Nikon D3000 Instructions for use [sl]

DIGITALNI FOTOAPARAT

Navodila za uporabo

Dokumentacija o izdelku

Priročniki za ta izdelek so razdeljeni na dva dela. Ta priročnik (Navodila za uporabo) vam pomaga pripraviti fotoaparat za uporabo, fotografiranje in pregledovanje fotografij. Popolne informacije o temah, kot so načini delovanja P, S, A in M, predvajanje, kopiranje slik na računalnik, tiskanje slik, ogled slik na televizorju, meniji fotoaparata, odpravljanje težav in dodatne bliskavice lahko najdete v Referenčnem priročniku, ki so na voljo v formatu pdf na priloženem referenčnem CD-ju. programov Adobe Reader ali Adobe Acrobat Reader 5.0 ali novejši, ki so na voljo brezplačno na spletni strani Adobe.

1 Vklopite računalnik in vstavite referenčni CD. 2 Dvokliknite na ikono CD (Nikon D3000) v Computer (Računalnik) ali My Computer (Moj

računalnik) (Windows) ali na namizju (Macintosh).

3 Dvokliknite na ikono INDEX.pdf za prikaz zaslona za izbor jezika in kliknite jezik za prikaz

Referenčnega priročnika.

Dodatne informacije o menijih fotoaparata in drugih temah najdete z uporabo sistema pomoči v fotoaparatu, kot je opisano na strani 7 tega navodila.

A Za vašo varnost

Pred prvo uporabo fotoaparata preberite varnostna navodila v poglavju »Za vašo varnost« (0 ii–iv).

Vseživljenjsko izobraževanje

Nikon je v sklopu »vseživljenjskega izobraževanja« obvezan k podpori in izobraževanju za izdelke. Stalno posodobljene informacije najdete na naslednjih spletnih mestih:

• Za uporabnike v ZDA: http://www.nikonusa.com/

• Za uporabnike v Evropi in Afriki: http://www.europe-nikon.com/support/

• Za uporabnike v Aziji, Oceaniji in na Bližnjem vzhodu: http://www.nikon-asia.com/

Na teh spletnih straneh najdete posodobljene informacije o izdelkih, namige, odgovore na pogosta vprašanja in splošna navodila o digitalni obdelavi fotografij in digitalni fotografiji. so morda na voljo tudi pri predstavniku podjetja Nikon na vašem območju. na naslednji spletni strani: http://imaging.nikon.com/

Referenčni priročnik si je mogoče ogledati z uporabo

Dodatne informacije

Kontaktne naslove najdete

Informacije o blagovnih znamkah

Macintosh, Mac OS in QuickTime so zaščitene blagovne znamke družbe Apple Inc. zaščitene blagovne znamke ali blagovne znamke družbe Microsoft Corporation v ZDA in/ali v drugih državah. blagovna znamka SD Card Association. Reader so blagovne znamke družbe Adobe Systems Incorporated. dokumentaciji, priloženi Nikonovemu izdelku, so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke posameznih podjetij.

PictBridge in logotip SDHC sta blagovni znamki. Adobe, logotip Adobe, Acrobat in Adobe

Vsa ostala trgovska imena, omenjena v teh navodilih ali ostali

Microsoft, Windows in Windows Vista so

Logotip SD je

Za vašo varnost................................................................................................................................................... ii

Opombe ............................................................................................................................................................... iii

Uvod 0 1

Pregled................................................................................................................................................................... 1

Spoznavanje fotoaparata................................................................................................................................ 2

Meniji fotoaparata ............................................................................................................................................. 7

Prvi koraki............................................................................................................................................................10

Osnovno fotografiranje in predvajanje 0 17

Osnovno fotografiranje (načina i in j).................................................................................................17

Ustvarjalno fotografiranje (Scenski načini delovanja) ........................................................................22

Osnovno predvajanje.....................................................................................................................................24

Način vodnika 0 27

Meni vodnika.....................................................................................................................................................27

Fotografirajte: Fotografiranje v načinu vodnika ....................................................................................................29

Ogled / Izbris: Ogled in izbris fotografij v načinu vodnika .......................................................................................31

Nastavitev: Spreminjanje nastavitev fotoaparata v načinu vodnika..........................................................................32

Več o fotografiranju 0 33

Izostritev..............................................................................................................................................................33

Kakovost in velikost slike...............................................................................................................................36

Release Mode (Način sprostitve zaklopa)................................................................................................38

Uporaba vgrajene bliskavice........................................................................................................................42

ISO Sensitivity (Občutljivost ISO)................................................................................................................45

Active D-Lighting (Aktivno D-osvetljevanje)..........................................................................................46

Tehnične opombe 0 47

Združljivi objektivi CPE...................................................................................................................................47

Ostala dodatna oprema.................................................................................................................................48

Skrb za fotoaparat............................................................................................................................................50

Sporočila o napakah........................................................................................................................................53

Tehnični podatki...............................................................................................................................................56

Za vašo varnost

Da ne bi poškodovali Nikonovih izdelkov, sebe ali drugih, pred uporabo opreme v celoti preberite naslednje varnostne ukrepe.

Posledice, do katerih lahko pride zaradi neupoštevanja varnostnih ukrepov, navedenih v tem poglavju, so označene z naslednjim simbolom:

Ta ikona označuje opozorila. Da bi se izognili morebitnim poškodbam, pred uporabo

Nikonovega izdelka preberite vsa opozorila.

❚❚ OPOZORILA

AOkvira fotoaparata ne izpostavljate soncu.

Kadar fotografirate motive, ki so osvetljeni od zadaj, pazite, da v okvirju ni sončne svetlobe. zajamete sonce in izostrite sliko, se lahko fotoaparat vžge.

ANe glejte v sonce skozi iskalo.

Če gledate v sonce ali drugo vrsto močne svetlobe skozi iskalo, si lahko trajno poškodujete vid.

AV primeru okvare opremo takoj izklopite.

Če se začne iz opreme ali vmesnika (na voljo posebej) kaditi ali če zavohate nenavaden vonj, izklopite električni vmesnik in nemudoma odstranite baterijo ter pri tem pazite, da se ne opečete. uporabljate naprej, se lahko poškodujete. odstranite baterijo, opremo odnesite na pregled na pooblaščeni servisni center Nikon.

ANe uporabljajte v bližini vnetljivih plinov.

Ne uporabljajte elektronske opreme v bližini vnetljivih plinov, ker lahko pride do eksplozije ali požara.

AHranite zunaj dosega otrok.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do telesne poškodbe.

ANe razstavljajte.

Ne dotikajte se notranjih delov izdelka, saj se lahko poškodujete. samo kvalificiran strokovnjak. zaradi padca ali kakšne druge nesreče, odstranite baterijo oziroma vmesnik in nesite izdelek na pregled na pooblaščeni servisni center Nikon.

ANe nameščajte paščka okrog vratu dojenčkov ali otrok.

Nameščanje paščka fotoaparata okrog vratu dojenčka ali otroka lahko povzroči zadušitev.

APri uporabi bliskavice bodite previdni.

• Če je bliskavica fotoaparata med uporabo v tesnem stiku s kožo ali drugimi predmeti, lahko povzroči opekline.

• Uporaba bliskavice blizu oči lahko povzroči začasno poškodbo vida. fotografiranju dojenčkov, kjer naj bo bliskavica oddaljena od motiva vsaj en meter.

Če pride do okvare, sme izdelek popraviti

Svetujemo posebno previdnost pri

AUporaba gumba za prilagajanje dioptrije iskala.

Če premikate gumb za prilagajanje dioptrije in imate oko prislonjeno na iskalo, pazite, da se po nesreči s prstom ne dregnete v oko.

AIzogibajte se stiku s tekočimi kristali.

Če zaslon poči, pazite, da se ne poškodujete z razbitim steklom in da tekoči kristali iz zaslona ne pridejo v stik s kožo, očmi ali usti.

Shranite jih na mestu, kjer bodo na voljo vsem, ki uporabljajo izdelek.

AUporabite ustrezne kable.

Za povezovanje z vhodnimi in izhodnimi priključki

Če v okvir

upoštevajte predpise o izdelkih in uporabljajt e le kable, ki jih proizvaja oziroma prodaja podjetje Nikon.

ACD-ji

CD-jev s programsko opremo ali z navodili za uporabo ne predvajajte na predvajalnikih za glasbene CD-je. Predvajanje CD-jev na takšnih predvajalnikih lahko povzroči izgubo sluha ali poškodbo predvajalnika.

AUpoštevajte ustrezne ukrepe pri uporabi baterij.

Če napravo

Če se izdelek odpre

Pri neustrezni uporabi lahko začne baterija puščati ali eksplodira. upoštevajte naslednje varnostne ukrepe:

• Uporabljajte le baterije, odobrene za uporabo s to

• Preprečujte kratke stike in ne razstavljajte baterije.

• Preden zamenjate baterijo, morate izdelek vedno

• Pazite, da je baterija pri vstavljanju pravilno obrnjena.

• Baterije ne izpostavljajte ognju ali preveliki vročini.

• Baterije ne potapljajte oziroma je ne izpostavljajte

• Pri menjavi baterije vrnite pokrov priključka na

• Popolnoma izpraznjene baterije rade puščajo.

• Kadar baterije ne uporabljate, priključke pokrijte

• Takoj po uporabi baterije oziroma izdelka, ki jo je dalj

• Če opazite kakršne koli spremembe na bateriji, na

Pri uporabi baterij s tem izdelkom

opremo.

Če uporabljate električni vmesnik, ga

izklopiti. odklopite.

vodi.

prvotno mesto. baterije skupaj s kovinskimi predmeti, kot so na primer ogrlice ali lasne sponke.

preprečite poškodbo izdelka, odstranite baterijo, ko se izprazni.

s pokrovčkom in baterijo shranite v hladnem, suhem prostoru.

časa uporabljal za napajanje, utegne biti baterija vroča. izklopite in počakajte, da se baterija ohladi.

primer razbarvanje ali deformacijo, jo takoj prenehajte uporabljati.

Ne prenašajte in ne shranjujte

Preden odstranite baterijo iz fotoaparata, ga

APri uporabi hitrega polnilnika upoštevajte ustrezne ukrepe.

• Skrbite, da bo naprava suha. varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali električnega udara.

• Prah na kovinskih delih vtikača ali okoli njih odstranite s suho krpo. požara.

• Med nevihtami z grmenjem ne uporabljajte napajalnega kabla in se ne približujte polnilniku. ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do električnega udara.

Če tega ne upoštevate, lahko pride do

Če ne upoštevate tega

Opombe

• Napajalnega kabla ne poškodujte, spreminjajte in na silo vlecite. ga ne izpostavljajte vročini ali ognju. poškoduje in so žice nezaščitene, nesite napajalni kabel na pregled pooblaščenemu zastopniku družbe Nikon.

Če

lahko pride do požara ali električnega udara.

• Vtikača ali polnilnika se ne dotikajte z mokrimi rokami. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do električnega udara.

• Za polnjenje naprave ne uporabljajte potovalnih pretvornikov ali vmesnikov z možnostjo pretvarjanja napetosti ali enosmernega toka v izmenični. Neupoštevanje tega varnostnega ukrepa lahko povzroči poškodbo izdelka oziroma privede do pregrevanja ali požara.

Ne postavljajte ga pod težke predmete in

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa,

Če se izolacija

• Brez predhodnega pisnega do voljenja podjetja Nikon ne smete nobenega dela navodil, priloženih temu izdelku, na noben način razmnoževati, prenašati, kopirati, shranjevati v sistem za shranjevanje ali prevajati v kateri koli jezik.

• Nikon si pridržuje pravico do spremembe specifikacij strojne in programske opreme, opisane v teh navodilih, kadar koli in brez predhodnega obvestila.

• Nikon ne prevzema odgovornosti za morebitne poškodbe, nastale pri uporabi tega izdelka.

• Čeprav smo se izredno potrudili, da bi bile informacije v navodilih za uporabo pravilne in celovite, bi vam bili hvaležni, če bi morebitne napake ali pomanjkljivosti sporočili lokalnemu Nikonovemu zastopniku (naslov naveden ločeno).

iii

Obvestilo za stranke v Evropi

PREVIDNO

ČE BATERIJO ZAMENJATE Z NADOMESTNO BATERIJO NAPAČNEGA TIPA, OBSTAJA NEVARNOST EKSPLOZIJE. ODSLUŽENE BATERIJE ODSTRANITE V SKLADU Z NAVODILI.

Simbol označuje, da je treba izdelek odstraniti ločeno.

Spodnje zahteve veljajo le za evropske uporabnike:

• Izdelek je določen za ločeno zbiranje in odstranjevanje na ustreznem zbirališču. Ne odstranjujte jih kot gospodinjski odpadek.

• Več informacij dobite pri prodajalcu ali lokaln ih oblasteh, zadolženih za ravnanje z odpadki.

Odstranjevanje naprav za shranjevanje podatkov

Upoštevajte, da brisanje slik ali formatiranje pomnilniških kartic ali drugih naprav za shranjevanje podatkov ne izbriše dokončno originalnih slikovnih podatkov. shranjevanje s pomočjo komercialne programske opreme, pridobljeni osebni podatki pa se lahko uporabijo zlonamerno. Uporabnik je sam odgovoren, da poskrbi za zasebnost takih podatkov.

Preden zavržete napravo za shranjevanje podatkov ali prenesete lastništvo na drugo osebo, izbrišite vse podatke s komercialno programsko opremo za brisanje ali formatirajte napravo in jo nato popolnoma napolnite s slikami, ki ne vsebujejo zasebnih informacij (na primer s slikami neba). prednastavljeno nastavitev beline. poškodujete.

Uporabljajte samo elektronsko dodatno opremo znamke Nikon

Nikonovi fotoaparati so narejeni po najvišjih standardih in vsebujejo kompleksna elektronska vezja. oprema znamke Nikon (vključno s polnilniki, baterijami, napajalniki in dodatnimi bliskavicami), ki ima certifikat podjetja Nikon posebej za uporabo z Nikonovim digitalnim fotoaparatom, je zasnovana tako, da deluje v skladu z zahtevami za delovanje in varnost.

Če uporabljate elektronske dodatke, ki niso znamke Nikon, lahko fotoaparat poškodujete in razveljavite Nikonovo garancijo. Nikonove holografske nalepke (prikazana na desni), lahko povzroči nepravilno delovanje fotoaparata ali pa se baterije začnejo pregrevati, se vžgejo, počijo ali začnejo puščati.

Več informacij o Nikonovi dodatni opremi dobite pri pooblaščenem lokalnem prodajalcu Nikonovih izdelkov.

Obvestilo glede prepovedi kopiranja ali reprodukcije

Pomnite, da je že samo posedovanje materiala, ki je bil digitalno kopiran ali reproduciran s pomočjo optičnega bralnika, digitalnega fotoaparata ali druge naprave, lahko kaznivo dejanje.

• Elementi, ki jih je z zakonom prepovedano kopirati ali reproducirati

Ne kopirajte ali reproducirajte bankovcev, kovancev, vrednostnih papirjev, vladnih obveznic, četudi so take kopije ali reprodukcije označene z napisom »Vzorec«.

Kopiranje ali reprodukcija bankovcev, kovancev ali vrednostnih papirjev, ki so v obtoku v tujih državah, je prepovedano. Brez predhodnega dovoljenja vlade je prepoved ano kopiranje ali reprodukcija nerabljenih poštnih znamk in kartic, ki jih

je izdala vlada. Kopiranje ali reprodukcija znamk, ki jih je izdala vlada ter overjenih dokumentov, ki so določeni v zakonu, je

prepovedano.

• Opozorila glede nekaterih vrst kopiranja in razmnoževanja

Vlada je izdala opozorila glede kopiranja in razmnoževanja vrednostnih papirjev zasebnih podjetij (delnice, menice, čeki, darilni boni itd.), kart za potniški promet ali kuponskih kart, razen če podjetje potrebuje minimalno število kopij za poslovno rabo. Prepovedano je tudi kopiranje ali razmnoževanje potnih listov, ki jih izda vlada, dovoljenj, ki jih izdajo javne agencije in zasebne skupine, osebnih izkaznic ter kart, kot so prepustnice in boni za hrano.

• Upoštevajte avtorske pravice

Kopiranje ali razmnoževanje avtorsko zaščitenih ustvarjalnih del, kot so knjige, glasba, slike, lesorezi, grafike, zemljevidi, risbe, filmi in fotografije, urejajo narodni in mednarodni zakoni o avtorskih pravicah. Izdelka ne uporabljajte za izdelovanje nezakonitih kopij ali za kršenje zakonov o avtorskih pravicah.

Uporaba litij-ionskih baterij za polnjenje, ki so izdelki d rugih proizvajalcev in nimajo

Izbrisane datoteke je včasih mogoče pridobiti iz zavrženih naprav za

Pazite, da se pri fizičnem uničevanju naprav za shranjevanje podatkov ne

Ta simbol na bateriji kaže, da je treba baterijo odstraniti ločeno.

Spodnje zahteve veljajo le za evropske uporabnike:

• Vse baterije, ne glede na to ali so s simbolom označene ali ne, so določene za ločeno odstranjevanje na ustreznem zbirališču. gospodinjski odpadek.

• Več informacij dobite pri prodajalcu ali lokalnih oblasteh, zadolženih za ravnanje z odpadki.

Poskrbite tudi, da zamenjate vse slike, izbrane za

Ne odstranjujte jih kot

Samo dodatna

Uvod

Pregled

Zahvaljujemo se vam za nakup zrcalno-refleksnega (SLR) digitalnega fotoaparata Nikon. Ta navodila vam pomagajo pripraviti fotoaparat za uporabo, fotografiranje in ogled fotografij.

❚❚ Simboli in dogovori

Za lažje iskanje informacij smo uporabili naslednje simbole in dogovore:

Ta ikona označuje previdnostne ukrepe; informacije, ki jih morate prebrati pred

uporabo, da preprečite poškodbe fotoaparata.

Ta ikona označuje opombe; informacije, ki jih morate prebrati pred uporabo

fotoaparata.

Ta ikona označuje sklice na druge strani v tem priročniku.

D Uporabljajte samo Nikonovo dodatno opremo

Samo dodatna oprema znamke Nikon, ki jo je Nikon posebej certificiral za uporabo z Nikonovim digitalnim fotoaparatom, je zasnovana tako, da deluje v skladu z zahtevami delovanja in varnosti. Z UPORABO DODATNE OPREME DRUGIH PROIZVAJALCEV LAHKO FOTOAPARAT POŠKODUJETE, PA TUDI NIKONOVA

GARANCIJA POSTANE NEVELJAVNA.

D Servis fotoaparata in dodatne opreme

Fotoaparat je precizna naprava, ki jo je treba redno servisirati. Nikon priporoča, da fotoaparat na vsako eno do dve leti pregleda prodajalec ali pooblaščeni zastopnik družbe Nikon, vsakih tri do pet let pa opravi tudi servis (te storitve je treba plačati). fotoaparat uporablja v profesionalne namene. tudi vso dodatno opremo, ki jo redno uporabljate z njim, na primer objektive ali dodatne bliskavice.

Redni pregledi in servisi so še posebej priporočljivi, če se

Na pregled ali servis morate poleg fotoaparata prinesti

A Pred fotografiranjem pomembnih dogodkov

Pred fotografiranjem pomembnih dogodkov (kot so poroke ali izleti) naredite poskusni posnetek, da se prepričate, ali fotoaparat pravilno deluje. okvare fotoaparata.

Nikon ne odgovarja za poškodbe ali izgubo dobička zaradi

A Nastavitve fotoaparata

Razlage v tem priročniku veljajo ob privzetih nastavitvah.

Spoznavanje fotoaparata

Vzemite si nekaj trenutkov in spoznajte gumbe in prikaze fotoaparata. Priporočamo vam, da to poglavje označite, da ga lahko uporabite vedno med branjem priročnika.

Ohišje fotoaparata

1 2 3 4 5

Gumb za izbiro načina

fotografiranja.........................4

Oznaka goriščne ravnine (E)

Gumb R (informacije)........... 6

Gumb E (Izravnava

osvetlitve)

Gumb N (zaslonka) Gumb (izravnava bliskavice)

Gumb za sprostitev

sprožilca.................................21

Stikalo za vklop/izklop...........3

Pomožna luč za AF

Lučka za samosprožilec.......40

Lučka za zmanjšanje učinka

rdečih oči...............................44

Infrardeči sprejemnik

Pokrovček ohišja

Kontakti CPE

Vgrajena bliskavica............... 42

Gumb M (za način delovanja

z bliskavico)..........................42

Gumb Y (za izravnavo

bliskavice)

Luknjica za pašček na

fotoaparatu

Pokrov priključkov

Gumb E (za samosprožilec)

Gumb Fn (funkcija)

Oznaka za namestitev ......... 12

Gumb za sprostitev objektiva

Zrcalo

Nastavek za objektiv

Pokrov nastavka za dodatno

opremo BS-1

Nastavek za dodatno opremo

(za dodatno bliskavico)

Priključek VIDEO-OUT

Stikalo za ponastavitev

Priključek USB

Ohišje fotoaparata (Nadaljevanje)

Okular iskala............................16

Gumijast nastavek za oči

DK-20

Zaslon

Nastavitve ogleda.................6

Ogled slik..............................24

Gumb K (za predvajanje).. 24

Gumb G (za meni)...............7

Gumb W (za sličice/

pomanjšavo med

predvajanjem).....................25

Gumb Q (za pomoč) ................7

Gumb X (za povečavo med

predvajanjem).....................25

Gumb P (za urejanje

informacij)...............................6

Nastavek za trinožnik

Gumb za prilagajanje

dioptrije .................................16

Gumb A (AE-L/AF-L)

Gumb L (za zaščito) Gumb za ukaze

Pokrov reže za pomnilniško

kartico.....................................14

Večnamenski izbirnik............. 8

Gumb J (za potrditev) ......... 8

Lučka za dostop do

pomnilniške kartice.... 14, 21

Gumb O (za brisanje) ...........25

Pokrov električnega

priključka za dodatni električni priključek

Zatič na pokrovu predalčka za

baterije...................................11

Pokrov predalčka za

baterijo ..................................11

A Stikalo za vklop/izklop

Obrnite stikalo za vklop/izklop, kot je prikazano, da vklopite fotoaparat.

Obrnite stikalo za vklop/izklop, kot je prikazano, da izklopite fotoaparat.

Gumb za izbiro načina delovanja

Ta fotoaparat omogoča izbiro med temi načini:

❚❚ Načini delovanja P, S, A in M

Izberite te načine, če čelite imeti popoln nadzor nad

❚❚ Način VODNIKA

g (0 27): Fotografirajte, preglejujte slike in prilagajajte nastavitve s pomočjo vodila na zaslonu.

❚❚ Samodejni načini delovanja

Izberite te načine za enostavno osnovno fotografiranje.

i Auto (Samodejno) (0 17): Fotoaparat samodejno prilagodi nastavitve in zagotovi optimalne rezultate pri enostavnem osnovnem fotografiranju. priporočamo vsem, ki prvič uporabljajo digitalni fotoaparat.

j Auto (flash off) (Samodejno (brez bliskavice)) (0 17): Isto kot zgoraj, ampak bliskavica se ne sproži - niti pri šibki svetlobi.

nastavitvami fotoaparata.

P —Programmed auto (Programirano samodejno): Fotoaparat izbere čas

osvetlitve in zaslonko, uporabnik pa druge nastavitve.

S— Shutter-priority auto (Samodejna nastavitev časa osvetlitve): Če želite

zamrzniti gibanje, izberite kratke čase osvetlitve, če želite, da bo gibanje premikajočih se predmetov nakazano z zameglitvijo, pa izberite daljše čase osvetlitve.

Ta način

A —Aprtr-priority auto (Samodejna nastavitev zaslonke):

S prilagajanjem zaslonke lahko omehčate podrobnosti v ozadju, če povečate globino polja, pa lahko izostrite tako glavni motiv kot ozadje.

M —Manual (Ročno): Čas osvetlitve in zaslonko lahko prilagodite svojim željam.

❚❚ Scenski načini delovanja

Izbira scenskega načina delovanja samodejno nastavi najboljše nastavitve za izbrano sceno.

k Portrait (Portret) (0 22): Fotografiranje portretov z mehko izostrenim ozadjem.

l Landscape (Pokrajina) (0 22): Ohrani podrobnosti pri fotografiranju pokrajine.

p Child (Otrok) (0 23): Ustvarite portrete otrok. Obleka in podrobnosti ozadja so živo upodobljene, kožni toni pa so mehki in naravni.

m Sports (Šport) (0 23): Za zamrznitev gibanja pri fotografiranju dinamičnih športov.

n Close up (Slikanje z bližine) (0 23): Za živahne slike cvetic, žuželk in majhnih predmetov z bližine.

o Night portrait (Nočni portret) (0 23): Za fotografiranje portretov z mračnim ozadjem.

Iskalo

2 3 4

Mreža za uokvirjanje

(prikazana, kadar je v nastavitvenem meniju pri

Viewfinder options (Možnosti iskala) > Viewfinder grid (Mreža viskalu) izbrana možnosti On (Vkl.)

Referenčni krog za sredinsko

uteženo merjenje

Opozorilni indikator za

kartico....................................53

Indikator stanja baterije......17

Točke ostrenja

Indikator izostritve................20

Indikator zaklepanja

samodejne osvetlitve (AE)

6 7

Čas osvetlitve

Zaslonka (število f)

Indikator stanja baterije ......17

Število preostalih

posnetkov ............................18

Število preostalih posnetkov

do zapolnitve

predpomnilnika ..................39

Indikator snemanja

nastavitve beline Vrednost izravnave osvetlitve Vrednost izravnave bliskavice

Občutljivost ISO......................45

»K« (pojavi se, ko je

vpomnilniku za več kot

1000 posnetkov

prostora)................................18

Indikator pripravljenosti

bliskavice...............................21

10 1281591311

1614

Indikator za prilagodljiv

program

Indikator osvetlitve

Prikaz izravnave osvetlitve Elektronski daljinomer

Indikator izravnave bliskavice

Indikator izravnave osvetlitve

Indikator samodejne

občutljivosti ISO

Indikator za opozorilo

1918

D Ni baterije

Če je baterija prazna ali ni vstavljena, se prikaz v iskalu zatemni. To je povsem normalno in ne pomeni

Ko boste vstavili napolnjeno baterijo, bo zaslon iskala ponovno deloval normalno.

okvare.

D Prikaz iskala

Zaradi značilnosti te vrste zaslonov boste morda opazili tanke črte, ki se raztezajo od izbrane točke ostrenja navzven. To je povsem normalno in ne pomeni okvare.

D Iskalo

Odzivni časi in osvetlitev prikaza v iskalu se lahko razlikujejo glede na temperaturo.

Zaslon z informacijami

Informacije o fotografiranju, vključno s časom osvetlitve, zaslonko, številom preostalih posnetkov, se prikažejo na zaslonu, ko pritisnete gumb R. R. za sprostitev sprožilca, ali če 8 s (privzeto) ni izvedeno nobeno dejanje.

Zaslon z informacijami lahko obnovite, tako da pritisnete gumb R.

2 3 4 5 6

Če želite pobrisati informacije prikaza, znova pritisnite gumb

Upoštevajte, da se zaslon samodejno ugasne, ko je pritisnjen gumb

2 3 4 5

Način delovanja za

fotografiranje

i auto/ (samodejno) j samodejno (brez

bliskavice) .............................17

Scenski načini

delovanja...............................22

Način vodnika......................27

Načini delovanja P, S, A in

M .................................................4

Zaslonka (število f) Čas osvetlitve Prikaz časa osvetlitve Prikaz zaslonke Indikator osvetlitve

Indikator izravnave osvetlitve Elektronski daljinomer

Indikator AF s samodejno

izbiro področij .....................35

Indikator 3D-sledenja...........35

Točka ostrenja

28 27 26 25 24 23

Ikona Pomoč

Flash mode (Način delovanja

Izravnava osvetlitve

Flash compensation

Število preostalih

»K« (pojavi se, ko je

Active D-Lighting (Aktivno

Metering (Merjenje)

AF-area mode (Način

Focus mode (Način delovanja

22 21 20 19 18 17 16 15 14

111098 13

z bliskavico)..........................43

(Izravnava bliskavice)

posnetkov.............................18

v pomnilniku za več kot 1000

posnetkov prostora)............ 18

D-osvetljevanje)

delovanja s področjem

AF) ...........................................35

z izostritvijo).........................33

..................46

Gumb R

Release mode (Način

sprostitve zaklopa)............ 38

ISO sensitivity (Občutljivost

ISO) .........................................45

White balance (Nastavitev

beline)

Image size (Velikost slike) ..37

Image quality

(Kakovost slike)................... 36

Indikator stanja baterije ..... 17

Zvočni indikator

Možnost nadzora slike

Indikator samodejne

občutljivosti ISO

Indikator ročne bliskavice

Indikator izravnave bliskavice

za dodatne enote bliskavice

Indikator natisa datuma

Indikator povezave Eye-Fi

❚❚ Sprememba nastavitev na zaslonu z informacijami

Za spreminjanje nastavitev elementov na zaslonu z informacijami pritisnite gumb P. S pomočjo večnamenskega izbirnika označite elemente in pritisnite J za ogled možnosti izbranega elementa. Nekatere elemente je mogoče nastaviti tudi z gumbom za ukaze in gumbi fotoaparata.

Gumb P

Meniji fotoaparata

Do večine možnosti za fotografiranje, predvajanje in nastavitve lahko dostopate iz menijev fotoaparata. Za ogled menijev pritisnite gumb G.

Gumb G

Jezički

Izberite med naslednjimi meniji:

• D: Playback (Predvajanje) • N: Retouch (Retuširanje)

• C: Shooting (Fotografiranje) • m: Recent settings (Nedavne nastavitve)

• B: Setup (Nastavitve)

Drsnik prikazuje položaj na trenutnem meniju.

Ikona za vsako možnost kaže trenutne nastavitve.

Možnosti menija

Možnosti v trenutnem meniju.

Če se v spodnjem levem kotu zaslona prikaže ikona d, lahko pomoč prikažete tako, da pritisnete gumb Q (W). pritisnjen, bo prikazan opis trenutno izbrane možnosti ali

Za premikanje po zaslonu pritisnite 1 ali 3.

menija.

A Način vodnika

Za prikaz menijev zavrtite gumb za izbiro načina na GUIDE (VODILO) (0 27).

A Recent settings (Nedavne nastavitve)

Meni nedavnih nastavitev prikazuje dvajset nazadnje uporabljenih nastavitev.

Ko je gumb

Gumb Q (W)

Uporaba menijev fotoaparata

Po menijih fotoaparata se lahko pomikate z večnamenskim izbirnikom in gumbom J.

Pomik kazalca gor

Gumb J: izbira označenega elementa

Za premikanje po menijih upoštevajte naslednja navodila.

Preklic in vrnitev v prejšnji meni

Pomik kazalca dol

1 Prikažite menije.

Za prikaz menijev pritisnite gumb G.

2 Označite ikono trenutnega menija.

Pritisnite 4, da boste označili ikono trenutnega menija.

3 Izberite meni.

Za označitev elementa menija pritisnite 1 ali 3.

Izbira označenega elementa ali prikaz podmenija

Gumb G

4 Premaknite kazalec na izbrani meni.

Pritisnite 2, da boste kazalec premaknili na izbrani meni.

5 Označite element menija.

Za označitev elementa menija pritisnite 1 ali 3.

6 Prikažite možnosti.

Za prikaz možnosti izbranega elementa menija pritisnite 2.

7 Označite možnost.

Za označitev možnosti pritisnite 1 ali 3.

8 Izberite označeni element.

Za izbiro označenega elementa pritisnite J. Če elementa ne želite izbrati, za izhod pritisnite gumb G.

Opombe:

• Elementi menija, ki so prikazani sivo, trenutno niso na voljo.

• Pritisk gumba 2 ima običajno enak učinek kot pritisk gumba J, vendar pa lahko v nekaterih

primerih izbiro potrdite le s pritiskom gumba J.

• Za izhod iz menijev in vrnitev v način za fotografiranje pritisnite gumb za sprostitev

sprožilca do polovice (0 21).

A Več informacij

Informacije o posameznih možnostih menija so na voljo z uporabo pomoči fotoaparata (0 7) in

Referenčnega priročnika na priloženem referenčnem CD-ju (za informacije o ogledu Referenčnega priročnika glejte notranjo sprednjo platnico te knjižice).

Prvi koraki

EL-EL9a

7.2V 1080mAh

7.8Wh

Napolnite baterijo

Fotoaparat napaja litij-ionska baterija za polnjenje EN-EL9a (priložena). Če želite podaljšati čas fotografiranja, baterijo pred uporabo napolnite v priloženem hitrem polnilniku MH-23. Polnjenje popolnoma izpraznjene baterije traja približno eno uro in štirideset minut.

1 Priključite polnilnik.

Vtikač za električni vmesnik vstavite v polnilnik baterij in priključite napajalni kabel v električno vtičnico.

2 Odstranite pokrov priključka.

Odstranite pokrov priključka z baterije.

7.8Wh

7.2V 1080mAh

EL-EL9a

Pokrov priključka

3 Vstavite baterijo.

Vstavite baterijo, kot je prikazano na ilustraciji na polnilniku. Lučka CHARGE (za polnjenje) bo med polnjenjem utripala.

4 Ko je polnjenje končano, odstranite baterijo.

Polnjenje je zaključeno, ko lučka CHARGE (za polnjenje) preneha utripati. Odstranite baterijo in odklopite polnilnik.

Polnjenje

baterije

7.8Wh

7.2V 1080mAh

EL-EL9a

Polnjenje končano

Vstavite baterijo

1 Izklopite fotoaparat.

A Vstavljanje in odstranjevanje baterij

Preden vstavite ali odstranite baterijo, fotoaparat izklopite.

2 Odprite pokrov predalčka za baterijo.

Odpnite (q) in odprite (w) pokrov predalčka za baterijo.

3 Vstavite baterijo.

Baterijo vstavite tako, kot je prikazano na desni sliki.

4 Zaprite pokrov predalčka za baterijo.

Stikalo za vklop/izklop

D Baterija in polnilnik

Preberite in upoštevajte opozorila ter previdnostne ukrepe na straneh ii–iii in 50–52 tega priročnika. Baterije ne uporabljajte v okolju, kjer je temperatura nižja od 0 ° C ali višja od 40° C. prostorih pri temperaturi prostora med 5–35° C; za najboljši rezultat pa baterijo polnite pri temperaturi nad 20° C.

Baterija je tik po uporabi lahko vroča. Pomnilnik uporabljajte le z združljivimi baterijami.

Zmogljivost baterije se lahko začasno zmanjša, če se baterija polni pri nizkih temperaturah.

Pred polnjenjem počakajte, da se baterija ohladi.

Kadar ga ne uporabljate, ga odklopite.

Baterijo polnite v zaprtih

Namestite objektiv

Ko je objektiv odstranjen, pazite, da v fotoaparat ne pride preveč prahu. Kot vzorec v teh navodilih je prikazan objektiv AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3,5–5,6G VR.

Oznaka goriščne razdalje

Lestvica goriščne razdalje

Pokrovček objektiva

Obroček za izostritev (0 34)

Obroček za zoom

1 Izklopite fotoaparat. 2 Odstranite pokrovček za zadnji del

objektiva in pokrovček ohišja fotoaparata.

3 Namestite objektiv.

Objektiv nastavite na bajonetni nastavek fotoaparata tako, da sta oznaka za namestitev na objektivu in oznaka za namestitev na ohišju fotoaparata poravnani (q). v nasprotni smeri urnega kazalca, da se zaskoči, in pri tem pazite, da ne pritisnete gumba za sprostitev objektiva (w).

Potisnite stikalo A-M na A (samodejno ostrenje; če ima objektiv stikalo M/A-M, izberite M/A za samodejno ostrenje s prednostjo ročne nastavitve).

Objektiv obrnite

Oznaka za namestitev

Kontakti CPE

Pokrovček objektiva na zadnji strani

Stikalo za izbiro načina delovanja A-M (glejte spodaj)

Stikalo VR (zmanjšanje vibracije)

D Samodejno ostrenje

Samodejno ostrenje je podprto samo za objektive AF-S in AF-I, ki so opremljeni z motorji za samodejno ostrenje.

Samodejno ostrenje ni na voljo z drugimi objektivi AF.

Osnovne nastavitve

Ob prvem vklopu fotoaparata se na zaslonu prikaže pogovorno okno za izbiro jezika. Izberite jezik ter nastavite čas in datum.

Fotografirati ni mogoče, dokler ne nastavite ure in datuma.

1 Vklopite fotoaparat.

Na zaslonu se prikaže pogovorno okno za izbiro jezika.

2 Izberite jezik.

Pritisnite 1 ali 3 za označitev želenega jezika ter pritisnite J.

3 Izberite časovni pas.

Pritisnite 4 ali 2 za označitev lokalnega časovnega pasu (polje UTC prikazuje razliko med izbranim časovnim pasom in univerzalnim koordiniranim časom (UTC) v urah) in pritisnite J.

4 Izberite format datuma.

Pritisnite 1 ali 3 in izberite vrstni red prikaza leta, meseca in dneva. Pritisnite J in nadaljujte na naslednji korak.

5 Vklopite ali izklopite poletni čas.

Poletni čas je privzeto izključen. Če imate v lokalnem časovnem pasu poletni čas, pritisnite 1, da boste označili On (Vkl.) in pritisnite J.

6 Nastavite datum in čas.

Prikaže se pogovorno okno, ki ga vidite na desni. Pritisnite 4 ali 2 če želite izbrati element, 1 ali 3 če ga želite spremeniti. se vrnete v meni za fotografiranje.

Pritisnite J, da nastavite uro in

A Ura fotoaparata

Ura fotoaparata je manj natančna od večine običajnih ur. Redno jo primerjajte s točnejšimi viri časa in jo po potrebi ponastavite.

Vstavite pomnilniško kartico

4.0

Fotoaparat shranjuje slike na pomnilniške kartice Secure Digital (SD) (na voljo posebej).

1 Izklopite fotoaparat.

A Vstavljanje in odstranjevanje pomnilniških kartic

Preden vstavite ali odstranite pomnilniško kartico, fotoaparat izklopite.

2 Odprite pokrov reže za kartico.

Pomaknite pokrov reže za kartico navzven (q) in odprite režo za kartico (w).

3 Vstavite pomnilniško kartico.

Pomnilniško kartico vstavite, kot je prikazano desno, da zaslišite klik. Za kakšno sekundo bo zasvetila lučka za dostop do pomnilniške kartice. Zaprite pokrov reže za pomnilniško kartico.

D Vstavljanje pomnilniških kartic

Če napačno vstavite pomnilniško kartico, lahko poškodujete fotoaparat ali kartico. vstavite, preverite, ali je pravilno obrnjena.

Če zdaj prvikrat uporabljate pomnilniško kartico v fotoaparatu ali ste jo formatirali v drugi napravi, kartico formatirajte, kot je opisano na strani 15.

❚❚ Odstranjevanje pomnilniških kartic

Ko ste preverili, da je lučka za dostop do pomnilniške kartice izklopljena, izklopite fotoaparat, odprite pokrov reže za pomnilniško kartico in pritisnite kartico, da izskoči (q). lahko kartico odstranite ročno (w).

Preden kartico

Nato

Lučka za dostop

Sprednja stran

4.0

A Stikalo za zaščito pred pisanjem

Pomnilniške kartice so opremljene s stikalom za zaščito pred pisanjem, ki preprečuje neželeno izgubo podatkov. Ko je stikalo v položaju »lock« (zaklenjeno), formatiranje pomnilniške kartice ni mogoče in fotografij ni mogoče brisati ali snemati (zaslišali boste pisk vsakič, ko poskusite sprostiti sprožilec). kartico, prestavite stikalo na položaj »write« (pisanje).

Če želite odkleniti

4.0

Stikalo za zaščito pred pisanjem

Formatirajte pomnilniško kartico

Kartice morate formatirati pred prvo uporabo, ali če ste jih pred tem formatirali v drugih napravah.

Kartico formatirajte tako, kot je opisano v nadaljevanju.

D Formatiranje pomnilniških kartic

Formatiranje pomnilniških kartic trajno izbriše vse podatke, ki jih vsebujejo. Preden formatirate kartico

prekopirajte vse podatke, ki jih želite obdržati, v računalnik.

1 Vklopite fotoaparat. 2 Prikažite možnosti formatiranja.

Za prikaz menijev pritisnite gumb G. V nastavitvenem meniju označite Format

memory card (Formatiranje pomnilniške kartice) in pritisnite2.

o uporabi menijev najdete na strani 7.

Podrobnejše informacije

Gumb G

3 Označite Yes (Da).

Če ne želite formatirati pomnilniške kartice, za izhod označite možnost No (Ne) in pritisnite J.

4 Pritisnite J.

Ko je formatiranje kartice v teku, je prikazano sporočilo, ki ga vidite na desni. Do konca

formatiranja ne smete odstraniti pomnilniške kartice ali odstraniti oziroma prekiniti napajanja.

D Pomnilniške kartice

• Po uporabi so lahko pomnilniške kartice vroče. Ko iz fotoaparata odstranjujete pomnilniško kartico, bodite zelo previdni.

• Pred vstavljanjem ali odstranjevanjem pomnilniške kartice izklopite napajanje. snemanjem, brisanjem ali kopiranjem podatkov v računalnik iz fotoaparata ne smete odstraniti pomnilniške kartice, fotoaparata ne smete izklopiti, prav tako pa ne smete odstraniti ali odklopiti vira napajanja. fotoaparat ali kartico.

• Priključkov kartice se ne dotikajte s prsti ali kovinskimi predmeti.

• Kartic ne upogibajte, mečite na tla ali izpostavljajte fizični sili.

• Na ohišju kartice ne uporabljate sile.

poškodbe kartice.

• Ne izpostavljajte vodi, vročini, visoki vlagi ali neposredni sončni svetlobi.

Če teh varnostnih ukrepov ne upoštevate, lahko izgubite podatke ali poškodujete

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do

Med formatiranjem,

+ 47 hidden pages

Nikon D3000 Instructions for use [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Dokumentacija o izdelku

Za vašo varnost

Opombe

Uvod

Pregled

Spoznavanje fotoaparata

Meniji fotoaparata

Prvi koraki