Nikon D3000 User manual [is]
STAFRÆN MYNDAVÉL
Notendahandbók
Is
Is
Fylgiskjöl vöru
Leiðarvísum þessarar vöru er skipt í tvo hluta. Þessi handbók (Notendahandbók) fer
yfir þau skref sem þarf að fylgja til að gera myndavélina tilbúna til notkunar, til að taka
myndir og skoða þær.
spilun, afritun mynda yfir á tölvu, prentun mynda, skoðun mynda á sjónvarpi,
myndavélarvalmyndir, úrræðaleit og aukaflassbúnað er að finna í Uppflettihandbók,
sem fæst á pdf-sniði á meðfylgjandi uppflettigeisladisk.
Uppflettihandbók með Adobe Reader eða Adobe Acrobat Reader 5.0 eða nýrri, sem
hægt er að hala niður án endurgjalds af Adobe vefsíðunni.
1 Ræstu tövuna og stingu uppflettidiskinum í.
2 Tvísmelltu á (Nikon D3000) disktáknið í „Computer (tölva)“ eða „My Computer
(tölvan mín)“ (Windows) eða á skjáborðinu (Macintosh).
3 Tvísmelltu á INDEX.pdf táknið til að birta tungumálavalmynd og smelltu á
tungumál til að birta Uppflettihandbók.
Nánari upplýsingar um valmyndir myndavélarinnar og önnur efni má finna í
innbyggðu hjálparkerfi myndavélarinnar eins og lýst er á blaðsíðu 7 í þessum
leiðarvísi.
A Öryggis þíns vegna
Áður en þú notar myndavélina í fyrsta sinn, skaltu lesa öryggisleiðbeiningarnar undir
„Öryggis þíns vegna“ (0 ii–iv).
Símenntun
Nikon styður símenntun með stöðugum vörustuðningi og þjálfun og á eftirfarandi
vefsvæðum er að finna upplýsingar sem stöðugt er verið að þróa og uppfæra:
• Fyrir notendur í Bandaríkjunum: http://www.nikonusa.com/
• Fyrir notendur í Evrópu og Afríku: http://www.europe-nikon.com/support/
• Fyrir notendur í Asíu, Eyjaálfu og Mið-Austurlöndum: http://www.nikon-asia.com/
Hægt er að fara á þessar síður til að fá nýjustu vöruupplýsingar, ráð, svör við algengum
spurningum (FAQ) og almenn ráð um stafræna myndgerð og ljósmyndun. Hugsanlega er
hægt að nálgast viðbótarupplýsingar hjá umboðsaðila Nikon á hverjum stað. Sjá eftirfarandi
vefsíðu fyrir sambandsupplýsingar: http://imaging.nikon.com/
Ítarlegar leiðbeiningar um atriði svo sem P, S, A og M snið,
Hægt er að skoða
Upplýsingar um vörumerki
Macintosh, Mac OS og QuickTime eru skrásett vörumerki Apple Inc.
vörumerki eða vörumerki Microsoft Corporation í Bandaríkjunum og/eða öðrum löndum.
Association.
Adobe Systems Incorporated.
vörunni þinni eru vörumerki eða skrásett vörumerki viðkomandi leyfishafa.
PictBridge og SDHC merkið eru vörumerki. Adobe, Adobe kennimerkið, Acrobat og Acrobat Reader eru vörumerki
Öll önnur vöruheiti sem minnst er á í þessum leiðarvísi eða öðrum skjölum sem fylgja með Nikon
Microsoft, Windows og Windows Vista eru ýmist skrásett
SD merkið er vörumerki SD Card
Öryggisatriði ........................................................................................................................................................ ii
Tilkynningar ........................................................................................................................................................ iii
Inngangur 0 1
X
Yfirlit........................................................................................................................................................................ 1
Lært á myndavélina........................................................................................................................................... 2
Valmyndir myndavélar..................................................................................................................................... 7
Fyrstu skrefin......................................................................................................................................................10
Almenn ljósmyndun og spilun 0 17
s
„Miðað-og-skotið“ ljósmyndun (snið i og j)......................................................................................17
Skapandi ljósmyndun (Umhverfissnið)....................................................................................................22
Grunnspilun .......................................................................................................................................................24
Leiðbeinandi snið 0 27
!
Leiðbeiningarvalmyndin...............................................................................................................................27
Taka mynd: Taka myndir á leiðbeinandi sniði.........................................................................................................29
Skoða/Eyða: Skoða og eyða myndum á leiðbeinandi sniði ......................................................................................31
Uppsetning: Stillingum myndavélarinnar breytt í leiðbeinandi sniði.......................................................................32
Meira um ljósmyndun 0 33
z
Fókus.....................................................................................................................................................................33
Myndgæði og stærð........................................................................................................................................36
Release Mode (raðmyndatökusnið)...........................................................................................................38
Innbyggt flass notað .......................................................................................................................................42
ISO Sensitivity (ISO-ljósnæmi) .....................................................................................................................45
Active D-Lighting (Virk D-lýsing)................................................................................................................46
Tæknilýsing 0 47
n
Samhæfar CPU linsur ......................................................................................................................................47
Annar aukabúnaður ........................................................................................................................................48
Umhirða myndavélarinnar............................................................................................................................50
Villuboð................................................................................................................................................................53
Tæknilýsing ........................................................................................................................................................56
i
Öryggisatriði
Til að koma í veg fyrir skemmdir á Nikon vörunni þinni eða slys á þér eða öðrum, skaltu lesa þessar
varúðarleiðbeiningar í heild sinni áður en þú notar þennan búnað.
þar sem allir þeir sem munu nota vöruna geta lesið þær.
Mögulegar afleiðingar þess að fara ekki eftir þeim varúðarráðstöfunum sem taldar eru upp í þessum hluta
eru gefnar til kynna með eftirfarandi tákni:
Þetta tákn merkir viðvaranir. Til að fyrirbyggja möguleg slys, skaltu lesa allar viðvaranir áður en
A
þú notar þessa Nikon vöru.
❚❚ VIÐVARANIR
AHaltu sólinni utan rammans
Haltu sólinni vel utan rammans þegar teknar eru
myndir af baklýstu myndefni.
í myndavélina þegar sólin er innan í eða nærri
rammanum getur kveikt eld.
Sólarljós sem beinist inn
AForðast skal snertingu við vökvakristal
ANota skal viðeigandi snúrur
AEkki horfa á sólina í gegnum leitarann
Ef horft er á sólina eða á aðra sterka ljósgjafa í gegnum
leitarann getur það valdið varanlegum sjónskaða.
ASlökktu samstundis á myndavélinni ef bilun gerir vart við sig
Skyldir þú taka eftir því að reykur eða undarleg lykt
komi frá búnaðinum eða straumbreytinum (fáanlegur
sér), skaltu taka straumbreytinn úr sambandi, fjarlægja
rafhlöðuna samstundis og gæta þess að brenna þig
ekki. Áframhaldandi notkun getur valdið meiðslum.
Eftir að þú hefur fjarlægt rafhlöðuna, skaltu fara með
búnaðinn til viðurkennds þjónustuaðila Nikon til
athugunar.
AGeisladiskar
AGættu varúðar við meðhöndlun rafhlaðanna
AEkki nota nærri eldfimum lofttegundum
Ekki nota rafbúnað nálægt eldfimum lofttegundum þar
sem það getur valdið sprengingu eða íkveikju.
AGeymist þar sem börn ná ekki til
Ef ekki er farið eftir þessum varúðarráðstöfunum getur
það valdið meiðslum.
AEkki taka myndavélina í sundur
Ef innra gangvirki vörunnar er snert, getur það valdið
meiðslum.
löguð af viðurkenndum tæknimanni.
brotna og opnast eftir fall eða annað slys, skaltu
fjarlægja rafhlöðuna og/eða straumbreytinn og fara því
næst með vöruna til viðurkennds þjónustuaðila Nikon
til athugunar.
AEkki setja ólina utan um hálsinn á barni eða ungabarni
Sé myndavélarólin sett utan um háls ungabarns eða
barns getur það valdið kyrkingu.
ASýna skal aðgát þegar flassið er notað
• Ef myndavélin er notuð með flassi í námunda við húð
• Sé flassið notað í námunda við augu myndefnisins,
Komi til bilunar, ætti varan aðeins að vera
eða aðra hluti getur það valdið bruna.
getur það valdið tímabundnum sjónerfiðleikum.
Þessa skal sérstaklega gæta þegar teknar eru myndir
af ungabörnum, þar sem flassið ætti aldrei að vera
minan en einn meter frá myndefninu.
Skyldi varan
ANotkun sjónleiðréttingar í leitara
Þegar sjónleiðréttingarstýring leitarans er notuð með
augað við sjóngluggann, skal gæta þess sérstaklega að
pota ekki fingri óvart í augað.
Geymdu þessar varúðarleiðbeiningar
Skyldi skjárinn brotna, skal varast meiðsli vegna
glerbrota og fyrirbyggja að vökvakristallinn úr skjánum
snerti húðina eða fari í augu eða munn.
Þegar snúrur eru tengdar við inntaks- og úttakstengi
skal eingöngu nota snúrur sem fylgja eða eru seldar af
Nikon til að uppfylla kröfur þeirra reglugerða sem varða
vöruna.
Geisladiskar með hugbúnaði eða leiðarvísum skulu ekki
spilaðir í hljómtækjum.
hljómtækjum getur það valdið heyrnarskaða eða
skemmdum á tækjunum.
Rafhlöður geta lekið eða sprungið séu þær ekki rétt
meðhöndlaðar.
varúðarleiðbeiningum við meðhöndlun rafhlaðanna
sem notaðar eru fyrir þessa vöru:
• Eingöngu skulu notaðar rafhlöður sem samþykktar
hafa verið til notkunar með þessu tæki.
• Ekki má valda skammhlaupi í rafhlöðunni eða taka
hana í sundur.
• Gakktu úr skugga um að slökkt sé á búnaðinum áður
en skipt er um rafhlöðu.
straumbreyti, skaltu ganga úr skugga um að hann hafi
verið tekinn úr sambandi.
• Ekki skal reyna að setja rafhlöðu na í á hvolfi eða öfuga.
• Rafhlaðan má ekki komast í snertingu við eld eða
mikinn hita.
• Það má ekki setja rafhlöðuna í eða nálægt vatni.
• Settu hlífina aftur á tengin þegar rafhlaðan er flutt til.
Ekki flytja eða geyma rafhlöðuna með málmhlutum
svo sem hálsmenum eða hárspennum.
• Rahlöður geta lekið þegar þær hafa verið tæmdar að
Til að forðast skaða á vörunni, skaltu vera viss
fullu.
um að fjarlægja rafhlöðuna þegar engin hleðsla er
eftir.
• Tengjahlífin skal sett aftur á og rafhlaðan geymd á
svölum, þurrum stað, þegar hún er ekki í notkun.
• Rafhlaðan getur verið heit strax eftir notkun eða
þegar varan hefur verið látin ganga fyrir rafhlöðu í
lengri tíma.
slökkva á myndavélinni og leyfa rafhlöðunni að kólna.
• Hætta skal notkun tafarlaust ef tekið er eftir
breytingum á rafhlöðunni, svo sem aflitun eða
afmyndun.
Sé slíkur geisladiskur spilaður í
Fylgdu eftirfarandi
Ef þú ert að nota
Áður en þú fjarlægir rafhlöðuna, skaltu
ii
AFylgja skal viðeigandi varúðarráðstöfunum við meðhöndlun
hleðslutækisins
• Vörunni ber að halda þurri.
þessum varúðarleiðbeiningum, getur það valdið eldi
eða rafstuði.
• Ryk á, eða nærri málmhlutum innstungunnar skal
fjarlægt með þurrum klút.
getur orsakað eld.
• Ekki handleika rafmagnssnúruna eða fara nærri
hleðslutækinu í þrumuveðri.
þessum varúðarleiðbeiningum, getur það valdið
rafstuði.
Ef ekki er farið eftir
Áframhaldandi notkun
Ef ekki er farið eftir
Tilkynningar
• Ekki breyta, skemma, beygja eða toga harkalega í
rafmagnssnúruna.
þunga hluti eða láta hana komast í snertingu við hita
eða eld.
vírana, skal fara með rafmagnssnúruna til
þjónustuaðila sem samþykktur er af Nikon til
skoðunar.
varúðarleiðbeiningum, getur það valdið eldi eða
rafstuði.
• Ekki handleika innstunguna eða hleðslutækið með
blautum höndum.
varúðarleiðbeiningum, getur það valdið rafstuði.
• Ekki nota með ferðastraumbreytum eða
straumbreytum sem hannaðir eru til að breyta frá
einni spennu yfir í aðra eða með DC-í-AC áriðlum.
ekki er farið eftir þessum varúðarleiðbeiningum, getur
það skaðað vöruna eða orsakast í ofhitnun eða eldi.
Það skal ekki setja hana undir
Skyldi einangrunin skemmast svo sjáist í
Ef ekki er farið eftir þessum
Ef ekki er farið eftir þessum
Ef
• Ekki má afrita, senda, umrita, geyma í geymslukerfi eða
þýða yfir á annað tungumál í nokkru formi neina hluta
þeirra handbóka sem fylgja þessari vöru, án þess að
fengið sé fyrirfram skriflegt leyfi frá Nikon.
• Nikon áskilur sér rétt til þess að breyta tæknilýsingu
vélbúnaðar og hugbúnaðar sem lýst er í þessum
handbókum hvenær sem er og án frekari fyrirvara.
• Nikon tekur enga ábyrgð á skemmdum sem gætu komið
til vegna notkunar þessarar vöru.
• Þó áhersla hafi verið lögð á að tryggja að upplýsingarnar
í þessum bæklingum séu réttar og tæmandi kunnum við
að meta það ef þú vekur athygli umboðsaðila Nikon á
þínu svæði á hvers konar villum eða ónógum
upplýsingum (heimilisfang veitt sér).
iii
Tilkynning til viðskiptavina í Evrópu
VARÚÐ
HÆTTA Á SPRENGINGU EF RAFHLÖÐUNNI ER SKIPT ÚT MEÐ RANGRI GERÐ. FARGIÐ NOTUÐUM RAFHLÖÐUM
SAMKVÆMT LEIÐBEININGUNUM.
Þetta tákn gefur til kynna að þessari vöru
verði safnað sérstaklega.
Eftirfarandi á einungis við um notendur í
Evrópulöndum:
• Þessi vara er ætluð til sérstakrar söfnunar á
viðeigandi söfnunarstöðum. Ekki má henda
þessu með heimilissorpi.
• Nánari upplýsingar má fá hjá umboðsaðila eða
staðaryfirvöldum sem sjá um úrvinnslu sorps.
Losun gagnageymslubúnaðar
Vinsamlega athugaðu að þó þú eyðir myndum eða endursníðir minniskortin eða annan gagnageymslubúnað þá mun það
ekki eyða upprunalegu myndgögnunum að öllu leyti.
þar til gerðum hugbúnaði, sem hugsanlega getur leitt til óviðeigandi notkunar á persónulegum myndgögnum.
ábyrgð notandans að tryggja leynd slíkra gagna.
Áður en slíkur gagnageymslubúnaður er losaður eða skiptir um eigendur, skaltu eyða öllum gögnum með
þgagnaeyðsluhugbúnaði eða endursníða búnaðinn og síðan fylla hann af myndum með engum persónulegum
upplýsingum (t.d. myndir af tómum himni).
forstillta hvítjöfnun.
Eingöngu skal nota rafmagnsaukabúnað frá Nikon
Nikon myndavélar eru hannaðar samkvæmt hæstu stöðlum og innihalda flóknar rafrásir.
rafmagnsaukabúnaður frá Nikon (að meðtölum hleðslutækjum fyrir rafhlöðu, rafhlöðum, straumbreytum og
flassaukabúnaði), vottaður af Nikon til notkunar með þessari stafrænu Nikon myndavél, er hannaður og prófaður til
notkunar innan notkunar- og öryggistakmarkanna fyrir þessar rafrásir.
Sé rafmagnsaukabúnaður notaður sem ekki er frá Nikon, getur það skaðað myndavélina og getur ógilt
Nikon ábyrgðina.
Nikon, sýnt til hægri, getur truflað eðlilega virkni myndavélarinnar eða valdið ofhitnun, íkveikju,
sprengingu eða leka í rafhlöðunni.
Hafðu samband við viðurkenndan umboðsaðila Nikon til þess að fá frekari upplýsingar um aukabúnað frá Nikon.
Tilkynning varðandi bann við afritun og endurgerð
Athuga skal að það að hafa undir höndum efni sem hefur verið afritað eða endurgert með stafrænum hætti með skanna,
stafrænni myndavél eða öðru tæki getur verið refsivert samkvæmt lögum.
• Hlutir sem bannað er samkvæmt lögum að afrita eða endurgera
Ekki afrita eða endurgera peningaseðla, mynt, verðbréf, ríkisskuldabréf eða skuldabréf sem gefin eru út af
staðaryfirvöldum, jafnvel þótt slík afrit eða endurgerðir séu stimpluð „Sýnishorn“.
Fjölföldun eða endurgerð peningaseðla, mynta eða verðbréfa sem gefin eru út í öðru landi er bönnuð.
Nema að gefnu leyfi stjórnvalda, er fjöföldun eða endurgerð ónotaðra frímerkja eða póstkorta sem gefin eru út af
stjórnvöldum bönnuð.
Afritun eða endurgerð frímerkja sem gefin eru út af ríkinu og löggiltra skjala sem mælt er fyrir um í lögum er bönnuð.
• Varúð varðandi viss afrit og endurgerðir
Stjórnvöld hafa gefið út viðvörun um afrit og endurgerðir skuldabréfa sem gefine eru út af einkafyrirtækjum (hlutabréf,
seðlar, ávísanir, gjafakort, o.s.fr.v.) farseðlar eða afsláttamiðar, nema þegar að lágmarksfjöldi nauðsynlegra afrita er
ætlaður til notknar innan fyrirtækisins.
stjórnvöldum, leyfi gefin út af opinberum stofnunum eða einkaaðilum, skilríki eða miða, svo sem passa og matarmiða.
• Fylgja skal ábendingum um útgáfurétt.
Afritun eða endurgerð höfundaverka svo sem bóka, tónlistar, málverka, trérista, þrykks, korta, teikninga, kvikmynda og
ljósmynda fellur undir innlenda og alþjóðlega höfundarréttarlöggjöf.
brjóta höfundarréttarlög.
Það skal gæta þess að forðast meiðsli þegar gagnageymslubúnaður er eyðilagður.
Notkun á litíum-hleðslurafhlöðum frá þriðja aðila sem ekki bera heilmyndarinnsigli
Vertu viss um að endurnýja allar myndir sem valdar voru fyrir handvirka
Það skal ekki heldur afrita eða endurgera vegabréf sem gefin eru út af
Þetta tákn á rafhlöðunni gefur til kynna að
rafhlöðunni verði safnað sérstaklega.
Eftirfarandi á einungis við um notendur í
Evrópulöndum:
• Allar rafhlöður, hvort sem þær eru merktar
með þessu tákni eða ekki, eru ætlaðar til sérstakrar
söfnunar á viðeigandi söfnunarstöðum.
þeim með heimilissorpi.
• Nánari upplýsingar má fá hjá umboðsaðila eða
staðaryfirvöldum sem sjá um úrvinnslu sorps.
Stundum er hægt að endurheimta skrár sem hefur verið eytt með
Eingöngu
Ekki nota þessa vöru til að búa til ólögleg afrit eða
Ekki má henda
Það er á
iv
Inngangur
X
Yfirlit
Þakka þér fyrir að festa kaup á stafrænni Nikon spegilmyndavél (SLR). Þessi handbók
fer yfir þau skref sem þarf að fylgja til að gera myndavélina tilbúna til notkunar, til að
taka myndir og skoða þær.
❚❚ Tákn og venjur
Til að auðvelda leit að upplýsingum eru eftirfarandi tákn og venjur notuð:
Þetta tákn merkir viðvörun; upplýsingar sem ætti að lesa fyrir notkun til að
D
koma í veg fyrir skemmdir á myndavélinni.
Þetta tákn merkir athugasemdir; upplýsingar sem ætti að lesa áður en
A
myndavélin er tekin í notkun.
Þetta tákn merkir vísanir til annarra blaðsíðna í þessari handbók.
0
D Notaðu eingöngu aukabúnað frá Nikon
Eingöngu aukabúnaður sem vottaður hefur verið af Nikon til notkunar með þessari stafrænu
Nikon myndavél er hannaður og prófaður til notkunar innan notkunar- og öryggisskilyrða
myndavélarinnar. NOTKUN Á AUKABÚNAÐI SEM EKKI ER FRÁ NIKON GETUR LEITT TIL SKEMMDA Á
MYNDAVÉLINNI OG KANN AÐ ÓGILDA ÁBYRGÐINA FRÁ NIKON.
D Viðhald myndavélarinnar og aukabúnaðar
Myndavélin er nákvæmisbúnaður og þarfnast reglulegrar þjónustu. Nikon mælir með því að
myndavélin sé skoðuð af söluaðila eða viðurkenndum umboðsaðila Nikon einu sinni á eins
til tveggja ára fresti og að gert sé við hana á þriggja til fimm ára fresti (athugaðu að gjald er
tekið fyrir þessa þjónustu). Mælt er með tíðara eftirliti og viðhaldi ef myndavélin er notuð í
starfi. Allur fylgibúnaður sem reglulega er notaður með myndavélinni, svo sem linsur eða
aukaflassbúnaður, þarf að fylgja með þegar myndavélin er skoðuð eða þjónustuð.
A Áður en mikilvægar myndir eru teknar
Áður en teknar eru myndir við mikilvæg tækifæri (svo sem brúðkaup eða áður en myndavélin
er tekin með í ferðalag), skaltu taka prufumynd til að ganga úr skugga um að myndavélin
virki sem skyldi. Nikon tekur enga ábyrgð á skemmdum eða tekjutapi sem gætu komið til ef
varan bilar.
A Stillingar myndavélar
Útskýringarnar í þessari handbók gera ráð fyrir sjálfgefnum stillingum.
X
1
Lært á myndavélina
Taktu þér augnablik til að kynna þér stýringar og skjámyndir myndavélarinnar.
Hugsanlega viltu setja bókamerki við þennan hluta svo þú getir leitað til hans á
meðan þú lest í gegnum hina hluta handbókarinnar.
X
Myndavélarhús
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 Stilliskífa.....................................4
2 Brenniflatarmerki (E)
3 R (upplýsingar) hnappur......6
4 E (lýsingaruppbót) hnappur
N (Ljósop) hnappur
Flassuppbótarhnappur
5 Afsmellari................................ 21
6 Aflrofi..........................................3
7 AF-aðstoðarljós
Tímamælisljós........................ 40
Ljós til að lagfæra
rauð augu ............................ 44
18
19
8 Innrauður móttakari
9 Lok fyrir myndavélarhús
10 CPU-snertur
11 Innbyggt flass.........................42
12 M (flasssnið) hnappur...........42
Y (uppbótarflass) hnappur
13 Rauf fyrir myndavélaról
14 Tengjahlíf
15 E (tímamælir) hnappur
Fn (aðgerð) hnappur
12
13
14
15
16
17
16 Festimerki ............................... 12
17 Sleppihnappur linsu
18 Spegill
19 Linsufesting
20 BS-1 hlíf á festingu fyrir
aukabúnað
21 Festing fyrir aukabúnað
(aukaflassbúnaður)
22 VIDEO-OUT tengi
23 Endurstillingarrofi
24 USB-tengi
20
21
22
23
24
2
Myndavélarhús (framhald)
2
3
4
5
6
7
8
1 Augngler leitara.....................16
2 DK-20 gúmmí utan um
augngler
3 Skjár
Skoða stillingar......................6
Skoða myndir ......................24
4 K (spilun) hnappur..............24
5 G (valmynd) hnappur .......7
6 W (smámynd/minnka
aðdrátt í spilun) hnappur
................................................25
Q (hjálp) hnappur ....................7
1
7 X (minnka aðdrátt í spilun)
hnappur................................25
P (breyta upplýsingum)
hnappur.................................. 6
8 Skrúfgangur fyrir þrífót
9 Stýring fyrir
stillingu sjónleiðréttingar
................................................16
10 A (AE-L/AF-L) hnappur
L (verja) hnappur
11 Stjórnskífa
12 Hlíf yfir minniskortarauf.......14
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
13 Fjölvirkur valtakki.....................8
14 J (OK) hnappur ......................8
15 Aðgangsljós minniskorts
.........................................14, 21
16 O (eyða) hnappur ..................25
17 Hlíf yfir raftengi aukalegs
straumbreytistengis
18 Krækja á rafhlöðuloki............11
19 Rafhlöðulok.............................11
X
A Aflrofinn
Snúðu aflrofanum eins og sýnt er til að
kveikja á myndavélinni.
Snúðu aflrofanum eins og sýnt er til að
slökkva á myndavélinni.
3
Stilliskífan
Myndavélin býður upp eftirfarandi snið:
❚❚ P, S, A og M snið
Veldu þessi snið til að fá algjöra stjórn yfir
X
❚❚ GUIDE snið
g (0 27): Taktu
myndir og skoðaðu
þær og breyttu
stillingum með
aðstoð leiðbeininga
á skjánum.
❚❚ Sjálfvirk snið
Veldu þessi snið fyrir einfalda „miðað-ogskotið“ ljósmyndun.
i Auto (sjálfvirkt) ( 0 17): Myndavél breytir stillingum
sjálfkrafa til að ná bestu mögulegu niðurstöðu með
einfaldleika „miðað-og-skotið“. Það er mælt með
þessu fyrir þá sem eru að nota stafrænar
myndavélar í fyrsta sinn.
j Auto (flash off) (Sjálfvirkt (flass slökkt)) (0 17): Eins og
að ofan, nema að flassið flassar ekki þegar birta er af
skornum skammti.
myndavélarstillingunum.
P— Programmed auto (Forritað
sjálfvirkt kerfi): Myndavélin stýrir
lokarahraða og ljósopi, notandi
stýrir öðrum stillingum.
S— Shutter-priority auto (Sjálfvirkur
forgangur lokara): Veldu háan
lokarahraða til að frysta
hreyfingu, lágan lokarahraða til
að gefa til kynna hreyfingu með
því að gera atriði á hreyfingu
óskýr.
A— Aprtr-priority auto
(Sjálfvirkur ljósopsforgangur):
Stilltu ljósop til að mýkja
atriði í bakgrunni eða til að
auka dýptarskerpu til að fá
fókus á bæði aðalmyndefnið
og bakgrunn.
M— Manual (Handvirkt):
Lagaðu lokarahraða og
ljósopið að listrænum
ásetningi.
❚❚ Umhverfissnið
Sé umhverfissnið valið sjálfvirkt, hámarkar það stillingar að hentugleika fyrir valið
umhverfi.
k Portrait (Andlitsmynd) (0 22): Taktu
andlitsmyndir með bakgrunninn í mjúkum
fókus.
l Landscape (Landslag) (0 22): Varðveitir smáatriði
í landslagsmyndum.
p Child (Barn) (0 23):
börnum. Föt og atriði í bakgrunni sýnast líflegri , á
meðan húðtónar haldast mjúkir og náttúrulegir.
Fyrir andlitsmyndir af
4
m Sports (Íþróttir) (0 23): Frystu hreyfingar
til að ná kraftmiklum íþróttamyndum.
n Close up (Nærmynd) (0 23): Taktu líflegar
nærmyndir af blómum, skordýrum og
öðru smáu myndefni.
o Night portrait (Næturmyndir) (0 23):
Taktu andlitsmyndir gegn dauflýstum
bakgrunni.
Leitarinn
1
2
3
4
1 Hnitanet rammans (sýnt
þegar On (kveikt) er valið
fyrir Viewfinder
options (valkostir
leitara) > Viewfinder
grid (rammanet leitara) í
uppsetningarvalmyndinni)
2 Viðmiðunarhringur fyrir
miðjusækna ljósmælingu
3 Viðvörunarvísir fyrir
minniskort............................53
4 Rafhlöðuvísir...........................17
5 Fókuspunktar
6 Fókusvísir.................................20
7 Vísir fyrir læsingu á sjálfvirkri
lýsingu (AE)
5
6 7
8 Lokarahraði
9 Ljósop (f-númer)
10 Rafhlöðuvísir........................... 17
11 Fjöldi mynda sem hægt er að
taka .......................................18
Fjöldi mynda sem hægt er að
taka áður en biðminni
fyllist...................................... 39
Upptökuvísir hvítjöfnunar
Gildi lýsingaruppbótar
Gildi flassuppbótar
ISO-ljósnæmi..........................45
12 „K“ (birtist þegar minni fyrir
1000 lýsingar er eftir)........ 18
13 Stöðuvísir flassins.................. 21
14 Vísir sveigjanlegra stillinga
10 1281591311
1614
17
15 Lýsingarvísir
Skjámynd lýsingaruppbótar
Rafrænn fjarlægðarmælir
16 Vísir fyrir uppbótarflass
17 Vísir fyrir lýsingaruppbót
18 Vísir fyrir sjálfvirkt ISO-
ljósnæmi
19 Viðvörunarvísir
X
1918
D Engin rafhlaða
Þegar rafhlaðan er tóm eða engin rafhlaða í myndavélinni, dimmist skjámyndin í leitaranum.
Þetta er eðlilegt og gefur ekki til kynna bilun. Skjámynd leitara fer aftur að virka eðlilega
þegar fullhlaðin rafhlaða er látin í myndavélina.
D Skjámynd leitara
Vegna notkunareiginleika þessarar tegundar leitaraskjáa, er mögulegt að þú munir taka eftir
fínum línum sem liggja út frá völdum fókuspunkti. Þetta er eðlilegt og gefur ekki til kynna
bilun.
D Leitarinn
Hitastig hefur áhrif á viðbragðstíma og birtustig leitaraskjásins.
5
Upplýsingaskjámyndin
Tökuupplýsingar, þ.á.m. lokarahraði, ljósop og fjöldi mynda sem
hægt er að taka, birtist á skjánum þegar ýtt er á R hnappinn.
að hreinsa burtu upplýsingar úr skjámyndinni, ýttu aftur á R
hnappinn.
ýtt er á afsmellarann eða ef engar aðgerðir eru framkvæmdar í
X
8 sek. (sjálfgefið gildi).
endurheimta með því að ýta á R hnappinn.
1 Tökusnið
i auto (sjálfvirkt)/
j auto (flash off) (sjálfvirkt
(flass slökkt)) ....................... 17
Umhverfissnið .................... 22
Leiðbeinandi snið .............. 27
P, S, A og M snið .....................4
2 Ljósop (f-númer)
3 Lokarahraði
4 Skjámynd fyrir lokarahraða
5 Skjámynd fyrir ljósop
6 Lýsingarvísir
Vísir fyrir lýsingaruppbót
Rafrænn fjarlægðarmælir
7 Vísir fyrir sjálfvirkt svæðissnið
AF........................................... 35
Vísir fyrir 3D-eltifókus .......... 35
Fókuspunktur
Athugaðu að skjárinn slekkur sjálfkrafa á sér þegar
Upplýsingaskjámyndina er hægt að
1
2
3
4
5
6
7
28 27 26 25 24 23
29
111098 13
8 Hjálpartákn
9 Flash mode (Flasssnið)......... 43
10 Lýsingaruppbót
11 Flash compensation
(Flassuppbót)
12 Fjöldi mynda sem hægt er að
taka .......................................18
13 „K“ (birtist þegar minni fyrir
1000 lýsingar er eftir) ........18
14 Active D-Lighting
(Virk D-lýsing)......................46
15 Metering (Ljósmæling)
16 AF-area mode
(AF-svæðissnið) ..................35
17 Focus mode (Fókussnið)......33
18 Release mode
(Raðmyndatökusnið).........38
Til
R hnappur
22
21
20
19
18
17
16
15
14
12
19 ISO sensitivity
(ISO-ljósnæmi).................... 45
20 White balance (Hvítjöfnun)
21 Image size (Myndastærð).... 37
22
Image quality (Myndgæði)
23 Rafhlöðuvísir .......................... 17
24 Vísir hljóðmerkis
25 Myndstýring
26 Vísir fyrir sjálfvirkt ISO-
ljósnæmi
27 Vísir fyrir handvirkt flass
Vísir flassuppbótar fyrir
aukaflassbúnað
28 Vísir dagsetningarprentunar
29 Vísir Eye-Fi tengingar
... 36
❚❚ Stillingum breytt í upplýsingaskjámynd
Til að breyta stillingum fyrir atriði í
upplýsingaskjámyndinni, ýttu á P hnappinn.
Auðkenndi atriði með fjölvirka valtakkanum og
ýttu á J til að skoða valkosti fyrir auðkennt atriði.
Sum atriði má einnig stilla með stjórnskífunni og
myndavélarhnöppum.
6
P hnappur
Valmyndir myndavélar
Flesta töku-, spilunar- og uppsetningarvalkosti er
hægt að nálgast í valmyndum myndavélarinnar.
Til að birta valmyndirnar, ýttu á G hnappinn.
Flipar
Veldu á milli eftirfarandi valmynda:
• D: Playback • N: Retouch (Lagfæringar)
• C: Shooting • m: Recent settings (Nýlegar stillingar)
• B: Setup
Sleðinn sýnir stöðu í valinni valmynd.
Valdar stillingar eru merktar með táknum.
Valkostir valmyndar
Valkostir í valinni valmynd.
G hnappur
X
d
Ef d tákn birtist neðst í vinstra horni skjásins, er hægt að
birta hjálp með því að ýta á Q (W) hnappinn. Lýsing á
völdum valkosti eða valmynd mun birtast á meðan ýtt
er á hnappinn. Ýttu á 1 eða 3 til að færa þig í gegnum
skjámyndina.
Q (W) hnappur
A Leiðbeinandi snið
Til að birta leiðbeinandi valmynd, snúðu stilliskífunni að GUIDE (0 27).
A Nýlegar stillingar
Valmyndin fyrir nýlegar stillingar sýnir þær tuttugu stilingar sem síðast voru notaðar.
7
Notkun valmynda myndavélar
Fjölvirki valtakkinn og J hnappur eru notaðir til að fletta í valmyndum
myndavélarinnar.
Færðu bendilinn upp
X
Hætta við og fara aftur á
fyrri valmynd
Færðu bendilinn niður
Fylgdu skrefunum að neðan til að flakka um valmyndirnar.
J hnappur: veldu auðkennt atriði
Velja auðkennt atriði eða
birta undirvalmynd
1 Birtu valmyndirnar.
Ýttu á G hnappinn til að birta valmyndirnar.
2 Auðkenndu táknið fyrir valda valmynd.
Ýttu á 4 til að auðkenna táknið í valinni valmynd.
G hnappur
3 Veldu valmynd.
Ýttu á 1 eða 3 til að velja viðeigandi valmynd.
8
4 Staðsettu bendilinn í valinni valmynd.
Ýttu á 2 til að staðsetja bendilinn í valinni
valmynd.
5 Auðkenndu atriði í valmynd.
Ýttu á 1 eða 3 til auðkenna valmyndaratriði.
6 Birta valkosti.
Ýttu á 2 til að birta valkosti fyrir valið atriði í
valmynd.
7 Auðkenndu atriði.
Ýttu á 1 eða 3 til að auðkenna valkost.
X
8 Veldu auðkennt atriði.
Ýttu á J til að velja auðkennda atriðið. Til að
hætta án þessa að velja, ýttu á G hnappinn.
Athugaðu eftirfarandi:
• Valmyndaratriði sem birt eru grá, eru ekki fáanleg þá stundina.
• Meðan það hefur yfirleitt sömu áhrif að ýta á 2 og að ýta á J, þá er í sumum
tilfellum eingöngu hægt að velja með því að ýta á J.
• Til að hætta í valmyndunum og fara aftur í tökusnið, skaltu ýta afsmellaranum hálfa
leið niður (0 21).
A Fyrir nánari upplýsingar
Upplýsingar um einstaka valkosti valmyndar er að finna í innbyggðu hjálparviðmóti
myndavélarinnar (0 7) og í Uppflettihandbók á meðfylgjandi uppflettidisk (fyrir upplýsingar
um hvernig á að skoða Uppflettihandbók, sjá innan á framanverða kápu þessa bæklings).
9
Fyrstu skrefin
EL-EL9a
7.2V 1080mAh
7.8Wh
Hlaða rafhlöðuna
Myndavélin gengur fyrir EN-EL9a endurhlaðanlegri litíumrafhlöðu (fylgir). Til að
hámarka tökkutíma, skaltu hlaða rafhlöðuna í meðfylgjandi MH-23 fljótvirka
hleðslutækinu.
X
rafhlöðuna þegar engin hleðsla er eftir.
1 Stingdu hleðslutækinu í samband.
Stingdu straumbreytistenginu í hleðslutækið og
stingdu rafmagnssnúrunni í samband.
2 Fjarlægðu tengjahlífina.
Taktu tengjahlífina af rafhlöðunni.
Það tekur u.þ.b. eina klukkustund og fjörutíu mínútur að fullhlaða
7.8Wh
7.2V 1080mAh
EL-EL9a
Tengjahlíf
3 Settu rafhlöðuna í.
Settu rafhlöðuna í eins og sýnt er á
skýringarmynd hleðslutækisins.
CHARGE (hlaða) mun blikka á meðan rafhlaðan er í
hleðslu.
4 Fjarlægðu rafhlöðuna að hleðslu lokinni.
Hleðslu er lokið þegar CHARGE (hlaða) ljósið hættir
Fjarlægðu rafhlöðuna og taktu
10
að blikka.
hleðslutækið úr sambandi.
Ljósið fyrir
Rafhlaða
í hleðslu
7.8Wh
7.2V 1080mAh
EL-EL9a
Hleðslu
lokið
Settu rafhlöðuna í
A
1 Slökktu á myndavélinni.
A Rafhlöður settar í og teknar úr
Slökktu alltaf á myndavélinni áður en rafhlöður eru
settar í eða teknar úr.
2 Opnaðu rafhlöðulokið.
Losaðu krækjuna (q) og opnaðu (w)
rafhlöðulokið.
3 Settu rafhlöðuna í.
Settu rafhlöðuna í, eins og sýnt er hægra megin.
4 Lokaðu rafhlöðulokinu.
flrofi
X
w
q
D Rafhlaðan og hleðslutækið
Lestu og fylgdu viðvörunum og varúðarráðstöfunum á blaðsíðum ii–iii og 50–52 í þessari
handbók. Ekki má nota rafhlöðuna við umhverfishita undir 0°C eða yfir 40°C. Rafhlöðuna
skal hlaða innandyra við umhverfishita á bilinu 5–35°C; bestur árangur næst ef rafhlaðan er
hlaðin við umhverfishita yfir 20°C.
rafhlaðan er hlaðin við lágt hitastig.
Rafhlaðan getur verið heit stuttu eftir notkun. Bíddu og leyfðu rafhlöðunni að kólna áður en
þú hleður hana aftur.
Eingöngu má nota hleðslutækið með samhæfum rafhlöðum. Taktu úr sambandi þegar það
er ekki í notkun.
Dregið getur úr afköstum rafhlöðunnar tímabundið ef
11
Linsa sett á
Það skal gæta þess að ryk komist ekki inn í myndavélina þegar linsan er tekin af.
Linsan sem almennt er notuð til skýringa í þessari handbók er AF-S DX NIKKOR 18–
55mm f/3,5–5,6G VR.
X
Brennivíddarkvarði
Linsulok
Fókushringur (0 34)
Aðdráttarhringur
1 Slökktu á myndavélinni.
2 Fjarlægðu botnlok linsunnar og
kveiktu á myndavélinni.
3 Festu linsuna á.
Láttu festimerki linsunnar flútta við
festimerki myndavélarhússins, láttu
linsuna í bayonet-festingu
myndavélarinnar (q).
ýta ekki á sleppihnapp linsunnar,
snúðu linsunni rangsælis þar til hún
smellur á sinn stað (w).
Gættu þess að
Brennivíddarkvarði
Festimerki
CPU-snertur
Botnlok linsu
Rofi A-M sniðs (sjá að neðan)
VR rofi (titringsjöfnun)
Renndu A-M rofanum í A (sjálfvirkur
fókus; ef linsan er með M/A-M rofa,
veldu M/A fyrir sjálfvirkan fókus með
handvirkum forgangi).
D Sjálfvirkur fókus
Sjálfvirkur fókus er eingöngu studdur með AF-S og AF-I linsum, sem eru útbúnar vélbúnaði
fyrir sjálfvirkan fókus. Sjálfvirkur fókus er ekki í boði með öðrum AF linsum.
12
Grunnuppsetning
Tungumálavalgluggi birtist þegar kveikt er á myndavélinni í fyrsta sinn. Veldu
tungumál og stilltu tíma og dagsetningu.
að stilla tíma og dagsetningu.
Ekki er hægt að taka myndir fyrr en búið er
1 Kveiktu á myndvélinni.
Tungumálavalgluggi mun birtast.
2 Veldu tungumál.
Ýttu á 1 eða 3 til að auðkenna það tungumál
sem óskað er eftir og ýttu á J.
3 Veldu tímabelti.
Ýttu á 4 eða 2 til að auðkenna tímabelti
staðarins (UTC sviðið sýnir muninn á völdum
tímabeltum og Coordinated Universal Time, eða
UTC, í klukkutímum) og ýttu á J.
4 Veldu dagsetningarsnið.
Ýttu á 1 eða 3 til að velja röðina sem árið,
mánuðurinn og dagurinn munu birtast.
til að halda áfram að næsta skrefi.
5 Kveiktu eða slökktu á sumartíma.
Sjálfgefið er að slökkt sé á sumartíma; ef
sumartími stendur yfir innan tímabeltis staðarins,
ýttu þá á 1 til að auðkenna On (kveikt) og ýttu á
J.
X
Ýttu á J
6 Stilltu dagsetningu og tíma.
Glugginn sem sýndur er til hægri mun birtast.
Ýttu á 4 eða 2 til að velja atriði, 1 eða 3 til að
breyta.
og fara aftur í tökusnið.
Ýttu á J til að stilla klukkuna og hætta
A Klukka myndavélarinnar
Klukka myndavélarinnar er ekki jafn nákvæm og flest úr og heimilisklukkur. Berðu klukkuna
reglulega saman við nákvæmari tímamælitæki og endurstilltu eftir þörfum.
13
Minniskort sett í
4.0
GB
Myndavélin vistar myndir á öruggum stafrænum (SD) minniskortum (fáanleg sér).
1 Slökktu á myndavélinni.
X
A Minniskort sett í og tekin úr
Slökktu alltaf á myndavélinni áður en að minniskort eru sett í eða tekin úr.
2 Opnaðu hlífina yfir minniskortaraufinni.
Renndu minniskortahlífinni út (q) og opnaðu
kortaraufina (w).
3 Settu minniskortið í.
Haltu minniskortinu eins og sýnt er til hægri og renndu því
inn þar til það smellur á sinn stað.
minniskorts mun lýsa í nokkrar sekúndur.
yfir minniskortaraufinni.
D Minniskort sett í
Ef minniskortinu er stungið inn með efri hliðina niður eða
öfugu getur það skaðað myndavélina eða kortið. Gakktu úr
skugga um að kortið snúi rétt.
Ef þetta er í fyrsta sinn sem minniskortið er notað í myndavélinni eða ef
minniskortið hefur verið forsniðið í öðru tæki, skaltu forsníða kortið eins og lýst
er á blaðsíðu 15.
❚❚ Minniskort fjarlægð
Eftir að hafa staðfest að aðgangsljósið sé slökkt, skaltu slökkva á
myndavélinni, opna lokið yfir minniskortaraufinni og ýta
kortinu inn til að ná því út (q).
hendinni (w).
Hægt er að taka kortið út með
Aðgangsljós
Lokaðu hlífinni
Framan á
Aðgangsljósið
GB
4.0
A Gagnavörslurofi
Minniskort eru útbúin gagnavörslurofa til að fyrirbyggja að
gögn eyðist fyrir slysni. Þegar þessi rofi er í „læstri“ stöðu, er
ekki hægt að forsníða minniskortið og ekki er hægt að taka
myndir eða eyða þeim (hljóðmerki mun heyrast ef þú reynir
að smella af). Til að aflæsa minniskortinu, renndu rofanum í
stöðuna „skrifa“.
14
GB
4.0
Gagnavörslurofi
Minniskortið forsniðið
Minniskort verður að forsníða fyrir fyrstu notkun eða eftir að hafa verið forsniðin í
öðrum tækjum.
Forsníddu kortið eins og lýst er að neðan.
D Minniskort forsniðin
Þegar minniskort eru forsniðin, eyðir það öllum gögnum varanlega sem þau kunna að innihalda.
Áður en lengra er haldið, skaltu ganga úr skugga um að afrita yfir í tölvuna allar ljósmyndir
og öll gögn sem þú vilt halda í.
1 Kveiktu á myndvélinni.
2 Birta valkosti fyrir forsnið.
Ýttu á G hnappinn til að birta
valmyndirnar. Auðkenndu Format memory
card (Forsníða minniskort) í
uppsetningarvalmyndinni og ýttu á 2.
frekari upplýsingar um hvernig á að nota
valmyndirnar, sjá blaðsíðu 7.
Fyrir
G hnappur
3 Auðkenndu Yes (Já).
Til að hætta án þess að forsníða
minniskortið, auðkenndu No (Nei) og ýttu á
J.
X
4 Ýttu á J.
Skilaboðin hér til hægri munu birtast þegar
verið er að forsníða kortið.
minniskortið eða fjarlægja eða taka úr
sambandi aflgjafann þar til búið er að forsníða
D Minniskort
• Minniskort geta verið heit eftir notkun. Gættu varúðar þegar þú tekur minniskort úr
myndavélinni.
• Slökktu á henni áður en minniskortið er sett í eða tekið úr. Ekki taka minniskort úr
myndavélinni, slökkva á myndavélinni, né fjarlægja eða taka aflgjafa úr sambandi á meðan
verið er að forsníða, eða á meðan verið er að vista, eyða eða afrita gögn. Sé þessum
varúðarráðstöfunum ekki fylgt getur það valdi gagnatapi eða skemmdum á myndavélinni
eða minniskortinu.
• Ekki snerta kortatengin með fingrum eða málmhlutum.
• Ekki beygla, missa eða láta kortið verða fyrir miklu hnjaski.
• Ekki beita kortahylkið of miklu afli. Ef ekki er farið eftir þessum varúðarráðstöfunum getur
það valdið skemmdum á kortinu.
• Ekki láta það komast í snertingu við vatn, mikinn raka eða beint sólarljós.
Ekki fjarlægja
.
15
Loading...