Nikon D3000 User Guide [de]

DIGITALKAMERA

Kompakthandbuch

De

De

Produktdokumentation

Die Handbücher für dieses Produkt sind in zwei Teile eingeteilt. Dieses Handbuch (das
Kompakthandbuch) zeigt Ihnen die Vorbereitungsschritte der Kamera für den Gebrauch,
die Bilderaufnahme und ihre Anzeige.
Betriebsarten P, S, A und M, Wiedergabe, Kopieren der Bilder auf einen Computer, Drucken
der Bilder, Wiedergabe auf einem Fernseher, Kameramenüs, Problembehebung und
externe Blitzgeräte können dem Referenzhandbuch entnommen werden, das im PDF­Format auf der mitgelieferten Referenz-CD zur Verfügung steht.
kann mit Hilfe von Adobe Reader oder Adobe Acrobat Reader 5.0 oder einer aktuelleren
Version angezeigt werden, die zum kostenlosen Herunterladen auf der Adobe-Website
erhältlich sind.

1 Schalten Sie den Computer ein und legen Sie die Referenz-CD ein.
2 Klicken Sie doppelt auf das CD-Symbol (»Nikon D3000«) in Computer oder

Arbeitsplatz (Windows) oder auf dem Desktop (Macintosh).

3 Klicken Sie doppelt auf das Symbol »INDEX.pdf«, um die Sprachauswahl anzuzeigen

und klicken Sie auf eine Sprache zum Anzeigen des Referenzhandbuchs.

Weitere Informationen zu den Kameramenüs oder anderen Themen können mit Hilfe
vom integrierten Hilfefunktions-System der Kamera gefunden werden, wie es auf der
Seite 7 dieses Handbuches beschrieben ist.

A Sicherheitshinweise

Lesen Sie die Anweisungen unter »Sicherheitshinweise« (0 ii–iv) durch, bevor Sie die Kamera zum
ersten Mal verwenden.

Lebenslanges Lernen

Nikon bietet seinen Kunden im Internet umfangreiche Produktunterstützung an. Auf folgenden
Webseiten finden Sie aktuelle Informationen zu Nikon-Produkten und die neuesten Software:

• Für Kunden in den USA: http://www.nikonusa.com/

• Für Kunden in Europa und Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/

• Für Kunden in Asien, Ozeanien und dem Nahen Osten: http://www.nikon-asia.com/

Auf diesen Webseiten erhalten Sie aktuelle Produktinformationen, Tipps und Antworten auf
häufig gestellte Fragen (FAQ) sowie allgemeine Informationen zu Fotografie und digitaler
Bildverarbeitung. Diese Webseiten werden regelmäßig aktualisiert.
erhalten Sie bei der Nikon-Vertretung in Ihrer Nähe.
Vertretungen finden Sie unter folgender Web-Adresse: http://imaging.nikon.com/

Vollständige Informationen zu Themen wie

Das Referenzhandbuch

Eine Liste mit den Adressen der Nikon-

Ergänzende Informationen

Markennachweis

Macintosh, Mac OS und QuickTime sind eingetragene Marken der Apple Inc.
entweder eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
eine Marke der SD Card Association.
Reader sind Marken von Adobe Systems Incorporated.
Dokumentationen zu Ihrem Nikon-Produkt genannt werden, sind Marken oder eingetragene Marken der entsprechenden
Rechteinhaber.

PictBridge und das SDHC-Logo sind Marken. Adobe, das Logo von Adobe, Acrobat und Adobe

Alle sonstigen Markennamen, die in diesem Handbuch oder in den übrigen

Microsoft, Windows und Windows Vista sind

Das SD-Logo ist

Sicherheitshinweise .......................................................................................................................................... ii

Hinweise............................................................................................................................................................... iii

Einleitung 0 1

X

Überblick............................................................................................................................................................... 1

Die Kamera in der Übersicht .......................................................................................................................... 2

Kameramenüs ..................................................................................................................................................... 7

Erste Schritte......................................................................................................................................................10

Fotografieren und Wiedergabe 0 17

s

»Draufhalten und Abdrücken« (Betriebsarteni und j) ..................................................................17

Kreatives Fotografieren (Motivprogramme).......................................................................................... 22

Grundlagen der Wiedergabe.......................................................................................................................24

Guide-Modus 0 27

!

Das Guide-Menü...............................................................................................................................................27

Aufnahme: Aufnahme von Bildern im Guide-Modus...............................................................................................29

Anzeigen/löschen: Anzeigen und Löschen von Bildern im Guide-Modus ..............................................................31

System: Änderung der Kameraeinstellungen im Guide-Modus..................................................................................32

Fotografieren für fortgeschrittene Benutzer 0 33

z

Fokus.....................................................................................................................................................................33

Bildqualität und -größe..................................................................................................................................36

Aufnahmebetriebsart.....................................................................................................................................38

Fotografieren mit dem integrierten Blitzgerät......................................................................................42

ISO-Empfindlichkeit ........................................................................................................................................45

Active D-Lighting .............................................................................................................................................46

Technische Hinweise 0 47

n

Kompatible Objektive mit CPU (Prozessorsteuerung) .......................................................................47

Weiteres Zubehör ............................................................................................................................................ 48

Sorgsamer Umgang mit der Kamera ........................................................................................................50

Fehlermeldungen ............................................................................................................................................ 53

Technische Daten ............................................................................................................................................56

i

Sicherheitshinweise

Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise vollständig, bevor Sie das Gerät benutzen, um Schaden an Ihrem
Nikon-Produkt oder Verletzungen Ihrer selbst und anderer zu vermeiden. Bewahren Sie diese
Sicherheitshinweise an einem Ort auf, an dem sie alle Personen lesen können, die das Produkt verwenden.

Die Folgen, die durch die Missachtung der in diesem Abschnitt beschriebenen Sicherheitsmaßnahmen entstehen
können, werden durch das folgende Symbol angezeigt:

Dieses Symbol kennzeichnet Warnhinweise. Lesen Sie alle Warnhinweise durch, bevor Sie Ihr Nikon-

A

Produkt in Betrieb nehmen, um möglichen Verletzungen vorzubeugen.

❚❚ WARNHINWEISE

ARichten Sie die Kamera niemals direkt auf die Sonne

Halten Sie die Sonne aus dem Bildfeld, wenn Sie Motive im
Gegenlicht fotografieren.
Bildausschnitt oder in unmittelbarer Nähe des
Bildausschnitts befindet, werden die einfallenden
Sonnenstrahlen durch das Objektiv wie von einem
Brennglas gebündelt und können einen Brand im
Kameragehäuse verursachen.

Wenn sich die Sonne im

ARichten Sie die Kamera niemals direkt auf die Sonne, wenn Sie

durch den Sucher schauen

Schauen Sie niemals durch den Sucher direkt in die Sonne
oder in eine andere helle Lichtquelle – das hel le Licht kann
bleibende Sehschäden verursachen.

ASchalten Sie die Kamera bei einer Fehlfunktion sofort aus

Wenn Rauch oder ein ungewöhnlicher Geruch aus dem
Gerät oder dem Netzadapter (separat erhältlich) dringt,
ziehen Sie sofort den Netzstecker des Adapters heraus
und entnehmen Sie den Akku. Achten Sie dabei darauf,
sich nicht an heißen Teilen zu verbrennen. Die
fortgesetzte Verwendung kann Verletzungen zur Folge
haben. Bitte wenden Sie sich zur Beseitigung der
Störungen an Ihren Fachhändler oder an den Nikon­Kundendienst, nachdem der Akku entnommen wurde.

ABenutzen Sie die Kamera nicht in der Nähe von brennbarem Gas

In der Nähe von brennbarem Gas sollten Sie niemals
elektronische Geräte benutzen. Es besteht Explosions- und
Brandgefahr.

AAchten Sie darauf, dass Kamera und Zubehör nicht in die Hände von

Kindern gelangen

Bei Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme besteht das
Risiko von Verletzungen.

ANehmen Sie die Kamera nicht auseinander

Das Berühren des Kamerainneren kann Verletzungen
verursachen. Das Gerät darf im Falle eines Defekts nur
von einem qualifizierten Techniker repariert werden.
Falls das Gehäuse der Kamera durch einen Sturz oder
andere äußere Einwirkungen beschädigt wurde,
entnehmen Sie den Akku und ziehen Sie das Netzteil
heraus. Lassen Sie das Gerät von Ihrem Fachhändler
oder vom Nikon-Kundendienst überprüfen.

AVorsicht bei der Verwendung des Trageriemens durch Kinder

Wenn der Trageriemen um den Hals eines Kleinkindes
gelegt wird, besteht die Gefahr einer Strangulierung.

AVorsicht bei Verwendung des Blitzgeräts

• Das Auslösen des Blitzgeräts in unmittelbarer Nähe zu
oder direktem Kontakt mit der Haut bzw.
Gegenständen kann zu Verbrennungen führen.

• Das Blitzen in unmittelbarer Nähe von menschlichen
Augen kann zu vorübergehenden Sehstörungen
führen.

Bitte denken Sie daran, dass die Augen von
Kindern besonders empfindlich sind, und halten Sie
unbedingt einen Mindestabstand von 1 m zum Motiv
ein.

AEinstellung der Dioptrienkorrektur

Wenn Sie bei der Bedienung der Dioptrieneinstellung
gleichzeitig durch den Sucher schauen, sollten Sie
unbedingt darauf achten, nicht aus Versehen mit dem
Finger ins Auge zu greifen.

AVermeiden Sie jeden Kontakt mit den Flüssigkristallen

Bei einer Beschädigung des Monitors (z. B. Bruch)
besteht die Gefahr, dass Sie sich an den Glasscherben
verletzen oder dass Flüssigkristalle austreten. Achten
Sie darauf, dass Haut, Augen und Mund nicht mit den
Flüssigkristallen in Berührung kommen.

AVerwenden Sie nur geeignete Kabel

Verwenden Sie zum Anschluss an die Eingangs- und
Ausgangsbuchsen nur Original-Nikonkabel, die im
Lieferumfang enthalten oder als optionales Zubehör
erhältlich sind, um den Vorschriften für dieses Produkt
zu entsprechen.

ACD-ROMs

CD-ROMs mit Software oder Handbüchern dürfen nicht
auf Audio-CD-Geräten abgespielt werden. Die
Wiedergabe von CD-ROMs auf Audio-CD-Geräten kann
zu Hör- und Geräteschäden führen.

ii

AVorsicht beim Umgang mit Akkus und Batterien

Akkus können bei unsachgemäßem Umgang
auslaufen oder explodieren. Bitte beachten Sie beim
Einsatz von Akkus oder Batterien in diesem Produkt die
nachfolgenden Warnhinweise:

• Verwenden Sie nur Akkus, die für dieses Gerät
zugelassen sind.

• Schließen Sie den Akku nicht kurz und versuchen Sie
niemals, den Akku zu öffnen.

• Wechseln Sie den Akku nur bei ausgeschaltetem
Gerät.

Wenn Sie die Kamera über ein Netzteil mit
Strom versorgen, müssen Sie zuvor die Stromzufuhr
trennen, indem Sie den Netzstecker aus der
Steckdose ziehen.

• Achten Sie darauf, dass Sie den Akku richtig herum
einsetzen.

• Setzen Sie den Akku keiner großen Hitze oder
offenem Feuer aus.

• Tauchen Sie Akkus nicht ins Wasser und schützen Sie
sie vor Nässe.

• Setzen Sie zum Transport des Akkus die
Polschutzkappe auf.
den Akku nicht zusammen mit Metallgegenständen
wie Halsketten oder Haarnadeln.

• Batterien und Akkus laufen leicht aus, wenn sie sich
vollständig entladen.
Kamera zu vermeiden, nehmen Sie den Akku aus der
Kamera, wenn er völlig entladen ist.

• Wenn der Akku nicht benutzt wird, setzen Sie die
Schutzkappe auf und lagern Sie den Akku an einem
kühlen, trockenen Ort.

• Der Akku kann sich unmittelbar nach dem Einsatz
oder nach längerem Gebrauch heiß anfühlen.
Schalten Sie die Kamera daher vor dem
Herausnehmen des Akkus zuerst aus und warten Sie
einen Moment, bis sich der Akku abgekühlt hat.

• Verwenden Sie keine Akkus, die durch Verformung
oder Verfärbung auf eine Beschädigung hinweisen.

Transportieren oder lagern Sie

Um Beschädigungen an der

AVorsicht beim Umgang mit dem Schnellladegerät

• Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit.
Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann einen
Brand oder Stromschlag verursachen.

• Staub auf oder in der Nähe der Steckerteile aus Metall
sollte mit einem trockenen Tuch entfernt werden.
Wenn das Gerät weiter verwendet wird, kann dies zu
einem Brand führen.

• Berühren Sie während eines Gewitters nicht das
Netzkabel und halten Sie sich von dem Ladegerät
fern.

Eine Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme

kann einen Stromschlag verursachen.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht
beschädigt oder verändert wird und dass nicht mit
Gewalt daran gezogen oder es geknickt wird.
Sie es nicht unter schwere Gegenstände und setzen
Sie es weder Hitze noch offenen Flammen aus.
Bringen Sie das Netzkabel zur Überprüfung zu einem
autorisierten Nikon-Servicepartner, wenn die
Isolierung beschädigt ist und die Drähte freiliegen.
Eine Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann
einen Brand oder Stromschlag verursachen.

• Fassen Sie den Stecker und das Ladegerät niemals mit
nassen Händen an.
Vorsichtsmaßnahme kann einen Stromschlag
verursachen.

• Bitte nicht mit Reise-Adaptern oder Adaptern
verwenden, die die Stromspannung umwandeln oder
von Gleich- auf Wechselstrom wandeln.
Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann das
Produkt beschädigen oder zu Überhitzung und Feuer
führen.

Eine Missachtung dieser

Eine

Eine

Legen

Hinweise

• Die Reproduktion der Handbücher, auch die
auszugsweise Vervielfältigung, bedarf der
ausdrücklichen Genehmigung durch Nikon. Dies gilt
auch für die elektronische Erfassung und die
Übersetzung in eine andere Sprache.

• Nikon behält sich das Recht vor, die Eigenschaften der
Hard- und Software, die in diesen Handbüchern
beschrieben werden, jederzeit ohne Vorankündigung zu
ändern.

• Nikon übernimmt keine Haftung für jegliche Schäden,
die durch den Gebrauch dieses Produkts entstehen.

• Die Dokumentationen zu Ihrer Nikon-Kamera wurden
mit größter Sorgfalt erstellt. Sollten Sie denn och Fehler in
den Handbüchern entdecken oder
Verbesserungsvorschläge machen wollen, wäre Nikon
für einen entsprechenden Hinweis sehr dankbar (die
Adresse der Nikon-Vertretung in Ihrer Nähe ist separat
aufgeführt).

iii

Hinweis für Kunden in Europa

VORSICHT

WENN DER FALSCHE AKKUTYP VERWENDET WIRD, BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR. ENTSORGEN SIE GEBRAUCHTE
AKKUS NACH DEN GELTENDEN VORSCHRIFTEN.

Durch dieses Symbol wird angezeigt, dass
dieses Produkt getrennt entsorgt werden
muss.

Folgendes gilt für Verbraucher in
europäischen Ländern:

• Dieses Produkt muss an einer geeigneten
Sammelstelle separat entsorgt werden. Entsorgen Sie es
nicht im Hausmüll.

• Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem
Fachhändler oder bei den für die Abfallentsorgung
zuständigen Behörden bzw. Unternehmen.

Entsorgung von Datenträgern

Beachten Sie bitte, dass durch das Löschen von Bildern oder das Formatieren von Speicherkarten oder anderen
Datenträgern die ursprünglichen Bilddaten nicht vollständig entfernt werden.
erhältlicher Software manchmal von entsorgten Datenträgern wiederhergestellt werden. Das kann zu einem Missbrauch
persönlicher Bilddaten führen.
verantwortlich sind.

Löschen Sie alle Daten auf einem Datenträger mit im Handel erhältlicher Löschsoftware oder formatieren Sie den
Datenträger und überschreiben Sie ihn danach vollständig mit Bildern ohne private Informationen (z. B. Bilder eines
leeren Himmels), bevor Sie einen Datenträger entsorgen oder ihn an eine andere Person übergeben.
darauf, dass alle Bilder, die für einen voreingestellten manuellen Weißabgleich markiert worden sind, ersetzt werden.
Achten Sie darauf, sich bei der Zerstörung von Datenträgern nicht zu verletzen.

Verwenden Sie nur Original-Nikon-Zubehör

Nikon-Kameras wurden für höchste Ansprüche entwickelt und enthalten komplexe elektronische Schaltkreise.
Verwenden Sie nur Original-Nikon-Zubehör, das von Nikon ausdrücklich als Zubehör für Ihre Nikon-Kamera ausgewiesen
ist (einschließlich Akkus, Akkuladegeräte, Netzteile und Blitzgeräte). Nur Original-Nikon-Zubehör entspricht den
Anforderungen der elektronischen Bauteile und gewährleistet einen einwandfreien und sicheren Betrieb.

Die Verwendung von elektronischem Zubehör, das nicht von Nikon stammt, könnte Ihre Kamera
beschädigen und zum Erlöschen der Nikon-Garantie führen.
nicht mit dem holografischen Nikon-Siegel rechts gekennzeichnet sind, können Betriebsstörungen der
Kamera verursachen. Solche Akkus können auch überhitzen, bersten, sich entzünden oder auslaufen.

Nähere Informationen zum aktuellen Nikon-Systemzubehör erhalten Sie bei Ihrem Nikon-Fachhändler.

Hinweise zum Urheberrecht

Bitte beachten Sie, dass schon der bloße Besitz von digital kopiertem oder reproduziertem Material, das mit einem
Scanner, einer Digitalkamera oder einem anderen Gerät hergestellt wurde, strafbar sein kann.

• Objekte, die nicht kopiert oder reproduziert werden dürfen

Bitte beachten Sie, dass Geldschein e, Münzen, Wertpapiere, Staatsanleihen und Anleihen lokale r Regierungen etc. nicht
kopiert oder reproduziert werden dürfen, selbst wenn sie als Kopie gekennzeichnet werden.

Das Kopieren oder Reproduzieren von Geldscheinen, Münzen oder Wertpapieren eines anderen Landes ist ebenfalls
nicht erlaubt.

Ohne ausdrückliche Genehmigung der zuständigen Regierung dürfen Briefmarken, Postwertzeichen oder freigemachte
Postkarten nicht kopiert oder reproduziert werden.

Das Kopieren und Reproduzieren von Stempeln und Urkunden der Regierung ist nicht erlaubt.

• Öffentliche und private Dokumente

Die Regierung hat Vorsichtsmaßnahmen für Kopien und Reproduktionen von Wertpapieren veröffentlicht, die von
Privatunternehmen herausgegeben werden (Aktien, Rechnungen, Schecks, Geschenkurkunden usw.), ebenso für
Dauerkarten oder Gutscheine, au ßer wenn eine kleine Anzahl an Kopien für die Geschäftstätigkeit eines Unternehmens
benötigt wird.
ausgegeben werden (z. B. Pässe, Führerscheine, Personalausweise, Eintrittskarten, Ausweise, Essensgutscheine etc.).

• Urheberrechtlich geschützte Werke

Das Kopieren und Reproduzieren von urheberrechtlich geschützten Werken wie Büchern, Musik, Gemälden,
Holzschnitten, Drucken, Landkarten, Zeichnungen, Filmen und Fotos unterliegt nationalen und internationalen
Urheberrechtsbestimmungen.
das Urheberrecht zu verstoßen.

Kopieren Sie keine Dokumente, die von öffentlichen Einrichtungen oder privaten Unternehmen

Bitte beachten Sie, dass Sie für den Schutz Ihrer Daten vor unbefugtem Zugriff selbst

Benutzen Sie dieses Produkt nicht, um damit illegale Kopien herzustellen oder gegen

Dieses Symbol auf der Batterie bedeutet, dass
die Batterie separat entsorgt werden muss.

Folgendes gilt für Verbraucher in
europäischen Ländern:

• Alle Batterien, ob mit diesem Symbol
versehen oder nicht, sind zur separaten Entsorgung an
einem geeigneten Sammelpunkt vorgesehen.
Sie sie nicht im Hausmüll.

• Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem
Fachhändler oder bei den für die Abfallentsorgung
zuständigen Behörden bzw. Unternehmen.

Gelöschte Dateien können mit im Handel

Achten Sie auch

Lithium-Ionen-Akkus anderer Hersteller, die

Entsorgen

iv

Einleitung

X

Überblick

Vielen Dank, dass Sie sich für eine digitale Spiegelreflexkamera von Nikon entschieden
haben.
Gebrauch, die Aufnahme von Bildern und ihre Anzeige.

❚❚ Symbole und Konventionen

Damit Sie die gewünschten Informationen schnell finden, werden in diesem Handbuch
folgende Symbole und Konventionen verwendet:

Dieses Handbuch zeigt Ihnen die Vorbereitungsschritte der Kamera für den

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Sicherheitshinweise. Sie sollten die
Sicherheitshinweise vor Gebrauch der Kamera lesen, um Schaden an der Kamera zu

D

vermeiden.

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise, die Sie vor Gebrauch der Kamera

A

ebenfalls lesen sollten.

Dieses Symbol steht für Verweise auf andere Seiten in diesem Handbuch.

0

D Verwenden Sie nur Original-Nikon-Zubehör

Nur Original-Nikon-Zubehör, das ausdrücklich von Nikon zur Verwendung mit Ihrer Nikon­Digitalkamera zugelassen wurde, wurde so entwickelt und getestet, dass es den Bedienungs- und
Sicherheitsanforderungen von Nikon entspricht.

BESCHÄDIGEN. DIE VERWENDUNG SOLCHER PRODUKTE KANN ZU GARANTIEVERLUST FÜHREN.

DER ZUBEHÖR ANDERER HERSTELLER KANN DIE KAMERA

D Wartung von Kamera und Zubehör

Bei dieser Kamera handelt es sich um ein hochwertiges Präzisionsgerät, das regelmäßig gewartet
werden sollte. Nikon empfiehlt, die Kamera mindestens alle ein bis zwei Jahre von Ihrem Fachhändler
oder von einem von Nikon autorisierten Kundendienst überprüfen zu lassen und sie alle drei bis fünf
Jahre zur Inspektion zu bringen. Wenden Sie sich dazu an Ihren Fachhändler oder an den Nikon­Kundendienst. Beachten Sie bitte, dass diese Serviceleistungen kostenpflichtig sind. Die regelmäßige
Wartung wird insbesondere empfohlen, wenn Sie die Kamera beruflich einsetzen. Um die
einwandfreie Funktion Ihres Nikon-Zubehörs (z. B. Objektive oder externe Blitzgeräte) sicherzustellen,
empfiehlt Nikon, das Zubehör zusammen mit der Kamera regelmäßig warten zu lassen.

A Sicher ist sicher: Probeaufnahmen

Vor einmaligen Situationen, typischerweise Hochzeiten oder Reisen, sollten Sie sich rechtzeitig
mit einer Probeaufnahme vom einwandfreien Funktionieren der Kamera überzeugen.
übernimmt keine Haftung für Schäden oder entgangene Gewinne, die durch eine Fehlfunktion
der Kamera entstehen.

Nikon

A Kameraeinstellungen

Die Erklärungen in diesem Handbuch beruhen auf der Annahme, dass die Standardeinstellungen
verwendet werden.

X

1

Die Kamera in der Übersicht

Nehmen Sie sich etwas Zeit, um sich mit den Bedienelementen und Anzeigen der Kamera
vertraut zu machen.
Lesen des Handbuchs schnell die Bezeichnung oder Funktion einer bestimmten
Kamerakomponente nachschlagen können.

X

Das Kameragehäuse

1
2
3
4
5

6

Legen Sie sich ein Lesezeichen in diese Doppelseite, damit Sie beim

11

12

20

21

7

8

9

10

1 Betriebsartenwähler ...............4

2 Sensorebenenmarkierung

(E)

3 R-Taste (Informationen).......6

4 E-Taste

(Belichtungskorrektur)

N-Taste (Blende)
Taste für

Blitzbelichtungskorrektur

5 Auslöser................................... 21

6 Ein-/Ausschalter.......................3

7 AF-Hilfslicht

Selbstauslöser-

Kontrollleuchte .................. 40

Lampe zur Reduzierung des

Rote-Augen-Effekts........... 44

18

19

8 Infrarot-Sensor

9 Gehäusedeckel
10 CPU-Kontakte

11 Integriertes Blitzgerät ..........42

12 M-Taste (Blitzeinstellung)....42

Y-Taste

(Blitzbelichtungskorrektur)

13 Öse für Trageriemen
14 Abdeckung der Anschlüsse
15 E-Taste (Selbstauslöser)

Fn-Taste (Funktion)

13

22

14

15

16

17

16 Montagemarkierung............ 12

17 Objektiventriegelung
18 Spiegel
19 Objektivanschluss
20 Abdeckung des

Zubehörschuhs BS-1

21 Zubehörschuh (für externes

Blitzgerät)

22 VIDEO-OUT-Buchse
23 Rücksetz-Schalter
24 USB-Anschluss

23

24

2

Das Kameragehäuse (Fortsetzung)

2

3

4

5

6

7

8

1 Sucherokular...........................16

2 Gummi-Augenmuschel DK-20
3 Monitor

Anzeigeeinstellungen ......... 6

Anzeigen von Bildern........24

4 K-Taste (Wiedergabe) ........24

5 G-Taste (Menü)...................7

6 W-Taste (Bildminiatur/

Ausschnittverkleinerung)

................................................25

Q-Taste (Hilfe)...........................7

1

7 X-Taste

(Ausschnittvergrößerung)

................................................25

P-Taste (Bildinformationen

bearbeiten) ........................... 6

8 Stativgewinde

9 Dioptrieneinstellung............ 16

10 A (AE-L/AF-L)-Taste

L-Taste (Schützen)

11 Einstellrad
12 Abdeckung des

Speicherkartenfachs.......... 14

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

13 Multifunktionswähler.............8

14 J-Taste (OK)............................8

15 Kontrollleuchte für den

Speicherkartenzugriff

.........................................14, 21

16 O-Taste (Löschen)..................25

17 Netzanschlussabdeckung für

den optionalen Netzadapter

18 Entriegelungstaste für die

Akkufachabdeckung..........11

19 Akkufachabdeckung.............11

X

A Der Ein-/Ausschalter

Drehen Sie den Ein-/Ausschalter wie
abgebildet, um die Kamera einzuschalten.

Drehen Sie den Ein-/Ausschalter wie
abgebildet, um die Kamera auszuschalten.

3

Der Betriebsartenwähler

Bei dieser Kamera können Sie aus folgenden Aufnahmebetriebsarten auswählen:

❚❚ Betriebsarten P, S, A und M

Wählen Sie diese Betriebsarten aus, um die

X

❚❚ GUIDE-Modus

g (0 27): Zur
Aufnahme und dem
Anzeigen von Bildern und
der Vornahme der
Einstellungen mit Hilfe des
Bildschirmmenüs.

❚❚ Automatikbetriebsarten

Wählen Sie diese Betriebsarten für einfache
Aufnahmen nach dem Prinzip »Draufhalten und
Abdrücken«.

i Automatik (0 17): Die Kamera passt die
Einstellungen automatisch an, um optimale
Ergebnisse für spontane Aufnahmen zu erzielen.
Anfänger empfohlen.

j Automatik (Blitz aus) (0 17): Wie oben, allerdings wird
der Blitz nicht ausgelöst, selbst wenn die
Lichtverhältnisse schlecht sind.

Kameraeinstellungen vollständig zu steuern.

P—Programmautomatik: Die
Kamera wählt die
Belichtungszeit und die Blende
aus, der Benutzer stellt die
übrigen Einstellungen ein.

S—Blendenautomatik: Wählen Sie
kurze Belichtungszeiten, um
Bewegungen festzuhalten,
oder lange Belichtungszeiten,
um Bewegungen durch
Verwischen der Motive
anzudeuten.

Für

A —Zeitautomatik: Passen Sie
die Blende an, um
Hintergrunddetails zu
verwischen oder die
Tiefenschärfe zu erhöhen,
so dass sowohl das
Hauptmotiv als auch der
Hintergrund scharf sind.

M—Man. Belichtungsstrg.:
Passen Sie die Belichtungszeit
und die Blende Ihren
schöpferischen Ideen an.

❚❚ Motivprogramme

Bei Auswahl eines Motivprogramms werden die Einstellungen automatisch an das
gewählte Motiv angepasst.

k Porträt (0 22): Porträtaufnahmen, bei denen
der Hintergrund unscharf ist.

l Landschaft (0 22): Erhaltung der Details in
Landschaftsaufnahmen.

p Kinder (0 23): Für Kinderporträts. Kleidung
und Hintergrunddetails werden lebhaft
wiedergegeben und die Hauttöne bleiben
weich und natürlich.

4

m Sport (0 23): Frieren Sie Bewegungen für
dynamische Sportaufnahmen ein.

n Nahaufnahme (0 23): Machen Sie lebendige
Nahaufnahmen von Blumen, Insekten und
anderen kleinen Motiven.

o Nachtporträt (0 23): Machen Sie
Porträtaufnahmen vor schlecht beleuchtetem
Hintergrund.

Der Sucher

1

2
3
4

1 Gitterlinien (werden

angezeigt, wenn »Ein« für
»Sucheroptionen«>
»Gitterlinien« im
Systemmenü gewählt
wurde)

2 Referenzmarkierung für

mittenbetonte Messung

3 Kartenwarnanzeige...............53

4 Akkustandanzeige.................17

5 Fokusmessfelder

6 Schärfeindikator.....................20

7 Anzeige für den Belichtungs-

Messwertspeicher

8 Belichtungszeit

5

6 7

9 Blende (f-Wert)

10 Akkustandanzeige ................ 17

11 Anzahl verbleibender

Aufnahmen..........................18

Anzahl verbleibender

Aufnahmen, die noch in den

Pufferspeicher passen.......39

Anzeige für

Weißabgleichsmessung
Wert der Belichtungskorrektur
Wert der

Blitzbelichtungskorrektur

ISO-Empfindlichkeit.............. 45

12 »K« (wird bei Speicherplatz für

mehr als 1000 Aufnahmen

angezeigt)............................ 18

10 1281591311

1614

17

13 Blitzbereitschaftsanzeige.....21

14 Anzeige für

Programmverschiebung

15 Belichtungsskala

Anzeige für

Belichtungskorrektur

Elektronische Einstellhilfe

16 Anzeige für

Blitzbelichtungskorrektur

17 Symbol für

Belichtungskorrektur

18 Anzeige für ISO-Automatik
19 Warnanzeige

D Kein Akku

Wenn der Akku entladen oder gar nicht eingesetzt ist, wird die Helligkeit im Sucher verringert.
Dies ist normal und stellt keine Fehlfunktion dar. Die Sucheranzeige normalisiert sich, wenn
wieder ein voll geladener Akku eingesetzt wird.

D Die Sucheranzeige

Aufgrund der speziellen Eigenschaften dieser Art von Sucheranzeige können dünne Linien
auftreten, die vom ausgewählten Fokusmessfeld strahlenförmig nach außen verlaufen. Dies ist
normal und stellt keine Fehlfunktion dar.

D Der Sucher

Die Reaktionszeit und die Helligkeit des Sucherbildes hängen von der Temperatur ab.

X

1918

5

Die Anzeige der Aufnahmeinformationen

Aufnahmeinformationen wie die Belichtungszeit, die Blende und
die Anzahl der verbleibenden Bilder werden auf dem Monitor
angezeigt, wenn die R-Taste gedrückt wird.
Taste erneut, um die Informationen auf dem Display zu löschen.
Beachten Sie, dass sich der Monitor automatisch ausschaltet, wenn

X

der Auslöser gedrückt wird oder wenn 8 Sekunden lang keine
Bedienung erfolgt (Standardeinstellung).
Aufnahmeinformationen kann durch Drücken der R-Taste wiederhergestellt werden.

1

2
3
4
5

6

7

1 Aufnahmebereitschaft

i Automatik/
j Automatik (Blitz aus)... 17

Motivprogramme .............. 22

Guide-Modus...................... 27

Betriebsarten P, S, A und M...4

2 Blende (f-Wert)
3 Belichtungszeit
4 Anzeige der Belichtungszeit
5 Anzeige der Blende
6 Belichtungsskala

Symbol für

Belichtungskorrektur

Elektronische Einstellhilfe

28 27 26 25 24 23

29

7 Symbol automat.

Messfeldgrupp....................35

Symbol 3D-Tracking .............35

Fokusmessfeld

8 Hilfesymbol

9 Blitzgerät.................................43

10 Belichtungskorrektur
11 Blitzbelichtungskorr.
12 Anzahl verbleibender

Aufnahmen..........................18

13 »K« (wird bei Speicherplatz für

mehr als 1000 Aufnahmen

angezeigt)............................18

14 Active D-Lighting..................46

15 Belichtungsmessung

16 Messfeldsteuerung...............35

❚❚ Änderung von Einstellungen in der Anzeige der Aufnahmeinformationen

Drücken Sie zur Änderung der in den
Aufnahmeinformationen angezeigten Punkte die
P-Taste.
Punkte markieren, mit J zeigen Sie die Optionen
des markierten Punktes an.
auch mit dem Einstellrad und den Tasten an der
Kamera eingestellt werden.

Mit dem Multifunktionswähler können Sie

Einige Punkte können

Drücken Sie die R-

Die Anzeige der

111098 13

P-Taste

22
21
20
19
18
17
16
15
14

12

17 Autofokus................................ 33

18 Aufnahmebetriebsart .......... 38

19 ISO-Empfindlichkeit ............. 45

20 Weißabgleich

21 Bildgröße ................................ 37

22 Bildqualität.............................36

23 Akkustandanzeige................ 17

24 Anzeige für Tonsignal
25 Picture Control
26 Anzeige für ISO-Automatik
27 Anzeige für manuellen Blitz

Anzeige der

Blitzbelichtungskorrektur
für externe Blitzgeräte

28 Anzeige für

Datumseinbelichtung

29 Anzeige für Eye-Fi-Anschluss

R-Taste

6

Kameramenüs

Die meisten Optionen für die Aufnahme,
Wiedergabe und Systemeinstellungen können über
die Kameramenüs ausgewählt werden.
die G-Taste, um die Menüs einzublenden.

Registerkarten

Wählen Sie eines der folgenden Menüs:

• D: Wiedergabe • N: Bildbearbeitung

• C: Aufnahme • m: Letzte Einstellungen

• B: Systemeinstellungen

Drücken Sie

Der Laufbalken zeigt die Position im aktuellen Menü.

Die aktuellen Einstellungen werden durch Symbole
angezeigt.

Menüoptionen

Optionen im aktuellen Menü.

X

G-Taste

d

Wenn das Symbol d links unten auf dem Monitor
angezeigt wird, kann ein Hilfetext zur aktuellen Option
durch Drücken der Q (W)-Taste aufgerufen werden.
Während die Taste gedrückt wird, wird eine Beschreibung
des aktuellen Menüs oder der aktuellen Option angezeigt.
Drücken Sie 1 oder 3, um durch die Anzeige zu blättern.

A Guide-Modus

Drehen Sie zur Anzeige des Guide-Menüs den Betriebsartenwähler auf GUIDE (0 27).

A Letzte Einstellungen

In diesem Menü werden die zwanzig zuletzt verwendeten Einstellungen angezeigt.

Q (W)-Taste

7

Arbeiten mit Kameramenüs

Mit dem Multifunktionswähler und der Taste J können Sie durch die Kameramenüs
navigieren.

Cursor nach oben bewegen

J-Taste: markierten Menüpunkt auswählen

X

Abbrechen und zum vorherigen

Menü zurückkehren

Cursor nach unten bewegen

So navigieren Sie durch die Menüs.

Markierten Menüpunkt auswählen
oder Untermenü einblenden

1 Blenden Sie die Menüs ein.

Drücken Sie die G-Taste, um die Menüs
einzublenden.

G-Taste

2 Markieren Sie das Symbol des aktuellen

Menüs.

Drücken Sie 4, um das Symbol des aktuellen
Menüs zu markieren.

3 Wählen Sie ein Menü aus.

Drücken Sie 1 oder 3, um einen Menüpunkt zu
markieren.

8

4 Markieren Sie eine Option im ausgewählten

Menü.

Drücken Sie 2, um mit dem Cursor in das
ausgewählte Menü zu gehen.

5 Markieren Sie einen Menüpunkt.

Drücken Sie 1 oder 3, um einen Menüpunkt zu
markieren.

6 Zeigen Sie die Optionen an.

Drücken Sie 2, um die Optionen des ausgewählten
Menüpunkts anzuzeigen.

7 Markieren Sie eine Option.

Drücken Sie 1 oder 3, um einen Menüpunkt zu
markieren.

X

8 Wählen Sie den markierten Menüpunkt aus.

Drücken Sie J, um den markierten Menüpunkt
auszuwählen.
machen, drücken Sie die G-Taste.

Beachten Sie:

• Abgeblendete Menüpunkte (grau dargestellt) stehen momentan nicht zur Verfügung.

• Zwar hat 2 generell die gleiche Wirkung wie die Betätigung von J, es gibt jedoch

einige Fälle, in denen die Auswahl nur mit J vorgenommen werden kann.

• Drücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt, um die Menüs zu verlassen und
zur Aufnahmebereitschaft zurückzukehren (0 21).

A Weitere Informationen

Informationen über einzelne Menüoptionen können mit Hilfe vom integrierten Hilfefunktion­System der Kamera (0 7) und im Referenzhandbuch auf der mitgelieferten Referenz-CD gefunden
werden (Informationen zum Anzeigen des Referenzhandbuchs finden Sie auf der
Titelblattrückseite dieser Broschüre).

Um die Auswahl rückgängig zu

9

Erste Schritte

EL-EL9a

7.2V 1080mAh

7.8Wh

Aufladen des Akkus

Die Kamera wird durch den Lithium-Ionen-Akku EN-EL9a (im Lieferumfang enthalten) mit
Strom versorgt.
Schnellladegeräts MH-23 vor dem Gebrauch vollständig auf, um eine möglichst lange

X

Stromversorgung zu gewährleisten.
dauert etwa eine Stunde und vierzig Minuten.

1 Stecken Sie das Ladegerät ein.

Schließen Sie das Netzkabel an das Ladegerät und
an eine Steckdose an.

2 Nehmen Sie die Polschutzkappe ab.

Nehmen Sie die Polschutzkappe vom Akku ab.

Laden Sie den Akku mithilfe des im Lieferumfang enthaltenen

Das Aufladen eines vollständig entladenen Akkus

EL-EL9a

7.8Wh

7.2V 1080mAh

Polschutzkappe

3 Setzen Sie den Akku ein.

Setzen Sie den Akku gemäß der Abbildung auf dem
Ladegerät ein.

Die CHARGE-Leuchte blinkt, während

der Akku aufgeladen wird.

4 Entnehmen Sie den Akku nach Beendigung

des Ladevorgangs.

Der Ladevorgang ist beendet, sobald die CHARGE-

10

Leuchte aufhört zu blinken.
aus dem Ladegerät und ziehen Sie den Stecker des
Ladegeräts aus der Steckdose.

Nehmen Sie den Akku

Laden des

Akkus

7.8Wh

7.2V 1080mAh

EL-EL9a

Ladevorgang

abgeschlossen

Einsetzen des Akkus

1 Schalten Sie die Kamera aus.

A Einsetzen und Herausnehmen von Akkus

Schalten Sie die Kamera stets aus, bevor Sie einen
Akku herausnehmen oder einsetzen.

2 Öffnen Sie die Akkufachabdeckung.

Entriegeln (q) und öffnen (w) Sie die
Akkufachabdeckung.

3 Setzen Sie den Akku ein.

Setzen Sie den Akku wie rechts abgebildet ein.

4 Schließen Sie die Akkufachabdeckung.

Ein-/Ausschalter

X

w

q

D Akku und Akkuladegerät

Lesen und befolgen Sie die Warnhinweise und Sicherheitsratschläge auf den Seiten ii–iii und 50–52
dieses Handbuchs.

über 40°C.
auf. Am effektivsten kann der Akku bei einer Temperatur über 20°C aufgeladen werden.
den Akku bei niedrigen Temperaturen laden, kann sich die Kapazität des Akkus zeitweilig
verringern.

Der Akku kann sich bei längerem Gebrauch in der Kamera erwärmen.
abkühlen, bevor Sie ihn wieder aufladen.

Setzen Sie nur Akkus in das Ladegerät ein, die für das Ladegerät zugelassen sind.
Netzstecker heraus, wenn Sie das Ladegerät nicht verwenden.

Verwenden Sie den Akku nicht bei Umgebungstemperaturen unter 0°C oder

Laden Sie Akkus nur in Innenräumen bei einer Umgebungstemperatur von 5–35°C

Lassen Sie den Akku

Wenn Sie

Ziehen Sie den

11

Einsetzen eines Objektivs

Achten Sie darauf, dass kein Staub in die Kamera gelangt, wenn Sie das Objektiv von der
Kamera abnehmen.
DX NIKKOR 18–55 mm f/3,5–5,6G VR abgebildet.

X

In diesem Handbuch wird zur Veranschaulichung das Objektiv AF-S

Brennweitenmarkierung

Brennweitenskala

Montagemarkierung

Objektivdeckel

Scharfstellring (0 34)

Zoom-Einstellring

CPU-Kontakte

Hinterer Objektivdeckel

A-M-Umschalter (siehe unten)

VR-Schalter (Bildstabilisator)

1 Schalten Sie die Kamera aus.
2 Entfernen Sie den hinteren

Objektivdeckel und den
Gehäusedeckel der Kamera.

3 Setzen Sie das Objektiv ein.

Setzen Sie das Objektiv an den
Bajonettanschluss ein. Achten Sie
darauf, die Markierung des Objektivs an
der Markierung des Gehäuses
auszurichten (q).
Objektiv gegen den Uhrzeigersinn, bis
es hörbar einrastet. Beim Einsetzen des
Objektivs darf die Objektiventriegelung nicht gedrückt werden (w).

Stellen Sie den A-M-Schalter auf A (Autofokus; wenn das
Objektiv einen M/A-M-Schalter hat, wählen Sie M/A
Autofokus mit manueller Scharfstellung).

Drehen Sie das

D Autofokus

Der Autofokus funktioniert nur mit Objektiven der Serien AF-S und AF-I, die mit einem Autofokus­Antrieb ausgerüstet sind.
unterstützt.

12

Der Autofokus wird nicht von anderen Autofokus-Objektiven (AF)

Grundeinstellungen

Wenn die Kamera zum ersten Mal eingeschaltet wird, wird ein Dialog zur Sprachauswahl
angezeigt.
ein.

Wählen Sie eine Sprache (Language) aus und stellen Sie Datum und Uhrzeit

Sie können keine Bilder aufnehmen, bevor Datum und Uhrzeit eingestellt sind.

1 Schalten Sie die Kamera ein.

Es wird ein Dialog zur Sprachauswahl angezeigt.

2 Wählen Sie eine Sprache aus.

Drücken Sie 1 oder 3, um die gewünschte
Sprache zu markieren, und drücken Sie J.

3 Wählen Sie eine Zeitzone.

Drücken Sie 4 oder 2, um die gültige Zeitzone

UTC

auszuwählen. Das Feld »
Zeitunterschied zwischen der ausgewählten Zeitzone
und der Weltzeit (UTC = Universal Time Coordinated)
in Stunden an. Drücken Sie anschließend

« zeigt den

J

4 Wählen Sie ein Datumsformat.

Drücken Sie 1 oder 3, um die Reihenfolge
auszuwählen, in der Tag, Monat und Jahr angezeigt
werden.
gehen.

Drücken Sie J, um einen Schritt weiter zu

5 Schalten Sie Sommerzeit ein oder aus.

Die Sommerzeit ist standardmäßig deaktiviert.
Wenn für Ihre Zeitzone gerade die Sommerzeit gilt,
drücken Sie 1, um die Option
und drücken Sie J.

»

Ein« zu markieren

X

.

6 Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein.

Es erscheint der rechts abgebildete Dialog.
Drücken Sie 4 oder 2, um einen Punkt
auszuwählen und 1 oder 3, um ihn zu ändern.
Drücken Sie J, um die Uhr einzustellen und zur
Aufnahmebereitschaft zu gelangen.

A Die Kamerauhr

Die Kamerauhr geht weniger genau als die meisten Armband- und Haushaltsuhren. Vergleichen
Sie daher die Uhrzeit der Kamera regelmäßig mit präziseren Uhren und korrigieren Sie die Uhrzeit
gegebenenfalls.

13

Einlegen einer Speicherkarte

4.0

GB

Die Kamera speichert die Bilder auf Secure Digital (SD)-Speicherkarten (gesondert
erhältlich).

1 Schalten Sie die Kamera aus.

X

A Einlegen und Herausnehmen von Speicherkarten

Schalten Sie die Kamera stets aus, bevor Sie Speicherkarten herausnehmen oder einlegen.

2 Öffnen Sie das Speicherkartenfach.

Schieben Sie die Abdeckung des Speicherkartenfachs nach
außen (q) und öffnen Sie das Speicherkartenfach (w).

3 Legen Sie die Speicherkarte ein.

Halten Sie die Speicherkarte wie rechts abgebildet und
schieben Sie sie hinein, bis sie einrastet.
für den Speicherkartenzugriff leuchtet einige Sekunden lang.
Schließen Sie die Abdeckung des Speicherkartenfachs.

D Einlegen von Speicherkarten

Wenn Sie Speicherkarten verkehrt herum einlegen, können die
Kamera oder die Karte beschädigt werden.
beim Einlegen der Speicherkarte auf die richtige Ausrichtung.

Die Kontrollleuchte

Achten Sie daher

Kontrollleuchte für den
Speicherkartenzugriff

Vorderseite

GB

4.0

Wenn die Speicherkarte zum ersten Mal in der Kamera verwendet wird, nachdem
sie in einem anderen Gerät benutzt oder formatiert wurde, formatieren Sie die Karte
wie auf Seite 15 beschrieben.

❚❚ Herausnehmen von Speicherkarten

Vergewissern Sie sich, dass die Kontrollleuchte für den
Speicherkartenzugriff erloschen ist und schalten Sie die Kamera
aus. Öffnen Sie die Abdeckung des Speicherkartenfachs und
drücken Sie die Speicherkarte hinein, um sie auszuwerfen (q).
Karte kann dann mit der Hand entnommen werden (w).

A Der Schreibschutzschalter

Speicherkarten sind mit einem Schreibschutzschalter
ausgestattet, um versehentlichen Datenverlust zu verhindern.
Wenn dieser Schalter auf der »Lock«-Position steht, kann die
Speicherkarte nicht formatiert und keine Bilder gelöscht oder
gespeichert werden (ein Tonsignal ertönt, wenn Sie versuchen, den Auslöser zu drücken).
Schieben Sie den Schalter auf die »Write«-Position, um den Schreibschutz der Speicherkarte
aufzuheben.

14

Die

GB

Schreibschutzschalter

4.0

Formatieren von Speicherkarten

Speicherkarten müssen formatiert werden, wenn sie zuvor in anderen Geräten benutzt
oder formatiert wurden.

Formatieren Sie Speicherkarten wie im Folgenden beschrieben.

D Formatieren von Speicherkarten

Das Formatieren einer Speicherkarte löscht unwiderruflich alle darauf gespeicherten Daten. Kopieren
Sie daher alle Fotos oder Daten, die Sie behalten möchten, vorher auf einen Computer.

1 Schalten Sie die Kamera ein.
2 Zeigen Sie Formatieroptionen an.

Drücken Sie die G-Taste, um die Menüs
einzublenden. Markieren Sie »Formatieren«
im Systemmenü und drücken Sie 2.
Informationen über das Arbeiten mit Menüs
finden Sie auf Seite 7.

Weitere

G-Taste

3 Markieren Sie »Formatieren«.

Wenn Sie das Menü ohne Formatierung der
Speicherkarte verlassen wollen, markieren Sie
»Abbrechen« und drücken Sie J.

4 Drücken Sie J.

Während des Formatiervorgangs wird die
rechts abgebildete Meldung eingeblendet.

Entnehmen Sie die Speicherkarte nicht und
unterbrechen Sie die Energieversorgung nicht,
solange die Formatierung noch nicht
abgeschlossen ist.

X

D Speicherkarten

•

Speicherkarten können nach Gebrauch heiß sein. Seien Sie daher beim Herausnehmen vorsichtig.

•

Schalten Sie vor dem Einlegen oder Herausnehmen von Speicherkarten die Kamera aus. Während
des Formatierens oder wenn Daten aufgezeichnet, gelöscht oder auf einen Computer kopiert
werden, darf die Speicherkarte nicht aus der Kamera genommen und die Kamera nicht
ausgeschaltet bzw. von der Energieversorgung abgetrennt werden.
Vorsichtsmaßnahmen kann zu Datenverlust oder Beschädigungen von Kamera oder Karte führen.

• Berühren Sie die Kontakte der Speicherkarte niemals mit den Fingern oder Gegenständen aus
Metall.

• Verbiegen Sie die Karte nicht, lassen Sie sie nicht fallen und setzen Sie sie keinen starken
Erschütterungen aus.

• Wenden Sie keine übermäßige Kraft auf das Kartengehäuse auf.
Vorsichtsmaßnahme kann die Karte beschädigen.

• Setzen Sie die Karte nicht Wasser, Hitze, hoher Luftfeuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht aus.

Die Nichtbeachtung dieser

Die Nichtbeachtung dieser

15