izmanto kopā ar kameru, piemēram, objektīvi vai papildu zibspuldzes, ir jāpārbauda un jākopj kopā ar kameru.

Nikon iesaka reizi gadā vai reizi divos

Kameras un akumulatora kopšana: Brīdinājumi

Kameras kopšana

Nemetiet: ierīcei var rasties darbības traucējumi, ja tā ir bijusi pakļauta spēcīgiem triecieniem vai vibrācijai. Uzglabājiet sausumā: šis izstrādājums nav ūdensdrošs un var sākt darboties nepareizi, ja ir ticis iegremdēts

ūdenī vai pakļauts lielam mitrumam. Iekšējā mehānisma rūsēšana var radīt neatgriezeniskus bojājumus. Izvairieties no pēkšņām temperatūras izmaiņām: straujas temperatūras maiņas, kas rodas, ieejot vai izejot no

apsildāmas ēkas aukstā āra laikā, iekārtā var izraisīt kondensēšanos. Lai nepieļautu kondensēšanos, pirms pakļaut to straujām temperatūras svārstībām, novietojiet ierīci pārvietošanas koferī vai plastmasas somā.

Nenovietojiet spēcīga magnētiska lauka tuvumā: neizmantojiet un neuzglabājiet ierīci tādu iekārtu tuvumā, kas ģenerē spēcīgu elektromagnētisko starojumu vai magnētisko lauku. Spēcīgi statiskie lādiņi vai magnētiskie lauki, ko rada, piemēram, radioraidītāji, var radīt monitora darbības traucējumus, sabojāt atmiņas kartē saglabātos datus vai ietekmēt izstrādājuma iekšējo elektrisko shēmu.

Neatstājiet objektīvu pavērstu pret sauli: neatstājiet objektīvu uz ilgāku laiku pavērstu pret sauli vai citu spēcīgu gaismas avotu. Intensīva gaisma var izraisīt attēla sensora darbības pasliktināšanos vai radīt fotogrāfijās baltu izplūdumu efektu.

Iekams izņemt vai atvienot barošanas avotu, noteikti izslēdziet kameru: neatvienojiet izstrādājumu un neatvienojiet akumulatoru, kamēr tas ir ieslēgts vai kamēr tiek ierakstīti vai dzēsti attēli. Enerģijas padeves piespiedu pārtraukšana šādos apstākļos var radīt datu zudumu vai atmiņas vai iekšējās shēmas bojājumus. Lai nepieļautu nejaušu enerģijas padeves pārtraukumu, izvairieties pārvietot ierīci no vienas vietas uz citu, kamēr ir pievienots maiņstrāvas adapteris.

Tīrīšana: tīrot kameras korpusu, izmantojiet pūtēju, lai uzmanīgi noņemtu netīrumus un pūkas, pēc tam noslaukiet ar mīkstu, sausu drānu. Pēc kameras izmantošanas pludmalē vai jūras krastā noslaukiet visas smiltis vai sāli, izmantojot tīrā ūdenī viegli samitrinātu drānu, un pēc tam kārtīgi nožāvējiet kameru.

Objektīvu un spoguli var viegli sabojāt. Netīrumi un pūkas ir uzmanīgi jānoņem ar gaisa pūtēju. Lietojot aerosola pūtēju, turiet baloniņu vertikāli, lai nepieļautu šķidruma iztecēšanu. Lai no objektīva notīrītu pirkstu nospiedumus vai citus traipus, uzlieciet nedaudz objektīva tīrītāja uz mīkstas drānas un uzmanīgi noslaukiet objektīvu.

Informāciju par zemas caurlaidības filtra tīrīšanu skatiet Atsauces rokasgrāmatā. Nepieskarieties aizvara aizkaram: aizvara aizkars ir ļoti plāns un to var viegli sabojāt. Nekādā gadījumā nevajag

pielietot spēku aizkaram, bakstīt to ar tīrīšanas rīkiem vai pakļaut spēcīgām gaisa plūsmām no pūtēja. To darot, aizkaru var saskrāpēt, deformēt vai pārplēst.

Uzglabāšana: lai novērstu aprasošanu vai pelējuma veidošanos, glabājiet kameru sausā, labi vēdināmā vietā. Ja izmantojat maiņstrāvas adapteri, atvienojiet to, lai nepieļautu aizdegšanos. Ja ierīce ilgāku laiku netiks izmantota, izņemiet akumulatoru, lai novērstu sūci, un uzglabājiet kameru plastmasas maisā, kurā ievietots mitruma absorbents. Tomēr neuzglabājiet kameras korpusu plastmasas maisā, jo tas var izraisīt materiāla bojāšanos. Ņemiet vērā, ka mitruma absorbents pakāpeniski zaudē spēju absorbēt mitrumu un tas ir regulāri jānomaina.

Lai novērstu aprasošanu vai pelējuma veidošanos, izņemiet kameru no glabātavas vismaz reizi mēnesī. Ieslēdziet kameru un dažas reizes atbrīvojiet aizvaru, pirms nolikt to atpakaļ.

Akumulatoru uzglabājiet vēsā, sausā vietā. Pirms nolikt akumulatoru uzglabāšanai, uzlieciet kontaktu vāku.

Piezīmes par monitoru: monitors ir konstruēts ar ārkārtīgi lielu precizitāti; vismaz 99,99 % pikseļu ir darbspējīgi, un trūkst vai ir bojāti ne vairāk kā 0,01 % pikseļu. Tomēr šādi displeji var saturēt pikseļus, kas vienmēr ir izgaismoti (balti, sarkani, zili vai zaļi) vai vienmēr ir izslēgti (melni); tas nenorāda uz darbības traucējumiem un nekādi neietekmē ar ierīci ierakstītos attēlus.

Attēli uz monitora spilgtā gaismā var būt grūti saskatāmi. Nepielietojiet spēku pret monitoru, jo tas var radīt bojājumus vai darbības traucējumus. Netīrumus vai

pūkas no monitora var noņemt ar pūtēju. Traipus var noņemt, tos uzmanīgi noslaukot ar mīkstu drānu vai zamšādu. Ja monitors pārlūzt, īpaši jāuzmanās, lai nesavainotos ar saplīsušo stiklu un neļautu monitora šķidrajiem kristāliem nonākt saskarē ar ādu vai iekļūt acīs un mutē.

Muarē efekts: muarē efekts ir mijiedarbība, kas rodas, ja attēlā esošs regulārs režģis, kas atkārtojas, piemēram, auduma faktūra, augstceltnes logu rinda, mijiedarbojas ar kameras attēla sensora reģi. pamanāt fotogrāfijās muarē efektu, pamēģiniet mainīt attālumu līdz objektam, tuvināt vai tālināt uzņēmumu vai arī mainīt kameras leņķi.

Akumulatora kopšana

Akumulatori, nepareizi ar tiem rīkojoties, var iztecēt vai eksplodēt. Rīkojoties ar akumulatoriem, ievērojiet šādus piesardzības pasākumus:

• Izmantojiet vienīgi šai ierīcei apstiprinātus akumulatorus.

• Nepakļaujiet akumulatoru liesmām vai pārmērīgam karstumam.

• Uzturiet tīrus akumulatora kontaktus.

• Pirms akumulatora nomainīšanas izslēdziet ierīci.

• Ja akumulators netiek izmantots, izņemiet to no kameras vai lādētāja un uzlieciet tam kontakta vāku.

Šīs ierīces patērē mazliet enerģijas arī tad, ja ir izslēgtas, un var iztukšot akumulatoru līdz stāvoklim, kad tas vairs nedarbojas. tas ir pilnībā iztukšots, tad izņemiet un novietojiet uzglabāšanai vietā, kur vides temperatūra ir no 15 līdz 25 °C (neuzglabājiet ļoti karstās vai ļoti aukstās vietās). mēnešos.

• Atkārtoti ieslēdzot un izslēdzot kameru, kad akumulators ir pilnībā izlādējies, samazinās akumulatora darbmūžs. Pilnība izlādējušies akumulatori pirms lietošanas ir jāuzlādē.

Ja akumulators kādu laiku netiks izmantots, ievietojiet to kamerā un darbiniet, līdz

Atkārtojiet šo procesu vismaz reizi sešos

• Akumulatora lietošanas laikā var paaugstināties tā iekšējā temperatūra. Mēģinot uzlādēt sakarsušu akumulatoru, pasliktinās akumulatora sniegums un akumulators var neuzlādēties vai uzlādēties tikai daļēji.

• Akumulatora nepārtraukta lādēšana pēc pilnas uzlādes var pasliktināt tā darbību.

• Ja ievērojami samazinās laiks, kurā pilnībā uzlādētam akumulatoram, to izmantojot istabas

• Pirms lietošanas uzlādējiet akumulatoru. Uzņemot fotogrāfijas svarīgos pasākumos, sagatavojiet

• Nolietoti akumulatori ir vērtīgs resurss; utilizējiet tos, ievērojot vietējos noteikumus.

Iekams uzlādēt akumulatoru, pagaidiet, līdz tas atdziest.

temperatūrā, ir jāsaglabā uzlāde, akumulators jānomaina.

rezerves akumulatoru EN-EL14 un uzturiet to pilnībā uzlādētu. Atkarībā no jūsu atrašanās vietas var būt grūti iegādāties rezerves akumulatorus. Iekams aukstā laikā uzņemt fotogrāfijas laukā, pārliecinieties, vai akumulators ir pilnībā uzlādēts. Glabājiet rezerves akumulatoru siltā vietā un, ja nepieciešams, nomainiet. Auksts akumulators pēc sasildīšanas var nedaudz atjaunot uzlādi.

Aukstās dienās akumulatora jaudai ir tendence samazināties.

Iegādājieties jaunu akumulatoru EN-EL14.

Kļūdu paziņojumi

Šajā sadaļā ir uzskaitīti indikatori un kļūdu paziņojumi, kas tiek parādīti skatu meklētājā un monitorā.

A Brīdinājumu ikonas

Mirgojoša ikona d monitorā vai s skatu meklētājā norāda, ka, nospiežot W (Q) pogu, monitorā tiek parādīts brīdinājuma paziņojums.

Indikators

RisinājumsMonitors Skatu meklētājs

Lock lens aperture ring at minimum aperture (largest f/-number). (Fiksējiet objektīva apertūras gredzenu uz minimālo apertūras atvērumu (lielāko f skaitli).)

Lens not attached. (Nav pievienots objektīvs.)

Before taking photos, rotate the zoom ring to extend the lens. (Iekams uzņemt fotogrāfiju, groziet tālummaiņas gredzenu, lai izbīdītu objektīvu.)

Shutter release disabled. Recharge battery. (Atspējota aizvara atbrīvošana. Uzlādējiet akumulatoru.)

This battery can not be used. Choose battery designated for use in this camera. (Šo akumulatoru nevar izmantot. Izvēlieties šai kamerai paredzētu akumulatoru.)

Initialization error. Turn camera off and then on again. (Inicializācijas kļūda. Izslēdziet un atkal ieslēdziet kameru.)

Battery level is low. Complete operation and turn camera off immediately. (Zems akumulatora līmenis. Pabeidziet darbību un nekavējoties izslēdzi et kameru.)

Clock not set (Nav iestatīts pulkstenis) — Iestatiet kameras pulksteni.

No SD card inserted (Nav ievietota SD karte)

Memory card is locked. Slide lock to “write” position. (Bloķēta atmiņas karte. Pārbīdiet bloķētāju

pozīcijā „rakstīt”).

This memory card cannot be used. Card may be damaged. Insert another card. (Šo atmiņas karti nevar izmantot. Karte var būt bojāta. Ievietojiet citu karti.)

(mirgo)

F/s

(mirgo)

d /s

(mirgo)

d/k

(mirgo)

—

S/s

(mirgo)

(

(mirgo)

(/k

(mirgo)

Iestatiet objektīva apertūras gredzenu uz minimālo apertūras atvērumu (lielāko f skaitli).

• Pievienojiet objektīvu, kas nav IX NIKKOR objektīvs.

• Ja ir pievienots objektīvs bez centrālā procesora, izvēlieties M režīmu.

Objektīvs ar ievelkama objektīva cilindra pogu ir piestiprināts ar ievilktu objektīvu. Nospiediet ievelkama objektīva cilindra pogu un groziet tālummaiņas gredzenu lai izbīdītu objektīvu.

Izslēdziet kameru un uzlādējiet vai nomainiet akumulatoru.

Izmantojiet Nikon apstiprinātu akumulatoru.

Izslēdziet kameru, izņemiet un nomainiet akumulatoru un atkal ieslēdziet kameru.

Pabeidziet tīrīšanu un uzlādējiet vai nomainiet akumulatoru.

Izslēdziet kameru un pārbaudiet, vai karte ir ievietota pareizi.

Atmiņas karte ir bloķēta (aizsargāta pret ierakstīšanu). Pārbīdiet kartes rakstīšanas aizsardzības slēdzi pozīcijā „rakstīt”.

• Izmantojiet apstiprinātu karti.

• Formatējiet karti. Ja problēma neizzūd, karte,

iespējams, ir bojāta. Sazinieties ar Nikon pilnvarotu tehniskās apkopes pārstāvi.

• Kļūda, izveidojot jaunu mapi. vai ievietojiet jaunu atmiņas karti.

• Ievietojiet jaunu atmiņas karti.

• Eye-Fi karte turpina pārraidīt bezvadu signālu

arī pēc tam, kad vienumam Eye-Fi upload (Eye-Fi augšupielādēšana) ir atlasīta opcija Disable (Atspējot).

pārraidi, izslēdziet kameru un izņemiet karti.

Lai pārtrauktu bezvadu

Izdzēsiet failus

Indikators

Not available if Eye-Fi card is locked. (Nav pieejams, ja Eye-Fi karte ir bloķēta.)

This card is not formatted. Format card? (Šī karte nav formatēta. Formatēt karti?)

Card is full (Karte ir pilna)

—

Subject is too bright (Pārāk spilgts objekts)

Subject is too dark (Pārāk tumšs objekts)

No Bulb in S mode (S režīmā nav spuldzītes)

—

— N/s(mirgo)

Flash error (Zibspuldzes kļūda)

(/k

(mirgo)

j/A/s

(mirgo)

●

(mirgo)

s

(mirgo)

RisinājumsMonitors Skatu meklētājs

Eye-Fi karte ir bloķēta (aizsargāta pret ierakstīšanu). aizsardzības slēdzi pozīcijā „rakstīt”.

Formatējiet karti vai izslēdziet kameru un ievietojiet jaunu atmiņas karti.

• Samaziniet kvalitāti vai izmēru.

• Izdzēsiet fotogrāfijas.

• Ievietojiet jaunu atmiņas karti.

Kamera nevar fokusēties, izmantojot autofokusu. fokusu manuāli.

• Izmantojiet zemāku ISO jutību.

• Izmantojiet pārdošanā pieejamu ND filtru.

• Režīmā:

S Palieliniet aizvara ātrumu A Izvēlieties mazāku apertūras atvērumu

• Izmantojiet augstāku ISO jutību.

• Izmantojiet zibspuldzi.

• Režīmā:

S Samaziniet aizvara ātrumu A Izvēlieties mazāku apertūras atvērumu

Nomainiet aizvara ātrumu vai izvēlieties manuālās ekspozīcijas režīmu.

Zibspuldze ir uzplaiksnījusi ar pilnu jaudu. Pārbaudiet fotogrāfiju monitorā; ja attēls ir nepietiekami eksponēts, noregulējiet iestatījumus un mēģiniet vēlreiz.

• Izmantojiet zibspuldzi.

• Mainiet attālumu līdz objektam, apertūras

atvērumu, zibspuldzes diapazonu vai ISO jutību.

•

Objektīva fokusa attālums ir mazāk nekā 18 mm: izmantojiet lielāku fokusa attālumu.

• Pievienota papildu SB-400 zibspuldze: zibspuldze ir atlēciena stāvoklī vai arī fokusa attālums ir ļoti mazs. nepieciešams, palieliniet fokusa attālumu, lai neļautu fotogrāfijā parādīties ēnām.

Notika kļūda, atjaunojot papildu zibspuldzes programmaparatūru. Sazinieties ar Nikon pilnvarotu tehniskās apkopes pārstāvi.

Pārbīdiet kartes rakstīšanas

Mainiet kompozīciju vai iestatiet

(lielāku f skaitli)

Turpiniet uzņemšanu; ja

Indikators

Error. Press shutter release button again. (Kļūda. Nospiediet aizvara atbrīvošanas pogu vēlreiz.)

Start-up error. Contact a Nikon-authorized service representative. (Palaides kļūda. Sazinieties ar Nikon pilnvarotu tehniskās apkopes pārstāvi.)

Metering error (Mērīšanas kļūda) Unable to start live view. Please wait for camera

to cool. (Nevar palaist tiešā skata režīmu. Lūdzu, pagaidiet, kamēr kamera atdziest.)

Folder contains no images. (Mapē nav attēlu.)

Cannot display this file. (Šo failu nevar parādīt.)

Cannot select this file. (Nevar atlasīt šo failu.)

No image for retouching. (Nav retušējamu attēlu.)

Check printer. (Pārbaudie t printeri.)

Check paper. (Pārbaudiet papīru.)

Paper jam. (Iestrēdzis papīrs.)

Out of paper. (Beidzies papīrs.)

Check ink supply. (Pārbaudiet krāsas padevi.)

Out of ink. (Beigusies krāsa.)

* Papildinformāciju skatiet printera rokasgrāmatā.

(mirgo)

—

RisinājumsMonitors Skatu meklētājs

Atbrīvojiet aizvaru. Ja kļūda atkārtojas vai parādās regulāri, konsultējieties ar Nikon pilnvarotu tehniskās apkopes pārstāvi.

Konsultējieties ar Nikon pilnvarotu tehniskās apkopes pārstāvi.

Pirms atsākt atjaunot tiešo skatu vai atsākt video ierakstīšanu, pagaidiet, līdz atdziest kameras iekšējās shēmas.

Atskaņošanai atlasītajā mapē nav attēlu. Ievietojiet citu atmiņas karti vai izvēlieties citu mapi.

Failu nevar atskaņot kamerā. Attēlus, kas izveidoti ar citām ierīcēm, nevar

retušēt. Atmiņas kartē nav NEF (RAW) attēlu, ko izmantot

ar funkciju NEF (RAW) processing (NEF (RAW) apstrāde).

Pārbaudiet printeri. Lai atsāktu, atlasiet opciju Continue (Turpināt) (ja pieejama).

Papīrs neatbilst atlasītajam izmēram. Ievietojiet pareiza izmēra papīru un izvēlieties opciju Continue (Turpināt).

Izņemiet iestrēgušo papīru un izvēlieties opciju Continue (Turpināt).

Ievietojiet izvēlētā izmēra papīru un izvēlieties opciju Continue (Turpināt).

Pārbaudiet krāsu. Lai atsāktu, atlasiet opciju Continue (Turpināt).

Nomainiet krāsu un izvēlieties Continue (Turpināt).

Specifikācijas

❚❚ Digitālā kamera Nikon D3200

Tips

Tips Vienobjektīva spoguļkamera Objektīva savienojums Nikon F stiprinājums (ar AF kontaktiem)

Faktiskais skata leņķis

Faktiskie pikseļi

Faktiskie pikseļi 24,2 miljoni

Attēla sensors

Attēla sensors 23,2 × 15,4 mm CMOS sensors Kopējais pikseļu skaits 24,7 miljoni Netīrumu samazināšanas

sistēma

Uzglabāšana

Attēla izmērs (pikseļi) • 6016 × 4000 (Liels) • 4512 × 3000 (Vidējs)

Faila formāts • NEF (RAW): 12 biti, saspiests

Picture Control sistēma Standarta, neitrālas, košas, vienkrāsainas, portrets, ainava; var mainīt atlasīto

Datu nesējs SD (Secure Digital) un UHS-I saderīgas SDHC un SDXC atmiņas kartes Failu sistēma DCF (Design Rule for Camera File System (Dizaina nolikums kameras failu

Skatu meklētājs

Skatu meklētājs Acu līmeņa pentaspoguļa viena objektīva refleksais skatu meklētājs Kadra tvērums Apm. 95 % horizontāli un 95 % vertikāli Palielinājums Apm. 0,8 × (50 mm f/1,4 objektīvs pie bezgalības, –1,0 m–1) Attālums starp skatu

meklētāju un aci Dioptriju regulēšana –1,7 – +0,5 m Fokusēšanas ekrāns B tipa BriteView Clear Matte Mark VII ekrāns Refleksais spogulis Ātri atgriežas vietā Objektīva apertūras

atvērums

Apm. 1,5 × objektīva fokusa attālums (35 mm formāta ekvivalents); Nikon DX formāts

Attēla sensora tīrīšana, attēla netīrumu noņemšanas atsauces dati (nepieciešama papildu Capture NX 2 programmatūra)

• 3008 × 2000 (Mazs)

• JPEG: JPEG pamata prasībām atbilstoši ar augstu (apm. 1 : 4), normālu (apm. 1 :

8) vai pamata (apm. 1 : 16) kompresiju

• NEF (RAW)+JPEG: viens uzņēmums tiek ierakstīts gan NEF (RAW), gan JPEG formātos

Picture Control

sistēmai)) 2.0, DPOF (Digital Print Order Format (Digitālās drukas secības formāts)), Exif (Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras (Apmaināmu attēlu failu (EXIF) formāts digitālām kamerām) 2.3, PictBridge

18 mm (–1,0 m

Tūlītēja atgriešanās, elektroniski vadāma

–1

; no skatu meklētāja lēcas virsmas centra)

–1

Objektīvs

Saderīgie objektīvi Autofokuss pieejams ar AF-S un AF-I objektīviem. Autofokuss nav pieejams ar

Aizvars

Tips Elektroniski vadāms fokusēšanas plaknes aizvars ar vertikālu gājienu Ātrums

Zibspuldzes sinhronizācijas ātrums

Release (Atbrīvošana)

Atbrīvošanas režīms 8 (viens kadrs), I (nepārtraukts), E (automātiskais taimeris), " (aizturēta

Kadru pārtīšanas ātrums Līdz 4 kadriem/s (manuālais fokuss, M vai S režīms, aizvara ātrums 1/250 s vai ātrāks,

Automātiskais taimeris 2 s, 5 s, 10 s, 20 s; 1–9 ekspozīcijas

Ekspozīcija

Mērīšana TTL ekspozīcijas mērīšana, izmantojot 420 pikseļu RGB sensoru Mērīšanas metode • Matricas mērīšana: 3D krāsu matricas mērīšana II (G un D tipa objektīvi); krāsu

Diapazons (ISO 100, f/1,4 objektīvs, pie 20 °C)

Ekspozīcijas mērītāju savienošana

Režīms Automātiski režīmi (i auto (automātiskais); j auto (flash off) (automātiskais

Ekspozīcijas kompensācijas

Ekspozīcijas fiksēšana Izgaismojumu fiksē pie noteiktas vērtības ar A (L) pogu ISO jutība (Ieteicamās

ekspozīcijas rādītājs) Aktīvā D-Lighting Ieslēgta, izslēgta

citiem G un D tipa objektīviem, AF objektīviem (IX NIKKOR un F3AF paredzētie objektīvi netiek atbalstīti) un AI-P objektīviem. var izmantot M režīmā, taču kameras ekspozīcijas mērītājs nedarbosies.

Elektronisko diapazona meklētāju var izmantot ar objektīviem, kuru maksimālā apertūra ir f/5,6 vai ātrāka.

/4000 – 30 s ar 1/3 EV soli; „Bulb” (Spuldzīte); „Time” (Laiks) (nepieciešama papildu

tālvadības pults ML-L3)

X =

/200 s; sinhronizējas ar aizvaru pie 1/200s vai lēnāka ātruma

tālvadība), # (ātrās reaģēšanas tālvadība), J (klusa aizvara atbrīvošana)

un citi iestatījumi ar noklusējuma vērtībām)

matricas mērīšana II (pārējie centrālā procesora objektīvi)

• Centra svērtā mērīšana: Apstrādā 75 % dotā laukuma līdz 8 mm aplim kadra centrā.

• Punkta mērīšana: Mēra 3,5 mm apli (aptuveni 2,5 % no kadra), kas centrēts uz

atlasīto fokusa punktu

• Matricas vai centra svērtā mērīšana: 0 – 20 EV

• Punkta mērīšana: 2 – 20 EV

centrālais procesors

(izslēgta zibspuldze)); sižetu režīmi (k portrait (portrets); l landscape (ainava); p child (bērns); m sports (sports); n close up (tuvplāns); o night portrait (nakts portrets)); ieprogrammēts automātiskais ar elastīgu programmu (P); shutterpriority auto (automātiskais ar aizvara prioritāti) (S); aperture-priority auto (automātiskais ar apertūras prioritāti) (A); manual (manuālais) (M)

–5 – +5 EV ar 1/3 EV soli

ISO 100 – 6400 ar 1 EV soli; var iestatīt arī aptuveni 1 EV virs ISO 6400 (ISO 12800 ekvivalents); pieejama automātiska ISO jutības kontrole

Objektīvus bez centrālā procesora

Fokuss

Autofokuss Nikon Multi-CAM 1000 autofokusa sensora modulis ar TTL fāzes noteikšanu, 11

Noteikšanas diapazons –1 – +19 EV (ISO 100, 20 °C) Objektīva servo • Au tofokuss (AF): viena servo AF (AF-S); nepārtraukta servo AF (AF-C); automātiska

Fokusa punkts Var izvēlēties 11 fokusa punktus AF apgabala režīms Viena punkta AF, dinamiskā apgabala AF, automātiskais apgabala AF, 3D

Fokusa fiksators Fokusu var fiksēt, nospiežot līdz pusei aizvara atbrīvošanas pogu (viena servo AF)

Zibspuldze

Iebūvētā zibspuldze i, k, p, n, o: Automātiskā zibspuldze ar automātisko pacelšanu

Zibspuldzes jaudas skaitlis Apm. 12 m, 13 m ar manuālo zibspuldzi (ISO 100, 20 °C) Zibspuldzes vadība TTL: i-TTL zibspuldzes vadība, izmantojot 420 pikseļu RGB sensoru, ir pieejama ar

Zibspuldzes režīms Automātisks, automātisks ar sarkano acu efekta samazināšanu, automātiskā lēnā

Zibspuldzes kompensācija –3 – +1 EV ar 1/3 EV soli Zibspuldzes gatavības

indikators Piederumu pieslēgvieta ISO 518 pieslēgvieta ar sinhronizācijas un datu kontaktiem un drošības fiksatoru Nikon Radošā

apgaismojuma sistēma (CLS)

Sinhronizācijas terminālis AS-15 sinhronizācijas pieslēgvietas adapters (pieejams atsevišķi)

Baltā balanss

Baltā balanss Automātiskais režīms, kvēlspuldze, fluorescējošs (7 veidi), tieša saules gaisma,

fokusa punkti (ieskaitot vienu krustveida) un AF palīggaismotāju (diapazons aptuveni 0,5–3 m)

AF-S/AF-C atlasīšana (AF-A); fokusa paredzēšana tiek aktivizēta automātiski atbilstoši objekta statusam

• Ma nuālais fokuss (MF): Var izmantot elektronisko diapazona meklētāju

paredzēšana (11 punkti)

vai nospiežot A (L) pogu

P, S, A, M: Manuālā pacelšana ar pogas atbrīvošanu

iebūvēto zibspuldzi un papildu zibspuldzēm SB-910, SB-900, SB-800, SB-700, SB-600 vai SB-400; i-TTL vienmērīga apgaismojuma piespiedu zibspuldzi izmanto ar digitālām vienobjektīva spoguļkamerām ar matricas un centra svērto mērīšanu, standarta i-TTL zibspuldzi izmanto digitālām vienobjektīva spoguļkamerām ar punkta mērīšanu

sinhronizācija, automātiska lēnā sinhronizācija ar sarkano acu efekta samazināšanu, piespiedu zibspuldze, sarkano acu efekta samazināšana, lēna sinhronizācija, lēna sinhronizācija ar sarkano acu efekta samazināšanu, aizmugurējais aizkars ar lēnu sinhronizāciju, aizmugurējā aizkara sinhronizācija, izslēgts

Iedegas, kad iebūvētā vai papildu zibspuldze ir pilnībā uzlādēta; mirgo pēc zibspuldzes uzplaiksnīšanas ar pilnu jaudu

Uzlabotu bezvadu apgaismojumu atbalsta ar papildu zibspuldzi SB-910, SB-900, SB-800 vai SB-700 kā galveno zibspuldzi vai SU-800 zibspuldzes vadītāju; zibspuldzes krāsas informācijas pārraidīšanu atbalsta ar visām CLS saderīgām zibspuldzēm

zibspuldze, mākoņains, ēna, iepriekš iestatīts manuālais, visi, izņemot iepriekš iestatītu manuālo ar precīzu ieregulēšanu.

Tiešais skats

Objektīva servo • Autofokuss (AF): viena servo AF (AF-S ); pilna laika servo AF (AF-F)

AF apgabala režīms Sejas prioritātes AF, plata apgabala AF, normāla apgabala AF, objekta

Autofokuss Kontrasta noteikšanas AF jebkurā kadra punktā (ja ir atlasīts sejas prioritātes AF

Sižeta automātiska atlasīšana

Video

Mērīšana TTL ekspozīcijas mērīšana, izmantojot galveno attēla sensoru Mērīšanas metode Matrica Kadra izmērs (pikseļi) un

kadru uzņemšanas ātrums

Faila formāts MOV Video kompresija H.264/MPEG-4 uzlabota video kodēšana Audio ieraksta formāts Lineārais PCM Audio ieraksta ierīce Iebūvētais monofoniskais vai ārējais stereo mikrofons; regulējama jutība ISO sensitivity (ISO jutība) ISO 200–6400; var iestatīt aptuveni 1 EV virs ISO 6400 (ISO 12800 ekvivalents)

Monitors

Monitors 7,5 cm (3 collas), apm. 921 tūkstoši punktu (VGA) TFT šķidro kristālu displejs ar

Atskaņošana

Atskaņošana Pilnrāmja un sīktēlu (4, 9 vai 72 attēlu vai kalendāra) atskaņošana ar atskaņošanas

Interfeiss

USB Ātrdarbīgs USB Video izvade NTSC, PAL HDMI izeja C tipa HDMI mini savienotājs Piederumu pieslēgvieta Tālvadības vads: MC-DC2 (pieejams atsevišķi)

Audio ievade Stereo minikontaktu spraudnis (3,5 mm diametrs)

• Manu ālais fokuss (MF)

paredzēšanas AF

vai objekta paredzēšanas AF, kamera fokusa punktu izvēlas automātiski) Pieejama i un j režīmos

• 1920 × 1080, 30 p (progresīvā attēlošana)/25p/24p, ★ augsts/normāls

• 1280 × 720, 60p/50p, ★ augsts/normāls

• 640 × 424, 30p/25p, ★ augsts/normāls

Kadru uzņemšanas ātrumi 30p (reālais kadru uzņemšanas ātrums ir 29,97 kadri/s) un 60p (reālais kadru uzņemšanas ātrums ir 59,94 kadri/s) ir pieejami, ja video režīmam ir atlasīta opcija NTSC. ir atlasīta opcija PAL. 23,976 kadri/s.

160° skatīšanas leņķi, apm. 100 % kadra aptvērums un spilgtuma regulēšana

tālummaiņu, video tālummaiņu, fotogrāfiju un/vai video slīdrādi, histogrammas displeju, automātisko attēla pagriešanu un attēla komentāru (līdz 36 rakstzīmēm)

GPS ierīce: GP-1 (pieejama atsevišķi)

Ja ir atlasīta opcija 24p, reālais kadru uzņemšanas ātrums ir

Ātrumi 25p un 50p ir pieejami, ja video režīmam

Atbalstītās valodas

Atbalstītās valodas Angļu, arābu, dāņu, čehu, franču, grieķu, hindu, holandiešu, indonēziešu, itāļu,

japāņu, korejiešu, krievu, ķīniešu (vienkāršotā un tradicionālā), norvēģu, poļu, portugāļu (Portugāle un Brazīlija), rumāņu, spāņu, somu, turku, taizemiešu, ukraiņu, ungāru, vācu, zviedru

Barošanas avots

Akumulators Viens uzlādējams litija jonu akumulators EN-EL14 Maiņstrāvas adapteris Maiņstrāvas adapteris EH-5b; nepieciešams barošanas savienotājs EP-5A

(pieejams atsevišķi)

Trijkāja ligzda

/4 collas (ISO 1222)

Izmēri/svars

Izmēri (P × A × D)

Apm. 125 × 96 × 76,5 mm

Svars Apm. 505 g ar akumulatoru un atmiņas karti, bet bez korpusa vāciņa; apm. 455 g

(tikai kameras korpuss)

Darba vide

Temperatūra 0–40 °C Mitruma līmenis Mazāk par 85 % (bez kondensēšanās)

• Ja nav noteikts citādi, visi rādītāji attiecas uz kameru ar pilnīgi uzlādētu akumulatoru, kas darbojas vidē ar temperatūru 20 °C.

• Nikon patur tiesības mainīt šajā rokasgrāmatā aprakstītās aprīkojuma un programmatūras specifikācijas jebkurā laikā un bez iepriekšēja paziņojuma. rokasgrāmata.

Nikon nav atbildīgs par kaitējumu, kura cēlonis ir jebkādas kļūdas, ko var saturēt šī

❚❚ MH-24 akumulatora lādētājs

Nominālā ievades jauda 100–240 V, 50/60 Hz maiņstrāva, maksimums 0,2 A Nominālā izvades jauda 8,4 V/0,9 A līdzstrāva Atbalstītie akumulatori Nikon uzlādējams litija jonu akumulators EN-EL14 Uzlādēšanās laiks Apm. 1 stunda un 30 minūtes pie temperatūras 25 °C, ja pilnībā izlādējies Darba temperatūra 0–40 °C Izmēri (P × A × D) Svars Apm. 96 g, bez adaptera ar spraudni

Apm. 70 × 26 × 97 mm, bez adaptera ar spraudni

❚❚ EN-EL14 uzlādējamais litija jonu akumulators

Tips Uzlādējams litija jonu akumulators Nominālā kapacitāte 7,4 V/1030 mAh Darba temperatūra 0–40 °C Izmēri (P × A × D) Svars Apm. 48 g, bez kontakta vāka

Apm. 38 × 53 × 14 mm

❚❚ Objektīvs AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3,5–5,6G VR II

Tips G tipa AF-S DX objektīvs ar iebūvētu centrālo procesoru un F savienojumu Fokusa attālums 18–55 mm Maksimālais apertūras

atvērums Objektīva konstrukcija 11 elementi 8 grupās (ieskaitot 1 asfēriskā objektīva elementu) Skata leņķis 76° – 28° 50´ Fokusa garuma skala Milimetru dalījums (18, 24, 35, 45, 55) Attāluma informācija Izvads uz kameru Tālummaiņa Manuāla tālummaiņa, izmantojot neatkarīgu tālummaiņas gredzenu Fokusēšana Autofokuss ar kluso viļņu motoru un atsevišķu fokusa gredzenu manuālajam

Vibrācijas samazināšana Objektīva nobīdes metode, izmantojot spoles motorus (voice coil motor – VCM) Minimālais fokusa attālums • AF : 0,28 m no fokālās plaknes atzīmes visās tālummaiņas pozīcijās

Diafragmas lameles 7 (noapaļota diafragmas atvere) Diafragma Pilnībā automātiska Apertūras diapazons • fokusa garums 18 mm: f/3,5–22

Mērīšana Pilna apertūra Filtra pierīces izmērs 52 mm (P=0,75 mm) Izmēri Apm. 66 mm diametrs × 59,5 mm (attālums no kameras objektīva uzstādīšanas atloka, kad

Svars Apm. 195 g

Nikon patur tiesības mainīt šajā rokasgrāmatā aprakstītās aprīkojuma un programmatūras specifikācijas jebkurā laikā un bez iepriekšēja paziņojuma. Nikon nav atbildīgs par kaitējumu, kura cēlonis ir jebkādas kļūdas, ko var saturēt šī rokasgrāmata.

f/3,5–5,6

fokusam

• MF: 0,25 m no fokālās plaknes atzīmes visās tālummaiņas pozīcijās

• fo kusa garums 55 mm: f/5,6–36

Minimālais apertūras atvērums, kas parādīts, var mainīties atkarībā no kamerā atlasītā ekspozīcijas palielinājuma lieluma.

objektīvs ir ievilkts)

A Objektīvs AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3,5–5,6G VR II

Šajā rokasgrāmatā objektīvs AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3,5–5,6G VR II ir izmantots tikai ilustrēšanas nolūkos.

Fokusa garuma atzīme

Fokusa garuma skala

Uzstādīšanas atzīme (0 7)

Ievelkama objektīva cilindra poga (0 8)

Objektīva vāciņš

Fokusa gredzens

Tālummaiņas gredzens

Objektīvs AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3,5–5,6G VR II ir aprīkots ar ievelkamu objektīva cilindru.

Vibrāciju samazināšanas slēdzis IESLĒGTS/IZSLĒGTS

Centrālā procesora kontakti

Objektīva aizmugures vāciņš

A-M režīma slēdzis

A Akumulatora darbmūžs

Uzņēmumu skaits, ko var uzņemt ar pilnīgi uzlādētu akumulatoru, ir atkarīgs no akumulatora stāvokļa, temperatūras un kameras izmantošanas veida. Tālāk sniegti piemēru skaitļi akumulatoriem EN-EL14 (1030 mAh).

• Viena kadra atbrīvošanas režīms (CIPA standarts

• Nepārt rauktas atbrīvošanas režīms (Nikon standarts

1 Mērīts 23 °C (±2 °C) temperatūrā ar AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3,5–5,6G VR II objektīvu šādos

testa apstākļos: objektīvs cikliski grozīts no bezgalības līdz minimālajam attālumam, un ik pēc 30 s uzņemta viena fotogrāfija ar noklusējuma iestatījumiem; pēc fotogrāfijas uzņemšanas monitors ir izslēgts uz 4 s; pārbaudītājs gaida gaidstāves aktivizēšanas taimera izbeigšanos pēc monitora izslēgšanas; zibspuldze darbināta ar pilnu jaudu, uzņemot katru otro uzņēmumu. netiek izmantots.

2 Mērīts 20 °C temperatūrā ar AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3,5–5,6G VR II objektīvu šādos testa

apstākļos: vibrāciju samazināšana izslēgta, nepārtrauktas atbrīvošanas režīms, fokusa režīms iestatīts uz AF-C, attēla kvalitāte iestatīta uz JPEG basic (pamata), attēla izmērs iestatīts uz M (vidējs), baltā balanss iestatīts uz v, ISO jutība iestatīta uz ISO 100, aizvara ātrums iestatīts uz fokuss cikliski mainīts no bezgalības līdz minimālajam trīs reizes pēc aizvara atbrīvošanas pogas nospiešanas līdz pusei uz 3 s; uzņemti seši secīgi uzņēmumi un monitors ieslēgts uz 4 s un pēc tam izslēgts; cikls atkārtots pēc gaidstāves aktivizēšanas taimera izbeigšanās.

Akumulatora darbmūžu var samazināt:

• Monitora lietošana

• Daļēji nospiestas aizvara atbrīvošanas pogas turēšana

• Atkārtotas autofokusa darbības

• NEF (RAW) fotogrāfiju uzņemšana

• Mazi aizvara ātrumi

• GPS ierīces GP-1 izmantošana

• Bezvadu mobilā adaptera WU-1a lietošana

• VS (vibrāciju samazināšanas) režīma izmantošana ar VR objektīviem

Lai nodrošinātu visefektīvāko rezultātu, ko sniedz uzlādējamie akumulatori Nikon EN-EL14:

• Uzturiet tīrus akumulatora kontaktus. Netīri kontakti var samazināt akumulatora sniegumu.

• Izmantojiet akumulatorus tūlīt pēc to uzlādēšanas. Akumulators zaudē lādiņu, ja netiek izmantots.

): aptuveni 540 uzņēmumi

): aptuveni 1800 uzņēmumi

Tiešais skats

/250 s,

A Informācija par preču zīmēm

IOS ir reģistrēta preču zīme vai reģistrēta Cisco Systems Inc. prečzīme ASV un/vai citās valstīs, un to lietošanu reglamentē licence. Macintosh, Mac OS un QuickTime ir korporācijas Apple Inc. reģistrētas preču zīmes ASV un/vai citās valstīs. preču zīmes, kas pieder korporācijai Microsoft ASV un/vai citās valstīs. SD, SDHC un SDXC logotipi ir SD-3C, LLC preču zīmes. HDMI, HDMI logotips un High-Definition Multimedia Interface ir HDMI Licensing LLC preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes.

Microsoft, Windows un Windows Vista ir reģistrētas preču zīmes vai

PictBridge logotips ir preču zīme.

Visas pārējās šajā rokasgrāmatā vai citā dokumentācijā minētās preču zīmes, kas piegādātas kopā ar Nikon izstrādājumu, ir to attiecīgo īpašnieku reģistrētas preču zīmes.

Garantijas noteikumi - Nikon European apkopes garantija

Cienījamais Nikon pircēj! Pateicamies jums, ka iegādājāties šo Nikon izstrādājumu. Ja jūsu Nikon izstrādājumam nepieciešama garantijas apkope, lūdzu, sazinieties ar izplatītāju, no kura to iegādājāties, vai ar mūsu pilnvarotā apkopes tīkla pārstāvi Nikon Europe BV pārdošanas teritorijā (Eiropa/Āfrika un Krievija).

Lai lieki nevienu netraucētu, pirms sazināties ar izplatītāju vai mūsu pilnvaroto apkopes tīklu, uzmanīgi izlasiet lietotāja rokasgrāmatas.

Jūsu Nikon ierīcei ir garantija pret ražošanas defektiem viena pilna gada laikā kopš sākotnējās iegādes datuma. Ja šī garantijas perioda laikā izstrādājums izrādās defektīvs nepareiza materiāla vai apdares dēļ, šis izstrādājums mūsu pilnvarotās apkopes tīklā Nikon Europe BV pārdošanas teritorijā tiks salabots atbilstoši tālāk norādītajiem noteikumiem un nosacījumiem bez maksas par darbu un detaļām. Nikon rezervē tiesības (tikai pēc saviem ieskatiem) aizstāt vai salabot šo izstrādājumu.

1. Šī garantija tiek nodrošināta, kopā ar izstrādājumu uzrādot aizpildītu garantijas karti un

rēķina oriģinālu vai iegādes kvīti, kurā norādīts iegādes datums, izstrādājuma tips un izplatītāja uzvārds. Nikon patur tiesības atteikt bezmaksas garantijas pakalpojumu, ja netiek uzrādīti iepriekš minētie dokumenti vai tajos ietvertā informācija ir nepilnīga vai nesalasāma.

2. Šajā garantijā nav ietverts:

• daļu nepieciešamā apkope, remonts vai nomaiņa normāla nodiluma vai sabojāšanās dēļ;

• modifikācijas izstrādājuma jaunināšanai no tā parastā nolūka, kurš ir aprakstīts lietotāja rokasgrāmatās, bez iepriekšējas rakstiskas Nikon piekrišanas;

• transporta izmaksas un visi transportēšanas riski, kas tieši vai netieši saistīti ar izstrādājumu garantiju;

• bojājumi, kas radušies no modifikācijām vai regulācijām, kuras izstrādājumam, iespējams, ir veiktas bez iepriekšējas rakstiskas Nikon piekrišanas, lai atbilstu vietējiem vai valsts tehniskajiem standartiem, kas ir spēkā jebkurā citā valstī, nevis tajās valstīs, kurām tas sākotnēji tika izstrādāts un/vai ražots.

3. Garantija netiks piemērota šādos gadījumos:

• bojājumu izraisījusi nepareiza izmantošana, iekļaujot, bet neierobežojoties ar produkta neizmantošanu parastajiem nolūkiem vai saskaņā ar lietotāja instrukcijām par pareizu izmantošanu un apkopi, kā arī tādu produkta uzstādīšanu vai izmantošanu, kas neatbilst drošības standartiem, kuri ir spēkā tā izmantošanas valstī;

• bojājumu izraisījuši negadījumi, iekļaujot, bet neierobežojoties ar zibeni, ūdeni, uguni, nepareizu vai bezatbildīgu lietošanu;

• izstrādājuma modeļa vai sērijas numura pārveidošana, izdzēšana, nesalasāmība vai noņemšana;

• bojājums radies no labojumiem vai regulācijas, ko veikušas nepilnvarotas apkopes organizācijas vai personas;

• defekti sistēmā, kurā izstrādājums ir pievienots vai ar kuru tas ir izmantots.

4. Šī apkopes garantija neietekmē ne pircēja likumīgās tiesības spēkā esošo piemērojamo valsts likumu ietvaros, ne arī pircēja tiesības attiecībā pret izplatītāju, kuras atbilst viņu pārdošanas/pirkšanas līgumam.

Norādījums: Visu pilnvaroto Nikon pakalpojumu punktu pārskatu var atrast tiešsaistē, šajā saitē (URL = http://www.europe-nikon.com/service/ ).

Bez rakstiskas NIKON CORPORATION atļaujas aizliegts šo rokasgrāmatu jebkādā veidā reproducēt kopumā vai pa daļām (izņemot īsus citātus atsaucēs vai recenzijās).

Nikon lietotāju atbalsts

Apmeklējiet turpmāk norādīto vietni, lai reģistrētu savu kameru un uzzinātu jaunāko informāciju par produktiem. Jūs varēsiet atrast atbildes uz bieži uzdotajiem jautājumiem (FAQ) un sazināties ar mums, lai saņemtu tehnisku palīdzību.

http://www.europe-nikon.com/support

AMA15874 Iespiests Eiropā

SB3K01(Y2)

6MB229Y2-01

Nikon D3200 User manual [lv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Izstrādājuma dokumentācija

Iepakojuma saturs

Satura rādītājs

Jūsu drošībai

Paziņojumi

Ievads

Iepazīstiet kameru

Kameras korpuss

Režīma ciparripa

Skatu meklētājs

Informācijas displejs

Pirmie soļi

Fotografēšanas pamati

Akumulatora līmenis un kartes kapacitāte

Radošā fotogrāfija (Sižeta režīmi)

Atskaņošana un dzēšana

Fotogrāfiju apskatīšana

Attēlu parādīšana

Attēlu izdzēšana

Pamācības režīms

Pamācības režīma izvēlnes

Pamācības lietošana

Vairāk par fotografēšanu

Atbrīvošanas režīms

Automātiskā taimera un tālvadības pults režīmi

Fokuss

Fokusa režīms

AF apgabala režīms

Attēla kvalitāte un izmērs

Attēla kvalitāte

Attēla izmērs

Iebūvētās zibspuldzes lietošana

Zibspuldzes režīms

ISO jutība

P, S, A un M režīmi

Režīms P (Ieprogrammēts automātiskais)

Režīms S (Aizvara prioritātes automātiskais režīms)

Režīms A (Apertūras prioritātes automātiskais režīms)

M (Manuālais) režīms

Tiešais skats

Fotogrāfiju kadrēšana monitorā

Fokusēšana tiešā skata režīmā

Video ierakstīšana un skatīšana

Video ierakstīšana

Video iestatījumi

Video skatīšana

Izvēlnes pamācība

Izvēlnes pamācība

Kameras izvēlņu lietošana

ViewNX 2

ViewNX 2 instalēšana

ViewNX 2 izmantošana

Attēlu kopēšana datorā

Attēlu skatīšana

Tehniskas piezīmes

Saderīgie objektīvi

Citi piederumi

Apstiprinātās atmiņas kartes

Kameras kopšana

Uzglabāšana

Tīrīšana

Kameras un akumulatora kopšana: Brīdinājumi

Kameras kopšana

Akumulatora kopšana

Kļūdu paziņojumi

Specifikācijas

Garantijas noteikumi - Nikon European apkopes garantija