Nikon D3000 User's Guide [hu]

DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP

Használati útmutató

Termékdokumentáció

A termék használati útmutatói két csoportra oszlanak. Ez a használati útmutató (a Használati útmutató) végigvezeti a fényképezőgép használatra, képek készítésére és azok megnézésére

való előkészítésének a lépésein. Teljes információ olyan témákról, mint P, S, A és M módok, lejátszás, képek számítógépre másolása, képek nyomtatása, képek megnézése TV-n, fényképezőgép-menük, hibaelhárítás, valamint választható vakuegységek találhatók a Referencia útmutató dokumentumban, amely elérhető pdf formátumban a mellékelt referencia CD-n. Acrobat Reader 5.0 vagy újabb segítségével, amely letölthető az Adobe webhelyéről.

1 Indítsa el a számítógépet, és helyezze be a referencia CD-t. 2 Kattintson duplán a CD (Nikon D3000) ikonra a Computer (Számítógép) vagy My Computer

(Sajátgép) (Windows) alatt vagy az asztalon (Macintosh).

3 Kattintson duplán az INDEX.pdf iikonra, hogy megjelenítsen egy nyelvválasztó képernyőt,

majd kattintson egy nyelvre a Referencia útmutató megjelenítéséhez.

A fényképezőgép menüivel és egyéb témákkal kapcsolatos további információ található a fényképezőgép súgója segítségével, ahogy jelen útmutató 7 . oldalán le vn írva.

A Saját biztonsága érdekében

A fényképezőgép első használata előtt olvassa el figyelmesen a „Saját biztonsága érdekében” c. részben található biztonsági utasításokat (0 ii–iv).

Tanulás egy életen át

A Nikon „Tanulás egy életen át” filozófiájának része a felhasználók számára nyújtott folyamatos terméktámogatás és képzés, amelyről az alábbi weboldalakon talál rendszeresen frissített információt:

• Az Amerikai Egyesült Államokban élő felhasználóknak: http://www.nikonusa.com/

• Az Európa és Afrika területén élő felhasználóknak: http://www.europe-nikon.com/support/

• Az Ázsia, Óceánia és a Közel-Kelet területén élő felhasználóknak: http://www.nikon-asia.com/

Látogasson el ezekre az oldalakra, ahol tippeket találhat, válaszokat kaphat a gyakran feltett kérdésekre és tájékozódhat a legújabb termékekről, valamint a digitális fényképezésről és képfeldolgozásról. További információért forduljon a lakóhelye szerinti Nikon képviselethez. A márkakereskedések címe az alábbi weboldalon található: http://imaging.nikon.com/

A Referencia útmutató megtekinthető az Adobe Reader vagy az Adobe

Védjegyekkel kapcsolatos megjegyzések

A Macintosh, a Mac OS és a QuickTime az Apple Inc. bejegyzett védjegyei. Corporation bejegyzett védjegyei vagy a Microsoft Corporation védjegyei az Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban. Acrobat és az Adobe Reader az Adobe Systems Incorporated védjegyei. dokumentációkban megemlített egyéb márkanevek tulajdonosuk védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

Az SD logó az SD Card Association védjegye. A PictBridge és az SDHC logók védjegyek. Az Adobe, az Adobe logó, az

A Microsoft, a Windows és a Windows Vista a Microsoft

Az útmutatóban és a Nikon termékhez tartozó egyéb

Saját biztonsága érdekében........................................................................................................................... ii

Megjegyzések..................................................................................................................................................... iii

Bevezetés 0 1

Áttekintés.............................................................................................................................................................. 1

Ismerkedés a fényképezőgéppel.................................................................................................................. 2

A fényképezőgép menüi................................................................................................................................. 7

Az első lépések..................................................................................................................................................10

Egyszerű fényképezés és visszajátszás 0 17

„Célozz és kattints” fényképezés (i és j módok) ..............................................................................17

Kreatív fénykép (Motívumprogram módok)..........................................................................................22

Egyszerű visszajátszás ....................................................................................................................................24

Útmutató mód 0 27

Az Útmutató menü..........................................................................................................................................27

Fényképezés: Fényképek készítése Útmutató módban ..........................................................................................29

Megnézés/Törlés: Fényképek megnézése és törlése Útmutató módban................................................................31

Beállítás: Fényképezőgép-beállítások megváltoztatása Útmutató módban ...............................................................32

További tudnivalók a fényképészetről 0 33

Fókusz ..................................................................................................................................................................33

Képminőség és képméret.............................................................................................................................36

Release Mode (Kioldási mód).......................................................................................................................38

A beépített vaku használata.........................................................................................................................42

ISO Sensitivity (ISO érzékenység)...............................................................................................................45

Active D-Lighting (Aktív D-Lighting).........................................................................................................46

Műszaki tájékoztató 0 47

Kompatibilis CPU objektívek........................................................................................................................47

Egyéb tartozékok .............................................................................................................................................48

A fényképezőgép kezelése...........................................................................................................................50

Hibaüzenetek.....................................................................................................................................................53

Műszaki adatok .................................................................................................................................................56

Saját biztonsága érdekében

Saját és mások sérülésének, illetve a Nikon készülék károsodásának elkerülése érdekében a termék használata előtt olvassa el figyelmesen az alábbi biztonsági útmutatót. helyen tartsa, ahol a fényképezőgép összes felhasználója elolvashatja.

A fejezetben felsorolt óvintézkedések betartásának elmulasztásából származó következményeket az alábbi ikonnal jelöltük:

Ez az ikon figyelmeztetést jelez. Az esetleges sérülések megelőzése érdekében a Nikon termék

használata előtt el kell olvasni az összes figyelmeztetést.

❚❚ FIGYELMEZTETÉSEK

AA nap semmiképp ne szerepeljen a képeken

Ellenfényben lévő témák fényképezésekor a nap semmiképp ne szerepeljen a képeken. vagy ahhoz közel lévő koncentrált napfény kiégést okozhat.

ANe nézzen a keresőn keresztül a napba

Ha a keresőn át közvetlenül a napba vagy más erős fényforrásba néz, maradandó szemkárosodást szenvedhet.

AHibás működés esetén azonnal kapcsolja ki

Ha a termék vagy a külön megvásárolható hálózati tápegység szokatlan szagot vagy füstöt bocsát ki, azonnal húzza ki a tápegység csatlakozóját a fali aljzatból, és vegye ki az akkumulátort, vigyázva, nehogy megégesse magát. használat sérülést okozhat. eltávolítása után egy Nikon szervizben ellenőriztesse akészüléket.

A képek szélén

Ilyen esetben a további Az akkumulátor

ANe használja gyúlékony gáz jelenlétében

Ne használjon elektronikus eszközt olyan helyen, ahol gyúlékony gáz van jelen, mert az tüzet vagy robbanást okozhat.

ATartsa távol a gyermekektől

Ezen óvintézkedés be nem tartása sérülést okozhat.

ANe szerelje szét

A termék belső részeinek érintése sérülést okozhat. Meghibásodás esetén a terméket csak szakképzett szerelővel javíttassa. egyéb ok miatt megsérül, vegye ki az akkumulátort, húzza ki a hálózati tápegység csatlakozóját, majd ellenőriztesse a fényképezőgépet egy Nikon szervizben.

AA szíjat soha ne tegye gyermek vagy csecsemő nyakába

Ha gyermek nyakába akasztja a fényképezőgépet, a szíj a nyaka köré csavarodhat, és fulladást okozhat.

AVaku használata során körültekintéssel járjon el

• Ha a fényképezőgép vakuját a bőrhöz vagy más

tárgyhoz közel használja, az égési sérülést okozhat.

• Ha a vakut a fotóalany szeméhez közel használja,

a fotóalany ideiglenes látáskárosodást szenvedhet. Különös figyelemmel járjon el kisgyermekek fényképezésekor; ilyenkor a vaku nem lehet egy méternél közelebb a fotóalanyhoz.

AA kereső dioptriaszabályzójának használata

Ha a dioptriaszabályzó állítása közben a keresőbe néz, ügyeljen arra, hogy ne nyúljon véletlenül a szemébe.

Ha a termék véletlen leejtés vagy

ANe érintse meg a folyadékkristályt

Ha a monitor megsérül, legyen óvatos, nehogy az üvegszilánkok sérülést okozzanak, és vigyázzon, nehogy a folyadékkristály a szemébe, szájába vagy a bőrére kerüljön.

AHasználjon megfelelő kábeleket

Ha a bemeneti vagy kimeneti aljzatokhoz kábeleket csatlakoztat, akkor mindig a mellékelt vagy a külön megvásárolható Nikon csatlakozókat használja, hogy megfeleljen a készülék működtetésére vonatkozó előírásoknak.

AA CD-ROM-ok

A szoftvereket és kézikönyveket tartalmazó CD-ROMokat nem szabad lejátszani audio CD-lejátszón. ROM-ok audio CD-lejátszón való lejátszása halláskárosodást okozhat, illetve a berendezés károsodásához vezethet.

AFokozott elővigyázatossággal kezelje az elemet

Nem megfelelő használat esetén az akkumulátor szivároghat vagy felrobbanhat. kövesse az alábbi előírásokat:

• Csak olyan akkumulátort használjon, amelyek

használatát jóváhagyták ehhez a fényképezőgéphez.

• Az elemet ne zárja rövidre, és ne szedje szét.

• Az elem cseréje előtt győződjön meg arról, hogy

a készülék ki van kapcsolva. használ, húzza ki azt.

• Ne próbálja meg az elemet a tetejével lefelé vagy

hátrafelé fordítva behelyezni.

• Ügyeljen arra, hogy az elemet ne érje nyílt láng vagy

erős hőhatás.

• Az elemet ne merítse vízbe, illetve ne tegye ki

nedvesség hatásának.

• Az elemek szállítása közben helyezze fel az érintkező

fedelet. fémtárgyak, például nyaklánc vagy hajcsatok mellett.

• A teljesen lemerült elem szivároghat.

károsodásának elkerülése érdekében a teljesen lemerült elemet vegye ki a készülékből.

• Amikor nem használja az elemet, helyezze fel az

érintkező fedelet, és tárolja az elemet hűvös helyen.

• Az elem felmelegedhet közvetlenül a használatot

követően, vagy ha hosszabb ideig üzemeltette a fényképezőgépet akkumulátorról. eltávolítása előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet, és hagyja az elemet kihűlni.

• Ha az elemen bármilyen szokatlan jele nséget, például

elszíneződést vagy deformálódást észlel, azonnal hagyja abba a fényképezőgép használatát.

A biztonsági útmutatót olyan

Az elem használatakor

Ha hálózati tápegységet

Az elemet ne szállítsa, és ne tárolja

A termék

Az elem

A CD-

AFokozott elővigyázatossággal kezelje a gyorstöltőt

• Tartsa szárazon.

tüzet vagy áramütést okozhat.

• A csatlakozó fém részeire, illetve az azok köré

lerakódott port száraz törlőruhával távolítsa el. e nélkül használja tovább, tűz keletkezhet.

• Viharos időben ne érintse meg a tápkábelt, és ne

menjen a töltő közelébe. tartása áramütést okozhat.

• Ne rongálja, ne módosítsa, és erővel ne hajlítsa meg

atápkábelt. ügyeljen arra, hogy ne érhesse tűz vagy láng. Amennyiben a tápkábel szigetelése megrongálódik, és a vezetékek kilátszanak, ellenőriztesse a tápkábelt egy Nikon szervizben. tartása tüzet vagy áramütést okozhat.

Ezen óvintézkedés be nem tartása

Ezen óvintézkedés be nem

Ne helyezzen rá nehéz tárgyakat, és

Ezen óvintézkedés be nem

Megjegyzések

• Ne érjen a csatlakozóhoz vagy a töltőhöz nedves

Ezen óvintézkedés be nem tartása áramütést

kézzel.

okozhat.

• Ne használja egyik feszültségről másikra történő

átalakításra való úti konverterrel vagy adapterrel, illetve egyenáram/váltóáram áramátalakítókkal. óvórendszabály betartásának elmulasztása károsíthatja a terméket, illetve túlmelegedést vagy tüzet okozhat.

Ezen

• A Nikon előzetes írásbeli engedélye nélkül a használati

útmutató semmilyen részét nem szabad reprodukálni, továbbadni, átírni, visszakereshető rendszeren tárolni vagy bármilyen nyelvre, bármilyen formában, bármilyen céllal lefordítani.

• A Nikon fenntartja a jogot, hogy a jelen használati

útmutatóban bemutatott hardver és szoftver műszaki jellemzőit bármikor, előzetes bejelentés nélkül megváltoztassa.

• A Nikon nem vállal semmilyen felelősséget a termék

használatából eredő károkért.

• Habár minden erőfeszítést megtettünk annak

érdekében, hogy a jelen használati útmutatóban szereplő adatok pontosak és teljesek legyenek, örömmel fogadjuk észrevételeit az esetleges hibákkal és kihagyásokkal kapcsolatban a legközelebbi Nikon márkaképviseleten (a címeket lásd külön).

iii

Megjegyzés Európában lévő vevőknek

FIGYELEM

A NEM MEGFELELŐ TÍPUSÚ AKKUMULÁTOROK HASZNÁLATA ROBBANÁSVESZÉLYES. AZ ELHASZNÁLT AKKUMULÁTOROK KIDOBÁSÁNÁL AZ UTASÍTÁSOKNAK MEGFELELŐEN JÁRJON EL.

Ez az ikon azt jelzi, hogy a terméket elkülönítve kell begyűjteni.

Az alábbi információ kizárólag az európai vásárlókra vonatkozik:

• Ezt a terméket külön, erre a célra kijelölt

helyen gyűjtik be. Ne dobja ki háztartási hulladékként.

• Amennyiben bővebb információt szeretne kapni, lépjen

kapcsolatba a viszonteladóval, vagy a hulladékkezelésért felelős helyi szervekkel.

Az adattároló eszközök kidobása vagy továbbadása

Felhívjuk a figyelmét arra, hogy a memóriakártyán és más adattároló eszközökön tárolt képek törlése, illetve a memóriakártya és más adattároló eszközök formázása nem törli véglegesen az eredeti képadatokat. forgalomban kapható szoftverekkel, bizonyos esetekben, visszaállíthatók a törölt fájlok a kidobott vagy továbbadott tárolóeszközökről, ami lehetőséget teremt a személyes képadatok rosszindulatú felhasználására. az ilyen adatok biztonságának megőrzése.

Mielőtt kidobna vagy továbbadna valakinek egy adattároló eszközt, törölje a rajta levő adatokat egy kereskedelmi forgalomban kapható törlőszoftverrel, vagy formázza az eszközt; azután töltse fel azt újra személyes információt nem tartalmazó (például az üres égboltot ábrázoló) képekkel. amelyekkel előre beállította a manuális fehéregyensúlyt. végett, ha fizikailag semmisíti meg az adattároló készülékeket.

Csak a Nikon elektronikus tartoz ékait használja

A Nikon fényképezőgépeket a legmagasabb elvárásoknak megfelelően tervezték és bonyolult elektromos áramkör kapcsolási sémával rendelkeznek. a Nikon digitális fényképezőgéphez készült elektronikus tartozékok (beleértve az akkumulátortöltőket, az akkumulátort, a hálózati tápegységeket és a vakutartozékokat) felelnek meg bizonyítottan a készülékben található elektromos áramkörök működési és biztonsági követelményeinek.

A nem Nikon elektromos kiegészítők használata károsíthatja a fényképezőgépet és Nikon garanciája érvényét veszítheti. gyártótól származó lítium-ion akkumulátorok használata befolyásolhatja a fényképezőgép normális működését, illetve az akkumulátorok túlmelegedését, kigyulladását, burkolatának sérülését vagy szivárgását okozhatja.

A Nikon márkájú tartozékokkal kapcsolatban a helyi hivatalos Nikon viszonteladóktól kaphat bővebb tájékoztatást.

A másolás vagy sokszorosítás tilt ására vonatkozó figyelmeztetés

Felhívjuk a figyelmet, hogy az is törvénybe ütközhet, ha valakinek szkennerrel, digitális fényképezőgéppel vagy egyéb eszközzel másolt vagy sokszorosított anyag van a birtokában.

• A törvény a következő dolgok másolását vagy sokszorosítását tiltja

Tilos a papírpénzek, fémpénzek, értékpapírok, államkötvények másolása vagy sokszorosítása, még akkor is, ha ezekre a másolatokra vagy példányokra rányomtatták a „Minta” szót.

Bármely külföldi országban forgalomban lévő papírpénz, fémpénz vagy értékpapír másolása vagy sokszorosítása tilos. A kormány előzetes engedélye nélkül tilos a kormány által kibocsátott, mé g fel nem használt bélyegek vagy képeslapok

másolása vagy sokszorosítása. Tilos a kormány által kibocsátott bélyegek és a törvényben megjelölt bizonylatok másolása vagy sokszorosítása.

• Figyelmeztetések bizonyos másolatokkal és reprodukciókkal kapcsolatban

Államilag korlátozott a magánvállalatok által kibocsátott értékpapírok (részvények, váltók, csekkek, ajándéknyilatkozatok stb.), illetve utazási igazolványok vagy kuponok másolása vagy sokszorosítása is, kivéve, ha egy minimális számú másolat szükséges a vállalat üzleti működéséhe z. Ne másolja és ne sokszorosítsa továbbá az állam által kibocsátott útleveleket, a civil csoportok vagy nyilvános ügynökségek által kibocsátott engedélyeket, a személyazonosító kártyákat és az egyéb jegyeket, például a belépőket vagy az étkezési kuponokat.

• Szerzői jogi megjegyzések

A szerzői jogi védelem alatt álló alkotói munkák, például könyvek, zeneművek, festmények, fametszetek, térképek, rajzok, videók és fényképek másolására és sokszorosítására különféle hazai és nemzetközi szerzői jogi törvények vonatkoznak. Ne használja a fényképezőgépet a szerzői jogi törvényeket sértő illegális másolatok készítésére.

A jobb oldalon látható hologramos Nikon emblémával nem rendelkező, külső

Csak a Nikon márkajelzéssel és a Nikon tanúsítványával rendelkező, kifejezetten ehhez

Ez a jel az akkumulátoron azt jelzi, hogy az akkumulátort külön kell begyűjteni.

Az alábbi információ kizárólag az európai vásárlókra vonatkozik:

• Minden akkumulátort – akár meg van

jelölve ezzel a jellel, akár nem – megfelelő begyűjtési ponton való külön begyűjtésre jelölték ki. háztartási hulladékként.

• Amennyiben bővebb információt szeretne kapni, lépjen

kapcsolatba a viszonteladóval, vagy a hulladékke zelésért felelős helyi szervekkel.

Győződjön meg arról is, hogy helyettesíti azokat a képeket is, Tegyen óvintézkedéseket a lehetséges sérülések elkerülése

Ne dobja ki

Kereskedelmi

A felhasználó felelősége

Bevezetés

Áttekintés

Köszönjük, hogy Nikon digitális tükörreflexes fényképezőgépet választott. Ez a használati útmutató végigvezeti a fényképezőgép használatra való előkészítésének, képek készítésének és azok megnézésének a lépésein.

❚❚ Szimbólumok és jelölések

Az információ megkeresését az alábbi szimbólumok és jelölések segítik:

Ez az ikon olyan tudnivalókra hívja fel a figyelmét, amelyeket érdemes használat előtt

elolvasnia, hogy elkerülje a fényképezőgép károsodását.

Ez az ikon olyan tudnivalókat jelöl, amelyeket a fényképezőgép használata előtt

ajánlott elolvasnia.

Ez az ikon az útmutató más oldalain található referenciákat jelöl.

D Csak a Nikon tartozékait használja

Csak a Nikon márkajelzéssel rendelkező, és kifejezetten ehhez a Nikon digitális fényképezőgéphez készült tartozékok felelnek meg bizonyítottan a készülék működési és biztonsági követelményeinek. NEM NIKON GYÁRTMÁNYÚ TARTOZÉKOK HASZNÁLATA ESETÉN A FÉNYKÉPEZŐGÉP KÁROSODHAT, ÉS ÉRVÉNYTELENNÉ

VÁLHAT A KÉSZÜLÉKHEZ KAPOTT NIKON GARANCIA.

D A fényképezőgép és tartozékainak javítása

A fényképezőgép precíziós eszköz, amely rendszeres karbantartást igényel. A Nikon azt javasolja, hogy a fényképezőgépet az eredeti viszonteladó vagy egy hivatalos Nikon szerviz vizsgálja át egy vagy kétévente, három-ötévente pedig a fényképezőgép kapjon megfelelő karbantartást (ezek a szolgáltatások díj ellenében vehetők igénybe). professzionális felhasználás esetén javasolt. vakukat is vizsgáltassa át vagy javíttassa meg a fényképezőgéppel együtt.

Gyakori átvizsgálás és karbantartás különösen

A gyakran használt tartozékokat, például objektíveket vagy

A Fontos fényképek készítése előtt

A fontos alkalmakon (esküvőkön vagy utazás során) készülő fényképek készítése előtt mindig érdemes próbafelvételt készíteni a fényképezőgép működésének ellenőrzéséhez. felelősséget a termék meghibásodásából eredő károkért, az anyagi károkat is beleértve.

A Nikon nem vállal

A A fényképezőgép beállításai

Az útmutató magyarázatai feltételezik, hogy az alapbeállításokat használja.

Ismerkedés a fényképezőgéppel

Szánjon pár percet a fényképezőgép kezelőszerveivel és kijelzőivel való ismerkedésre. Hasznos lehet ennek a résznek a bejelölése, hogy referenciaként szolgáljon az útmutató további böngészése során.

A gépváz

1 2 3 4 5

Módválasztó tárcsa .................4

Képsík jelzése (E)

R (információ) gomb............6

E (Expozíciókompenzáció)

gomb

N (rekesz) gomb Vakukompenzáció gomb

Exponáló gomb......................21

Főkapcsoló.................................3

AF segédfény

Önkioldó jelzőfénye..............41

Vörösszemhatás-csökkentő

lámpa......................................45

Infravörös vevő

Vázsapka

CPU csatlakozók

Beépített vaku ........................43

M (vakumód) gomb ..............43

Y (vakukompenzáció) gomb Fényképezőgépszíj-bújtató

Csatlakozó fedele

E (önkioldó) gomb

Fn (funkció) gomb

Csatlakoztatási pont jelzése

..................................................12

Objektív kioldógombja

Tükör

Objektív rögzítése

BS-1 vakupapucs fedele

Vakupapucs (külön

megvásárolható vakuhoz)

VIDEO-OUT csatlakozó

Visszaállító kapcsoló

USB csatlakozó

A gépváz (Folyt.)

Kereső ablaka ......................... 16

DK-20 gumi szemkagyló

Monitor

Megtekintési beállítások....6

Képek megtekintése......... 24

K (visszajátszás) gomb ......24

G (menü) gomb...................7

W (kiskép/visszajátszási

kicsinyítés) gomb...............25

Q (súgó) gomb...........................7

X (visszajátszás zoom)

gomb ......................................25

P (információszerkesztő)

gomb ........................................6

Állványmenet

Dioptriaszabályzó

vezérlés..................................16

A (AE-L/AF-L) gomb

L (védelem) gomb Vezérlőtárcsa

Memóriakártya-nyílás

fedele......................................14

Választógomb...........................8

J (OK) gomb............................ 8

Kártyaművelet jelzőfénye

...........................................14, 21

O (törlés) gomb......................25

Tápcsatlakozó fedele a külön

beszerezhető tápcsatlakozóhoz

Akkumulátortartó fedelének

zárja.........................................11

Akkumulátortartó fedele ....11

A A főkapcsoló

Forgassa el a főkapcsolót, ahogy a fényképezőgép bekapcsolásánál láthatja.

Forgassa el a főkapcsolót az ábra szerint a fényképezőgép kikapcsolásához.

A módválasztó tárcsa

A fényképezőgépen az alábbi módokból lehet választani:

❚❚ P, S, A és M mód

Ezeknek a módoknak a választása teljes kontrollt ad

❚❚ ÚTMUTATÓ mód

g (0 27): Készítsen és nézzen fényképeket, valamint módosítson beállításokat a képernyőn lévő utasítások segítségével.

❚❚ Automatikus módok

Válassza ezeket a módokat az egyszerű, „célozz és kattints” fényképezéshez.

i Auto (Automatikus) (0 17): A fényképezőgép automatikusan hozza a beállításokat az optimális eredmény eléréséhez, a „célozz és kattints” fényképezés egyszerűségével. ismerkedők számára ajánlott.

j Auto (flash off) (Automatikus (vaku kikapcsolva)) (0 17): Az előző módhoz hasonló, kivéve, hogy a vaku gyenge fényviszonyok mellett sem villan.

A digitális fényképezőgéppel most

a fényképezőgép-beállítások felett.

P —Programmed auto (Programozott automata): A fényképezőgép

választja meg a záridőt és a rekeszértéket, a többi beállítást pedig a felhasználó szabályozza.

S— Shutter-priority auto (Időelőválasztásos automata): Rövid

záridőt választ a mozgás lemerevítéséhez, hosszú záridőt választ a mozgó témák elmosódottá tételéhez.

A— Aprtr-priority auto (Rekeszelőválasztásos automata): Úgy

állítja be a rekeszértéket, hogy a háttérrészletek lágyabbak lesznek, vagy nagyobb lesz a mélységélesség, így a fő téma és a háttér egyaránt fókuszba kerül.

M— Manual (Manuális): A záridő és a rekeszérték az Ön kreatív szándéka szerint állítható.

❚❚ Motívumprogram módok

Valamelyik motívumprogram mód kiválasztása automatikusan optimálissá teszi a beállításokat, hogy megfeleljenek a kiválasztott jelenetnek.

k Portrait (Portré) (0 22): Portré készítése lágy élességű háttérrel.

l Landscape (Tájkép) (0 22): Megőrzi a részleteket a tájképről készített felvételeken.

p Child (Gyermek) (0 23): Gyermekekről készít portrét. A ruházat és a háttér részleteit élénké teszi, míg a bőrárnyalat lágy és természetes marad.

m Sports (Sport) (0 23): Kimerevíti a mozgást a dinamikus sportfelvételeken.

n Close up (Közelkép) (0 23): Élénk közelképek készítése virágokról, rovarokról és más kis tárgyakról.

o Night portrait (Éjszakai portré) (0 23): Portrék készítése homályos megvilágítású háttérben.

A kereső

2 3 4

Kompozíciós rács

(megjelenik, amikor On (Be) van kiválasztva a Viewfinder options (A kereső beállításai) > Viewfinder grid (Kereső rács) számára a beállítás

menüben).

Referenciakör középre

súlyozott fénymérésnél

Kártyára vonatkozó

figyelmeztetések

jelzése ....................................53

Akkumulátorjelző..................17

Fókuszpontok

Élességjelző.............................20

Automatikus expozíció (AE)

rögzítés jelzője

6 7

Záridő

Rekeszérték (f-szám)

Akkumulátorjelző..................17

A még készíthető képek

száma .....................................18

A még készíthető képek

száma, mielőtt az átmeneti

tároló megtelik....................39

Fehéregyensúly rögzítésének

jelzője

Expozíciókompenzáció

értéke Vakukompenzáció értéke

ISO érzékenység.....................45

„K” (akkor jelenik meg, ha

több mint 1000

expozícióhoz elegendő

memória maradt) ...............18

10 1281591311

1614

Vaku készenléti

jelzőfénye .............................21

Rugalmas program jelzése

Expozíció jelző

Expozíciókompenzációs

kijelző

Elektronikus távolságmérő Vakukompenzáció jelzője

Expozíciókompenzáció

jelzője

Automatikus ISO

érzékenység kijelzése

Figyelmeztető jelzés

D Nincs elem behelyezve

Ha az akkumulátor teljesen lemerült vagy nem helyeztek be a gépbe elemet, a keresőben látható kijelzés elhalványodik. akkumulátort tesz a gépbe, a kereső kijelzője újra megfelelően fog működni.

Ez a jelenség normális, és nem utal hibás működésre. Ha egy teljesen feltöltött

D A kereső kijelzései

Ennek a kereső-kijelző típusnak a jellemzőiből adódóan előfordulhat, hogy finom vonalak sugároznak kifelé a kiválasztott fókuszpontból. Ez a jelenség normális, és nem utal hibás működésre.

D A kereső

A kereső kijelzésének reakcióideje és fényereje a hőmérséklet függvényében változhat.

1918

Az információk megjelenítése

Fényképezési információ, mint pl. a záridő, a rekeszérték és a még

készíthető képek száma az a monitoron. A kijelzőn látható információ törléséhez ismét nyomja le az

gombot. A monitor automatikusan kikapcsol, ha az exponáló gombot

lenyomja, vagy semmilyen műveletet nem hajt végre 8 mp.-ig (alapérték).

Az információ kijelzése az R gomb megnyomásával állítható vissza.

Fényképezési mód

i automatikus/

auto (vaku kikapcsolva)

j Motívumprogram

módok....................................22

Útmutató mód ....................27

P, S, A és M módok .................4

Rekeszérték (f-szám)

Záridő

Záridő kijelzése

Rekesz kijelzése

Expozíció jelző

Expozíciókompenzáció jelzője Elektronikus távolságmérő

Automatikus AF mező

kijelző......................................35

3D követés jelző.....................35

Fókuszpont Súgó ikon

gomb megnyomásával megjelennek

2 3 4 5

...17

28 27 26 25 24 23

111098 13

Flash mode (Vakumód)....... 43

Expozíciókompenzáció

Flash compensation

(Vakukompenzáció)

A még készíthető képek

száma ....................................18

„K” (akkor jelenik meg, ha

több mint 1000 expozícióhoz elegendő

memória maradt)...............18

Active D-Lighting (Aktív

D-Lighting)

Metering (Fénymérés)

AF-area mode

(AF mező mód) ...................35

Focus mode (Élességállítás

mód) .......................................33

Release mode

(Kioldási mód) .....................38

............................46

R gomb

22 21 20 19 18 17 16 15 14

ISO sensitivity

(ISO érzékenység).............. 45

White balance

(Fehéregyensúly)

Image size (Képméret) ........37

Image quality

(Képminőség)......................36

Akkumulátorjelző .................17

„Hangjelzés” jelzője

Képszabályozás

Automatikus ISO

érzékenység kijelzése

Manuális vaku kijelzése

Vakukompenzáció jelzője

külön megvásárolható vakukhoz

Dátumozás kijelzése

Eye-Fi kapcsolat kijelzése

❚❚ Beállítások megváltozatása az Információk megjelenítése menüben

Az információ megjelenítése menüben felsorolt menüpontok beállításainak megváltoztatásához nyomja meg a P gombot. használja a választógombot, és nyomja meg az J gombot, hogy a menüben a kiválasztott elem beállításait megjelenítse. a vezérlőtárcsa és a fényképezőgép gombjainak segítségével is beállíthat.

A menüelemek kijelöléséhez

Néhány menüpontot

P gomb

A fényképezőgép menüi

A fényképezési, visszajátszási és beállítási lehetőségek nagy többsége a fényképezőgép menüiben érhető el. A menük megtekintéséhez nyomja meg a G gombot.

Címkék

Az alábbi menük közül választhat:

• D: Playback (Visszajátszás) • N: Retouch (Retusálás)

• C: Shooting (Fényképez és) • m: Recent settings ( Legutóbbi beállítások)

• B: Setup (Beállítás)

A csúszka a pozíciót jelzi az aktuális menüben.

Az aktuális beállításokat ikonok jelzik.

Menüelemek

Az aktuális menü elemei.

G gomb

Ha d ikon jelenik meg a monitor bal alsó sarkában, súgó jeleníthető meg a Q (W) gomb megnyomásával. nyomva tartása közben megjelenik a kiválasztott menü, ill. menüelem leírása. a súgószöveg görgetéséhez.

Nyomja meg a 1 vagy a 3 gombot

A Útmutató mód

Az útmutató menü megjelenítéséhez forgassa a módválasztó tárcsát GUIDE (ÚTMUTA TÓ) állásba (0 27).

A Legutóbbi beállítások

A legutóbbi beállítások menü az utoljára használt húsz beállítást sorolja fel.

A gomb

Q (W) gomb

A fényképezőgép menüinek használata

A választógombbal és az J gombbal lehet mozogni a fényképezőgép menüi között.

A kurzor felfelé mozgatása

J gomb: kijelölt elem kiválasztása

A menükben való mozgáshoz kövesse az alábbi lépéseket.

Megszakítás és visszatérés

az előző menübe

A kurzor lefelé mozgatása

1 Jelenítse meg a menüket.

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a G gombot.

2 Jelölje ki az aktuális menü ikonját.

Az aktuális menü ikonjának kijelöléséhez nyomja meg a 4 gombot.

3 Válasszon menüt.

Nyomja meg a 1 vagy a 3 gombot a kívánt menü kiválasztásához.

A kijelölt elem kiválasztása vagy az almenü megnyitása

G gomb

4 Helyezze a kurzort a kiválasztott menübe.

A kurzor behelyezéséhez nyomja meg a 2 gombot.

5 Jelölje ki a kívánt menüelemet.

Nyomja meg a 1 vagy a 3 gombot egy menüelem

kiemeléséhez.

6 Jelenítse meg a beállításokat.

A kiválasztott elemhez tartozó beállítások megjelenítéséhez nyomja meg a 2 gombot.

7 Jelölje ki a kívánt beállítást.

Nyomja meg a 1 vagy a 3 gombot egy elem

kiemeléséhez.

8 Válassza ki a kijelölt elemet.

Nyomja meg az J gombot egy kiemelt tétel kiválasztásához. Ha kiválasztás nélkül szeretne kilépni, nyomja meg a G gombot.

Figyeljen az alábbiakra:

• A szürkén megjelenő menüelemek pillanatnyilag nem használhatók.

• A 2 gomb megnyomása általában ugyanazt eredményezi, mint az J gomb megnyomása,

ugyanakkor egyes esetekben a választás jóváhagyása csak az J gomb megnyomásával lehetséges.

• A menükből való kilépéshez és fényképezés módba való visszatéréshez nyomja le félig az

exponáló gombot (0 21).

A További információ

Az egyes menüpontokkal kapcsolatban további információ érhető el a fényképezőgép súgója (0 7) segítségével és a mellékelt referencia CD-n lévő Referencia útmutató (a Referencia útmutató megnézésével kapcsolatos információért lásd e füzet előlapjának a belső oldalát).

Az első lépések

EL-EL9a

7.2V 1080mAh

7.8Wh

Az akkumulátor feltöltése

A fényképezőgép a mellékelt EN-EL9a Li-ion akkumulátorral működtethető. A fényképezési idő maximális kihasználásához használat előtt töltse fel az akkumulátort a mellékelt MH-23 gyorstöltővel. A teljesen lemerült akkumulátor teljes feltöltése kb. 1 óra 40 percet vesz

igénybe.

1 Csatlakoztassa a töltőt.

Csatlakoztassa a hálózati tápegység csatlakozóját az akkumulátortöltőhöz, majd csatlakoztassa a tápkábelt a fali aljzatba.

2 Vegye le az érintkezőfedelet.

Vegye le az akkumulátor érintkezőfedelét.

7.8Wh

EL-EL

7.2V 1080mAh

Érintkezőfedél

3 Helyezze be az akkumulátort.

A töltőn látható illusztrációnak megfelelően helyezze be az akkumulátort.

A CHARGE (Töltés) jelzőfény

villogni fog az akkumulátor töltése közben.

4 A töltés befejezése után vegye ki az

akkumulátort a töltőből.

A töltés akkor fejeződik be, amikor a CHARGE (Töltés) jelzőfény villogása abbamarad. Vegye ki az akkumulátort, és húzza ki a töltő dugaszát a csatlakozóaljzatból.

Akkumulátor

töltés

7.8Wh

7.2V 1080mAh

EL-EL9a

Töltés

befejeződöt

Az akkumulátor behelyezése

1 Kapcsolja ki a fényképezőgépet.

A Az akkumulátor behelyezése és eltávolítása

Az akkumulátor behelyezése vagy kivétele előtt mindig kapcsolja ki a fényképezőgépet.

2 Nyissa ki az akkumulátortartó fedelét.

Oldja ki (q) és nyissa fel (w) az akkufedelet.

3 Helyezze be az akkumulátort.

Helyezze be az akkumulátort a jobb oldali ábrán látható módon.

4 Csukja be az akkumulátortartó fedelét.

Főkapcsoló

D Az akkumulátor és a töltő

Olvassa el és tartsa be a jelen kézikönyv ii–iii és 50–52 oldalain lévő figyelmeztetéseket. Ne használja az akkumulátort 0°C alatti vagy 40°C feletti hőmérsékleteken. környezeti hőmérsékleten; a legjobb eredmény érdekében töltse az akkumulátort 20°C fölötti hőmérsékleten. hőmérsékleteken töltik.

Az akkumulátor a használat során felmelegedhet. A töltőben csak a vele kompatibilis akkumulátorokat szabad tölteni.

aljzatból, amikor nem használja a töltőt.

Az akkumulátor kapacitása átmenetileg leeshet, ha az akkumulátort alacsony

Beltéren töltse az akkumulátort 5–35°C

Töltés előtt várja meg, amíg az akkumulátor lehűl.

Mindig húzza ki a tápkábelt a fali

Objektív csatlakoztatása

Ügyeljen arra, hogy amikor eltávolítja az objektívet, ne kerüljön por a fényképezőgépbe. A jelen kézikönyvben illusztráció céljából használt objektív egy AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.6G VR.

Gyújtótávolság jelzőpontja

Gyújtótávolság skála

Csatlakoztatási pont jelzése

Objektívsapka

Élességállító gyűrű (0 34)

Zoomgyűrű

1 Kapcsolja ki a fényképezőgépet. 2 Vegye le az objektív hátsó sapkáját

és a fényképezőgép vázsapkáját.

3 Helyezze fel az objektívet.

Igazítsa az objektívet a váz bajonettzárához úgy, hogy a vázon és az objektívcsatlakoztatáson lévő jelzések egy vonalba essenek (q). ne nyomja le az objektív kioldógombját, forgassa el az objektívet az óramutató járásával ellentétes irányban, amíg az a helyére kattan (w).

Csúsztassa az A-M kapcsolót A (autofókusz állásba; ha az objektívnek van M/A-M kapcsolója, válassza az M/A lehetőséget kézi elsőbbséges automatikus élességállításhoz).

Vigyázva, hogy

CPU csatlakozók

Hátsó objektívsapka

A-M mód kapcsoló (ld. lent)

VR (rázkódáscsökkentő) kapcsoló

D Automatikus élességállítás

Az automatikus élességállítást csak olyan AF-S és AF-I objektívek támogatják, melyek automatikus élességállítási motorral rendelkeznek. objektívekkel.

Az automatikus élességállítás nem lehetséges másmilyen AF

Alapbeállítás

A fényképezőgép első bekapcsolásakor egy nyelvkiválasztási párbeszédpanel jelenik meg akijelzőn. fényképeket készíteni, amíg nem állítja be az időt és a dátumot.

Válassza ki a nyelvet, majd állítsa be az időt és a dátumot. Addig nem tud

1 Kapcsolja be a fényképezőgépet.

Egy nyelvkiválasztási párbeszédpanel jelenik meg.

2 Válassza ki a kívánt nyelvet.

A 1 vagy a 3 gomb megnyomásával jelölje ki a kívánt nyelvet, majd nyomja meg az J gombot.

3 Időzóna kiválasztása.

Nyomja meg a 4 vagy a 2 gombot a helyi időzóna

kijelöléséhez (az UTC mezők órában mutatják a kiválasztott időzóna és az Egyezményes Világidő vagy UTC közötti különbséget), és nyomja meg az J gombot.

4 Válasszon egy dátumformátumot.

A 1 vagy a 3 gomb megnyomásával választhatja ki az év, a hónap és a nap megjelenítésének sorrendjét. Nyomja meg az J gombot a következő lépésre való továbblépéshez.

5 A nyári időszámítás be- és kikapcsolása.

A nyári időszámítás alapértelmezésben ki van kapcsolva, ha a helyi időzónában érvényes a nyári időszámítás, nyomja meg a 1 gombot az On (Be) kijelöléséhez, majd nyomja meg az J gombot.

6 Állítsa be a dátumot és az időt.

Megjelenik a jobb oldalon látható párbeszédpanel. Nyomja meg a 4 vagy a 2 gombot egy elem

kiválasztásához, a 1 vagy a 3 gombot amódosításhoz.

be az órát és lépjen vissza a fényképezés módba.

Az J gomb megnyomásával állítsa

A A fényképezőgép órája

A fényképezőgép órája kevésbé pontos, mint a karórák vagy a faliórák. Időnként ellenőrizze az órát, és ha szükséges, állítsa be azt újra egy pontos időjelző alapján.

A memóriakártya behelyezése

4.0

A fényképezőgép (külön megvásárolható) Secure Digital (SD) memóriakártyákon tárolja a képeket.

1 Kapcsolja ki a fényképezőgépet.

A Memóriakártyák behelyezése és eltávolítása

A memóriakártyák behelyezése vagy kivétele előtt mindig kapcsolja ki a fényképezőgépet.

2 Nyissa ki a memóriakártya-foglalat fedelét.

Csúsztassa ki a kártyafoglalat fedelét (q) és nyissa ki akártyanyílást (w).

3 Helyezze be a memóriakártyát.

Tartsa a memóriakártyát a jobb oldali ábrán látható módon, csúsztassa be, míg a helyére kattan. A memóriakártya-művelet jelzőfénye egy pár másodpercre kigyullad. a kártyafoglalat fedelét.

Csukja be

4.0

D Memóriakártyák behelyezése

Ha tetejével felfelé vagy hátrafelé helyezi be a memóriakártyákat a gépbe, károsodhat a fényképezőgép vagy sérülhet a kártya. Ellenőrizze, hogy a kártyát megfelelő módon helyezi-e be.

Ha ez az első alkalom, hogy a memóriakártyát a fényképezőgéppel használja, vagy a kártyát más eszközzel formázta, akkor a 15. oldalon leírtaknak megfelelően formázza meg a kártyát.

❚❚ Memóriakártyák eltávolítása

Miután meggyőződött róla, hogy a kártyaművelet jelzőfénye már nem ég, kapcsolja ki a fényképezőgépet, nyissa ki a memóriakártya-nyílás fedelét, és nyomja be a kártyát, hogy kiugrassza (q). kézzel kivehető (w).

Ezután a kártya

A Az írásvédő kapcsoló

A memóriakártyákon írásvédő kapcsoló van, mely megakadályozza a véletlen adatvesztést. Amikor ez a kapcsoló „zár” állásban van, a memóriakártya nem formázható, és fényképek nem törölhetők és nem rögzíthetők (sípolás hallatszik, ha megkísérlik kioldani az exponáló gombot). a kapcsolót az „írás” állásba.

A memóriakártya felszabadításához csúsztassa

Elülső oldal

Kártyaművelet jelzőfénye

4.0

Írásvédő kapcsoló

A memóriakártya formázása

A memóriakártyákat első használat előtt vagy miután más készülékben formázták őket. Az alábbiak szerint formázza meg a memóriakártyát.

D A memóriakártyák formázása

A memóriakártya formázása a kártyán tárolt összes adatot véglegesen törli. Mielőtt folytatja, mindenképpen másolja át a megtartani kívánt képeket és adatokat számítógépre.

1 Kapcsolja be a fényképezőgépet. 2 Jelenítse meg a formázási beállításokat.

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a G gombot. Jelölje ki a Format memory card (Memóriakártya formázása) elemet a beállítás menüben, és nyomja meg a 2 gombot. A menühasználatra vonatkozó további információkért lásd a 7. oldalt.

G gomb

3 Jelölje ki a Yes (Igen) elemet.

Ha a memóriakártya formázása nélkül szeretne kilépni, akkor jelölje ki a No (Nem) lehetőséget, és nyomja meg az J gombot.

4 Nyomja meg az J gombot.

A kártya formázása közben a jobb oldalon üzenet jelenik meg. Ne vegye ki a memóriakártyát, és ne

szüntesse meg a fényképezőgép tápellátását, míg be nem fejeződött a formázás.

D Memóriakártyák

• A memóriakártyák a használat során felmelegedhetnek. Óvatosan járjon el, amikor kiveszi

a memóriakártyát a fényképezőgépből.

• Kapcsolja ki a fényképezőgépet, mielőtt behelyezné vagy eltávolítaná a memóriakártyákat.

A memóriakártya formázása, továbbá az adatok rö gzítése, törlése vagy számítógépre történő átvitele során ne vegye ki a memóriakártyát a fényképezőgépből, ne kapcsolja ki a fényképezőgépet, illetve ne húzza ki azt az áramforrásból. a fényképezőgép, illetve a memóriakártya károsodásához vezethet.

• Ne érjen a kártya érintkezőihez a kezével vagy fémből készült tárggyal.

• Ne hajlítsa meg, ne ejtse le, és ne tegye ki erős fizikai behatásnak a kártyát.

• Ne gyakoroljon nyomást a kártyára.

okozhatja.

• Ne tegye ki víz, hő, nagy páratartalom vagy közvetlen napsugárzás hatásának.

A fentiek figyelmen kívül hagyása adatvesztéshez vagy

A fentiek figyelmen kívül hagyása a kártya károsodását

A kereső élességének beállítása

A látás egyénenkénti különbségeinek kiegyenlítésére a keresőben dioptriabeállítási lehetőség található. komponál.

Ellenőrizze, hogy a keresőben lévő kijelzés éles-e, mielőtt a keresőben képeket

1 Vegye le az objektívsapkát, majd kapcsolja be

a fényképezőgépet.

Főkapcsoló

2 Állítsa élesre a keresőt.

Csúsztassa a dioptriabeállítás szabályzóját fel és le, míg a kereső kijelzése és a fókuszpont éles fókuszban áll. Ha a szabályzó állítása közben a keresőbe néz, ügyeljen arra, hogy ne nyúljon véletlenül a szemébe.

A A kereső élességének beállítása

Ha nem tudja a fentieknek megfelelően a keresőt fókuszba állítani, válassza ki a single-servo autofocus (egyszeres szervo autófókuszt)(AF-S; 0 34), egypontos AF (c; 0 35), valamint a középső fókuszpontot, majd miközben a magas kontrasztú témát a fókuszpontba helyezi, félig nyomja le az exponáló gombot, hogy fókuszáljon a fényképezőgép. a dioptriaszabályozót, hogy a témát tisztán fókuszba hozhassa a keresőben. fókusza tovább állítható külön beszerezhető korrekciós objektívekkel.

A fényképezőgéppel a fókuszban használja

Ha szükséges, a kereső

Fókuszpont

Egyszerű fényképezés és

visszajátszás

„Célozz és kattints” fényképezés (i és j módok)

Ez a rész ismerteti, hogyan készíthetők képek i (auto) módban, vagyis automatikus „célozz és lőj” módban, amikor a beállítások többségét a fényképezőgép a fényképezési feltételekre reagálva szabályozza, és amikor a vaku automatikusan villan, ha a kép témája gyengén van megvilágítva. Ha kikapcsolt vakuval akar fényképeket készíteni, miközben hagyja, hogy a fényképezőgép szabályozza a többi beállítást, forgassa a módválasztó tárcsát j állásba az auto (vaku kikapcsolva) mód kiválasztásához.

1. lépés: Kapcsolja be a fényképezőgépet.

1 Kapcsolja be a fényképezőgépet.

Vegye le az objektívsapkát, majd kapcsolja be a fényképezőgépet. Az információs kijelző megjelenik a monitoron.

2 Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét.

Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét az információs kijelzőn vagy a keresőben (ha a monitor ki van kapcsolva, nyomja meg az R gombot az információs kijelző megjelenítéséhez); ha a monitor nem kapcsolódik be, az akkumulátor lemerült és töltést igényel).

Információs kijelző Kereső Leírás

L — Az akkumulátor teljesen fel van töltve. K — Az akkumulátor részben lemerült.

H d

(villog)

Az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony. teljesen feltöltött tartalék akkumulátor vagy készüljön fel az akkumulátor töltéséhez.

Az akkumulátor lemerült. Az exponáló gomb tiltva van. fel az akkumulátort, vagy helyezzen be egy másikat.

Főkapcsoló

Álljon készen egy

Töltse

3 Ellenőrizze a még készíthető képek számát.

Az információs kijelző és a kereső jelzi, hogy hány kép tárolható még a memóriakártyán. Ellenőrizze a még készíthető képek számát.

Amennyiben nincsen elég memória további képek tárolásához az aktuális beállításoknál, figyelmeztetés jelenik meg. nem cseréli a memóriakártyát (0 14) vagy nem töröl képeket (0 25).

Ha a memóriakártyán az aktuális beállítások szerint legalább ezer további kép tárolható, akkor a még készíthető képek száma ezres nagyságrendben a legközelebbi százas értékre lefelé kerekítve jelenik meg (ha például körülbelül 1 260 további kép számára van hely, akkor a képszámlálón megjelenő érték 1.2 K) lesz.

A Fénymérés automatikus kikapcsolása

Alapbeállításként a kereső, valamint az információs kijelző kikapcsol, ha körülbelül nyolc másodpercig semmilyen műveletet nem végeznek a géppel (fénymérés automatikus kikapcsolása), így kevesebbet fogyaszt az akkumulátor.

További képek nem készíthetők, míg ki

Félig nyomja le az exponáló gombot, hogy újraaktiválja a kijelzőt (0 21).

8 mp

Fénymérők bekapcsolva Fénymérők kikapcsolva Fénymérők bekapcsolva

A A képérzékelő tisztítása

Alapbeállításként a fényképezőgép ki- és bekapcsoláskor megrezegteti a képérzékelőt borító aluláteresztő szűrőt, hogy eltávolítsa a port.

2. lépés: Válassza ki az i vagy a j módot

Abban az esetben, ha fényképezéskor tilos a vaku használata, kisbabák fényképezésénél, vagy ha gyenge fényviszonyok mellett kívánja megörökíteni a természetes fényt, forgassa a módválasztó tárcsát j állásba. esetben forgassa a módtárcsát i állásba.

j mód i mód

Egyéb

Módválasztó tárcsa

3. lépés: Komponálja meg a képet

1 Készüljön elő a fényképezéshez.

Amikor a keresőben komponál képet, a jobb kezével fogja meg a markolatot, bal kezével pedig fogja át a vázat vagy az objektívet. kissé a testéhez, és helyezze egyik lábát fél lépésnyire a másik elé, hogy felső testét stabilan tartsa.

Álló tájolású képek készítésénél a jobb oldalon látható módon tartsa a fényképezőgépet.

A j módban a záridő hosszú, ha gyenge a megvilágítás, állvány használata javasolt.

Mindkét könyökét szorítsa

2 Komponálja meg a képet.

Komponálja meg a fényképet a keresőben úgy, hogy a fő téma a tizenegy fókuszpontból legalább egyben benne legyen.

Fókuszpont

A Zoom objektív használata

A zoomgyűrű segítésével közel hozhatja a témát, hogy nagyobb területet töltsön be a keretből, vagy távolíthatja, hogy növelje a végleges fényképen látható területet (válasszon nagyobb gyújtótávolságot az objektív gyújtótávolság-skáláján a nagyításhoz, és rövidebb gyújtótávolságot a kicsinyítéshez).

4. lépés: Élességállítás

1 Nyomja le félig az exponáló gombot.

Az élességállításhoz nyomja le félig az exponáló gombot. A fényképezőgép automatikusan kiválasztja a fókuszpontot. Ha a téma gyengén van megvilágítva, a vaku felnyílhat és az AF segédfény kigyulladhat.

2 Ellenőrizze a jelzőket a keresőben.

Az élességállítási művelet befejezésekor a kiválasztott fókuszpontok rövid ideig megjelennek, megszólal egy hangjelzés, és az élességjelző (I) megjelenik a keresőben.

Élességjelző Leírás

I A téma éles.

I (villog)

A fényképezőgép nem tudja automatikusan beállítani az élességet. Lásd 34. oldal.

Nagyítás

Zoomgyűrű

Kicsinyítés

Élességjelző Puffer

kapacitása

Az exponáló gomb félig történő lenyomásakor az átmeneti tárolóban (“t”; 0 39) tárolható felvételek száma megjelenik a keresőben.

5. lépés: Fényképezés

A felvétel elkészítéséhez egy finom mozdulattal nyomja le teljesen az exponáló gombot. jelzőfény világítani fog, és a fénykép néhány másodpercre megjelenik a monitoron (a fénykép automatikusan eltűnik a kijelzőről, amikor félig lenyomja az exponáló gombot).

ugrassa ki a memóriakártyát, és ne vegye ki vagy ne kapcsolja le az energiaforrást, míg ki nem alszik a kártyaművelet jelzőfénye és el nem készül a felvétel.

A Az exponáló gomb

A fényképezőgép exponáló gombja kétfokozatú. A fényképezőgép az exponáló gomb félig történő lenyomásakor állít élességet.

A A beépített vaku

Ha a helyes expozícióhoz több fény szükséges i módban, a beépített vaku automatikusan felnyílik, amikor félig lenyomja az exponáló gombot. vakuval csak akkor készíthető felvétel, ha a vakukészenlét-jelzés (M) látható. Ha nem jelenik meg a vakukészenlét-jelzés, a vaku éppen tölt, kis időre vegye le az ujját az exponáló gombról és próbálkozzék újra.

A kártyafoglalat melletti

Kártyaművelet

jelzőfénye

A felvétel elkészítéséhez nyomja le teljesen az exponáló gombot.

Felemelt

Ha nem használja a vakut, állítsa zárt helyzetbe: nyomja le finoman, míg a retesz a helyére kattan. Így kevesebb energiát használ el az akkumulátor.

A A vaku használata

A vakuhasználatra vonatkozó további információk a 42. oldalon találhatók.

Kreatív fénykép (Motívumprogram módok)

A fényképezőgép számos különböző motívumprogrammal rendelkezik. Valamelyik motívumprogram mód kiválasztása automatikusan optimalizálja a beállításokat, hogy megfeleljenek a kiválasztott jelenthez, így a kreatív fényképkészítéshez mindössze ki kell választania a módot, a kép kompozíciót és a 17–21. oldalakon leírtaknak megfelelően kell fényképeznie.

❚❚ A módválasztó tárcsa

A módválasztó tárcsával a következő motívumprogramokat választhatja:

k Portrait (Portré) l Landscape (Tájkép) p Child (Gyermek)

m Sports (Sportok)

n Close up (Közeli felvétel)

o Night portrait (Éjszakai portré)

Mód

Módválasztó tárcsa

❚❚ Motívumprogram módok

kPortrait (Portré)

lLandscape (Fekvő tájolás)

Válassza ezt a módot lágy, természetes bőrtónusú portrékhoz. Ha a téma messze van a háttértől vagy telefotó objektívvel készül a felvétel, a háttér részletei lágyabbak lesznek, a kompozíció mélyebbnek fog tűnni.

Válassza ezt a módot élénk tájképek készítéséhez nappali fényben. A beépített vaku és az AF segédfény kikapcsol, állvány használata ajánlott, ezzel megakadályozható a gyenge fényviszonyok miatti elmosódottság.

pChild (Gyermek)

nClose Up (Közeli felvétel)

Válassza ezt a módot gyermekek fényképezéséhez. A ruházat és a háttér részleteit élénké teszi, míg a bőrárnyalat lágy és természetes marad.

mSports (Sportok)

Gyorsabb záridővel kimerevíthető a mozdulat a dinamikus sportjelenetfelvételeknél, ahol tisztán látszik a főalak. A beépített vaku és az AF segédfény kikapcsol.

Virágokról, rovarokról vagy más kis tárgyakról közelképek készítéséhez (a nagyon közeli hatótávolságoknál az élességállításhoz makró objektív használható). Az elmosódottság megakadályozása céljából állvány használata ajánlott.

oNight Portrait (Éjszakai portré)

Ezzel a móddal természetes egyensúly teremthető a főalak és a háttér között, gyenge megvilágításban készített portréknál. Az elmosódottság megakadályozása céljából állvány használata ajánlott.

Egyszerű visszajátszás

NOROR

MALAL

Alapértelmezett beállításoknál a fényképek az elkészítésük után automatikusan megjelennek és körülbelül négy másodpercig látszanak. Ha nem jelenik meg fénykép a monitoron, a legutóbb készített képet a K gomb megnyomásával lehet megtekinteni.

1 Nyomja meg a K gombot.

A monitoron megjelenik a legutóbb készített kép.

K gomb

2 További képek megtekintése.

További képek megjelenítéséhez nyomja meg a 4 vagy a 2 gombot vagy forgassa el a vezérlőtárcsát.

Nyomja meg a 1 és a 3 gombot az aktuális fénykép adatainak megtekintéséhez.

NIKON D30001/ 12

1/250 F11

–

1. 3 +1. 0

AUTO A6, M1

100D3000 DS

15/04/2009 10:02:27

0001. JP

100

3872x2592

Ha egyszerre négy, kilenc vagy 72 kép „kontakt másolatát” szeretné megjeleníteni, nyomja meg a W gombot. Használja a választógombot vagy a vezérlőtárcsát képek kijelöléséhez, és nyomja meg az J gombot a kijelölt kép teljes képes megjelenítéséhez.

Nyomja meg a X gombot

a megjelenített képek számának csökkentéséhez.

W W W W

W gomb

XXXX

Teljes képes

visszajátszás

Kisképes visszajátszás

Ha egy bizonyos napon készült képeket kíván megtekinteni, akkor nyomja meg a W gombot, amikor a monitoron 72 kép jelent meg.

A W

gomb megnyomásával válthat át a dátumlista és az adott napra vonatkozó kisképek listája között. A választógombbal jelölje ki a dátumlistában a dátumokat, vagy jelölje ki a kisképek listájában a képeket.

Nyomja meg a X gombot, amikor

a kurzor a dátumlistában van a 72 képkockás visszajátszáshoz való visszatéréshez.

A teljes képes visszajátszás módban látható, a kisképes visszajátszásban vagy a kisképes listán aktuálisan kijelölt fénykép törléséhez nyomja meg a O gombot.

Megjelenik egy megerősítő

párbeszédpanel; a O gomb újbóli megnyomásával törölheti a fényképet, és visszatérhet a visszajátszáshoz (ha a képek törlése nélkül akar kilépni, nyomja le a K) gombot).

A visszajátszás befejezéséhez és a felvétel módba való visszatéréshez nyomja le félig az exponáló gombot.

Dátumlista

O gomb

Naptár

visszajátszás

Kisképek listája

Útmutató mód

Az Útmutató menü

Az útmutató menü hozzáférést nyújt gyakran használt és hasznos funkciók választékához. a módválasztó tárcsát g állásba forgatja.

Az alábbi menük közül választhat:

Készítsen felvételeket.

D Útmutató mód

Az útmutató mód visszaáll Easy operation (Könnyű működtetés) > Auto (Automatikus) módba, amikor a módválasztó tárcsát másik állásba forgatják, vagy kikapcsolják a fényképezőgépet. más beállítás kiválasztva, amikor az exponáló gombot lenyomják, a fényképezőgép automatikus módban fog fényképeket készíteni. a G gomb megnyomásával. válassza a Set up (Beállítás) >Auto off timers (Automatikus kikapcsolás időzítése) menüpontot az útmutató menüben.

Az útmutató menü legfelső szintje jelenik meg, amikor

Shoot (Fényképezés ) View/delete (Megnézés/törlés) Set up (Beállítás)

Képek megnézése és/vagy törlése.

Akkumulátorjelző (0 17)

Fényképezés mód: Egy útmutató mód jelző jelenik meg a fényképezés mód ikonon.

A még készíthető képek száma (0 18)

Ha a monitor kikapcsol, a legfelső szintű menü megjeleníthető

A monitor tétlenség alatti bekapcsolva maradási idejének növelésére

Fényképezőgép-beállítások megváltoztatása.

Ha nincs

A Az útmutató menü legfelső szintjének megjelenítése

Nyomja meg a G gombot az útmutató menü legfelső szintjéhez való visszatéréshez.

Az alábbi műveletek végezhetők el az útmutató menü megjelenítése közben:

Cél Gomb Leírás

Nyomja meg a 1 vagy a 3 gombot egy menüelem kiemeléséhez.

Nyomja meg a 1, 3, 4 vagy a 2 gombot

Elemek kiemelése

elemeknek a jobbra bemutatotthoz hasonló kiemeléséhez.

előző kijelzéshez

alegfelső szintü

Súgó megnézése

Kiemelt elem

kiválasztása

Visszatérés az

Visszatérés

menühöz

J Nyomja meg az J gombot a kiemelt elem kiválasztásához.

Nyomja meg a 4 gombot az előző kijelzéshez való visszatéréshez.

Visszavonáshoz és az előző kijelzéshez való, jobb oldalon bemutatott visszatéréshez emelje ki az & elemet, és nyomja meg az J gombot.

Nyomja meg a G gombot az útmutató menü legfelső szintjéhez való visszatéréshez.

G gomb

Ha d ikon jelenik meg a monitor bal alsó sarkában, súgó jeleníthető meg a Q (W) gomb megnyomásával. nyomva tartása közben megjelenik a kiválasztott menüelem leírása. meg a 1 vagy a 3 gombot a súgószöveg görgetéséhez.

Q (W) gomb

A gomb

Nyomja

d (súgó) ikon

Fényképezés: Fényképek készítése Útmutató módban

Válassza a Shoot (Fényképezés) elemet fényképeknek a jelenetnek megfelelő beállításokkal való készítéséhez.

Nyomja meg a G

gombot az útmutató

menü megjelenítéséhez.

Jelölje ki a Shoot (Fényképezés) elemet az útmutató menü legfelső szintjén, és nyomja meg az J gombot a következő lehetőségek megjelenítéséhez:

Easy operation (Könnyű működtetés)

Auto (Automatikus)

No flash (Nincs vaku)

Distant subjects (Távoli

Advanced operation (Fejlett működés)

1, 2

témák)

Soften backgrounds (Lágy hátterek): Rekesz kiválasztása

Freeze motion (people) (Mozgás kimerevítése (emberek)): Záridő kiválasztása

Jelölje ki a Shoot (Fényképezés)

elemet.

Close-ups (Közeli felvételek)

Sleeping faces (Alvó arcok)

Moving subjects (Mozgó

témák)

1, 2

Nyomja le az J gombot

a beállítások megjelenítéséhez.

Landscapes (Tájképek)

Portraits (Portrék)

Night portrait (Éjszakai portré)

1, 2

Freeze motion (vehicles) (Mozgás kimerevítése (járművek)): Záridő kiválasztása

Timers & remote control (Időzítők és távvezérlés)

Single frame (Egyképes)

Continuous (Sorozatfelvétel)

10-second self-timer (10 másodperces önkioldó)

Delayed remote (Késleltetett távvezérlés)

Quick-response remote (Gyorsreagálású távvezérlés)

1 Beépített vaku automatikusan kikapcsol. 2 Az AF segédfény automatikusan kikapcsol. 3 Ha a téma gyengén megvilágított, növelheti az ISO érzékenységet, ahogy le van írva a 45 . oldalon,

miután kijelölte a Start shooting (Fényképezés elindítása) elemet.

Külön beszerezhető vakuk még használhatók.

Jelenet kiválasztásához (Easy operation (Könnyű működtetés) > Auto (Automatikus) ebben a példában):

Nyomja meg a 2

gombot.

Jelölje ki a kívánt beállítást. Jelöljön ki egy jelenetet.

Nyomja meg a 2 gombot.

Jelölje ki a Start shooting (Fényképezés

elindítása) elemet (az alábbi beállítások módosításához válassza a More settings

(További beállítások)) elemet.

❚❚ További beállítások

Nyomja meg az J gombot a fényképezőgép-

beállításoknak az információs kijelzőn való

megtekintéséhez (0 6)

Válassza a More settings (További beállítások) elemet a következők beállításához:

Flash mode (Vakumód)

Release mode (Kioldási mód) Exposure compensation

AF-area mode (AF mező mód) Flash compensation

1 Az elérhető módok az útmutató módban kiválasztott fényképezési beállítással változnak. 2Csak Advanced operation (Fejlett működés).

Picture Control (Képszabályozás)

(Expozíciókompenzáció)

(Vakukompenzáció)

A Az útmutató menü legfelső szintjének megjelenítése

Nyomja meg a G gombot az útmutató menü legfelső szintjéhez való visszatéréshez.

Megnézés/Törlés: Fényképek megnézése és törlése Útmutató módban

Válassza a View/delete (Megnézés/törlés) menüpontot képek törléséhez.

Nyomja meg a G

gombot az útmutató

menü megjelenítéséhez.

Jelölje ki a View/delete (Megnézés/törlés) elemet az útmutató menü legfelső szintjén, és nyomja meg az J gombot a következő lehetőségek megjelenítéséhez:

View single photos (Különálló fényképek megnézése) View multiple photos (Több fénykép megnézése) Choose a date (Dátum kiválasztása) View a slide show (Diavetítés megtekintése) Delete photos (Képek törlése)

Lehetőség kiválasztásához (View single photos (Különálló fényképek megnézése) ebben apéldában):

Jelölje ki a kívánt beállítást. Nyomja meg az J gombot

Jelölje ki a View/delete (Megnézés/

törlés) elemet.

Nyomja le az J gombot

a beállítások megjelenítéséhez.

a kiválasztáshoz.

A Az útmutató menü legfelső szintjének megjelenítése

Nyomja meg a G gombot az útmutató menü legfelső szintjéhez való visszatéréshez.

Beállítás: Fényképezőgép-beállítások megváltoztatása Útmutató módban

Válassza a Set up (Beállítás) menüpontot memóriakártyák formázásához vagy fényképezőgép-beállítások módosításához.

Nyomja meg a G gombot az

útmutató menü megjelenítéséhez.

Jelölje ki a Set up (Beállítás) elemet az útmutató menü legfelső szintjén, és nyomja meg az J gombot a következő lehetőségek megjelenítéséhez:

Image quality (Képminőség) LCD brightness (LCD fényereje) Auto off timers (Automatikus Image size (Képméret) Info background color (Info háttérszín) Active D-Lighting (Aktív D-Lighting) Auto info display (Automatikus Playback folder (Visszajátszás mappa) Date imprint (Dátumozás) Print set (DPOF) (Kijelölés DPOF nyomtatásra) Video mode (Videó mód) No memory card? (Nincs Format memory card (Memóriakártya

formázása)

* Csak kompatibilis Eye-Fi memóriakártya behelyezésével érhető el.

Beállítások változtatásai, kivéve Playback folder (Visszajátszás mappa), Print set (DPOF) (Kijelölés DPOF nyomtatásra), Format memory card (Memóriakártya formázása), Video mode (Videó mód), Time zone and date (Időzóna és dátum), Language (Nyelv), No memory card? (Nincs memóriakártya?) és Eye-Fi upload (Eye Fi feltöltés) csak Útmutató

módban érvényesek, és nem tükröződnek más fényképezési módokban. Lehetőség kiválasztásához (Beep (Hangjelzés) > Off (Ki) ebben a példában):

Jelöljön ki egy beállítást

Jelölje ki a Set up (Beállítás)

elemet.

információkijelzés)

Time zone and date (Időzóna és dátum) Language (Nyelv) Eye-Fi Upload (Eye-Fi feltöltés)

Nyomja meg az J gombot.

Nyomja le az J gombot

a beállítások megjelenítéséhez.

kikapcsolás időzítése) Beep (Hangjelzés)

memóriakártya?)

Jelölje ki a kívánt beállítást.

Nyomja meg az J gombot a kiválasztáshoz.

A Az útmutató menü legfelső szintjének megjelenítése

Nyomja meg a G gombot az útmutató menü legfelső szintjéhez való visszatéréshez.

További tudnivalók

a fényképészetről

A További információ

Lásd Referencia útmutató (rendelkezésre áll pdf formátumban a mellékelt referencia CD-n) a P, S, A és M módokkal, visszajátszással, képek számítógépre való másolásával, képek nyomtatásával, TV-n való megnézésével, fényképezőgép-menükkel, hibaelhárítással és külön megvásárolható vakukkal kapcsolaros információért. A Referencia útmutató megnézésével kapcsolatos információért lásd e füzet előapjának a belső oldalát.

Fókusz

A fókusz automatikusan vagy manuálisan állítható be (ld. alább: Focus Mode (Élességállítási mód)”). A felhasználó a választógombbal kiválaszthatja a fókuszpontot is automatikus vagy kézi élességállításhoz.

Focus Mode (Élességállítási mód)

Válasszon az automata és a kézi élességállítási módok közül.

1 Helyezze a kurzort az információs kijelzőre.

Ha a fényképezési információ nem jelenik meg a monitoron, nyomja le az R gombot. Nyomja le a P gombot a kurzor információs kijelzőre történő helyezéséhez.

R gomb Információs kijelző P gomb

2 Jelenítse meg az élességállítási mód

beállításait.

Jelölje ki az aktuális élességállítási módot az információs kijelzőn, és nyomja le az J gombot.

3 Válasszon egy élességállítási módot.

Jelölje ki a következő beállítások egyikét, majd nyomja meg az J gombot. Vegye figyelembe, hogy az AF-S és az AF-C csak P, S, A és M módokban érhetők el.

Beállítás Leírás

Auto-servo AF

AF-A

(Automata szervo AF)

Single-servo AF

AF-S

(Egyszeri szervo AF)

Continuous-servo AF

AF-C

(Folyamatos szervo AF)

Manual focus

(Kézi fókuszálás)

D Folyamatos szervo autofókusz

AF-C módban, vagy ha a folyamatos motoros automatikus élességállítás van kiválasztva AF-A módban, a fényképezőgép gyorsabban reagál az élességállításra (ami szélesebb élességtartományt jelent), mint AF-S módban, és az exponálógombot kioldhatja, mielőtt az élességjelzés megjelenne.

A Az automatikus élességállítás használata

Az alább felsorolt körülmények között az automatikus élességállítás nem működik megfelelően. Előfordulhat, hogy a fényképezőgép zárja nem old ki, ha a fényképezőgép az adott körülmények között nem tud élességet állítani, illetve megtörténhet, hogy az élességjelző (I) megjelenik, a fényképezőgép pedig hangjelzést ad, és engedélyezi az exponálást akkor is, amikor a téma nem éles. állítsa be az élességet manuálisan, vagy használja az élességérték rögzítését, amelyekkel egy ugyanolyan távolságra lévő másik témára fókuszálhat, majd komponálja újra a képet.

A téma és a háttér között nagyon kicsi a kontraszt, szinte egybeolvadnak.

Példa: A téma és a háttér azonos színű.

A fókuszpontban több különböző távolságban levő tárgy található.

Példa: Ketrecben levő téma.

A téma túlnyomórészt szabályos geometrikus mintázatból áll.

Példa: Egy felhőkarcoló ablaksorai.

A fényképezőgép automatikusan az egyszeri szervo autófókuszt választja ki mozdulatlan témáknál, és a folyamatos szervo autófókuszt mozgó témáknál.

Mozdulatlan témákhoz. Az exponáló gomb félig történő lenyomásakor az élességértéket rögzíti a gép. Az exponálógomb csak akkor oldható ki, ha a fényképezőgép tud élességet állítani.

Mozgó témákhoz. A fényképezőgép mindaddig folyamatosan áll ítja az éless éget , amí g az expo náló gomb fél ig le van nyom va. Az exponálógomb csak akkor oldható ki, ha a fényképezőgép tud élességet állítani.

Fókuszáljon az objektív élességállító gyűrűjével (ha az objektív fel van szerelve A/M kapcsolóval, élességállítás előtt csúztassa a kapcsolót M állásba).

Az ilyen esetekben

A fókuszpont erősen eltérő fényerejű területeket tartalmaz.

Példa: A téma félig árnyékban van.

A háttérben lévő tárgyak nagyobbnak látszanak, mint a téma.

Példa: a képen a fotótéma mögött egy épület látható.

A téma sok apró részletet tartalmaz.

Példa: Virágmező, vagy olyan témák, amelyek kisméretűek vagy szinte mindenhol ugyanolyan a fényességük.

AF-Area Mode (AF mező mód)

Válassza ki, hogyan történjen automata élességbeállításnál a fókuszpont kiválasztása.

1 Helyezze a kurzort az információs kijelzőre.

Ha a fényképezési információ nem jelenik meg a monitoron, nyomja le az R gombot. Nyomja le a P gombot a kurzor információs kijelzőre történő helyezéséhez.

R gomb Információs kijelző P gomb

2 AF mező mód beállításainak megjelenítése.

Jelölje ki az aktuális AF mező módot az információs kijelzőn, és nyomja le az J gombot.

3 Válasszon egy AF mező módot.

Jelölje ki a következő lehetőségek egyikét, és nyomja meg az J. (11 pont)) nem elérhető, amikor AF-S van kiválasztva élességállítás módhoz.

f 3D-tracking (11 points) (3D követés

Beállítás Leírás

Single point

(Egypontos)

Dynamic area

(Dinamikus mező)

Auto-area

(Automatikus mező)

3D-tracking (11 points)

(3D követés (11 pontos))

A felhasználó a választógombbal választja a fókuszpontot; a fényképezőgép csak a kiválasztott fókuszpontban levő témára állítja be az élességet.

Az AF-A és AF-C élességállítási módok esetében a felhasználó választógombbal választhatja ki a fókuszpontot, a fényképezőgép azonban a környező fókuszpontokról szerzett információk alapján fogja beállítani az élességet, ha a fényképezendő téma hirtelen elmozdul a kiválasztott pontból. használja ezt a beállítást. a felhasználó által kijelölt fókuszpontban lévő témára fókuszál.

A fényképezőgép automatikusan érzékeli a témát és kiválasztja a fókuszpontot.

Az AF-A és AF-C élességállítási módok

választhatja ki a fókuszpontot. Ha a téma az élességállítás után elmozdul, a fényképezőgép a 3D-követéssel választ új fókuszpontot, és az eredeti témára beállított élességértéket rögzíti, miközben félig van lenyomva az exponáló gomb. Ha a téma a keresőn kívülre kerül, emelje fel az ujját az exponáló gombról, és komponálja meg a képet a keresőben úgy, hogy a fő téma a kiválasztott fókuszpontban legyen. Vegye figyelembe, hogy a 3D követés nem biztos, hogy a kívánt eredményeket hozza a háttérrel megegyező színű témáknál.

Mozdulatlan témákhoz alkalmazza.

Kiszámíthatatlanul mozgó témáknál

AF-S éességállítás módban a fényképezőgép csak

esetén a felhasználó a választógombbal

Képminőség és képméret

A képminőség és a képméret együttesen határozzák meg, mennyi helyet foglal el egy-egy kép a memóriakártyán. A nagyobb, jobb minőségű képek nagyobb méretekben nyomtathatók ki, viszont több memóriát is igényelnek, ezért az ilyen képekből kevesebb tárolható a memóriakártyán.

Image Quality (Képminőség)

Válassza ki a fájlformátumot és a tömörítési arányt (képminőséget).

1 Helyezze a kurzort az információs kijelzőre.

Ha a fényképezési információ nem jelenik meg a monitoron, nyomja le az R gombot. Nyomja le a P gombot a kurzor információs kijelzőre történő helyezéséhez.

R gomb Információs kijelző P gomb

2 A képminőség beállításainak megjelenítése.

Jelölje ki az aktuális képminőséget az információs kijelzőn és nyomja le az J gombot.

3 Válasszon fájltípust.

Jelölje ki a következő elemek egyikét, majd nyomja

meg az J gombot.

Beállítás Fájltípus Leírás

NEF (RAW) NEF

JPEG fine

(JPEG finom) JPEG normal

(JPEG normál)

JPEG basic

(JPEG alap)

NEF (RAW) +

JPEG basic

(NEF (RAW) +

JPEG alap)

A képérzékelőből nagyjából 12 bit adat elmentése közvetlenül a memóriakártyára történik. feldolgozandó képek.

Körülbelül 1 : 4 tömörítési arányú JPEG képek készítése (finom képminőség).

Körülbelül 1 : 8 tömörítési arányú JPEG képek készítése (normál

JPEG

képminőség). Körülbelül 1 : 16 tömörítési arányú JPEG képek készítése (alap

képminőség).

NEF/

Két kép készül: egy NEF (RAW) kép és egy alap minőségű JPEG kép.

JPEG

Ezekből választhatók ki a számítógépen

Image Size (Képméret)

A képméret mértékegysége a pixel (képpont).

1 Helyezze a kurzort az információs kijelzőre.

Ha a fényképezési információ nem jelenik meg a monitoron, nyomja le az R gombot. Nyomja le a P gombot a kurzor információs kijelzőre történő helyezéséhez.

R gomb Információs kijelző P gomb

2 A képméret beállításainak megjelenítése.

Jelölje ki az aktuális képméretet az információs kijelzőn és nyomja le az J gombot.

3 Képméret kiválasztása.

Jelölje ki a következő elemek egyikét, majd nyomja meg az J gombot.

Képméret Méret (képpont) Hozzávetőleges méret 200 dpi felbontással történő nyomtatás esetén

# Large (Nagy) 3 872 × 2 592 49,2 × 32,9 cm $ Medium (Közepes) 2 896 × 1 944 36,8 × 24,7 cm % Small (Kicsi) 1 936 × 1 296 24,6 × 16,5 cm

A Fájlnevek

A fényképek képfájlokként tárolódnak, ahol a nevek egy hárombetűs azonosítóból állnak (“DSC” fényképekhez, “SSC” a retusálás menüben lévő kiskép lehetőséggel létrehozott másolatokhoz, “ASC” animált videoklipekhez, valamint “CSC” más retusálási lehetőségekkel létrehozott másolatokhoz), amit “_nnnn.xxx,” követ, ahol nnnn négyjegyű szám 0001 és 9999 között, amelyet a fényképezőgép növekvő sorrendben automatikusan kioszt, végül xxx a következő hárombetűs kiterjesztések egyike: „NEF”, ez NEF képeket jelent, „JPG” ez JPEG képeket, vagy „AVI” ez animált videoklipet jelent. fájloknak, amelyek NEF (RAW) + JPEG basic (NEF (RAW) + JPEG alap) beállítás mellett íródnak, azonos nevük, de különböző kiterjesztésük van.

A NEF és JPEG

Release Mode (Kioldási mód)

A kioldási mód határozza meg, hogy a fényképezőgép hogyan készít fényképeket: egyszerre egyet, folyamatosan egymás után, időzített expozíció-késleltetéssel vagy távvezérléssel.

1 Helyezze a kurzort az információs kijelzőre.

Ha a fényképezési információ nem jelenik meg a monitoron, nyomja le az R gombot. Nyomja le a P gombot a kurzor információs kijelzőre történő helyezéséhez.

R gomb Információs kijelző P gomb

2 Kioldási mód beállításainak megjelenítése.

Jelölje ki az aktuális kioldási módot az információs kijelzőn és nyomja le az J gombot.

3 Válasszon kioldási módot.

Jelölje ki a következő elemek egyikét, majd nyomja meg az J gombot.

Mód Leírás

Single frame

(Egyképes) Continuous

(Sorozatfelvétel) Self-timer

(Önkioldó) Delayed remote

(Késleltetett távvezérlés)

Quick-response remote

(Gyorsreagálású távvezérlés)

A fényképezőgép az exponáló gomb minden egyes lenyomásakor egy képet készít.

A fényképezőgép másodpercenként körülbelü l 3 képkockát készít, miközben lenyomva kell tartani az exponáló gombot.

Önarckép készítéséhez, vagy a fényképezőgép rázkódása által okozott elmosódás csökkentéséhez használható (0 39).

Külön megvásárolható ML-L3 vezeték nélküli távvezérlő szükséges hozzá. A zár két másodpercet követően kiold (0 39).

Külön megvásárolható ML-L3 vezeték nélküli távvezérlő szükséges hozzá. A zár azonnal kiold (0 39).

A Az átmeneti tároló

A fényképezőgép átmeneti tárolója ideiglenes tárolási lehetőséget nyújt, hogy a fényképek memóriakártyára írása közben is folytatni lehessen a fényképezést. készíthető, vegye azonban figyelembe, hogy ha az átmeneti tároló megtelt, a felvételkészítés sebessége lecsökken.

Míg fényképeket rögzít a memóriakártyára, a kártyaművelet jelzőfénye világítani fog a kártyafoglalat mellett. eltarthat.

a kártyaművelet jelzőfénye ki nem alszik.

a tárolóban, az akkumulátor nem kapcsol ki, míg a tárolóban lévő összes kép rögzítve nem lesz. Ha lemerül az akkumulátor, mialatt képek maradtak a tárolóban, az exponálás lehetetlenné válik, és a képek átkerülnek a memóriakártyára.

A tárolóban lévő képek számától függően a felvétel néhány másodperctől néhány percig is

Ne távolítsa el a memóriakártyát és ne távolítsa el vagy csatlakoztassa le az áramforrásról, míg

Ha kikapcsolja a fényképezőgépet, mialatt adat maradt

Egymás után legfeljebb 100 felvétel

A Continuous Release Mode (Folyamatos kioldási mód)

A folyamatos kioldási mód (I) -ot nem lehet a beépített vakuval együtt használni, forgassa a módválasztó tárcsát a j (0 19) állásba, vagy kapcsolja ki a vakut (0 42–44).

A Az átmeneti tároló mérete

Az aktuális beállításnál az átmeneti tárolóban tárolható felvételek számát az exponáló gomb megnyomásakor a képszámláló mutatja a keresőben. Az illusztráción a kijelzés azt mutatja, hogy a tárolóban még körülbelül 21 kép számára van hely.

Önkioldó és Távvezérlő módok

Az önkioldó és a külön beszerezhető ML-L3 vezeték nélküli távvezérlő segítségével csökkentheti a fényképezőgép rázkódását, illetve önarcképeket készíthet.

1 Erősítse fel a fényképezőgépet egy állványra.

Erősítse fel a fényképezőgépet egy állványra vagy helyezze egy stabil, sík felületre.

2 Válassza ki a kioldási módot (0 38).

Válassza ki az önkioldó (E), a késleltetett távvezérlés (") vagy a gyorsreagálású távvezérlés módot (#).

3 Komponálja meg a képet.

A A távvezérlő használata

Ha az automatikus élességállítást a késleltetett távvezérlés vagy a gyorsreagálású távvezérlés mód befolyásolja, a fényképezőgépet élesre állíthatja az exponáló gomb félig lenyomásával (a zár nem oldódik ki, ha az exponáló gombot teljesen lenyomja).

A Takarja le a keresőt

A kép megkomponálása után vegye le a DK-20 gumi szemkagylót (q), és helyezze be a géppel együtt szállított DK-5 keresősapkát az ábrán látható módon (w). Ezzel megakadályozhatja, hogy a keresőn keresztül bejutó fény befolyásolja az expozíciót. a fényképezőgépet, amikor eltávolítja a szemkagylót.

Határozottan tartsa

4 Készítse el a felvételt.

Önkioldó mód: Nyomja le félig az exponáló gombot az

élességállításhoz, majd nyomja le teljesen az önkioldó beindítása céljából. kezd, és megszólal egy hangjelzés. A fénykép elkészítése előtti utolsó két másodpercben az önkioldó jelzőfénye abbahagyja a villogást, a hangjelzés pedig felgyorsul. tíz másodperccel old ki.

Az időzítő nem indul be, ha a fényképezőgép nem tud élességet állítani, vagy egyéb olyan helyzetekben, amikor az exponáló gomb nem tud kioldani.

Késleltetett távvezérlés és gyorsreagálású módok: 5 m-es távolságból vagy közelebbről, irányítsa az ML-L3

távvezérlőn lévő jeladót a fényképezőgépen lévő infravörös érzékelőre, majd nyomja meg az exponáló gombot az ML-L3 távvezérlőn. önkioldó jelzőfénye körülbelül két másodpercig ég az exponáló gomb kioldása előtt. Gyorsreagálás távvezérléses módban az önkioldó lámpája az exponáló gomb kioldása után villog. A gép nem készít képeket, ha a fényképezőgép nem tud élességet állítani, vagy egyéb olyan helyzetekben, amikor az exponáló gomb nem tud kioldani.

Ha körülbelül egy percig nem hajt végre semmilyen műveletet, miután a késleltetett távvezérlést vagy a gyorsreagálású távvezérlés módot választotta, a fényképezőgép automatikusan visszatér egyképes, sorozat vagy halk exponálási módba, törölve a távvezérlési módot.

q w

Az önkioldó jelzőfény villogni

Az exponáló gomb az időzítő beindulása után körülbelül

Késleltetett módban az

DK-5 keresősapka

A fényképezőgép kikapcsolásával érvénytelenné válik az önkioldó és a távvezérlésű kioldás mód, és visszaáll az egyképes, a folyamatos vagy a halk exponálás mód.

D Tennivalók a távvezérlő használata előtt

Első használat előtt távolítsa el az átlátszó, műanyag akkumulátorszigetelő lapot a távvezérlőről.

D A beépített vaku használata

Mileőtt fényképez a vakuval P, S, A vagy M módban, nyomja meg a M gombot a vaku felemeléséhez, és várjon a M jelzőre, hogy megjelenjen a keresőben (0 42). önkioldó vagy késleltetett távvezérlő beindulása után nyílik ki. Automata vagy motívumprogram módban a vaku magától kinyit és töltődni kezd, ha a késleltetett vagy a gyorsreagálási távvezérlés módot választotta, amikor a vaku feltöltődött, automatikusan kinyílik és villan, ha az exponáló gombot vagy az ML-L3-t lenyomja. távvezérlő kioldógombjára, ha a vaku fel van töltve.

A fényképezés félbeszakad, ha a vaku az

A fényképezőgép csak akkor reagál az ML-L3

A beépített vaku használata

A fényképezőgép számos vakumódot támogat gyengén megvilágított vagy háttérvilágításos témák fényképezéséhez.

❚❚ A beépített vaku használata: i, k, p, n és o mód

1 Válassza ki a kívánt vakumódot (0 43). 2 Készítsen felvételeket.

A vaku szükség esetén felnyílik, ha félig lenyomják az exponáló gombot, és villan a felvétel készítésekor.

❚❚ A beépített vaku használata: P, S, A és M mód

1 Nyissa fel a vakut.

A vaku felnyitásához nyomja meg a M gombot.

2 Válassza ki a kívánt vakumódot (0 43). 3 Készítsen felvételeket.

A vaku minden kép készítésekor villan.

❚❚ A beépített vaku lehajtása

Csökkentheti az akkumulátor energiafogyasztását, ha használaton kívül a vakut óvatosan lehajtja, amíg a helyére nem kattan.

M gomb

Flash Mode (Vakumód)

A vakumód kiválasztásához:

1 Helyezze a kurzort az információs kijelzőre.

Ha a fényképezési információ nem jelenik meg a monitoron, nyomja le az R gombot. Nyomja le az P gombot a kurzor információs kijelzőre történő helyezéséhez.

R gomb Információs kijelző P gomb

2 A vaku mód beállításainak megjelenítése.

Jelölje ki az aktuális vakumódot az információs kijelzőn és nyomja le az J gombot.

3 Válassza ki a kívánt vakumódot.

Jelöljön ki egy értéket, és nyomja le az J gombot. Az elérhető vakumódok a fényképezési móddal változnak:

i, k, p, n

No Auto (Automatikus)

NYo

NYp

Np Slow sync (Hosszú záridős vakuszinkron)

* p jelenik meg az információs kijelzőn, amikor végzett a beállításokkal.

Auto +red-eye reduction (Automatikus + vörösszemhatás-csökkentés)

j Off (Ki) Nr

P, A

N Fill flash (Derítés) N Fill flash (Derítés)

Red-eye reduction (Vörösszemhatáscsökkentés)

Slow sync +red-eye reduction (Hosszú záridős szinkron + vörösszemhatáscsökkentés)

Rear curtain +slow sync (Hátsó redőny

+ hosszú záridős szinkron)

NYr

j Off (Ki)

Auto +slow sync + red-eye reduction (Automatikus + hosszú záridejű szinkron + vörösszemhatás-csökkentés

Auto +slow sync (Automatikus + hosszú záridejű szinkron)

S, M

Red-eye reduction (Vörösszemhatáscsökkentés)

Rear-curtain sync (Szinkron a hátsó redőnyre)

Az előző oldalon felsorolt vakumódokat kombinálhatja egy vagy többel a következő beállítások közül, ahogy a vakumód ikonon látható:

• AUTO (auto flash) (automatikus vakuzás): Gyenge fényviszonyok vagy hátulról megvilágított témák

esetén a vaku az exponáló gomb félig történő lenyomásakor azonnal felnyílik és szükség esetén villan.

• Y (red-eye reduction) (vörösszemhatás-csökkentés): Portrékhoz használható.

csökkentő lámpa a vaku villanása előtt kigyullad, csökkentve a vörösszemhatást.

• j (off) (ki): A vaku nem villan gyenge fényviszonyok vagy háttérmegvilágításos téma esetén sem.

• SLOW (slow sync) (hosszú záridős szinkron): A záridő automatikusan meghosszabbodik, így

megörökíthető a természetes háttérvilágítás az éjszaka vagy gyenge fényben készített felvételeken.

• REAR (rear-curtain sync) (szinkron a hátsó redőnyre): A vaku villan, mielőtt a zár becsukódna, egy

fényösvényt hozva létre mozgó fényforrások mögött (jobbra lent). ikon, a vaku a zár nyitása után villan (szinkron az első redőnyre, a létrejövő hatás mozgó fényforrással lent balra látható).

A háttérvilágítást is megörökítő portréknál használható.

Szinkron az első redőnyre Szinkron a hátsó redőnyre

A vörösszemhatás-

Ha nem jelenik meg ez az

A Vakumód kiválasztása

A vakumódot a M gomb megnyomásával és a vezérlőtárcsa elforgatásával is kiválaszthatja (P, S, A és M módban, nyissa fel a vakut, mielőtt a M gombbal kiválasztja a vakumódot).

M gomb Vezérlőtárcsa Információs kijelző

A A beépített vaku

A beárnyékolás elkerülése érdekében távolítsa el az objektív fényellenzőt. A vaku minimális hatótávolsága 60 cm és a makro zoomobjektívek makró tartományában nem használható.

Ha egymás után több felvételt készített a vaku használatával, akkor a zárkioldás egy időre kikapcsolhat a vaku védelme érdekében.

A vaku rövid szünet után újra használható.

A A beépített vakuval rendelkezésre álló záridők

A következő zársebességek állnak rendelkezésre a beépített vakuval.

Mód Záridő Mód Záridő

i, k, p, P, A

/200–1/60 s S

/200–1/125 s M

/200-1 s

/200–30 mp, hosszú

expozíció

/200-30 s

ISO Sensitivity (ISO érzékenység)

Az „ISO érzékenység” a filmérzékenység digitális megfelelője. Minél nagyobb az ISO érzékenység, annál kevesebb fény elég az expozícióhoz, ami rövidebb záridő vagy kisebb rekeszérték használatát teszi lehetővé.

1 Helyezze a kurzort az információs kijelzőre.

Ha a fényképezési információ nem jelenik meg a monitoron, nyomja le az R gombot. Nyomja le az P gombot a kurzor információs kijelzőre történő helyezéséhez.

R gomb Információs kijelző P gomb

2 Jelenítse meg az ISO érzékenység beállításait.

Jelölje ki az aktuális ISO érzékenységet az információs kijelzőn és nyomja le az J gombot.

3 Válassza ki az ISO érzékenységet.

Jelöljön ki egy beállítást és nyomja meg az J gombot. Az ISO érzékenység értékeket nagyjából ISO 100-zal és ISO 1600-zal egyenértékű értékek közé kell beállítani 1 Fé-nek megfelelő lépésközökkel. Különleges helyzetekhez az ISO érzékenység felemelhető ISO 1600 fölé 1 EV (Hi 1 értékkel, amely egyenértékű ISO 3200-zal). a motívumprogram módok is kínálnak AUTO beállítást (ez az alapbeállítás), amely lehetővé teszi, hogy a fényképezőgép automatikusan állítsa be az ISO érzékenységet a fényviszonyokhoz igazodva.

Az automatikus és

A Hi 1

Az ilyen beállítással készített képeken nagyobb eséllyel jelenik meg zaj és színtorzulás.

Active D-Lighting (Aktív D-Lighting)

Ha On (Be) van kiválasztva, a fényképezőgép automatikusan beszabályozza az Aktív D-lighting értékét fényképezés közben, hogy megőrizze a részleteket fényben és árnyékban, természetes kontraszttal készítve fényképeket. Nagy kontrasztú fotótémák esetén érdemes alkalmazni, például akkor, ha fényesen megvilágított kültéri jelenetet fényképez egy ajtón vagy ablakon keresztül, vagy ha napos idő esetén árnyékban levő témákról készít képeket. A leghatékonyabb L Matrix (Mátrix) méréssel használva.

Aktív D-Lighting: ! Off (Ki) Aktív D-Lighting: " On (Be)

1 Helyezze a kurzort az információs kijelzőre.

Ha a fényképezési információ nem jelenik meg a monitoron, nyomja le az R gombot. Nyomja le az P gombot a kurzor információs kijelzőre történő helyezéséhez.

R gomb Információs kijelző P gomb

2 Aktív D-Lighting beállításainak kijelzése.

Jelölje ki az Active D-Lighting (Aktív D-Lighting) elemet az információs kijelzőn, és nyomja meg

az J gombot.

3 Válasszon ki egy beállítást.

Jelölje ki az " On (Be) vagy ! elemet. Off (Ki) és nyomja meg az J gombot.

D Aktív D-Lighting

Az Aktív D--Lighting beállítással, magas ISO érzékenység értéken készített képeken zaj (szemcsék, ferdeség, pöttyök) jelenhet meg. van kapcsolva.

Több idő szükséges képek rögzítéséhez, am iko r az Akt ív D-L igh tin g be

Műszaki tájékoztató

Kompatibilis CPU objektívek

Az automatikus élességállítás csak AF-S és AF-I CPU objektívekkel érhetők el. Az automatikus élességállítás nem lehetséges másmilyen AF objektívekkel. használhatók. A kompatibilis CPU objektívekkel elérhető tulajdonságok listája a következő. Kompatibilis nem CPU objektívekkel és az AF segédfénnyel használható objektívekkel kapcsolatos információért lásd Referencia útmutató (CD-n).

Fényképezőgép-beállítás Élességállítás Mód Fénymérés

MF (elektronikus

Objektív/tartozék AF

AF-S, AF-I NIKKOR Más G vagy D típusú AF NIKKOR1— ✔✔ ✔ ✔✔— ✔ PC-E NIKKOR sorozat — ✔ PC Micro 85mm f/2.8D AF-S/AF-I telekonverter Egyéb AF NIKKOR (az F3AF

objektívjeinek kivételével) AI-P NIKKOR — ✔

1 Használjon AF-S vagy AF-I objektíveket, hogy a legtöbbet

hozza ki fényképezőgépéből. A rázkódáscsökkentés VR

objektívekkel használható. 2 A szpot fénymérés a kijelölt fókuszponton mér. 3 Nem használható eltolással vagy döntéssel. 4 A fényképezőgép fénymérő és vakuvezérlő rendszere lehet,

hogy nem működik az elvárás szerint az objektív eltolása és/

vagy megdöntése esetén, vagy ha nem a maximális

rekeszértéket használja. 5 AF-S vagy AF-I objektívek szükségesek (ld. alább).

távolságmérővel)

✔✔✔ ✔ ✔✔— ✔

— ✔

✔

— ✔

✔

Automatikus és motívumprogram

✔✔3✔3✔3— ✔ ✔ — ✔✔— ✔ ✔✔ ✔✔— ✔

✔✔ ✔— ✔✔

6 f/5.6 vagy annál kisebb maximális tényleges rekeszérték

esetén.

7 Ha AF 80–200 mm f/2.8, AF 35–70 mm f/2.8, AF 28–85 mm

f/3.5–4.5 (Új) vagy AF 28–85 mm f/3.5–4.5 objektíveket a minimális fókusztávolságon teljes zoomm al használnak, megjelenhet a „fókuszon kívüli” jelzés, ha a matt üvegen a kijelzőben lévő kép nincsen fókuszban. kell beállítani a keresőben látható kép alapján.

8 f/5.6 vagy annál kisebb maximális rekesz esetén.

IX-NIKKOR objektívek nem

módok; P, S, A

3D Szín

Az élességet kézzel

M N

2, 3

A AF-S és AF-I objektívek felismerése

Az AF-S objektívek neve AF-S-sel kezdődik, az AF-I objektíveké AF-I-vel.

A CPU, valamint G és D típusú objektívek felismerése

A CPU objektíveket a CPU (mikroprocesszor) érintkezőiről ismerheti fel, a G és D típusú objektíveket pedig egy betű jelzi az objektív szárán.

CPU csatlakozók Rekeszállító gyűrű

CPU objektív G típusú objektív D típusú objektív

A G típusú objektíveken nincs rekeszállító gyűrű.

A Objektív rekesze (f-érték)

Az objektív nevében szereplő f-érték az objektív legnagyobb rekeszértéke.

Egyéb tartozékok

Az útmutató készítésének idején az alábbi tartozékok álltak rendelkezésre a D3000 készülékhez.

Tápellátás

Videókábel

Szűrők

A kereső tartozékai

• Újratölthető Li-ion akkumulátor EN-EL9a (0 10): További EN-EL9a akkumulátorok

a forgalmazónál vagy a Nikon helyi képviseleténél szerezhetők be. akkumulátor az MH-23 gyorstöltővel tölthető.

• MH-23 Gyorstöltő (0 10): Az MH-

használható.

• Tápcsatlakozó EP-5, AC Adapter EH-5a: A fényképezőgép hosszabb idejű üzemeltetése

esetén használhatók a készülék tápellátásához (EH-5 AC is használható). szükséges a fényképezőgépnek EH-5a-hoz vagy EH-5-höz való csatlakoztatásához.

EG-D100 videókábel: Használja az EG-D100 kábelt a fényképezőgép TV-hez való csatlakoztatásához.

• A Nikon szűrői három típusba sorolhatók: becsavarható, becsúsztatható és hátul

illeszthető típusok. automatikus élességállítás vagy az elektronikus távolságmérés működését.

• A D3000 fényképezőgép nem használható lineáris polarizációs szűrőkkel.

a C-PL körkörös polarizációs szűrőt használja.

• Az objektív védelmére az NC és az L37C szűrő ajánlott.

• A szellemképhatás elkerülése érdekében nem ajánlott szűrőt használnia, ha a tárgy túl

világos fényben áll vagy ha erős fényforrás van a képen.

• Középre súlyozott fénymérés használata ajánlott 1 ×-esnél nagyobb expozíciós

tényezőjű (szűrőtényezőjű) szűrő (Y44, Y48, Y52, O56, R60, X0, X1, C-PL, ND2S, ND4, ND4S, ND8, ND8S, ND400, A2, A12, B2, B8, B12) használata esetén. További részletek a szűrő használati utasításában olvashatók.

• DK-20C Dioptriakorrekciós lencsék: Az objektívek –5, –4, –3, –2, 0, +0,5, +1, +2, és +3 m

dioptriásak, amikor a fényképezőgép dioptriaszabályzója semleges helyzetben van

–1

). Csak akkor használjon dioptriakorrekciós lencséket, ha a kívánt élesség nem

(–1 m érhető el a beépített dioptriaszabályzóval (–1,7 - +0,5 m a dioptriakorrekciós lencséket, hogy meggyőződhessen róla, tudják-e szolgáltatni a kívánt élességet. lencsékkel.

• DG-2 nagyító: A DG-2 nagyítja a kereső közepében megjelenített jelenetet.

közeli felvételhez, másoláshoz, teleobjektívekhez és egyéb feladatokhoz, amelyek fokozott pontosságot igényelnek.

• DK-22 keresőadapter: A DK-22 a DG-2 nagyító csatlakozásakor használatos.

• DR-6 derékszögű keresőtoldalék: A DR-6 derékszögben csatlakozik a keresőhöz, lehetővé

téve a keresőben lévő kép derékszögben való megtekintését (például közvetlenül felülről, amikor a fényképezőgép vízszintes).

Nikon szűrőket használjon; más gyártók szűrői befolyásolhatják az

A gumi szemkagylót nem lehet használni dioptriakorrekciós

az EN-EL9a és EN-EL9 akkumulátor töltésére

Keresőadapter szükséges (külön beszerezhető).

EN-EL9 vaku is használható.

–1

Az EN-EL9a

). Vásárlás előtt próbálja ki

Az EP-5

Helyettük

Használja

–1

Külön megvásárolható vakuk

Szoftver

Vázsapka

Távvezérlők

• Nikon Speedlights SB-900, SB-800, SB-600 és SB-400 vaku

• Nikon SB-R200 vezeték nélküli segédvaku

• SU-800 vezeték nélküli vakuvezérlő

Capture NX 2: Teljes képszerkesztő csomag. Megjegyzés: Használja a Nikon szoftverek legújabb verzióját.

lehetőséget biztosít az automatikus frissítésre, amennyiben a számítógép csatlakozik az internetre. A támogatott operációs rendszerekkel kapcsolatos legújabb információért lásd e füzet előlapjának belső oldalán felsorolt webhelyeket.

BF-1B és BF-1A vázsapka: A vázsapka pormentesen tartja a tükröt, a keresőt és az aluláteresztő szűrőt, amikor nincs felszerelve a készülékre objektív.

ML-L3 vezeték nélküli távvezérlő (0 40): Távvezérléssel oldható ki a zárgomb önarcképek készítéséhez, és a fényképezőgép rázkódása miatti elmosódás megakadályozása céljából.

Az akkumulátortartó fedelének zárját jobbra tolva (q) tegye a hüvelykujját a résbe, és nyissa ki az akkumulátortartót (w). Győződjön meg róla, hogy az akkumulátort helyes irányban helyezte be (r).

Az ML-L3 távvezérlő 3 V CR2025 akkumulátorral működik.

A legtöbb Nikon szoftver

A fényképezőgép kezelése

Tárolás

Ha a fényképezőgépet hosszabb ideig nem fogja használni, távolítsa el az akkumulátort, és tárolja száraz, hűvös helyen felhelyezett érintkezőfedéllel. A rozsdásodás és penészedés elkerülésére a fényképezőgépet száraz, jól szellőző helyen tárolja. Ne tárolja a fényképezőgépet molyirtó szerek (naftalin vagy kámfor) közelében, illetve az alább felsorolt helyeken:

• rossz szellőzésű vagy 60 %-nál magasabb páratartalomnak kitett helyen

• erős elektromágneses mezőt előidéző készülék, például televízió vagy rádió közelében

• 50 °C-nál magasabb vagy –10 °C-nál alacsonyabb hőmérsékletnek kitett helyen

Tisztítás

A por és a textilfoszlányok eltávolításához használjon légfúvót, majd óvatosan törölje le

Gépváz

Objektív, tükör és kereső

Monitor

a vázat puha, száraz törlőruhával. a fényképezőgépet, használat után desztillált vízzel megnedvesített törlőruhával távolítsa el a homokot és a sólerakódást, majd törölje szárazra a vázat. por vagy egyéb idegen anyag olyan károsodást okozhat, amelyre nem vonatkozik a garancia.

Ezek az üvegből készült alkatrészek könnyen megsérülhetnek. légfúvóval távolítsa el. nehogy folyadék csöppenjen ki belőle. eltávolításához helyezzen kevés objektívtisztítót egy puha ruhára, és óvatosan törölje le a felületeket.

A port és a textilfoszlányokat légfúvóval távolítsa el. eltávolításakor a felületet könnyedén törölje át egy puha ruhával vagy szarvasbőrrel. Ne nyomja meg erősen a monitort, mert azzal kárt okozhat benne.

Ha aeroszolos tisztítót használ, akkor a dobozt függőlegesen tartsa,

Ha homokos helyen, például tengerparton használja

Fontos: A fényképezőgépbe került

A port és a textilfoszlányokat

Ujjlenyomatok és más szennyeződések

Ne használjon alkoholt, hígítót vagy más illékony vegyszert.

D A fényképezőgép és tartozékainak javítása

A fényképezőgép precíziós eszköz, amely rendszeres karbantartást igényel. A Nikon azt javasolja, hogy a fényképezőgépet egy-két évente vizsgáltassa át az eredeti viszonteladóval vagy egy Nikon szakemberrel, három-öt évente pedig a fényképezőgép kapjon megfelelő karbantartást (ezek a szolgáltatások díj ellenében vehetők igénybe). professzionális felhasználás esetén javasolt. vakukat is vizsgáltassa át vagy javíttassa meg a fényképezőgéppel együtt.

Gyakori átvizsgálás és karbantartás különösen

A gyakran használt tartozékokat, például objektíveket vagy

A fényképezőgép és az akkumulátor kezelése és tárolása: Figyelmeztetések

Ne ejtse le: Erős ütődéstől vagy rázkódástól a termék meghibásodhat. Tartsa száraz környezetben: A termék nem vízálló, ezért vízbe merítve vagy magas páratartalmú

környezetben használva meghibásodhat. helyrehozhatatlan károsodást okozhat.

A belső mechanizmus rozsdásodása

Kerülje a hirtelen hőmérséklet-változásokat: A hőmérsékletben bekövetkező hirtelen változások, például hideg napon fűtött épületbe való belépéskor vagy kilépéskor kondenzáció történhet a készülék belsejében. Ilyenkor a páralecsapódás megakadályozása érdekében helyezze a készüléket hordtáskába vagy műanyag zacskóba.

Tartsa távol erős mágneses mezőktől: Ne használja, és ne tárolja a készüléket olyan berendezések közelében, amelyek erős elektromágneses sugárzást vagy mágneses mezőt idéznek elő. Az ilyen berendezések - például a rádióadók - által előidézett erős elektrosztatikus töltés és mágneses mező interferenciát okozhatnak a monitoron, károsíthatják a memóriakártyán tárolt adatokat és a fényképezőgép belső áramköreinek meghibásodását okozhatják.

Ne fordítsa az objektívet hosszú ideig a nap felé: A fényképezőgép használata vagy tárolása során ne fordítsa az objektívet hosszú ideig a nap vagy más erős fényforrás felé. károsíthatja a képérzékelőt, és elmosódott fehér foltokat hozhat létre a fényképeken.

A tápellátás megszüntetése előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet: A készülék bekapcsolt állapotában, fényképezéskor vagy a képek törlése közben ne húzza a ki a tápkábelt a fali aljzatból, illetve ne vegye ki az akkumulátort. károsodhat a fényképezőgép memóriája vagy elektromos áramköre. megszűnésének megakadályozása érdekében ne vigye más helyre a készüléket, amikor annak hálózati tápegysége fali aljzathoz van csatlakoztatva.

Tisztítás: A fényképezőgép vázának tisztításakor a por és a textilfoszlányok óvatos eltávolításához használjon légfúvót, majd puha, száraz törlőruhával óvatosan törölje le a vázat. Ha homokos helyen, például tengerparton használja a fényképezőgépet, használat után tiszta vízzel megnedvesített törlőruhával távolítsa el a homokot és a sólerakódást, majd törölje szárazra a vázat.

Az objektív és a tükör nagyon sérülékeny. eltávolítani. folyadék csöppenhessen ki. eltávolításához tegyen egy kevés lencsetisztítót egy puha ruhára, majd óvatosan törölje le az objektívet.

Az aluláteresztő szűrő tisztításával kapcsolatban lásd Referencia útmutató (CD-n).

Objektívérintkezők: Tartsa tisztán az objektív érintkezőit. Ne érintse meg a redőnyzárat: A redőnyzár nagyon vékony és sérülékeny.

gyakoroljon nyomást a redőnyre, ne nyomja meg tisztítóeszközökkel, és ne irányítson rá erős légáramlást.

Tárolás: A rozsdásodás és penészedés elkerülésére a fényképezőgépet száraz, jól szellőző helyen tárolja. hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki az akkumulátort, és a gépet helyezze nedvességmegkötő anyagot tartalmazó műanyag zacskóba. A fényképezőgép hordtáskáját ne tárolja műanyag zacskóban, mert az tönkreteheti a táska anyagát. nedvességmegkötő anyag idővel elveszítheti nedvességszívó képességét, ezért rendszeres időközönként ki kell cserélni azt.

A rozsdásodás és penészedés elkerülésére havonta legalább egyszer vegye ki a fényképezőgépet a tárolóhelyéről. kapcsolja be, és nyomja meg néhányszor az exponáló gombot.

Az akkumulátort hűvös, száraz helyen tárolja. érintkezőfedelét.

Ha aeroszolos tisztítót használ, akkor a dobozt függőlegesen tartsa, nehogy

Ezzel ugyanis megkarcolhatja, deformálhatja vagy felszakíthatja a redőnyt.

Ha hálózati tápegységet használ, a tűz megelőzése érdekében húzza ki. Ha

Ha ilyenkor megszünteti a tápellátást, elveszhetnek az adatok, és

Aport és a textildarabokat óvatosan, légfúvóval kell

Az objektív lencséjén lévő ujjlenyomatok és más szennyeződések

Mielőtt ismét visszarakná a fényképezőgépet a helyére,

Tárolás előtt helyezze fel az akkumulátor

Az erős fény

A tápellátás véletlen

Semmiképp ne

Ne feledje, hogy a

Megjegyzések a monitorral kapcsolatban: A monitor tartalmazhat néhány olyan képpontot, amely mindig világít, vagy soha nem világít. utal hibás működésre.

Előfordulhat, hogy erős fényben a képek rosszul láthatók a monitoron. Ne nyomja meg erősen a monitort, mert azzal károsíthatja azt vagy hibás működést idézhet

elő. A monitorra tapadt port és textildarabkákat légfúvóval távolíthatja el. A foltokat puha ruhával vagy szarvasbőrrel törölheti le óvatosan. az üvegszilánkok sérülést okozzanak, és vigyázzon, nehogy a folyadékkristály a szemébe, szájába vagy bőrére kerüljön.

Moiré: A moaré egy interferenciaminta, amelyet szabályos, ismétlődő rácsot tartalmazó képnek

- mint például szövetben vagy épulet ablakaiban lévő hullámmintának - a fényképezőgép képérzékelőjével való kölcsönhatása hoz létre. Ha moarét vesz észre a fényképein, próbálja megváltoztatni a tárgyhoz való távolságot, a nagyítást vagy kicsinyítést vagy a tárgy és a fényképezőgép közti szöget.

Akkumulátorok: Az akkumulátorcsatlakozók szennyeződése gátolhatja a fényképezőgép hibátlan működését, ezért a csatlakozókat használat előtt tisztítsa meg tiszta, száraz törlőruhával.

Nem megfelelő használat esetén az akkumulátor szivároghat vagy felrobbanhat. Az akkumulátorok kezelése során tartsa be az alábbi óvintézkedéseket:

Az akkumulátor cseréje előtt kapcsolja ki a készüléket. Az akkumulátor hosszabb ideig történő használat után felforrósodhat.

akkumulátor használata közben. Csak olyan akkumulátort használjon, amelyek használatát jóváhagyták ehhez

a fényképezőgéphez. Ügyeljen arra, hogy az akkumulátort ne érje nyílt láng vagy erős hőhatás. Miután a fényképezőgépből kiveszi az akkumulátort, mindenképpen helyezze vissza az

érintkezőfedelet. Használat előtt töltse fel az akkumulátort.

készenlétben egy tartalék, teljesen feltöltött EN-EL9a akkumulátort. függően előfordulhat, hogy nem juthat egyszerűen csereakkumulátorokhoz.

Hideg időben az akkumulátor a szokásosnál hamarabb lemerülhet. a szabadban készítene fényképeket, győződjön meg arról, hogy az akkumulátor teljesen fel van töltve. Tartson egy tartalék akkumulátort meleg helyen, és szükség esetén cserélje ki a lemerült akkumulátort. visszanyerheti a töltöttségét.

Az akkumulátor teljes feltöltése után ne folytassa a töltést, mert az ronthatja az akkumulátor teljesítményét.

Az elhasznált akkumulátorok értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak.

Újrahasznosításukhoz kövesse a helyi előírásokat.

A fényképezőgéppel készített képekre ez nincs hatással.

A hidegben lemerült akkumulátor felmelegedés után részben

Ez gyakran előfordul a TFT LCD monitoroknál, és nem

Ha a monitor betörik, legyen óvatos, nehogy

Ügyeljen erre az

Amikor fontos eseményeken fényképez, tartson

Földrajzi helyzetétől

Mielőtt hideg időben

Hibaüzenetek

Ebben a fejezetben azokat a figyelmeztető jelzéseket és hibaüzeneteket soroljuk fel, amelyek a keresőben és a monitoron jelennek meg.

A Figyelmeztető ikonok

A monitoron villogó d, vagy a keresőben villogó s azt jelzi, hogy figyelmeztetés vagy hibaüzenet jeleníthető meg a monitoron a Q (W) gomb megnyomásával.

Kijelzés

MegoldásMonitor Kereső

Lock lens aperture ring at minimum aperture (largest f/-number). (Az objektív rekeszállító gyűrűje zárva minimum rekesznél (legnagyobb f/-szám.)

Lens not attached. (Nincs objektív a gépen.)

Shutter release disabled. Recharge battery. (Nem lehet exponálni: töltse újra az akkumulátort.)

This battery cannot be used. Choose battery designated for use in this camera. (Nem használható az akkumulátor. Válasszon ebben a fényképezőgépben való használatra készült akkumulátort.)

Initialization error. Turn camera off and then on again. (Inicializálási hiba. Kapcsolja ki és újra be a fényképezőgépet.)

Battery level is low. Complete operation and turn camera off immediately. (Az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony. Fejezze be a műveletet, és azonnal kapcsolja ki a fényképezőgépet.)

Clock not set. (Az óra nincs beállítva.) — Állítsa be a fényképezőgép óráját.

No memory card. (Nincs memóriakártya.) S

Memory card is locked. Slide lock to “write” position. (A memóriakártya le van zárva. Csúsztass a zárat „írás” állásba.)

This memory card cannot be used. Card may be damaged. Insert another card. (Ez a memóriakártya nem használható. A kártya sérült lehet. Helyezzen be másik kártyát.)

(villog)

F/s (villog)

(villog)

—

(

(villog)

Állítsa az objektív rekeszállító gyűrűjét a legkisebb rekeszre (a legnagyobb f-értékre).

• Csatlakoztasson egy nem IX NIKKOR objektívet.

• Ha nem CPU objektívet csatlakoztatott a gépre,

válassza az M módot.

Kapcsolja ki a fényképezőgépet, töltse fel az akkumulátort, vagy helyezzen be egy másikat.

Használjon a Nikon által elismert akkumulátort (EN-EL9a).

Kapcsolja ki a fényképezőgépet, vegye ki, majd rakja vissza az akkumulátort, és kapcsolja be újra a fényképezőgépet.

Fejezze be a tisztítást és kapcsolja ki a fényképezőgépet, töltse fel az akkumulátort, vagy helyezzen be egy másikat.

Kapcsolja ki a készüléket, majd ellenőrizze, hogy megfelelően van-e behelyezve a memóriakártya.

A memóriakártya le van zárva (írásvédett). az írásvédelmi kapcsolót „write” (ír) állásba.

• A Nikon által jóváhagyott kártyát használjon.

• Formázza meg a kártyát. Ha a probléma továbbra is

fenn áll, lehet, hogy a kártya sérült. Forduljon egy, a Nikon által felhatalmazott képviselethez.

• Hiba történt az új mappa létrehozása során.

fájlokat, vagy helyezzen be egy új memóriakártyát.

• Helyezzen be új memóriakártyát.

• Az Eye-Fi kártya még kibocsát vezeték nélküli jelet,

miután Disable (Tiltás) lett kiválasztva Eye-Fi upload (Eye-Fi feltöltés).

adatátvitel bezárásához kapcsolja ki a fényképezőgépet és távolítsa el a kártyát.

A vezeték nélküli

Csúsztassa

Töröljön

Kijelzés

This card is not formatted. Format card? (Ez a kártya nincs formázva. Formázza a kártyát?)

Card is full (Megtelt a memóriakártya)

—

Subject is too bright. (A téma túl világos.) q

Subject is too dark. (A téma túl sötét.) r

No Bulb in S mode. (S módban nem érhető el a bulb (hosszú expozíció).)

—

Flash is in TTL mode. Choose another setting or use a CPU lens. (A vaku TTL módban van. Válasszon másik beállítást vagy használjon CPU objektívet.)

—

Flash error (Vaku hiba)

(villog)

●

(villog)

N/s

(villog)

MegoldásMonitor Kereső

Formázza a memóriakártyát, vagy kapcsolja ki a fényképezőgépet és helyezzen be új memóriakártyát.

• Állítson be alacsonyabb képminőséget.

• Töröljön fényképeket.

• Helyezzen be új memóriakártyát.

A fényképezőgép nem tudja automatikusan beállítani az élességet. élességet manuálisan.

• Használjon kisebb ISO érzékenységet

• Használjon külön megvásárolható ND (semleges

szürke) szűrőt

• A módtól függően:

S Csökkentse a záridőt. A Válasszon kisebb rekeszt (nagyobb f-értéket)

• Használjon nagyobb ISO érzékenységet

• Használjon vakut.

• A módtól függően:

S Válasszon hosszabb záridőt. A Válasszon nagyobb rekeszt (kisebb f-értéket)

Válasszon másik záridőt, vagy használjon manuális expozíciós módot.

A vaku teljes fénnyel villant. a monitoron; ha alulexponált, akkor változtassa meg a beállításokat, és próbálkozzon ismét.

Változtassa meg a vakumód beállítását a külön megvásárolható vakun, vagy használjon CPU objektívet.

• Használjon vakut.

• Változtassa meg a tárgy távolságát, a rekeszértéket,

a vakutartományt, vagy az ISO-érzékenységet.

• Külön megvásárolható SB-400 vakuegységet

használ: a vaku bounce (visszaverődő) tájolásban van, vagy nagyon kicsi a gyújtótávolság. a fényképezést; ha szükséges, növelje a gyújtótávolságot annak érdekében, hogy ne legyen árnyék a képen.

Hiba történt a külön megvásárolható vaku firmwareének frissítésekor. Forduljon egy, a Nikon által felhatalmazott képviselethez.

Komponáljon újra, vagy állítsa be az

Ellenőrizze a fényképet

Folytassa

Kijelzés

Error. Press shutter release button again. (Hiba. Nyomja le ismét az exponáló gombot.)

Start-up error. Contact a Nikon- authorized service representative. (Indítási hiba. Forduljon egy, a Nikon által felhatalmazott képviselethez.)

Autoexposure error. Contact a Nikonauthorized service representative. (Automatikus expozíció hiba. Forduljon egy, a Nikon által felhatalmazott képviselethez.)

Folder contains no images. (A mappa nem tartalmaz képet.)

File does not contain image data. (A fájl nem tartalmaz képadatokat.)

Cannot select this file. (Ezt a fájlt nem lehet kiválasztani.)

No image for retouching. (Nincs feldolgozandó kép.)

Check printer. (Ellenőrizze a nyomtatót.) —

Check paper. (Ellenőrizze a papírellátást.) —

Paper jam. (Begyűrődött a papír.) —

Out of paper. (Kifogyott a papír.) —

Check ink supply. (Ellenőrizze a tinta-/ festékellátást.)

Out of ink. (Kifogyott a tinta/festék.) —

* További információkat a nyomtató útmutatójában talál.

(villog)

Exponáljon. megjelenik, vegye fel a kapcsolatot egy Nikon által felhatalmazott képviselettel.

Forduljon egy, a Nikon által felhatalmazott képviselethez.

A visszajátszáshoz kiválasztott mappa nem tartalmaz

—

képeket. válasszon egy másik mappát.

A fájlt egy számítógéppel vagy egy másik típusú

—

fényképezőgéppel hozták létre vagy módosították, vagy a fájl sérült.

A memóriakártya nem tartalmaz NEF (RAW) képeket

—

NEF (RAW) processing (NEF (RAW) feldolgozással) való használathoz.

Ellenőrizze a nyomtatót. a Continue (Folytatás) parancsot (ha elérhető).

Nem a kiválasztott méretű papír van a nyomtatóban. Helyezzen be megfelelő méretű papírt, majd válassza a Continue (Folytatás) parancsot.

Szüntesse meg a begyűrődést, és válassza a Continue (Folytatás) parancsot.

Helyezzen be megfelelő méretű papírt, és válassza a Continue (Folytatás) parancsot.

Ellenőrizze a tintát/festéket.

—

(Folytatás) parancsot. Cserélje ki a festékpatront, és válassza a Continue

(Folytatás) parancsot.

MegoldásMonitor Kereső

Ha a hiba továbbra is fennáll, vagy gyakran

Helyezzen be másik memóriakártyát, vagy

A továbblépéshez válassza

Majd válassza a Continue

Műszaki adatok

❚❚ Nikon D3000 digitális fényképezőgép

Típus

Típus Tükörreflexes digitális fényképezőgép Objektív rögzítése Nikon F bajonettzár (AF érintkezőkkel) Effektív képszög Az objektív gyújtótávolságának körülbelül 1,5 -szöröse (Nikon DX formátum)

Tényleges pixelszám

Tényleges pixelszám 10,2 millió

Képérzékelő

Képérzékelő 23,6 × 15,8 mm CMOS érzékelő Képpontok teljes száma 10,75 millió Porsze mcse- eltávolí tó

rendszer

Adattárolás

Képméret (képpontban) • 3 872 × 2 592 (L) • 2 896 × 1 944 (M)

Fájlf ormátu m • NEF (RAW)

Képszabályozási rendszer Választható: Szabványos, Semleges, Élénk, Monokróm, Portré, Tájkép;

Adathordozó SD (Secure Digital) memóriakártyák, SDHC-nak megfelelő Fájlr endsze r DCF (Design Rule for Camera File System = kamera fájlrendszer felépítési szabály)

Kereső

Kereső Pentaprizmás, tükörreflexes kereső Képfedés Kb. 95 % (vízszintesen és függőlegesen) Nagyítás Körülbelül 0,8 ×-os (50mm-es f/1.4-es objektív végtelenre állítva; –1,0 m–1) Betekintési távolság 18 mm (–1,0 m–1) Dioptriaszabályzó –1,7–+0,5 m Mattüveg B BriteView Clear Matte Mark V típusú mattüveg, fókuszkerettel (a keretbeállító

Tükö r Gyors visszatérésű Rekeszérték Elektronikusan vezérelt, azonnali visszaállású

Képérzékelő tisztítása, porszemcse-eltávolítási referenciaadatok (külön megvásárolható Capture NX 2 szoftver szükséges)

• 1 936 × 1 296 (S)

• JPEG: JPEG alapszabvánnyal kompatibilis, fine (finom) (kb. 1 : 4), normal

(normál) (kb. 1 : 8), vagy basic (alap) (kb. 1 : 16) tömörítés

• NEF (RAW)+JPEG: Egyazon kép NEF (RAW ) és JPEG formátumban is rögzítésre

kerül

a kiválasztott képszabályozási beállítás módosítható.

2.0, DPOF (Digital Print Order Format= digitális nyomtatási rendelés formátum), Exif 2.21 (Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras = cserélhető képfájl digitális fényképezőgépekhez), PictBridge

–1

rács megjeleníthető)

Objektív

Kompatibilis objektívek • AF-S vagy AF-I: Minden funkció használható.

Zár

Típus Elektronikus vezérlésű, függőleges lefutású redőnyzár Záridő

Vakuszinkron sebessége X=1/200 mp; 1/200 mp vagy hosszabb záridővel szinkronizál

Kioldás

Kioldási mód 8 (Single frame (egy képkockás)), I(Continuous (sorozatfelvétel)), E(Self-timer

Képtovábbítási sebesség 3 fps-ig (3 kép/mp) (kézi fókuszálás, M vagy S mód, a záridő 1/250 mp vagy

Önkioldó Választható 2, 5, 10 és 20 mp időtartamból.

Expozíció

Fénym érés TTL fénymérési rendszer 420 képpontos RGB érzékelő használatával Fénymérési módszer • Matrix (Mátrix): 3D színes mátrixmérés II (G és D típusú objektívek esetén); színes

Tartomány (ISO 100, f/1.4 objektív, 20 °C)

Fénym érő csat olása CPU Mód Auto módok(i Auto (automatikus); j Auto (flash off) (automatikus (vaku ki));

Expozíciókompenzáció Expozíció rögzítése A mért fényérték rögzíthető az AE-L/AF-L gombbal ISO érzékenység (ajánlott expozíci óindex) Aktív D-Lighting Választható On (Be) vagy Off (Ki) közül

• G vagy D típusú AF NIKKOR beépített automata élességállítás motor nélkül: Minden funkció

használható, automatikus élességállítás kivételével. használható.

• Egyéb AF NIKKOR: Minden funkció használható, automatikus élességállítás és 3D

színes mátrixmérés II kivételével.

• D típusú PC NIKKOR: Minden funkció használható, automatikus élességállítás és

egyes fényképezési módok kivételével.

• AI-P NIKKOR: Minden funkció használható, az automatikus élességállítás és a 3D

színes mátrixmérés II kivételével.

• Nem-CPU: Az automatikus élességállítás nem használható.

expozíció módban, de a fénymérő nem működik.

Elektronikus távolságmérő használható, ha az objektív maximális rekesze f/5.6 vagy gyorsabb..

/4000 – 30 mp, lépésköz 1/3 Fé, hosszú záridő (külön beszerezhető ML-L3 vezeték

nélküli távvezérlőt igényel)

(önkioldó)), " (Delayed remote (késleltetett távvezérlési)), # (Quick response remote (gyorsreagálású))

rövidebb, illetve egyéb értékek az alapértékek esetén)

mátrixmérés II (más CPU objektívekkel)

• Center-weighted (Középre súlyozott): 75 %-os súlyt ad a képkocka közepén lévő

8-mm átmérőjű körnek

• Spot (Szpot): 3,5-mm-es kört mér (a képkocka kb. 2,5 %-a) a kiválasztott

fókuszponttal a középpontban

• Matrix or center-weighted metering (Mátrixmérés vagy középre súlyozott fénymérés):

0–20Fé

• Szpot fénymérés: 2–20 Fé

motívumprogram módok (k Portrait (portré); l Landscape (fekvő tájolás); p Child (gyermek); m Sports (sportok); n Close up (közeli felvétel); o Night portrait (éjszakai portré)); programozott automatikus rugalmas programmal (P); Shutter-priority auto (idő-előválasztásos automata) (S); Aprtr-priority auto (rekesz-előválasztásos automata) (A); Manual (kézi) (M) –5 – +5 Fé, lépésköz 1/3 Fé

ISO 100 – 1600 1 Fé lépésekben; szintén beállítható kb. 1 Fé-re ISO 1600 (ISO 3200 egyenérték) felett; automatikus ISO érzékenység elérhető

Az F3AF objektívjei nem használhatók.

IX NIKKOR objektív nem

Használható M

Élességállítás

Automatikus élességállítás

Érzékelési tartomány –1 – +19 Fé (ISO 100, 20 °C) Objektív szervo • Automatikus élességállí tás (AF): Egyszeri szervo AF (AF-S); folyamatos szervo AF

Fókus zpont 11 fókuszpont közül választható AF mező mód Egypontos, dinamikus mező, automatikus mező, 3D-követés (11 pont) Élességrögzítés Az élesség rögzíthető az exponáló gomb félig történő lenyomásával (egyszeri

Vaku

Beépített vaku i, k, p, n, o: Az automatikus vaku automatikusan felnyílik

Kulcsszám Kb. 12, 13 kézi vakuval (m, ISO 100, 20 °C) Vakuve zérlés • TTL: i-TTL kiegyenlített derítés és szabványos i-TTL vakuzás digitális SLR-hez

Vakum ód • i, k, p, n Auto, auto vörösszemhatás-csökkentéssel, ki; Derítés és

Vakuk ompenz áció -3 – +1 Fé, lépésköz 1/3 Fé Vaku készenléti jelzőfénye Akkor gyullad ki, ha a beépített vaku vagy a külön megvásárolható, vagyis

Vakup apucs ISO 518 vakupapucs szinkron- és adatérintkezővel és biztonsági retesszel Nikon Kreatív

Megvilágítási Rendszer (CLS)

Szinkronizálási csatlakozó Az AS-15 vakupapucs-tápegység (külön beszerezhető)

Fehéregyensúly

Fehéregyensúly Automatikus, izzólámpa, fénycső (7 típus), közvetlen napsugár, vaku, felhős,

Monitor

Monitor 3-in., kb. 230k-pont TFT LCD fényerőállítással

Nikon Multi-CAM 1000 automatikus élességállítási modul TTL fázisfelismeréssel, 11 fókuszpont (beleértve egy cross-type érzékelőt) és AF segédfény (tartománya kb. 0,5 –3 m).

(AF-C); auto AF-S/AF-C választás (AF-A); prediktív élességkövetés, automatikusan aktiválódik a téma helyzetének megfelelően

• Kézi élességállítás (MF): Elektronikus távolságmérő használható

szervo AF mód) vagy az AE-L/AF-L gomb megnyomásával

P, S, A vagy M Manuális vakunyitás gombkioldással

420-szegmensű RGB érzékelő választható az SB-900, SB-800, SB-600, vagy SB-400 beépített vakuknál (i-TTL kiegyenlített derítés akkor érhető el, ha mátrix vagy középre súlyozott fénymérés van kiválasztva)

• Automatikus rekesz: SB-900/SB-800 vakuval és CPU objektívvel használható

• Nem TTL automatikus: Támogatott vakuk például: SB-900, SB-800, SB-80DX,

SB-28DX, SB-28, SB-27, és SB-22S

• Távolság-prioritás manuális: SB-900 és SB-800 vakuval használható

vörösszemhatás-csökkentés a külön megvásárolható vakuegységeknél használható

• o: Automatikus lassú szinkron, automatikus lassú szinkron vörösszemhatás-

csökkentéssel, ki; lassú szinkron és lassú szinkron vörösszemhatáscsökkentéssel a külön megvásárolható vakuegységeknél érhető el

• l, m: Derítés és vörösszemhatás-csökkentés a külön megvásárolható

vakuegységeknél érhető el

• P, A: Derítés, hátsó redőnyre történő lassú szinkronizálás, lassú szinkron, lassú

szinkron vörösszemhatás-csökkentéssel, vörösszemhatás-csökkentés

• S, M: Derítés, hátsó redőnyre történő szinkronizálás, vörösszemhatás-

csökkentés

a SB-900, SB-800, SB-600, SB-400, SB-80DX, SB-28DX, vagy SB-50DX vakuegység teljesen fel van töltve; a vaku villantása után 3 másodpercig villog teljes teljesítménynél

Az Advanced Wireless Lighting (Fejlett Vezeték nélküli Megvilágítás)-t az SB-900, SB-800, vagy SU-800 vezérlőkent támogatja; A Flash Color Information Communication a beépített vakuval és valamennyi CLS-kompatibilis vakuegységgel használható

árnyék, beállított kézi, minden utóbbin kívül finomhangolással.

Visszajátszás

Visszajátszás Teljes képes és miniatűrös (4, 9, vagy 72 kép, illetve naptár szerinti) visszajátszás

Csatlakozó

USB Nagysebességű USB Videokimenet Választható NTSC és PAL közül.

Támo gatot t nyelv ek

Támo gato tt ny elve k Kínai (egyszerűsített és hagyományos), dán, holland, angol, finn, francia, német,

Tápe llát ás

Akkumulátor 1 db újratölthető EN-EL9a Li-ion akkumulátor Hálózati tápegység EH-5a hálózati tápegység; EP-5 tápcsatlakozó szükséges hozzá (külön

Állványmenet

Méret / tömeg

Dimensions (Sz × Ma × Mé) Töm eg Kb. 485 g akkumulátor, memóriakártya vagy vázsapka nélkül

Üzemeltet ési környezet

Hőmérséklet 0–40 °C Páratar talom 85 %-nál kisebb (lecsapódás nélkül)

• Ha nincs más feltüntetve, akkor a fényképezőgép műszaki adatai teljesen feltöltött akkumulátorral és

20 °C-os működési környezetben értendők.

• A Nikon fenntartja a jogot, hogy a jelen használati útmutatóban bemutatott hardver és szoftver

műszaki jellemzőit bármikor előzetes bejelentés nélkül megváltoztathassa. semmilyen felelősséget a jelen útmutató bármiféle esetleges hibájából eredő károkért.

MH-23 gyorstöltő

Névleges bemeneti teljesít mény Névleges teljesítmény 8,4 V / 900 mA egyenáram

Használható akkumulátorok

Töltési idő Teljesen lemerült akkumulátor esetén kb. 1 óra 40 perc (EN-E9a) vagy 1 óra 30

Működési hőmérséklet 0–40 °C Dimensions

(Sz × Ma × Mé) Kábel hossza Kb. 1 800mm Töm eg Kb. 80 g, tápkábel nélkül

EN-EL9a újratölthető Li-ion akkumulátor

Típus Újratölthető Lítium-ion akkumulátor Névleges kapacitás 7,2 V/1 080 mAh Dimensions

(Sz × Ma × Mé) Töm eg Kb. 51 g, érintkezőfedél nélkül

visszajátszás-zoommal, D3000-rel készített animált videoklipek lejátszása, diavetítés, hisztogram-megjelenítés, csúcsfények, automatikus képelforgatás és képfelirat (legfeljebb 36 karakter)

olasz, japán, koreai, norvég, lengyel, portugál, orosz, spanyol és svéd

megvásárolható)

/4 in. (ISO 1222)

Kb. 126 × 97 × 64 mm

A Nikon nem vállal

100–240 V váltóáram (50/60 Hz)

Nikon EN-EL9a vagy EN-EL9 újratölthető lítium-ion akkumulátor

perc (EN-EL9)

Kb. 82,5 × 28 × 65mm

Kb. 36 × 14 × 56 mm

AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.6G VR objektív

Típus G-típusú AF-S DX Zoom-NIKKOR objektív beépített CPU és Nikon bajonettzárral Támo gat ott

fényképezőgépek Gyújtótávolság 18–55mm Maximális rekesz f/3.5–5.6 Konstrukció 11 elem 8 csoportban (beleértve 1 aszferikus elemet) Képszög 76 °– 28 ° 50 Gyújtótávolság skálája

(mm) Távolságadatok A fényképezőgép vázhoz csatolva Zoom szabályozása A zoom a zoomgyűrű forgatásával változtatható Élességállítás Automatikus élességállítás Silent Wave Motorral; kézi élességállítás Rázkódáscsökkentés Objektíveltolásos módszer lengőtekercses motorokkal (VCM) A legkisebb

gyújtótávolság Diafragma Hétlemezes diafragma lekerekített lemezekkel és teljesen automatikus rekesszel Rekesztartomány f/3.5–22 18 mm-nél; f/5.6–36 55 mm-nél Fénym érés Maximális rekesz Szűrőátmérő 52 mm (P=0,75 mm) Méretek Kb. 73 mm átmérő × 79,5 mm (a bajonettzártól az objektív végéig) Töm eg Kb. 265 g Objektív fényellenző HB-45 (külön megvásárolható); az alábbiakban látható módon csatlakoztatható)

Nikon digitális SLR fényképezőgépek (DX formátum)

18, 24, 35, 45, 55

0,28 m

A Nikon fenntartja a jogot, hogy a jelen használati útmutatóban bemutatott hardver és szoftver műszaki jellemzőit bármikor előzetes bejelentés nélkül megváltoztathassa. A Nikon nem vállal semmilyen felelősséget a jelen útmutató bármiféle esetleges hibájából eredő károkért.

A Az akkumulátor élettartama

A teljesen feltöltött állapotban lévő akkumulátorral készíthető felvételek száma függ az akkumulátor állapotától, a hőmérséklettől és a fényképezőgép használatának módjától. akkumulátorra vonatkozó mintaadatokat lásd alább.

• Egyképes kioldási mód (CIPA szabvány

• Folyamatos kioldási mód (Nikon szabvány

1Mérve 23 °C/73.4 °F (±2 °C/3.6 °F) mellett, AF-S DX NIKKOR 18–55 mm segítségével f/3.5–5.6G VR

objektív a következő tesztfeltételekkel: az objektív minden képnél végtelenről minimális távolságra váltott, 30 másodpercenként készült egy-egy felvétel, a fénykép elkészülte után a monitort 4 másodpercre bekapcsolják; a tesztelő megvárja, míg a fénymérők kikapcsolnak a monitor kikapcsolása után; a vaku teljes teljesítménnyel villant egyszer, minden felvétel készítésekor.

2A mérés 20 °C hőmérsékleten történt, AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.6G ED VR objektívvel, az

alábbi feltételek között: rázkódáscsökkentés ki, folyamatos kioldási mód, az élességállítási mód AF C-re állítva, a képminőség JPEG basic (alap), a képméret M (medium (közepes)), a fehéregyensúly v, az ISO érzékenység ISO 100-ra állítva, a záridő történő félig lenyomása után háromszori, a végtelenről minimumra történő élességállítás; hat egymást követő felvétel elkészítése után a monitor 4 másodpercre bekapcsolva, majd kikapcsolva; Az egész művelet a fénymérő kikapcsolása után megismételve.

A következők csökkenthetik az akkumulátor élettartamát: a kijelző hosszú időkig való használata; az exponáló gomb félig lenyomva tartása; ismételt automatikus élességállítási műveletek; NEF (RAW) fényképek készítése; alacsony zársebességek; VR (rázkódáscsökkentés) mód használata VR objektívekkel.

Az újratölthető Nikon EN-EL9a akkumulátorok lehető legjobb kihasználása érdekében:

• Tartsa szárazon az akkumulátor érintkezőit.

akkumulátor teljesítményét.

• Töltés után azonnal kezdje el használni az akkumulátorokat.

fokozatosan elveszíti töltöttségét.

): Körülbelül 550 felvétel

): Körülbelül 2000 felvétel

A beszennyeződött érintkezők ronthatják az

/250 mp, az exponáló gomb, 3 mp-en keresztül

A használaton kívüli akkumulátor

Az EN-EL9a (1080 mAh)

A kézikönyv vagy annak egyes részei kizárólag a NIKON CORPORATION előzetes írásbeli engedélyével reprodukálhatók (kivéve az elemző cikkekben vagy ismertetőkben megjelenő rövid idézeteket).

Nyomtatás helye: Európa

SB0C02(1M)

6MB0731M-02

Nikon D3000 User's Guide [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Termékdokumentáció

Saját biztonsága érdekében

Megjegyzések

Bevezetés

Áttekintés

Ismerkedés a fényképezőgéppel

A fényképezőgép menüi

Az első lépések

Kreatív fénykép (Motívumprogram módok)

Egyszerű visszajátszás

Útmutató mód

Az Útmutató menü

Fényképezés: Fényképek készítése Útmutató módban

Megnézés/Törlés: Fényképek megnézése és törlése Útmutató módban

Beállítás: Fényképezőgép-beállítások megváltoztatása Útmutató módban

Fókusz

Képminőség és képméret

Release Mode (Kioldási mód)

A beépített vaku használata

ISO Sensitivity (ISO érzékenység)

Active D-Lighting (Aktív D-Lighting)

Műszaki tájékoztató

Kompatibilis CPU objektívek

Egyéb tartozékok

A fényképezőgép kezelése

Hibaüzenetek

Műszaki adatok