Nikon D3000 Instructions for use [sl]

DIGITALNI FOTOAPARAT

Navodila za uporabo

Dokumentacija o izdelku

Priročniki za ta izdelek so razdeljeni na dva dela. Ta priročnik (Navodila za uporabo) vam pomaga pripraviti fotoaparat za uporabo, fotografiranje in pregledovanje fotografij. Popolne informacije o temah, kot so načini delovanja P, S, A in M, predvajanje, kopiranje slik na računalnik, tiskanje slik, ogled slik na televizorju, meniji fotoaparata, odpravljanje težav in dodatne bliskavice lahko najdete v Referenčnem priročniku, ki so na voljo v formatu pdf na priloženem referenčnem CD-ju. programov Adobe Reader ali Adobe Acrobat Reader 5.0 ali novejši, ki so na voljo brezplačno na spletni strani Adobe.

1 Vklopite računalnik in vstavite referenčni CD. 2 Dvokliknite na ikono CD (Nikon D3000) v Computer (Računalnik) ali My Computer (Moj

računalnik) (Windows) ali na namizju (Macintosh).

3 Dvokliknite na ikono INDEX.pdf za prikaz zaslona za izbor jezika in kliknite jezik za prikaz

Referenčnega priročnika.

Dodatne informacije o menijih fotoaparata in drugih temah najdete z uporabo sistema pomoči v fotoaparatu, kot je opisano na strani 7 tega navodila.

A Za vašo varnost

Pred prvo uporabo fotoaparata preberite varnostna navodila v poglavju »Za vašo varnost« (0 ii–iv).

Vseživljenjsko izobraževanje

Nikon je v sklopu »vseživljenjskega izobraževanja« obvezan k podpori in izobraževanju za izdelke. Stalno posodobljene informacije najdete na naslednjih spletnih mestih:

• Za uporabnike v ZDA: http://www.nikonusa.com/

• Za uporabnike v Evropi in Afriki: http://www.europe-nikon.com/support/

• Za uporabnike v Aziji, Oceaniji in na Bližnjem vzhodu: http://www.nikon-asia.com/

Na teh spletnih straneh najdete posodobljene informacije o izdelkih, namige, odgovore na pogosta vprašanja in splošna navodila o digitalni obdelavi fotografij in digitalni fotografiji. so morda na voljo tudi pri predstavniku podjetja Nikon na vašem območju. na naslednji spletni strani: http://imaging.nikon.com/

Referenčni priročnik si je mogoče ogledati z uporabo

Dodatne informacije

Kontaktne naslove najdete

Informacije o blagovnih znamkah

Macintosh, Mac OS in QuickTime so zaščitene blagovne znamke družbe Apple Inc. zaščitene blagovne znamke ali blagovne znamke družbe Microsoft Corporation v ZDA in/ali v drugih državah. blagovna znamka SD Card Association. Reader so blagovne znamke družbe Adobe Systems Incorporated. dokumentaciji, priloženi Nikonovemu izdelku, so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke posameznih podjetij.

PictBridge in logotip SDHC sta blagovni znamki. Adobe, logotip Adobe, Acrobat in Adobe

Vsa ostala trgovska imena, omenjena v teh navodilih ali ostali

Microsoft, Windows in Windows Vista so

Logotip SD je

Za vašo varnost................................................................................................................................................... ii

Opombe ............................................................................................................................................................... iii

Uvod 0 1

Pregled................................................................................................................................................................... 1

Spoznavanje fotoaparata................................................................................................................................ 2

Meniji fotoaparata ............................................................................................................................................. 7

Prvi koraki............................................................................................................................................................10

Osnovno fotografiranje in predvajanje 0 17

Osnovno fotografiranje (načina i in j).................................................................................................17

Ustvarjalno fotografiranje (Scenski načini delovanja) ........................................................................22

Osnovno predvajanje.....................................................................................................................................24

Način vodnika 0 27

Meni vodnika.....................................................................................................................................................27

Fotografirajte: Fotografiranje v načinu vodnika ....................................................................................................29

Ogled / Izbris: Ogled in izbris fotografij v načinu vodnika .......................................................................................31

Nastavitev: Spreminjanje nastavitev fotoaparata v načinu vodnika..........................................................................32

Več o fotografiranju 0 33

Izostritev..............................................................................................................................................................33

Kakovost in velikost slike...............................................................................................................................36

Release Mode (Način sprostitve zaklopa)................................................................................................38

Uporaba vgrajene bliskavice........................................................................................................................42

ISO Sensitivity (Občutljivost ISO)................................................................................................................45

Active D-Lighting (Aktivno D-osvetljevanje)..........................................................................................46

Tehnične opombe 0 47

Združljivi objektivi CPE...................................................................................................................................47

Ostala dodatna oprema.................................................................................................................................48

Skrb za fotoaparat............................................................................................................................................50

Sporočila o napakah........................................................................................................................................53

Tehnični podatki...............................................................................................................................................56

Za vašo varnost

Da ne bi poškodovali Nikonovih izdelkov, sebe ali drugih, pred uporabo opreme v celoti preberite naslednje varnostne ukrepe.

Posledice, do katerih lahko pride zaradi neupoštevanja varnostnih ukrepov, navedenih v tem poglavju, so označene z naslednjim simbolom:

Ta ikona označuje opozorila. Da bi se izognili morebitnim poškodbam, pred uporabo

Nikonovega izdelka preberite vsa opozorila.

❚❚ OPOZORILA

AOkvira fotoaparata ne izpostavljate soncu.

Kadar fotografirate motive, ki so osvetljeni od zadaj, pazite, da v okvirju ni sončne svetlobe. zajamete sonce in izostrite sliko, se lahko fotoaparat vžge.

ANe glejte v sonce skozi iskalo.

Če gledate v sonce ali drugo vrsto močne svetlobe skozi iskalo, si lahko trajno poškodujete vid.

AV primeru okvare opremo takoj izklopite.

Če se začne iz opreme ali vmesnika (na voljo posebej) kaditi ali če zavohate nenavaden vonj, izklopite električni vmesnik in nemudoma odstranite baterijo ter pri tem pazite, da se ne opečete. uporabljate naprej, se lahko poškodujete. odstranite baterijo, opremo odnesite na pregled na pooblaščeni servisni center Nikon.

ANe uporabljajte v bližini vnetljivih plinov.

Ne uporabljajte elektronske opreme v bližini vnetljivih plinov, ker lahko pride do eksplozije ali požara.

AHranite zunaj dosega otrok.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do telesne poškodbe.

ANe razstavljajte.

Ne dotikajte se notranjih delov izdelka, saj se lahko poškodujete. samo kvalificiran strokovnjak. zaradi padca ali kakšne druge nesreče, odstranite baterijo oziroma vmesnik in nesite izdelek na pregled na pooblaščeni servisni center Nikon.

ANe nameščajte paščka okrog vratu dojenčkov ali otrok.

Nameščanje paščka fotoaparata okrog vratu dojenčka ali otroka lahko povzroči zadušitev.

APri uporabi bliskavice bodite previdni.

• Če je bliskavica fotoaparata med uporabo v tesnem stiku s kožo ali drugimi predmeti, lahko povzroči opekline.

• Uporaba bliskavice blizu oči lahko povzroči začasno poškodbo vida. fotografiranju dojenčkov, kjer naj bo bliskavica oddaljena od motiva vsaj en meter.

Če pride do okvare, sme izdelek popraviti

Svetujemo posebno previdnost pri

AUporaba gumba za prilagajanje dioptrije iskala.

Če premikate gumb za prilagajanje dioptrije in imate oko prislonjeno na iskalo, pazite, da se po nesreči s prstom ne dregnete v oko.

AIzogibajte se stiku s tekočimi kristali.

Če zaslon poči, pazite, da se ne poškodujete z razbitim steklom in da tekoči kristali iz zaslona ne pridejo v stik s kožo, očmi ali usti.

Shranite jih na mestu, kjer bodo na voljo vsem, ki uporabljajo izdelek.

AUporabite ustrezne kable.

Za povezovanje z vhodnimi in izhodnimi priključki

Če v okvir

upoštevajte predpise o izdelkih in uporabljajt e le kable, ki jih proizvaja oziroma prodaja podjetje Nikon.

ACD-ji

CD-jev s programsko opremo ali z navodili za uporabo ne predvajajte na predvajalnikih za glasbene CD-je. Predvajanje CD-jev na takšnih predvajalnikih lahko povzroči izgubo sluha ali poškodbo predvajalnika.

AUpoštevajte ustrezne ukrepe pri uporabi baterij.

Če napravo

Če se izdelek odpre

Pri neustrezni uporabi lahko začne baterija puščati ali eksplodira. upoštevajte naslednje varnostne ukrepe:

• Uporabljajte le baterije, odobrene za uporabo s to

• Preprečujte kratke stike in ne razstavljajte baterije.

• Preden zamenjate baterijo, morate izdelek vedno

• Pazite, da je baterija pri vstavljanju pravilno obrnjena.

• Baterije ne izpostavljajte ognju ali preveliki vročini.

• Baterije ne potapljajte oziroma je ne izpostavljajte

• Pri menjavi baterije vrnite pokrov priključka na

• Popolnoma izpraznjene baterije rade puščajo.

• Kadar baterije ne uporabljate, priključke pokrijte

• Takoj po uporabi baterije oziroma izdelka, ki jo je dalj

• Če opazite kakršne koli spremembe na bateriji, na

Pri uporabi baterij s tem izdelkom

opremo.

Če uporabljate električni vmesnik, ga

izklopiti. odklopite.

vodi.

prvotno mesto. baterije skupaj s kovinskimi predmeti, kot so na primer ogrlice ali lasne sponke.

preprečite poškodbo izdelka, odstranite baterijo, ko se izprazni.

s pokrovčkom in baterijo shranite v hladnem, suhem prostoru.

časa uporabljal za napajanje, utegne biti baterija vroča. izklopite in počakajte, da se baterija ohladi.

primer razbarvanje ali deformacijo, jo takoj prenehajte uporabljati.

Ne prenašajte in ne shranjujte

Preden odstranite baterijo iz fotoaparata, ga

APri uporabi hitrega polnilnika upoštevajte ustrezne ukrepe.

• Skrbite, da bo naprava suha. varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali električnega udara.

• Prah na kovinskih delih vtikača ali okoli njih odstranite s suho krpo. požara.

• Med nevihtami z grmenjem ne uporabljajte napajalnega kabla in se ne približujte polnilniku. ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do električnega udara.

Če tega ne upoštevate, lahko pride do

Če ne upoštevate tega

Opombe

• Napajalnega kabla ne poškodujte, spreminjajte in na silo vlecite. ga ne izpostavljajte vročini ali ognju. poškoduje in so žice nezaščitene, nesite napajalni kabel na pregled pooblaščenemu zastopniku družbe Nikon.

Če

lahko pride do požara ali električnega udara.

• Vtikača ali polnilnika se ne dotikajte z mokrimi rokami. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do električnega udara.

• Za polnjenje naprave ne uporabljajte potovalnih pretvornikov ali vmesnikov z možnostjo pretvarjanja napetosti ali enosmernega toka v izmenični. Neupoštevanje tega varnostnega ukrepa lahko povzroči poškodbo izdelka oziroma privede do pregrevanja ali požara.

Ne postavljajte ga pod težke predmete in

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa,

Če se izolacija

• Brez predhodnega pisnega do voljenja podjetja Nikon ne smete nobenega dela navodil, priloženih temu izdelku, na noben način razmnoževati, prenašati, kopirati, shranjevati v sistem za shranjevanje ali prevajati v kateri koli jezik.

• Nikon si pridržuje pravico do spremembe specifikacij strojne in programske opreme, opisane v teh navodilih, kadar koli in brez predhodnega obvestila.

• Nikon ne prevzema odgovornosti za morebitne poškodbe, nastale pri uporabi tega izdelka.

• Čeprav smo se izredno potrudili, da bi bile informacije v navodilih za uporabo pravilne in celovite, bi vam bili hvaležni, če bi morebitne napake ali pomanjkljivosti sporočili lokalnemu Nikonovemu zastopniku (naslov naveden ločeno).

iii

Obvestilo za stranke v Evropi

PREVIDNO

ČE BATERIJO ZAMENJATE Z NADOMESTNO BATERIJO NAPAČNEGA TIPA, OBSTAJA NEVARNOST EKSPLOZIJE. ODSLUŽENE BATERIJE ODSTRANITE V SKLADU Z NAVODILI.

Simbol označuje, da je treba izdelek odstraniti ločeno.

Spodnje zahteve veljajo le za evropske uporabnike:

• Izdelek je določen za ločeno zbiranje in odstranjevanje na ustreznem zbirališču. Ne odstranjujte jih kot gospodinjski odpadek.

• Več informacij dobite pri prodajalcu ali lokaln ih oblasteh, zadolženih za ravnanje z odpadki.

Odstranjevanje naprav za shranjevanje podatkov

Upoštevajte, da brisanje slik ali formatiranje pomnilniških kartic ali drugih naprav za shranjevanje podatkov ne izbriše dokončno originalnih slikovnih podatkov. shranjevanje s pomočjo komercialne programske opreme, pridobljeni osebni podatki pa se lahko uporabijo zlonamerno. Uporabnik je sam odgovoren, da poskrbi za zasebnost takih podatkov.

Preden zavržete napravo za shranjevanje podatkov ali prenesete lastništvo na drugo osebo, izbrišite vse podatke s komercialno programsko opremo za brisanje ali formatirajte napravo in jo nato popolnoma napolnite s slikami, ki ne vsebujejo zasebnih informacij (na primer s slikami neba). prednastavljeno nastavitev beline. poškodujete.

Uporabljajte samo elektronsko dodatno opremo znamke Nikon

Nikonovi fotoaparati so narejeni po najvišjih standardih in vsebujejo kompleksna elektronska vezja. oprema znamke Nikon (vključno s polnilniki, baterijami, napajalniki in dodatnimi bliskavicami), ki ima certifikat podjetja Nikon posebej za uporabo z Nikonovim digitalnim fotoaparatom, je zasnovana tako, da deluje v skladu z zahtevami za delovanje in varnost.

Če uporabljate elektronske dodatke, ki niso znamke Nikon, lahko fotoaparat poškodujete in razveljavite Nikonovo garancijo. Nikonove holografske nalepke (prikazana na desni), lahko povzroči nepravilno delovanje fotoaparata ali pa se baterije začnejo pregrevati, se vžgejo, počijo ali začnejo puščati.

Več informacij o Nikonovi dodatni opremi dobite pri pooblaščenem lokalnem prodajalcu Nikonovih izdelkov.

Obvestilo glede prepovedi kopiranja ali reprodukcije

Pomnite, da je že samo posedovanje materiala, ki je bil digitalno kopiran ali reproduciran s pomočjo optičnega bralnika, digitalnega fotoaparata ali druge naprave, lahko kaznivo dejanje.

• Elementi, ki jih je z zakonom prepovedano kopirati ali reproducirati

Ne kopirajte ali reproducirajte bankovcev, kovancev, vrednostnih papirjev, vladnih obveznic, četudi so take kopije ali reprodukcije označene z napisom »Vzorec«.

Kopiranje ali reprodukcija bankovcev, kovancev ali vrednostnih papirjev, ki so v obtoku v tujih državah, je prepovedano. Brez predhodnega dovoljenja vlade je prepoved ano kopiranje ali reprodukcija nerabljenih poštnih znamk in kartic, ki jih

je izdala vlada. Kopiranje ali reprodukcija znamk, ki jih je izdala vlada ter overjenih dokumentov, ki so določeni v zakonu, je

prepovedano.

• Opozorila glede nekaterih vrst kopiranja in razmnoževanja

Vlada je izdala opozorila glede kopiranja in razmnoževanja vrednostnih papirjev zasebnih podjetij (delnice, menice, čeki, darilni boni itd.), kart za potniški promet ali kuponskih kart, razen če podjetje potrebuje minimalno število kopij za poslovno rabo. Prepovedano je tudi kopiranje ali razmnoževanje potnih listov, ki jih izda vlada, dovoljenj, ki jih izdajo javne agencije in zasebne skupine, osebnih izkaznic ter kart, kot so prepustnice in boni za hrano.

• Upoštevajte avtorske pravice

Kopiranje ali razmnoževanje avtorsko zaščitenih ustvarjalnih del, kot so knjige, glasba, slike, lesorezi, grafike, zemljevidi, risbe, filmi in fotografije, urejajo narodni in mednarodni zakoni o avtorskih pravicah. Izdelka ne uporabljajte za izdelovanje nezakonitih kopij ali za kršenje zakonov o avtorskih pravicah.

Uporaba litij-ionskih baterij za polnjenje, ki so izdelki d rugih proizvajalcev in nimajo

Izbrisane datoteke je včasih mogoče pridobiti iz zavrženih naprav za

Pazite, da se pri fizičnem uničevanju naprav za shranjevanje podatkov ne

Ta simbol na bateriji kaže, da je treba baterijo odstraniti ločeno.

Spodnje zahteve veljajo le za evropske uporabnike:

• Vse baterije, ne glede na to ali so s simbolom označene ali ne, so določene za ločeno odstranjevanje na ustreznem zbirališču. gospodinjski odpadek.

• Več informacij dobite pri prodajalcu ali lokalnih oblasteh, zadolženih za ravnanje z odpadki.

Poskrbite tudi, da zamenjate vse slike, izbrane za

Ne odstranjujte jih kot

Samo dodatna

Uvod

Pregled

Zahvaljujemo se vam za nakup zrcalno-refleksnega (SLR) digitalnega fotoaparata Nikon. Ta navodila vam pomagajo pripraviti fotoaparat za uporabo, fotografiranje in ogled fotografij.

❚❚ Simboli in dogovori

Za lažje iskanje informacij smo uporabili naslednje simbole in dogovore:

Ta ikona označuje previdnostne ukrepe; informacije, ki jih morate prebrati pred

uporabo, da preprečite poškodbe fotoaparata.

Ta ikona označuje opombe; informacije, ki jih morate prebrati pred uporabo

fotoaparata.

Ta ikona označuje sklice na druge strani v tem priročniku.

D Uporabljajte samo Nikonovo dodatno opremo

Samo dodatna oprema znamke Nikon, ki jo je Nikon posebej certificiral za uporabo z Nikonovim digitalnim fotoaparatom, je zasnovana tako, da deluje v skladu z zahtevami delovanja in varnosti. Z UPORABO DODATNE OPREME DRUGIH PROIZVAJALCEV LAHKO FOTOAPARAT POŠKODUJETE, PA TUDI NIKONOVA

GARANCIJA POSTANE NEVELJAVNA.

D Servis fotoaparata in dodatne opreme

Fotoaparat je precizna naprava, ki jo je treba redno servisirati. Nikon priporoča, da fotoaparat na vsako eno do dve leti pregleda prodajalec ali pooblaščeni zastopnik družbe Nikon, vsakih tri do pet let pa opravi tudi servis (te storitve je treba plačati). fotoaparat uporablja v profesionalne namene. tudi vso dodatno opremo, ki jo redno uporabljate z njim, na primer objektive ali dodatne bliskavice.

Redni pregledi in servisi so še posebej priporočljivi, če se

Na pregled ali servis morate poleg fotoaparata prinesti

A Pred fotografiranjem pomembnih dogodkov

Pred fotografiranjem pomembnih dogodkov (kot so poroke ali izleti) naredite poskusni posnetek, da se prepričate, ali fotoaparat pravilno deluje. okvare fotoaparata.

Nikon ne odgovarja za poškodbe ali izgubo dobička zaradi

A Nastavitve fotoaparata

Razlage v tem priročniku veljajo ob privzetih nastavitvah.

Spoznavanje fotoaparata

Vzemite si nekaj trenutkov in spoznajte gumbe in prikaze fotoaparata. Priporočamo vam, da to poglavje označite, da ga lahko uporabite vedno med branjem priročnika.

Ohišje fotoaparata

1 2 3 4 5

Gumb za izbiro načina

fotografiranja.........................4

Oznaka goriščne ravnine (E)

Gumb R (informacije)........... 6

Gumb E (Izravnava

osvetlitve)

Gumb N (zaslonka) Gumb (izravnava bliskavice)

Gumb za sprostitev

sprožilca.................................21

Stikalo za vklop/izklop...........3

Pomožna luč za AF

Lučka za samosprožilec.......40

Lučka za zmanjšanje učinka

rdečih oči...............................44

Infrardeči sprejemnik

Pokrovček ohišja

Kontakti CPE

Vgrajena bliskavica............... 42

Gumb M (za način delovanja

z bliskavico)..........................42

Gumb Y (za izravnavo

bliskavice)

Luknjica za pašček na

fotoaparatu

Pokrov priključkov

Gumb E (za samosprožilec)

Gumb Fn (funkcija)

Oznaka za namestitev ......... 12

Gumb za sprostitev objektiva

Zrcalo

Nastavek za objektiv

Pokrov nastavka za dodatno

opremo BS-1

Nastavek za dodatno opremo

(za dodatno bliskavico)

Priključek VIDEO-OUT

Stikalo za ponastavitev

Priključek USB

Ohišje fotoaparata (Nadaljevanje)

Okular iskala............................16

Gumijast nastavek za oči

DK-20

Zaslon

Nastavitve ogleda.................6

Ogled slik..............................24

Gumb K (za predvajanje).. 24

Gumb G (za meni)...............7

Gumb W (za sličice/

pomanjšavo med

predvajanjem).....................25

Gumb Q (za pomoč) ................7

Gumb X (za povečavo med

predvajanjem).....................25

Gumb P (za urejanje

informacij)...............................6

Nastavek za trinožnik

Gumb za prilagajanje

dioptrije .................................16

Gumb A (AE-L/AF-L)

Gumb L (za zaščito) Gumb za ukaze

Pokrov reže za pomnilniško

kartico.....................................14

Večnamenski izbirnik............. 8

Gumb J (za potrditev) ......... 8

Lučka za dostop do

pomnilniške kartice.... 14, 21

Gumb O (za brisanje) ...........25

Pokrov električnega

priključka za dodatni električni priključek

Zatič na pokrovu predalčka za

baterije...................................11

Pokrov predalčka za

baterijo ..................................11

A Stikalo za vklop/izklop

Obrnite stikalo za vklop/izklop, kot je prikazano, da vklopite fotoaparat.

Obrnite stikalo za vklop/izklop, kot je prikazano, da izklopite fotoaparat.

Gumb za izbiro načina delovanja

Ta fotoaparat omogoča izbiro med temi načini:

❚❚ Načini delovanja P, S, A in M

Izberite te načine, če čelite imeti popoln nadzor nad

❚❚ Način VODNIKA

g (0 27): Fotografirajte, preglejujte slike in prilagajajte nastavitve s pomočjo vodila na zaslonu.

❚❚ Samodejni načini delovanja

Izberite te načine za enostavno osnovno fotografiranje.

i Auto (Samodejno) (0 17): Fotoaparat samodejno prilagodi nastavitve in zagotovi optimalne rezultate pri enostavnem osnovnem fotografiranju. priporočamo vsem, ki prvič uporabljajo digitalni fotoaparat.

j Auto (flash off) (Samodejno (brez bliskavice)) (0 17): Isto kot zgoraj, ampak bliskavica se ne sproži - niti pri šibki svetlobi.

nastavitvami fotoaparata.

P —Programmed auto (Programirano samodejno): Fotoaparat izbere čas

osvetlitve in zaslonko, uporabnik pa druge nastavitve.

S— Shutter-priority auto (Samodejna nastavitev časa osvetlitve): Če želite

zamrzniti gibanje, izberite kratke čase osvetlitve, če želite, da bo gibanje premikajočih se predmetov nakazano z zameglitvijo, pa izberite daljše čase osvetlitve.

Ta način

A —Aprtr-priority auto (Samodejna nastavitev zaslonke):

S prilagajanjem zaslonke lahko omehčate podrobnosti v ozadju, če povečate globino polja, pa lahko izostrite tako glavni motiv kot ozadje.

M —Manual (Ročno): Čas osvetlitve in zaslonko lahko prilagodite svojim željam.

❚❚ Scenski načini delovanja

Izbira scenskega načina delovanja samodejno nastavi najboljše nastavitve za izbrano sceno.

k Portrait (Portret) (0 22): Fotografiranje portretov z mehko izostrenim ozadjem.

l Landscape (Pokrajina) (0 22): Ohrani podrobnosti pri fotografiranju pokrajine.

p Child (Otrok) (0 23): Ustvarite portrete otrok. Obleka in podrobnosti ozadja so živo upodobljene, kožni toni pa so mehki in naravni.

m Sports (Šport) (0 23): Za zamrznitev gibanja pri fotografiranju dinamičnih športov.

n Close up (Slikanje z bližine) (0 23): Za živahne slike cvetic, žuželk in majhnih predmetov z bližine.

o Night portrait (Nočni portret) (0 23): Za fotografiranje portretov z mračnim ozadjem.

Iskalo

2 3 4

Mreža za uokvirjanje

(prikazana, kadar je v nastavitvenem meniju pri

Viewfinder options (Možnosti iskala) > Viewfinder grid (Mreža viskalu) izbrana možnosti On (Vkl.)

Referenčni krog za sredinsko

uteženo merjenje

Opozorilni indikator za

kartico....................................53

Indikator stanja baterije......17

Točke ostrenja

Indikator izostritve................20

Indikator zaklepanja

samodejne osvetlitve (AE)

6 7

Čas osvetlitve

Zaslonka (število f)

Indikator stanja baterije ......17

Število preostalih

posnetkov ............................18

Število preostalih posnetkov

do zapolnitve

predpomnilnika ..................39

Indikator snemanja

nastavitve beline Vrednost izravnave osvetlitve Vrednost izravnave bliskavice

Občutljivost ISO......................45

»K« (pojavi se, ko je

vpomnilniku za več kot

1000 posnetkov

prostora)................................18

Indikator pripravljenosti

bliskavice...............................21

10 1281591311

1614

Indikator za prilagodljiv

program

Indikator osvetlitve

Prikaz izravnave osvetlitve Elektronski daljinomer

Indikator izravnave bliskavice

Indikator izravnave osvetlitve

Indikator samodejne

občutljivosti ISO

Indikator za opozorilo

1918

D Ni baterije

Če je baterija prazna ali ni vstavljena, se prikaz v iskalu zatemni. To je povsem normalno in ne pomeni

Ko boste vstavili napolnjeno baterijo, bo zaslon iskala ponovno deloval normalno.

okvare.

D Prikaz iskala

Zaradi značilnosti te vrste zaslonov boste morda opazili tanke črte, ki se raztezajo od izbrane točke ostrenja navzven. To je povsem normalno in ne pomeni okvare.

D Iskalo

Odzivni časi in osvetlitev prikaza v iskalu se lahko razlikujejo glede na temperaturo.

Zaslon z informacijami

Informacije o fotografiranju, vključno s časom osvetlitve, zaslonko, številom preostalih posnetkov, se prikažejo na zaslonu, ko pritisnete gumb R. R. za sprostitev sprožilca, ali če 8 s (privzeto) ni izvedeno nobeno dejanje.

Zaslon z informacijami lahko obnovite, tako da pritisnete gumb R.

2 3 4 5 6

Če želite pobrisati informacije prikaza, znova pritisnite gumb

Upoštevajte, da se zaslon samodejno ugasne, ko je pritisnjen gumb

2 3 4 5

Način delovanja za

fotografiranje

i auto/ (samodejno) j samodejno (brez

bliskavice) .............................17

Scenski načini

delovanja...............................22

Način vodnika......................27

Načini delovanja P, S, A in

M .................................................4

Zaslonka (število f) Čas osvetlitve Prikaz časa osvetlitve Prikaz zaslonke Indikator osvetlitve

Indikator izravnave osvetlitve Elektronski daljinomer

Indikator AF s samodejno

izbiro področij .....................35

Indikator 3D-sledenja...........35

Točka ostrenja

28 27 26 25 24 23

Ikona Pomoč

Flash mode (Način delovanja

Izravnava osvetlitve

Flash compensation

Število preostalih

»K« (pojavi se, ko je

Active D-Lighting (Aktivno

Metering (Merjenje)

AF-area mode (Način

Focus mode (Način delovanja

22 21 20 19 18 17 16 15 14

111098 13

z bliskavico)..........................43

(Izravnava bliskavice)

posnetkov.............................18

v pomnilniku za več kot 1000

posnetkov prostora)............ 18

D-osvetljevanje)

delovanja s področjem

AF) ...........................................35

z izostritvijo).........................33

..................46

Gumb R

Release mode (Način

sprostitve zaklopa)............ 38

ISO sensitivity (Občutljivost

ISO) .........................................45

White balance (Nastavitev

beline)

Image size (Velikost slike) ..37

Image quality

(Kakovost slike)................... 36

Indikator stanja baterije ..... 17

Zvočni indikator

Možnost nadzora slike

Indikator samodejne

občutljivosti ISO

Indikator ročne bliskavice

Indikator izravnave bliskavice

za dodatne enote bliskavice

Indikator natisa datuma

Indikator povezave Eye-Fi

❚❚ Sprememba nastavitev na zaslonu z informacijami

Za spreminjanje nastavitev elementov na zaslonu z informacijami pritisnite gumb P. S pomočjo večnamenskega izbirnika označite elemente in pritisnite J za ogled možnosti izbranega elementa. Nekatere elemente je mogoče nastaviti tudi z gumbom za ukaze in gumbi fotoaparata.

Gumb P

Meniji fotoaparata

Do večine možnosti za fotografiranje, predvajanje in nastavitve lahko dostopate iz menijev fotoaparata. Za ogled menijev pritisnite gumb G.

Gumb G

Jezički

Izberite med naslednjimi meniji:

• D: Playback (Predvajanje) • N: Retouch (Retuširanje)

• C: Shooting (Fotografiranje) • m: Recent settings (Nedavne nastavitve)

• B: Setup (Nastavitve)

Drsnik prikazuje položaj na trenutnem meniju.

Ikona za vsako možnost kaže trenutne nastavitve.

Možnosti menija

Možnosti v trenutnem meniju.

Če se v spodnjem levem kotu zaslona prikaže ikona d, lahko pomoč prikažete tako, da pritisnete gumb Q (W). pritisnjen, bo prikazan opis trenutno izbrane možnosti ali

Za premikanje po zaslonu pritisnite 1 ali 3.

menija.

A Način vodnika

Za prikaz menijev zavrtite gumb za izbiro načina na GUIDE (VODILO) (0 27).

A Recent settings (Nedavne nastavitve)

Meni nedavnih nastavitev prikazuje dvajset nazadnje uporabljenih nastavitev.

Ko je gumb

Gumb Q (W)

Uporaba menijev fotoaparata

Po menijih fotoaparata se lahko pomikate z večnamenskim izbirnikom in gumbom J.

Pomik kazalca gor

Gumb J: izbira označenega elementa

Za premikanje po menijih upoštevajte naslednja navodila.

Preklic in vrnitev v prejšnji meni

Pomik kazalca dol

1 Prikažite menije.

Za prikaz menijev pritisnite gumb G.

2 Označite ikono trenutnega menija.

Pritisnite 4, da boste označili ikono trenutnega menija.

3 Izberite meni.

Za označitev elementa menija pritisnite 1 ali 3.

Izbira označenega elementa ali prikaz podmenija

Gumb G

4 Premaknite kazalec na izbrani meni.

Pritisnite 2, da boste kazalec premaknili na izbrani meni.

5 Označite element menija.

Za označitev elementa menija pritisnite 1 ali 3.

6 Prikažite možnosti.

Za prikaz možnosti izbranega elementa menija pritisnite 2.

7 Označite možnost.

Za označitev možnosti pritisnite 1 ali 3.

8 Izberite označeni element.

Za izbiro označenega elementa pritisnite J. Če elementa ne želite izbrati, za izhod pritisnite gumb G.

Opombe:

• Elementi menija, ki so prikazani sivo, trenutno niso na voljo.

• Pritisk gumba 2 ima običajno enak učinek kot pritisk gumba J, vendar pa lahko v nekaterih

primerih izbiro potrdite le s pritiskom gumba J.

• Za izhod iz menijev in vrnitev v način za fotografiranje pritisnite gumb za sprostitev

sprožilca do polovice (0 21).

A Več informacij

Informacije o posameznih možnostih menija so na voljo z uporabo pomoči fotoaparata (0 7) in

Referenčnega priročnika na priloženem referenčnem CD-ju (za informacije o ogledu Referenčnega priročnika glejte notranjo sprednjo platnico te knjižice).

Prvi koraki

EL-EL9a

7.2V 1080mAh

7.8Wh

Napolnite baterijo

Fotoaparat napaja litij-ionska baterija za polnjenje EN-EL9a (priložena). Če želite podaljšati čas fotografiranja, baterijo pred uporabo napolnite v priloženem hitrem polnilniku MH-23. Polnjenje popolnoma izpraznjene baterije traja približno eno uro in štirideset minut.

1 Priključite polnilnik.

Vtikač za električni vmesnik vstavite v polnilnik baterij in priključite napajalni kabel v električno vtičnico.

2 Odstranite pokrov priključka.

Odstranite pokrov priključka z baterije.

7.8Wh

7.2V 1080mAh

EL-EL9a

Pokrov priključka

3 Vstavite baterijo.

Vstavite baterijo, kot je prikazano na ilustraciji na polnilniku. Lučka CHARGE (za polnjenje) bo med polnjenjem utripala.

4 Ko je polnjenje končano, odstranite baterijo.

Polnjenje je zaključeno, ko lučka CHARGE (za polnjenje) preneha utripati. Odstranite baterijo in odklopite polnilnik.

Polnjenje

baterije

7.8Wh

7.2V 1080mAh

EL-EL9a

Polnjenje končano

Vstavite baterijo

1 Izklopite fotoaparat.

A Vstavljanje in odstranjevanje baterij

Preden vstavite ali odstranite baterijo, fotoaparat izklopite.

2 Odprite pokrov predalčka za baterijo.

Odpnite (q) in odprite (w) pokrov predalčka za baterijo.

3 Vstavite baterijo.

Baterijo vstavite tako, kot je prikazano na desni sliki.

4 Zaprite pokrov predalčka za baterijo.

Stikalo za vklop/izklop

D Baterija in polnilnik

Preberite in upoštevajte opozorila ter previdnostne ukrepe na straneh ii–iii in 50–52 tega priročnika. Baterije ne uporabljajte v okolju, kjer je temperatura nižja od 0 ° C ali višja od 40° C. prostorih pri temperaturi prostora med 5–35° C; za najboljši rezultat pa baterijo polnite pri temperaturi nad 20° C.

Baterija je tik po uporabi lahko vroča. Pomnilnik uporabljajte le z združljivimi baterijami.

Zmogljivost baterije se lahko začasno zmanjša, če se baterija polni pri nizkih temperaturah.

Pred polnjenjem počakajte, da se baterija ohladi.

Kadar ga ne uporabljate, ga odklopite.

Baterijo polnite v zaprtih

Namestite objektiv

Ko je objektiv odstranjen, pazite, da v fotoaparat ne pride preveč prahu. Kot vzorec v teh navodilih je prikazan objektiv AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3,5–5,6G VR.

Oznaka goriščne razdalje

Lestvica goriščne razdalje

Pokrovček objektiva

Obroček za izostritev (0 34)

Obroček za zoom

1 Izklopite fotoaparat. 2 Odstranite pokrovček za zadnji del

objektiva in pokrovček ohišja fotoaparata.

3 Namestite objektiv.

Objektiv nastavite na bajonetni nastavek fotoaparata tako, da sta oznaka za namestitev na objektivu in oznaka za namestitev na ohišju fotoaparata poravnani (q). v nasprotni smeri urnega kazalca, da se zaskoči, in pri tem pazite, da ne pritisnete gumba za sprostitev objektiva (w).

Potisnite stikalo A-M na A (samodejno ostrenje; če ima objektiv stikalo M/A-M, izberite M/A za samodejno ostrenje s prednostjo ročne nastavitve).

Objektiv obrnite

Oznaka za namestitev

Kontakti CPE

Pokrovček objektiva na zadnji strani

Stikalo za izbiro načina delovanja A-M (glejte spodaj)

Stikalo VR (zmanjšanje vibracije)

D Samodejno ostrenje

Samodejno ostrenje je podprto samo za objektive AF-S in AF-I, ki so opremljeni z motorji za samodejno ostrenje.

Samodejno ostrenje ni na voljo z drugimi objektivi AF.

Osnovne nastavitve

Ob prvem vklopu fotoaparata se na zaslonu prikaže pogovorno okno za izbiro jezika. Izberite jezik ter nastavite čas in datum.

Fotografirati ni mogoče, dokler ne nastavite ure in datuma.

1 Vklopite fotoaparat.

Na zaslonu se prikaže pogovorno okno za izbiro jezika.

2 Izberite jezik.

Pritisnite 1 ali 3 za označitev želenega jezika ter pritisnite J.

3 Izberite časovni pas.

Pritisnite 4 ali 2 za označitev lokalnega časovnega pasu (polje UTC prikazuje razliko med izbranim časovnim pasom in univerzalnim koordiniranim časom (UTC) v urah) in pritisnite J.

4 Izberite format datuma.

Pritisnite 1 ali 3 in izberite vrstni red prikaza leta, meseca in dneva. Pritisnite J in nadaljujte na naslednji korak.

5 Vklopite ali izklopite poletni čas.

Poletni čas je privzeto izključen. Če imate v lokalnem časovnem pasu poletni čas, pritisnite 1, da boste označili On (Vkl.) in pritisnite J.

6 Nastavite datum in čas.

Prikaže se pogovorno okno, ki ga vidite na desni. Pritisnite 4 ali 2 če želite izbrati element, 1 ali 3 če ga želite spremeniti. se vrnete v meni za fotografiranje.

Pritisnite J, da nastavite uro in

A Ura fotoaparata

Ura fotoaparata je manj natančna od večine običajnih ur. Redno jo primerjajte s točnejšimi viri časa in jo po potrebi ponastavite.

Vstavite pomnilniško kartico

4.0

Fotoaparat shranjuje slike na pomnilniške kartice Secure Digital (SD) (na voljo posebej).

1 Izklopite fotoaparat.

A Vstavljanje in odstranjevanje pomnilniških kartic

Preden vstavite ali odstranite pomnilniško kartico, fotoaparat izklopite.

2 Odprite pokrov reže za kartico.

Pomaknite pokrov reže za kartico navzven (q) in odprite režo za kartico (w).

3 Vstavite pomnilniško kartico.

Pomnilniško kartico vstavite, kot je prikazano desno, da zaslišite klik. Za kakšno sekundo bo zasvetila lučka za dostop do pomnilniške kartice. Zaprite pokrov reže za pomnilniško kartico.

D Vstavljanje pomnilniških kartic

Če napačno vstavite pomnilniško kartico, lahko poškodujete fotoaparat ali kartico. vstavite, preverite, ali je pravilno obrnjena.

Če zdaj prvikrat uporabljate pomnilniško kartico v fotoaparatu ali ste jo formatirali v drugi napravi, kartico formatirajte, kot je opisano na strani 15.

❚❚ Odstranjevanje pomnilniških kartic

Ko ste preverili, da je lučka za dostop do pomnilniške kartice izklopljena, izklopite fotoaparat, odprite pokrov reže za pomnilniško kartico in pritisnite kartico, da izskoči (q). lahko kartico odstranite ročno (w).

Preden kartico

Nato

Lučka za dostop

Sprednja stran

4.0

A Stikalo za zaščito pred pisanjem

Pomnilniške kartice so opremljene s stikalom za zaščito pred pisanjem, ki preprečuje neželeno izgubo podatkov. Ko je stikalo v položaju »lock« (zaklenjeno), formatiranje pomnilniške kartice ni mogoče in fotografij ni mogoče brisati ali snemati (zaslišali boste pisk vsakič, ko poskusite sprostiti sprožilec). kartico, prestavite stikalo na položaj »write« (pisanje).

Če želite odkleniti

4.0

Stikalo za zaščito pred pisanjem

Formatirajte pomnilniško kartico

Kartice morate formatirati pred prvo uporabo, ali če ste jih pred tem formatirali v drugih napravah.

Kartico formatirajte tako, kot je opisano v nadaljevanju.

D Formatiranje pomnilniških kartic

Formatiranje pomnilniških kartic trajno izbriše vse podatke, ki jih vsebujejo. Preden formatirate kartico

prekopirajte vse podatke, ki jih želite obdržati, v računalnik.

1 Vklopite fotoaparat. 2 Prikažite možnosti formatiranja.

Za prikaz menijev pritisnite gumb G. V nastavitvenem meniju označite Format

memory card (Formatiranje pomnilniške kartice) in pritisnite2.

o uporabi menijev najdete na strani 7.

Podrobnejše informacije

Gumb G

3 Označite Yes (Da).

Če ne želite formatirati pomnilniške kartice, za izhod označite možnost No (Ne) in pritisnite J.

4 Pritisnite J.

Ko je formatiranje kartice v teku, je prikazano sporočilo, ki ga vidite na desni. Do konca

formatiranja ne smete odstraniti pomnilniške kartice ali odstraniti oziroma prekiniti napajanja.

D Pomnilniške kartice

• Po uporabi so lahko pomnilniške kartice vroče. Ko iz fotoaparata odstranjujete pomnilniško kartico, bodite zelo previdni.

• Pred vstavljanjem ali odstranjevanjem pomnilniške kartice izklopite napajanje. snemanjem, brisanjem ali kopiranjem podatkov v računalnik iz fotoaparata ne smete odstraniti pomnilniške kartice, fotoaparata ne smete izklopiti, prav tako pa ne smete odstraniti ali odklopiti vira napajanja. fotoaparat ali kartico.

• Priključkov kartice se ne dotikajte s prsti ali kovinskimi predmeti.

• Kartic ne upogibajte, mečite na tla ali izpostavljajte fizični sili.

• Na ohišju kartice ne uporabljate sile.

poškodbe kartice.

• Ne izpostavljajte vodi, vročini, visoki vlagi ali neposredni sončni svetlobi.

Če teh varnostnih ukrepov ne upoštevate, lahko izgubite podatke ali poškodujete

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do

Med formatiranjem,

Prilagodite izostritev iskala

Fotoaparat je opremljen z možnostjo prilagajanja dioptriji, zato je primeren za prilagajanje posameznim razlikam vida.

Preden fotografirate, morate izostriti prikaz v iskalu.

1 Odstranite pokrov objektiva in vklopite

fotoaparat.

Stikalo za vklop/izklop

2 Izostrite sliko v iskalu.

Krmilnik za prilagajanje dioptrije premikajte gor in dol, dokler prikaz iskala in točka ostrenja nista izostrena. Če premikate krmilnik in imate oko prislonjeno na iskalo, pazite, da se s prstom ali nohtom ne dregnete v oko.

A Prilagajanje izostritve iskala

Če ne morete izostriti iskala, kot je opisano zgoraj, izberite enojno servo samodejno ostrenje (AF-S; 0 34), enopodročni AF (c; 0 35) in sredinsko točko ostrenja, nato uokvirite motiv z visokim kontrastom v sredinski točki ostrenja ter pritisnite gumb za sprostitev sprožilca, da izostrite sliko fotoaparata. v iskalu dobro izostrite. lečami.

Ko je slika fotoaparata izostrena, uporabite gumb za prilagajanje dioptrije, da motiv

Po potrebi lahko izostritev iskala še bolj prilagodite z dodatnimi korekcijskimi

Točka ostrenja

Osnovno fotografiranje in

predvajanje

Osnovno fotografiranje (načina i in j)

Ta del opisuje, kako fotografirati v načinu delovanja i (samodejno), samodejnem osnovnem načinu fotografiranja, kjer večino nastavitev uravnava fotoaparat glede na pogoje fotografiranja in kjer se bliskavica samodejno sproži, kadar je motiv premalo osvetljen. brez bliskavice, medtem ko fotoaparat samodejno uravnava ostale nastavitve, zavrtite gumb za izbiro načina na j, da izberete samodejni način delovanja (brez bliskavice).

Korak 1: Vklopite fotoaparat

Če želite fotografirati

1 Vklopite fotoaparat.

Odstranite pokrov objektiva in vklopite fotoaparat. Na zaslonu se bo prikazal zaslon z informacijami.

2 Preverite napolnjenost baterije.

Preverite stanje baterije na zaslonu z informacijami ali v iskalu (če je monitor izključen, pritisnite gumb R za prikaz zaslona z informacijami; če se zaslon s tem ne vključi, je baterija izpraznjena in morate jo napolniti).

Zaslon z informacijami Iskalo Opis

L — Baterija je polna. K — Baterija je delno izpraznjena.

H d

(utripa)

Baterija je skoraj prazna. nadomestno baterijo ali se pripravite na polnitev baterije.

Baterija prazna; sprostitev sprožilca je onemogočena. Napolnite ali zamenjajte baterijo.

Stikalo za vklop/izklop

Pripravite popolnoma napolnjeno

3 Preverite, koliko fotografij še lahko

posnamete.

Zaslon z informacijami in iskalo prikazujeta število fotografij, ki jih je mogoče shraniti na pomnilniško kartico. posnamete.

Če na kartici ni dovolj prostora, da bi nanjo shranili dodatne slike s trenutnimi nastavitvami, bo prikazano opozorilo. zamenjate pomnilniške kartice (0 14) ali izbrišete fotografij (0 25).

Ko je na pomnilniški kartici dovolj prostora, da bi nanjo shranili tisoč ali več slik s trenutnimi nastavitvami, bo število možnih posnetkov prikazano v tisočih, zaokroženo navzdol na stotice (npr. če je prostor za 1.260 slik bo števec prikazal 1.2 K).

A Izklop samodejnega merjenja

Pri privzetih nastavitvah se ugasneta iskalo ter zaslon z informacijami, če se nič ne zgodi približno 8 sekund (izklop samodejnega merjenja), da se zmanjša poraba energije iz baterije. sprostitev sprožilca do polovice, da znova aktivirate prikaz (0 21).

Preverite, koliko fotografij še lahko

Fotografiranje ni mogoče, dokler ne

8 s

Pritisnite gumb za

Merilniki osvetlitve so

vključeni

Merilniki osvetlitve so

izključeni

Merilniki osvetlitve so

A Čiščenje slikovnega senzorja

Pri privzetih nastavitvah fotoaparat vibrira nizkofrekvenčni filter, ki pokriva slikovni senzor, da tako odstrani prah, ko fotoaparat vklopite ali izklopite.

vključeni

Korak 2: Izberite način i ali j

Če želite fotografirati, kjer je bliskavica prepovedana, fotografirati dojenčke ali bolje posneti naravno svetlobo pri slabi osvetlitvi, obrnite gumb za izbiro načina delovanja na

Sicer zavrtite gumb na i.

Način delovanja j Način delovanja i

Gumb za izbiro načina delovanja

Korak 3: Uokvirite motiv

1 Pripravite fotoaparat.

Ko fotografije uokvirjate v iskalu, z desno roko primite ročaj, z levo pa ohišje fotoaparata ali objektiv. Komolce nekoliko oprite na telo in z eno nogo stopite pol koraka pred drugo, da stabilizirate zgornji del telesa.

Ko fotografije uokvirjate v pokončnem načinu (portret), držite fotoaparat tako, kot prikazuje slika na desni.

V načinu delovanja j se čas osvetlitve upočasni ob šibki svetlobi; priporočljiva je uporaba trinožnika.

2 Uokvirite fotografijo.

Uokvirite fotografijo v iskalu, tako da bo glavni motiv v vsaj eni od enajstih točk ostrenja.

Točka ostrenja

A Uporaba objektivov za zoom

Z obročkom za zoom optično približajte predmet tako, da zapolni večji del slike, ali pa ga pomanjšajte, da povečate področje, ki bo vidno na končni fotografiji (izberite daljšo goriščno razdaljo na lestvici goriščne razdalje objektiva, da predmet povečate, in krajšo goriščno razdaljo, da ga pomanjšate).

Korak 4: Ostrenje

1 Pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do

polovice.

Pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do polovice za izostritev. Fotoaparat samodejno izbere območje izostritve. aktivira bliskavica in zasveti pomožna lučka za AF.

Če je predmet slabo osvetljen, se lahko

2 Preverite indikatorje v iskalu.

Ko je ostrenje končano, se izbrane točke ostrenja na kratko označijo, zaslišite pisk, v iskalu pa se prikaže (I) indikator izostritve.

Indikator izostritve Opis

I Motiv je izostren.

I (utripa)

Ko je gumb za sprostitev sprožilca pritisnjen do polovice, se v iskalu pokaže število slik, ki jih je mogoče shraniti v predpomnilnik (»t«; 0 39).

Fotoaparat ne more izostriti slike s samodejnim ostrenjem.

Glejte stran 34.

Povečava

Indikator izostritve

Obroček za zoom

Pomanjšava

Zmogljivost

predpomnilnika

Korak 5: Fotografirajte

Mirno pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do konca dol, da sprostite sprožilec in posnamete fotografijo. dostop ob pokrovu reže za pomnilniško kartico zasveti in fotografija se za nekaj sekund prikaže na zaslonu (fotografija bo izginila z zaslona takoj, ko je gumb za sprostitev sprožilca napol pritisnjen).

snemanje zaključeno, ne jemljite pomnilniške kartice iz aparata, niti ne odstranite in ne prekinite vira napajanja.

Dokler lučka ne preneha svetiti in dokler ni

A Gumb za sprostitev sprožilca

Fotoaparat ima dvostopenjski gumb za sprostitev sprožilca. Ko pritisnete gumb za sprostitev sprožilca do polovice, fotoaparat izostri sliko. dol.

Za fotografiranje pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do konca

A Vgrajena bliskavica

Če je potrebna dodatna svetloba za pravilno osvetlitev v načinu i, se bo ob pritisku gumba za sprostitev sprožilca do polovice samodejno vključila vgrajena bliskavica. šele, ko se prikaže indikator pripravljenosti bliskavice (M). pripravljenosti bliskavice ne prikaže, to pomeni, da se bliskavica trenutno polni; za trenutek sprostite gumb za sprostitev sprožilca in poskusite znova.

Če je potrebna uporaba bliskavice, lahko fotografirate

Lučka za

Če se indikator

Lučka za dostop

Če bliskavice ne uporabljate, jo zaprite - narahlo jo pritisnite navzdol, dokler se ne zaskoči, in s tem poskrbite za varčevanje z baterijo.

A Uporaba bliskavice

Podrobnejše informacije o uporabi bliskavice najdete na strani 42.

Ustvarjalno fotografiranje (Scenski načini delovanja)

Fotoaparat omogoča izbiro scenskih načinov delovanja. Izbira načina scene samodejno nastavi najboljše nastavitve za izbrano sceno, da boste lahko ustvarjalno fotografirali že samo tako, da izberete način, uokvirite sliko in fotografirate, kot je opisano na straneh 17–21.

❚❚ Gumb za izbiro načina delovanja

Naslednje scene lahko izberete z gumbom za izbiro načina delovanja.

Način delovanja

k Portrait (Portret)

l Landscape (Pokrajina)

p Child (Otrok)

m Sports (Šport) n Close up (Slikanje z bližine) o Night portrait (Nočni portret)

❚❚ Scenski načini delovanja

kPortrait (Portret)

lLandscape (Pokrajina)

Gumb za izbiro načina delovanja

Za ustvarjanje portretov z mehkimi in naravnimi toni kože. oddaljen od ozadja ali če uporabljate telefoto objektiv, se podrobnosti v ozadju omehčajo, da v kompoziciji ustvarijo občutek globine.

Če je motiv zelo

Za ustvarjanje živih posnetkov pokrajine v sončni svetlobi. pomožna luč za izostritev se izklopita. Za preprečevanje zameglitve pri šibki svetlobi je priporočena uporaba trinožnika.

Vgrajena bliskavica in

pChild (Otrok)

nClose Up (Slikanje z bližine)

Uporabite za posnetke otrok. Obleka in podrobnosti ozadja so živo upodobljene, kožni toni pa so mehki in naravni.

mSports (Šport)

Kratki časi osvetlitve zamrznejo premikanje za ustvarjanje dinamičnih športnih posnetkov z izstopajočim glavnim motivom. Vgrajena bliskavica in pomožna luč za izostritev se izklopita.

Za slikanje cvetic, žuželk in majhnih predmetov z bližine (lahko uporabite makro objektiv za izostritev posnetkov, ki so zelo

Za preprečevanje zameglitve je

blizu). priporočena uporaba trinožnika.

oNight portrait (Nočni portret)

Za naravno razmerje med glavnim motivom in ozadjem na portretih, posnetih pri šibki svetlobi. priporočena uporaba trinožnika.

Za preprečevanje zameglitve je

Osnovno predvajanje

NOROR

MALAL

Pri privzetih nastavitvah se posnetki po snemanju samodejno prikažejo za približno štiri sekunde. Če se na zaslonu ne prikaže nobena slika, si lahko ogledate zadnjo sliko s pritiskom na gumb K.

1 Pritisnite gumb K.

Na zaslonu se prikaže fotografija.

Gumb K

2 Poglejte druge fotografije.

Druge fotografije lahko pogledate tako, da pritisnete 4 ali 2 ali zavrtite gumb za ukaze.

Če želite pogledati dodatne informacije o trenutni fotografiji, pritisnite 1 in 3.

NIKON D30001/ 12

1/250 F11

–

1. 3 +1. 0

AUTO A6, M1

100D3000 DS

15/04/2009 10:02:27

0001. JP

100

3872x2592

Za prikaz slik v kontaktnih kopijah po štiri, devet

ali 72 (predvajanje sličic) pritisnite gumb W. Z večnamenskim izbirnikom ali gumbom za ukaze označite slike in pritisnite J, če želite izbrano sliko prikazati v celozaslonskem načinu. Pritisnite gumb X za zmanjšanje števila prikazanih slik.

W W W W

Gumb W

XXXX

Celozaslonsko

predvajanje

Predvajanje sličic

Za ogled slik, posnetih na izbran datum (predvajanje po koledarju), pritisnite gumb W, ko je prikazanih 72 slik.

Pritisnite gumb W, če se

želite premikati med datumskim seznamom in seznamom sličic za izbran datum. Z večnamenskim izbirnikom označite datume na datumskem seznamu ali slike na seznamu sličic. Če se želite vrniti v predvajanja z 72 slikami pritisnite X, ko je kazalec v datumskem seznamu.

Če želite izbrisati fotografijo, ki je trenutno prikazana v celozaslonskem načinu predvajanja ali med predvajanjem sličic, pritisnite gumb O. Prikazalo se bo potrditveno pogovorno okno. Če želite sliko izbrisati in se vrniti na predvajanje, ponovno pritisnite gumb O. (Če želite zapustiti okno, ne da bi izbrisali sliko, pritisnite K).

Če želite končati predvajanje in se vrniti v način za fotografiranje, pritisnite sprožilec do polovice.

Datumski seznam

Gumb O

Predvajanje po

koledarju

Seznam sliči

Način vodnika

Meni vodnika

Meni vodnika omogoča dostop do vrsto pogosto uporabljenih in uporabnih funkcij. stopnja menija vodnika.

Ko je gumb za izbiro načina obrnjen na g, je prikazana najvišja

Izberite med naslednjimi meniji:

Shoot (Fotografirajte) View/delete (Ogled/Izbris) Set up (Nastavitev)

Fotografirajte.

Preglejujte in/ali brišite fotografije.

Indikator stanja baterije (0 17)

Način delovanja za fotografiranje: Na ikoni za način delovanja za fotografiranje se prikaže indikator načina vodnika.

Število preostalih posnetkov (0 18)

D Način vodnika

Ko je gumb za izbiro načina obrnjen na drugo nastavitev ali je fotoaparat izključen, se način vodnika ponastavi na Easy operation (Enostavno upravljanje) > Auto (Samodejno). sprostitev sprožilca ni izbrana nobena druga možnost, bo fotoaparat fotografiral v samodejnem načinu. Če se monitor izključi, lahko prikažete najvišjo stopnjo menija s pritiskom na gumb G. Za podaljšanje časa vključenosti zaslona, če se nič ne zgodi, izberite Set up (Nastavitev) > Auto off timers (Ure za samodejni izklop) v meniju vodnika.

Spremenite nastavitve fotoaparata.

Če ob pritisku gumba za

A Prikaz najvišje stopnje menija vodnika

Za vrnitev v najvišjo stopnjo menija vodnika kadar koli pritisnite gumb G.

Med predvajanjem menija vodnika so na voljo naslednje funkcije:

Za Uporabite Opis

Za označitev možnosti v meniju vodnika pritisnite 1 ali 3.

Izbiro označene

Vrnitev v prejšnji

Vrnitev v najvišjo

Možnosti

označevanja

možnosti

prikaz

stopnjo menija

Za označitev možnosti na prikazih, kot je ta na desni, pritisnite 1, 3, 4 ali 2.

J Za izbiro označene možnosti pritisnite J.

Za vrnitev v prejšnji prikaz pritisnite 4.

Za preklic in vrnitev v prejšnji prikaz iz prikazov, kakor je ta na desni, označite & in pritisnite J.

Za vrnitev v najvišjo stopnjo menija vodnika pritisnite G.

Gumb G

Če se v spodnjem levem kotu zaslona prikaže ikona d, lahko pomoč prikažete tako, da pritisnete gumb Q (W). gumb pritisnjen, bo prikazan opis trenutno izbrane možnosti. premikanje po zaslonu pritisnite 1 ali 3.

Ko je

Ogled pomoči

ikona d (Pomoč)

Gumb Q (W)

Fotografirajte:

Za fotografiranje z uporabo najboljših nastavitev za sceno izberite Shoot (Fotografiraj).

Fotografiranje v načinu vodnika

Za prikaz menija

vodnika pritisnite G

Označite Shoot (Fotografiraj) v najvišji stopnji menija vodnika in pritisnite J za prikaz naslednjih možnosti:

Easy operation (Enostavno upravljanje)

Auto (Samodejno)

No flash (Brez bliskavice)

Distant subjects (Oddaljeni

Advanced operation (Napredno upravljanje)

1, 2

motivi)

Soften backgrounds (Mehčanje ozadij): Izberite zaslonko

Freeze motion (people) (Zamrznitev gibanja (ljudi)): Izberite čas osvetlitve

Označite Shoot (Fotografiraj) Za prikaz možnosti pritisnite J

Close-ups (Slikati z bližine)

Sleeping faces (Obrazi v mirovanju)

Moving subjects (Premikajoči se

motiv)

1, 2

Landscapes (Pokrajine)

Portraits (Portreti)

Night portrait (Nočni portret)

Freeze motion (vehicles) (Zamrznitev gibanja (vozil)): Izberite čas osvetlitve

Timers & remote control (Ure in daljinsko upravljanje)

Single frame (Posamezni posnetek)

Continuous (Neprekinjeno)

10-second self-timer (10-sekundni samosprožilec)

Delayed remote (Način zakasnjenega fotografiranja z daljinskim up ravljalnikom)

Quick-response remote (Fotografiranje s hitrim odzivom z daljinskim upravljalnikom)

1 Vgrajena bliskavica se izklopi samodejno. 2 Pomožna luč za AF se izklopi samodejno. 3 Če je predmet slabo osvetljen, lahko zvišate občutljivost ISO, kot je opisano na strani 45, potem ko

izberete Start shooting (Začni fotografirati).

Še vedno lahko uporabljate dodatno bliskavico.

1, 2

Za izbiro scene (v tem primeru Easy operation (Enostavno upravljanje) > Auto (Samodejno)):

Pritisnite 2

Označite možnost Označite sceno

Pritisnite 2

Označite Start shooting (Začni

fotografirati)

navedenih spodaj, izberite More settings

❚❚ Več nastavitev

(za prilagoditev nastavitev,

(Več nastavitev))

Za ogled nastavitev fotoaparata na zaslonu

z informacijami pritisnite J (0 6)

Izberite More settings (Več nastavitev) za prilagoditev naslednjih elementov:

Flash mode (Način delovanja

z bliskavico)

Relase mode (Način sprostitve zaklopa)

AF-area mode (Način delovanja spodročjem AF)

1 Načini, ki so dosegljivi, se spreminjajo z možnostimi fotografiranja, izbranimi v načinu vodnika. 2Samo Advanced operation (Napredno upravljanje).

Picture Control (Nadzor slike)

Exposure compensation (Izravnava

osvetlitve)

Flash compensation (Izravnava

bliskavice)

A Prikaz najvišje stopnje menija vodnika

Za vrnitev v najvišjo stopnjo menija vodnika kadar koli pritisnite gumb G.

Ogled / Izbris: Ogled in izbris fotografij v načinu vodnika

Za ogled in izbris fotografij izberite View/delete (Ogled/Izbris).

Za prikaz menija

vodnika pritisnite G

Označite View/delete (Ogled/Izbris) v najvišji stopnji menija vodnika in pritisnite J za prikaz naslednjih možnosti:

View single photos (Ogled posameznih fotografij) View multiple photos (Ogled več fotografij) Choose a date (Izberite datum) View a slide show (Ogled diaprojekcije) Delete photos (Izbriši fotografije)

Za izbiro možnosti (v tem primeru View single photos (Ogled posameznih fotografij)):

Označite možnost Pritisnite J za izbiro

Označite View/delete (Ogled/

Izbris)

Za prikaz možnosti pritisnite J

A Prikaz najvišje stopnje menija vodnika

Za vrnitev v najvišjo stopnjo menija vodnika kadar koli pritisnite gumb G.

Nastavitev: Spreminjanje nastavitev fotoaparata v načinu vodnika

Za formatiranje pomnilniških kartic ali prilagoditev nastavitev fotoaparata izberite

Za prikaz menija

vodnika pritisnite G

Označite Set up (Nastavitev) v najvišji stopnji menija vodnika in pritisnite J za prikaz naslednjih možnosti:

Image quality (Kakovost slike) LCD brightness (Svetlost zaslona LCD) Language (Jezik) Image size (Velikost slike) Info background color (Inf ormacijska Active D-Lighting (Aktivno D-osvetljevanje) Playback folder (Mapa za predvajanje) No memory card? (Ni pomnilniške Print set (DPOF) (Zbirka za tisk (DPOF)) Video mode (Video način delovanja) Format memory card (Formatiranje pomnilniške kartice)

* Na voljo je le, ko vstavite z Eye-Fi združljivo pomnilniško kartico.

Spremembe za nastavitve, ki niso Playback folder (Mapa za predvajanje), Print set (DPOF) (Zbirka za tisk – DPOF), Format memory card (Formatiranje pomnilniške kartice), Video mode (Video način delovanja), Time zone and date (Časovni pas in datum), Language (Jezik), No memory card? (Ni pomnilniške kartice?) in Eye-Fi upload (Nalaganje z Eye-Fi),

veljajo samo v načinu vodnika in se ne odražajo v drugih načinih.

Za izbiro možnosti (v tem primeru Beep (Pisk) > Off (Izklopljen)):

Označite Set up (Nastavitev) Za prikaz možnosti pritisnite J

barva ozadja) Auto info display (Samodejni prikaz

informacij)

Time zone and date (Časovni pas in datum)

Auto off timers (Ure za samodejni izklop) Beep (Pisk) Date imprint (Natis datuma)

kartice?) Eye-Fi upload (Nalaganje z Eye-Fi)

Set up (Nastavitev)

Označite nastavitev Pritisnite J Označite možnost

Pritisnite J za izbiro

A Prikaz najvišje stopnje menija vodnika

Za vrnitev v najvišjo stopnjo menija vodnika kadar koli pritisnite gumb G.

Več o fotografiranju

A Več informacij

Za informacije o načinih delovanja P, S, A in M, predvajanju, kopiranju slik na računalnik, tiskanju slik, ogledu slik na televizorju, menijih fotoaparata, odpravljanju težav in dodatnih bliskavicah glejte

Referenčni priročnik (na voljo v formatu pdf na priloženem referenčnem CD-ju). Za informacije o ogledu Referenčnega priročnika glejte notranjo sprednjo platnico te knjižice.

Izostritev

Izostritev je mogoče naravnati samodejno ali ročno (glejte »Focus Mode (Način delovanja z izostritvijo)« spodaj). Z večnamenskim izbirnikom lahko izberete tudi točko ostrenja za samodejno ali ročno izostritev.

Focus Mode (Način delovanja z izostritvijo)

Izberite med samodejnim in ročnim načinom izostritve.

1 Postavite kazalec na zaslon z informacijami.

Če na zaslonu niso prikazane informacije o fotografiranju, pritisnite gumb R. Pritisnite gumb P, da postavite kazalec na zaslon z informacijami.

Gumb R Zaslon z informacijami Gumb P

2 Prikažite možnosti za način delovanja

zizostritvijo.

Na zaslonu z informacijami označite trenutni način delovanja z izostritvijo in pritisnite J.

3 Izberite način delovanja z izostritvijo.

Označite eno od naslednjih možnosti in pritisnite J. Upoštevajte, da sta AF-S in AF-C na voljo samo v načinih

P, S, A in M.

Možnost Opis

Auto-servo AF

AF-A

(Samodejni servo AF)

Single-servo AF

AF-S

(Enojni servo AF) Continuous-

servo AF

AF-C

(Neprekinjeni servo AF)

Manual focus

(Ročna izostritev)

Fotoaparat samodejno izbere enojni servo AF, če fotografirani predmet miruje, ali neprekinjeni servo AF za premikajoče se motive.

Za mirujoče motive. Izostritev se zaklene, ko pritisnete sprožilec do polovice. Sprožilec lahko sprostite le, če fotoaparat lahko izostri.

Za premikajoče se motive. Medtem ko držite sprožilec pritisnjen do polovice, fotoaparat ves čas ostri sliko. Sprožilec lahko sprostite le, če fotoaparat lahko izostri.

Ostrite z uporabo obročka za izostritev objektiva (če je objektiv opremljen s stikalom A/M, ga pred ostrenjem potisnite na M).

D Neprekinjeno servo samodejno ostrenje

V načinu AF-C, ali če je v načinu AF-A izbrana neprekinjena servo samodejna izostritev, fotoaparat da večjo prednost odzivu izostritve (ima širše območje izostritve) kot v načinu AF-S, sprožilec pa lahko sprostite, preden je prikazan indikator izostritve.

A Dobri rezultati s samodejnim ostrenjem

Samodejno ostrenje ne deluje dobro v spodaj navedenih pogojih. Če fotoaparat v teh pogojih ne more izostriti slike, gumb za sprostitev sprožilca morda ne bo deloval, lahko pa se prikaže indikator izostritve (I) in fotoaparat zapiska ter s tem dovoli sprostitev sprožilca, tudi če motiv ni izostren. primerih uporabite ročno izostritev ali funkcijo zaklepanja izostritve in izostrite drug motiv na isti razdalji, nato pa spremenite kompozicijo fotografije.

Med motivom in ozadjem je malo kontrasta ali ga sploh ni.

Primer: Motiv je enake barve kot ozadje.

V točki ostrenja so motivi, ki so različno oddaljeni od fotoaparata.

Primer: Motiv je v kletki.

V motivu prevladujejo pravilni geometrijski vzorci.

Primer: Okna na nebotičniku.

V točki ostrenja so območja z velikim kontrastom svetlosti.

Primer: Motiv, ki je delno vsenci.

Predmeti v ozadju so videti večji od motiva.

Primer: v kompoziciji je za motivom stavba.

Motiv vsebuje veliko natančnih podrobnosti.

Primer: Polje z rožami ali drugi motivi, ki so majhni, ali pa med njimi ni razlike v svetlosti.

V takšnih

AF-Area Mode (Način delovanja s področjem AF)

Določite, kako je izbrana točka ostrenja za samodejno izostritev.

1 Postavite kazalec na zaslon z informacijami.

Če na zaslonu niso prikazane informacije o fotografiranju, pritisnite gumb R. Pritisnite gumb P, da postavite kazalec na zaslon z informacijami.

Gumb R Zaslon z informacijami Gumb P

2 Prikažite možnosti načina delovanja

spodročjem AF.

Na zaslonu z informacijami označite trenutni način delovanja s področjem AF in pritisnite J.

3 Izberite način delovanja s področjem AF.

Označite eno od naslednjih možnosti in pritisnite J. f 3D-tracking (11 points) (3D-sledenje (11 točk)) ni na voljo, ko je za način delovanja z izostritvijo izbran

AF-S.

Možnost Opis

Single point

(Enopodročno)

Dynamic area

(Dinamično področje)

Auto-area

(Samodejno področje)

3D-tracking (11 points)

(3D-sledenje (11 točk))

Uporabnik izbere točko ostrenja z večnamenskim izbirnikom. Fotoaparat izostri le motiv, ki je v izbrani točki ostrenja. motivi.

V načinih delovanja z izostritvijo AF-A in AF-C uporabnik s pomočjo večnamenskega izbirnika izbere točko ostrenja, fotoaparat pa bo ostril glede na informacije od okoljnih točk ostrenja, če motiv za trenutek zapusti izbrano točko. Uporaba pri premikajočih se motivih. V načinu delovanja z izostritvijo AF-S fotoaparat izostri le motiv, ki je v izbrani točki ostrenja.

Fotoaparat samodejno zazna motiv in izbere točko ostrenja.

V načinih delovanja z izostritvijo AF-A in AF-C uporabnik izbere točko ostrenja z večnamenskim izbirnikom. s 3D-sledenjem izbere novo točko ostrenja in izostritev zaklene na originalnem motivu, medtem ko je gumb za sprostitev sprožilca pritisnjen do polovice. pripravite na fotografiranje ter motiv postavite v izbrano točko ostrenja. Upoštevajte, da 3D-sledenje ne more dati želenih rezultatov pri motivih, ki so enake barve kot ozadje.

Če motiv zapusti iskalo, spustite sprožilec in se ponovno

Za uporabo s stacionarnimi

Če se po ostrenju motiv premakne, fotoaparat

Kakovost in velikost slike

Kakovost in velikost slike določata, koliko prostora zavzame posamezna slika na pomnilniški kartici. Večje in bolj kakovostne slike lahko natisnete v večjih velikostih, vendar tudi zahtevajo več prostora, kar pomeni, da lahko na pomnilniško kartico shranite manj takšnih slik.

Image Quality (Kakovost slike)

Izberite format datoteke in razmerje stiskanja (kakovost slike).

1 Postavite kazalec na zaslon z informacijami.

Če na zaslonu niso prikazane informacije o fotografiranju, pritisnite gumb R. Pritisnite gumb P, da postavite kazalec na zaslon z informacijami.

Gumb R Zaslon z informacijami Gumb P

2 Prikažite možnosti kakovosti slike.

Na zaslonu z informacijami označite trenutno kakovost slike in pritisnite J.

3 Izberite vrsto datoteke.

Označite eno od naslednjih možnosti in pritisnite J.

Možnost

NEF (RAW) NEF

JPEG fine

(natančni JPEG)

JPEG normal

(običajni JPEG)

JPEG basic

(osnovni JPEG)

NEF (RAW)+

JPEG basic

(osnovni JPEG)

Vrsta

datoteke

Surovi 12-bitni podatki iz slikovnega senzorja se shranijo neposredno na pomnilniško kartico. obdelati na računalniku.

Shrani slike JPEG z razmerjem stiskanja približno 1 : 4 (natančna kakovost slike).

Shrani slike JPEG z razmerjem stiskanja približno 1 : 8 (običajna kakovost

JPEG

slike). Shrani slike JPEG z razmerjem stiskanja približno 1 : 16 (osnovna kakovost

slike).

NEF/

Posnameta se dve sliki: ena formata NEF (RAW) in ena formata JPEG

JPEG

osnovne kakovosti.

Izberite pri fotografijah, ki jih nameravate pozneje

Opis

Image Size (Velikost slike)

Velikost slike se meri v slikovnih točkah.

1 Postavite kazalec na zaslon z informacijami.

Če na zaslonu niso prikazane informacije o fotografiranju, pritisnite gumb R. Pritisnite gumb P, da postavite kazalec na zaslon z informacijami.

Gumb R Zaslon z informacijami Gumb P

2 Prikažite možnosti velikosti slike.

Na zaslonu z informacijami označite trenutno velikost slike in pritisnite J.

3 Izberite velikost slike.

Označite eno od naslednjih možnosti in pritisnite J.

Velikost slike Velikost (slikovne točke) Približna velikost slike, natisnjene z ločljivostjo 200 dpi

# Large (Velika) 3.872 × 2.592 49,2 × 32,9 cm $ Medium (Srednja) 2.896 × 1.944 36,8 × 24,7 cm % Small (Majhna) 1.936 × 1.296 24,6 × 16,5 cm

A Imena datotek

Fotografije so shranjene kot slikovne datoteke z imenom iz treh črk (»DSC« za fotografije, »SSC« za kopije, ustvarjene z možnostjo majhne slike v meniju za retuširanje, »ASC« za videoposnetke »stopmotion« in »CSC« za kopije, ustvarjene z možnostmi retuširanja), ki mu sledi »_nnnn.xxx,« kjer je nnnn štirimestno število med 0001 in 9999, ki ga fotoaparat samodejno dodeli v naraščajočem zaporedju, xxx pa je ena od naslednjih tričrkovnih končnic: »NEF« za slike NEF ali »JPG« za slike JPEG in »AVI« za videoposnetke »stop-motion«. (osnovni JPEG), imajo enaka imena, le končnice so drugačne.

Datoteke NEF in JPEG, posnete z nastavitvijo NEF (RAW) + JPEG basic

Release Mode (Način sprostitve zaklopa)

Način sprostitve zaklopa določa, na kakšen način fotoaparat posname fotografije: po eno naenkrat, v neprekinjenem zaporedju, z nastavljeno zakasnitvijo sprostitve sprožilca ali z daljinskim upravljalnikom.

1 Postavite kazalec na zaslon z informacijami.

Če na zaslonu niso prikazane informacije o fotografiranju, pritisnite gumb R. Pritisnite gumb P, da postavite kazalec na zaslon z informacijami.

Gumb R Zaslon z informacijami Gumb P

2 Prikažite možnosti načina sprostitve zaklopa.

Na zaslonu z informacijami označite trenutni način sprostitve zaklopa in pritisnite J.

3 Izberite način sprostitve zaklopa.

Označite eno od naslednjih možnosti in pritisnite J.

Način delovanja Opis

Single frame (Posamezni

posnetek)

I Continuous (Neprekinjeno)

E Self-timer (Samospro žilec)

Delayed remote (Način

zakasnjenega fotografiranja z daljinskim upravljalnikom)

Quick-response remote

(Fotografiranje s hitrim odzivom z daljinskim upravljalnikom)

Fotoaparat ob pritisku sprožilca posname eno fotografijo.

Fotoaparat posname približno 3 slike na sekundo, medtem ko držite gumb za sprostitev sprožilca.

Samosprožilec lahko uporabite za zmanjšanje tresenja fotoaparata ali za avtoportrete (0 39).

Potreben je dodaten brezžičen daljinski upravljalnik ML-L3. Sprožilec se sprosti po dvosekundni zakasnitvi (0 39).

Potreben je dodaten brezžičen daljinski upravljalnik ML-L3. Sprožilec se sprosti takoj (0 39).

A Predpomnilnik

Fotoaparat ima predpomnilnik za začasno shranjevanje, ki omogoča, da nadaljujete s fotografiranjem, medtem ko se fotografije shranjujejo na pomnilniško kartico. fotografij. Hitrost fotografiranja bo padla, ko bo predpomnilnik poln.

Medtem ko se fotografije snemajo na pomnilniško kartico, lučka za dostop ob reži za pomnilniško kartico sveti. nekaj minut.

za dostop sveti.

dokler se ne posnamejo vse slike iz predpomnilnika. v predpomnilniku še slike, se sprostitev sprožilca onemogoči in slike se prenesejo na pomnilniško kartico.

Glede na število fotografij v predpomnilniku snemanje lahko traja od nekaj sekund do

Ne odstranjujte pomnilniške kartice in ne prekinite ali odstranite vira napajanja, dokler lučka

Če fotoaparat izklopite, ko so podatki še v predpomnilniku, se napajanje ne izklopi,

Če se baterija izprazni, medtem ko so

Posnamete lahko do 100 zaporednih

A Neprekinjen način sprostitve zaklopa

Neprekinjenega načina sprostitve zaklopa (I) ni mogoče uporabiti z vgrajeno bliskavico; zavrtite gumb za izbiro načina delovanja na j (0 19) ali izklopite bliskavico (0 42–44).

A Velikost predpomnilnika

Približno število fotografij, ki se lahko shranijo v predpomnilniku pri trenutnih nastavitvah, se ob pritisku gumba za sprostitev sprožilca do polovice prikaže na števcu posnetkov v iskalu. Slika prikazuje prikaz, ko je v predpomnilniku dovolj prostora za okoli 21 fotografij.

Način samosprožilca in daljinskega upravljanja

Samosprožilec in dodatni brezični daljinski upravljalnik ML-L3 lahko uporabite za zmanjšanje tresenja fotoaparata ali za avtoportrete.

1 Namestite fotoaparat na trinožnik.

Namestite fotoaparat na trinožnik ali na stabilno, ravno površino.

2 Izberite način sprostitve zaklopa

(0 38).

Izberite samosprožilec (E), način zakasnjenega fotografiranja z daljinskim upravljalnikom (") ali hitri odzivni način fotografiranja z daljinskim upravljalnikom (#).

3 Uokvirite fotografijo.

A Uporaba daljinskega upravljalnika

Če je uporabljeno samodejno ostrenje v načinu zakasnjenega fotografiranja z daljinskim upravljalnikom ali hitrem odzivnem načinu fotografiranja z daljinskim upravljalnikom, lahko izostritev izvedete tako, da pritisnete gumb za sprostitev sprožilca do polovice (sprožilec se ne sprosti, če gumb za sprostitev sprožilca pritisnete do konca).

A Pokrijte iskalo

Ko uokvirite fotografijo, odstranite gumijast nastavek za oči DK-20 (q) in namestite priloženi pokrovček okularja DK-5, kot prikazuje slika (w). svetloba, ki vstopi skozi iskalo, zmotila osvetlitev. nastavek za oči, trdno držite fotoaparat.

Ko odstranjujete gumijast

4 Spremenite kompozicijo.

Način delovanja samosprožilca: Pritisnite gumb

za sprostitev sprožilca do polovice, da izostrite, nato pa ga pritisnite do konca dol, da zaženete samosprožilec. samosprožilec začne utripati in zaslišijo se

Dve sekundi preden se fotografija

piski. posname, lučka za samosprožilec preneha utripati, piski pa so pogostejši. Sprožilec se sproži deset sekund po sprožitvi ure.

Odštevalnik se ne sproži, če fotoaparat ne more izostriti slike ali v drugih primerih, ko ni mogoče sprostiti sprožilca.

Način zakasnjenega fotografiranja z daljinskim

upravljalnikom in način fotografiranja s hitrim odzivom z daljinskim upravljalnikom: Z razdalje

5 m ali manj usmerite oddajnik upravljalnika ML-L3 proti infrardečemu sprejemniku na fotoaparatu in pritisnite gumb za sprostitev sprožilca na upravljalniku ML-L3. fotografiranja z daljinskim upravljalnikom pred sprostitvijo sprožilca za približno dve sekundi zasveti lučka za samosprožilec. z daljinskim upravljalnikom lučka za samosprožilec zasveti po sprostitvi sprožilca. Slika ne bo posneta, če fotoaparat ne more izostriti slike ali v drugih primerih, ko ni mogoče sprostiti sprožilca.

Če približno pet minut po tem, ko ste izbrali način zakasnjenega fotografiranja z daljinskim upravljalnikom ali načine fotografiranja s hitrim odzivom z daljinskim upravljalnikom, ne izvedete nobene operacije, se fotoaparat samodejno vrne v način posameznih posnetkov ali neprekinjenega slikanja in prekliče način delovanja z daljinskim upravljalnikom.

Tako preprečite, da bi

Lučka za

Pokrovček okularja DK-5

q w

V načinu zakasnjenega

V načinu fotografiranja s hitrim odzivom

Če izklopite fotoaparat, prekličete način fotografiranja s samosprožilcem in daljinskim upravljanjem ter povrnete način fotografiranja posameznih posnetkov ali neprekinjenega fotografiranja.

D Pred uporabo daljinskega upravljalnika

Pred prvo uporabo daljinskega upravljalnika odstranite prozoren plastičen izolator baterije.

D Uporaba vgrajene bliskavice

Pred fotografiranjem z bliskavico v načinu P, S, A ali M pritisnite gumb M, tako da odprete bliskavico in se v iskalu (0 42) prikaže indikator M. sprožili samosprožilec ali uro za način zakasnjenega fotografiranja z daljinskim upravljalnikom. V samodejnem načinu ali načinu scene, ko se bliskavica odpre samodejno, se začne bliskavica polniti, če je izbran način zakasnjenega ali hitro odzivnega fotografiranja z daljinskim upravljalnikom; ko je bliskavica napolnjena, se ob pritisku gumba za sprostitev sprožilca na upravljalniku ML-L3 po potrebi samodejno sproži. na upravljalniku ML-L3.

Po polnjenju bliskavice se fotoaparat odzove samo na gumb za sprostitev sprožilca

Fotografiranje se prekine, če bliskavico odprete po tem, ko ste

Uporaba vgrajene bliskavice

Fotoaparat podpira vrsto načinov bliskavice za fotografiranje slabo osvetljenih motivov ali motivov, osvetljenih od zadaj.

❚❚ Uporaba vgrajene bliskavice: Načini delovanja i, k, p, n in o

1 Izberite način delovanja z bliskavico (0 43). 2 Fotografirajte.

Bliskavica se vklopi, ko pritisnete gumb za sprostitev sprožilca do polovice, sproži se, ko fotografirate.

❚❚ Uporaba vgrajene bliskavice: Načini delovanja P, S, A in M

1 Dvignite bliskavico.

Pritisnite gumb M, da odprete bliskavico.

2 Izberite način delovanja z bliskavico (0 43). 3 Fotografirajte.

Bliskavica se bo sprožila ob vsakem posnetku.

❚❚ Zapiranje vgrajene bliskavice

Če želite privarčevati z energijo, kadar bliskavice ne uporabljate, jo narahlo potisnite navzdol, dokler se ne zaskoči.

Gumb M

Flash Mode (Način delovanja z bliskavico)

Izbira načina delovanja z bliskavico:

1 Postavite kazalec na zaslon z informacijami.

Če na zaslonu niso prikazane informacije o fotografiranju, pritisnite gumb R. Pritisnite gumb P, da postavite kazalec na zaslon z informacijami.

Gumb R Zaslon z informacijami Gumb P

2 Prikažite možnosti načina delovanja

zbliskavico.

Na zaslonu z informacijami označite način delovanja z bliskavico in pritisnite J.

3 Izberite način delovanja z bliskavico.

Označite način in pritisnite J. Načini delovanja z bliskavico, ki so dosegljivi, se spreminjajo z načinom fotografiranja.

i, k, p, n

No Auto (Samodejno)

NYo

NYp

Np Slow sync (Počasna sinhronizacija)

* Po končani nastavitvi se na zaslonu z informacijami prikaže p.

Auto +red-eye reduction (Samodejno + zmanjšanje učinka rdečih oči)

j Off (Izkl.) Nr

P, A

N Fill flash (Do-osvetlitev) N Fill flash (Do-osvetlitev)

Red-eye reduction (Zmanjšanje učinka rdečih oči)

Slow sync+ red-eye reduction (Počasna sinhronizacija + zmanjšanje učinka rdečih oči)

Rear curtain +slow sync (Zavesa na

zadnji strani + počasna sinhronizacija)

NYr

Auto +slow sync + red-eye reduction (Samodejno + počasna sinhronizacija + zmanjšanje učinka rdečih oči)

Auto +slow sync (Samodejno + počasna sinhronizacija)

j Off (Izkl.)

Red-eye reduction (Zmanjšanje učinka rdečih oči)

Rear-curtain sync (Sinhronizacija zavese na zadnji strani)

S, M

Načini delovanja z bliskavico, navedeni na prejšnji strani, lahko združujejo več kot eno od naslednjih nastavitev, kot prikazuje ikona načina delovanja z bliskavico:

• AUTO (auto flash) (samodejna bliskavica): Pri slabo osvetljenih motivih ali motivih, osvetljenih od zadaj, se bliskavica samodejno odpre, ko pritisnete gumb za sprostitev sprožilca do polovice, in se sproži, kot je potrebno.

• Y (red-eye reduction) (zmanjšanje učinka rdečih oči): Uporabite za fotografiranje portretov. sproži bliskavica, se vklopi luč za zmanjšanje učinka rdečih oči.

• j (off) (izklopljeno): Bliskavica se ne sproži, niti če je svetloba šibka ali je motiv osvetljen od zadaj.

• SLOW (slow sync) (počasna sinhronizacija): Čas osvetlitve se samodejno podaljša, da omogoči

fotografiranje svetlobe ozadja ponoči ali pri šibki svetlobi. vportrete.

• REAR (rear-curtain sync) (sinhronizacija zavese na zadnji strani): Bliskavica se sproži, tik preden se zapre sprožilec, kar ustvari tok svetlobe za gibljivimi izvori svetlobe (spodaj in desno). prikazana, se bliskavica sproži takoj, ko se sprožilec odpre (sinhronizacija sprednje zavese; učinek, ki ga ima to pri gibljivih izvorih svetlobe, je prikazan spodaj na levi).

Sinhronizacija sprednje zavese Sinhronizacija zavese na zadnji strani

Za vključevanje svetlobe ozadja

A Izbira načina delovanja z bliskavico

Način delovanja z bliskavico lahko izberete tudi tako, da pritisnete gumb M in zavrtite gumb za ukaze (v načinih P, S, A in M odprite bliskavico, preden uporabite gumb M, da izberete način delovanja zbliskavico).

Gumb M Gumb za ukaze Zaslon z informacijami

A Vgrajena bliskavica

Odstranite sončne zaslonke, da preprečite sence. Bliskavica ima minimalni doseg 0,6 m. Ni je mogoče uporabiti v makro območju objektiva za makro zoom.

Če bliskavico uporabite za več zaporednih posnetkov, bo sprožilec morda za krajši čas onemogočen zaradi zaščite bliskavice.

Po kratkem premoru lahko bliskavico ponovno uporabite.

A Časi osvetlitve, na voljo z vgrajeno bliskavico

Z vgrajeno bliskavico so na voljo naslednji časi osvetlitve.

Način delovanja Čas osvetlitve Način delovanja Čas osvetlitve

i, k, p, P, A

/200–1/60 s S

/200–1/125 s M

/200-1 s

/200–30 s, podaljšana

Preden se

Če ta ikona ni

/200-30 s

osvetlitev

ISO Sensitivity (Občutljivost ISO)

»Občutljivost ISO« je digitalna ustreznica občutljivosti filma. Večja kot je občutljivost ISO, manj svetlobe je potrebne za osvetlitev, zato je mogoča uporaba krajšega časa osvetlitve ali manjše zaslonke.

1 Postavite kazalec na zaslon z informacijami.

Če na zaslonu niso prikazane informacije o fotografiranju, pritisnite gumb R. Pritisnite gumb P, da postavite kazalec na zaslon z informacijami.

Gumb R Zaslon z informacijami Gumb P

2 Prikažite možnosti občutljivosti ISO.

Na zaslonu z informacijami označite trenutno občutljivost ISO in pritisnite J.

3 Izberite občutljivost ISO.

Označite možnost in pritisnite J. Pri občutljivosti ISO je mogoče izbirati med vrednostmi, ki so približno enakovredne nastavitvam ISO 100 do ISO 1600, v korakih, ki so enakovredni EV. lahko zvišate občutljivost ISO nad 1600 za približno 1 EV (Hi 1, enakovredno ISO 3200). tudi nastavitev AUTO (Samodejno), ki omogoča samodejno nastavitev občutljivosti ISO glede na svetlobne pogoje.

V posebnih primerih

Načina AUTO (Samodejno) in scenski načini ponujajo

A Hi 1

Pri fotografiranju s to nastavitvijo obstaja večja verjetnost, da se bodo na posnetkih pojavili šumi in barvne motnje.

Active D-Lighting (Aktivno D-osvetljevanje)

Če izberete možnost On (Vkl.), fotoaparat samodejno naravna aktivno D-osvetljevanje med fotografiranjem, da se ohranijo podrobnosti osvetljenih in zasenčenih delov ter tako ustvarijo fotografije z naravnim kontrastom. Uporabite pri fotografiranju prizorov z močnim kontrastom, npr. pri fotografiranju močno osvetljenega zunanjega prizora skozi vrata ali okno, oziroma pri fotografiranju zasenčenih motivov ob sončnih dneh. uporabljate skupaj z L Matrix (Matričnim) merjenjem.

Najbolj učinkovito je, ko ga

Active D-Lighting (Aktivno D-osvetljevanje):

! Off (Izkl.)

1 Postavite kazalec na zaslon z informacijami.

Če na zaslonu niso prikazane informacije o fotografiranju, pritisnite gumb R. Pritisnite gumb P, da postavite kazalec na zaslon z informacijami.

Gumb R Zaslon z informacijami Gumb P

2 Prikažite možnosti Active D-Lighting

(aktivnega D-osvetljevanja).

Na zaslonu z informacijami označite Active D-Lighting (aktivno D-osvetljevanje) in pritisnite J.

3 Izberite možnost.

Označite " On (Vkl.) ali ! Off (Izkl.) in pritisnite J.

Active D-Lighting (Aktivno D-osvetljevanje):

" On (Vkl.)

D Aktivno D-osvetljevanje

Na fotografijah, posnetih z aktivnim D-osvetljevanjem pri visoki občutljivosti ISO, se lahko pojavi šum (zrnatost, trakovi, lisastost). potrebnega več časa.

Ko je vklopljeno aktivno D-osvetljevanje, je za snemanje fotografij

Tehnične opombe

Združljivi objektivi CPE

Samodejno ostrenje je na voljo samo z objektivi CPE AF-S in AF-I; samodejno ostrenje pri ostalih objektivih s samodejnim ostrenjem (AF) ni podprto. uporabljati. Funkcije, ki so na voljo z združljivimi objektivi CPE, so naštete spodaj. Za informacije o objektivih brez CPE in objektivih, ki jih je mogoče uporabljati z bliskavico in pomožno lučjo za izostritev, glejte Referenčni priročnik (na CD-ju).

Nastavitev fotoaparata Ostrenje Način delovanja Merjenje

MF (z elektronskim

Objektiv/dodatna oprema AF

AF-S, AF-I NIKKOR Ostali AF NIKKOR tipa G ali D1— ✔✔ ✔ ✔✔— ✔ Serija PC-E NIKKOR — ✔ PC Micro 85mm f/2,8D Tele-pretvornik AF-S/AF-I Ostali AF NIKKOR (razen

objektivov za F3AF) AI-P NIKKOR — ✔

1 Če želite kar najbolj izkoristiti fotoaparat, uporabljajte

objektive AF-S ali AF-I. Zmanjšanje vibracij (VR), ki ga

podpirajo objektivi VR. 2 Točkovno merjenje meri izbrano točko ostrenja. 3 Ne morete uporabiti pri premikanju ali nagibanju. 4 Sistem merjenja osvetlitve in nadzora bliskavice morda ne

bosta delovala pravilno, če je objektiv premaknjen in/ali

nagnjen oziroma če se uporablja katera koli druga zaslonka

razen največje.

daljinomerom)

✔✔✔ ✔ ✔✔— ✔

— ✔

✔

— ✔

✔

(Samodejno) in Scene (Scena);

✔✔3✔3✔3— ✔ ✔ — ✔✔ — ✔ ✔✔ ✔✔— ✔

✔✔ ✔— ✔✔

5 Potreben je objektiv AF-S ali AF-I. 6 Z največjo efektivno odprtostjo zaslonke f/5,6 ali hitrejšo. 7 Ko so pri najmanjši razdalji ostrenja objektivi AF 80–200 mm

f/2,8, AF 35–70 mm f/2,8, novi AF 28–85 mm f/3,5–4,5 ali AF 28–85 mm f/3,5–4,5 najbolj povečani, se lahko prikaže elektronski daljinomer, če slika na zaslonu v iskalu ni izostrena. izostrena.

8 Z največjo odprtostjo zaslonke f/5,6 ali hitrejšo.

Objektivov IX NIKKOR ni mogoče

Načina delovanja Auto

P, S, A

Ročno nastavite izostritev tako, da bo slika v iskalu

3D Barva

M N

2, 3

A Prepoznavanje objektivov AF-S in AF-I

Nazivi objektivov AF-S se pričnejo z AF-S, nazivi AF-I objektivov pa z AF-I.

A Prepoznavanje objektivov CPE in objektivov tipa G in D

Objektive CPE lahko prepoznate po kontaktih CPE, objektive tipov G in D pa po črki na cevi objektiva. Objektivi tipa G nimajo obročka zaslonke.

Kontakti CPE Obroček zaslonke

Objektivi CPE Objektiv tipa G Objektiv tipa D

A Število f objektiva

Število f v imenu objektiva velja za največjo zaslonko objektiva.

Ostala dodatna oprema

V času nastanka teh navodil je bila za fotoaparat D3000 na voljo naslednja dodatna oprema.

• Litij-ionska baterija za polnjenje EN-EL9a (0 10): Dodatne baterije EN-EL9a lahko kupite v lokalnih prodajalnah in na Nikonovih servisih.

Viri napajanja

Video kabel Video kabel EG-D100: Za povezavo fotoaparata na televizijo uporabite kabel EG-D100.

Filtri

Dodatna oprema za okular iskala

polnilcem MH-23.

• Hitri polnilec MH-23 (0 10): MH-23 lahko uporabljate za polnjenje baterij EN-EL9a in EN-EL9.

• Električni priključek EP-5, električni vmesnik EH-5a: S to dodatno opremo lahko fotoaparat

polnite neprekinjeno za daljši čas (uporabljate lahko tudi električne vmesnike EH-5). želite na fotoaparat priključiti EH-5a ali EH-5, potrebujete EP-5.

• Nikonove filtre lahko razdelimo na tri tipe: navojne, vstavljive in zamenljive od zadaj. Uporabljajte Nikonove filtre; filtri drugih proizvajalcev lahko vplivajo na samodejno ostrenje ali elektronski daljinomer.

• Fotoaparata D3000 ni mogoče uporabljati z linearnimi polarizacijskimi filtri. uporabljajte krožni polarizacijski filter C-PL.

• Za zaščito objektiva je priporočljiva uporaba filtrov NC in L37C.

• Če želite preprečiti učinek ghosting, ne uporabljajte filtra, kadar je za motivom močna

svetloba oziroma kadar je v okviru fotografije močna svetloba.

• Pri uporabi filtrov s faktorji osvetlitve (faktorji filtrov) več kot 1 × (Y44, Y48, Y52, O56, R60, X0, X1, C-PL, ND2S, ND4, ND4S, ND8, ND8S, ND400, A2, A12, B2, B8, B12) je priporočljivo uporabiti sredinsko uteženo merjenje. Za podrobnosti glejte navodila za uporabo filtra.

• Leče za korekcijo dioptrije DK-20C: Leče so na voljo z dioptrijami –5, –4, –3, –2, 0, +0,5, +1, +2 in

–1

, ko je gumb za prilagajanje dioptrije na fotoaparatu v nevtralnem položaju

+3 m

–1

). Lečo za korekcijo dioptrije iskala uporabite le, če želene izostritve ne morete

(–1 m doseči z vgrajenim gumbom za prilagajanje dioptrije (od –1,7 do +0,5 m nakupom leče za korekcijo dioptrije okularja preizkusite in se prepričajte, ali zagotavljajo želeno izostritev. korekcijo dioptrije.

• Povečevalni okular DG-2: DG-2 poveča sceno, prikazano na sredini iskala. slikanje z bližine, kopiranje, telefoto objektive in druge naloge, ki zahtevajo dodatno natančnost.

• Vmesnik okularja DK-22: DK-22 se uporablja pri pritrjevanju povečevalnega okularja DG-2.

• Priključek za pravokotni prikaz DR-6: DR-6 pritrdite pravokotno na okular iskala, tako da lahko

sliko v iskalu gledate pravokotno na objektive (npr. neposredno od zgoraj, ko je fotoaparat v vodoravnem položaju).

Uporabljate lahko tudi baterije EN-EL9.

Gumijastega nastavka za oči ni mogoče uporabljati skupaj z lečami za

Potreben je vmesnik okularja (na voljo posebej).

Baterije EN-EL9a lahko napolnite s hitrim

Raje

–1

). Pred

Uporabite za

Če

Dodatne bliskavice

Programska oprema

Pokrovček ohišja

Daljinsko upravljanje

• Nikonove bliskavice SB-900, SB-800, SB-600 in SB-400

• Nikonova brezžična bliskavica na daljinsko upravljanje SB-R200

• Brezžični upravljalnik bliskavice SU-800

Program Capture NX 2: Popoln paket za urejanje fotografij. Opomba: Uporabljajte najnovejše različice Nikonove programske opreme.

samodejno posodabljanje, kadar je računalnik povezan z internetom. Najnovejše informacije o o podprtih operacijskih sistemih najdete na spletnih straneh, navedenih na notranji sprednji platnici te knjižice.

Pokrovčka ohišja BF-1B in BF-1A: Ščiti zrcalo, zaslon iskala in nizkopasovni filter pred prahom, ko objektiv ni nameščen.

Brezžično daljinsko upravljanje ML-L3 (0 39): Uporablja se kot daljinski sprožilec za samoportrete ali za preprečevanje zameglitve, ki jo povzroča tresenje fotoaparata. baterijo 3 V CR2025.

Potisnite zatič predalčka za baterijo v desno (q), v odprtino vstavite noht in odprite predalček za baterijo (w). Poskrbite, da bo vstavljena baterija pravilno obrnjena (r).

Večina jih ponuja

ML-L3 uporablja

Skrb za fotoaparat

Shranjevanje

Ko fotoaparata dlje časa ne nameravate uporabljati, odstranite baterijo in jo z nameščenim pokrovčkom priključka shranite na hladno, suho mesto. Fotoaparat shranite na suho, zračno mesto, da ne bi na njem nastala plesen. Fotoaparata ne shranjujte skupaj z naftalinskimi kroglicami ali na mestih, ki so:

• slabo prezračevana ali izpostavljena več kot 60-odstotni vlagi,

• poleg opreme, ki ustvarja močna elektromagnetna polja, na primer poleg televizorja ali

radijskega sprejemnika,

• izpostavljena temperaturam nad 50 °C ali pod –10 °C.

Čiščenje

Ohišje fotoaparata

Objektiv, zrcalo in iskalo

Zaslon

Ne uporabljajte alkohola, razredčila ali drugih hitro hlapljivih kemikalij.

Z izpihovalnikom odstranite prah in vlakna, nato ga nežno obrišite z mehko, suho krpo. Po uporabi fotoaparata na plaži ali obali s krpo, navlaženo z destilirano vodo, obrišite z njega prah ali sol in ga temeljito posušite.

lahko povzročijo poškodbe, ki jih garancija ne krije.

Ti stekleni deli se hitro poškodujejo. izpihovanje uporabljate razpršilo, držite plastenko pokonci, da preprečite izhod tekočine. Prstne odtise in druge madeže odstranite tako, da na mehko krpo nanesete malo čistila za objektiv in nežno obrišete.

Z izpihovalnikom odstranite prah in vlakna. da površino nežno obrišete z mehko krpo ali jelenovo kožo. pride do poškodb ali okvar.

Pomembno: Če v fotoaparat zaidejo prah ali drugi tujki,

Z izpihovalnikom odstranite prah in vlakna. Če za

Prstne odtise in druge madeže odstranite tako,

Na zaslon ne pritiskajte, saj lahko

D Servis fotoaparata in dodatne opreme

Fotoaparat je precizna naprava, ki jo je treba redno servisirati. Nikon priporoča, da fotoaparat vsako eno do dve leti pregleda prodajalec ali zastopnik družbe Nikon, vsakih tri do pet pa opravi tudi servis (te storitve je treba plačati). v profesionalne namene. opremo, ki jo redno uporabljate z njim, na primer objektive Speedlights ali dodatne bliskavice.

Redni pregledi in servisi so še posebej priporočljivi, če se fotoaparat uporablja

Na pregled ali servis morate poleg fotoaparata prinesti tudi vso dodatno

Skrb za fotoaparat in baterijo: Previdnostni ukrepi

Pazite, da ne pade na tla: Če je izdelek izpostavljen močnim udarcem ali tresenju, lahko pride do

okvare.

Hranite na suhem: Ta izdelek ni vodotesen, zato lahko pride do okvare, če ga potopite v vodo ali izpostavite visoki ravni vlažnosti. nepopravljivo škodo.

Rjavenje notranjega mehanizma lahko povzroči

Izogibajte se hitrim spremembam temperature: Hitre spremembe temperature, na primer ob vstopu v ogrevano zgradbo na hladen dan ali izhodu iz nje, lahko povzročijo kondenzacijo v napravi. Da bi preprečili kondenzacijo, shranite napravo v torbico ali plastično vrečko, preden jo izpostavite hitrim spremembam temperature.

Ne izpostavljajte močnim magnetnim poljem: Ne uporabljajte in ne shranjujte naprave v bližini opreme, ki ustvarja močno elektromagnetno sevanje ali magnetna polja. ali magnetna polja, ki jih ustvarja oprema, na primer radijski oddajniki, lahko povzročijo motnje na zaslonu, poškodujejo podatke, shranjene na pomnilniški kartici, ali poškodujejo notranje vezje izdelka.

Objektiva ne puščajte usmerjenega proti soncu: Objektiva ne puščajte dlje časa usmerjenega proti soncu ali drugemu viru močne svetlobe. slikovnega senzorja ali pojav učinka bele zameglitve na fotografijah.

Preden odstranite ali odklopite vir napajanja, izdelek izklopite: Ko je izdelek vklopljen oziroma med snemanjem ali brisanjem slik ne smete prekiniti povezave z napajanjem ali odstraniti baterije. Če v takih okoliščinah na silo prekinete napajanje, lahko pride do izgube podatkov oziroma poškodbe pomnilnika ali notranjega vezja izdelka. napajanja, izdelka takrat, ko je priključen na električni vmesnik, ne prenašajte naokrog.

Čiščenje: Ohišje fotoaparata očistite tako, da z izpihovalnikom odstranite prah in vlakna, nato pa ga nežno obrišete z mehko, suho krpo. navlaženo s čisto vodo, obrišite z njega prah ali sol in ga temeljito posušite.

Objektiv in zrcalo se zlahka poškodujeta. Če za izpihovanje uporabljate stisnjen zrak v razprišilu, držite plastenko pokonci, da preprečite izhod tekočine. Prstne odtise in druge madeže z objektiva odstranite tako, da na mehko krpo nanesete malo čistila za objektiv in nežno obrišete.

Glejte Referenčni priročnik (na CD-ju) za informacije o čiščenju nizkopasovnega filtra.

Priključki objektiva: Priključki objektiva naj bodo čisti.

Ne dotikajte se zavese sprožilca: Zavesa sprožilca je izjemno tanka in se zlahka poškoduje.

smete pritiskati na zaveso, je dregati z orodji za čiščenje ali je izpostavljati močnemu pretoku zraka iz izpihovalnika.

Shranjevanje: Fotoaparat shranite na suho, zračno mesto, da ne bi na njem nastala plesen. uporabljate električni vmesnik, ga odklopite, da preprečite možnost vžiga. Če fotoaparata ne nameravate uporabljati dlje časa, ga izklopite in odstranite baterijo, da preprečite puščanje, nato pa ga shranite v plastično vrečko, v kateri je sušilno sredstvo. shranjujte v plastično vrečko, ker lahko material začne propadati. Sušilno sredstvo počasi izgubi svojo sposobnost vpijanja vlage, zato ga morate redno menjati.

Da bi preprečili nastanek plesni, fotoaparat vsaj enkrat mesečno vzemite iz shrambe. ga ponovno shranite, ga vklopite in nekajkrat pritisnite sprožilec.

Baterijo shranite na hladno in suho mesto. s pokrovčkom.

Tako jo lahko namreč opraskate, deformirate ali raztrgate.

Močna svetloba lahko povzroči slabše delovanje

Da ne bi po nesreči prišlo do prekinitve

Po uporabi fotoaparata na plaži ali obali s krpo,

Prah in vlakna nežno odstranite z izpihovalnikom.

Pri prenašanju baterije priključke pokrijte

Močni statični naboji

Nikoli ne

Torbice za fotoaparat ne

Preden

Če

Opombe glede zaslona: Na zaslonu je lahko nekaj slikovnih točk, ki vedno svetijo, ali ki nikoli ne svetijo. Gre za značilnost vseh zaslonov TFT LCD in ni znak okvare. Na fotografije, posnete z izdelkom, to nima nobenega vpliva.

Pri močni svetlobi je slike na zaslonu morda težko videti.

Ne pritiskajte na zaslon, saj lahko pride do poškodbe ali okvare. odstranite z izpihovalnikom. jelenovo kožo. Če zaslon poči, pazite, da se ne poškodujete z razbitim steklom in da tekoči kristali iz zaslona ne pridejo v stik s kožo, očmi ali usti.

Učinek moiré: Učinek moiré je interferenčni vzorec, ki se oblikuje ob stiku slike, ki vključuje pravilno, ponavljajočo se mrežo, kot je vzorec valov na krpi ali oken na zgradbi, z mrežo slikovnega senzorja fotoaparata. spremeniti razdaljo do motiva, motiv povečati ali pomanjšati ali spremeniti kot med motivom in fotoaparatom.

Baterije: Prah na priključkih baterije lahko prepreči delovanje fotoaparata, zato ga je pred uporabo treba odstraniti z mehko, suho krpo.

Pri neustrezni uporabi lahko začne baterija puščati ali eksplodira. upoštevajte naslednje previdnostne ukrepe:

Preden zamenjate baterijo, izklopite izdelek.

Pri daljši uporabi se lahko baterija zelo segreje.

Uporabljajte le baterije, odobrene za uporabo s to opremo.

Baterije ne izpostavljajte ognju ali preveliki vročini.

Ko iz fotoaparata odstranite baterijo, nanjo obvezno namestite pokrovček priključkov.

Pred uporabo baterijo napolnite. rezervno baterijo EN-EL9a, ki naj bo popolnoma napolnjena. težko na hitro kupili nadomestne baterije.

V hladnih dneh se zmogljivost baterije pogosto zmanjša. v hladnem vremenu baterijo popolnoma napolnite. baterijo in bateriji po potrebi izmenjujte. Ko se hladna baterija segreje, se lahko del njene zmogljivosti obnovi.

Če po tem, ko je baterija že popolnoma polna, še kar nadaljujete s polnjenjem, lahko zmanjšate njeno učinkovitost delovanja.

Uporabljene baterije so dragocen vir.

Madeže odstranite tako, da ga nežno obrišete z mehko krpo ali

Če na svojih fotografijah opazite učinek moiré, poskusite

Bodite zelo previdni pri ravnanju z njo.

Pri fotografiranju pomembnih dogodkov si pripravite

Na toplem mestu hranite rezervno

Reciklirajte jih v skladu z lokalnimi predpisi.

Prah ali vlakna lahko z zaslona

Pri uporabi baterij

Morda boste v kraju, kjer boste,

Pred fotografiranjem na prostem

Sporočila o napakah

V tem razdelku so opisani indikatorji in sporočila o napakah, ki se pojavljajo v iskalu in na zaslonu.

A Opozorilne ikone

Utripajoč d na zaslonu ali s v iskalu označuje, da je na zaslonu s pritiskom na gumb Q (W) mogoče prikazati sporočilo o napaki.

Indikator

RešitevZaslon Iskalo

Lock lens aperture ring at minimum aperture (largest f/-number). (Zakleni obroček zaslonke objektiva na najmanjši zaslonki (največje število f)).

Lens not attached. (Objektiv ni priključen.)

Shutter release disabled. Recharge battery. (Sprožilec je onemogočen. Napolnite baterijo.)

This battery cannot be used. Choose battery designated for use in this camera. (Te baterije ni mogoče uporabljati. Izberite baterijo, ki je namenjena uporabi v tem fotoaparatu.)

Initialization error. Turn camera off and then on again. (Napaka pri incializaciji. Izklopite in ponovno vklopite fotoaparat.)

Battery level is low. Complete operation and turn camera off immediately. (Baterija je skoraj prazna. Dokončajte, kar počnete, in takoj izklopite fotoaparat.)

Clock not set. (Ura ni nastavljena.) — Nastavite uro v fotoaparatu.

No memory card. (Ni pomnilniške kartice.) S

Memory card is locked. Slide lock to “write” position. (Pomnilniška kartica je zaklenjena. Zaklep potisnite v položaj »write (zapisovanje)«.)

This memory card cannot be used. Card may be damaged. Insert another card. (Te pomnilniške kartice ni mogoče uporabiti. Morda je poškodovana. Vstavite drugo kartico.)

(utripa)

F/s

(utripa)

—

(

(utripa)

Obroček zaslonke objektiva nastavite na najmanjšo zaslonko (največje število-f).

• Priključite objektiv, ki ni IX NIKKOR.

• Če je nameščen objektiv brez CPE, izberite način M.

Izključite fotoaparat in napolnite ali zamenjajte baterijo.

Uporabljajte baterije, ki jih je odobril Nikon (EN-EL9a).

Izklopite fotoaparat, odstranite in zamenjajte baterijo in nato ponovno vklopite fotoaparat.

Zaključite s čiščenjem, izklopite fotoaparat ter napolnite ali zamenjajte baterijo.

Izklopite fotoaparat in preverite, ali je kartica pravilno vstavljena.

Pomnilniška kartica je zaklenjena (zaščitena pred zapisovanjem). v položaj »write (zapisovanje)«.

• Uporabite odobreno kartico.

• Formatirajte kartico. Če težava ostaja, je kartica morda

poškodovana. Obrnite se na pooblaščenega zastopnika družbe Nikon.

• Napaka pri ustvarjanju nove mape. ali vstavite novo pomnilniško kartico.

• Vstavite novo pomnilniško kartico.

• Eye-Fi kartica še vedno oddaja brezžični signal, po

tem ko ste izbrali možnost Disable (Onemogoči) za Eye-Fi upload (Nalaganje z Eye-Fi).

brezžičnega prenosa izklopite fotoaparat in odstranite kartico.

Zaščitno stikalo kartice potisnite

Izbrišite datoteke

Za prekinitev

Indikator

This card is not formatted. Format card? (Kartica ni formatirana. Formatiram kartico?)

Card is full (Kartica je polna)

—

Subject is too bright. (Motiv je presvetel.) q

Subject is too dark. (Motiv je pretemen.) r

No Bulb in S mode. (V načinu S ni podaljšane osvetlitve.)

—

Flash is in TTL mode. Choose another setting or use a CPU lens. (Bliskavica je v načinu TTL. Izberite druge nastavitve ali uporabite objektiv s CPE.)

—

Flash error (Napaka bliskavice)

(utripa)

N/s

(utripa)

RešitevZaslon Iskalo

Formatirajte kartico ali izklopite fotoaparat in vstavite novo kartico.

• Zmanjšajte kakovost ali velikost slik.

• Izbrišite fotografije.

• Vstavite novo pomnilniško kartico.

●

Fotoaparat ne more izostriti slike s samodejnim ostrenjem.

• Uporabite nižjo vrednost občutljivosti ISO

• Uporabite komercialni filter ND

• V načinu:

• Uporabite višjo vrednost občutljivosti ISO

• Uporabite bliskavico

• V načinu:

Spremenite čas osvetlitve ali izberite ročni način osvetlitve.

Bliskavica se je sprožila s polno močjo. fotografijo na zaslonu; če je preslabo osvetljena, prilagodite nastavitve in poskusite ponovno.

Način bliskavice nastavite na dodatno bliskavico ali uporabite objektiv s CPE.

• Uporabite bliskavico.

• Spremenite razdaljo od motiva, odprtost zaslonke,

• Nameščena dodatna bliskavica SB-400: bliskavica se

Pri posodabljanju vdelane programske opreme za dodatno bliskavico je prišlo do napake. Obrnite se na pooblaščenega zastopnika družbe Nikon.

Spremenite kompozicijo ali izostrite ročno.

S Skrajšajte čas osvetlitve A Izberite manjšo odprtost zaslonke (večje število -f)

S Podaljšajte čas osvetlitve A Izberite večjo odprtost zaslonke (manjše število -f)

doseg bliskavice ali občutljivost ISO.

odbija ali pa je izostritvena razdalja zelo kratka. Nadaljujte s fotografiranjem; po potrebi povečajte izostritveno razdaljo za preprečevanje pojavljanja senc na fotografijah.

Oglejte si

Indikator

RešitevZaslon Iskalo

Error. Press shutter release button again. (Napaka. Ponovno pritisnite gumb sprožilca.)

Start-up error. Contact a Nikon- authorized service representative. (Napaka pri zagonu. Obrnite se na pooblaščenega zastopnika družbe Nikon.)

Autoexposure error. Contact a Nikonauthorized service representative. (Napaka pri samodejni osvetlitvi. Obrnite se na pooblaščenega zastopnika družbe Nikon.)

Folder contains no images. (Mapa ne vsebuje slik.)

File does not contain image data. (Datoteka ne vsebuje slikovnih podatkov.)

Cannot select this file. (Datoteke ni mogoče izbrati.)

No image for retouching. (Ni slik za retuširanje.)

Check printer. (Preverite tiskalnik.) —

Check paper. (Preverite papir.) —

Paper jam. (Zagozden papir.) — Odpravite zagozditev in izberite Continue (Nadaljuj).

Out of paper. (Ni papirja.) —

Check ink supply. (Preverite zalogo črnila.) —

Out of ink. (Ni črnila.) — Zamenjajte črnilo in izberite Continue (Nadaljuj).

* Dodatne informacije poiščite v priročniku za uporabo tiskalnika.

(utripa)

Sprostite sprožilec. pogosto pojavlja, se obrnite na pooblaščenega zastopnika družbe Nikon.

Obrnite se na pooblaščenega zastopnika družbe Nikon.

Mapa, izbrana za predvajanje, ne vsebuje slik.

—

drugo pomnilniško kartico ali izberite drugo mapo.

Datoteka je bila ustvarjena ali spremenjena

—

v računalniku oziroma v fotoaparatu druge znamke, ali pa je poškodovana.

Pomnilniška kartica ne vsebuje slik formata NEF (RAW) za

—

uporabo z NEF (RAW) processing (Procesiranje NEF - RAW).

Preverite tiskalnik. (Nadaljuj) (če je na voljo).

Papir v tiskalniku ni izbrane velikosti. prave velikosti in izberite Continue (Nadaljuj).

Naložite papir prave velikosti in izberite Continue (Nadaljuj).

Preverite kartušo. (Nadaljuj).

Če napake ne morete odpraviti ali se

Vstavite

Za nadaljevanje izberite Continue

Naložite papir

Za nadaljevanje izberite Continue

Tehnični podatki

❚❚ Digitalni fotoaparat Nikon D3000

Vrsta

Vrsta Zrcalno-refleksni digitalni fotoaparat z enojnim objektivom Nastavek za objektiv Nikonov nastavek F (s kontakti za AF) Efektivni kot slike Pribl. 1,5 × goriščna razdalja objektiva (Nikon DX format)

Efektivno št. slikovnih točk

Efektivno št. slikovnih točk 10,2 milijona

Slikovni senzor

Slikovni senzor 23,6 × 15,8 mm senzor CCD Skupno število slikovnih

točk Sistem za odpravljanje

prašnih delcev

Shranjevanje

Velikost slike (v slikovnih točkah)

Formati datotek • NEF (RAW)

Sistem nadzora slike Lahko izbirate med Standard (Standardno), Neutral (Nevtralno), Vivid (Živahno),

Mediji Pomnilniške kartice SD (Secure Digital), združljive z SDHC. Datotečni sistem DCF (Design Rule for Camera File System) 2.0, DPOF (Digital Print Order Format),

Iskalo

Iskalo Iskalo za zrcalno-refleksni objektiv s petstranim ogledalom v višini oči Pokrit ost slike Pribl. 95 % vodoravno in 95 % navpično Povečava Pribl. 0,8 × (50mm objektiv f/1,4 pri neskončnosti, –1,0 m–1) Razdalja okular–oko 18 mm (–1,0 m–1) Prilagajanje dioptrije –1,7 –+0,5 m Zaslon izostritve Zaslon izostritve BriteView Clear Matte Mark V tipa B z okvirom (mreža za

Refleksno zrcalo Hitra vrnitev Zaslonka objektiva Takojšnja vrnitev, elektronsko nadzirana

10,75 milijona

Čiščenje slikovnega senzorja, referenčni podatki funkcije odstranjevanja prahu s slike (potrebna dodatna programska oprema Capture NX 2).

• 3.872 × 2.592 (L) • 2.896 × 1.944 (M)

• 1.936 × 1.296 (S)

• JPEG: JPEG-Baseline združljiv z natančnim (pribl. 1 : 4), običajnim (pribl. 1 : 8) ali

osnovnim (pribl. 1 : 16) stiskanjem

• NEF (RAW)+JPEG: Fotografije, posnete v formatih NEF (RAW) in JPEG.

Monochrome (Enobarvna slika v več odtenkih), Portrait (Portret), Landscape (Pokrajina); izbrane možnosti nadzora slike lahko spreminjate.

Exif 2.21 (Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras), PictBridge.

–1

uokvirjanje je lahko prikazana)

Objektiv

Združljivi objektivi • AF-S ali AF-I: Podprte so vse funkcije.

Sprožilec

Vrsta Elektronsko nadzorovan navpično gibljivi sprožilec v goriščni ravnini Hitrost

Hitrost sinhronizacije bliskavice

Sprostitev

Relase mode (Način sprostitve zaklopa)

Hitrost fotografiranja Do 3 posnetki na sekundo (ročno ostrenje, način M ali S, čas osvetlitve 1/250 s ali

Self-timer (Samosprožilec) Lahko izberete čase: 2 sekundi, 5, 10 ali 20 sekund

Osvetlitev

Merjenje Merjenje osvetlitve TTL s senzorjem RGB s 420 slikovnimi točkami Način merjenja • Matrix (Matrično): 3D barvno matrično merjenje II (objektivi tipov G in D); barvno

Obseg (ISO 100, objektiv f/1,4, 20 °C)

Priključek za merjenje osvetlitve

Način delovanja Samodejni načini (i Auto (samodejno); j Auto (flash off) (samodejno (brez

Izravnava osvetlitve Zaklepanje osvetlitve Svetlost je zaklenjena pri ugotovljeni vrednosti z gumbom AE-L/AF-L Občutljivost ISO (indeks

priporočene osvetlitve) Active D-Lighting (Aktivno D-osve tljevanje)

• AF NIKKOR tipa G ali D brez vgrajenega motorčka za samodejno ostrenje: Podprte so vse funkcije razen samodejnega ostrenja. podprta.

• Ostali AF NIKKOR: Podprte so vse funkcije razen samodejnega ostrenja in 3D barvnega matričnega merjenja II.

• PC NIKKOR tip D: Podprte so vse funkcije razen samodejnega ostrenja in nekaterih načinov fotografiranja.

• AI-P NIKKOR: Podprte so vse funkcije razen samodejnega ostrenja in 3D barvnega matričnega merjenja II.

• Brez CPE: Samodejno ostrenje ni podprto. delovanja M, toda merilnik osvetlitve ne deluje.

Lahko se uporablja elektronski daljinomer, če ima objektiv maksimalno zaslonko f/5,6 ali hitrejšo.

/4000 – 30 s v korakih po 1/3 EV, podaljšana osvetlitev, čas (potrebujete dodatni

ML-L3 brezžični daljinski upravljalnik)

/200 s; sinhronizira se s sprožilcem pri 1/200 s ali počasneje

8 (Single frame (posamezni posnetek)), I (Continuous (neprekinjeno)),E (Self- timer (samosprožilec), " (Delayed remote (način zakasnjenega fotografiranja z daljinskim upravljalnikom)), # (Quick-response (fotografiranje s hitrim odzivom z daljinskim upravljalnikom) remote)

manjši ter ostale nastavitve na privzetih vrednostih)

matrično merjenje II (drugi objektivi s CPE)

• Center-weighted (Sredinsko uteženo): 75 % teže dane 8-mm krogu v sredini slike

• Spot (Točkovno): Meri 3,5-mm krog (okoli 2,5 % okvira), centriran na izbrani točki

ostrenja

• Matrično ali sredinsko uteženo merjenje: 0– 20 EV

• Točk ovno merje nje: 2 –20 EV

CPE

bliskavice)); scenski načini delovanja (k Portrait (portret); l Landscape (pokrajina); p Child (otrok); m Sports (šport); n Close up (slikanje z bližine);

ight portrait (nočni portret)); programirano samodejno s prilagodljivim

programom (P); Shutter-priority auto (samodejna nastavitev časa osvetlitve) (S); Aprtr-priority auto (samodejna nastavitev zaslonke) (A); Manual (ročno) (M) –5 – +5 EV v korakih po 1/3 EV

ISO 100 – 1600 v korakih po 1 EV; mogoče nastaviti tudi na pribl. 1 EV nad ISO 1600 (enakovredno ISO 3200); na voljo tudi samodejni nadzor občutljivosti ISO

Lahko izbirate med On (Vkl.) ali Off (Izkl.)

Uporaba objektivov IX NIKKOR ni

Objektivi za F3AF niso podprti.

Lahko se uporablja v načinu

Ostrenje

Samodejno ostrenje

Območje zaznavanja Servo pogon objektiva

Toč ka o stre nja Način delovanja s

področjem AF Zaklepanje izostritve

Bliskavica

Vgra jena bl iskav ica

Vodilno število Flash control (Nadzor

bliskavice)

Način delovanja z bliskavico

Indikator izravnave bliskavice

Indikator pripravljenosti bliskavice Nastavek za dodatno opremo

Sistem o svetljevanja Nikon Creative Lighting

System (CLS) Sinhronizacijski priključek

Nastavitev beline

Zaslon

Zaslon 3pribl. 230k-slikovnih točk TFT-LCD z nastavitvijo svetlosti

Modul za samodejno ostrenje Nikon Multi-CAM 1000 z zaznavanjem faze TTL, 11 točkami ostrenja (vključno z mešanim senzorjem) in pomožno lučjo za AF (doseg pribl. 0,5–3 m)

–1 – +19 EV (ISO 100, 20 °C)

•

Samodejno ostrenje (AF)

izbira AF-S/AF-C ( na stanje motiva.

•

Ročno ostrenje (MF)

Lahko izbirate med 11 točkami izostritve Single-point (enotočkovno), dynamic-area (dinamično področje), auto-area

(samodejno področje), 3D-tracking (11 points) (3D sledenje, 11 točk) Izostritev je mogoče zakleniti s pritiskom gumba za sprostitev sprožilca do polovice

(enojni servo AF) ali s pritiskom gumba

i, k, p, n, o

P, S, A, M

: Ročna nastavitev bliskavice s pritiskom gumba

Pribl. 12, 13 z ročno bliskavico (m, ISO 100, 20 °C)

•

TTL

: uravnotežena do-osvetlitev i-TTL in standardna do-osvetlitev i-TTL za digitalne zrcalno-refleksne fotoaparate s senzorjem RGB s 420-slikovnimi točkami sta na voljo z vgrajeno bliskavico in bliskavicami SB-900, SB-800, SB-600, ali SB-400 (uravnotežena i-TTL do-osvetlitev je na voljo, kadar je izbrano matrično ali sredinsko uteženo merjenje)

•

Samodejna zaslonka

•

Samodejno, brez TTL

SB-27 in SB-22S

•

Ročno – prednost razdalje

•i, k, p, n: Samodejno, samodejno z zmanjšanjem učinka rdečih oči, izklop; do-

osvetlitev in zmanjšanje učinka rdečih oči sta na voljo z dodatnimi bliskavicami

•o: Samodejna počasna sinhronizacija, samodejna počasna sinhronizacija z

zmanjševanjem učinka rdečih oči, izklop; počasna sinhronizacija in počasna sinhronizacija z zmanjševanjem učinka rdečih oči sta na voljo pri dodatnih bliskavicah

•l, m:

Do-osvetlitev in zmanjšanje učinka rdečih oči sta na voljo z dodatnimi bliskavicami

•P, A: Do-osvetlitev, počasna sinhronizacija zavese na zadnji strani, samodejna

počasna sinhronizacija, počasna sinhronizacija z zmanjšanjem učinka rdečih oči, zmanjšanje učinka rdečih oči.

•S, M: Do-osvetlitev, sinhronizacija zavese na zadnji strani, zmanjšanje učinka rdečih oči

–3 – +1 EV v korakih po 1/3EV

Sveti, ko so vgrajena bliskavica ali dodatne bliskavice, kot so SB-900, SB-800, SB-600, SB-400, SB-80DX, SB-28DX ali SB-50DX po sprožitvi bliskavice s polno močjo utripa 3 s Nastavek za bliskavico ISO 518 s sinhronizacijo, priključki za prenos podatkov in varnostnim zaklepanjem

Napredno brezžično osvetljevanje, ki ga sestavljajo SB-900, SB-800 ali SU-800 kot upravljalnik; Posredovanje informacij o barvi bliskavice podpirajo vse vgrajene bliskavice in bliskavice, združljive s CLS.

Sync Terminal Adapter AS-15 (na voljo posebej)

Auto (Samodejna), Incandescent (žareča: 7 vrst), direct sunlight (neposredna sončni svetloba), flash (bliskavica), cloudy (oblačno), shade (senca), preset manual (ročna prednastavitev), vse razen ročno z natančno poravnavo.

: Enojni-servo AF (

AF-A

); predvidljivo sledenje izostritve samodejno vklopljeno glede

: Uporabite lahko elektronski daljinomer

: Samodejna bliskavica, ki se samodejno odpre

: Na voljo z bliskavico SB-900/SB-800 in objektivom s CPE : Podprte bliskavice so SB-900, SB-800, SB-80DX, SB-28DX, SB-28,

: Na voljo pri SB-900 in SB-800

AF-S

AE-L/AF-L

); neprekinjeni servo AF (

AF-C

); samodejna

Predvajanje

Predvajanje Celozaslonsko in sličice (4, 9, ali 72 sličic ali koledar) predvajanje s povečavo,

Vmesnik

USB Hitri USB Video izhod Lahko izbirate med NTSC in PAL

Podprt i jeziki

Podpr ti jeziki kitajščina (poenostavljena in tradicionalna), danščina, nizozemščina, angleščina,

Vir napajanja

Baterija Litij-ionska baterija za polnjenje EN-EL9a Električni vmesnik Električni vmesnik EH-5a; potrebuje električni priključek EP-5 (na voljo posebej)

Nastavek za trinožnik

Nastavek za trinožnik1/4'' (ISO 1222)

Mere/teža

Mere (Š × V × G) Pribl. 126 × 97 × 64 mm Tež a Pribl. 485 g brez baterije, pomnilniške kartice in pokrovčka ohišja

Okolje delovanja

Tem per at ur a 0–40 °C Vlažnost Manj kot 85 % (brez kondenzacije)

• Če ni drugače navedeno, vse navedene številke veljajo za uporabo fotoaparata s popolnoma napolnjeno baterijo in pri temperaturi 20 °C.

• Nikon si pridržuje pravico do spremembe specifikacij strojne in programske opreme, opisane v teh navodilih, kadar koli in brez predhodnega obvestila. posledica morebitnih napak v tem priročniku.

Hitri polnilec MH-23

Nazivni vhod Izmenični tok (AC) 100–240 V (50/60 Hz) Nazivni izhod Enosmerni tok (DC) 8,4 V/900 mA Podpr te bateri je Litij-onska baterija za polnjenje Nikon EN-EL9a ali EN-EL9 Čas polnjenja Pribl. 1 uro in 40 minut (EN-EL9a) oz. 1 uro in 30 minut (EN-EL9) pri popolnoma

Temperatura delovanja 0–40 °C Mere (Š × V × G) Pribl. 82,5 × 28 × 65 mm Dolžina kabla Pribl. 1.800 mm Tež a Pribl. 80 g brez napajalnega kabla

Litij-ionska baterija za polnjenje EN-EL9a

Vrsta Litij-ionska baterija za polnjenje Nazivna kapaciteta 7,2 V/1.080 mAh Mere (Š × V × G) Pribl. 36 × 14 × 56 mm Tež a Približno 51 g brez pokrova priključka

predvajanjem videoposnetka, predvajanjem videoposnetka stop-motion z D3000, diaprojekcijo, prikazovanjem histograma, osvetlitvijo, samodejnim obračanjem slik in komentiranjem slik (do 36 znakov).

finščina, francoščina, nemščina, italijanščina, japonščina, korejščina, norveščina, poljščina, portugalščina, ruščina, španščina, švedščina.

Nikon ne odgovarja za poškodbe, ki bi lahko bile

izpraznjeni bateriji

Objektiv AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3,5–5,6G VR

Vrsta AF-S DX Zoom-NIKKOR objektiv tipa G z vgrajeno CPE in bajonetnim nastavkom

Podprti fotoaparati Nikon digitalni zrcalno-refleksni fotoaparati SLR (DX format) Goriščna razdalja 18–55mm Največja zaslonka f/3,5–5,6 Zgradba 11 elementov v 8 skupinah (vključno z 1 asferičnim elementom) Kot slike 76 °– 28 ° 50 Lestvica goriščne razdalje

(mm) Podatk i o razdal ji Izhod na fotoaparat Nadzor zooma Povečavo nastavljate z obračanjem ločenega obročka za zoom Izostritev Samodejno ostrenje s tehnologijo Silent Wave Motor; ročno ostrenje Zmanjšanje vibracije Način preklopa objektiva z motorji s tuljavo (VCM) Najmanjša razdalja

ostrenja Membrana Sedem-delna membrana z zaobljenimi loputami in popolnoma samodejno

Razpon zaslonke f/3,5–22 pri 18 mm; f/5,6–36 pri 55 mm Merjenje Največja zaslonka Premer filtra 52 mm (P=0,75 mm) Mere Pribl. 73 mm premera × 79,5 mm (od površine bajonetnega nastavka do konca

Tež a Pribl. 265 g Sončna zaslonka HB-45 (na voljo posebej; namesti se, kot je prikazano spodaj)

fotoaparata Nikon

18, 24, 35, 45, 55

0,28 m

zaslonko

objektiva)

Nikon si pridržuje pravico do spremembe specifikacij strojne in programske opreme, opisane v teh navodilih, kadar koli in brez predhodnega obvestila. Nikon ne odgovarja za poškodbe, ki bi lahko bile posledica morebitnih napak v tem priročniku.

A Trajanje baterije

Število posnetkov, ki jih je mogoče narediti s popolnoma napolnjeno baterijo, se razlikuje glede na stanje baterije, temperaturo in uporabo fotoaparata. so podane spodaj.

• Način sprostitve zaklopa s posameznimi posnetki (Standard CIPA

• Način sprostitve zaklopa z neprekinjenimi posnetki (Standard Nikon

1 Merjeno pri 23 °C (±2 °C) z objektivom AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3,5–5,6G VR pod naslednjimi

testnimi pogoji: pomikanje objektiva od neskončnega do najmanjšega dosega, vsakih 30 s posneta ena fotografija pri privzeti nastavitvi; ko je fotografija posneta, je zaslon prižgan še 4 s; preizkuševalec počaka, de se izklopijo merilniki osvetlitve, potem ko se je ugasnil zaslon; bliskavica se sproži s polno močjo pri vsakem drugem posnetku.

2 Merjeno pri 20 °C z objektivom AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3,5-5,6G VR pod naslednjimi testnimi

pogoji: zmanjšanje vibracije izključeno, način sprostitve zaklopa z neprekinjenimi posnetki, način ostrenja nastavljen na AF-C, kakovost slike na JPEG basic (osnovni JPEG), velikost slike na M (srednje), nastavitev beline na v, občutljivost ISO nastavljena na ISO 100, čas osvetlitve fizostritev trikrat pomaknjena od neskončnosti do najmanjšega dosega, potem, ko je bil gumb za sprostitev sprožilca pritisnjen do polovice za 3 s; šest fotografij, posnetih neprekinjeno in zaslon vklopljen za 3 s ter nato izklopljen; vse skupaj ponovljeno, ko so se merilniki osvetlitve izklopili.

Trajanje baterije lahko skrajšajo: daljša uporaba zaslona; do polovice pritisnjen gumb za sprostitev sprožilca; ponavljajoče samodejno ostrenje; snemanje fotografij NEF (RAW); dolgi časi osvetlitve in uporaba načina VR (zmanjšanje vibracije) z objektivi VR.

Za zagotavljanje najboljše izkoriščenosti baterij Nikon EN-EL9a za ponovno polnjenje:

• Priključki baterije naj bodo čisti.

• Baterije uporabite takoj po polnjenju.

Umazani priključki lahko zmanjšajo učinkovitost baterije.

Baterije sčasoma zgubijo napetost, če jih ne uporabite.

Vzorčne številke za baterije EN-EL9a (1080 mAh)

): Približno 550 posnetkov

): Približno 2000 posnetkov

/250 s,

Brez pisnega dovoljenja podjetja NIKON CORPORATION ni dovoljeno nikakršno razmnoževanje tega priročnika, niti v celoti niti delno (dovoljeni so le krajši navedki v člankih ali ocenah).

Natisnjeno v Evropi

SB0C02(Y0)

6MB073Y0-02

Nikon D3000 Instructions for use [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Dokumentacija o izdelku

Za vašo varnost

Opombe

Uvod

Pregled

Spoznavanje fotoaparata

Meniji fotoaparata

Prvi koraki

Ustvarjalno fotografiranje (Scenski načini delovanja)

Osnovno predvajanje

Način vodnika

Meni vodnika

Ogled / Izbris: Ogled in izbris fotografij v načinu vodnika

Nastavitev: Spreminjanje nastavitev fotoaparata v načinu vodnika

Več o fotografiranju

Izostritev

Kakovost in velikost slike

Release Mode (Način sprostitve zaklopa)

Uporaba vgrajene bliskavice

ISO Sensitivity (Občutljivost ISO)

Active D-Lighting (Aktivno D-osvetljevanje)

Tehnične opombe

Združljivi objektivi CPE

Ostala dodatna oprema

Skrb za fotoaparat

Sporočila o napakah

Tehnični podatki