Nikon D3000 User Manual [da]

Download

Page 1

DIGITALKAMERA

Brugervejledning

Page 2

Produktdokumentation

Manualerne for dette produkt er inddelt i to dele. Denne manual (Brugervejledning) tager dig igennem trinene til klargøring af kameraet, fotografering og visning af billeder. billedvisning, kopiering af billeder til en computer, udskrivning af billeder, visning af billeder på et fjernsyn, kameramenuer, genveje og ekstra flashenheder kan findes i Komplet kameravejledning, der er tilgængelig i PDF-format på den medfølgende reference-cd. Adobe Acrobat Reader 5.0 eller senere, der er tilgængelig gratis fra Adobes webside.

1 Start computeren og indsæt reference-cd'en. 2 Dobbeltklik på cd-ikonet (Nikon D3000) i Computer eller My Computer (Denne

3 Dobbeltklik på ikonet INDEX.pdf for at få vist skærmen til sprogvalg og klik på et

Yderligere oplysninger om kameramenuer og andre emner kan findes ved hjælp af kameraets indbyggede hjælpesystem som beskrevet på side 7 i denne vejledning.

A For din sikkerheds skyld

Før du bruger kameraet første gang, skal du læse sikkerhedsanvisningerne i afsnittet "For din sikkerheds skyld" (0 ii–iv).

Vær opdateret – hele tiden

I overensstemmelse med Nikons målsætning "Vær opdateret – hele tiden" om at tilbyde vores kunder vedvarende, relevant produktsupport og undervisning, kan brugerne få adgang til oplysninger og ressourcer, der regelmæssigt opdateres, på følgende websteder:

• For brugere i USA: http://www.nikonusa.com/

• For brugere i Europa og Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/

• Brugere i Asien, Oceanien og Mellemøsten: http://www.nikon-asia.com/

Besøg disse websteder for at holde dig opdateret med de seneste produktoplysninger, tip, svar på ofte stillede spørgsmål (FAQ) og generelle råd om digitale billeder og fotografering. Du kan få yderligere oplysninger hos den lokale Nikon-forhandler. Kontaktoplysninger findes på følgende webside: http://imaging.nikon.com/

Komplette oplysninger om emner, som f.eks. indstillingerne P, S, A og M,

Komplet kameravejledning kan ses ved hjælp af Adobe Reader eller

Computer) (Windows) eller på skrivebordet (Macintosh).

sprog for at få vist Komplet kameravejledning.

Varemærkeinformatio n

Macintosh, Mac OS og QuickTime er registrerede varemærker tilhørende Apple Inc. registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Microsof t Corporation i USA og/eller andre lande. tilhørende SD Card Association. varemærker tilhørende Adobe Systems Incorporated. dokumentation, der følger med dit Nikon-produkt, er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere.

PictBridge- og SDHC-logoet er varemærker. Adobe, Adobe-logoet, Acrobat og Adobe Reader er

Alle andre varenavne, der er nævnt i denne brugsanvisning eller anden

Microsoft, Windows og Windows Vista er enten

SD-logoet er et varemærke

Page 3

For din sikkerheds skyld................................................................................................................................... ii

Bemærkninger.................................................................................................................................................... iii

Indledning 0 1

Oversigt ................................................................................................................................................................. 1

Lær dit nye kamera at kende ......................................................................................................................... 2

Kameramenuer ................................................................................................................................................... 7

De første trin......................................................................................................................................................10

Grundlæggende fotografering og billedvisning 0 17

"Fuldautomatisk"-billede (indstilling i og j)......................................................................................17

Kreativt billede (motivprogram).................................................................................................................22

Grundlæggende billedvisning ....................................................................................................................24

Guide-indstilling 0 27

Guide-menu.......................................................................................................................................................27

Optagelse: Sådan tages der billeder i guideindstilling ............................................................................................29

Vis/slet: Visning og sletning af billeder i guideindstilling ..........................................................................................31

Opsætning: Sådan ændres der kameraindstilling er i guideindstilling......................................................................32

Mere om fotografering 0 33

Fokus.....................................................................................................................................................................33

Billedkvalitet og -størrelse ............................................................................................................................36

Udløserindstilling.............................................................................................................................................38

Anvendelse af indbygget flash ...................................................................................................................42

ISO-følsomhed ..................................................................................................................................................45

Aktiv D-Lighting ...............................................................................................................................................46

Tekniske bemærkninger 0 47

Kompatible CPU-koblede objektiver ........................................................................................................47

Andet udstyr ......................................................................................................................................................48

Vedligeholdelse af kameraet.......................................................................................................................50

Fejlmeddelelser ................................................................................................................................................53

Specifikationer ..................................................................................................................................................56

Page 4

For din sikkerheds skyld

Læs de medfølgende sikkerhedsanvisninger, før du tager udstyret i brug, for at undgå personskade eller beskadigelse af dit Nikon-produkt. produktet har adgang til dem.

Konsekvensen af manglende overholdelse af sikkerhedsanvisningerne (angivet i dette afsnit) beskrives med følgende symbol:

Dette ikon indikerer advarsler. For at forhindre eventuelle skader skal du læse alle advarsler,

inden du anvender dette Nikon-produkt.

❚❚ ADVARSLER

AHold sollyset væk fra billedet

Sørg for, at solen ikke kommer i nærheden af billedet, når du tager billeder af motiver i modlys. fokuseres i kameraet, når solen er i eller tæt på bi lledet, kan det medføre brand.

ASe ikke på solen gennem søgeren

Hvis du ser på solen eller andre kraftige lyskilder gennem søgeren, kan det give varige skader på dit syn.

ASluk omgående for kameraet, hvis det ikke fungerer k orrekt

Hvis der kommer røg eller usædvanlig lugt fra udstyret eller lysnetadapteren (der købes som ekstraudstyr), skal du straks afbryde lysnetadapteren og tage batteriet ud. Pas på, at du ikke får forbrændinger. Fortsat betjening af kameraet kan resultere i skader. Når du har fjernet batteriet, skal du aflevere udstyret til et Nikon-autoriseret servicecenter til nærmere eftersyn.

AUndgå brug i nærheden af brændbar gas

Brug ikke elektronisk udstyr i nærheden af brændbar gas, da dette kan medføre eksplosion eller brand.

AOpbevar kameraet utilgængeligt for børn

Hvis denne anvisning ikke overholdes, kan det medføre personskade.

ASkil ikke kameraet ad

Berøring af kameraets indre dele kan medføre skader. tilfælde af funktionsfejl, må produktet kun repareres af en kvalificeret tekniker. hvis det bliver tabt, eller der sker et andet uheld, skal du tage stikket ud af stikkontakten og/eller fjerne batteriet. Indlevér derefter produktet til e ftersyn hos et Nikon-autoriseret servicecenter.

AUndgå at anbringe remmen rundt om halsen på et barn

Placeres kameraremmen omkring halsen på et spædbarn eller et barn, kan det resultere i kvælning.

Hvis produktet går i stykker,

AVær forsigtig ved brug af flashen

• Hvis flashen kommer meget tæt på huden eller andre genstande, kan der opstå forbrænding.

• Brug af flashen tæt på motivets øjne kan forårsage midlertidig synskade. fotograferer spædbørn, hvor flashen ikke bør være mindre end en meter fra motivet.

ABrug af søgerens dioptrijustering

Når du anvender søgerens dioptrijustering med øjet mod sø geren, s kal du pass e på ikke at få en fin ger i øjet ved et uheld.

Vær særlig opmærksom, når du

Opbevar disse sikkerhedsinstrukser et sted, hvor alle der benytter

AUndgå kontakt med flydende krystaller

Hvis skærmen går i stykker, skal du passe på ikke at

Hvis sollyset

skære dig på glasset, og undgå at få væsken med flydende krystaller fra skærmen på huden, i øjnene eller i munden.

ABrug de rigtige kabler

Når der sluttes kabler til ind- og udgangsstikkene, må der kun anvendes kabler, der medfølger eller kan købes hos Nikon til dette formål. Dermed sikres det, at gældende lovgivning overholdes.

ACd-rom'er

Cd-rom’er, der indeholder software eller brugervejledninger, må ikke afspilles på anlæg beregnet til musik-cd’er. cd-afspiller kan medføre tab af hørelsen eller beskadige udstyret.

Afspilning af cd-rom'er på en

AOverhold sikkerhedsanvisningerne i forbindelse med håndtering

af batterier

Batterier kan lække eller eksplodere, hvis de behandles

Overhold nedenstående anvisninger, når du

forkert. håndterer batterier til dette produkt:

• Brug kun batterier, der er godkendt til brug i dette udstyr.

• Batteriet må ikke kortsluttes eller skilles ad.

• Sørg for, at kameraet er slukket, inden batteriet

•

• Batteriet må ikke udsættes for åben ild eller høj

• Batteriet må ikke nedsænkes i vand.

• Påsæt terminaldækslet, når batteriet transporteres.

• Batterier er tilbøjelige til at lække, når de er helt

• Når batteriet ikke anvendes, skal terminaldækslet

• Batteriet kan være meget varmt umiddelbart efter

• Hvis du opdager, at et batteri er blevet misfarvet eller

Hv is d u a nve nde r e n ly sne ta dap ter , m å de n

udskiftes. ikke være tilkoblet. Sørg altid for, at batteriet vender rigtigt, når det isættes.

varme.

Batteriet må ikke opbevares eller transporteres sammen med metalgenstande som f. eks. halskæder eller hårnåle.

Batteriet skal fjernes, når det er afladet, for

afladede. at undgå beskadigelse af produktet.

være monteret. Opbevar batteriet på et tørt og køligt sted.

brug, eller når produktet kører på batterier i længere

Sluk for kameraet og lad batteriet køle af, inden

tid. du fjerner det.

deformeret, skal du øjeblikkeligt stoppe med at bruge kameraet.

Page 5

AOverhold sikkerhedsanvisningerne i forbindelse med håndtering

af batteriladeren

• Hold den tør. overholdes, kan det medføre brand eller elektrisk stød.

• Støv på eller i nærheden af stikkets metaldele skal fjernes med en tør klud. resultere i brand.

• Undgå at røre ved strømkablet eller opholde dig i nærheden af batteriopladeren i tordenvejr. Overholdes denne sikkerhedsanvisning ikke, kan det medføre elektrisk stød.

Hvis denne sikkerhedsanvisning ikke

Fortsat anvendelse kan

Bemærkninger

• Undgå at beskadige, modificere, trække i eller bøje strømkablet. Placér det ikke under tunge objekter, og undgå at udsætte det for varme eller åben ild. isoleringen beskadiges, og trådene bliver synlige, skal strømkablet indleveres til service hos en Nikonautoriseret servicerepræsentant til yderligere

Hvis denne sikkerhedsanvisning ikke

eftersyn. overholdes, kan det medføre brand eller elektrisk stød.

• Betjen ikke stikket eller batteriladeren med våde

Overholdes denne sikkerhedsanvisning

hænder. ikke, kan det medføre elektrisk stød.

• Brug ikke med rejseomformere eller adapterer, der er fremstillet til at konvertere fra en spænding til en anden eller med DC-til-AC-omformere. sikkerhedsanvisning ikke overholdes, kan det medføre beskadigelse af produktet og/eller forårsage overophedning eller brand.

Hvis denne

Hvis

• Ingen dele af de medfølgende brugervejledninger til dette produkt må gengives, overføres, omskrives, gemmes på et søgesystem eller oversættes til noget sprog i nogen form eller via noget medie, uden forudgående skriftlig tilladelse fra Nikon.

• Nikon forbeholder sig ret til uden forudgående varsel at ændre specifikationerne for den hardware og software, der beskrives i disse brugervejledninger.

• Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader, der forårsages af brugen af dette produkt.

• Der er gjort alt for at sikre, at oplysningerne i disse brugervejledninger er så nøjagtige som muligt. Skulle du finde fejl eller udeladelser, er du velkommen til at kontakte den lokale Nikon-repræsentant (adressen medfølger separat).

iii

Page 6

Bemærkning til kunder i Europa

ADVARSEL

DER ER FARE FOR EKSPLOSION, HVIS BATTERIET UDSKIFTES MED EN UKORREKT TYPE. AFSKAF BRUGTE BATTERIER I HENHOLD TIL INSTRUKTIONERNE.

Dette symbol angiver, at dette produkt skal indleveres separat.

Følgende gælder kun for brugere i europæiske lande:

• Dette produkt er beregnet til separat indlevering hos et særligt anlæg for denne slags affald. Smid ikke batteriet ud sammen med husholdningsaffald.

• Hvis du ønsker yderligere oplysninger, kan du kontakte forhandleren eller de lokale myndigheder, som er ansvarlige for affaldshåndtering.

Bortskaffelse af datalagringsudstyr

Vær opmærksom på, at sletning af billeder eller formatering af hukommelseskort eller andet datalagringsudstyr ikke fuldstændigt fjerner de originale billeddata. lagringsudstyr ved hjælp af almindelig software, som kan købes i butikkerne, hvilket potentielt kan medføre misbrug af personlige billeddata.

Før du kasserer datalagringsudstyr eller overdrager det til andre, skal du slette alle data ved hjælp af almindelig software til sletning af materiale, som kan købes i butikkerne, eller formatere udstyret og derefter fylde det helt igen med billeder, der ikke indeholder private oplysninger (for eksempel billeder af en blå himmel). valgt til forudindstillet manuel hvidbalance. destrueres.

Anvend kun elektronisk udstyr fra Nikon

Nikon-kameraer er designet i henhold til de højeste standarder og indeholder komplekse kredsløb. Kun elektronisk udstyr fra Nikon (deriblandt batterioplad ere, batterier, lysnetadaptere og flashudstyr), som er godkendt af Nikon specielt til brug sammen med dette Nikon-digitalkamera, er udviklet i henhold til drifts- og sikkerhedskravene til dette elektroniske kredsløb.

Anvendelse af udstyr, der ikke er produceret af Nikon, kan bes kadige kameraet og gøre din Nikon-garanti ugyldig.

Brug af genopladelige Li-ion-batterier fra andre producenter, som ikke er forsynet med Nikons holografiske godkendelsesmærke (vist til højre), kan give problemer i forbindelse med normal brug af kameraet eller medføre, at batterierne overophedes, antændes, eksploderer eller lækker.

Hvis du ønsker yderligere oplysninger om Nikon-ekstraudstyr, kan du kontakte en lokal autoriseret Nikon-forhandler.

Bemærkning om forbud mod kopiering eller gengivelse

Vær opmærksom på, at blot det at være i besiddelse af materiale, der er digitalt kopieret eller gengivet med en scanner, digitalkamera eller andet, er strafbart.

• Enheder, der ved lov er forbudt at kopiere eller gengive

Man må ikke kopiere eller reproducere pengesedler, mønter, værdipapirer, statsobligationer eller lokale statsobligationer, selvom sådanne kopier eller gengivelser er stemplet "kopi".

Kopiering eller gengivelse af pengesedler, mønter eller værdipapirer, der er udstedt i et andet land, er forbudt.

Medmindre man har fået tilladelse af myndighederne, er kopiering eller gengivelse af ubrugte frimærker eller postkort, der er udstedt af myndighederne, forbudt.

Kopiering eller gengivelse af frimærker, der er udstedt af myndighederne, og certificerede dokumenter, der er betinget af loven, er forbudt.

• Advarsel vedrørende visse kopier og gengivelser

De offentlige myndigheder har advaret om fremstilling af kopier eller gengivelser af værdipapirer udstedt af private virksomheder (aktier, regninger, checks, gavebeviser osv.), pendlerkort eller kuponer, undtag en hvis en virksomhed skal bruge et minimum af nødvendige kopier til forretningsbrug. myndighederne, licenser udstedt af offentlige institutioner og private grupper, ID-kort og billetter, såsom adgangsbilletter og måltidskuponer.

• Overholdelse af loven om ophavsret

Kopiering eller gengivelse af ophavsretligt beskyttede kreative værker som f. eks. bøger , musik, malerier, træaftryk, kort, tegninger, film og fotografier reguleres af den nationale og internationale lovgivning vedrørende ophavsret. ikke dette produkt med det formål at producere ulovlige kopier eller at overtræde love om ophavsret.

Det er slutbrugerens ansvar at sikre fortroligheden af sådanne data.

Det er sommetider muligt at genskabe slettede filer ud fra kasseret

Pas på, at personer ikke pådrager sig skader, når datalagringsudstyr fysisk

Dette symbol på batteriet indikerer, at batteriet skal bortskaffes separat.

Følgende gælder kun for brugere i europæiske lande:

• Alle batterier, hvad enten de er mærket med dette symbol eller ej, er beregnet til separat indsamling ved et passende indsamlingspunkt. ud sammen med husholdningsaffald.

• Hvis du ønsker yderligere oplysninger, kan du kontakte forhandleren eller de lokale myndigheder, som er ansvarlige for affaldshåndtering.

Sørg for også at erstatte billeder, der er

Kopiér eller gengiv heller ikke pas udstedt af

Smid ikke batteriet

Anvend

Page 7

Indledning

Oversigt

Tak, fordi du har købt et digitalt Nikon-spejlreflekskamera. Denne manual tager dig igennem trinene til klargøring af kameraet, fotografering og visning af billeder.

❚❚ Symboler og konventioner

For at gøre det nemmere at finde de nødvendige oplysninger anvendes der følgende symboler og konventioner:

Dette ikon angiver en advarsel, der bør læses, inden kameraet tages i brug,

for at undgå at beskadige det.

Dette ikon angiver en bemærkning, der bør læses, inden kameraet tages i

brug.

Dette ikon angiver henvisninger til andre sider i denne brugsanvisning.

D Anvend kun originalt udstyr fra Nikon

Kun udstyr fra Nikon, som er godkendt af Nikon specielt til brug sammen med dette Nikondigitalkamera, er udviklet i henhold til drifts- og sikkerhedskravene, og det er kun dette udstyr, der kan garanteres at fungere korrekt. BRUG AF UDSTYR, SOM IKKE ER PRODUCERET AF NIKON,

KAN BESKADIGE KAMERAET OG GØRE NIKONS GARANTI UGYLDIG.

D Serviceeftersyn af kameraet og dets udstyr

Kameraet er præcisionsudstyr, der kræver regelmæssige eftersyn. Nikon anbefaler, at kameraet indleveres til kontrol hos forhandleren eller en autoriseret Nikon-servicetekniker hvert eller hvert andet år, og at det gennemgår et decideret serviceeftersyn hvert tredje til femte år (bemærk, at disse eftersyn ikke er gratis). Regelmæssig service er særlig vigtig, hvis kameraet benyttes i professionelt øjemed. Alt udstyr, der ofte benyttes sammen med kameraet, for eksempel objektiver eller flashenheder (ekstraudstyr), bør indleveres sammen med kameraet, når det gennemgår eftersyn.

A Før du tager vigtige billeder

Før du tager billeder ved særlige lejligheder (f. eks. til bryllupper eller før du tager kameraet med dig på rejse), bør du tage et prøvebillede for at sikre, at kameraet fungerer, som det skal. Nikon kan ikke gøres ansvarlig for skader eller tab af fortjeneste som følge af funktionsfejl i forbindelse med brugen af produktet.

A Kameraindstillinger

Forklaringerne i denne brugsanvisning tager udgangspunkt i, at kameraets standardindstillinger benyttes.

Page 8

Lær dit nye kamera at kende

Brug lidt tid på at sætte dig ind i kameraets knapper og displays. Det kan være nyttigt at sætte et bogmærke ved dette afsnit og bruge det som reference, når du læser resten af brugsanvisningen.

Kamerahuset

1 2 3 4 5

1 Programhjul..............................4

2 Fokusplanets markering (E)

3 Knappen R (information).....6

4 Knappen E

(eksponeringskompensation)

-knap

Knappen N (blændeåbning) Knappen flashkompensation

5 Udløserknap........................... 21

6 Afbryder.....................................3

7 Autofokushjælpelys

Selvudløserlampe ................. 40

Rød-øje-reduktionslys ......... 44

8 Infrarød modtager

9 Kamerahusdæksel 10 CPU-kontakter

11 Indbygget flash......................42

12 Knappen M (flashindstilling)

................................................42

Knappen Y

(flaskompensation)

13 Øsken til kamerarem 14 Stikdæksel 15 Knappen E (selvudløser)

Knappen Fn (funktion)

16 Monteringsmarkering.......... 12

17 Objektiv-låseknap 18 Spejl 19 Objektivfatning 20 BS-1 dæksel til tilbehørssko 21 Tilbehørssko (til ekstra

flashenhed)

22 VIDEO-OUT-stik 23 Nulstillingsknap 24 USB-stik

Page 9

Kamerahuset (fortsat)

1 Søgerøjestykke.......................16

2 DK-20 gummiøjestykke 3 Skærm

Visningsindstillinger............6

Visning af billeder ..............24

4 Knappen K

(billedvisning) .....................24

5 Knappen G (menu)............7

6 Knappen W (thumbnail/

zoom ud under

billedvisning).......................25

Knappen Q (hjælp) ..................7

7 Knappen X (zoom ind under

billedvisning) ......................25

Knappen P (redigering af

informationer) ......................6

8 Stativgevind

9 Dioptrijustering ....................16

10 Knappen A (AE-L/AF-L)

Knappen L (beskyt)

11 Kommandohjul 12 Dæksel til hukommelseskort

................................................14

13 Multivælger...............................8

14 Knappen J (OK)......................8

15 Hukommelseskortlampe

.........................................14, 21

16 Knappen O (slet)....................25

17 Dæksel til strømforsyningstik

til ekstra strømforsyningsstik

18 Lås til batterikammerdæksel

................................................11

19 Batterikammerdæksel..........11

A Afbryderen

Drej afbryderen som vist for at tænde kameraet.

Drej afbryderen som vist for at slukke kameraet.

Page 10

Programhjulet

Kameraet giver mulighed for at vælge følgende indstillinger:

❚❚ Indstilling P, S, A og M

Vælg disse indstillinger for at have komplet kontrol

❚❚ GUIDE-indstilling

g (0 27): Tag og vis billeder og justér indstillinger ved hjælp af en skærmguide.

❚❚ Automatiske indstillinger

Vælg disse indstillinger for et enkelt, fuldautomatisk billede.

i Auto (0 17): Kameraet justerer automatisk indstillingerne for at opnå det optimale resultat med "fuldautomatisk". førstegangsbrugere af digitalkameraer.

j Auto (flash slukket) (0 17): Som ovenfor, udover at flashen ikke anvendes, ej heller ved dårlige lysforhold.

Dette anbefales til

over kameraindstillingerne:

P— Programautomatik: Kameraet vælger udløserhastighed og blændeåbning, mens brugeren kontrollerer de andre indstillinger.

S—Lukkertidsprior. auto automatik: Brug hurtige

lukkerhastigheder for at fryse motiver i bevægelse, lave lukkerhastigheder for at sløre bevægende motiver.

A—Blændeprior. autok: Indstil blændeåbningen for at blødgøre baggrundsdetaljer eller forhøje dybdeskarpheden for at få både hovedmotiv og baggrund i fokus.

M—Manuel: Tilpas lukkerhastighed og blændeåbning til dine kreative ønsker.

❚❚ Motivprogrammer

Når man vælger et motivprogram, optimeres indstillingerne automatisk til at passe til det valgte motiv.

k Portræt (0 22): Billeder med baggrund i blød fokus.

l Landskab (0 22): Bevarer detaljer i landskabsoptagelser.

p Barn (0 23): Tag portrætter af børn. Beklædning og baggrundsdetaljer gengives på levende vis, mens hudfarver forbliver bløde og neutrale.

m Sport (0 23): Fryser bevægelse i dynamiske sportsoptagelser.

n Makro (0 23): Tager levende næroptagelser af blomster, insekter og andre små motiver.

o Aftenportræt (0 23): Bruges til portrætter om aftenen.

Page 11

Søgeren

2 3 4

1 Gitterlinjer (vises, når Til

vælges for

Søgerindstillinger > Søgergitterlinjer i

opsætningsmenuen)

2 Referencecirkel til

centervægtet lysmåling

3 Indikator for kortadvarsel....53

4 Batteriindikator......................17

5 Fokuspunkter

6 Fokusindikator........................20

7 Indikator for AE-lås

(autoeksponering)

6 7

8 Lukkertid

9 Blændeåbning (blændeværdi)

10 Batteriindikator......................17

11 Antal resterende billeder ...18

Antal resterende billeder, før

hukommelsesbufferen

er fuld....................................39

Indikator for optagelse med

hvidbalance

Eksponeringskompensations-

værdi Flashkompensationsværdi

ISO-følsomhed .......................45

12 "K" (vises, når der er ledig

hukommelse til over 1000

billeder) ................................18

10 1281591311

1614

13 Flashindikator.........................21

14 Indikator for fleksibelt

program

15 Eksponeringsindikator

Eksponeringskompensations-

display

Elektronisk afstandsmåler

16 Indikator for

flashkompensation

17 Indikator for

eksponeringskompensation

18 Indikator for automatisk ISO-

følsomhed

19 Advarselsindikator

1918

D Intet batteri

Hvis batteriet er fladt, eller der ikke er sat et batteri, vil displayet i søgeren blive nedtonet. Dette er normalt og ikke en fejl. Søgerens display vender tilbage til normal tilstand, når der isættes et fuldt opladet batteri.

D Søgerdisplayet

På grund af kendetegnene for denne slags søgerdisplay, lægger du muligvis mærke til de fine linjer, der løber udad fra det valgte fokuspunkt. Dette er normalt og ikke en fejl.

D Søgeren

Reaktionstiden og lysstyrken i søgeren varierer afhængig af temperatur.

Page 12

Informationsdisplayet

Optageoplysninger, herunder lukkertid, blændeåbning og antal resterende billeder vises på skærmen, når der trykkes på knappen

For at fjerne informationen fra displayet skal du trykke på knappen udløserknappen er trykket ned, eller hvis der ikke foretages noget

i 8 sek. (standardværdi). ved at trykke på knappen

igen. Bemærk, at skærmen slukker automatisk, mens

Informationsdisplayet kan gendannes

Knappen R

2 3 4 5

1 Optageindstilling

i auto/

j auto (flash slukket)....... 17

Motivprogrammer............. 22

Guide-indstilling................ 27

Indstilling P, S, A og M ..........4

2 Blændeåbning (blændeværdi) 3 Lukkertid 4 Lukkertidsdisplay 5 Blændeåbningsdisplay 6 Eksponeringsindikator

Indikator for

eksponeringskompensation

Elektronisk afstandsmåler

28 27 26 25 24 23

111098 13

7 Indikator for autovalg af

AF-punkt ..............................35

Indikator for 3D-tracking.....35

Fokuspunkt

8 Ikon for Hjælp

9 Flashindstilling.......................43

10 Eksponeringskompensation 11 Flashkompensation

12 Antal resterende billeder ....18

13 "K" (vises, når der er ledig

hukommelse til over 1000

billeder) ................................18

14 Aktiv D-Lighting ....................46

15 Lysmåling

16 Indstilling af autofokus........ 35

22 21 20 19 18 17 16 15 14

17 Fokusindstilling..................... 33

18 Udløserindstilling.................. 38

19 ISO-følsomhed....................... 45

20 Hvidbalance

21 Billedstørrelse........................ 37

22 Billedkvalitet .......................... 36

23 Batteriindikator ..................... 17

24 Lydsignal 25 Picture Control 26 Indikator for automatisk ISO-

følsomhed

27 Indikator for manuel flash

Indikator for manuel flash for

ekstra flashenheder

Indikator for datohukommelse

Indikator for Eye-Fi-forbindelse

❚❚ Ændring af indstillinger i informationsdisplayet

For at ændre indstillinger for punkterne i informationsdisplayet skal der trykkes på knappen P.

Markér punkterne med multivælgeren og tryk

på J for at se indstillingerne for det markerede punkt.

Nogle punkter kan også indstilles ved

hjælp af kommandohjulet og kameraknapperne.

Knappen P

Page 13

Kameramenuer

Du kan få adgang til de fleste optage-, billedvisnings- og opsætningsindstillinger via kameraets menuer. få vist menuerne.

Faneblade

Vælg mellem følgende menuer:

• D: Billedvisning • N: Retouchering

• C: Optagelse • m: Seneste indstillinger

• B: Opsætning

Tryk på knappen G for at

Skyderen viser positionen i den aktuelle menu.

De aktuelle indstillinger vises med ikoner.

Menuindstillinger

Indstillinger i den aktuelle menu.

Knappen G

Hvis ikonet d vises i skærmens nederste venstre hjørne, kan du få vist hjælp ved at trykke på knappen Q (W). Derefter vises en beskrivelse af den aktuelt valgte indstilling eller menu, så længe knappen trykkes ned. Tryk på 1 eller 3 for at rulle rundt på displayet.

A Guide-indstilling

For at få vist guide-menuen skal du dreje programhjulet til GUIDE (0 27).

A Seneste indstillinger

Menuen over seneste indstillinger angiver de sidste tyve indstillinger, der er blevet anvendt.

Knappen Q (W)

Page 14

Brug af kameraets menuer

Multivælgeren og knappen J bruges til at navigere rundt i menuerne.

Flyt markør op

Følg nedenstående trin for at navigere i menuerne.

Annullér, og vend tilbage

til den forrige menu

Flyt markør ned

1 Få vist menuerne.

Tryk på knappen G for at få vist menuerne.

2 Markér ikonet for den aktuelle menu.

Tryk på 4 for at markere ikonet for den aktuelle menu.

3 Vælg en menu.

Tryk på 1 eller 3 for at vælge den ønskede menu.

Knappen J: Vælg det markerede punkt

Vælg det markerede punkt eller få vist en undermenu

Knappen G

Page 15

4 Placér markøren i den valgte menu.

Tryk på 2 for at placere markøren i den valgte menu.

5 Markér et menupunkt.

Tryk på 1 eller 3 for at markere et menuelement.

6 Få vist indstillingerne.

Tryk på 2 for at få vist indstillingerne for det valgte menupunkt.

7 Markér en indstilling.

Tryk på 1 eller 3 for at markere en indstilling.

8 Vælg det markerede punkt.

Tryk på J for at vælge det markerede punkt. Tryk på knappen G for at afslutte uden at foretage et valg.

Bemærk følgende:

• Menupunkter, der vises med gråt, er ikke tilgængelige.

• Når du trykker på 2, har det overordnet set samme virkning som at trykke på J,

men i visse tilfælde er det kun muligt at foretage et valg ved at trykke på J.

• Tryk udløserknappen halvt ned for at afslutte menuerne og gå tilbage til

optageindstillingen (0 21).

A For yderligere oplysninger

Yderligere oplysninger om individuelle menuindstillinger er tilgængelige ved hjælp af kameraets indbyggede hjælp (0 7) og i Komplet kameravejledning på den medfølgende reference-cd (for oplysninger om visning af Komplet kameravejledning henvises der til indersiden af omslaget til dette hæfte).

Page 16

De første trin

EL-EL9a

7.2V 1080mAh

7.8Wh

Oplad batteriet

Kameraet drives af et genopladeligt EN-EL9a Li-ion-batteri (medfølger). For at maksimere optagetiden skal du oplade batteriet i den medfølgende MH-23hurtiglader før brug.

er helt afladet.

1 Tilslut batteriladeren.

Sæt lysnetadapterstikket i batteriladeren og slut strømkablet til en stikkontakt.

2 Fjern batteridækslet.

Fjern batteridækslet fra batteriet.

Det tager ca. 1 time og 40 minutter at oplade batteriet, hvis det

7.8Wh

7.2V 1080mAh

EL-EL9a

Batteridæksel

3 Isæt batteriet.

Isæt batteriet som vist på illustrationen på batteriladeren.

Lampen CHARGE (opladning)

blinker, mens batteriet oplades.

4 Tag batteriet ud, når opladningen er

færdig.

Når opladningen er færdig, holder lampen CHARGE (opladning) op med at blinke. batteriet og tag batteriladerens stik ud af stikkontakten.

Fjern

Batteriop-

ladning

7.8Wh

7.2V 1080mAh

EL-EL9a

Opladning fuldført

Page 17

Isæt batteriet

1 Sluk kameraet.

A Isætning og udtagning af batterier

Sluk altid kameraet, før du sætter batterier i eller tager dem ud.

2 Åbn batterikammerdækslet.

Frigør (q) og åbn (w) batterikammerdækslet.

3 Isæt batteriet.

Isæt batteriet som vist til højre.

4 Luk batterikammerdækslet.

fbryder

D Batteri og batterilader

Læs og overhold advarslerne og forholdsreglerne på side ii–iii og 50–52 i denne brugsanvisning. Batteriet må ikke bruges ved omgivende temperaturer på under 0°C eller over 40°C. Oplad batterier indendørs ved passende temperaturer mellem 5–35°C; det bedste resultat opnås ved opladning af batteriet ved temperaturer over 20°C. midlertidigt, hvis det oplades ved lave temperaturer eller bruges ved en lavere temperatur end opladningstemperaturen.

Batteriet er muligvis varmt umiddelbart efter brug. Vent, indtil batteriet er kølet af, før det genoplades.

Opladeren må kun bruges med kompatible batterier. Tag stikket ud, når den ikke bruges.

Batteriets kapacitet kan falde

Page 18

Montér et objektiv

Pas på, at der ikke kommer støv ind i kameraet, når objektivet fjernes. Der benyttes et AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3.5–5.6G VR-ojektiv til illustrationerne i denne brugsanvisning.

Brændviddeskala

Objektivdæksel

Fokusring (0 34)

1 Sluk kameraet.

2 Tag bagdækslet af objektivet og

kamerahusdækslet.

3 Montér objektivet.

Sørg for, at monteringsmarkeringen på objektivet befinder sig ud for monteringsmarkeringen på kamerahuset, og placér derefter objektivet i kameraets bajonetfatning (q).

Pas på ikke at trykke på objektiv-

låseknappen og drej objektivet mod uret, indtil det klikker på plads (w).

Skub A-M-kontakten til A (autofokus; hvis objektivet har en M/A-M-kontakt, skal du vælge M/A for autofokus med manuel prioritet).

Zoomring

Brændviddemarkering

Monteringsmarkering

CPU-kontakter

Bagdæksel

A-M-vælger (se nedenfor)

VR-kontakt (modvirkelse af rystelser)

D Autofokus

Autofokus understøttes kun med AF-S- og AF-I-objektiver, der er udstyret med autofokusmotorer.

Autofokus er ikke tilgængeligt med øvrige AF-objektiver.

Page 19

Standardindstillinger

Første gang kameraet tændes, vises en dialogboks til valg af sprog. Vælg et sprog og indstil tid og dato.

Der kan ikke tages billeder, før du har indstillet tid og dato.

1 Tænd kameraet.

Der vises en dialogboks til valg af sprog.

2 Vælg et sprog.

Tryk på 1 eller 3 for at markere det ønskede sprog og tryk derefter på J.

3 Vælg en tidszone.

Tryk på 4 eller 2 for at markere den lokale tidszone (feltet UTC viser forskellen mellem den valgte tidszone og UTC i timer) og tryk derefter på J.

4 Vælg et datoformat.

Tryk på 1 eller 3 for at vælge den rækkefølge, som år, måned og dato skal vises i. at fortsætte til næste trin.

Tryk på J for

5 Slå sommertid til og fra.

Sommertid er som standard slået fra. Hvis der skal bruges sommertid i den lokale tidszone, skal du trykke på 1 for at markere Til og derefter trykke på J.

6 Indstil dato og tid.

Dialogboksen til højre vises. Tryk på 4 eller 2 for at vælge et punkt og derefter på 1 eller 3 for at foretage ændringer. uret og gå tilbage til optageindstilling.

A Kameraets ur

Kameraets ur er mindre præcist end de fleste andre ure og vægure. Kontrollér uret i forhold til mere præcise ure med jævne mellemrum og indstil det efter behov.

Tryk på J for at indstille

Page 20

Isæt et hukommelseskort

4.0

Kameraet lagrer billederne på Secure Digital-hukommelseskort (SD) (der købes som ekstraudstyr).

1 Sluk kameraet.

A Isætning og udtagning af hukommelseskort

Sluk altid kameraet, før du isætter hukommelseskort eller tager dem ud.

2 Åbn hukommelseskortdækslet.

Tag hukommelseskortdækslet ud (q) og åbn hukommelseskortpladsen (w).

3 Isæt hukommelseskortet.

Når man holder hukommelseskortet som vist til højre, skal det skubbes ind, indtil det falder i hak. Hukommelseskortets lampe lyser et par sekunder.

Luk dækslet til hukommelseskortet.

D Isætning af hukommelseskort

Hvis hukommelseskortet isættes på hovedet eller med den forkerte side vendt mod skærmen, kan kameraet eller kortet blive beskadiget. Kontrollér, at kortet vender rigtigt.

Hukommelseskortlampe

Forside

4.0

Hvis det er første gang, hukommelseskortet benyttes i kameraet, eller kortet er blevet formateret i en anden enhed, skal kortet formateres som anvist på side 15.

❚❚ Udtagning af hukommelseskort

Når du er sikker på, at hukommelseskortlampen ikke lyser mere, skal du slukke kameraet, åbne hukommelseskortdækslet og trykke kortet ind for at få det ud (q). (w).

Derefter kan kortet tages ud med fingrene

A Kontakt til skrivebeskyttelse

Hukommelseskort er udstyret med en kontakt til skrivebeskyttelse for at undgå utilsigtet sletning af data. Når denne kontakt er i "låse"-position, kan hukommelseskortet ikke formateres, og billeder kan ikke slettes eller optages (der lyder et bip, hvis du forsøger at udløse lukkeren). Hvis du ønsker at oplåse hukommelseskortet, skal du skubbe kontakten over i "skrive"-position.

4.0

Kontakt til skrivebeskyttelse

Page 21

Formatering af hukommelseskort

Hukommelseskortet skal formateres før første brug, eller når det er blevet formateret i andre enheder.

Formatér kortet som beskrevet nedenfor.

D Formatering af hukommelseskort

Når hukommelseskort formateres, slettes alle data på dem permanent. Sørg for at kopiere alle billeder og andre data, du vil beholde, over på en computer, før du fortsætter.

1 Tænd kameraet.

2 Få vist formateringsindstillinger.

Tryk på knappen G for at få vist menuerne. Markér Formater huk.-kort i opsætningsmenuen, og tryk på 2. Yderligere informationer om brug af menuerne findes på side 7.

Knappen G

3 Markér Ja.

Du kan afslutte uden at formatere hukommelseskortet ved at markere Nej og derefter trykke på J.

4 Tryk på J.

Meddelelsen til højre vises under formateringen af hukommelseskortet.

Du må ikke fjerne hukommelseskortet eller afbryde strømmen under formateringen.

D Hukommelseskort

• Hukommelseskort kan være varme efter brug. Vær forsigtig, når du tager hukommelseskortene ud af kameraet.

• Sluk for kameraet, inden du isætter eller fjerner hukommelseskort. Undgå at tage hukommelseskort ud af kameraet, slukke kameraet eller afbryde strømmen under formatering, eller når data optages, slettes eller kopieres til en computer. Hvis disse anvisninger ikke overholdes, kan det medføre tab af data eller beskadigelse af kameraet eller hukommelseskortet.

• Undgå at røre ved kortterminalerne med fingrene eller metalgenstande.

• Undgå at bøje kortet, tabe det eller udsætte det for slag.

• Brug ikke vold på kortholderen. Hvis denne anvisning ikke overholdes, kan det beskadige

kortet.

• Må ikke udsættes for vand, varme, høje luftfugtighedsniveauer eller direkte sollys.

Page 22

Juster søgerfokus

Kameraet er udstyret med dioptrijustering, der gør det muligt at tage højde for forskelle i brugernes syn. komponeres i søgeren.

Kontrollér, at displayet i søgeren er i fokus, før billederne

1 Fjern objektivdækslet og tænd kameraet.

fbryder

2 Fokusér med søgeren.

Drej dioptrijusteringen op og ned, indtil søgerens display og fokuspunktet fokuserer skarpt. øjet mod søgeren, skal du passe på ikke at få en finger eller en fingernegl i øjet.

A Justering af søgerfokus

Hvis du ikke kan fokusere søgeren som beskrevet ovenfor, så vælg single-servo autofokus (AF-S; 0 34), enkeltpunkts-AF (c; 0 35) samt det midterste fokuspunkt og tryk udløserknappen halvvejs ned for at fokusere kameraet. Med kameraet i fokus anvendes dioptrijusteringen til få motivet til at fremstå i klar fokus i søgeren. Hvis det er nødvendigt, kan søgerfokus justeres yderligere ved hjælp af ekstra korrigerende objektiver.

Når du anvender dioptrijusteringen med

Fokuspunkt

Page 23

Grundlæggende fotografering og

billedvisning

"Fuldautomatisk"-billede (indstilling i og j)

Dette afsnit beskriver, hvorledes man tager billeder i indstillingen i (auto), en automatisk "fuldautomatisk" indstilling, hvor de fleste indstillinger kontrolleres af kameraet, og hvor flashen tændes automatisk, hvis motivet er dårligt oplyst. fotografere uden flash, mens kameraet kontrollerer de andre indstillinger, skal man dreje programhjulet over på j for at vælge automatisk indstilling (flash slukket).

Trin 1: Tænd kameraet

Hvis man ønsker at

1 Tænd kameraet.

Fjern objektivdækslet og tænd kameraet. Informationsdisplayet kommer til syne på skærmen.

fbryder

2 Kontrollér batteriniveauet.

Kontrollér batteriniveauet i informationsdisplayet eller i søgeren. Hvis skærmen er slukket, skal du trykke på knappen R for at få vist informationsdisplayet. Hvis skærmen ikke tænder, er batteriet fladt og skal genoplades.

Informationsdisplay Søger Beskrivelse

L — Batteriet er ladet helt op. K — Batteriet er delvist afladet.

H d

(blinker)

Lav batterikapacitet. Vær klar til at oplade batteriet, eller hav et ekstra batteri klar. Batteri fladt; udløserforsinkelsen er deaktiveret. Oplad eller udskift batteriet.

Page 24

3 Kontrollér antal resterende billeder.

Informationsdisplayet og søgeren viser det antal billeder, der kan gemmes på hukommelseskortet. resterende billeder.

Hvis der ikke er nok hukommelse til stede til at lagre ekstra billeder under den aktuelle indstilling, blinker displayet som vist til højre. Der kan ikke tages flere billeder, indtil hukommelseskortet er udskiftet (0 14), eller der

er blevet slettet billeder (0 25).

Hvis der er ledig plads på hukommelseskortet til at optage tusind eller flere billeder med de aktuelle indstillinger, vises antallet af resterende billeder i tusinder rundet ned til nærmeste hundrede (hvis der f.eks. er plads til 1.260 billeder, vises 1.2 K).

A Automatisk lysmålingsafbrydelse

I standardindstillingerne slukkes søgeren og informationsdisplayet, hvis der ikke foretages nogen handlinger i ca. otte sekunder (automatisk lysmålingsafbrydelse), for at spare på batteriet. Tryk udløserknappen halvt ned for at genaktivere displayet (0 21).

Kontrollér antallet af

8 sek.

Lysmåling er aktiveret Lysmåling er deaktiveret Lysmåling er aktiveret

A Rensning af billedsensoren

Ved standardindstillingen ryster kameraet lavpasfilteret, der dækker billedsensoren, for at fjerne støv når kameraet tændes eller slukkes.

Page 25

Trin 2: Vælg indstillingen i eller j

For at tage billeder på steder, hvor det er forbudt at anvende flash, skal du, når du fotograferer spædbørn, eller hvis du ønsker at optage de naturlige lysforhold under mindre gode lysforhold, dreje programhjulet hen på j.

Ellers skal programhjulet drejes over på i.

Indstilling j Indstilling i

Programhjul

Trin 3: Komponer billedet

1 Klargør kameraet.

Når du komponerer billeder i søgeren, skal du holde grebet i højre hånd og tage fat i kamerahuset eller objektivet med venstre hånd. Hold albuerne let ind til kroppen for at få støtte og anbring den ene fod et halvt skridt foran den anden, så overkroppen holdes i ro.

Hold kameraet som vist til højre, når du komponerer billeder i højformat.

I indstillingen j reduceres lukkertiden, hvis lysforholdene er dårlige, og det anbefales at bruge et stativ.

2 Komponér billedet.

Komponér et billede i søgeren med hovedmotivet i mindst et af de 11 fokuspunkter.

Fokuspunkt

Page 26

A Brug af zoomobjektiv

Anvend zoomringen til at zoome ind på motiver, så de udfylder et større område i kompositionen, eller zoom ud for at forøge det synlige område på det færdige billede (vælg længere brændvidde på objektivets brændviddeskala for at zoome ind eller en kortere brændvidde for at zoome ud).

Trin 4: Fokus

1 Tryk udløserknappen halvt ned.

Tryk udløserknappen halvt ned for at fokusere. Kameraet vælger automatisk fokuspunktet. Hvis motivet er dårligt belyst, åbnes flashen, og autofokushjælpelys lyser.

2 Kontrollér indikatorerne i søgeren.

Når fokuseringen er færdig, fremhæves de valgte fokuspunkter et kort øjeblik, og man hører et bip, hvorefter fokusindikatoren (I) vises i søgeren.

Fokusindikator Beskrivelse

I Motivet er i fokus.

I (blinker)

Kameraet kan ikke fokusere ved hjælp af autofokus. Se side 34.

Zoome ind

Zoomring

Zoome ud

Fokusindikator Bufferkapacitet

Når udløserknappen trykkes halvt ned, låses fokus, og det antal billeder, der kan gemmes i hukommelsesbufferen ("t"; 0 39), vises i søgeren.

Page 27

Trin 5: Optagelse

Tryk langsomt udløserknappen helt ned for derefter at slippe den og tage billedet. ved siden af dækslet til hukommelseskortet vil lyse, og billedet vises på skærmen i nogle få sekunder (billedet forsvinder automatisk fra displayet, når udløserknappen trykkes halvt ned).

hukommelseskortet ud eller fjerne eller frakoble strømforsyningen, før lampen er slukket, og optagelsen er færdig.

A Udløserknappen

Kameraet har en to-trins-udløserknap. Kameraet fokuserer, når udløserknappen trykkes halvt ned. Tryk udløserknappen helt ned for at tage billedet.

A Indbygget flash

Hvis ekstra belysning er nødvendig til korrekt eksponering i indstillingen i, åbnes den indbyggede flash automatisk, når udløserknappen er trykket halvt ned. Hvis flashen er åbnet, kan der udelukkende tages billeder, når flashindikatoren (M) vises. Hvis flashindikatoren ikke vises, oplader flashen; tag for et kort øjeblik fingeren væk fra udløserknappen og prøv igen.

Hukommelseskortlampen

Du må ikke tage

Hukommelseskortlampe

For at spare batteri, når flashen ikke er i brug, skal man vippe flashen tilbage i lukket position, og skubbe den forsigtigt på plads.

A Brug af flashen

Yderligere informationer om brug af flashen findes på side 42.

Page 28

Kreativt billede (motivprogram)

Kameraet tilbyder en række "motiv"-indstillinger. Når man vælger en motivindstilling, optimeres indstillingerne automatisk til at passe til det valgte motiv, hvilket gør kreative billeder så nemme som at vælge en indstilling, komponere billedet og tage det som beskrevet på side 17–21.

❚❚ Programhjulet

Følgende motiver kan vælges med programhjulet:

Tilstand

k Portræt l Landskab p Barn

m Sport n Makro o Aftenportræt

❚❚ Motivindstillinger

kPortræt

lLandskab

Programhjul

Anvendes til portrætter med bløde, naturlige nuancer. Hvis motivet er langt væk fra baggrunden, eller der anvendes et teleobjektiv, gøres baggrundsdetaljerne blødere for at give kompositionen en dybdefornemmelse.

Anvendes til levende optagelser af landskaber om dagen. Den indbyggede flash og autofokushjælpelyset slukkes. Det anbefales at anvende et stativ for at undgå slør ved dårlige lysforhold.

Page 29

pBarn

nMakro

Anvendes til snapshots af børn. Beklædning og baggrundsdetaljer gengives på levende vis, mens hudfarver forbliver bløde og naturlige.

mSport

Hurtige lukkertider fryser bevægelser ved dynamiske sportsoptagelser, hvor hovedmotivet skal være klart. indbyggede flash og autofokushjælpelyset slukkes.

Den

Anvendes til næroptagelser af blomster, insekter og andre små motiver (et makroobjektiv kan anvendes til at fokusere meget tæt på). anvende stativ for at undgå slør.

Det anbefales at

oAftenportræt

Anvendes til en naturlig balance mellem hovedmotivet og baggrunden på portrætter med dårlige lysforhold. anbefales at anvende stativ for at undgå slør.

Det

Page 30

Grundlæggende billedvisning

NOROR

MALAL

Det er standardindstilling, at billederne automatisk vises i ca. fire sekunder efter optagelsen. ved at trykke på knappen K.

1 Tryk på knappen K.

2 Få vist flere billeder.

Hvis der ikke vises et billede på skærmen, kan man se det seneste billede

Der vises et billede på skærmen.

Knappen K

Du kan få vist yderligere billeder ved at trykke på 4 eller 2 eller dreje kommandohjulet.

Du kan få vist yderligere oplysninger om det aktuelle billede ved at trykke på 1 og 3.

NIKON D30001/ 12

1/250 F11

–

1. 3 +1. 0

AUTO A6, M1

100D3000 DS

15/04/2009 10:02:27

0001. JP

100

3872x2592

Page 31

Hvis du ønsker at se billeder på "kontaktark" med fire, ni eller 72 billeder (thumbnailvisning), skal du trykke på knappen W. Brug multivælgeren eller kommandohjulet til at fremhæve billeder og tryk på J for at få vist det markerede billede i fuld skærm. Tryk på X for at reducere antallet af billeder, der vises.

W W W W

XXXX

Fuldskærms-

visning

Thumbnail-visning

Knappen W

Kalendervisning

Hvis du ønsker at se billeder, der er taget på en valgt dago (kalendervisning), skal du trykke på knappen W, når der vises 72 billeder.

Tryk på knappen W for at skifte

mellem datolisten og listen med thumbnails for den valgte dato.

Brug multivælgeren til at markere datoer i datolisten eller billeder i thumbnail-listen.

Tryk på X, når markøren er

i datolisten for at vende tilbage til visning med 72 billeder.

Tryk på knappen O for at slette det billede, der vises i fuldskærmsvisning, er fremhævet i thumbnail-visningen eller thumbnail-listen. Der vises et bekræftelsesspørgsmål. Tryk på knappen O igen for at slette billedet og gå tilbage til billedvisning (tryk på knappen K for at gå tilbage uden at slette billedet).

Du kan afslutte billedvisningen og gå tilbage til optageindstillingen ved at trykke udløserknappen halvt ned.

Thumbnail-liste

Datoliste

Knappen O

Page 32

Page 33

Guide-indstilling

Guide-menu

Guidemenuen giver adgang til en række forskellige ofte anvendte og nyttige funktioner. programhjulet drejes til g.

Vælg mellem følgende menuer:

Tag bill. Vis/slet Opsætn.

Tag billederne. Vis og/eller slet billeder. Skift kameraindstillinger.

Topniveauet for guidemenuen vises, når

Batteriindikator (0 17)

Optageindstilling: En indikator for guideindstilling vises på ikonet for optageindstilling.

Antal resterende billeder (0 18)

D Guide-indstilling

Guide-indstilling nulstilles til Nem betjening > Auto, når programhjulet drejes til en anden indstilling, eller der slukkes for kameraet. Hvis der ikke vælges nogen anden indstilling, når der trykkes på udløserknappen, tager kameraet billeder i indstillingen Auto. Hvis der slukkes for skærmen, kan topniveaumenuen vises ved at trykke på knappen G. For at øge den tid, skærmen forbliver tændt, når der ikke foretages noget, skal du vælge Opsætn. > Timere for auto sluk i guide-menuen.

A Visning af topniveauet i guidemenuen

Tryk på knappen G på et hvilket som helst tidspunkt for at vende tilbage til topniveauet af guidemenuen.

Page 34

Følgende funktioner kan udføres, mens guidemenuen vises:

For at Skal du bruge Beskrivelse

Tryk på 1 eller 3 for at markere indstillinger i guidemenuen.

Markere

indstillinger

Tryk på 1, 3, 4 eller 2 for at markere indstillingerne i displays som det, der er vist til højre.

Vælg markeret

Gå tilbage til

Vend tilbage til

indstilling

det forrige

display

topniveau-

menuen

Vis hjælp

J Tryk på J for at vælge den markerede indstilling.

Tryk på 4 for at gå tilbage til det forrige display.

For at annullere og vende tilbage til det forrige display fra displays som det, der vises til højre, skal du markere & og trykke på J.

Tryk på G for at vende tilbage til topniveauet for guidemenuen.

Knappen G

Hvis ikonet d vises i skærmens nederste venstre hjørne, kan du få vist hjælp ved at trykke på knappen

Derefter vises en beskrivelse

Q (W). af den aktuelt valgte indstilling, så længe knappen trykkes ned. Tryk på 1 eller 3 for at rulle rundt på displayet.

Knappen Q (W)

Ikonet d (hjælp)

Page 35

Optagelse: Sådan tages der billeder i guideindstilling

Vælg Tag bill. for at tage billeder med de indstillinger, der passer til motivet.

Tryk på G for at få

vist guidemenuen

Markér Tag bill. i topniveauet af guidemenuen, og tryk på J for at få vist følgende indstillinger:

Nem betjening

Auto

Ingen flash

Motiver, der er langt væk

Avanceret betjening

Opblød baggrunde: Vælg blændeåbning

Fastfrys bevægelse (mennesker): Vælg en lukkertid

Markér Tag bill. Tryk på J for

visningsindstillinger

1, 2

Nærbilleder

Sovende ansigter

Motiver i bevægelse

1, 2

Landskaber

Portrætter

Aftenportræt

1, 2

Fastfrys bevægelse (biler): Vælg en lukkertid

Selvudløs. og fjernbetj.

Enkeltbillede

Kontinuerlig

10 sekunders selvudløser

Forsinket fjernbetj.

Hurtig fjernbetjening

1 Indbygget flash slukker automatisk. Ekstra flashenhed kan stadig anvendes. 2 Autofokushjælpelys slukker automatisk. 3 Hvis motivet er dårligt oplyst, kan du øge ISO-følsomheden som beskrevet på side 45, når du

har valgt Start fotografering.

Page 36

Sådan vælges et motiv (i dette eksempel Nem betjening > Auto):

Tryk på 2

Markér en indstilling Markér et motiv

Tryk på 2

Markér Start fotografering (for justering

af nedenstående indstillinger skal du

vælge Flere indstillinger)

Tryk på J for at få vist kameraindstillingerne i

informationsdisplayet (0 6)

❚❚ Flere indstillinger

Vælg Flere indstillinger for at justere følgende:

Flashindstilling

Udløserindstilling Eksponeringskompensation

Indstilling af autofokus Flashkompensation

1 De tilgængelige tilstande varierer alt efter optageindstillingen, der er valgt i guideindstilling. 2Kun Avanceret betjening.

Picture Control

A Visning af topniveauet i guidemenuen

Tryk på knappen G på et hvilket som helst tidspunkt for at vende tilbage til topniveauet i guidemenuen.

Page 37

Vis/slet: Visning og sletning af billeder i guideindstilling

Vælg Vis/slet for at vise og slette billeder.

Tryk på G for at få

vist guidemenuen

Markér Vis/slet i topniveauet af guidemenuen og tryk på J for at få vist følgende indstillinger:

Vis billederne et for et Vis flere billeder Vælg en dato Vis et lysbilledshow Slet billeder

Sådan vælges en indstilling (i dette eksempel Vis billederne et for et):

Markér en indstilling Tryk på J for at vælge

Markér Vis/slet Tryk på J for

visningsindstillinger

A Visning af topniveauet i guidemenuen

Tryk på knappen G på et hvilket som helst tidspunkt for at vende tilbage til topniveauet i guidemenuen.

Page 38

Opsætning: Sådan ændres der kameraindstillinger i guideindstilling

Vælg Opsætn. for at formatere hukommelseskort eller justere kameraindstillinger.

Tryk på G for at få

vist guidemenuen

Markér Opsætn. i topniveauet af guidemenuen og tryk på J for at få vist følgende indstillinger:

Billedkvalitet LCD-lysstyrke Timere for auto sluk Billedstørrelse Info-baggrundsfarve Bip Aktiv D-Lighting Auto. infodisplay Datoindfotografering Billedvisningsmappe Videostandard Intet huk.-kort? Udskriftsbestil. (DPOF) Tidszone og dato Eye-Fi-overførsel Formater huk.-kort Sprog (Language)

* Kun tilgængelig, når det kompatible Eye-Fi-hukommelseskort er isat.

Ændring af andre indstillinger udover

Formater huk.-kort, Videostandard, Tidszone og dato, Sprog (Language), Intet huk.-kort?

Sådan vælges en indstilling (i dette eksempel Bip > Fra):

Eye-Fi-overførsel

Markér en indstilling Tryk på J Markér en indstilling

Markér Opsætn. Tryk på J for visningsindstillinger

Billedvisningsmappe, Udskriftsbestil. (DPOF)

genspejles ikke i andre indstillinger.

Tryk på J for at vælge

A Visning af topniveauet i guidemenuen

Tryk på knappen G på et hvilket som helst tidspunkt for at vende tilbage til topniveauet i guidemenuen.

Page 39

Mere om fotografering

A For yderligere oplysninger

Se Komplet kameravejledning (tilgængelig i PDF-format på den medfølgende reference-cd) for oplysninger om indstillingerne P, S, A og M, billedvisning, kopiering af billeder til en computer, udskrivning af billeder, visning af billeder på et fjernsyn, kameramenuer, genveje og ekstra flashenheder. For yderligere oplysninger om visning af Komplet kameravejledning henvises til indersiden af omslaget i dette hæfte.

Fokus

Fokus kan indstilles automatisk eller manuelt (se "Fokusindstilling," nedenfor). Brugeren kan også vælge fokuspunkt for automatisk eller manuel fokus ved hjælp af multivælgeren.

Fokusindstilling

Vælg mellem automatiske og manuelle fokusindstillinger.

1 Placér markøren i informationsdisplayet.

Hvis der ikke vises optageinformation på skærmen, skal du trykke på knappen

Tryk på knappen P for at placere markøren i informationsdisplayet.

Knappen R Informationsdisplay Knappen P

2 Få vist fokusindstillinger.

Markér den aktuelle fokusindstilling i informationsdisplayet og tryk på J.

Page 40

3 Vælg en fokusindstilling.

Markér é n af følg ende indstilli nger og tryk på J. Bemærk, at AF-S og AF-C kun er tilgængelige i indstillingerne P, S, A og M.

Indstilling Beskrivelse

Kameraet vælger automatisk single-servo AF, hvis motivet er

AF-A Auto-servo AF

stationært, mens det vælger vedvarende AF, ved motiver i bevægelse.

Til stationære motiver. Fokus låses, når udløserknappen er

AF-S Single-servo AF

trykket halvt ned. Lukkeren kan kun blive udløst, hvis kameraet er i stand til at fokusere.

Kontinuerlig

AF-C

servo-AF

Til motiver i bevægelse. Kameraet fokuserer vedvarende, når udløserknappen trykkes halvt ned. Lukkeren kan kun blive udløst, hvis kameraet er i stand til at fokusere.

Til fokusering ved hjælp af objektivets fokusring (hvis

MF Manuel fokus

objektivet er udstyret med en A/M-kontakt) skubbes kontakten til M, før der fokuseres).

D Kontinuerlig autofokus

I indstillingen AF-C, eller når kontinuerlig autofokus vælges i indstillingen AF-A, prioriterer kameraet fokusrespons (har et større fokusområde) højere end i indstillingen AF-S, og lukkeren kan muligvis udløses, inden fokusindikatoren vises.

A Opnå gode resultater med autofokus

Autofokus fungerer ikke tilfredsstillende i de situationer, der er angivet nedenfor. Udløseren deaktiveres muligvis, hvis kameraet ikke kan fokusere under disse forhold, eller fokusindikatoren (I) vises, og kameraet afgiver et bip, der udløser lukkeren, selv om motivet ikke er i fokus. andet motiv på den samme afstand og så genkomponere billedet.

I sådanne tilfælde anvendes manuel fokus eller fokuslås for at fokusere på et

Der er kun ringe eller ingen kontrast mellem motivet og baggrunden.

Eksempel: Motivet har samme farve som baggrunden.

Fokuspunktet indeholder genstande med forskellige afstande fra kameraet.

Eksempel: Motivet befinder sig inde i et bur.

Motivet er domineret af regelmæssige geometriske mønstre.

Eksempel: En række vinduer i en skyskraber.

Fokuspunktet indeholder områder med lysstyrke i skarp kontrast.

Eksempel: Motivet befinder sig delvist i skyggen.

Genstande i baggrunden virker større end motivet

Eksempel: En bygning i billedet bag motivet.

Motivet indeholder mange fine detaljer.

Eksempel: En mark med blomster eller andre motiver, der er små eller ikke har nogen variation i lysstyrken.

Page 41

Indstilling af autofokus

Vælg, hvordan fokuspunkt for autofokus vælges.

1 Placér markøren i informationsdisplayet.

Hvis der ikke vises optageinformation på skærmen, skal du trykke på knappen R.

Tryk på knappen P for at placere markøren i informationsdisplayet.

Knappen R Informationsdisplay Knappen P

2 Få vist indstillinger (autofokus).

Markér det aktuelle autofokus i informationsdisplayet og tryk på J.

3 Vælg en autofokusindstilling.

Markér én af følgende indstillinger og tryk på J. f 3D-tracking (11 pkt.) er ikke tilgængelig, når

AF-S er valgt som fokusindstilling.

Indstilling Beskrivelse

Enkeltpunkt

Dyn. valg af

AF-punkt

Autovalg af

AF-punkt

3D-tracking

(11 pkt.)

Brugeren vælger fokuspunktet med multivælgeren. Kameraet fokuserer kun på motivet i det valgte fokuspunkt.

I fokusindstillingerne AF-A og AF-C vælger brugeren fokuspunktet ved hjælp af fokuspunktet, men kameraet fokuserer på bagrund af information fra omkringliggende fokuspunkter, hvis motiver kortvarigt forlader det valgte fokuspunkt. mønster. fokuspunkt, der er valgt af brugeren.

Kameraet registrerer automatisk motivet og vælger fokuspunkt.

I fokusindstillingerne AF-A og AF-C vælger brugeren fokuspunkt ved hjælp af multivælgeren. anvender kameraet 3D-tracking for at vælge et nyt fokuspunkt og beholder fokus låst på det originale motiv, mens udløserknappen er trykket halvt ned. fra udløserknappen og genkomponere billedet med motivet i det valgte fokuspunkt. ønskede resultat ved motiver, der har samme farve som baggrunden.

I fokusindstillingen AF-S fokuserer kameraet kun på motivet i det

Bruges ved motiver, der bevæger sig i uforudsigeligt

Hvis motivet bevæger sig efter, at kameraet fokuserer,

Hvis motivet forlader søgeren, skal du fjerne fingeren

Bemærk, at det er muligt, at 3D-tracking ikke giver det

Bruges til stationære motiver.

Page 42

Billedkvalitet og -størrelse

Billedkvalitet og -størrelse afgør, hvor meget plads hvert billede optager på hukommelseskortet. formater, men kræver også mere hukommelse, dvs. der kan gemmes færre billeder på hukommelseskortet.

Billedkvalitet

Vælg et filformat og komprimeringsforhold (billedkvalitet).

1 Placér markøren i informationsdisplayet.

Hvis der ikke vises optageinformation på skærmen, skal du trykke på knappen

Tryk på knappen P for at placere markøren i informationsdisplayet.

Knappen R Informationsdisplay Knappen P

2 Få vist indstillinger for billedkvalitet.

Markér den aktuelle billedkvalitet i informationsvisning og tryk på J.

Større billeder med bedre kvalitet kan udskrives i større

3 Vælg en filtype.

Markér én af følgende indstillinger og tryk på J.

Indstilling Filtype Beskrivelse

NEF (RAW) NEF

JPEG fine

JPEG normal

JPEG basic

NEF (RAW) +

JPEG basic

Raw 12-bit-data fra billedsensoren gemmes direkte på hukommelseskortet. Vælges for de billeder, der skal bearbejdes på en computer. Tag JPEG-billeder med en komprimeringsgrad på ca. 1 : 4 (fin billedkvalitet). Tag JPEG-billeder med en komprimeringsgrad på ca. 1 : 8 (normal

JPEG

billedkvalitet). Tag JPEG-billeder med en komprimeringsgrad på ca. 1 : 16 (basic billedkvalitet).

NEF/

Der optages to billeder: et NEF-billede (RAW) og et basis-kvalitets

JPEG

JPEG-billede.

Page 43

Billedstørrelse

Billedstørrelsen måles i pixel.

1 Placér markøren i informationsdisplayet.

Hvis der ikke vises optageinformation på skærmen, skal du trykke på knappen

Tryk på knappen P for at placere markøren i informationsdisplayet.

Knappen R Informationsdisplay Knappen P

2 Få vist indstillinger for billedstørrelse.

Markér den aktuelle billedstørrelse i informationsdisplayet og tryk på J.

3 Vælg en billedstørrelse.

Markér én af følgende indstillinger og tryk på J.

Billedstørrelse Størrelse (pixel) Omtrentlig størrelse ved udskrivning med 200 dpi

# Large 3.872 × 2.592 49,2 × 32,9 cm $ Medium 2.896 × 1.944 36,8 × 24,7 cm % Small 1.936 × 1.296 24,6 × 16,5 cm

A Filnavne

Billederne gemmes som billedfiler med navne, der består af en identifikator på tre bogstaver ("DSC" for billeder, "SSC" for kopier, der er oprettet med indstillingen lille billede i retoucheringsmenuen, "ASC" for stop-motion-videoer og "CSC" for kopier, der er oprettet med andre retoucheringsindstillinger) efterfulgt af "_nnnn.xxx," hvor nnnn er et firecifret tal mellem 0001 og 9999, der tildeles automatisk i stigende rækkefølge af kameraet, og xxx er én af de følgende tre bogstavendelser: "NEF" for NEF-billeder, "JPG" for JPEG-billeder eller "AVI" for stop-motion-videoer. NEF- og JPEG-filer, der er optaget med indstillingen NEF (RAW) + JPEG basic, har samme filnavne men forskellige endelser.

Page 44

Udløserindstilling

Udløserindstillingen bestemmer, hvordan kameraet tager billederne: Et ad gangen, i kontinuerlig sekvens, med tidsforskudt udløser eller fjernbetjening.

1 Placér markøren i informationsdisplayet.

Hvis der ikke vises optageinformation på skærmen, skal du trykke på knappen

Tryk på knappen P for at placere markøren i informationsdisplayet.

Knappen R Informationsdisplay Knappen P

2 Få vist udløserindstillinger.

Markér den aktuelle udløserindstilling i informationsvisning og tryk på J.

3 Vælg en udløserindstilling.

Markér én af følgende indstillinger og tryk på J.

Tilstand Beskrivelse

8 Enkeltbillede Kameraet tager ét billede, hver gang der trykkes på udløserknappen.

I Kontinuerlig

E Selvudløser

Forsinket

fjernbetj. Hurtig

fjernbetjening

Kameraet tager ca. 3 kompositioner i sekundet, mens udløserknappen holdes nede. Bruges til selvportrætter eller til at reducere slør forårsaget af kamerarystelser (0 39). Ekstra trådløs ML-L3 fjernbetjening kræves. Lukkeren udløses efter to sekunders forsinkelse (0 39). Ekstra trådløs ML-L3 fjernbetjening kræves. Lukkeren udløses omgående (0 39).

Page 45

A Hukommelsesbufferen

Kameraet er udstyret med en hukommelsesbuffer til midlertidig lagring, hvilket gør det muligt at fortsætte med at fotografere, mens der gemmes billeder på hukommelseskortet. Der kan tages op til 100 billeder efter hinanden, men bemærk at billedhastigheden falder, når bufferen er fuld.

Mens billederne optages på hukommelseskortet, vil adgangslampen ved siden af indgangen til hukommelseskortkammeret lyse. Afhængigt af antallet af billeder i bufferen, kan optagelse tage fra få sekunder til et par minutter. Fjern ikke hukommelseskortet og fjern

eller frakobl ej heller strømmen, før adgangslampen er slukket. Hvis kameraet slukkes, mens

der stadig er data i bufferen, vil strømmen ikke slukkes, før alle billeder i bufferen er blevet optaget. Hvis batteriet er opbrugt, mens der stadig er billeder i bufferen, vil udløserknappen deaktiveres, og billederne sendes til hukommelseskortet.

A Kontinuerlig udløserindstilling

Kontinuerlig udløserindstilling (I) kan ikke anvendes med den indbyggede flash; drej kommandohjulet til j (0 19) eller slå flashen fra (0 42–44).

A Bufferstørrelse

Det omtrentlige antal billeder, der kan lagres i hukommelsesbufferen med de aktuelle indstillinger, vises i eksponeringstællerne i søgeren og på kontrolpanelet, når der trykkes på udløserknappen. På billedet kan du se tællervisningen, når der plads til cirka 21 billeder mere i bufferen.

Selvudløser og fjernbetjeningsindstillinger

Selvudløseren og den ekstra trådløse ML-L3 fjernbetjening kan anvendes til at reducere kamerarystelser eller til selvportrætter.

1 Montering af kamera på stativ.

Montér kameraet på et stativ eller anbring kameraet på et stabilt og plant underlag.

2 Vælg en udløserindstilling

(0 38).

Vælg selvudløser (E), forsinket fjernbetj.(") eller hurtig fjernbetjening (#).

Page 46

3 Komponér billedet.

A Brug af fjernbetjening

Hvis autofokus er sat til i forsinket fjernbetjening eller hurtig fjernbetjening, kan du få kameraet til at fokusere ved at trykke udløserknappen halvt ned (udløserknappen udløses ikke, hvis udløserknappen er trykket helt ned).

A Tildækning af søger

Når billedet er komponeret, skal du fjerne DK-20-gummiøjestykket ( det medfølgende DK-5-øjestykkedæksel som vist (w). Det forhindrer, at lys fra søgeren påvirker eksponeringen. godt fast i kameraet, mens gummiøjestykket fjernes.

) og påsætte

Hold

q w

DK-5-øjestykkedækse

4 Tag billedet.

Selvudløserindstilling: Tryk

udløserknappen halvt ned for at fokusere og tryk derefter udløserknappen helt ned for at starte selvudløseren. begynder at blinke, og der lyder et bip. To sekunder før billedet tages, holder selvudløserens lampe op med at blinke, og bippet bliver hurtigere. startes.

Selvudløserens lampe

Udløseren udløses ca. 10 sekunder, efter timeren

Udløseren starter ikke, hvis kameraet ikke kan fokusere eller i andre situationer, hvor udløseren ikke kan udløses.

Indstillingerne forsinket fjernbetjening og hurtig fjernbetjening: Fra en distance på

5 m eller kortere peges senderen på ML-L3 mod den infrarøde modtager i kameraet, og der trykkes på udløserknappen på ML-L3. I indstillingen forsinket fjernbetjening lyser selvudløserlampen i ca. to sekunder, inden lukkeren udløses. selvudløserlampen, når lukkeren er blevet udløst. Der vil ikke blive taget billeder, hvis kameraet ikke kan fokusere, eller i andre situationer, hvor lukkeren ikke kan udløses.

Hvis der ikke foretages noget i ca. fem minutter, efter der er valgt forsinket fjernbetjening eller hurtig fjernbetjening, vil kameraet automatisk gå tilbage til enkeltbillede eller kontinuerlig udløser, og fjernbetjeningsindstillingen afbrydes.

I indstillingen Hurtig fjernbetjening blinker

Page 47

Hvis kameraet slukkes, annulleres selvudløser- og fjernbetjeningsindstillingen, og indstillingen enkeltbillede eller kontinuerlig gendannes.

D Før brug af fjernbetjening

Før fjernbetjeningen tages i brug for første gang, skal batteriets beskyttelsesplastik fjernes.

D Anvendelse af indbygget flash

Før du tager et billede med flashen i indstillingen P, S, A eller M, skal du trykke på knappen M for at vippe flashen op og vente, indtil indikatoren M vises i søgeren (0 42). Udløseren stopper, hvis flashen vippes op, når selvudløseren eller fjernbetjeningstimeren allerede er startet. I indstillingen auto eller motivprogram, hvor flashen automatisk vipper op, begynder den at lade op, hvis forsinket fjernbetjening eller hurtig fjernbetjening er valgt. Når flashen er opladet, vipper den automatisk op og starter, hvis det er nødvendigt, og når udløserknappen er trykket ned på -ML-L3. Kameraet reagerer kun på udløserknappen på ML-L3, når flashen er opladet.

Page 48

Anvendelse af indbygget flash

Kameraet understøtter forskellige flashindstillinger for fotografering under dårlige lysforhold.

❚❚ Anvendelse af indbygget flash: indstillingerne i, k, p, n og o

1 Vælg en flashindstilling (0 43).

2 Tag billederne.

Flashen vippes op, når udløserknappen er trykket halvt ned, og aktiveres, når der tages et billede.

❚❚ Anvendelse af indbygget flash: P-, S-, A- og M-indstillinger

1 Hæv flashen.

Tryk på knappen M for at vippe flashen op.

2 Vælg en flashindstilling (0 43).

3 Tag billederne.

Flashen aktiveres, når der tages et billede.

❚❚ Sænkning af indbygget flash

Du kan spare på strømmen, når flashen ikke anvendes, ved at trykke forsigtigt på den for at sænke den, indtil

låsen klikker på plads.

Knappen M

Page 49

Flashindstilling

For at vælge en flashindstilling:

1 Placér markøren i informationsdisplayet.

Hvis der ikke vises optageinformation på skærmen, skal du trykke på knappen

Tryk på knappen P for at placere markøren i informationsdisplayet.

Knappen R Informationsdisplay Knappen P

2 Få vist valgmulighederne i flashindstilling.

Markér den aktuelle flashindstilling i informationsdisplayet og tryk på J.

3 Vælg en flashindstilling.

Markér en værdi og tryk på J. De tilgængelige flashindstillinger varierer alt efter optageindstilling:

i, k, p, n o

No Auto

NYo Auto +rød-øje-reduktion

j Fra Nr Auto+ Langtidssynk.

P, A S, M

N Udfyldningsflash N Udfyldningsflash

NY Rød-øje-reduktion NY Rød-øje-reduktion

NYp Langtidssynk. +rød-øje-reduktion Nq

Np Langtidssynkronisering

Nq*Bageste lukkergardin+ lang synk.

* p fremgår i informationsdisplayet, når indstillingen er udført.

NYr

Auto +Auto. langtidss ynk.+ rød-øje-reduktion

j Fra

Synkronisering med bageste lukkergardin

Page 50

Oversigten over flashindstillinger på forrige side kombinerer muligvis én eller flere af følgende indstillinger som vist af ikonet for flashindstilling:

• AUTO (automatisk flash): Hvis lyset er dårligt, eller motivet oplyses bagfra, vipper flashen

automatisk op, når udløserknappen er trykket halvt ned, og flashen aktiveres, når det er nødvendigt.

• Y (rød-øje-reduktion): Anvendes til portrætter. Rød-øje-reduktionslys lyser, før flashen

blinker, og reducerer "røde øjne".

• j (fra): Flashen aktiveres ikke, selvom lyset er dårligt, eller motivet oplyses bagfra.

• SLOW (langtidssynkronisering): Udløsertiden reduceres automatisk for at indfange

baggrundslyset om natten eller ved svagt lys. Anvendes, når man vil indfange baggrundsbelysning i portrætter.

• REAR (synk. med bageste lukkergardin): Flashen går af, lige inden lukkeren lukker, og der

opstår en lysstrøm bagved bevægelige lyskilder (nedenfor til højre). Hvis dette ikon ikke vises, aktiveres flashen øjeblikkeligt efter, at udløseren åbner (synkronisering af forreste lukkergardin; den herved skabte effekt med bevægelige lyskilder vises herunder til venstre).

Synkronisering med forreste lukkergardin Synkronisering med bageste lukkergardin

A Valg af flashindstilling

Flashindstillingen kan også vælges ved at trykke på knappen M og dreje kommandohulet (i indstillingen P, S, A og M skal flashen vippes op før knappen M til valg af flashindstilling).

Knappen M

Kommandohjul

Informationsdisplay

A Indbygget flash

Fjern modlysblænden for at undgå skygger. Flashen har en minimumrækkevidde på 0,6 m og kan ikke bruges til makrosortimentet af makroobjektiver med zoom.

Udløseren kan blive deaktiveret kortvarigt for at beskytte flashen, når den er blevet brugt til flere billeder i træk. Flashen kan anvendes igen efter en kort pause.

A Lukkerhastighed tilgængelig med indbygget flash

Følgende lukkerhastigheder er tilgængelige med den indbyggede flash.

Tilstand Lukkertid Tilstand Lukkertid

i, k, p, P, A

n o

/200–1/60 sek S

/200–1/125 sek M

/200-1 sek

/200-30 sek

/200–30 sek, bulb

Page 51

ISO-følsomhed

"ISO-følsomhed" er det digitale modstykke til filmfølsomhed. Jo større ISOfølsomhed, jo mindre lys kræves der til en eksponering, og der kan derfor anvendes en kortere udløsertid eller en mindre blændeåbning.

1 Placér markøren i informationsdisplayet.

Hvis der ikke vises optageinformation på skærmen, skal du trykke på knappen

Tryk på knappen P for at placere markøren i informationsdisplayet.

Knappen R Informationsdisplay Knappen P

2 Få vist valgmulighederne for ISO-

følsomhed.

Markér den aktuelle ISO-følsomhed i informationsdisplayet og tryk på J.

3 Vælg en ISO-følsomhed.

Markér en indstilling og tryk på J. ISOfølsomheden kan indstilles til værdier mellem ca. ISO 100 og ISO 1600 i trin, der svarer til 1 EV. særlige situationer kan ISO-følsomheden hæves til over ISO 1600 med ca. 1 EV (Hi 1, svarende til ISO 3200). indstilling, der giver kameraet mulighed for at indstille ISO-følsomheden alt efter lysforholdene.

Auto- og motivindstillinger giver ligeledes mulighed for en AUTO-

A Høj 1

Der er større risiko for støj og farveforvrængning på billeder, der tages med denne indstilling.

Page 52

Aktiv D-Lighting

Hvis Til er valgt, justerer kameraet automatisk Aktiv D-Lighting under optagelse for at gengive detaljer i højlys og skygger og skaber billeder med naturlig kontrast. Funktionen kan bruges til motiver med stor kontrast, for eksempel ved fotografering af meget oplyste udendørsmotiver gennem en dør eller et vindue eller ved fotografering af motiver i skygge på en solskinsdag. den bruges sammen med L Matrix-lysmåling.

Aktiv D-Lighting: ! Fra Aktiv D-Lighting: " Til

Funktionen er mest effektiv, når

1 Placér markøren i informationsdisplayet.

Hvis der ikke vises optageinformation på skærmen, skal du trykke på knappen

Tryk på knappen P for at placere markøren i informationsdisplayet.

Knappen R Informationsdisplay Knappen P

2 Vis indstillinger for Aktiv D-Lighting.

Markér Aktiv D-Lighting i informationsdisplayet og tryk på J.

3 Vælg en indstilling.

Markér " Til eller ! Fra og tryk på J.

D Aktiv D-Lighting

Der kan forekomme støj (grynet, grumset og plettet) på billeder, der er taget med Aktiv D-Lighting ved høj ISO-følsomhed. Der kræves mere tid til at optage billeder, når Aktiv D-Lighting er aktiveret.

Page 53

Tekniske bemærkninger

Kompatible CPU-koblede objektiver

Autofokus er kun tilgængelig med AF-S og AF-I CPU-koblede objektiver. Autofokus understøttes ikke med andre AF-objektiver (autofokus). anvendes. angives nedenfor.

De indstillinger, der er tilgængelige med kompatible CPU-koblede objektiver,

For oplysninger om kompatible ikke-CPU-koblede objektiver og objektiver,

der kan anvendes med flashen og autofokushjælpelyset, se

Kameraindstillinger Fokus Tilstand Lysmåling

MF (med

elektronisk

Objektiv/udstyr AF

AF-S, AF-I NIKKOR Anden type G eller D AF NIKKOR PC-E NIKKOR-serie — ✔ PC Micro 85 mm f/2.8D AF-S/AF-I telekonverter Anden AF NIKKOR (undtagen

objektiver til F3AF) AI-P NIKKOR — ✔

1 Brug AF-S- eller AF-I-objektiver for at få mest muligt ud af

kameraet. Modvirkning af rystelser (VR) understøttet med

VR-objektiver. 2 Spotmåling vælger fokuspunkt. 3 Kan ikke anvendes under skift eller vipning. 4 Kameraets lysmåler og flashstyringsystemer fungerer

eventuelt ikke som forventet, når objektivet skiftes og/eller

vippes, eller der anvendes en anden blændeåbning end den

maksimale blændeåbning.

afstandsmåler)

✔✔✔✔✔✔— ✔ — ✔✔✔✔✔— ✔

— ✔

✔

— ✔

✔

5 AF-S- eller AF-I-objektiv nødvendigt. 6 Med maksimal effektiv blænde på f/5.6 eller kortere. 7 Når objektiver af typen AF 80–200 mm f/2.8, AF 35–70 mm f/2.8,

8 Med maksimal blænde på f/5.6 eller kortere

A Identificering af AF-S- og AF-I-objektiver

AF-S-objektiver har navne, der begynder med

AF-S

, mens AF-I-objektiver har navne, der begynder med

A Identificering af objektiver af typen CPI og type G og D

CPU-koblede objektiver kan identificeres ved hjælp af tilstedeværelsen af CPU-kontakter, mens objektiver af typen G og D kan identificeres ved hjælp af et bogstav på objektivtønden. Objektiver af typen G er ikke udstyret med blændering på objektivet.

CPU-kontakter Blændering

IX NIKKOR-objektiver kan ikke

Komplet kameravejledning

Indstillingen auto og motivprogram;

AF 28–85 mm f/3.5–4.5 (ny) eller AF 28–85 mm f/3.5–4.5 zoomes helt ind ved den mindste fokusafstand, vises fokusindikatoren eventuelt, når billedet på den matte skærm i søgeren ikke er i

Fokusér manuelt, indtil søgeren er i fokus.

fokus.

P, S, A

✔✔3✔3✔3— ✔ ✔ — ✔✔ — ✔ ✔✔ ✔✔— ✔

✔✔ ✔— ✔✔

3D Farve

(på cd).

M N

2, 3

AF-I

CPU-koblet objektiv Type G objektiv Type D objektiv

A Objektivets blændeværdi

Blændeværdien, der findes i objektivnavnet, svarer til objektivets maksimale blændeåbning.

Page 54

Andet udstyr

I skrivende stund er følgende udstyr tilgængeligt for D3000.

• Genopladeligt Li-ion-batteri EN-EL9a (0 10): Ekstra EN-EL9a-batterier er

tilgængelige hos lokale forhandlere og Nikon servicerepræsentanter. EN-EL9a kan oplades ved hjælp af en MH-23 batterilader. EN-EL9-batterier kan også anvendes.

Strømkilder

Videokabel EG-D100-videokabel: Brug EG-D100 til at slutte kameraet til et fjernsyn.

Filtre

Udstyr til søgerøjestykkedæksel

• Batterilader MH-23 (0 10): MH-

EN-EL9-batterier.

• Strømforsyningsstik EP-5, lysnetadapter EH-5a: Dette udstyr kan anvendes til at

strømforsyne kameraet i længere perioder (der kan også anvendes en EH-5-lysnetadapter). EH-5.

• Nikon-filtre kan opdeles i tre typer: indskrun ing, påstik og montering bagtil. Brug Nikon-filtre. Filtre, der er fremstillet af andre producenter kan forstyrre autofokus eller den elektroniske afstandsmåler.

• D3000 kan ikke anvendes med lineære polarisationsfiltre. C-PL cirkulært polarisationsfilter.

• NC- og L37C-filteret anbefales til at beskytte objektivet.

• For at forhindre sløring anbefales det ikke at anvende et filter, når motivet

er komponeret mod et skarpt lys, eller når en stærk lyskilde er i rammen.

• Centervægtet måling anbefales til filtre med eksponeringsfaktorer (filterfaktorer) over 1 × (Y44, Y48, Y52, O56, R60, X0, X1, C-PL, ND2S, ND4, ND4S, ND8, ND8S, ND400, A2, A12, B2, B8, B12). Se filtermanualen for yderligere oplysninger.

• DK-20C dioptriøjestykker: Objektiver er tilgængelige med dioptrier på –5, –4, –3, –2, 0, +0,5, +1, +2 og +3 m position (–1 m kan opnås med den indbyggede dioptrijustering (–1,7 til +0,5 m dioptriøjestykker, før du køber dem, for for at sikre, at det ønskede fokus kan opnås.

• DG-2-forstørrer: DG-2 forstørrer motivet, der vises i midten af søgeren. Anvendes til nærbilleder, kopiering, teleobjektiver og andre opgaver, der kræver ekstra præcision. ekstraudstyr).

• DK-22-øjestykkeadapter: DK-22 anvendes, når DG-2-forstørreren monteres.

• DR-6-retvendt vinkelsøger: DR-6 monteres i en højrevinkel på søgerens

øjestykkedæksel, og giver dermed mulighed for at se billedet i søgeren ved vinkler til højre for objektivet (f.eks. direkte ovenfra, når kameraet er vandret).

–1

). Brug kun dioptriøjestykker, hvis det ønskede fokus ikke

Gummiøjestykke kan ikke anvendes med dioptriøjestykker.

kan anvendes til at genoplade EN-EL9a- og

EP-5 er nødvendig for at slutte kameraet til EH-5a eller

Brug i stedet et

–1

, når kameraets dioptrijustering er i neutral

Øjestykkeadapter nødvendig (købes som

–1

). Test

Page 55

Ekstra flashenheder

Software

Kamerahusdæksel

Fjernbetjeninger

• Nikon Speedlights SB-900, SB-800, SB-600 og SB-400

• Nikon trådløst fjernbetjent Speedlight SB-R200

• Trådløs Speedlight fjernbetjening SU-800

Capture NX 2: En komplet billedredigeringspakke.

Bemærk: Brug de seneste versioner af Nikon-software.

software tilbyder en automatisk opdateringsfunktion, når computeren er sluttet til internettet. Se websiderne, der er angivet på indersiden af omslaget i dette hæfte for de seneste oplysninger om understøttede operativsystemer.

BF-1B og BF-1A kamerahusdæksler: Kamerahusdækslet holder spejlet, søgeskærmen og lavpasfilteret fri for støv, når der ikke er påsat et objektiv.

Trådløs fjernbetjening ML-L3 (0 39): Brug som fjernbetjent udløserknap til selvportrætter eller til at forhindre sløring, som skyldes kamerarystelser. ML-L3 anvender et 3 V CR2025-batteri.

Ved at skubbe batterikammerets lås til højre (q) kan du sætte en fingernegl i åbningen og åbne batterikammeret (w). Sørg for, at batteriet er isat i den korrekte retning (r).

Det meste Nikon-

Page 56

Vedligeholdelse af kameraet

Opbevaring

Når kameraet ikke skal anvendes i længere perioder ad gangen, skal du fjerne batteriet og opbevare det et køligt, tørt sted, med terminaldækslet på plads. forhindre mug eller svamp skal du opbevare kameraet i et tørt, velventileret område. Opbevar ikke kameraet med nafta- eller kamfermølkugler eller steder, der:

• er dårligt ventileret eller udsat for fugtighed på over 60 %.

• er anbragt ved siden af udstyr, der frembringer stærke, elektromagnetiske felter,

såsom fjernsyn og radioer

• er udsat for temperaturer over 50 °C eller under –10 °C

Rengøring

Brug en pustebørste til at fjerne støv og fnug og tør derefter med en blød, tør klud.

Når du har brugt kameraet på stranden eller ved havet, skal du tørre sand

Kamerahus

Objektiv, spejl og søger

Skærm

eller salt af med en klud, der er let fugtet i destilleret vand og tør omhyggeligt.

Vigtigt: Støv eller andre fremmedlegemer inde i kameraet kan forårsage skade, der ikke er dækket af garantien.

Disse glaselementer kan nemt blive beskadiget. pustebørste. for at forhindre væskeudslip. påføre en lille smule objektivrenser på en blød klud og rense forsigtigt.

Fjern støv og fnug med en pustebørste. pletter, skal du tørre overfladen forsigtigt med en blød klud eller vaskeskind. Tryk ikke for hårdt, da det kan medføre skade eller fejlfunktion.

Hvis du anvender en aerosolpustebørste, skal du holde den lodret

For at fjerne fingeraftryk og andre pletter, skal du

Når du fjerner fingeraftryk og andre

Fjern støv og fnug med en

For at

Brug ikke alkohol, fortynder eller andre volatile kemikalier.

D Serviceeftersyn af kameraet og dets udstyr

Kameraet er præcisionsudstyr, der kræver regelmæssige eftersyn. Nikon anbefaler, at kameraet indleveres til kontrol hos forhandleren eller en Nikon-servicetekniker hvert eller hvert andet år, og at det gennemgår et decideret serviceeftersyn hvert tredje til femte år (bemærk, at disse eftersyn ikke er gratis). benyttes i professionelt øjemed. eksempel objektiver eller Speedlight (ekstraudstyr), bør indleveres sammen med kameraet, når det gennemgår eftersyn.

Vedligeholdelse af kameraet og batteriet:

Regelmæssig service er særlig vigtig, hvis kameraet

Alt udstyr, der ofte benyttes sammen med kameraet, for

Forholdsregler

Tab ikke kameraet: Produktet kan fejle, hvis det udsættes for hårde stød eller vibration.

Hold det tørt: Produktet er ikke vandsikkert og kan fejle, hvis det nedsænkes i vand eller udsættes

for høje fugtighedsniveauer. Rust på den indvendige mekanisme kan forårsage uoprettelig skade.

Page 57

Undgå pludselige temperaturændringer: Pludselige temperaturændringer, såsom dem der finder sted, når man går ind i eller forlader en opvarmet bygning på en kold dag, kan forårsage konden inde i apparatet. For at forebygge konden skal du anbringe apparatet i en bæretaske, før det udsættes for pludselige temperaturændringer.

Hold det væk fra kraftige, magnestiske felter: Anvend ikke kameraet eller opbevar det i nærheden af udstyr, der genererer kraftig, elektromagnetisk radiation eller magnetiske felter. Kraftige, statiske ændringer eller de magnetiske felter, der frembringes af udstyr, såsom radiosendere kan forstyrre skærmen, beskadige data, der er lagret på hukommelseskortet eller påvirke produktets indre kredsløb.

Efterlad ikke objektivet pegende mod solen: Efterlad ikke objektivet pegende mod solen eller andre stærke lyskilder i en længere periode. Intenst lys kan resultere i, at billedsensoren forringes eller producerer en hvid sløringseffekt på billeder.

Sluk for kameraet, før du flytter det eller afbryder strømkilden.: Tag ikke stikket ud og fjern ikke batteriet, mens kameraet er tændt, eller mens der optages eller slettes billeder. Hvis strømmen afbrydes under disse omstændigheder, kan det resultere i tab af data eller skade på produkthukommelsen eller det indre kredsløb. For at forhindre en utilsigtet strømafbrydelse skal du undgå at bære produktet fra ét sted til et andet, mens lysnetadapteren er tilsluttet.

Rengøring: Brug en pustebørste til forsigtig at fjerne støv og fnug, når du renser kamerahuset, og tør derefter af med en blød, tør klud. Når du har brugt kameraet på stranden eller ved havet, skal du tørre sand eller salt af med en klud, der er dampet i rent vand, og derefter tørre kameraet omhyggeligt.

Objektivet og spejlet kan nemt blive beskadiget. Støv og fnug skal forsigtigt fjernes med en pustebørste. Hvis du anvender en aerosolpustebørste, skal du holde den lodret for at forhindre væskeudslip. For at fjerne fingeraftryk og andre pletter fra objektivet, skal du påføre en lille smule rensemiddel på en blød klud og derefter tørre objektivet forsigtigt.

Se Komplet kameravejledning (på cd) for yderligere oplysninger om rensning af lavpasfilteret.

Objektivkontakter: Hold objektivkontakterne rene.

Rør ikke lukkergardinet: Lukkergardinet er ekstremt tyndt og kan nemt blive beskadiget. Du må

under ingen omstændigheder anvende pres på gardinet, prikke til det med rengøringsartikler eller underlægge det de kraftige luftstrømme fra en blæser. Disse handlinger kan ridse, deformere eller flænse gardinet.

Opbevaring: For at forhindre mug eller svamp skal du opbevare kameraet i et tørt, velventileret område. Hvis du anvender en lysnetadapter, skal du sørge for at frakoble den for at undgå brand. Hvis produktet ikke anvendes i længere perioder ad gangen, skal du fjerne batteriet for at forhindre lækage og opbevare kameraet i en plastikpose, der indeholder flamingo. Opbevar dog ikke kameratasken i en plastikpose, da det kan ødelægge materialet. Bemærk, at flamingo gradvist mister kapaciteten til at absorbere fugt og bør udskiftes med jævne mellemrum.

For at forebygge mug eller svamp bør du tage kameraet ud af opbevaringen mindst én gang om måneden. Tænd for kameraet og udløs lukkeren et par gange, før du opbevarer kameraet igen.

Opbevar batteriet på et køligt, tørt sted. Påsæt terminaldækslet, før batteriet lægges væk.

Page 58

Bemærkninger vedrørende skærmen: Skærmen kan indeholde nogle få pixel, der altid er tændt, eller som ikke tænder. Dette er normalt for alle TFT LCD-skærme og er ikke en fejlfunktion. Billeder, der optages med kameraet, er ikke berørt af dette.

Det kan være svært at se billeder på skærmen i skarpt lys.

Tryk ikke på skærmen, da det kan medføre skade eller fejlfunktion. Støv eller fnug på skærmen kan fjernes med en blæser. Pletter kan fjernes ved at tørre let med en blød klud eller vaskeskind. Hvis skærmen går i stykker, skal du passe på ikke at skære dig på glasset, og undgå at få væsken med flydende krystaller fra skærmen på huden, i øjnene eller i munden.

Moiré: Moiré er et interferensmønster, der skabes ved interaktionen af et billede, der indeholder regulære, gentagende gitterlinjer, såsom vævningsmønsteret i en klud eller vinduer i en bygning, med kameraets billedsensors gitterlinjer. Hvis du opdager moiré i dine billeder, kan du forsøge at ændre afstanden til motivet, zoome ind og ud eller ændre vinklen mellem motivet og kameraet.

Batterier: Støv på batteriterminaler kan forhindre kameraet i at fungere og bør fjernes med en blød, tør klud før brug.

Batterier kan lække eller eksplodere, hvis de behandles forkert. Overhold følgende forholdsregler i forbindelse med håndtering af batterier:

Sluk for kameraet, før du udskifter batteriet.

Batteriet kan blive varmt, når det anvendes i længere perioder ad gangen. Vær forsigtig, når du håndterer batteriet.

Brug kun batterier, der er godkendt til brug i dette udstyr.

Batteriet må ikke udsættes for åben ild eller høj varme.

Sørg for at sætte terminaldækslet på plads, når du har fjernet batteriet.

Oplad batteriet før brug. Når der tages billeder til vigtige begivenheder, bør du have et ekstra EN-EL9a-batteri klart og sørge for, at det er fuldt opladet. Afhængig af hvor du befinder dig, kan det være svært at købe ekstra batterier med kort varsel.

På kolde dage har batterikapaciteten en tendens til at aftage. Sørg for, at batteriet er fuldt opladet, før der tages billeder udendørs, når det er koldt. Opbevar et ekstra batteri et varmt sted og udskift dem begge efter behov. Når først det er varmet op, kan et koldt battteri generhverve noget af opladningen.

Fortsat opladning, når batteriet er fuldt opladet, kan forringe batteriydelsen.

Brugte batterier er en værdifuld ressource. Genbrug brugte batterier i overensstemmelse med lokal lovgivning.

Page 59

Fejlmeddelelser

Dette afsnit angiver de indikatorer og fejlmeddelelser, der vises i søgeren og på skærmen.

A Advarselsikoner

Et blinkende d på skærmen eller s i søgeren indikerer, at der kan vises en advarsel eller fejlmeddelelse på skærmen ved at trykke på knappen Q (W).

Indikator

LøsningSkærm Søger

Fastlås objektivets blændering på den mindste blænde (største blændeværdi).

Intet objektiv mont.

Udløserknap deaktiveret. Genoplad batteriet.

Dette batteri kan ikke bruges. Vælg et batteri, der er beregnet til brug med dette kamera.

Initialiseringsfejl. Sluk kameraet, og tænd det igen.

Lav batterikapacitet. Afslut handlingen, og sluk kameraet med det samme.

Uret er ikke indstillet. — Indstil kameraets ur. Intet hukommelseskort. S Sluk for kameraet og kontrollér, at kortet er korrekt isat. Hukommelseskortet er låst.

Slå kontakten til skrivebeskyttelse fra.

Dette hukommelseskort kan ikke anvendes. Kortet kan være beskadiget. Isæt et andet kort.

(blinker)

F/s

(blinker)

—

(

(blinker)

Indstil objektivets blændering til mindste blændeåbning (største blændeværdi).

• Montér ikke-IX NIKKOR-objektiv.

• Hvis der er monteret ikke-CPU objektiv, skal du vælge

indstilling M.

Sluk for kameraet og genoplad eller udskift batteriet.

Brug et Nikon-godkendt batteri (EN-EL9a).

Sluk for kameraet, fjern og udskift batteriet og tænd derefter for kameraet igen.

Afslut rensning, sluk for kameraet og genoplad eller udskift batteriet.

Hukommelseskortet er låst (skrivebeskyttet). kontakt til skrivebeskyttelse til "skrive"-position.

• Brug godkendte kort.

• Formatér kort. Hvis problemet vedvarer, kan kortet være

blevet ændret. Kontakt en Nikon-autoriseret servicerepræsentant.

• Fejl i oprettelse af ny mappe. hukommelseskort.

• Isæt nyt hukommelseskort.

• Eye-Fi-kort udsender stadigvæk trådløst signal, efter

Deaktiver er blevet valgt for Eye-Fi-overførsel. kameraet og fjern kortet for at afslutte den trådløse transmission.

Slet filer eller isæt et nyt

Skub kortets

Sluk for

Page 60

Indikator

Dette kort er ikke formateret. Vil du formatere kortet?

Kortet er fuldt

—

Motivet er for lyst. q

Motivet er for mørkt. r

Ingen Bulb i S-indstill.

—

Flash i TTL-indstiling. Vælg en anden indstilling, eller brug et CPU-koblet objektiv.

—

Flashfejl

Fejl. Tryk på udløserknappen igen.

Fejl ved opstart. Kontakt en Nikon-autoriseret servicerepræsentant.

Fejl ved autoeksponering. Kontakt en Nikon-autoriseret servicerepræsentant.

(blinker)

●

(blinker)

N/s

(blinker)

LøsningSkærm Søger

Formatér kort eller sluk for kameraet og isæt et nyt hukommelseskort.

• Reducér kvalitet eller størrelse.

• Slet billeder.

• Isæt nyt hukommelseskort.

Kameraet kan ikke fokusere ved hjælp af autofokus. komposition eller fokusér manuelt.

• Brug en lavere ISO-følsomhed

• Brug kommercielt ND-filter

• I indstilling:

S Øg lukkertid A Vælg en mindre blændeåbning (større blændeværdi)

• Brug en højere ISO-følsomhed

• Brug flash

• I indstilling:

S Længere lukkertid A Vælg en større blændeåbning (mindre blændeværdi)

Skift lukkertid eller vælg manuel eksponeringsindstilling.

Flashen er blevet udløst ved fuld styrke. på skærmen. Hvis det er undereksponeret, skal du justere indstillingerne og forsøge igen.

Skift flashindstilling for ekstra flashenhed eller anvend CPUkoblet objektiv.

• Brug flashen.

• Skift afstand til motiv, blændeåbning, flashområde eller

ISO-følsomhed.

• Ekstra SB-400 flashenhed monteret: flash er i bounceposition, eller fokusafstand er meget kort. optage. Hvis det er nødvendigt, kan du øge fokusafstanden for at forhindre skygger på billedet.

Fejl opstået under opdatering af firmware for ekstra flashenhed. Kontakt en Nikon-autoriseret servicerepræsentant.

Slip lukker. skal du konsultere en Nikon-autoriseret servicerepræsentant.

Kontakt en Nikon-autoriseret servicerepræsentant.

Hvis problemet vedvarer eller forekommer ofte,

Kontrollér billedet

Skift

Forsæt med at

Page 61

Indikator

LøsningSkærm Søger

Mappen indeholder ingen billeder.

Filen indeholder ingen billeddata.

Denne fil kan ikke vælges. Der er ingen billeder, der kan

retoucheres.

Kontrollér printer. —

Kontrollér papir. —

Papirstop. — Ryd papirstoppet og vælg Fortsæt. Mangler papir. — Ilæg papir af den valgte størrelse og vælg Fortsæt. Kontrollér blæk. — Kontrollér blæk. Mangler blæk. — Udskift blæk og vælg Fortsæt.

* Se printermanualen for yderligere oplysninger.

Mappen, der er valgt til billedvisning, indeholder ikke nogle

—

billeder. mappe.

Filen er blevet oprettet eller modificeret ved hjælp af en

—

computer eller et andet kameramærke, eller filen er beskadiget.

Hukommelseskortet indeholder ingen NEF-billeder (RAW) til

—

brug med NEF-behandling (RAW). Kontrollér printer.

(hvis tilgængelig). Der er ikke valgt papirstørrelse.

størrelse og vælg Fortsæt.

Isæt et andet hukommelseskort eller vælg en anden

For at genoptage skal du vælge Fortsæt

Ilæg papir af korrekt

For at genoptage skal du vælge Fortsæt.

Page 62

Specifikationer

❚❚ Nikon D3000 digitalkamera

Type

Type Digitalkamera med spejlrefleks Objektivfatning Nikon F-montering (med AF-kontakter) Effektiv billedvinkel Ca. 1,5 × objektivbrændvidde (Nikon DX-format)

Effektive pixel

Effektive pixel 10,2 million

Billedsensor

Billedsensor 23,6 × 15,8 mm CCD-sensor Pixel i alt 10,75 million Støvreduktionssystem Billedsensorrensning, støvfri referencedata (ekstra Capture NX 2-

software nødvendig)

Opbevaring

Billedstørrelse (pixel) • 3.872 × 2.592 (L) • 2.896 × 1.944 (M)

• 1.936 × 1.296 (S)

Filinformation • NEF (RAW)

• JPEG: Kompatibel med JPEG-Baseline med fin (ca. 1 : 4), normal (ca.

1 : 8) eller basic (ca. 1 : 16) komprimering

• NEF (RAW)+JPEG: Enkelt billede optaget i både formatet NEF (RAW) og

JPEG

Picture Control-system Kan vælges fra Standard, Neutral, Levende, Sort/hvid, Portræt, Landskab;

valgt Picture Control kan ændres

Medie SD-hukommelseskort (Secure Digital), SDHC-kompatibel Filsystem DCF (Design Rule for Camera File System) 2.0, DPOF (Digital Print Order

Format), Exif 2.21 (Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras), PictBridge

Søger

Søger Eye-level pentaspejl med spejlreflekssøger Søgerdækning Ca. 95 % vandret og 95 % lodret Forstørrelse Ca. 0,8 × (50mm f/1.4 objektiv ved uendelig, –1,0 m–1) Øjepunkt 18 mm (–1,0 m–1) Dioptrijustering –1,7 – +0,5 m Matskive Type B BriteView Clear Matte Mark V-skærm med fokusramme

(gitterlinjer kan vises)

Spejl Hurtig retur Objektivblændeåbning Øjeblikkelig retur, elektronisk kontrolleret

–1

Page 63

Objektiv

Kompatible objektiver • AF-S eller AF-I: Alle funktioner understøttet.

• Type G eller D AF NIKKOR uden indbygget autofokusmotor: Alle funktioner

undtagen understøttet autofokus.

IX NIKKOR-objektiver ikke

understøttet.

• Anden AF NIKKOR: Alle funktioner understøttet undtagen autofokus og

3D Color Matrix II-lysmåling.

Objektiver for F3AF ikke understøttet.

• Type D PC NIKKOR: Alle funktioner understøttet undtagen autofokus og

visse optageindstillinger.

• AI-P NIKKOR: Alle funktioner understøttet undtagen autofokus og 3D

Color Matrix II-lysmåling.

• I kke-CPU: Autofokus ikke understøttet. Kan anvendes i eksponeringsindstillingen M, men lysmåleren fungerer ikke.

Elektronisk afstandsmåler kan anvendes, hvis objektivet har en maksimal blændeåbning på f/5.6 eller kortere.

Lukker

Type Elektronisk kontrolleret lukker med lodret-løftet fokusplan Hastighed

/4000 – 30 sek. i trin på 1/3 EV, bulb, tid (kræver ekstra trådløs ML-L3

fjernbetjening)

Flashsynkroniseringshastighed

X=1/200 sek.; synkroniserer med lukker ved 1/200 sek. eller langsommere

Udløser

Udløserindstilling 8 (enkeltbillede), I (kontinuerlig), E (selvudløser), " (forsinket

fjernbetjening), # (hurtig fjernbetjening)

Billedfremføringshastighed

Op til 3 billeder pr. sek. (manuel fokus, indstilling M eller S, lukkertid

/250 sek. eller hurtigere og andre indstillinger ved standardværdier)

Selvudløser Kan vælges fra 2, 5, 10 og 20 sek. varighed

Eksponering

Lysmål ing TTL-lysmåler ved hjælp af 420-pixel RGB-sensor Lysmålingsmetode • Matrix-lysmåling: 3D Color Matrix II-lysmåling (type G- og D-objektiver);

Color Matrix II-lysmåling (andre CPU-koblede objektiver)

• Centervægtet: Vægt på 75 % givet til 8-mm cirkel i midten af billedet

• Spotmåling: Måler 3,5-mm cirkel (ca. 2,5 % af billede) centreret på valgt

fokuspunkt

Område (ISO 100, f/1.4 objektiv, 20 °C)

• Matrix eller centervægtet lysmåling: 0–20 EV

• Spotmåling: 2–20 EV

Lysmålerens kobling CPU Indstilling Automatiske indstillinger (i auto; j auto (flash slukket)); motivprogram

(k portræt; l landskab; p barn; m sport; n makro; o aftenportræt); programautomatik med fleksibelt program (P); Lukkertidsprior. auto (S); Blændeprior. auto (A); manuel (M)

Eksponeringskompensation

–5 – +5 EV i trin på 1/3 EV

Eksponeringslås Luminans låst ved registreret værdi med knappen AE-L/AF-L ISO-følsomhed (anbefalet eksponeringsindeks)

ISO 100 – 1600 i trin på 1 EV; kan også indstilles til ca. 1 EV over ISO 1600 (svarende til ISO 3200); automatisk ISO-følsomhedsstyring tilgængelig

Aktiv D-Lighting Kan vælges fra Til eller Fra

Page 64

Fokus

Autofokus

Registreringsområde Fokuseringsindstilling

Fokus punkt Indstilling af autofokus

Fokus lås

Nikon Multi-CAM 1000 autofokusmodul med TTL faseregistrering, 11 fokuspunkter (herunder en sensor af krydstypen) og autofokushjælpelys (område ca. 0,5–3 m)

–1 – +19 EV (ISO 100, 20 °C)

• Autofokus (AF): Enkelt-servo AF (AF-S); kontinuerlig-servo AF (AF-C); automatisk valg af AF-S/AF-C (AF-A); intelligent fokustracking aktiveret automatisk alt efter motivets status

• Manuel fokus (MF): Elektronisk afstandsmåler kan anvendes

Kan vælges fra 11 fokuspunkter Enkeltpunkt, dynamisk valg af AF-punkt, autovalg af AF-punkt, 3D-tracking

(11 pkt.) Fokus kan låses ved at trykke udløserknappen halvt ned (single-servo AF)

eller ved at trykke på knappen AE-L/AF-L

Flash

Indbygget flash

Ledetal Flashstyring

Flashindstilling

Flashkompensation Flashindikator

Tilbehørssko Nikon Creative Lighting

System (CLS)

Synkroniseringsterminal

i, k, p, n, o: Automatisk flash vipper automatisk op

P, S, A, M: Vip op manuelt med knapudløsning Ca. 12, 13 med manuel flash (m, ISO 100, 20 °C)

• TTL:

i-TTL-balanceret udfyldningsflash og standard i-TTL-flash til digital spejlrefleks ved hjælp af 420-pixel RGB-sensor er tilgængelig med indbygget flash og SB-900, SB-800, SB-600 eller SB-400 (i-TTL-balanceret udfyldningsflash er tilgængelig, når matrix eller centervægtet lysmåling er valgt)

• Auto blændeåbning: Tilgængelig med SB-900/SB-800 og CPU-koblet objektiv

• Ikke-TTL auto: Understøttede flashenheder inkluderer SB-900, SB-800,

SB-80DX, SB-28DX, SB-28, SB-27 og SB-22S

• Manuel afstandsprioritet: Tilgængelig med SB-900 og SB-800

• i, k, p, n: Auto, auto med reduktion af røde øjne, fra, udfyldningsflash

og rød-øje-reduktion tilgængelig med ekstra flashenheder

•o: Automatisk langtidssynkronisering, automatisk korttidssynkronisering

med rød-øje-reduktion, fra, langsom synkronisering og langsom synkronisering med rød-øje-reduktion tilgængelig med ekstra flashenheder.

• l, m: Udfyldningsflash og rød-øje-reduktion tilgængelig med ekstra

flashenheder.

• P, A: Udfyldningsflash, bageste lukkergardin med langsom synkronisering,

langsom synkronisering, langsom synkronisering med rød-øje-reduktion, rød-øje-reduktion

•S, M: Udfyldningsflash, synk. med bageste lukkergardin, rød-øje-reduktion

–3 – +1 EV i trin på 1/3 EV Lyser, når den indbyggede flash eller ekstra flashenheder, såsom SB-900,

SB-800, SB-600, SB-400, SB-80DX, SB-28DX eller SB-50DX er fuldt opladet; blinker i 3 sek., efter flashen er affyret for fuld styrke

ISO 518 hot-shoe med synkroniserings- og datakontakter og sikkerhedslås Advanced Wireless Lighting understøttet med SB-900, SB-800 eller SU-800

som fjernbetjening; overførsel af flash-farveoplysninger understøttet med indbygget flash og alle CLS-kompatible flashenheder

AS-15 synkroniseringsterminaladapter (købes som ekstraudstyr)

Hvidbalance

Skærm

Skærm 3-tommer, ca. 230k-dot TFT LCD med lysstyrkejustering

Auto, glødelampe, lysstofrør (7 typer), direkte sollys, flash, overskyet, skygge, forudindst. manuelt, alle undtagen forudindst. manuelt med finindstilling.

Page 65

Billedvisning

Billedvisning Fuldskærms- og thumbnailvisning (4, 9 eller 72 billeder eller kalender) med

Forbin delser

USB Hi-Speed USB Videoudgang Kan vælges fra NTSC og PAL

Understøttede sprog

Understøttede sprog Kinesisk (simplificeret og traditionel), dansk, hollandsk, engelsk, finsk, fransk,

Strømkilde

Batteri Et genopladeligt Li-ion-EN-EL9a-batteri Lysnet adapter EH-5a-lysnetadapter; kræver EP-5-strømforsyningsstik (der købes som

Stativgevind

Mål/vægt

Mål (B×H×D) Ca. 126 × 97 × 64 mm Vægt Ca. 485 g uden batteri, hukommelseskort eller kamerahusdæksel

Anvendelsesområde

Tem per at ur 0–40 °C Luftfugtighed Mindre end 85 % (ingen kondensation)

• Medmindre andet er angivet, er alle tallene for et kamera med et fuldt opladet batteri, der betjenes i en temperatur på 20 °C.

• Nikon forbeholder sig ret til uden forudgående varsel at ændre specifikationerne for den hardware og software, der beskrives i denne brugervejledning. skader, der skyldes eventuelle fejl i denne brugervejledning.

zoom under billedvisning, visning af stop-motion-videoer, der er oprettet med D3000, lysbilledshow, histogramdisplay, markeringer, automatisk billedrotation og billedkommentar (op til 36 tegn)

tysk, italiensk, japansk, koreansk, norsk, polsk, portugisisk, russisk, spansk, svensk

ekstraudstyr)

/4 tommer (ISO 1222)

Nikon holdes ikke ansvarlig for

MH-23 batterilader

Nominel indgangseffekt

AC 100–240 V (50/60 Hz)

Nominel effekt DC 8,4 V/900 mA Understøttede batterier

Genopladeligt Nikon EN-EL9a- eller EN-EL9 Li-ion-batteri

Ladetid Ca. 1 time og 40 minutter (EN-EL9a) eller 1 time og 30 minutter (EN-EL9),

når batteriet er helt afladet

Driftstemperatur 0–40 °C Mål (B × H × D) Ca. 82,5 × 28 × 65 mm Kabellængde Ca. 1800 mm Vægt Ca. 80 g, eksklusive strømkabel

EN-EL9a genopladeligt Li-ion-batteri

Type Genopladeligt lithium-ion-batteri Nominel ydelse 7,2 V/1080 mAh Mål (B × H × D) Ca. 36 × 14 × 56 mm Vægt Ca. 51 g, eksklusive terminaldæksel

Page 66

AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.6G VR-objektiv

Type G-type AF-S DX Zoom-NIKKOR-objektiv med indbygget CPU og Nikon

bajonetfatning

Understøttede kameraer Brændvidde 18–55 mm Største blændeåbning f/3.5–5.6 Opbygning 11 elementer i 8 grupper (inklusive i asfærisk element) Billedvinkel 76 °–28 ° 50 ´ Brændviddeskala (mm) 18, 24, 35, 45, 55 Afstandsinformation Udgang til kamera Zoomknap Zoom justeres ved at dreje den separate zoomring Fokus ering Autofokus med Silent Wave Motor; manuel fokus Modvirkelse af rystelser (VR) Tætteste fokusafstand 0,28 m fra fokusplanets markering ved alle zoomindstillinger Blænder Syvbladet blænder med afrundede blade og fuldautomatisk

Blændeåbning f/3.5–22 ved 18 mm; f/5.6–36 ved 55 mm Lysm åling Største blændeåbning Tilbehørsstørrelse 52 mm (P=0,75 mm) Mål Ca. 73 mm diameter × 79,5 mm (fra overfladen af bajonetfatningen til

Vægt Ca. 265 g Modlysblænde HB-45 (købes som ekstraudstyr; påsættes som vist nedenfor)

Nikon digital spejlreflekskameraer (DX-format)

Objektivforskydningsmetode ved hjælp af Voice Coil Motors (VCM'er)

blænderåbning

enden af objektivet)

Nikon forbeholder sig retten til uden forudgående varsel at ændre specifikationerne for den hardware og software, der beskrives i denne brugervejledning. Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader, der skyldes eventuelle fejl i denne brugervejledning.

Page 67

A Batterilevetid

Antallet af billeder, der kan tages med fuldt opladede batterier, varierer alt after batteriets tilstand, temperaturen, og hvordan kameraet anvendes. Cirkatal for EN-EL9a-batterier (1080 mAh) findes nedenfor.

• Enkeltbillede udløserindstilling (CIPA-standard1): Cirka 550 billeder

• Kontinuerlig udløserindstilling (Nikon-standard2): Cirka 2000 billeder

1 Målt ved 23 °C (±2 °C) med et AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3.5–5.6G VR-objektiv under

følgende testforhold: objektiv skiftet fra uendelig til mindste område, og der er taget et billede ved standardindstilling én gang hver 30 sek.; efter billedet er taget, er der tændt for skærmen i 4 sek.; tester venter på, at lysmåleren slukker, efter der er slukket for skærmen; flash udløst ved fuld styrke én gang for hvert andet billede.

2 Målt ved 20 °C med et AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3.5–5.6G VR-objektiv under

følgende testforhold: modvirkelse af rystelser (VR) fra, kontinuerlig udløserindstilling, fokusindstilling indstillet til AF-C, billedkvalitet indstillet til JPEG basic, billedstørrelse indstillet til M (medium), hvidbalance indstillet til v, ISO-følsomhed indstillet til ISO 100, lukkertid 1/250 sek., fokus skiftet fra uendeligt område til minimum tre gange, efter udløserknappen er trykket halvt ned i 3 sek.; seks billeder tages i træk, og skærmen tændes i 4 sek., hvorefter den slukkes; cyklus gentaget, når lysmåling er slukket.

Følgende kan reducere batterilevetiden: brug af skærmen i længere tid ad gangen; når udløserknappen trykkes halvvejs ned i længere tid ad gangen, gentaget brug af autofokus, fotografering med NEF (RAW); lange lukkertider samt brug af indstillingen VR (modvirkelse af rystelser) med VR-objektiver.

For at sikre, at du får mest ud af de genopladelige Nikon EN-EL9a-batterier:

• Hold batterikontakterne rene. Snavsede kontakter kan reducere batteriets ydelse.

• Brug batterier straks efter opladning. Batterier mister deres opladning, hvis de ikke

anvendes.

Page 68

Denne vejledning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, (med undtagelse af korte citater i faglige artikler eller

anmeldelser) uden skriftlig

tilladelse fra NIKON CORPORATION.

i nogen form

Trykt i Europa

SB0C02(1E)

6MB0731E-02

Nikon D3000 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Produktdokumentation

For din sikkerheds skyld

Bemærkninger

Indledning

Oversigt

Lær dit nye kamera at kende

Kameramenuer

De første trin

Kreativt billede (motivprogram)

Grundlæggende billedvisning

Guide-indstilling

Guide-menu

Optagelse: Sådan tages der billeder i guideindstilling

Vis/slet: Visning og sletning af billeder i guideindstilling

Opsætning: Sådan ændres der kameraindstillinger i guideindstilling

Mere om fotografering

Fokus

Billedkvalitet og -størrelse

Udløserindstilling

Anvendelse af indbygget flash

ISO-følsomhed

Aktiv D-Lighting

Tekniske bemærkninger

Kompatible CPU-koblede objektiver

Andet udstyr

Vedligeholdelse af kameraet

Fejlmeddelelser

Specifikationer