Nikon D3000 User Manual [da]
DIGITALKAMERA
Brugervejledning
Dk
Dk
Produktdokumentation
Manualerne for dette produkt er inddelt i to dele. Denne manual (Brugervejledning)
tager dig igennem trinene til klargøring af kameraet, fotografering og visning af
billeder.
billedvisning, kopiering af billeder til en computer, udskrivning af billeder, visning af
billeder på et fjernsyn, kameramenuer, genveje og ekstra flashenheder kan findes i
Komplet kameravejledning, der er tilgængelig i PDF-format på den medfølgende
reference-cd.
Adobe Acrobat Reader 5.0 eller senere, der er tilgængelig gratis fra Adobes webside.
1 Start computeren og indsæt reference-cd'en.
2 Dobbeltklik på cd-ikonet (Nikon D3000) i Computer eller My Computer (Denne
3 Dobbeltklik på ikonet INDEX.pdf for at få vist skærmen til sprogvalg og klik på et
Yderligere oplysninger om kameramenuer og andre emner kan findes ved hjælp af
kameraets indbyggede hjælpesystem som beskrevet på side 7 i denne vejledning.
A For din sikkerheds skyld
Før du bruger kameraet første gang, skal du læse sikkerhedsanvisningerne i afsnittet "For din
sikkerheds skyld" (0 ii–iv).
Vær opdateret – hele tiden
I overensstemmelse med Nikons målsætning "Vær opdateret – hele tiden" om at tilbyde
vores kunder vedvarende, relevant produktsupport og undervisning, kan brugerne få
adgang til oplysninger og ressourcer, der regelmæssigt opdateres, på følgende websteder:
• For brugere i USA: http://www.nikonusa.com/
• For brugere i Europa og Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/
• Brugere i Asien, Oceanien og Mellemøsten: http://www.nikon-asia.com/
Besøg disse websteder for at holde dig opdateret med de seneste produktoplysninger, tip,
svar på ofte stillede spørgsmål (FAQ) og generelle råd om digitale billeder og fotografering.
Du kan få yderligere oplysninger hos den lokale Nikon-forhandler. Kontaktoplysninger
findes på følgende webside: http://imaging.nikon.com/
Komplette oplysninger om emner, som f.eks. indstillingerne P, S, A og M,
Komplet kameravejledning kan ses ved hjælp af Adobe Reader eller
Computer) (Windows) eller på skrivebordet (Macintosh).
sprog for at få vist Komplet kameravejledning.
Varemærkeinformatio n
Macintosh, Mac OS og QuickTime er registrerede varemærker tilhørende Apple Inc.
registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Microsof t Corporation i USA og/eller andre lande.
tilhørende SD Card Association.
varemærker tilhørende Adobe Systems Incorporated.
dokumentation, der følger med dit Nikon-produkt, er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere.
PictBridge- og SDHC-logoet er varemærker. Adobe, Adobe-logoet, Acrobat og Adobe Reader er
Alle andre varenavne, der er nævnt i denne brugsanvisning eller anden
Microsoft, Windows og Windows Vista er enten
SD-logoet er et varemærke
For din sikkerheds skyld................................................................................................................................... ii
Bemærkninger.................................................................................................................................................... iii
Indledning 0 1
X
Oversigt ................................................................................................................................................................. 1
Lær dit nye kamera at kende ......................................................................................................................... 2
Kameramenuer ................................................................................................................................................... 7
De første trin......................................................................................................................................................10
Grundlæggende fotografering og billedvisning 0 17
s
"Fuldautomatisk"-billede (indstilling i og j)......................................................................................17
Kreativt billede (motivprogram).................................................................................................................22
Grundlæggende billedvisning ....................................................................................................................24
Guide-indstilling 0 27
!
Guide-menu.......................................................................................................................................................27
Optagelse: Sådan tages der billeder i guideindstilling ............................................................................................29
Vis/slet: Visning og sletning af billeder i guideindstilling ..........................................................................................31
Opsætning: Sådan ændres der kameraindstilling er i guideindstilling......................................................................32
Mere om fotografering 0 33
z
Fokus.....................................................................................................................................................................33
Billedkvalitet og -størrelse ............................................................................................................................36
Udløserindstilling.............................................................................................................................................38
Anvendelse af indbygget flash ...................................................................................................................42
ISO-følsomhed ..................................................................................................................................................45
Aktiv D-Lighting ...............................................................................................................................................46
Tekniske bemærkninger 0 47
n
Kompatible CPU-koblede objektiver ........................................................................................................47
Andet udstyr ......................................................................................................................................................48
Vedligeholdelse af kameraet.......................................................................................................................50
Fejlmeddelelser ................................................................................................................................................53
Specifikationer ..................................................................................................................................................56
i
For din sikkerheds skyld
Læs de medfølgende sikkerhedsanvisninger, før du tager udstyret i brug, for at undgå personskade eller
beskadigelse af dit Nikon-produkt.
produktet har adgang til dem.
Konsekvensen af manglende overholdelse af sikkerhedsanvisningerne (angivet i dette afsnit) beskrives
med følgende symbol:
Dette ikon indikerer advarsler. For at forhindre eventuelle skader skal du læse alle advarsler,
A
inden du anvender dette Nikon-produkt.
❚❚ ADVARSLER
AHold sollyset væk fra billedet
Sørg for, at solen ikke kommer i nærheden af billedet,
når du tager billeder af motiver i modlys.
fokuseres i kameraet, når solen er i eller tæt på bi lledet,
kan det medføre brand.
ASe ikke på solen gennem søgeren
Hvis du ser på solen eller andre kraftige lyskilder
gennem søgeren, kan det give varige skader på dit syn.
ASluk omgående for kameraet, hvis det ikke fungerer k orrekt
Hvis der kommer røg eller usædvanlig lugt fra udstyret
eller lysnetadapteren (der købes som ekstraudstyr),
skal du straks afbryde lysnetadapteren og tage
batteriet ud. Pas på, at du ikke får forbrændinger.
Fortsat betjening af kameraet kan resultere i skader.
Når du har fjernet batteriet, skal du aflevere udstyret til
et Nikon-autoriseret servicecenter til nærmere
eftersyn.
AUndgå brug i nærheden af brændbar gas
Brug ikke elektronisk udstyr i nærheden af brændbar
gas, da dette kan medføre eksplosion eller brand.
AOpbevar kameraet utilgængeligt for børn
Hvis denne anvisning ikke overholdes, kan det medføre
personskade.
ASkil ikke kameraet ad
Berøring af kameraets indre dele kan medføre skader.
tilfælde af funktionsfejl, må produktet kun repareres af
en kvalificeret tekniker.
hvis det bliver tabt, eller der sker et andet uheld, skal du
tage stikket ud af stikkontakten og/eller fjerne
batteriet. Indlevér derefter produktet til e ftersyn hos et
Nikon-autoriseret servicecenter.
AUndgå at anbringe remmen rundt om halsen på et barn
Placeres kameraremmen omkring halsen på et
spædbarn eller et barn, kan det resultere i kvælning.
Hvis produktet går i stykker,
AVær forsigtig ved brug af flashen
• Hvis flashen kommer meget tæt på huden eller andre
genstande, kan der opstå forbrænding.
• Brug af flashen tæt på motivets øjne kan forårsage
midlertidig synskade.
fotograferer spædbørn, hvor flashen ikke bør være
mindre end en meter fra motivet.
ABrug af søgerens dioptrijustering
Når du anvender søgerens dioptrijustering med øjet
mod sø geren, s kal du pass e på ikke at få en fin ger i øjet
ved et uheld.
Vær særlig opmærksom, når du
Opbevar disse sikkerhedsinstrukser et sted, hvor alle der benytter
AUndgå kontakt med flydende krystaller
Hvis skærmen går i stykker, skal du passe på ikke at
Hvis sollyset
skære dig på glasset, og undgå at få væsken med
flydende krystaller fra skærmen på huden, i øjnene eller
i munden.
ABrug de rigtige kabler
Når der sluttes kabler til ind- og udgangsstikkene, må
der kun anvendes kabler, der medfølger eller kan købes
hos Nikon til dette formål. Dermed sikres det, at
gældende lovgivning overholdes.
ACd-rom'er
Cd-rom’er, der indeholder software eller
brugervejledninger, må ikke afspilles på anlæg
beregnet til musik-cd’er.
cd-afspiller kan medføre tab af hørelsen eller beskadige
udstyret.
Afspilning af cd-rom'er på en
AOverhold sikkerhedsanvisningerne i forbindelse med håndtering
af batterier
Batterier kan lække eller eksplodere, hvis de behandles
Overhold nedenstående anvisninger, når du
forkert.
håndterer batterier til dette produkt:
• Brug kun batterier, der er godkendt til brug i dette
udstyr.
• Batteriet må ikke kortsluttes eller skilles ad.
• Sørg for, at kameraet er slukket, inden batteriet
I
•
• Batteriet må ikke udsættes for åben ild eller høj
• Batteriet må ikke nedsænkes i vand.
• Påsæt terminaldækslet, når batteriet transporteres.
• Batterier er tilbøjelige til at lække, når de er helt
• Når batteriet ikke anvendes, skal terminaldækslet
• Batteriet kan være meget varmt umiddelbart efter
• Hvis du opdager, at et batteri er blevet misfarvet eller
Hv is d u a nve nde r e n ly sne ta dap ter , m å de n
udskiftes.
ikke være tilkoblet.
Sørg altid for, at batteriet vender rigtigt, når det isættes.
varme.
Batteriet må ikke opbevares eller transporteres
sammen med metalgenstande som f. eks. halskæder
eller hårnåle.
Batteriet skal fjernes, når det er afladet, for
afladede.
at undgå beskadigelse af produktet.
være monteret. Opbevar batteriet på et tørt og køligt
sted.
brug, eller når produktet kører på batterier i længere
Sluk for kameraet og lad batteriet køle af, inden
tid.
du fjerner det.
deformeret, skal du øjeblikkeligt stoppe med at bruge
kameraet.
ii
AOverhold sikkerhedsanvisningerne i forbindelse med håndtering
af batteriladeren
• Hold den tør.
overholdes, kan det medføre brand eller elektrisk
stød.
• Støv på eller i nærheden af stikkets metaldele skal
fjernes med en tør klud.
resultere i brand.
• Undgå at røre ved strømkablet eller opholde dig i
nærheden af batteriopladeren i tordenvejr.
Overholdes denne sikkerhedsanvisning ikke, kan det
medføre elektrisk stød.
Hvis denne sikkerhedsanvisning ikke
Fortsat anvendelse kan
Bemærkninger
• Undgå at beskadige, modificere, trække i eller bøje
strømkablet. Placér det ikke under tunge objekter, og
undgå at udsætte det for varme eller åben ild.
isoleringen beskadiges, og trådene bliver synlige, skal
strømkablet indleveres til service hos en Nikonautoriseret servicerepræsentant til yderligere
Hvis denne sikkerhedsanvisning ikke
eftersyn.
overholdes, kan det medføre brand eller elektrisk
stød.
• Betjen ikke stikket eller batteriladeren med våde
Overholdes denne sikkerhedsanvisning
hænder.
ikke, kan det medføre elektrisk stød.
• Brug ikke med rejseomformere eller adapterer, der er
fremstillet til at konvertere fra en spænding til en
anden eller med DC-til-AC-omformere.
sikkerhedsanvisning ikke overholdes, kan det
medføre beskadigelse af produktet og/eller forårsage
overophedning eller brand.
Hvis denne
Hvis
• Ingen dele af de medfølgende brugervejledninger til
dette produkt må gengives, overføres, omskrives,
gemmes på et søgesystem eller oversættes til noget
sprog i nogen form eller via noget medie, uden
forudgående skriftlig tilladelse fra Nikon.
• Nikon forbeholder sig ret til uden forudgående varsel at
ændre specifikationerne for den hardware og software,
der beskrives i disse brugervejledninger.
• Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader, der forårsages
af brugen af dette produkt.
• Der er gjort alt for at sikre, at oplysningerne i disse
brugervejledninger er så nøjagtige som muligt. Skulle du
finde fejl eller udeladelser, er du velkommen til at
kontakte den lokale Nikon-repræsentant (adressen
medfølger separat).
iii
Bemærkning til kunder i Europa
ADVARSEL
DER ER FARE FOR EKSPLOSION, HVIS BATTERIET UDSKIFTES MED EN UKORREKT TYPE. AFSKAF BRUGTE BATTERIER I
HENHOLD TIL INSTRUKTIONERNE.
Dette symbol angiver, at dette produkt skal
indleveres separat.
Følgende gælder kun for brugere i
europæiske lande:
• Dette produkt er beregnet til separat
indlevering hos et særligt anlæg for denne
slags affald. Smid ikke batteriet ud sammen med
husholdningsaffald.
• Hvis du ønsker yderligere oplysninger, kan du kontakte
forhandleren eller de lokale myndigheder, som er
ansvarlige for affaldshåndtering.
Bortskaffelse af datalagringsudstyr
Vær opmærksom på, at sletning af billeder eller formatering af hukommelseskort eller andet datalagringsudstyr ikke
fuldstændigt fjerner de originale billeddata.
lagringsudstyr ved hjælp af almindelig software, som kan købes i butikkerne, hvilket potentielt kan medføre misbrug af
personlige billeddata.
Før du kasserer datalagringsudstyr eller overdrager det til andre, skal du slette alle data ved hjælp af almindelig software
til sletning af materiale, som kan købes i butikkerne, eller formatere udstyret og derefter fylde det helt igen med billeder,
der ikke indeholder private oplysninger (for eksempel billeder af en blå himmel).
valgt til forudindstillet manuel hvidbalance.
destrueres.
Anvend kun elektronisk udstyr fra Nikon
Nikon-kameraer er designet i henhold til de højeste standarder og indeholder komplekse kredsløb. Kun elektronisk
udstyr fra Nikon (deriblandt batterioplad ere, batterier, lysnetadaptere og flashudstyr), som er godkendt af Nikon specielt
til brug sammen med dette Nikon-digitalkamera, er udviklet i henhold til drifts- og sikkerhedskravene til dette
elektroniske kredsløb.
Anvendelse af udstyr, der ikke er produceret af Nikon, kan bes kadige kameraet og gøre din Nikon-garanti
ugyldig.
Brug af genopladelige Li-ion-batterier fra andre producenter, som ikke er forsynet med Nikons
holografiske godkendelsesmærke (vist til højre), kan give problemer i forbindelse med normal brug af
kameraet eller medføre, at batterierne overophedes, antændes, eksploderer eller lækker.
Hvis du ønsker yderligere oplysninger om Nikon-ekstraudstyr, kan du kontakte en lokal autoriseret Nikon-forhandler.
Bemærkning om forbud mod kopiering eller gengivelse
Vær opmærksom på, at blot det at være i besiddelse af materiale, der er digitalt kopieret eller gengivet med en scanner,
digitalkamera eller andet, er strafbart.
• Enheder, der ved lov er forbudt at kopiere eller gengive
Man må ikke kopiere eller reproducere pengesedler, mønter, værdipapirer, statsobligationer eller lokale
statsobligationer, selvom sådanne kopier eller gengivelser er stemplet "kopi".
Kopiering eller gengivelse af pengesedler, mønter eller værdipapirer, der er udstedt i et andet land, er forbudt.
Medmindre man har fået tilladelse af myndighederne, er kopiering eller gengivelse af ubrugte frimærker eller postkort,
der er udstedt af myndighederne, forbudt.
Kopiering eller gengivelse af frimærker, der er udstedt af myndighederne, og certificerede dokumenter, der er betinget
af loven, er forbudt.
• Advarsel vedrørende visse kopier og gengivelser
De offentlige myndigheder har advaret om fremstilling af kopier eller gengivelser af værdipapirer udstedt af private
virksomheder (aktier, regninger, checks, gavebeviser osv.), pendlerkort eller kuponer, undtag en hvis en virksomhed skal
bruge et minimum af nødvendige kopier til forretningsbrug.
myndighederne, licenser udstedt af offentlige institutioner og private grupper, ID-kort og billetter, såsom
adgangsbilletter og måltidskuponer.
• Overholdelse af loven om ophavsret
Kopiering eller gengivelse af ophavsretligt beskyttede kreative værker som f. eks. bøger , musik, malerier, træaftryk, kort,
tegninger, film og fotografier reguleres af den nationale og internationale lovgivning vedrørende ophavsret.
ikke dette produkt med det formål at producere ulovlige kopier eller at overtræde love om ophavsret.
Det er slutbrugerens ansvar at sikre fortroligheden af sådanne data.
Det er sommetider muligt at genskabe slettede filer ud fra kasseret
Pas på, at personer ikke pådrager sig skader, når datalagringsudstyr fysisk
Dette symbol på batteriet indikerer, at
batteriet skal bortskaffes separat.
Følgende gælder kun for brugere i
europæiske lande:
• Alle batterier, hvad enten de er mærket med
dette symbol eller ej, er beregnet til separat indsamling
ved et passende indsamlingspunkt.
ud sammen med husholdningsaffald.
• Hvis du ønsker yderligere oplysninger, kan du kontakte
forhandleren eller de lokale myndigheder, som er
ansvarlige for affaldshåndtering.
Sørg for også at erstatte billeder, der er
Kopiér eller gengiv heller ikke pas udstedt af
Smid ikke batteriet
Anvend
iv
Indledning
X
Oversigt
Tak, fordi du har købt et digitalt Nikon-spejlreflekskamera. Denne manual tager dig
igennem trinene til klargøring af kameraet, fotografering og visning af billeder.
❚❚ Symboler og konventioner
For at gøre det nemmere at finde de nødvendige oplysninger anvendes der følgende
symboler og konventioner:
Dette ikon angiver en advarsel, der bør læses, inden kameraet tages i brug,
D
for at undgå at beskadige det.
Dette ikon angiver en bemærkning, der bør læses, inden kameraet tages i
A
brug.
Dette ikon angiver henvisninger til andre sider i denne brugsanvisning.
0
D Anvend kun originalt udstyr fra Nikon
Kun udstyr fra Nikon, som er godkendt af Nikon specielt til brug sammen med dette Nikondigitalkamera, er udviklet i henhold til drifts- og sikkerhedskravene, og det er kun dette
udstyr, der kan garanteres at fungere korrekt. BRUG AF UDSTYR, SOM IKKE ER PRODUCERET AF NIKON,
KAN BESKADIGE KAMERAET OG GØRE NIKONS GARANTI UGYLDIG.
D Serviceeftersyn af kameraet og dets udstyr
Kameraet er præcisionsudstyr, der kræver regelmæssige eftersyn. Nikon anbefaler, at
kameraet indleveres til kontrol hos forhandleren eller en autoriseret Nikon-servicetekniker
hvert eller hvert andet år, og at det gennemgår et decideret serviceeftersyn hvert tredje til
femte år (bemærk, at disse eftersyn ikke er gratis). Regelmæssig service er særlig vigtig, hvis
kameraet benyttes i professionelt øjemed. Alt udstyr, der ofte benyttes sammen med
kameraet, for eksempel objektiver eller flashenheder (ekstraudstyr), bør indleveres sammen
med kameraet, når det gennemgår eftersyn.
A Før du tager vigtige billeder
Før du tager billeder ved særlige lejligheder (f. eks. til bryllupper eller før du tager kameraet
med dig på rejse), bør du tage et prøvebillede for at sikre, at kameraet fungerer, som det skal.
Nikon kan ikke gøres ansvarlig for skader eller tab af fortjeneste som følge af funktionsfejl i
forbindelse med brugen af produktet.
A Kameraindstillinger
Forklaringerne i denne brugsanvisning tager udgangspunkt i, at kameraets
standardindstillinger benyttes.
X
1
Lær dit nye kamera at kende
Brug lidt tid på at sætte dig ind i kameraets knapper og displays. Det kan være nyttigt
at sætte et bogmærke ved dette afsnit og bruge det som reference, når du læser
resten af brugsanvisningen.
X
Kamerahuset
11
1
2
3
4
5
6
12
20
21
7
8
9
10
1 Programhjul..............................4
2 Fokusplanets markering (E)
3 Knappen R (information).....6
4 Knappen E
(eksponeringskompensation)
-knap
Knappen N (blændeåbning)
Knappen flashkompensation
5 Udløserknap........................... 21
6 Afbryder.....................................3
7 Autofokushjælpelys
Selvudløserlampe ................. 40
Rød-øje-reduktionslys ......... 44
18
19
8 Infrarød modtager
9 Kamerahusdæksel
10 CPU-kontakter
11 Indbygget flash......................42
12 Knappen M (flashindstilling)
................................................42
Knappen Y
(flaskompensation)
13 Øsken til kamerarem
14 Stikdæksel
15 Knappen E (selvudløser)
Knappen Fn (funktion)
13
22
14
15
16
17
16 Monteringsmarkering.......... 12
17 Objektiv-låseknap
18 Spejl
19 Objektivfatning
20 BS-1 dæksel til tilbehørssko
21 Tilbehørssko (til ekstra
flashenhed)
22 VIDEO-OUT-stik
23 Nulstillingsknap
24 USB-stik
23
24
2
Kamerahuset (fortsat)
2
3
4
5
6
7
8
1 Søgerøjestykke.......................16
2 DK-20 gummiøjestykke
3 Skærm
Visningsindstillinger............6
Visning af billeder ..............24
4 Knappen K
(billedvisning) .....................24
5 Knappen G (menu)............7
6 Knappen W (thumbnail/
zoom ud under
billedvisning).......................25
Knappen Q (hjælp) ..................7
1
7 Knappen X (zoom ind under
billedvisning) ......................25
Knappen P (redigering af
informationer) ......................6
8 Stativgevind
9 Dioptrijustering ....................16
10 Knappen A (AE-L/AF-L)
Knappen L (beskyt)
11 Kommandohjul
12 Dæksel til hukommelseskort
................................................14
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
13 Multivælger...............................8
14 Knappen J (OK)......................8
15 Hukommelseskortlampe
.........................................14, 21
16 Knappen O (slet)....................25
17 Dæksel til strømforsyningstik
til ekstra
strømforsyningsstik
18 Lås til batterikammerdæksel
................................................11
19 Batterikammerdæksel..........11
X
A Afbryderen
Drej afbryderen som vist for at tænde
kameraet.
Drej afbryderen som vist for at slukke
kameraet.
3
Programhjulet
Kameraet giver mulighed for at vælge følgende indstillinger:
❚❚ Indstilling P, S, A og M
Vælg disse indstillinger for at have komplet kontrol
X
❚❚ GUIDE-indstilling
g (0 27): Tag og vis
billeder og justér
indstillinger ved hjælp af en
skærmguide.
❚❚ Automatiske indstillinger
Vælg disse indstillinger for et enkelt,
fuldautomatisk billede.
i Auto (0 17): Kameraet justerer automatisk
indstillingerne for at opnå det optimale resultat med
"fuldautomatisk".
førstegangsbrugere af digitalkameraer.
j Auto (flash slukket) (0 17): Som ovenfor, udover at
flashen ikke anvendes, ej heller ved dårlige lysforhold.
Dette anbefales til
over kameraindstillingerne:
P— Programautomatik: Kameraet
vælger udløserhastighed og
blændeåbning, mens
brugeren kontrollerer de
andre indstillinger.
S—Lukkertidsprior. auto
automatik: Brug hurtige
lukkerhastigheder for at fryse
motiver i bevægelse, lave
lukkerhastigheder for at sløre
bevægende motiver.
A—Blændeprior. autok: Indstil
blændeåbningen for at
blødgøre baggrundsdetaljer
eller forhøje
dybdeskarpheden for at få
både hovedmotiv og
baggrund i fokus.
M—Manuel: Tilpas
lukkerhastighed og
blændeåbning til dine
kreative ønsker.
❚❚ Motivprogrammer
Når man vælger et motivprogram, optimeres indstillingerne automatisk til at
passe til det valgte motiv.
k Portræt (0 22): Billeder med baggrund i blød
fokus.
l Landskab (0 22): Bevarer detaljer i
landskabsoptagelser.
p Barn (0 23): Tag portrætter af børn.
Beklædning og baggrundsdetaljer gengives på
levende vis, mens hudfarver forbliver bløde og
neutrale.
4
m Sport (0 23): Fryser bevægelse i dynamiske
sportsoptagelser.
n Makro (0 23): Tager levende næroptagelser
af blomster, insekter og andre små motiver.
o Aftenportræt (0 23): Bruges til portrætter om
aftenen.
Søgeren
1
2
3
4
1 Gitterlinjer (vises, når Til
vælges for
Søgerindstillinger >
Søgergitterlinjer i
opsætningsmenuen)
2 Referencecirkel til
centervægtet lysmåling
3 Indikator for kortadvarsel....53
4 Batteriindikator......................17
5 Fokuspunkter
6 Fokusindikator........................20
7 Indikator for AE-lås
(autoeksponering)
5
6 7
8 Lukkertid
9 Blændeåbning (blændeværdi)
10 Batteriindikator......................17
11 Antal resterende billeder ...18
Antal resterende billeder, før
hukommelsesbufferen
er fuld....................................39
Indikator for optagelse med
hvidbalance
Eksponeringskompensations-
værdi
Flashkompensationsværdi
ISO-følsomhed .......................45
12 "K" (vises, når der er ledig
hukommelse til over 1000
billeder) ................................18
10 1281591311
1614
17
13 Flashindikator.........................21
14 Indikator for fleksibelt
program
15 Eksponeringsindikator
Eksponeringskompensations-
display
Elektronisk afstandsmåler
16 Indikator for
flashkompensation
17 Indikator for
eksponeringskompensation
18 Indikator for automatisk ISO-
følsomhed
19 Advarselsindikator
1918
D Intet batteri
Hvis batteriet er fladt, eller der ikke er sat et batteri, vil displayet i søgeren blive nedtonet.
Dette er normalt og ikke en fejl. Søgerens display vender tilbage til normal tilstand, når der
isættes et fuldt opladet batteri.
D Søgerdisplayet
På grund af kendetegnene for denne slags søgerdisplay, lægger du muligvis mærke til de
fine linjer, der løber udad fra det valgte fokuspunkt. Dette er normalt og ikke en fejl.
D Søgeren
Reaktionstiden og lysstyrken i søgeren varierer afhængig af temperatur.
X
5
Informationsdisplayet
Optageoplysninger, herunder lukkertid, blændeåbning og antal
resterende billeder vises på skærmen, når der trykkes på knappen
R.
For at fjerne informationen fra displayet skal du trykke på
knappen
udløserknappen er trykket ned, eller hvis der ikke foretages noget
X
i 8 sek. (standardværdi).
ved at trykke på knappen
R
igen. Bemærk, at skærmen slukker automatisk, mens
Informationsdisplayet kan gendannes
R
.
Knappen R
1
2
3
4
5
6
7
1 Optageindstilling
i auto/
j auto (flash slukket)....... 17
Motivprogrammer............. 22
Guide-indstilling................ 27
Indstilling P, S, A og M ..........4
2 Blændeåbning (blændeværdi)
3 Lukkertid
4 Lukkertidsdisplay
5 Blændeåbningsdisplay
6 Eksponeringsindikator
Indikator for
eksponeringskompensation
Elektronisk afstandsmåler
28 27 26 25 24 23
29
12
111098 13
7 Indikator for autovalg af
AF-punkt ..............................35
Indikator for 3D-tracking.....35
Fokuspunkt
8 Ikon for Hjælp
9 Flashindstilling.......................43
10 Eksponeringskompensation
11 Flashkompensation
12 Antal resterende billeder ....18
13 "K" (vises, når der er ledig
hukommelse til over 1000
billeder) ................................18
14 Aktiv D-Lighting ....................46
15 Lysmåling
16 Indstilling af autofokus........ 35
22
21
20
19
18
17
16
15
14
17 Fokusindstilling..................... 33
18 Udløserindstilling.................. 38
19 ISO-følsomhed....................... 45
20 Hvidbalance
21 Billedstørrelse........................ 37
22 Billedkvalitet .......................... 36
23 Batteriindikator ..................... 17
24 Lydsignal
25 Picture Control
26 Indikator for automatisk ISO-
følsomhed
27 Indikator for manuel flash
Indikator for manuel flash for
ekstra flashenheder
28
Indikator for datohukommelse
29
Indikator for Eye-Fi-forbindelse
❚❚ Ændring af indstillinger i informationsdisplayet
For at ændre indstillinger for punkterne i
informationsdisplayet skal der trykkes på knappen
P.
Markér punkterne med multivælgeren og tryk
på J for at se indstillingerne for det markerede
punkt.
Nogle punkter kan også indstilles ved
hjælp af kommandohjulet og kameraknapperne.
6
Knappen P
Kameramenuer
Du kan få adgang til de fleste optage-,
billedvisnings- og opsætningsindstillinger via
kameraets menuer.
få vist menuerne.
Faneblade
Vælg mellem følgende menuer:
• D: Billedvisning • N: Retouchering
• C: Optagelse • m: Seneste indstillinger
• B: Opsætning
Tryk på knappen G for at
Skyderen viser positionen i den aktuelle menu.
De aktuelle indstillinger vises med ikoner.
Menuindstillinger
Indstillinger i den aktuelle menu.
X
Knappen G
d
Hvis ikonet d vises i skærmens nederste venstre hjørne,
kan du få vist hjælp ved at trykke på knappen Q (W).
Derefter vises en beskrivelse af den aktuelt valgte
indstilling eller menu, så længe knappen trykkes ned.
Tryk på 1 eller 3 for at rulle rundt på displayet.
A Guide-indstilling
For at få vist guide-menuen skal du dreje programhjulet til GUIDE (0 27).
A Seneste indstillinger
Menuen over seneste indstillinger angiver de sidste tyve indstillinger, der er blevet anvendt.
Knappen Q (W)
7
Brug af kameraets menuer
Multivælgeren og knappen J bruges til at navigere rundt i menuerne.
Flyt markør op
X
Følg nedenstående trin for at navigere i menuerne.
Annullér, og vend tilbage
til den forrige menu
Flyt markør ned
1 Få vist menuerne.
Tryk på knappen G for at få vist menuerne.
2 Markér ikonet for den aktuelle menu.
Tryk på 4 for at markere ikonet for den aktuelle
menu.
3 Vælg en menu.
Tryk på 1 eller 3 for at vælge den ønskede
menu.
Knappen J: Vælg det
markerede punkt
Vælg det markerede punkt
eller få vist en undermenu
Knappen G
8
4 Placér markøren i den valgte menu.
Tryk på 2 for at placere markøren i den valgte
menu.
5 Markér et menupunkt.
Tryk på 1 eller 3 for at markere et
menuelement.
6 Få vist indstillingerne.
Tryk på 2 for at få vist indstillingerne for det
valgte menupunkt.
7 Markér en indstilling.
Tryk på 1 eller 3 for at markere en indstilling.
X
8 Vælg det markerede punkt.
Tryk på J for at vælge det markerede punkt.
Tryk på knappen G for at afslutte uden at
foretage et valg.
Bemærk følgende:
• Menupunkter, der vises med gråt, er ikke tilgængelige.
• Når du trykker på 2, har det overordnet set samme virkning som at trykke på J,
men i visse tilfælde er det kun muligt at foretage et valg ved at trykke på J.
• Tryk udløserknappen halvt ned for at afslutte menuerne og gå tilbage til
optageindstillingen (0 21).
A For yderligere oplysninger
Yderligere oplysninger om individuelle menuindstillinger er tilgængelige ved hjælp af
kameraets indbyggede hjælp (0 7) og i Komplet kameravejledning på den medfølgende
reference-cd (for oplysninger om visning af Komplet kameravejledning henvises der til
indersiden af omslaget til dette hæfte).
9
De første trin
EL-EL9a
7.2V 1080mAh
7.8Wh
Oplad batteriet
Kameraet drives af et genopladeligt EN-EL9a Li-ion-batteri (medfølger). For at
maksimere optagetiden skal du oplade batteriet i den medfølgende MH-23hurtiglader før brug.
X
er helt afladet.
1 Tilslut batteriladeren.
Sæt lysnetadapterstikket i batteriladeren og slut
strømkablet til en stikkontakt.
2 Fjern batteridækslet.
Fjern batteridækslet fra batteriet.
Det tager ca. 1 time og 40 minutter at oplade batteriet, hvis det
7.8Wh
7.2V 1080mAh
EL-EL9a
Batteridæksel
3 Isæt batteriet.
Isæt batteriet som vist på illustrationen på
batteriladeren.
Lampen CHARGE (opladning)
blinker, mens batteriet oplades.
4 Tag batteriet ud, når opladningen er
færdig.
Når opladningen er færdig, holder lampen
CHARGE (opladning) op med at blinke.
batteriet og tag batteriladerens stik ud af
stikkontakten.
10
Fjern
Batteriop-
ladning
7.8Wh
7.2V 1080mAh
EL-EL9a
Opladning
fuldført
Isæt batteriet
A
1 Sluk kameraet.
A Isætning og udtagning af batterier
Sluk altid kameraet, før du sætter batterier i eller
tager dem ud.
2 Åbn batterikammerdækslet.
Frigør (q) og åbn (w) batterikammerdækslet.
3 Isæt batteriet.
Isæt batteriet som vist til højre.
4 Luk batterikammerdækslet.
fbryder
X
w
q
D Batteri og batterilader
Læs og overhold advarslerne og forholdsreglerne på side ii–iii og 50–52 i denne brugsanvisning.
Batteriet må ikke bruges ved omgivende temperaturer på under 0°C eller over 40°C. Oplad
batterier indendørs ved passende temperaturer mellem 5–35°C; det bedste resultat opnås
ved opladning af batteriet ved temperaturer over 20°C.
midlertidigt, hvis det oplades ved lave temperaturer eller bruges ved en lavere temperatur
end opladningstemperaturen.
Batteriet er muligvis varmt umiddelbart efter brug. Vent, indtil batteriet er kølet af, før det
genoplades.
Opladeren må kun bruges med kompatible batterier. Tag stikket ud, når den ikke bruges.
Batteriets kapacitet kan falde
11
Montér et objektiv
Pas på, at der ikke kommer støv ind i kameraet, når objektivet fjernes. Der benyttes
et AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3.5–5.6G VR-ojektiv til illustrationerne i denne
brugsanvisning.
X
Brændviddeskala
Objektivdæksel
Fokusring (0 34)
1 Sluk kameraet.
2 Tag bagdækslet af objektivet og
kamerahusdækslet.
3 Montér objektivet.
Sørg for, at monteringsmarkeringen
på objektivet befinder sig ud for
monteringsmarkeringen på
kamerahuset, og placér derefter
objektivet i kameraets bajonetfatning
(q).
Pas på ikke at trykke på objektiv-
låseknappen og drej objektivet mod
uret, indtil det klikker på plads (w).
Skub A-M-kontakten til A (autofokus;
hvis objektivet har en M/A-M-kontakt,
skal du vælge M/A for autofokus med
manuel prioritet).
Zoomring
Brændviddemarkering
Monteringsmarkering
CPU-kontakter
Bagdæksel
A-M-vælger (se nedenfor)
VR-kontakt (modvirkelse af rystelser)
D Autofokus
Autofokus understøttes kun med AF-S- og AF-I-objektiver, der er udstyret med
autofokusmotorer.
12
Autofokus er ikke tilgængeligt med øvrige AF-objektiver.
Standardindstillinger
Første gang kameraet tændes, vises en dialogboks til valg af sprog. Vælg et sprog og
indstil tid og dato.
Der kan ikke tages billeder, før du har indstillet tid og dato.
1 Tænd kameraet.
Der vises en dialogboks til valg af sprog.
2 Vælg et sprog.
Tryk på 1 eller 3 for at markere det ønskede
sprog og tryk derefter på J.
3 Vælg en tidszone.
Tryk på 4 eller 2 for at markere den lokale
tidszone (feltet UTC viser forskellen mellem den
valgte tidszone og UTC i timer) og tryk derefter
på J.
4 Vælg et datoformat.
Tryk på 1 eller 3 for at vælge den rækkefølge,
som år, måned og dato skal vises i.
at fortsætte til næste trin.
Tryk på J for
X
5 Slå sommertid til og fra.
Sommertid er som standard slået fra. Hvis der
skal bruges sommertid i den lokale tidszone, skal
du trykke på 1 for at markere Til og derefter
trykke på J.
6 Indstil dato og tid.
Dialogboksen til højre vises. Tryk på 4 eller 2
for at vælge et punkt og derefter på 1 eller 3 for
at foretage ændringer.
uret og gå tilbage til optageindstilling.
A Kameraets ur
Kameraets ur er mindre præcist end de fleste andre ure og vægure. Kontrollér uret i forhold
til mere præcise ure med jævne mellemrum og indstil det efter behov.
Tryk på J for at indstille
13
Isæt et hukommelseskort
4.0
GB
Kameraet lagrer billederne på Secure Digital-hukommelseskort (SD) (der købes som
ekstraudstyr).
1 Sluk kameraet.
X
A Isætning og udtagning af hukommelseskort
Sluk altid kameraet, før du isætter hukommelseskort eller tager dem ud.
2 Åbn hukommelseskortdækslet.
Tag hukommelseskortdækslet ud (q) og åbn
hukommelseskortpladsen (w).
3 Isæt hukommelseskortet.
Når man holder hukommelseskortet som vist til
højre, skal det skubbes ind, indtil det falder i hak.
Hukommelseskortets lampe lyser et par
sekunder.
Luk dækslet til hukommelseskortet.
D Isætning af hukommelseskort
Hvis hukommelseskortet isættes på hovedet eller
med den forkerte side vendt mod skærmen, kan
kameraet eller kortet blive beskadiget. Kontrollér,
at kortet vender rigtigt.
Hukommelseskortlampe
Forside
GB
4.0
Hvis det er første gang, hukommelseskortet benyttes i kameraet, eller kortet er
blevet formateret i en anden enhed, skal kortet formateres som anvist på side 15.
❚❚ Udtagning af hukommelseskort
Når du er sikker på, at hukommelseskortlampen ikke
lyser mere, skal du slukke kameraet, åbne
hukommelseskortdækslet og trykke kortet ind for at få
det ud (q).
(w).
Derefter kan kortet tages ud med fingrene
A Kontakt til skrivebeskyttelse
Hukommelseskort er udstyret med en kontakt til
skrivebeskyttelse for at undgå utilsigtet sletning af data. Når
denne kontakt er i "låse"-position, kan hukommelseskortet
ikke formateres, og billeder kan ikke slettes eller optages (der
lyder et bip, hvis du forsøger at udløse lukkeren). Hvis du
ønsker at oplåse hukommelseskortet, skal du skubbe
kontakten over i "skrive"-position.
14
GB
4.0
Kontakt til skrivebeskyttelse
Formatering af hukommelseskort
Hukommelseskortet skal formateres før første brug, eller når det er blevet formateret
i andre enheder.
Formatér kortet som beskrevet nedenfor.
D Formatering af hukommelseskort
Når hukommelseskort formateres, slettes alle data på dem permanent. Sørg for at kopiere alle
billeder og andre data, du vil beholde, over på en computer, før du fortsætter.
1 Tænd kameraet.
2 Få vist formateringsindstillinger.
Tryk på knappen G for at få vist menuerne.
Markér Formater huk.-kort i
opsætningsmenuen, og tryk på 2.
Yderligere informationer om brug af
menuerne findes på side 7.
Knappen G
3 Markér Ja.
Du kan afslutte uden at formatere
hukommelseskortet ved at markere Nej og
derefter trykke på J.
X
4 Tryk på J.
Meddelelsen til højre vises under
formateringen af hukommelseskortet.
Du må ikke fjerne hukommelseskortet eller
afbryde strømmen under formateringen.
D Hukommelseskort
• Hukommelseskort kan være varme efter brug. Vær forsigtig, når du tager
hukommelseskortene ud af kameraet.
• Sluk for kameraet, inden du isætter eller fjerner hukommelseskort. Undgå at tage
hukommelseskort ud af kameraet, slukke kameraet eller afbryde strømmen under
formatering, eller når data optages, slettes eller kopieres til en computer. Hvis disse
anvisninger ikke overholdes, kan det medføre tab af data eller beskadigelse af kameraet
eller hukommelseskortet.
• Undgå at røre ved kortterminalerne med fingrene eller metalgenstande.
• Undgå at bøje kortet, tabe det eller udsætte det for slag.
• Brug ikke vold på kortholderen. Hvis denne anvisning ikke overholdes, kan det beskadige
kortet.
• Må ikke udsættes for vand, varme, høje luftfugtighedsniveauer eller direkte sollys.
15
Loading...