Nikon D3000 User manual [sk]

DIGITÁLNY FOTOAPARÁT

Užívateľská príručka

Dokumentácia k produktu

Príručky pre tento produkt sú rozdelené do dvoch častí. Táto príručka (Užívateľská príručka) Vám ukáže ako pripraviť fotoaparát na používanie, zhotovovať snímky a zobrazovať ich. Úplné informácie o témach ako sú režimy P, S, A a M, prehrávanie, kopírovanie snímok do počítača, tlač snímok, prezeranie snímok na televíznom prijímači, ponuky fotoaparátu, riešenie problémov a voliteľné zábleskové jednotky, nájdete v Návode na použitie, ktorá sa nachádza vo formáte pdf na dodávanom referenčnom CD. programu Adobe Reader alebo Adobe Acrobat Reader 5.0 alebo vyšší, ktoré sú dostupné pre stiahnutie zdarma na webovej lokalite Adobe.

1 Zapnite počítač a vložte referenčné CD. 2 Dvakrát kliknite na ikonu CD (Nikon D3000) v „Computer (Počitač)” alebo „My Computer

(Môj počítač)” (Windows) alebo na pracovnej ploche (Macintosh).

3 Dvakrát kliknite na ikonu INDEX.pdf pre zobrazenie dialógu na výber jazyka a kliknite na

jazyk v akom má byť zobrazený Návod na použitie.

Ďalšie informácie o ponukách fotoaparátu a iných témach je možné nájsť pomocou systému pomocníka nainštalovaného vo fotoaparáte, tak ako je to opísané na strane 7 tejto príručky.

A Pre vašu bezpečnosť

Pred prvým použitím fotoaparátu si prečítajte bezpečnostné pokyny v časti „Pre vašu bezpečnosť“ (0 ii–iv).

Celoživotné vzdelávanie

Ako súčasť snahy spoločnosti Nikon o „celoživotné vzdelávanie”, ktorá je zameraná na ustavičnú podporu výrobkov a vzdelávania, sú na nasledujúcich lokalitách k dispozícii neustále aktualizované informácie:

• Pre používateľov v USA: http://www.nikonusa.com/

• Pre používateľov v Európe a Afrike: http://www.europe-nikon.com/support/

• Pre používateľov v Ázii, Oceánii a na Strednom východe: http://www.nikon-asia.com/

Na týchto stránkach nájdete najnovšie informácie o výrobkoch, tipy, odpovede na často kladené otázky a všeobecné rady týkajúce sa digitálneho spracovania snímok a fotografovania. môžete získať od miestneho obchodného zástupcu spoločnosti Nikon. na nasledujúcej adrese: http://imaging.nikon.com/

Návod na použitie je možné prezerať pomocou

Ďalšie informácie

Kontaktné informácie nájdete

Informácie o ochranných známkach

Macintosh, Mac OS a QuickTime sú registrované ochranné známky spoločnosti Apple Inc. registrované ochranné známky alebo ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v Spojených štátoch a/alebo v iných

Logo SD je ochranná známka združenia SD Card Association. Pict Bridge a logo SDH C sú ochr anné zná mky. Adobe, logo

krajinách. Adobe, Acrobat a Adobe Reader sú ochranné známky spoločnosti Adobe Systems Incorporated. uvedené v tejto príručke alebo v inej dokumentácii dodanej s výrobkom Nikon sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky príslušných vlastníkov.

Microsoft, Windows a Windows Vista sú

Všetky ostatné obchodné názvy

Pre vašu bezpečnosť......................................................................................................................................... ii

Poznámky............................................................................................................................................................. iii

Úvod 0 1

Prehľad................................................................................................................................................................... 1

Oboznámenie sa s fotoaparátom................................................................................................................. 2

Ponuky fotoaparátu .......................................................................................................................................... 7

Prvé kroky ...........................................................................................................................................................10

Základné fotografovanie a prehrávanie 0 17

Fotografia „Namier a foť” (Režimy i a j)..............................................................................................17

Kreatívna fotografia (Režimy motívových programov)......................................................................22

Základné prehrávanie.....................................................................................................................................24

Režim Sprievodcu 0 27

Ponuka Sprievodcu .........................................................................................................................................27

Vytvorte záber: Vytvorenie záberu v režime sprievodcu ........................................................................................29

Pozrite/odstráňte: Prezeranie a odstraňovanie fotografií v režime sprievodcu ......................................................31

Nastavte: Zmena nastavení fotoaparátu v režime sprievodcu...................................................................................32

Viac o fotografovaní 0 33

Zaostrenie...........................................................................................................................................................33

Kvalita a veľkosť snímky ................................................................................................................................36

Release Mode (Režim spúšte)......................................................................................................................38

Používanie vstavaného blesku....................................................................................................................42

ISO Sensitivity (Citlivosť ISO)........................................................................................................................45

Active D-Lighting (Aktívna funkcia D-Lighting)....................................................................................46

Technické poznámky 0 47

Kompatibilné objektívy so vstavaným procesorom............................................................................47

Iné príslušenstvo ..............................................................................................................................................48

Starostlivosť o fotoaparát .............................................................................................................................50

Chybové hlásenia.............................................................................................................................................53

Technické údaje................................................................................................................................................56

Pre vašu bezpečnosť

Pred používaním tohto zariadenia si prečítajte všetky nasledujúce bezpečnostné pokyny, aby ste predišli poškodeniu výrobku značky Nikon a poraneniu seba alebo iných osôb. uchovávajte na takom mieste, kde si ich môžu prečítať všetci používatelia výrobku.

Možné následky nedodržania bezpečnostných pokynov uvedených v tejto časti sú označené nasledujúcim symbolom:

Táto ikona označuje varovanie. Pred použitím tohto výrobku značky Nikon si prečítajte všetky

varovania, aby ste zabránili možnému zraneniu.

❚❚ VAROVANIA

ASlnko udržiavajte mimo záberu

Pri snímaní objektov v proti svetle udržiavajte slnko úplne mimo záberu. alebo jeho blízkosti, jeho svetlo sústredené do fotoaparátu môže spôsobiť požiar.

ANepozerajte sa cez hľadáčik do slnka

Pozeranie do slnka alebo iného silného zdroja svetla cez hľadáčik môže spôsobiť trvalé poškodenie zraku.

AV prípade poruchy zariadenie okamžite vypnite

Ak si všimnete dym alebo nezvyčajný zápach, ktorý vychádza zo zariadenia alebo sieťového zdroja (dostupný samostatne), okamžite odpojte sieťový zdroj a vyberte batériu, pričom dbajte na to, aby ste sa nepopálili. Po vybratí batérie nechajte zariadenie skontrolovať v autorizovanom servise spoločnosti Nikon.

ANepoužívajte v prostredí s horľavým plynom

Elektronické zariadenia nepoužívajte v blízkosti horľavých plynov, pretože to môže spôsobiť výbuch alebo požiar.

AUchovávajte mimo dosahu detí

Nedodržanie tohto opatrenia môže spôsobiť úraz.

ANerozoberajte

Dotýkanie sa vnútorných častí výrobku by mohlo spôsobiť zranenie. opraviť výhradne kvalifikovaný technik. otvorí v dôsledku pádu alebo inej nehody, vyberte batériu a/alebo odpojte sieťový zdroj a výrobok nechajte skontrolovať v autorizovanom servise spoločnosti Nikon.

Pokiaľ sa slnko nachádza v zábere

Ďalšie používanie môže viesť k zraneniu.

Ak sa výrobok pokazí, môže ho

Ak sa výrobok

ARemienok nedávajte na krk dojčať u ani dieťať u

Remienok zavesený na krku dojčaťa alebo dieť aťa môže zapríčiniť jeho uškrtenie.

ABlesk používajte opatrne

• Používanie fotoaparátu s bleskom v blízkosti pokožky alebo iných predmetov môže spôsobiť popáleniny.

• Použitie blesku v blízkosti očí fotografovanej osoby môže spôsobiť dočasné zhoršenie zraku. dávať pozor pri fotografovaní detí, kedy by blesk nemal byť bližšie ako jeden meter od fotografovanej osoby.

APoužívanie regulátora dioptrickej korekcie hľadáčika

Pri nastavovaní dioptrickej korekcie s okom na hľadáčiku treba dávať pozor, aby ste si prstom náhodne neporanili oko.

Zvlášť treba

AZabráňte kontaktu s tekutými kryštálmi

Ak sa monitor poškodí, treba dávať pozor, aby nedošlo k poraneniu spôsobenému rozbitým sklom. Tiež treba zabrániť styku tekutých kryštálov z monitora s pokožkou a ich vniknutiu do očí alebo úst.

APoužívajte vhodné káble

Pri pripájaní káblov k vstupným a výstupným konektorom používajte iba káble dodávané alebo predávané spoločnosťou Nikon, aby sa dodržali predpisy týkajúce sa tohto výrobku.

ADisky CD-ROM

Disky CD-ROM obsahujúce softvér alebo príručky by sa nemali prehrávať v prehrávači zvukových diskov CD. Prehrávanie diskov CD-ROM v prehrávači zvukových diskov CD môže spôsobiť stratu sluchu alebo poškodenie zariadenia.

APri manipulácii s batériami dodržiavajte príslušné bezpečnostné

pokyny

Batérie môžu pri nesprávnej manipulácii vytiecť alebo vybuchnúť. v tomto výrobku sa riaďte nasledujúcimi bezpečnostnými pokynmi:

• Používajte len batérie, ktoré boli schválené na používanie v tomto zariadení.

• Batériu neskratujte ani nerozoberajte.

• Pred výmenou batérie skontrolujte, či je výrobok

vypnutý. je odpojený.

• Batériu sa nepokúšajte vložiť hornou časťou nadol ani prednou časťou dozadu.

• Batériu nevystavujte ohňu ani nadmernému teplu.

• Batériu nevystavujte vode ani ju neponárajte do

vody.

• Pri prepravovaní batérie nasaďte na konektor kryt. Batériu neprepravujte ani neuskladňujte spoločne s kovovými predmetmi, ako sú náhrdelníky alebo sponky do vlasov.

• Batéria môže po úplnom vybití vytiecť. vybrať batériu, keď je vybitá – zabránite tak poškodeniu výrobku.

• Keď batériu nepoužívate, na konektor nasaďte kryt a batériu uložte na suchom a chladnom mieste.

• Bezprostredne po používaní výrobku alebo po dlhšom napájaní výrobku z batérie môže byť batéria horúca. a nechajte batériu vychladnúť.

• Ak zistíte akékoľvek zmeny batérie, napríklad zmenu farby alebo deformáciu, ihneď ju prestaňte používať.

Tieto bezpečnostné pokyny

Pri manipulácii s batériami používanými

Ak používate sieťový zdroj, skontrolujte, či

Nezabudnite

Pred vybratím batérie vypnite fotoaparát

APri manipulácii s rýchlonabíjačkou dodržiavajte príslušné

bezpečnostné pokyny

• Uchovávajte ju suchú. môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

• Prach na kovových častiach zástrčky alebo v ich blízkosti treba odstrániť pomocou suchej handričky. Ďalšie používanie môže spôsobiť požiar.

• Počas búrky nemanipulujte s napájacím káblom a nepribližujte sa k nabíjačke. pokynu môže viesť k úrazu elektrickým prúdom.

Nedodržanie tohto pokynu

Nedodržanie tohto

Poznámky

• Napájací kábel nikdy nepoškodzujte, neupravujte, nasilu neťahajte ani neohýňajte. pod ťažké predmety a nevystavujte ho teplu ani

Ak sa poškodí izolácia a odkryjú sa vodiče,

ohňu. napájací kábel nechajte skontrolovať v autorizovanom servise spoločnosti Nikon. Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

• So zástrčkou ani s nabíjačkou nemanipulujte smokrými rukami. viesť k úrazu elektrickým prúdom.

• Nepoužívajte s cestovnými adaptátormi a meničmi napätia, ktoré boli navrhnuté na zmenu napätia alebo zmenu z jednosmerného na striedavý prúd. Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť poškodenie výrobku, prehriatie alebo požiar.

Nedodržanie tohto pokynu môže

Neumiestňujte ho

• Žiadnu časť príručiek dodávaných s týmto výrobkom nie je povolené reprodukovať , prenášať, prepisovať , ukladať v systéme na vyhľadávanie informácií ani prekladať do iného jazyka v akejkoľvek forme ani akýmkoľvek spôsobom bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Nikon.

• Spoločnosť Nikon si vyhradzuje právo kedykoľvek zmeniť technické parametre hardvéru a softvéru opisovaného v týchto príručkách bez predchádzajúceho upozornenia.

• Spoločnosť Nikon nenesie žiadnu zodpovednosť za akékoľvek škody spôsobené používaním tohto výrobku.

• Aj keď bolo vynaložené maximálne úsilie, aby boli informácie uvedené v týchto príručkách presné a úplné, ocenili by sme, ak na prípadné chyby alebo opomenutia upozorníte miestneho zástupcu spoločnosti Nikon (adresa je uvedená zvlášť).

iii

Poznámka pre zákazníkov v Európe

POZOR

PRI ZÁMENE BATÉRIE ZA NESPRÁVNY TYP HROZÍ NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU. POUŽITÉ BATÉRIE LIKVIDUJTE PODĽA POKYNOV.

Tento symbol označuje, že výrobok treba odovzdať do separovaného odpadu.

Nasledujúce upozornenie platí len pre používateľov v európskych krajinách:

• Tento výrobok je určený na separovaný zber na vhodnom zbernom mieste. Nevyhadzujte do bežného domového odpadu.

• Ďalšie informácie získate od predajcu alebo miestnych úradov zodpovedných za likvidáciu odpadov.

Likvidácia zariadení na ukladanie údajov

Majte na pamäti, že odstránením snímok z pamäťových kariet alebo iných zariadení na ukladanie údajov alebo ich naformátovaním sa údaje pôvodných snímok nevymažú úplne. ukladanie údajov možno niekedy obnoviť pomocou bežne dostupného softvéru, čo môže mať za následok zneužitie osobných snímok.

Pred vyhodením zariadenia na ukladanie údajov do odpadu alebo jeho odovzdaním inej osobe vymažte všetky údaje pomocou bežného softvéru na vymazávanie údajov alebo zariadenie naformátujte a potom celkom zaplňte snímkami neobsahujúcimi žiadne osobné údaje (napríklad snímkami čistej oblohy). zvolené pre vlastné nastavenie vyváženia bielej farby. postupovať opatrne, aby sa predišlo poraneniu.

Používajte iba originálne elektronické príslušenstvo značky Nikon

Fotoaparáty Nikon sú skonštruované podľa najvyšších štandardov a obsahujú zložité elektronické obvody. elektronické príslušenstvo značky Nikon (vrátane nabíjačiek, batérií, sieťových zdrojov a príslušenstva k blesku) certifikované spoločnosť ou Nikon špecificky na použitie s týmto digitálnym fotoaparátom Nikon bolo vytvorené a odskúšané tak, aby pracovalo v rámci prevádzkových a bezpečnostných požiadaviek týchto elektronických obvodov.

Používanie neoriginálneho elektronického príslušenstva (iného ako značky Nikon) môže poškodiť fotoaparát a spôsobiť stratu záruky od spoločnosti Nikon. od iného výrobcu bez holografickej nálepky Nikon zobrazenej vpravo môže narušiť normálne fungovanie fotoaparátu alebo zapríčiniť prehriatie, vznietenie, prasknutie alebo vytečenie batérií.

Ďalšie informácie o originálnom príslušenstve značky Nikon získate od miestneho autorizovaného predajcu výrobkov Nikon.

Poznámka týkajúca sa zákazu kopírovania alebo reprodukovania

Majte na pamäti, že aj prechovávanie materiálov, ktoré boli digitálne skopírované alebo reprodukované pomocou skenera, digitálneho fotoaparátu alebo iného zariadenia, môže byť v zmysle zákona trestné.

• Predmety, ktoré zákon zakazuje kopírovať alebo reprod ukovať

Nekopírujte ani nereprodukujte papierové peniaze, mince, cenné papiere, štátne obligácie ani obligácie miestnej správy, a to ani v prípade, ak sú takéto kópie alebo reprodukcie označené ako „Vzorka”.

Kopírovanie alebo reprodukovanie papierových peňazí, mincí alebo cenných papierov, ktoré sú v obehu v inej krajine, je zakázané.

Bez predchádzajúceho povolenia štátu je zakázané kopírovať a reprodukovať nepoužité poštové známky alebo korešpondenčné lístky vydané štátom.

Je zakázané kopírovať a reprodukovať známky vydané štátom a certifikované dokumenty určené zákonom.

• Upozornenia týkajúce sa niektorých kópií a reprodukcií

Štát varuje pred kopírovaním a reprodukovaním cenných papierov vydaných súkromnými firmami (akcie, zmenky, šeky, darovacie listiny a pod.), cestovných preukazov alebo kupónových lístkov, okrem prípadov, keď daná firma poskytne minimálne potrebné množstvo kópií na obchodné účely. Taktiež nekopírujte a nereprodukujte cestovné pasy vydané štátom, licencie vydané štátnymi agentúrami a súkromnými skupinami, občianske preukazy a lístky, ako sú legitimácie alebo stravné lístky.

• Splnenie poznámok autorských práv

Kopírovanie a reprodukovanie tvorivých prác podliehajúcich autorským právam, ako sú knihy, hudba, maľby, drevoryty, výtlačky, mapy, výkresy, filmy a fotografie, sa riadi národnými a medzinárodnými zákonmi o autorských právach. Tento výrobok nepoužívajte na výrobu nelegálnych kópií ani na porušovanie zákonov o autorských právach.

Za zabezpečenie utajenia takýchto údajov zodpovedá používateľ.

Tento symbol na batérii označuje, že batériu je potrebné odovzdať do separovaného odpadu.

Nasledujúce upozornenie platí len pre používateľov v európskych krajinách:

• Všetky batérie, označené alebo neoznačené týmto symbolom, sú určené na separovaný zber na vhodnom zbernom mieste. Nevyhadzujte do bežného domového odpadu.

• Ďalšie informácie získate od predajcu alebo miestnych úradov zodpovedných za likvidáciu odpadov.

Odstránené súbory na vyhodených zariadeniach na

Pri fyzickej likvidácií zariadení na ukladanie údajov treba

Použitie nabíjateľných lítium-iónových batérií

Taktiež určite vymeňte akékoľvek snímky

Iba originálne

Úvod

Prehľad

Ďakujeme Vám za zakúpenie digitálnej jednookej zrkadlovky Nikon. Táto príručka Vám ukáže ako pripraviť fotoaparát na používanie, zhotovovať snímky a zobrazovať ich.

❚❚ Symboly a konvencie

Na uľahčenie vyhľadávania požadovaných informácií sa v texte používajú nasledujúce symboly a konvencie:

Táto ikona označuje výstrahy – informácie, ktoré si treba prečítať pred používaním

fotoaparátu, aby sa predišlo jeho poškodeniu.

Táto ikona označuje poznámky – informácie, ktoré si treba prečítať pred používaním

fotoaparátu.

Táto ikona označuje odkazy na ďalšie strany v tejto príručke.

D Používajte len príslušenstvo značky Nikon

Iba originálne príslušenstvo značky Nikon certifikované spoločnosťou Nikon výslovne na použitie s týmto digitálnym fotoaparátom Nikon bolo vytvorené a odskúšané tak, aby pracovalo v rámci prevádzkových a bezpečnostných požiadaviek.

IKON) MÔŽE POŠKODIŤ FOTOAPARÁT A SPÔSOBIŤ STRATU ZÁRUKY OD SPOLOČNOSTI NIKON.

D Servis fotoaparátu a príslušenstva

Fotoaparát je presný prístroj vyžadujúci pravidelný servis. Spoločnosť Nikon odporúča prehliadku fotoaparátu u pôvodného predajcu alebo v autorizovanom servise spoločnosti Nikon raz za jeden až dva roky a j eho servi s raz za tri až päť roko v (tieto s lužby sú spoplat nené). sa odporúčajú najmä pri profesionálnom používaní fotoaparátu. fotoaparátu by malo byť všetko príslušenstvo, ktoré sa pravidelne používa s fotoaparátom, napríklad objektívy alebo voliteľné zábleskové jednotky.

A Pred zhotovovaním dôležitých snímok

Pred fotografovaním pri dôležitých príležitostiach (napríklad na svadbách alebo pred zobratím fotoaparátu na cestu) zhotovte skúšobný záber, aby ste sa uistili, že fotoaparát funguje normálne. Spoločnosť Nikon nebude zodpovedná za škody ani ušlý zisk, ktorý môže byť spôsobený poruchou fotoaparátu.

A Nastavenia fotoaparátu

Vysvetlenia v tejto príručke predpokladajú, že sú použité predvolené nastavenia.

POUŽÍVANIE NEORIGINÁLNEHO PRÍSLUŠENSTVA (INEJ ZNAČKY AKO

Pravidelné prehliadky a servis

Súčasťou prehliadok a servisu

Oboznámenie sa s fotoaparátom

Venujte trochu času oboznámeniu sa s ovládacími prvkami a zobrazeniami fotoaparátu. Túto časť je vhodné si označiť, aby ste v nej pri čítaní ostatných častí príručky mohli rýchlo vyhľadať potrebné informácie.

Teleso fotoaparátu

1 2 3 4 5

Prevádzkový volič.................... 4

Značka roviny ostrosti (E)

Tlačidlo R (informácia)......... 6

Tlačidlo E (korekcia

expozície) Tlačidlo N (clona) Tlačidlo korekcie zábleskovej

expozície

Tlačidlo spúšte........................21

Hlavný spínač............................ 3

Pomocný reflektor AF

Kontrolka samospúšte.........40

Kontrolka redukcie efektu

červených očí.......................44

Infračervený prijímač

Kryt bajonetu

Kontakty procesora

Vstavaný blesk........................42

Tlačidlo M

(zábleskový režim).............42

Tlačidlo Y (korekcia

zábleskovej expozície)

Očko na upevnenie remienka

fotoaparátu

Kryt konektora

Tlačidlo E (samospúšť)

Tlačidlo Fn (funkcia)

Upevňovacia značka............ 12

Tlačidlo uvolnenia objektívu

Zrkadlo

Bajonet objektívu

Kryt drážky pre príslušenstvo

BS-1

Drážka pre príslušenstvo (pre

voliteľnú zábleskovú jednotku)

Konektor VIDEO-OUT

Resetovacie tlačidlo

USB konektor

Teleso fotoaparátu (Pokračovanie)

Okulár hľadáčika....................16

Gumený okulár DK-20

Monitor

Nastavenie zobrazenia .......6

Prezeranie snímok.............24

Tlačidlo K (prehrávanie).... 24

Tlačidlo G (ponuka)............7

Tlačidlo W (miniatúry/

zmenšenie prehrávaného

obrazu) ..................................25

Tlačidlo Q (pomocník).............7

Tlačidlo X (zväčšenie

prehrávaného obrazu)......25

Tlačidlo P (úprava

informácií)...............................6

Závit na pripojenie statívu

Ovládač dioptrickej

korekcie..................................16

Tlačidlo A (AE-L/AF-L)

Tlačidlo L (ochrana) Príkazový volič

Kryt zásuvky na pamäťovú

kartu........................................14

Multifunkčný volič...................8

Tlačidlo J (OK) ........................ 8

Kontrolka prístupu na

pamäťovú kartu...........14, 21

Tlačidlo O (odstránenie)......25

Kryt konektora napájania pre

voliteľný napájací konektor

Poistka krytu priestoru pre

batériu....................................11

Kryt priestoru pre batériu... 11

A Hlavný vypínač

Fotoaparát zapnete otočením hlavného vypínača tak, ako je to znázornené.

Fotoaparát vypnete otočením hlavného vypínača tak, ako je to znázornené.

Prevádzkový volič

Fotoaparát ponúka na výber nasledujúce režimy:

❚❚ Režimy P, S, A a M

Na plnú kontrolu nad nastaveniami fotoaparátu zvoľte tieto

❚❚ Režim SPRIEVODCU

g (Sprievodca)(0 27): Urobte a prezerajte si fotografie a nastavte nastavenia s pomocou sprievodcu na obrazovke.

❚❚ Plne automatické režimy

Tieto režimy si zvoľte pre jednoduché snímanie spôsobom „namier a foť”.

i Auto (Automaticky) (0 17): Fotoaparát zvolí nastavenia automaticky, aby sa dosiahol optimálny výsledok s jednoduchosťou „namier a foť ”. odporúča používať v prípade, keď ste nový používateľ digitálnych fotoaparátov.

j Auto (flash off) (Automaticky (blesk vypnutý)) (0 17): Rovnako ako vyššie uvedené, okrem toho že blesk nevydá záblesk ani v prípade nepriaznivých svetelných podmienok.

režimy.

P —Programmed auto (Programová automatika): Fotoaparát volí čas

uzávierky a clonu, používateľ ovláda ostatné nastavenia.

S— Shutter-priority auto (Clonová automatika): Zvoľte krátky čas

uzávierky pre „zmrazenie” pohybu a dlhý čas uzávierky pre zvýraznenie pohybu rozmazaním pohybujúcich sa objektov.

Tento režim sa

A —Aprtr-priority auto (Časová automatika): Nastavením clony sa

zjemní podanie detailov pozadia alebo sa zvýši hĺbka ostrosti zaostrením hlavného objektu aj pozadia.

M —Manual (Manuálny režim): Prispôsobte rýchlosť uzávierky a clonu Vášmu kreatívnemu zámeru.

❚❚ Režimy motívových programov

Voľbou režimu motívových programov automaticky optimalizujete nastavenia tak, aby vyhovovali zvolenej scéne.

k Portrait (Portrét) (0 22): Sníma portréty s mäkko zaostreným pozadím.

l Landscape (Krajina) (0 22): Zachováva detaily v snímanej krajine.

p Child (Dieťa) ( 0 23): Vytvára portréty detí. Detai ly oblečenia a pozadia sú zachytené živo, kým odtiene pokožky zostávajú jemné a prirodzené.

m Sports (Športy) (0 23): Zmrazí pohyb pri záberoch dynamických športov.

n Close up (Makrosnímka) (0 23): Sníma makrosnímky kvetín, hmyzu a iných malých objektov.

o Night portrait (Nočný portrét) (0 23): Sníma portréty proti slabo osvetlenému horizontu.

Hľadáčik

2 3 4

Pomocná mriežka (je

zobrazená keď je vybraté

On (Zapnuté) pre Viewfinder options (Možnosti hľadáčika) > Viewfinder grid (Mriežka v hľadáčiku) v setup menu

(ponuka nastavení))

Referenčný krúžok pre

integrálne meranie expozície so zdôrazneným stredom

Varovný indikátor karty.......53

Indikátor batérie....................17

Zaostrovacie body

Indikátor zaostrenia .............20

Indikátor uzamknutia

automatickej expozície (AE)

6 7

Čas uzávierky

Clona (clonové číslo f)

Indikátor batérie.....................17

Počet zostávajúcich

snímok ...................................18

Počet snímok zostávajúcich

do zaplnenia vyrovnávacej

pamäte ..................................39

Indikátor záznamu vyváženia

bielej farby Hodnota korekcie expozície Hodnota korekcie

zábleskovej expozície

Citlivosť ISO .............................45

Symbol „K” (zobrazuje sa

vprípade zostávajúcej

pamäťovej kapacity pre

viac ako 1 000 snímok) .....18

10 1281591311

1614

Indikátor pripravenosti

blesku.....................................21

Indikátor flexibilného

programu

Indikátor expozície

Zobrazenie korekcie

expozície

Elektronický diaľkomer Indikátor korekcie

zábleskovej expozície

Indikátor korekcie expozície

Indikátor automatického

nastavenia citlivosti ISO

Varovný indikátor

D Absencia batérie

Keď je batéria vybitá alebo nie je vložená žiadna batéria, zobrazenie v hľadáčiku stmavne. Je to normálne a neznamená to poruchu. normálneho stavu.

Po vložení plne nabitej batérie sa zobrazenie v hľadáčiku vráti do

D Zobrazenie v hľadáčiku

Vďaka vlastnostiam displeja hľadáčika si môžete všimnúť jemné čiary vychádzajúce zo zvoleného zaostrovacieho bodu. Je to normálne a neznamená to poruchu.

D Hľadáčik

Reakčné časy a jas hľadáčika sa môžu meniť v závislosti od teploty.

1918

Zobrazenie informácií

Informácie o snímaní, vrátane času uzávierky, clony a počtu zostávajúcich snímok sa zobrazujú na monitore po stlačení tlačidla R. Pre odstránenie informácie z displeja, stlačte opäť tlačidlo R. Všimnite si, že monitor sa vypne automaticky, kým je stlačené tlačidlo spúšte alebo ak nie je vykonávaná žiadna činnosť počas 8 s (prednastavená

hodnota).

2 3 4 5 6

Informačné zobrazenie možno obnoviť stlačením tlačidla R.

2 3 4 5

Režim snímania

i auto (automaticky)/ j auto (flash off)

(automatický (vypnutý

blesk)).....................................17

Režimy motívových

programov............................22

Režim sprievodcu...............27

Režimy P, S, A a M ...................4

Clona (clonové číslo f) Čas uzávierky Zobrazenie času uzávierky Zobrazenie clony Indikátor expozície

Indikátor korekcie expozície Elektronický diaľkomer

Indikátor automatického

zaostrenia s automatickým

výberom zaostrovacieho

poľa .........................................35

Indikátor trojrozmerného

sledovania.............................35

Zaostrovací bod

28 27 26 25 24 23

111098 13

Ikona pomocníka

Flash mode (Zábleskový

režim) .....................................43

Korekcia expozície

Flash compensation

(Hodnota korekcie zábleskovej expozície)

Počet zostávajúcich

snímok ..................................18

Symbol „K” (zobrazuje sa

v prípade zostávajúcej pamäťovej kapacity pre

viac ako 1 000 snímok).....18

Active D-Lighting (Aktívna

funkcia D-Lighting)

Metering (Meranie)

AF-area mode (Režim činnosti

zaostrovacích polí) ............35

Focus mode (Režim

zaostrovania).......................33

Release mode

(Režim spúšte).....................38

.............46

Tlačidlo R

22 21 20 19 18 17 16 15 14

ISO sensitivity

(Citlivosť ISO) ...................... 45

White balance (Vyváženie

bielej farby)

Image size

(Veľkosť snímky) ................ 37

Image quality

(Kvalita snímky)..................36

Indikátor batérie....................17

Indikátor „pípania”

Nastavenie obrazu

Indikátor automatického

nastavenia citlivosti ISO

Indikátor manuálneho blesku

Indikátor korekcie

zábleskovej expozície pre voliteľné zábleskové jednotky

Indikátor vloženia dátumu

Indikátor pripojenia Eye-Fi

❚❚ Zmena nastavení v informačnom zobrazení

Ak chcete zmeniť nastavenia položiek uvedených v informačnom zobrazení, stlačte tlačidlo P. Pomocou multifunkčného voliča označte položky a stlačením tlačidla J zobrazíte možnosti vyznačenej položky. Niektoré položky môžu byť taktiež nastavené pomocou príkazového voliča a tlačidiel fotoaparátu.

Tlačidlo P

Ponuky fotoaparátu

Väčšina možností snímania, prehrávania a nastavení je k dispozícii v ponukách fotoaparátu. Ponuky možno zobraziť stlačením tlačidla G.

Tlačidlo G

Záložky

Zvoľte z nasledujúcich ponúk:

• D: Playback (Prehrávanie) • N: Retouch (Retušovanie)

• C: Shooting (Snímanie) • m: Recent settings (Posledné nastavenia)

• B: Setup (Nastavenie)

Posúvač ukazuje polohu v aktuálnej ponuke.

Ikony zobrazujú aktuálne nastavenia.

Možnosti ponuky

Možnosti v aktuálnej ponuke.

Ak je v ľavom dolnom rohu monitora zobrazená ikona d, stlačením tlačidla Q (W) možno zobraziť pomocníka. toto tlačidlo stlačené, zobrazuje sa opis aktuálne vybratej možnosti alebo ponuky. posúvať zobrazené informácie.

Stlačením tlačidla 1 alebo 3 môžete

A Režim Sprievodcu

Pre zobrazenie ponuky sprievodcu otočte prevádzkový volič do GUIDE (Sprievodca) (0 27).

A Posledné nastavenia

Ponuka posledných nastavení obsahuje zoznam dvadsiatich naposledy použitých nastavení.

Kým je

Tlačidlo Q (W)

Používanie ponúk fotoaparátu

Na navigáciu v ponukách fotoaparátu môžete používať multifunkčný volič a tlačidlo J.

Pohyb kurzora nahor

Tlačidlo J: výber zvýraznenej položky

V ponukách sa môžete pohybovať podľa nasledujúceho postupu.

Zrušenie a návrat do

predchádzajúcej ponuky

Pohyb kurzora nadol

Výber zvýraznenej položky alebo zobrazenie vedľajšej ponuky

1 Zobrazte ponuky.

Ponuky zobrazíte stlačením tlačidla G.

Tlačidlo G

2 Zvýraznite ikonu aktuálnej ponuky.

Stlačením tlačidla 4 zvýraznite ikonu aktuálnej ponuky.

3 Vyberte ponuku.

Stláčaním tlačidla 1 alebo 3 vyberte požadovanú ponuku.

4 Umiestnite kurzor do vybratej ponuky.

Stlačením tlačidla 2 umiestnite kurzor do vybratej ponuky.

5 Zvýraznite položku ponuky.

Stláčaním tlačidla 1 alebo 3 zvýraznite položku ponuky.

6 Zobrazte možnosti.

Stlačením tlačidla 2 zobrazte možnosti pre vybratú položku ponuky.

7 Zvýraznite možnosť.

Stláčaním tlačidla 1 alebo 3 zvýraznite požadovanú možnosť.

8 Vyberte zvýraznenú položku.

Stlačením tlačidla J vyberte zvýraznenú položku. Ak chcete skončiť bez uskutočnenia výberu, stlačte tlačidlo G.

Majte na pamäti nasledujúce:

• Položky ponuky zobrazené sivou farbou sú momentálne nedostupné.

• Stlačenie tlačidla 2 má vo všeobecnosti rovnaký účinok ako stlačenie tlačidla J.

V niektorých prípadoch však výber možno uskutočniť iba stlačením tlačidla J.

• Stlačením tlačidla spúšte do polovice ukončíte ponuku a vrátite sa do režimu snímania

(0 21).

A Pre ďalšie informácie

Informácie o jednotlivých možnostiach ponuky sú dostupné pomocou pomocníka nainštalovaného vo fotoaparáte (0 7) a v Návodu na použitie na dodanom referenčnom CD (informácie o prezeraní Návodu na použitie nájdete na vnútornej strane prednej obálky tejto príručky).

Prvé kroky

EL-EL9a

7.2V 1080mAh

7.8Wh

Nabite batériu

Fotoaparát je napájaný nabíjateľnou lítium-iónovou batériou EN-EL9a (je súčasťou dodávky). Pre dosiahnutie maximálnej doby snímania nabite batériu pred použitím v dodávanej rýchlonabíjačke MH-23. Plné nabitie celkom vybitej batérie trvá približne jednu hodinu

a štyridsať minút.

1 Pripojte nabíjačku.

Zástrčku sieťového zdroja zasuňte do nabíjačky batérie a napájací kábel do elektrickej zásuvky.

2 Odstráňte kryt konektorov.

Odstráňte kryt konektorov batérie.

7.8Wh

7.2V 1080mAh

EL-EL

Kryt konektorov

3 Vložte batériu.

Vložte batériu ako je zobrazené na obrázku na nabíjačke.

Počas nabíjania batérie bude blikať

indikátor CHARGE (NABÍJANIE).

4 Po dokončení nabíjania vyberte batériu.

Nabíjanie je dokončené, keď indikátor CHARGE (NABÍJANIE) prestane blikať. Vyberte batériu a odpojte

nabíjačku zo zásuvky.

Nabíjanie batérie

7.8Wh

7.2V 1080mAh

EL-EL9a

Nabíjanie

dokončené

Vložte batériu

1 Vypnite fotoaparát.

A Vkladanie a vyberanie batérie

Pred vložením alebo vybratím batérie vždy vypnite fotoaparát.

2 Otvorte kryt priestoru pre batériu.

Odistite (q) a otvorte (w) kryt priestoru pre batériu.

3 Vložte batériu.

Vložte batériu podľa obrázka vpravo.

4 Zatvorte kryt priestoru pre batériu.

Hlavný vypínač

D Batéria a nabíjačka

Prečítajte si a dodržiavajte varovania a upozornenia na stranách ii–iii a 50–52 tejto príručky. Batériu nepoužívajte pri teplotách okolia pod 0°C alebo nad 40°C. medzi 5–35°C; pre najlepšie výsledky batériu nabíjajte pri teplotách nad 20°C. dočasne klesnúť ak sa batéria nabíja pri nízkych teplotách.

Batéria môže byť hneď po používaní horúca. vychladne.

Nabíjačku používajte iba s kompatibilnými batériami.

Pred opätovným nabíjaním počkajte, kým batéria

Batériu nabíjajte vnútri pri teplotách okolia

Ak nabíjačku nepoužívate, odpojte ju zo zásuvky.

Kapacita batérie môže

Nasaďte objektív

Po odstránení objektívu treba dávať pozor, aby do fotoaparátu nevnikol prach. Vtejto príručke sa na ilustračné účely používa objektív AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3,5–5,6G VR.

Značka ohniskovej vzdialenosti

Stupnica ohniskových vzdialeností

Kryt objektívu

Zaostrovací krúžok (0 34)

1 Vypnite fotoaparát. 2 Odstráňte zadný kryt objektívu

a kryt bajonetu fotoaparátu.

3 Nasaďte objektív.

Objektív zasuňte do bajonetu fotoaparátu, pričom zarovnajte upevňovaciu značku na objektíve s upevňovacou značkou na tele fotoaparátu (q). proti smeru hodinových ručičiek, až kým nezaklapne na miesto, pritom dávajte pozor, aby ste nestlačili tlačidlo uvolnenia objektívu (w).

Posuňte prepínač A-M na A (automatické zaostrovanie; ak má objektív prepínač M/A-M vyberte M/A pre automatické zaostrovanie s možnosťou ručného doostrenia).

Otáčajte objektívom

Krúžok transfokátora

Upevňovacia značka

Kontakty procesora

Zadný kryt objektívu

Prepínač režimu A-M (pozrite nižšie)

Prepínač VR (stabilizácia obrazu)

D Automatické zaostrovanie

Automatické zaostrovanie je podporované iba objektívmi AF-S a AF-I, ktoré sú vybavené motormi pre automatické zaostrovanie.

Automatické zaostrovanie nie je k dispozícii pri iných AF objektívoch.

Základné nastavenie

Pri prvom zapnutí fotoaparátu sa zobrazí dialógové okno pre voľbu jazyka. Vyberte jazyk a nastavte čas a dátum.

Snímky nie je možné vytvárať, kým nenastavíte čas a dátum.

1 Zapnite fotoaparát.

Zobrazí sa dialógové okno pre voľbu jazyka.

2 Vyberte jazyk.

Stláčaním tlačidiel 1 alebo 3 zvýraznite požadovaný jazyk a potom stlačte tlačidlo J.

3 Vyberte časové pásmo.

Stláčaním tlačidla 4 alebo 2 zvýraznite miestne časové pásmo (pole UTC zobrazuje časový rozdiel v hodinách medzi vybratým časovým pásmom a svetovým koordinovaným časom (UTC)) a potom stlačte tlačidlo J.

4 Vyberte formát dátumu.

Pomocou tlačidla 1 alebo 3 vyberte poradie, v akom sa budú zobrazovať rok, mesiac a deň. Po stlačení tlačidla J prejdete k ďalšiemu kroku.

5 Zapnite alebo vypnite letný čas.

Letný čas je v predvolenom nastavení vypnutý; ak v miestnom časovom pásme platí letný čas, stlačením tlačidla 1 zvýraznite možnosť On (Zapnuté) a potom stlačte tlačidlo J.

6 Nastavte dátum a čas.

Zobrazí sa dialógové okno znázornené vpravo. Pomocou tlačidiel 4 alebo 2 vyberte požadovanú položku. Zmeniť ju môžete pomocou tlačidiel 1 alebo

Stlačením tlačidla J nastavíte hodiny a vrátite sa

3. do režimu snímania.

A Hodiny fotoaparátu

Hodiny fotoaparátu sú menej presné ako väčšina hodiniek a domácich hodín. Hodiny pravidelne porovnávajte s presnejšími hodinami a podľa potreby ich nastavte.

Vložte pamäťovú kartu

4.0

Fotoaparát ukladá snímky na pamäťové karty Secure Digital (SD) (dostupné samostatne).

1 Vypnite fotoaparát.

A Vkladanie a vyberanie pamäťových kariet

Pred vložením alebo vybratím pamäťovej karty vždy vypnite fotoaparát.

2 Otvorte kryt zásuvky na pamäťovú kartu.

Vysuňte kryt zásuvky na pamäť ovú kartu (q) a otvorte zásuvku (w).

3 Vložte pamäťovú kartu.

Podržte pamäťovú kartu tak, ako je to ukázané vpravo a zasuňte ju na miesto až kým nezaklapne. Kontrolka prístupu na pamäťovú kartu bude niekoľko sekúnd

Zatvorte kryt zásuvky na pamäťovú kartu.

svietiť.

D Vkladanie pamäťových kariet

Vkladanie pamäťových kariet hornou časťou nadol alebo prednou časťou dozadu môže poškodiť fotoaparát alebo pamäťovú kartu. pamäťovej karty.

Ak bude pamäťová karta použitá prvýkrát vo fotoaparáte alebo ak bola naformátovaná v inom prístroji, naformátujte kartu tak, ako je popísané na strane 15.

❚❚ Vyberanie pamäť ových kariet

Po uistení sa, že kontrolka prístupu je zhasnutá, vypnite fotoaparát, otvorte kryt zásuvky pre pamäťovú kartu a stlačte kartu, aby sa vysunula (q). Kartu je potom možné rukou vybrať (w).

Skontrolujte správnu orientáciu

Kontrolka prístupu

Predná stran

4.0

A Prepínač ochrany proti zápisu

Pamäťové karty sú vybavené prepínačom ochrany proti zápisu, aby sa zabránilo nežiadanej strate dát. Keď je prepínač v polohe „lock (uzamknuté)” pamäťová karta nemôže byť naformátovaná ani sa nedajú nahrávať alebo vymazávať fotografie (ak skúsite stlačiť spúšť , zaznie pípnutie). do polohy „write (zápis)”.

Na odomknutie pamäťovej karty posuňte prepínač

4.0

Prepínač ochrany proti zápisu

Naformátujte pamäťovú kartu

Pamäťové karty sa musia pred prvým použitím, alebo po formátovaní v iných zariadeniach, naformátovať.

Kartu naformátujte nižšie uvedeným spôsobom.

D Formátovanie pamäťových kariet

Formátovaním sa z pamäť ovej karty natrvalo odstránia všetky údaje, ktoré sú na nej uložené. Pred formátovaním pamäťovej karty z nej skopírujte do počítača všetky snímky a ostatné údaje, ktoré chcete zachovať.

1 Zapnite fotoaparát. 2 Zobrazte možnosti formátovania.

Ponuky zobrazíte stlačením tlačidla G. V ponuke nastavení zvýraznite možnosť Format memory card (Formátovať pamäťovú kartu) a stlačte tlačidlo 2. ponúk nájdete na strane 7.

Ďalšie informácie o použití

Tlačidlo G

3 Zvýraznite Yes (Áno).

Ak chcete skončiť bez formátovania pamäťovej karty, zvýraznite No (Nie) a stlačte tlačidlo J.

4 Stlačte tlačidlo J.

Počas formátovania karty sa zobrazí hlásenie znázornené vpravo. Kým nie je formátovanie

ukončené, nevyberajte pamäť ovú kartu ani nevyberajte alebo neodpájajte zdroj energie.

D Pamäťové karty

• Pamäťové karty môžu byť po používaní horúce. Pamäťové karty vyberajte z fotoaparátu opatrne.

• Pred vložením alebo vybratím pamäť ovej karty najprv vypnite fotoaparát.

pamäťovej karty, zápisu a odstraňovania údajov, alebo kopírovania údajov do počítača nevyberajte pamäťovú kartu z fotoaparátu, nevypínajte fotoaparát a nevyberajte ani neodpájajte zdroj energie. Nedodržanie týchto pokynov môže spôsobiť stratu údajov alebo poškodenie fotoaparátu alebo pamäťovej karty.

• Nedotýkajte sa kontaktov pamäťovej karty prstami ani kovovými predmetmi.

• Pamäťovú kartu neohýbajte, dávajte pozor, aby vám nespadla, a nevystavujte ju silným otrasom.

• Na púzdro pamäťovej karty nepôsobte nadmernou silou.

poškodenie pamäťovej karty.

• Pamäťovú kartu nevystavujte vode, teplu, vysokej vlhkosti ani priamemu slnečnému svetlu.

Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť

Počas formátovania

+ 47 hidden pages

Nikon D3000 User manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Dokumentácia k produktu

Pre vašu bezpečnosť

Poznámky

Úvod

Prehľad

Oboznámenie sa s fotoaparátom

Ponuky fotoaparátu

Prvé kroky