Nikon D3000 User manual [el]

ΨΗΦΙΑΚΗ ΜΗΧΑΝΗ

Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

Τεκμηρίωση προϊόντος

Τα εγχειρίδια για το συγκεκριμένο προϊόν χωρίζονται σε δύο μέρη. Το παρόν εγχειρίδιο (το Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης) σάς καθοδηγεί στα βήματα προετοιμασίας τής μηχανής σας για τη χρήση της, τη λήψη φωτογραφιών και την προβολή τους. Ολοκληρωμένες πληροφορίες για θέματα όπως οι λειτουργίες P, S, A και M, η απεικόνιση, η αντιγραφή φωτογραφιών σε υπολογιστή, η εκτύπωση φωτογραφιών, η προβολή φωτογραφιών στην τηλεόραση, τα μενού τής μηχανής, η αντιμετώπιση προβλημάτων και οι προαιρετικές μονάδες φλας, μπορείτε να βρείτε στο Εγχειρίδιο αναφοράς, που είναι διαθέσιμο σε μορφότυπο pdf στο παρεχόμενο CD αναφοράς. Reader ή το Adobe Acrobat Reader έκδοσης 5.0 ή μεταγενέστερης, που διατίθεται από τον ιστότοπο της Adobe και η λήψη του γίνεται δωρεάν.

1 Κάντε εκκίνηση του υπολογιστή και τοποθετήστε στη μονάδα το CD αναφοράς. 2 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του CD (Nikon D3000) στο φάκελο Computer (Υπολογιστής)

ή My Computer (Ο υπολογιστής μου) (στα Windows) ή στην επιφάνεια εργασίας (σε Macintosh).

3 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο INDEX.pdf για να εμφανιστεί μια οθόνη επιλογής γλώσσας

και κλικ στη γλώσσα στην οποία θέλετε να εμφανιστεί το Εγχειρίδιο αναφοράς.

Πρόσθετες πληροφορίες για τα μενού τής μηχανής και άλλα θέματα μπορείτε να βρείτε χρησιμοποιώντας το σύστημα βοήθειας που διαθέτει η ίδια η μηχανή, όπως περιγράφεται στη σελίδα 7 του παρόντος οδηγού.

A Για την ασφάλειά σας

Προτού χρησιμοποιήσετε τη μηχανή για πρώτη φορά, διαβάστε τις οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια στην ενότητα «Για την ασφάλειά σας» (0 ii–iv).

Διά βίου εκπαίδευση

Στο πλαίσιο της δέσμευσης που έχει αναλάβει η Nikon για «Διά βίου εκπαίδευση» όσον αφορά τη συνεχή υποστήριξη και εκπαίδευση σχετικά με τα προϊόντα, ενημερώνει διαρκώς τις πληροφορίες που είναι διαθέσιμες στους εξής ιστότοπους:

• Για χρήστες στις Η.Π.Α.: http://www.nikonusa.com/

• Για χρήστες στην Ευρώπη και την Αφρική: http://www.europe-nikon.com/support/

• Για χρήστες στην Ασία, την Ωκεανία και τη Μέση Ανατολή: http://www.nikon-asia.com/

Φροντίστε να επισκέπτεστε τους ιστότοπους αυτούς για να μαθαίνετε τις πιο πρόσφατες πληροφορίες όσον αφορά τα προϊόντα και να διαβάζετε μικρές συμβουλές και απαντήσεις σε συνήθεις ερωτήσεις (FAQ) και γενικές συμβουλές όσον αφορά την ψηφιακή απεικόνιση και φωτογράφιση. πληροφορίες ίσως μπορεί να σας δώσει ο αντιπρόσωπος της Nikon στην περιοχή σας. όσον αφορά την επικοινωνία μαζί μας, επισκεφτείτε τον ιστότοπο: http://imaging.nikon.com/

Μπορείτε να προβάλετε το Εγχειρίδιο αναφοράς χρησιμοποιώντας το Adobe

Πρόσθετες

Για πληροφορίες

Πληροφορίες για τα εμπορικά σήματα

Οι ονομασίες Macintosh, Mac OS και QuickTime είναι σήματα κατατεθέντα τής Apple Inc. Windows Vista είναι ή σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες

Το λογότυπο SD είναι εμπορικό σήμα τής SD Card Association. Η ονομασία PictBridge και το λογότυπο SDH C είναι εμπορικά

χώρες.

Η ονομασία Adobe, το λογότυπο Adobe και οι ονομασίες Acrobat και Adobe Reader είναι εμπορικά σήματα της Adobe

σήματα. Systems Incorporated. που παρέχεται με το προϊόν τής Nikon είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων τους.

Όλες οι άλλες εμπορικές ονομασίες που μνημονε ύονται στο παρόν εγχειρίδιο ή στην υπόλοιπη τεκμηρίωση

Οι ονομασίες Microsoft, Windows και

Για την ασφάλειά σας........................................................................................................................................ ii

Σημειώσεις........................................................................................................................................................... iii

Εισαγωγή 0 1

Επισκόπηση.......................................................................................................................................................... 1

Εξοικείωση με τη μηχανή................................................................................................................................ 2

Μενού μηχανής................................................................................................................................................... 7

Πρώτα βήματα ..................................................................................................................................................10

Βασική φωτογράφηση και απεικόνιση 0 17

«Εστίαση και φωτογράφηση» (λειτουργίες i και j) .........................................................................17

Δημιουργική φωτογράφηση (προγράμματα σκηνών).......................................................................22

Βασική απεικόνιση...........................................................................................................................................24

Λειτουργία οδηγού 0 27

Μενού οδηγού...................................................................................................................................................27

Λήψη φωτογραφιών: Λήψη φωτογραφιών σε λειτουργία οδηγού.......................................................................29

Προβολή/Διαγραφή: Προβολή και διαγραφή φωτογραφιών σε λειτουργία οδηγού..............................................31

Ρύθμιση: Αλλαγή των ρυθμίσεων της μηχανής σε λειτουργία οδηγού ........................................................................32

Περισσότερα για τη φωτογράφηση 0 33

Focus (Εστίαση).................................................................................................................................................33

Ποιότητα και μέγεθος εικόνας.....................................................................................................................36

Release Mode (Τρόπος λήψης)....................................................................................................................38

Χρήση τού ενσωματωμένου φλας .............................................................................................................42

ISO Sensitivity (Ευαισθησία ISO).................................................................................................................45

Active D-Lighting (Ενεργό D-Lighting) ....................................................................................................46

Τεχνικές σημειώσεις 0 47

Συμβατοί φακοί CPU.......................................................................................................................................47

Άλλα εξαρτήματα.............................................................................................................................................48

Φροντίδα τής μηχανής...................................................................................................................................50

Μηνύματα σφάλματος ...................................................................................................................................53

Προδιαγραφές...................................................................................................................................................56

Για την ασφάλειά σας

Προς αποφυγή βλάβης στο προϊόν Nikon ή τραυματισμού δικού σας ή άλλων ατόμων, προτού χρησιμοποιήσετε τον εξοπλισμό, διαβάστε όλες τις προφυλάξεις που ακολουθούν. μπορούν να τις διαβάσουν όλοι όσοι χρησιμοποιούν το προϊόν.

Οι συνέπειες από τη μη τήρηση των προφυλάξεων που αναφέρει αυτή η ενότητα υποδεικνύονται με το παρακάτω σύμβολο:

Με το εικονίδιο αυτό επισημαίνονται οι προειδοποιήσεις. Προς αποφυγή τραυματισμού,

διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις προτού χρησιμοποιήσετε το συγκεκριμένο προϊόν τής Nikon.

❚❚ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

AΟ ήλιος δεν πρέπει να περιλαμβάνεται στο κάδρο

Ο ήλιος δεν πρέπει να περιλαμβάνετ αι στο κάδρο κατά τη λήψη θεμάτων που είναι φωτισμένα από πίσω. Μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά από το φως τού ήλιου που εστιάζεται στη μηχανή όταν ο ήλιος περιλαμβάνεται ή είναι κοντά στο κάδρο.

AΜην κοιτάτε προς τον ήλιο μέσα από το σκόπευτρο

Αν δείτε τον ήλιο ή άλλη ισ χυρή πηγή φωτός μέσα από το σκόπευτρο, μπορεί να προκληθεί μόνιμη βλάβη στην όρασή σας.

AΣε περίπτωση εσφαλμένης λειτουργίας απενεργοποιήστε αμέσως

τη μηχανή

Αν αντιληφθείτε ότι ο εξοπλισμός ή ο μετασχηματιστής ρεύματος (διατίθεται χωριστά) βγάζει καπνό ή ασυνήθιστη μυρωδιά, αποσυνδέστε αμέσως το μετασχηματιστή ρεύματος από την πρίζα και αφαιρέστε την μπαταρία προσέχοντας να μην καείτε. Αν ο εξοπλισμός συνεχίσει να λειτουργεί, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός. μπαταρία, αναθέστε την εξέταση του εξοπλισμού σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις τής Nikon.

AΜη χρησιμοποιείτε τη μηχανή σε χώρους όπου υπάρχουν

εύφλεκτα αέρια

Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρονικό εξοπλισμό σε χώρους όπου υπάρχουν εύφλεκτα αέρια, γιατί μπορεί να προκληθεί έκρηξη ή πυρκαγιά.

AΗ μηχανή πρέπει να φυλάσσεται σε χώρο που δεν μπορούν να

προσεγγίσουν τα παιδιά

Αν δεν τηρηθεί αυτό το μέτρο προφύλαξης, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός.

AΜην αποσυναρμολογείτε τη μηχανή

Αν αγγίξετε τα εσωτερικά εξαρτήματα του προϊόντος, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός. εσφαλμένης λειτουργίας, το προϊόν πρέπει να επισκευάζεται μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό. προϊόν πέσει και ανοίξει ή σε περίπτωση άλλου παρόμοιου ατυχήματος, αφαιρέστε την μπαταρία ή/και το μετασχηματιστή ρεύματος φορτιστή και αναθέστε την εξέταση του προϊόντος σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις τής Nikon.

Αφού αφαιρέσετε την

Σε περίπτωση

AΜην περνάτε το λουράκι γύρω από το λαιμό βρ έφους ή παιδιού

Αν περάσετε το λουράκι τής μηχανής γύρω από το λαιμό βρέφους ή παιδιού, μπορεί να προκληθεί στραγγαλισμός.

Αν το

Φυλάξτε τις οδηγίες για την ασφάλεια σε σημείο όπου θα

AΚατά τη χρήση τού φλας απαιτείται προσοχή

• Αν το έλθει σε επαφή με το δέρμα ή άλλα αντικείμενα κατά τη χρήση τής μηχανής, μπορεί να προκληθούν εγκαύματα.

• Η χρήση τού φλας κοντά στα μάτια τού ατόμου που φωτογραφίζετε μπορεί να προκαλέσει μόνιμη βλάβη στην όραση. φωτογράφιση βρεφών, όπου το φλας θα πρέπει να απέχει τουλάχιστον ένα μέτρο.

AΧρήση του ρυθμιστικού διόπτρας τού σκοπεύτρου

Όταν χειρίζεστε το ρυθμιστικό διόπτρας τού σκοπεύτρου με το μάτι σας στο σκόπευτρο, προσέξτε να μη βάλετε κατά λάθος το δάχτυλο στο μάτι σας.

Ιδιαίτερη προσοχή απαιτείται κατά τη

AΜην αγγίζετε τον υγρό κρύσταλλο

Αν σπάσει η οθόνη, προσέξτε να μην τραυματιστείτε από το σπασμένο γυαλί και να μην έλθει ο υγρός κρύσταλλος της οθόνης σε επαφή με το δέρμα σας ή να μην μπει στα μάτια ή το στόμα σας.

AΧρησιμοποιείτε τα κατάλληλα καλώδια

Όταν συνδέετε καλώδια στις υποδοχές εισόδων και εξόδων τής μηχανής, χρησιμοποιείτε μόνο τα καλώδια που προμηθεύει ή πουλά η Nikon για το σκοπό αυτό προκειμένου να τηρηθεί η συμμόρφωση προς τους κανονισμούς που διέπουν τη λειτουργία τού προϊόντος.

ACD-ROM

Η αναπαραγωγή τού περιεχομένου CD-ROM που περιέχουν λογισμικό ή εγχειρίδια δεν πρέπει να γίνεται σε εξοπλισμό για CD ήχου. προκληθεί απώλεια ακοής ή ζημιά στον εξοπλισμό.

AΠάρτε τις κατάλληλες προφυλάξεις όταν ασχολείστε με τις

μπαταρίες

Αν δεν χειριστείτε σωστά τις μπαταρίες, μπορεί να παρουσιάσουν διαρροή ή να εκραγούν. ασχολείστε με τις μπαταρίες που θα χρησιμοποιήσετε στο συγκεκριμένο προϊόν, πάρτε τις εξής προφυλάξεις:

• Χρησιμοποιήστε μόνο μπαταρίες που είναι εγκεκριμένες για χρήση με τον συγκεκριμένο εξοπλισμό.

• Μη βραχυκυκλώνετε και μην αποσυναρμολογείτε την μπαταρία.

• Προτού αντικαταστήσετε την μπαταρία, σιγουρευτείτε ότι το προϊόν είναι απενεργοποιημένο. Αν χρησιμοποιείτε το μετασχηματιστή ρεύματος, ελέγξτε αν τον έχετε αποσυνδέσει από την πρίζα.

• Μην επιχειρήσετε να τοποθετήσετε την μπαταρία σε λάθος κατεύθυνση ή προσανατολισμό.

Διαφορετικά, μπορεί να

Όταν

• Μην εκθέτετε την μπαταρία σε φλόγες ή υπερβολική θερμότητα.

• Μη βυθίζετε και μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε νερό.

• Όταν μεταφέρετε την μπαταρία, επανατοποθετήστε

το κάλυμμα ακροδεκτών. μεταφέρεται ή να φυλάσσεται μαζί με μεταλλικά αντικείμενα, όπως κολιέ ή φουρκέτες μαλλιών.

• Οι μπαταρίες συχνά παρουσιάζουν διαρροή όταν είναι εντελώς αφόρτιστες. ζημιά στο προϊόν, φροντίστε να αφαιρείτε την μπαταρία όταν είναι αφόρτιστη.

• Όταν δεν χρησιμοποιείται η μπαταρία, φροντίστε να συνδέετε το κάλυμμα ακροδεκτών και να τη φυλάσσετε σε δροσερό σημείο χωρίς υγρασία.

• Αμέσως μετά την παρατεταμένη χρήση τού προϊόντος με την μπαταρία, η θερμοκρασία της μπορεί να είναι υψηλή. απενεργοποιήστε τη μηχανή και αφήστε την μπαταρία να κρυώσει.

• Αν παρατηρήσετε αλλαγές στην μπαταρία, όπως αλλοίωση του χρώματος ή παραμόρφωση, διακόψτε αμέσως τη χρήση.

Η μπαταρία δεν πρέπει να

Για να μην προκληθεί

Προτού την αφαιρέσετε,

AΠάρτε τις κατάλληλες προφυλάξεις όταν ασχολείστε με τον

ταχυφορτιστή.

• Διατηρείτε τη συσκευή στεγνή. το μέτρο προφύλαξης, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

Αν δεν τηρηθεί αυτό

Σημειώσεις

• Πρέπει να απομακρύνετε τη σκόνη που συγκεντρώνεται πάνω ή κοντά στα μεταλλικά μέρη τού βύσματος με στεγνό πανί. χρησιμοποιείτε τη συσκευή, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά.

• Μην αγγίζετε το καλώδιο ρεύματος και μην πλησιάζετε το φορτιστή κατά τη διάρκεια καταιγίδας με κεραυνούς. προφύλαξης, μπορεί να πάθετε ηλεκτροπληξία.

• Μην προξενείτε ζημιά και μην κάνετε τροποποιήσεις στο καλώδιο ρεύματος. Επίσης, δεν πρέπει να το τραβάτε με δύναμη ούτε να το λυγίζετε. τοποθετείτε κάτω από βαριά αντικείμενα και μην το αφήνετε εκτεθειμένο σε πηγές θερμότητας ή φλόγα. Αν φθαρεί η μόνωση του καλωδίου ρεύματος και μείνουν εκτεθειμένα τα σύρματα, αναθέστε την εξέτασή του σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις τής Nikon. μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

• Μην πιάνετε το βύσμα ή το φορτιστή με βρεγμένα χέρια. μπορεί να πάθετε ηλεκτροπληξία.

• Δεν επιτρέπεται η χρήση με μετατροπείς ή μετασχηματιστές ταξιδιού που είναι σχεδιασμένοι για τη μετατροπή μίας τάσης σε άλλη ή με αναστροφείς συνεχούς ρεύματος (DC) σε εναλλασσόμενο (AC). δεν τηρηθεί αυτό το μέσο προφύλαξης, μπορεί να προκληθεί βλάβη στο προϊόν ή υπερθέρμανση ή πυρκαγιά.

Αν δεν τηρήσετε αυτό το μέτρο

Αν δεν τηρηθεί αυτό το μέτρο προφύλαξης,

Αν δεν τηρήσετε αυτό το μέτρο προφύλαξης,

Αν συνεχίσετε να

Μην το

Αν

• Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η μετάδοση, η μεταγραφή, η αποθήκευση σε σύστημα ανάκτησης δεδομένων ή η μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα, σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιονδήποτε τρόπο, οποιουδήποτε μέρους των εγχειριδίων αν δεν προηγηθεί γραπτή άδεια της Nikon.

• Η Nikon διατηρεί το δικαίωμα αλλαγών στις προδιαγραφές υλικού και λογισμικού που περιγράφονται στα εγχειρίδια ανά πάσα στιγμή και χωρίς να προηγηθεί σχετική ειδοποίηση.

Σημείωση για τους πελάτες στην Ευρώπη

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ ΑΝ Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΛΑΘΟΣ ΤΥΠΟΥ. ΑΠΟΡΡΙΨΤΕ ΤΙΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι το συγκεκριμένο προϊόν πρέπει να περισυλλέγεται χωριστά.

Τα παρακάτω ισχύουν μόνο για τους χρήστες σε ευρωπαϊκές χώρες:

• Το συγκεκριμένο προϊόν προορίζεται για χωριστή περισυλλογή σε κάποιο ενδεδειγμένο σημείο αποκομιδής απορριμμάτων. Μην το ρίχνετε στα κοινά οικιακά απορρίμματα.

• Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής που σας προμήθευσε το προϊόν ή με τις αρχές που είναι αρμόδιες για τη διαχείριση απορριμμάτων.

• Η Nikon δεν φέρει ευθύνη για ζημιές που μπορεί να προκύψουν από τη χρήση τού συγκεκριμένου προϊόντος.

• Παρόλο που έχει καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια για να διασφαλιστεί ότι οι πληροφορίες που περιέχουν τα εγχειρίδια είναι ακριβείς και πλήρεις, κάθε παρατήρηση για σφάλματα ή παραλήψεις είναι ευπρόσδεκτη και μπορείτε να την αναφέρετε στον αντιπρόσωπο της Nikon στην περιοχή σας (η διεύθυνσή του αναφέρεται χωριστά).

Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι η μπαταρία πρέπει να περισυλλέγεται χωριστά.

Τα παρακάτω ισχύουν μόνο για τους χρήστες σε ευρωπαϊκές χώρες:

• Όλες οι μπαταρίες, είτε έχουν αυτό το σύμβολο είτε όχι, προορίζονται για χωριστή περισυλλογή σε κάποιο ενδεδειγμένο σημείο αποκομιδής απορριμμάτων. απορρίμματα.

Μην τις ρίχνετε στα κοινά οικιακά

iii

Απόρριψη των συσκευών αποθήκευσης δεδομένων

Πρέπει να έχετε υπόψη ότι με τη διαγραφή εικόνων ή το φορμάρισμα καρτών μνήμης ή άλλων συσκευών αποθήκευσης δεν διαγράφονται πλήρως τα αρχικά δεδομένα των εικόνων. αρχείων από συσκευές αποθήκευσης δεδομένων που έχετε πετάξει, με τη χρήση προγραμμάτων λογισμικού που είναι διαθέσιμα στο εμπόριο. Αυτό ενδέχεται να οδηγήσει στην κακόβουλη χρήση προσωπικών δεδομένων εικόνων. διασφάλιση του απορρήτου δεδομένων αυτού του τύπου αποτελεί ευθύνη τού χρήστη.

Προτού πετάξετε μια συσκευή αποθήκευσης δεδομένων ή τη μεταβιβάσετε σε κάποιον άλλο, διαγράψτε όλα τα δεδομένα χρησιμοποιώντας ανάλογα προγράμματα λογισμικού που διατίθενται στο εμπόριο ή φορμάρετε τη συσκευή και ύστερα γεμίστε την πάλι εντελώς με φωτογραφίες που δεν περιέχουν προσωπικές πληροφορίες (π.χ. εικόνες άδειου ουρανού). Επίσης, σιγουρευτείτε ότι αντικαταστήσατε όσες φωτογραφίες είχατε επιλέξει για την προκαθορισμένη χειροκίνητη ισορροπία λευκού. τραυματισμού.

Χρησιμοποιήστε μόνο γνήσια ηλεκτρονικά εξαρτήματα της Nikon

Οι μηχανές της Nikon είναι σχεδιασμένες με βάση τα υψηλότερα δυνατά πρότυπα και περιλαμβάνουν σύνθετο ηλεκτρονικό κύκλωμα. μπαταρίες, οι μετασχηματιστές ρεύματος και τα εξαρτήματα φλας) που είναι πιστοποιημένα από τη Nikon ειδικά για χρήση με τη συγκεκριμένη ψηφιακή μηχανή της Nikon έχουν κατασκευαστεί και λειτουργούν αποδεδειγμένα σωστά στο πλαίσιο των λειτουργικών απαιτήσεων και των απαιτήσεων ασφαλείας αυτού του ηλεκτρονικού κυκλώματος.

Η χρήση ηλεκτρονικών εξαρτημάτων που δεν είναι της Nikon μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη μηχανή και να ακυρώσει την εγγύηση που σας έδωσε η Nikon. λιθίου που προέρχονται από άλλους κατασκευαστές και δεν φέρουν την ολογραφική σφραγίδα της Niko n που φαίνεται δεξιά μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες παρεμβολές στην κανονική λειτουργία τής μηχανής ή υπερθέρμανση, ανάφλεξη, ρήξη ή διαρροή των μπαταριών.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα γνήσια εξαρτήματα της Nikon, επικοινωνήστε με τους κατά τόπους εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους τής Nikon.

Σημείωση σχετικά με την απαγόρευση αντιγραφής ή αναπαραγωγής

Σημειώστε ότι ακόμη και η απλή κατοχή υλικού που έχει αντιγραφεί ψηφιακά ή έχει αναπαραχθεί μέσω σαρωτή, ψηφιακής μηχανής ή άλλης συσκευής μπορεί να είναι αξιόποινη με βάση την κατά τόπους νομοθεσία.

• Στοιχεία των οποίων η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή απαγορεύεται με βάση τη νομοθεσία

Απαγορεύεται η αντιγραφή ή αναπαραγωγή χαρτονομισμάτων, κερμάτων, χρεογράφων, εντόκων γραμματίων τού δημοσίου ή της τοπικής αυτοδιοίκησης, ακόμη και αν τα αντίγραφα ή τα προϊόντα αναπαραγωγής φέρουν τη σφραγίδα «Δείγμα».

Απαγορεύεται η αντιγραφή ή αναπαραγωγή χαρτονομισμάτων, κερμάτων ή χρεογράφων που κυκλοφορούν σε ξένη χώρα.

Απαγορεύεται η αντιγραφή ή αναπαραγωγή αχρησιμοποίητων γραμματοσήμων ή ταχυδρομικών καρτών που έχουν εκδοθεί από το δημόσιο, αν δεν προηγηθεί σχετική κρατική έγκριση.

Απαγορεύεται η αντιγραφή ή αναπαραγωγή χαρτοσήμων που έχουν εκδοθεί από το δημόσιο και θεωρημένων νομικών εγγράφων.

• Συστάσεις για ορισμένα είδη αντιγραφής και αναπαραγωγής

Η κυβέρνηση έχει δημοσιεύσει συστάσεις όσον αφορά την αντιγραφή ή αναπαραγωγή χρεογράφων που εκδίδουν ιδιωτικές εταιρείες (μετοχές, λογαριασμοί, επιταγές, δωροεπιταγές κλπ.), πάσων ή εκπτωτικών εισιτηρίων στα μέσα μεταφοράς, εκτός αν μια εταιρεία πρόκειται να παρέχει έναν ελάχιστο αριθμό απαραίτητων αντιγράφων για επαγγελματική χρήση. δημόσιο, αδειών που έχουν εκδοθε ί από δημόσιες υπηρεσίες και ιδιωτικούς ομίλους, δελτίων ταυτότητας και εισιτηρίων, όπως πάσων στα μέσα μεταφοράς και κουπονιών σίτισης.

• Συμμόρφωση προς τη νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων

Η αντιγραφή ή αναπαραγωγή δημιουργικών έργων με συγγραφικά δικαιώματα, όπως βιβλίων, μουσικής, πινάκων ζωγραφικής, ξυλόγλυπτων, εκτυπώσεων, χαρτών, σχεδίων, ταινιών και φωτογραφιών, διέπεται από τους εθνικούς και διεθνείς νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων. αντιγράφων ή την παραβίαση των νόμων περί πνευματικών δικαιωμάτων.

Κατά τη φυσική καταστροφή συσκευών αποθήκευσης δεδομένων, απαιτείται προσοχή προς αποφυγή

Μόνο τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα της Nikon (όπου περιλαμβάνονται οι φορτιστές μπαταρίας, οι

Απαγορεύεται, επίσης, η αντιγραφή ή αναπαραγωγή διαβατηρίων που έχουν εκδοθεί από το

Μερικές φορές είναι δυνατή η ανάκτηση διαγραφέντων

Η χρήση επαναφορτιζόμενων μπαταριών ιόντων

Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν με σκοπό τη δημιουργία παράνομων

Εισαγωγή

Επισκόπηση

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε τη μονοοπτική ψηφιακή μηχανή reflex (SLR) τής Nikon. Το παρόν εγχειρίδιο σας καθοδηγεί στα βήματα προετοιμασίας τής μηχανής σας για τη χρήση της, τη λήψη φωτογραφιών και την προβολή τους.

❚❚ Σύμβολα και συμβάσεις

Για να μπορείτε να βρίσκετε πιο εύκολα τις πληροφορίες που χρειάζεστε, χρησιμοποιούνται τα σύμβολα και οι συμβάσεις που ακολουθούν:

Το εικονίδιο αυτό επισημαίνει τις προειδοποιήσεις, δηλαδή τις πληροφορίες που

πρέπει να διαβάσετε προτού χρησιμοποιήσετε τη μηχανή για να μην πάθει ζημιά.

Το εικονίδιο αυτό επισημαίνει τις σημειώσεις, δηλαδή τις πληροφορίες που πρέπει να

διαβάσετε προτού χρησιμοποιήσετε τη μηχανή.

Το εικονίδιο αυτό επισημαίνει αναφορές σε άλλες σελίδες τού εγχειριδίου.

D Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα της Nikon

Μόνο τα γνήσια εξαρτήματα της Nikon που είναι πιστοποιημένα από τη Nikon για χρήση με τη συγκεκριμένη ψηφιακή μηχανή Nikon έχουν κατασκευαστεί και διαπιστωμένα λειτουργούν στο πλαίσιο των απαιτήσεων της εταιρείας όσον αφορά τη λειτουργία και την ασφάλεια.

ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΗΣ NIKON ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΛΗΘΕΙ ΒΛΑΒΗ ΣΤΗ ΜΗΧΑΝΗ ΚΑΙ ΝΑ ΑΚΥΡΩΘΕΙ Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΠΟΥ ΣΑΣ ΕΔΩΣΕ Η NIKON .

D Σέρβις στη μηχανή και στα εξαρτήματα

Η μηχανή είναι συσκευή ακριβείας και απαιτεί τακτικό σέρβις. Η Nikon συνιστά τον έλεγχο της μηχανής στο κατάστημα λιανικής από το οποίο την αγοράσατε ή από κάποιον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο service τής Nikon μία φορά κάθε τρία έως πέντε χρόνια και την εκτέλεση σέρβις μία φορά κάθε τρία έως πέντε χρόνια (θα πρέπει να έχετε υπόψη ότι οι υπηρεσίες αυτές παρέχονται επί πληρωμή). χρησιμοποιείται επαγγελματικά, συνιστούμε συχνό έλεγχο και σέρβις. μηχανής πρέπει να συμπεριλαμβάνονται όλα τα εξαρτήματα που χρησιμοποιούνται τακτικά με τη μηχανή, όπως φακοί ή προαιρετικές μονάδες φλας.

A Πριν από τη λήψη σημαντικών φωτογραφιών

Προτού βγάλετε φωτογραφίες σε σημαντικές περιστάσεις (όπως σε γάμους ή πριν από τη χρήση τής μηχανής σε ταξίδι), κάντε μια δοκιμαστική λήψη για να βεβαιωθείτε ότι η μηχανή λειτουργεί κανονικά. Η Nikon δεν φέρει ευθύνη για ζημιές ή απώλεια κερδών που μπορεί να προκύψουν από εσφαλμένη λειτουργία τού προϊόντος.

A Ρυθμίσεις μηχανής

Για τις εξηγήσεις που αναφέρει το εγχειρίδιο θεωρείται δεδομένη η χρήση των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων.

ΜΕ ΧΡΗΣΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΠΟΥ

Κατά τον έλεγχο ή το σέρβις τής

Αν η μηχανή

Εξοικείωση με τη μηχανή

Αφιερώστε λίγο χρόνο για να εξοικειωθείτε με τα στοιχεία ελέγχου και τις οθόνες τής μηχανής. Μπορείτε να βάλετε σελιδοδείκτη και να ανατρέχετε στην ενότητα αυτή καθώς θα διαβάζετε το υπόλοιπο εγχειρίδιο.

Το σώμα της μηχανής

1 2 3 4 5

1 Επιλογέας λειτουργιών ..................... 4

2 Ένδειξη εστιακού επιπέδου (E)

3 Κουμπί R (πληροφορίες)................ 6

4 Κουμπί E (αντιστάθμιση έκθεσης)

Κουμπί N (διάφραγμα) Κουμπί αντιστάθμισης φλας

5 Κουμπί λήψης.................................21

6 Διακόπτης τροφοδοσίας.... ...............3

7 Βοηθητικός φωτισμός AF

Λάμπα χρονόμετρου

αυτοφωτογράφησης ................... 40

Λάμπα μείωσης του φαινομένου τού

κοκκινίσματος των ματιών .......... 44

8 Δέκτης υπερύθρων

9 Καπάκι σώματος 10 Επαφές CPU

11 Ενσωματωμένο φλας ...................... 42

12 Κουμπί M (λειτουργία φλας) ...........42

Κουμπί Y (αντιστάθμιση φλας)

13 Υποδοχή για λουράκι μηχανής 14 Κάλυμμα επαφής 15 Κουμπί E (χρονόμετρο

αυτοφωτογράφησης)

Κουμπί Fn (λειτουργία)

16 Δείκτης θέσης..... ............................12

17 Κουμπί απασφάλισης φακού

18 Καθρέφτης 19 Υποδοχή φακού 20 Κάλυμμα πέδιλου εξαρτημάτων BS-1 21 Πέδιλο εξαρτημάτων (για προαιρετική

μονάδα φλας)

22 Επαφή VIDEO-OUT 23 Διακόπτης επαναφοράς 24 Επαφή USB

Το σώμα της μηχανής (Συνέχεια)

1 Προσοφθάλμιο σκοπεύτρου............16

2 Ελαστικό προσοφθάλμιο DK-20 3 Οθόνη

Ρυθμίσεις προβολής ..................... 6

Προβολή φωτογραφιών ..............24

4 Κουμπί K (απεικόνιση) .................24

5 Κουμπί G (μενού) ...................... 7

6 Κουμπί W (σμίκρυνση εικονιδίων/

απεικόνισης) ............ ...................25

Κουμπί Q (βοήθεια) ......................... 7

7 Κουμπί X (μεγέθυνση

απεικόνισης)...............................25

Κουμπί P (επεξεργασία

πληροφοριών) .............................. 6

8 Υποδοχή τριπόδου

9 Ρυθμιστικό διόπτρας ...................... 16

10 Κουμπί A (AE-L/AF-L)

Κουμπί L (προστασία)

11 Επιλογέας εντολών 12 Κάλυμμα υποδοχής κάρτας

μνήμης ......... .............................. 14

13 Πολυ-επιλογέας ................................ 8

14 Κουμπί J (OK)......... .......................8

15 Λάμπα πρόσβασης κάρτας

μνήμης .................................. 14, 21

16 Κουμπί O (διαγραφή)..................... 25

17 Κάλυμμα ακροδεκτών τροφοδοσίας

για προαιρετικό ακροδέκτη τροφοδοσίας

18 Ασφάλεια καλύμματος διαμερίσματος

μπαταρίας .................................. .11

19 Κάλυμμα διαμερίσματος

μπαταρίας .................................. .11

A Ο διακόπτης τροφοδοσίας

Περιστρέψτε το διακόπτη τροφοδοσίας με τον υποδεικνυόμενο τρόπο για να ενεργοποιήσετε τη μηχανή.

Περιστρέψτε το διακόπτη τροφοδοσίας με τον υποδεικνυόμενο τρόπο για να απενεργοποιήσετε τη μηχανή.

Ο επιλογέας λειτουργιών

Η μηχανή προσφέρει τη δυνατότητα επιλογής των ακόλουθων λειτουργιών:

❚❚ Λειτουργίες P, S, A και M

Επιλέξτε τις λειτουργίες αυτές για πλήρη έλεγχο στις

❚❚ Λειτουργία GUIDE

(λειτουργία οδηγού)

g (0 27): Τραβήξτε φωτογραφίες και δείτε τις και προσαρμόστε τις ρυθμίσεις με τη βοήθεια ενός οδηγού που προβάλλεται στην οθόνη.

❚❚ Λειτουργίες Auto (αυτόματες λειτουργίες)

Επιλέξτε τις λειτουργίες αυτές για απλή εστίαση και φωτογράφηση.

i Auto (Αυτόματη λειτουργία) (0 17): Η μηχανή προσαρμόζει τις ρυθμίσεις αυτόματα για να έχετε τα βέλτιστα αποτελέσματα με απλή «εστίαση και φωτογράφηση». Συνιστάται για άτομα που χρησιμοποιούν ψηφιακή μηχανή για πρώτη φορά.

j Auto (flash off) (Αυτόματη λειτουργία (ακύρω ση φλας)) (0 17): Η λειτουργία είναι ίδια με την προηγούμενη, μόνο που το φλας δεν ενεργοποιείται ούτε όταν ο φωτισμός δεν είναι επαρκής.

ρυθμίσεις τής μηχανής.

P —Programmed auto (Αυτόματο πρόγραμμα): Η μηχανή επιλέγει

την ταχύτητα κλείστρου και διαφράγματος, ενώ ο χρήστης ελέγχει τις υπόλοιπες ρυθμίσεις.

S— Shutter-priority auto (Αυτόματη προτεραιότητα κλείστρου): Επιλέξτε

μεγάλες ταχύτητες κλείστρου για να παγώσετε την κίνηση ή μικρές ταχύτητες κλείστρου για να τονίσετε την κίνηση θαμπώνοντας τα κινούμενα αντικείμενα.

A —Aprtr-priority auto (Αυτόματη προτεραιότητα διαφράγματος):

Προσαρμόστε το διάφραγμα για να απαλύνετε τις λεπτομέρειες του φόντου ή για να αυξήσετε το βάθος τού τοπίου εστιάζοντας στο κυρίως αντικείμενο αλλά και στο φόντο.

M —Manual (Χειροκίνητη λειτουργία): Προσαρμόστε την

ταχύτητα του κλείστρου και το διάφραγμα με βάση τη δημιουργική σας επιδίωξη.

❚❚ Προγράμματα σκηνών

Με την επιλογή προγράμματος σκηνών οι ρυθμίσεις βελτιστοποιούνται αυτόματα ώστε να ανταποκρίνονται στην επιλεγμένη σκηνή.

k Portrait (Πορτραίτο) (0 22): Πραγματοποιήστε λήψεις πορτραίτων με απαλή εστίαση στο φόντο.

l Landscape (Τοπίο) (0 22): Διατηρήστε τις λεπτομέρειες στις λήψεις τοπίων.

p Child (Παιδί) (0 23): Δημιουργήστε πορτραίτα παιδιών. Οι λεπτομέρειες των ρούχων και του φόντου αποτυπώνονται έντονα ενώ οι τόνοι τού δέρματος παραμένουν απαλοί και φυσικοί.

m Sports (Σπορ) (0 23): Παγώστε την κίνηση για λήψη δυναμικών φωτογραφιών σε σπορ.

n Close up (Κοντινή λήψη) (0 23): Κάντε έντονες κοντινές λήψεις λουλουδιών, εντόμων και άλλων μικρών αντικειμένων.

o Night portrait (Νυχτερινό πορτραίτο) (0 23): Τραβήξτε φωτογραφίες πορτραίτου σε αμυδρά φωτισμένο φόντο.

Το σκόπευτρο

2 3 4

1 Πλέγμα καδραρίσματος (εμφανίζεται

όταν έχετε επιλέξει τη ρύθμιση On (Ενεργοποίηση) για το στοιχεία Viewfinder options (Επιλογές σκοπεύτρου) > Viewfinder grid (Πλέγμα σκοπεύτρου) στο μενού

ρυθμίσεων)

2 Κύκλος αναφοράς για μέτρηση στο

κέντρο

3 Ένδειξη προειδοποίησης κάρτας.....53

4 Ένδειξη μπαταρίας............... ...........17

5 Σημεία εστίασης

6 Ένδειξη εστίασης ............................20

7 Ένδειξη κλειδώματος αυτόματης

έκθεσης (AE)

6 7

8 Ταχύτητα κλείστρου

9 Διάφραγμα (αριθμός f)

10 Ένδειξη μπαταρίας ......................... 17

11 Αριθμός των στάσεων που

απομένουν..................................18

Αριθμός λήψεων που απομένουν

προτού γεμίσει η εσωτερική

μνήμη .................................. .......39

Ένδειξη εγγραφής με ισορροπία

λευκού Τιμή αντιστάθμισης έκθεσης Τιμή αντιστάθμισης φλας

Ευαισθησία ISO... ............................ 45

12 «K» (εμφανίζεται όταν απομένει

μνήμη για περισσότερες από 1.000

στάσεις) ..................................... .18

10 1281591311

1614

13 Ένδειξη ετοιμότητας φλας ..............21

14 Ένδειξη ευέλικτου προγράμματος 15 Ένδειξη έκθεσης

Ένδειξη αντιστάθμισης έκθεσης Ηλεκτρονική αναζήτηση εύρους

16 Ένδειξη αντιστάθμισης φλας 17 Ένδειξη αντιστάθμισης έκθεσης 18 Ένδειξη αυτόματης ευαισθησίας ISO 19 Ένδειξη προειδοποίησης

1918

D Έλλειψη μπαταρίας

Όταν εξαντλείται η ισχύς τής μπαταρίας ή δεν έχετε τοποθετήσει μπαταρία, ο φωτισμός στην οθόνη τού σκοπεύτρου είναι αμυδρός. Ο φωτισμός στην οθόνη τού σκοπεύτρου θα επανέλθει στα κανονικά επίπεδα όταν τοποθετήσετε πλήρως φορτισμένη μπαταρία.

Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη εσφαλμένης λειτουργίας.

D Η οθόνη τού σκοπεύτρου

Λόγω των χαρακτηριστικών τής οθόνης σκοπεύτρου αυτού του τύπου, ίσως παρατηρήσετε λεπτές γραμμές να κινούνται έξω από το επιλεγμένο σημείο εστίασης. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη εσφαλμένης λειτουργίας.

D Το σκόπευτρο

Ο χρόνος απόκρισης και η φωτεινότητα της οθόνης τού σκοπεύτρου μπορεί να διαφέρουν και εξαρτώνται από τη θερμοκρασία.

Η οθόνη πληροφοριών

Οι πληροφορίες λήψης, που περιλαμβάνουν την ταχύτητα κλείστρου, το διάφραγμα και τον αριθμό των στάσεων που απομένουν, εμφανίζονται στην οθόνη όταν πιέσετε το κουμπί R. πληροφορίες από την οθόνη, πιέστε ξανά το κουμπί R. έχετε υπόψη σας ότι η οθόνη απενεργοποιείται αυτόματα όταν πιέζετε

το πλήκτρο αποδέσμευσης του κλείστρου ή αν δεν εκτελεστεί κάποια λειτουργία για 8 δευτερόλεπτα (η προεπιλεγμένη τιμή). επαναφέρετε την οθόνη πληροφοριών πιέζοντας το κουμπί R.

2 3 4 5

1 Λειτουργία λήψης

i αυτόματη λειτουργία/ j αυτόματη λειτουργία (ακύρωση

φλας) ................................ ..........17

Προγράμματα σκηνών ...... ..........22

Λειτουργία οδηγού............ ..........27

Λειτουργίες P, S, A και M ..............4

2 Διάφραγμα (αριθμός f) 3 Ταχύτητα κλείστρου 4 Ένδειξη ταχύτητας κλείστρου 5 Ένδειξη διαφράγματος 6 Ένδειξη έκθεσης

Ένδειξη αντιστάθμισης έκθεσης Ηλεκτρονική αναζήτηση εύρους

7 Ένδειξη AF αυτόματης επιλογής

περιοχής ........................... ..........35

Ένδειξη παρακολούθησης 3D .........35

Σημείο εστίασης

28 27 26 25 24 23

8 Εικονίδιο βοήθειας

9 Flash mode (Λειτουργία φλας)........43

10 Αντιστάθμιση έκθεσης 11 Flash compensation (Αντιστάθμιση

φλας)

12 Αριθμός των στάσεων που

απομένουν ...... ............................18

13 «K» (εμφανίζεται όταν απομένει

μνήμη για περισσότερες από 1.000

στάσεις)................. ......................18

14 Active D-Lighting

(Ενεργό D-Lighting) ....................46

15 Metering (Μέτρηση) 16 AF-area mode (Λειτουργία επιλογής

περιοχών AF)......... ......................35

17 Focus mode (Τρόπος εστίασης).......33

18 Release mode (Τρόπος λήψης) .......38

Για να διαγράψετε

Πρέπει να

Μπορείτε να

111098 13

Κουμπί R

22 21 20 19 18 17 16 15 14

19 ISO sensitivity (Ευαισθησία ISO) ..... 45

20 White balance (Ισορροπία λευκού)

21 Image size (Μέγεθος εικόνας) ........3 7

Image quality (Ποιότητα εικόνας)

23 Ένδειξη μπαταρίας ......................... 17

24 Ένδειξη «βομβητή» 25 Στοιχείο ελέγχου φωτογραφιών 26 Ένδειξη αυτόματης ευαισθησίας ISO 27 Ένδειξη χειροκίνητης λειτουργίας

φλας

Ένδειξη αντιστάθμισης φλας για

προαιρετικές μονάδες φλας

28 Ένδειξη εκτύπωσης ημερομηνίας 29 Ένδειξη σύνδεσης Eye-Fi

... 36

❚❚ Αλλαγή ρυθμίσεων στην οθόνη πληροφοριών

Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις για τα στοιχεία που παρατίθενται στην οθόνη πληροφοριών, πιέστε το κουμπί P. τον πολυ-επιλογέα και πιέστε το J για την προβολή των επιλογών όσον αφορά το επιλεγμένο στοιχείο. Μπορείτε να ρυθμίσετε ορισμένα στοιχεία και με τον επιλογέα εντολών και τα κουμπιά τής μηχανής.

Επισημάνετε τα στοιχεία χρησιμοποιώντας

Κουμπί P

Μενού μηχανής

Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στις περισσότερες επιλογές λήψης, απεικόνισης και ρυθμίσεων μέσω των μενού τής μηχανής. Για προβολή των μενού, πιέστε το κουμπί G.

Κουμπί G

Καρτέλες

Επιλέξτε από τα ακόλουθα μενού:

• D: Playback (Απεικόνιση) • N: Retouch (Επεξεργασία)

• C: Shooting (Λήψη) • m: Recent settings (Πρόσφατες ρυθμίσεις)

• B: Setup (Ρύθμιση)

Ο ολισθητήρας δείχνει τη θέση στο τρέχον μενού.

Οι τρέχουσες ρυθμίσεις υποδεικνύονται με εικονίδια.

Επιλογές μενού

Οι επιλογές στο τρέχον μενού.

Αν στην κάτω αριστερή γωνία τής οθόνης εμφανίζεται το εικονίδιο d, μπορείτε να εμφανίσετε τη βοήθεια πιέζοντας το κουμπί Q (W). περιγραφή για την επιλογή ή το μενού που έχετε επιλέξει τη στιγμή εκείνη.

A Λειτουργία οδηγού

Για να εμφανιστεί το μενού οδηγού, περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών για να έρθει στη θέση GUIDE (Οδηγός) (0 27).

A Πρόσφατες ρυθμίσεις

Το μενού πρόσφατων ρυθμίσεων παραθέτει τις είκοσι πιο πρόσφατα χρησιμοποιημένες ρυθμίσεις.

Όση ώρα πιέζετε το κουμπί, εμφανίζεται μια

Πιέστε το 1 ή το 3 για κύλιση μέσα στην οθόνη.

Κουμπί Q (W)

Χρήση των μενού τής μηχανής

Ο πολυ-επιλογέας και το κουμπί J χρησιμοποιούνται για πλοήγηση τα μενού τής μηχανής.

Μετακίνηση του δρομέα προς τα επάνω

Κουμπί J: επιλογή στοιχείου με επισήμανση

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για πλοήγηση στα μενού.

Ακύρωση και επιστροφή στο

προηγούμενο μενού

Μετακίνηση του δρομέα προς τα κάτω

Επιλογή στοιχείου με επισήμανση ή εμφάνιση υπομενού

1 Εμφανίστε τα μενού.

Για να εμφανιστούν τα μενού, πιέστε το κουμπί G.

Κουμπί G

2 Επισημάνετε το εικονίδιο για το τρέχον μενού.

Για να επισημάνετε το εικονίδιο για το τρέχον μενού, πιέστε το 4.

3 Επιλέξτε κάποιο μενού.

Για να επισημάνετε το επιθυμητό μενού, πιέστε το 1 ή το 3.

4 Τοποθετήστε το δρομέα στο επιλεγμένο μενού.

Για να τοποθετήσετε το δρομέα στο επιλεγμένο μενού, πιέστε το 2.

5 Επισημάνετε κάποιο στοιχείο μενού.

Για να επισημάνετε κάποιο στοιχείο μενού, πιέστε το 1 ή το 3.

6 Εμφανίστε τις επιλογές

Για να εμφανιστούν οι επιλογές για το επιλεγμένο στοιχείο μενού, πιέστε το 2.

7 Επισημάνετε κάποια επιλογή.

Για να επισημάνετε κάποια επιλογή, πιέστε το 1 ή το

8 Επιλέξτε το στοιχείο με επισήμανση.

Για να επιλέξετε το στοιχείο με επισήμανση, πιέστε το

Για έξοδο χωρίς να κάνετε κάποια επιλογή, πιέστε

J. το κουμπί G.

Θα πρέπει να έχετε υπόψη τα εξής:

• Τα στοιχεία μενού που εμφανίζονται με γκρι χρώμα δεν είναι διαθέσιμα τη συγκεκριμένη στιγμή.

• Ενώ όταν πιέζετε το 2 γενικά έχετε τα ίδια αποτελέσματα όπως όταν πιέζετε το J, υπάρχουν ορισμένες περιπτώσεις όπου η επιλογή μπορεί να γίνει μόνο αν πιέσετε το J.

• Για έξοδο από τα μενού και επιστροφή στη λειτουργία λήψης, πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση (0 21).

A Για περισσότερες πληροφορίες

Πληροφορίες για μεμονωμένες επιλογές μενού μπορείτε να βρείτε χρησιμοποιώντας τη βοήθεια που παρέχει η ίδια η μηχανή (0 7) και στο Εγχειρίδιο αναφοράς στο παρεχόμενο CD αναφοράς (για πληροφορίες σχετικά με το πώς θα προβάλετε το Εγχειρίδιο αναφοράς, ανατρέξτε στο μπροστινό εσώφυλλο του παρόντος φυλλαδίου).

Πρώτα βήματα

EL-EL9a

7.2V 1080mAh

7.8Wh

Φόρτιση της μπαταρίας

Η μηχανή τροφοδοτείται από μία επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου EN-EL9a (παρέχεται). Για μεγιστοποίηση του χρόνου λήψης, φορτίστε την μπαταρία με τον παρεχόμενο ταχυφορτιστή MH-23 πριν από τη χρήση. Η πλήρης φόρτιση μιας αποφορτισμένης μπαταρίας

απαιτεί περίπου μία ώρα και σαράντα λεπτά.

1 Συνδέστε το φορτιστή.

Περάστε το βύσμα του μετασχηματιστή ρεύματος στο φορτιστή μπαταρίας και συνδέστε το καλώδιο ρεύματος σε ηλεκτρική πρίζα.

2 Αφαιρέστε το κάλυμμα ακροδεκτών.

Αφαιρέστε το κάλυμμα ακροδεκτών από την μπαταρία.

7.8Wh

7.2V 1080mAh

EL-EL9a

Κάλυμμα ακροδεκτών

3 Τοποθετήστε την μπαταρία.

Τοποθετήστε την μπαταρία στο φορτιστή με τον τρόπο που υποδεικνύεται στην εικόνα. Όση ώρα φορτίζεται η μπαταρία, η λυχνία CHARGE (Φόρτιση) αναβοσβήνει.

4 Αφαιρέστε την μπαταρία όταν ολοκληρωθεί η

φόρτιση.

Η φόρτιση έχει ολοκληρωθεί όταν η λυχνία CHARGE (Φόρτιση) πάψει να αναβοσβήνει. μπαταρία και αποσυνδέστε το φορτιστή.

Αφαιρέστε την

Εκτελείται φόρτιση της μπαταρίας

7.8Wh

7.2V 1080mAh

EL-EL9a

Η φόρτιση

ολοκληρώθηκε

Τοποθέτηση της μπαταρίας

1 Απενεργοποιήστε τη μηχανή.

A Τοποθέτηση και αφαίρεση των μπαταριών

Πριν από την τοποθέτηση ή την αφαίρεση μπαταριών πρέπει πάντα να απενεργοποιείτε τη μηχανή.

2 Ανοίξτε το κάλυμμα του διαμερίσματος της

μπαταρίας.

Αποδεσμεύστε (q) και ανοίξτε (w) το κάλυμμα του διαμερίσματος της μπαταρίας.

3 Τοποθετήστε την μπαταρία.

Τοποθετήστε την μπαταρία με τον τρόπο που υποδεικνύεται δεξιά.

4 Κλείστε το κάλυμμα του διαμερίσματος της

μπαταρίας.

ιακόπτης τροφοδοσίας

D Η μπαταρία και ο φορτιστής

Διαβάστε και ακολουθήστε τις προειδοποιήσεις και τις προφυλάξεις που θα βρείτε στις σελίδες ii–iii και 50– 52 του εγχειριδίου.

πάνω από 40°C. Για να επιτύχετε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα, φορτίστε την μπαταρία σε θερμοκρασία πάνω από

Η χωρητικότητα της μπαταρίας μπορεί να μειωθεί προσωρινά αν η φόρτισή της γίνει σε χαμηλή

20°C. θερμοκρασία.

Η μπαταρία μπορεί να έχει υψηλή θερμοκρασία αμέσως μετά τη χρήση. περιμένετε ωσότου κρυώσει.

Χρησιμοποιήστε το φορτιστή μόνο με συμβατές μπαταρίες. τον χρησιμοποιείτε.

Μη χρησιμοποιείτε την μπαταρία σε θερμοκρασία περιβάλλοντος κάτω από 0 °C ή

Φορτίστε την μπαταρία σε εσωτερικό χώρο με θερμοκρασία περιβάλλοντος 5–35°C.

Προτού την επαναφορτίσετε,

Φροντίστε να τον αποσυνδέετε όταν δεν

Σύνδεση φακού

Απαιτείται προσοχή για να μην μπει σκόνη στη μηχανή όταν αφαιρείτε το φακό. Στις εικόνες τού εγχειριδίου γενικά χρησιμοποιείται ο φακός AF-S DX NIKKOR 18–55 χιλιοστών f/3,5–5,6G VR

Δείκτης εστιακής απόστασης

Κλίμακα εστιακής απόστασης

Καπάκι φακού

Δακτύλιος εστίασης (0 34)

Δακτύλιος zoom

1 Απενεργοποιήστε τη μηχανή. 2 Αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα του φακού

και το καπάκι τού σώματος της μηχανής.

3 Συνδέστε το φακό.

Κρατώντας το δείκτη θέσης στο φακό ευθυγραμμισμένο με το δείκτη θέσης στο σώμα τής μηχανής, τοποθετήστε το φακό στη μοντούρα μπαγιονέτ τής μηχανής

Περιστρέψτε το φακό αριστερά

(q). ωσότου ασφαλίσει στη θέση του (w) προσέχοντας να μην πιέσετε το κουμπί απασφάλισης του φακού.

Σύρετε το διακόπτη A-M στη θέση A (για αυτόματη εστίαση, ενώ αν ο φακός έχει διακόπτη M/A-M, επιλέξτε M/A για αυτόματη εστίαση με προτεραιότητα χειροκίνητης λειτουργίας).

Δείκτης θέσης

Επαφές CPU

Πίσω κάλυμμα φακού

Διακόπτης λειτουργίας A-M (δείτε παρακάτω)

Διακόπτης VR (αποθορυβοποίηση)

D Αυτόματη εστίαση

Η αυτόματη εστίαση υποστηρίζεται μόνο με φακούς AF-S και AF-I, που διαθέτουν μοτέρ αυτόματης εστίασης.

Η αυτόματη εστίαση δεν είναι διαθέσιμη με άλλους φακούς AF.

Βασική ρύθμιση

Την πρώτη φορά που θα ενεργοποιήσετε τη μηχανή θα εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου για την επιλογή γλώσσας. μπορείτε να βγάλετε φωτογραφίες αν δεν έχετε ρυθμίσει την ώρα και την ημερομηνία.

Επιλέξτε γλώσσα και ρυθμίστε την ώρα και την ημερομηνία. Δεν

1 Ενεργοποιήστε τη μηχανή.

Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου για την επιλογή γλώσσας.

2 Επιλέξτε γλώσσα.

Πιέστε το 1 ή το 3 για να επισημάνετε την επιθυμητή γλώσσα και πιέστε το J.

3 Επιλέξτε ζώνη ώρας.

Πιέστε το 4 ή το 2 για να επισημάνετε την τοπική ζώνη ώρας (το πεδίο UTC δείχνει τη διαφορά μεταξύ της επιλεγμένης ζώνης ώρας και της συντονισμένης παγκόσμιας ώρας, ή UTC, σε ώρες) και πιέστε το J.

4 Επιλέξτε μορφότυπο ημερομηνίας.

Πιέστε το 1 ή το 3 για να επιλέξετε τη σειρά με την οποία θα εμφανίζονται το έτος, ο μήνας και η ημέρα. Πιέστε το J για να προχωρήσετε στο επόμενο βήμα.

5 Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τη θερινή ώρα.

Με βάση τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις η θερινή ώρα είναι απενεργοποιημένη. Αν στην τοπική ζώνη ώρας ισχύει η θερινή ώρα, πιέστε το 1 για να επισημάνετε τη ρύθμιση On (Ενεργοποίηση) και πιέστε το J.

6 Ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα.

Θα εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου που βλέπετε δεξιά.

Για την επιλογή κάποιου στοιχείου πιέστε το 4

ή το 2 και για αλλαγή το 1 ή το 3. ρολογιού και έξοδο στη λειτουργία λήψης, πιέστε το J.

A Το ρολόι της μηχανής

Το ρολόι τής μηχανής είναι λιγότερο ακριβές από τα περισσότερα ρολόγια χειρός και οικιακής χρήσης. Φροντίστε να το ελέγχετε τακτικά σε σύγκριση με άλλα ακριβέστερα ρολόγια και να επαναφέρετε τις σωστές ρυθμίσεις όποτε είναι απαραίτητο.

Για ρύθμιση του

Τοποθέτηση κάρτας μνήμης

4.0

Η μηχανή αποθηκεύει τις φωτογραφίες σε κάρτες μνήμης Secure Digital (SD) (διατίθενται χωριστά).

1 Απενεργοποιήστε τη μηχανή.

A Τοποθέτηση και αφαίρεση καρτών μνήμης

Πρέπει πάντα να απενεργοποιείτε τη μηχανή προτού τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε κάρτες μνήμης.

2 Ανοίξτε το κάλυμμα της υποδοχής κάρτας μνήμης.

Βγάλτε συρτά το κάλυμμα της υποδοχής κάρτας μνήμης (q) και ανοίξτε την (w).

3 Τοποθετήστε την κάρτα μνήμης.

Κρατήστε την κάρτα μνήμης με τον τρόπο που υποδεικνύεται στην εικόνα δεξιά και σύρετέ την προς τα μέσα ωσότου ασφαλίσει στη θέση της. Η λάμπα πρόσβασης κάρτας μνήμης θα ανάψει για μερικά δευτερόλεπτα. Κλείστε το κάλυμμα της υποδοχής κάρτας μνήμης.

D Τοποθέτηση καρτών μνήμης

Αν τοποθετήσετε μια κάρτα μνήμης ανάποδα ή προς τα πίσω, μπορεί να προκληθεί ζημιά στη μηχανή ή στην κάρτα. κάρτα έχει το σωστό προσανατολισμό.

Βεβαιωθείτε ότι η

Λάμπα πρόσβασης

Μπροστινό μέρος

4.0

Αν είναι η πρώτη φορά που η κάρτα μνήμης θα χρησιμοποιηθεί στη μηχανή ή το φορμάρισμά της έχει γίνει σε άλλη συσκευή, φορμάρετε την κάρτα όπως περιγράφεται στη σελίδα 15.

❚❚ Αφαίρεση καρτών μνήμης

Αφού βεβαιωθείτε ότι η λάμπα πρόσβασης είναι σβηστή, απενεργοποιήστε τη μηχανή, ανοίξτε το κάλυμμα της υποδοχής κάρτας μνήμης και πιέστε την κάρτα προς τα μέσα για να την αφαιρέσετε (q).

Ύστερα μπορείτε να την αφαιρέσετε με το χέρι (w).

A Ο διακόπτης προστασίας εγγραφής

Οι κάρτες μνήμης διαθέτουν διακόπτη προστασίας εγγραφής, ο οποίος αποτρέπει την τυχαία απώλεια δεδομένων. Όταν ο διακόπτης αυτός είναι στη θέση «lock» (κλείδωμα), δεν επιτρέπεται το φορμάρισμα της κάρτας μνήμης ούτε η διαγραφή ή η εγγραφή φωτογραφιών (αν επιχειρήσετε να αποδεσμεύσετε το κλείστρο θα ακουστεί ηχητικό σήμα). σύρετε το διακόπτη στη θέση «write» (εγγραφή).

Για να ξεκλειδώσετε την κάρτα μνήμης,

4.0

Διακόπτης προστασίας

εγγραφής

Φορμάρισμα της κάρτας μνήμης

Οι κάρτες μνήμης πρέπει να φορμάρονται πριν από τη χρήση τους για πρώτη φορά ή μετά το φορμάρισμά τους σε άλλες συσκευές. παρακάτω.

Φορμάρετε την κάρτα με τον τρόπο που περιγράφεται

D Φορμάρισμα καρτών μνήμης

Με το φορμάρισμα διαγράφονται μόνιμα όσα δεδομένα μπορεί να περιέχουν οι κάρτες μνήμης. Προτού προχωρήσετε, φροντίστε να αντιγράψετε όλες τις φωτογραφίες και άλλα δεδομένα που επιθυμείτε να διατηρηθούν στον υπολογιστή.

1 Ενεργοποιήστε τη μηχανή. 2 Εμφανίστε τις επιλογές για το φορμάρισμα.

Για να εμφανιστούν τα μενού, πιέστε το κουμπί

G. Επισημάνετε την επιλογή Format memory card (Φορμάρισμα κάρτας μνήμης) στο μενού

ρυθμίσεων και πιέστε το 2. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση των μενού, ανατρέξτε στη σελίδα 7.

Κουμπί G

3 Επισημάνετε την επιλογή Yes (Ναι).

Για έξοδο χωρίς φορμάρισμα της κάρτας μνήμης, επισημάνετε την επιλογή No (Όχι) και πιέστε το J.

4 Πιέστε το J.

Κατά τη διάρκεια του φορμαρίσματος της κάρτας, θα εμφανιστεί το μήνυμα που βλέπετε δεξιά.

αφαιρείτε την κάρτα μνήμης και μην αφαιρείτε ή μην αποσυνδέετε την πηγή τροφοδοσίας αν δεν ολοκληρωθεί το φορμάρισμα.

Μην

D Κάρτες μνήμης

• Οι κάρτες μνήμης μπορεί να έχουν υψηλή θερμοκρασία μετά τη χρήση. Πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν αφαιρείτε κάρτες μνήμης από τη μηχανή.

• Απενεργοποιήστε τη μηχανή προτού τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε κάρτες μνήμης. αφαιρείτε τις κάρτες μνήμης από τη μηχανή, να μην απενεργοποιείτε τη μηχανή, να μην αφαιρείτε ή αποσυνδέετε την πηγή τροφοδοσίας όσο διαρκεί το φορμάρισμα ή η εγγραφή, η διαγραφή ή η αντιγραφή δεδομένων σε υπολογιστή. προκληθεί απώλεια δεδομένων ή ζημιά στη μηχανή ή την κάρτα.

• Μην αγγίζετε τους ακροδέκτες καρτών με τα δάχτυλα σας ή με μεταλλικά αντικείμενα.

• Μη λυγίζετε τις κάρτες και μην τις αφήνετε να πέσουν κάτω ή να δεχτούν ισχυρά χτυπήματα.

• Μην πιέζετε το περίβλημα των καρτών.

προκληθεί ζημιά στην κάρτα.

• Μην αφήνετε τις κάρτες εκτεθειμένες σε νερό, θερμότητα, υψηλά επίπεδα υγρασίας ή άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

Αν δεν τηρήσετε αυτά τα μέτρα προφύλαξης, μπορεί να

Αν δεν τηρήσετε αυτό το μέτρο προφύλαξης, μπορεί να

Φροντίστε να μην

Ρύθμιση της εστίασης του σκοπεύτρου

Η μηχανή διαθέτει δυνατότητα ρύθμισης της διόπτρας ώστε να μπορεί να καλύπτει την οπτική ικανότητα κάθε χρήστη. του είναι εστιασμένη.

Προτού καδράρετε φωτογραφίες στο σκόπευτρο, ελέγξτε αν η οθόνη

1 Αφαιρέστε το καπάκι τού φακού και ενεργοποιήστε

τη μηχανή.

ιακόπτης τροφοδοσίας

2 Εστιάστε το σκόπευτρο.

Σύρετε το ρυθμιστικό τής διόπτρας προς τα επάνω και προς κάτω ωσότου επιτευχθεί ευκρινής εστίαση στην οθόνη τού σκοπεύτρου και στο σημείο εστίασης. Όταν χειρίζεστε το ρυθμιστικό με το μάτι σας στο σκόπευτρο, προσέξτε να μην μπουν τα δάχτυλα ή τα νύχια σας στο μάτι σας.

A Ρύθμιση της εστίασης του σκοπεύτρου

Αν δεν μπορείτε να εστιάσετε το σκόπευτρο με τον τρόπο που περιγράφεται παραπάνω, επιλέξτε την αυτόματη εστίαση ενός καρέ (AF-S; 0 34), την αυτόματη εστίαση μεμονωμένου σημείου (c; 0 35) και το κεντρικό σημείο εστίασης και, στη συνέχεια, καδράρετε ένα θέμα με υψηλή αντίθεση στο κεντρικό σημείο εστίασης και πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για να εστιάσετε τη μηχανή. μηχανή εστιασμένη, χρησιμοποιήστε το ρυθμιστικό διόπτρας για να φέρετε το θέμα σε καθαρή εστίαση στο σκόπευτρο. σκοπεύτρου χρησιμοποιώντας προαιρετικούς διορθωτικούς φακούς.

Αν είναι απαραίτητο, μπορείτε να ρυθμίσετε ακόμη περισσότερο την εστίαση του

Σημείο εστίασης

Έχοντας τη

Βασική φωτογράφηση και απεικόνιση

«Εστίαση και φωτογράφηση» (λειτουργίες i και j)

Η ενότητα αυτή περιγράφει πώς μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες σε (αυτόματη) λειτουργία i, μια αυτόματη λειτουργία «εστίασης και φωτογράφησης» όπου οι περισσότερες ρυθμίσεις ελέγχονται από τη μηχανή ανάλογα με τις συνθήκες λήψης και το φλας ανάβει αυτόματα αν το θέμα είναι ανεπαρκώς φωτισμένο. αφήνοντας τη μηχανή να ελέγχει τις υπόλοιπες ρυθμίσεις, περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών ωσότου φτάσει στο j για να επιλέξετε την αυτόματη λειτουργία (ακύρωση φλας).

Βήμα 1: Ενεργοποίηση της μηχανής

Για να βγάλετε φωτογραφίες χωρίς φλας αλλά

1 Ενεργοποιήστε τη μηχανή.

Αφαιρέστε το καπάκι τού φακού και ενεργοποιήστε τη μηχανή. Στην οθόνη θα εμφανιστεί η οθόνη πληροφοριών.

ιακόπτης τροφοδοσίας

2 Ελέγξτε το επίπεδο φορτίου της μπαταρίας.

Ελέγξτε το επίπεδο φορτίου τής μπαταρίας στην οθόνη πληροφοριών ή στο σκόπευτρο (αν η οθόνη είναι απενεργοποιημένη, πιέστε το κουμπί R για να δείτε την οθόνη πληροφοριών. Αν η οθόνη δεν ενεργοποιείται, σημαίνει ότι η μπαταρία είναι αποφορτισμένη και πρέπει να την επαναφορτίσετε).

Οθόνη πληροφοριών Σκόπευτρο Περιγραφή

L — Η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη. K — Η μπαταρία είναι μερικώς αποφορτισμένη.

H d

(αναβοσβήνει)d(αναβοσβήνει)

Χαμηλή μπαταρία. εφεδρική μπαταρία ή ετοιμαστείτε να φορτίσετε τη μπαταρία.

Η μπαταρία είναι αποφορτισμένη. Η αποδέσμευση του κλείστρου είναι απενεργοποιημένη. αντικαταστήστε την μπαταρία.

Ετοιμάστε μια πλήρως φορτισμένη

Φορτίστε ή

3 Ελέγξτε τον αριθμό των στάσεων που απομένουν.

Η οθόνη πληροφοριών και το σκόπευτρο δείχνουν τον αριθμό των φωτογραφιών που μπορείτε να αποθηκεύσετε στην κάρτα μνήμης. Ελέγξτε τον αριθμό των στάσεων που απομένουν.

Αν η μνήμη δεν επαρκεί για να αποθηκεύσετε πρόσθετες πληροφορίες με τις τρέχουσες ρυθμίσεις, θα εμφανιστεί μια προειδοποίηση. βγάλετε άλλες φωτογραφίες αν δεν αντικαταστήσετε την κάρτα μνήμης (0 14) ή αν δεν διαγράψετε φωτογραφίες (0 25).

Όταν στην κάρτα μνήμης απομένει μνήμη που επαρκεί για εγγραφή χιλίων ή περισσότερων φωτογραφιών με τις τρέχουσες ρυθμίσεις, ο αριθμός των στάσεων που απομένουν θα εμφανίζεται σε χιλιάδες, στρογγυλοποιημένος προς τα κάτω στην πλησιέστερη εκατοντάδα (π.χ. αν υπάρχει χώρος για

1.260 στάσεις, η ένδειξη αριθμού στάσεων θα είναι

1.2 K).

A Αυτόματη απενεργοποίηση φωτόμετρου

Με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις το σκόπευτρο και η οθόνη πληροφοριών απενεργοποιούνται αν δεν εκτελεστεί κάποια λειτουργία για περίπου οκτώ δευτερόλεπτα (αυτόματη απενεργοποίηση φωτόμετρου) και έτσι μειώνεται ο κίνδυνος εξάντλησης της μπαταρίας. οθόνη, πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση (0 21).

8 s

Δεν μπορείτε να

Για ενεργοποιηθεί ξανά η

Ενεργοποίηση

φωτόμετρων

Απενεργοποίηση

φωτόμετρων

A Καθαρισμός αισθητήρα εικόνας

Με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, όταν ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται η μηχανή, προκαλείται κραδασμός στο χαμηλοπερατό φίλτρο που καλύπτει τον αισθητήρα εικόνας για να φύγει η σκόνη.

Ενεργοποίηση

φωτόμετρων

Βήμα 2: Επιλογή τής λειτουργίας i ή j

Για να τραβήξετε φωτογραφίες σε μέρη όπου απαγορεύεται η χρήση φλας, να φωτογραφήσετε βρέφη ή να αποτυπώσετε το φυσικό φωτισμό υπό συνθήκες χαμηλού φωτισμού, περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών ώσπου να φτάσει

Αλλιώς, περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών

στο j. ώσπου να φτάσει στο i.

Επιλογέας λειτουργιών

Λειτουργία j Λειτουργία i

Βήμα 3: Καδράρισμα της φωτογραφίας

1 Ετοιμάστε τη μηχανή.

Κατά το καδράρισμα φωτογραφιών στο σκόπευτρο, κρατήστε τη χειρολαβή με το δεξί σας χέρι και στηρίξτε τη μηχανή ή το φακό με το αριστερό. Στηρίξτε ελαφρά τους αγκώνες στο σώμα σας για στήριξη και περάστε το ένα πόδι μισό βήμα μπροστά από το άλλο για να κρατήσετε το πάνω μέρος τού σώματός σας σταθερό.

Κατά το καδράρισμα φωτογραφιών σε (κατακόρυφο) προσανατολισμό πορτραίτου, κρατήστε τη μηχανή με τον τρόπο που υποδεικνύει η εικόνα δεξιά.

Στη λειτουργία j οι ταχύτητες κλείστρου μειώνονται όταν ο φωτισμός είναι ανεπαρκής, οπότε συνιστάται η χρήση τρίποδου.

2 Καδράρετε τη φωτογραφία.

Καδράρετε τη φωτογραφία στο σκόπευτρο με το κύριο θέμα σε τουλάχιστον ένα από τα 11 σημεία εστίασης.

Σημείο εστίασης

A Χρήση φακού zoom

Χρησιμοποιήστε το δακτύλιο zoom για να μεγεθύνετε το αντικείμενο έτσι ώστε να γεμίζει μεγαλύτερη περιοχή του κάδρου ή για να το σμικρύνετε έτσι ώστε να αυξηθεί η περιοχή που θα είναι ορατή στην τελική φωτογραφία (επιλέξτε μεγαλύτερη εστιακή απόσταση στο δείκτη κλίμακας εστιακής απόστασης του φακού για μεγέθυνση και μικρότερη για σμίκρυνση).

Βήμα 4: Εστίαση

1 Πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση.

Για εστίαση, πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. μηχανή θα επιλέξει τα σημεία εστίασης αυτόματα. Αν το θέμα φωτίζεται ανεπαρκώς, μπορεί να υψωθεί το φλας και να ανάψει ο βοηθητικός φωτισμός AF.

2 Ελέγξτε τις ενδείξεις στο σκόπευτρο.

Όταν ολοκληρωθεί η λειτουργία εστίασης, τα επιλεγμένα σημεία εστίασης θα επισημανθούν για λίγο, θα ακουστεί ηχητικό σήμα και στο σκόπευτρο θα εμφανιστεί η ένδειξη εστίασης (I).

Ένδειξη εστίασης Περιγραφή

I Το θέμα είναι εστιασμένο.

(αναβοσβήνει)

Η μηχανή δεν μπορεί να εστιάσει χρησιμοποιώντας την αυτόματη εστίαση. Ανατρέξτε στη σελίδα 34.

Μεγέθυνση

Δακτύλιος zoom

Σμίκρυνση

Ένδειξη εστίασης

Χωρητικότητα

εσωτερικής μνήμη

Όταν πιέσετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση, στο σκόπευτρο θα εμφανιστεί ο αριθμός στάσεων που μπορείτε να αποθηκεύσετε στην εσωτερική μνήμη («t»; 0 39).

Βήμα 5: Λήψη

Πιέστε απαλά το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα για να αποδεσμευτεί το κλείστρο και να προχωρήσετε στην εγγραφή τής φωτογραφίας. που βρίσκεται δίπλα στο κάλυμμα υποδοχής κάρτας μνήμης και η φωτογραφία θα εμφανιστεί στην οθόνη για μερικά δευτερόλεπτα (η φωτογραφία θα εξαφανιστεί αυτόματα από την οθόνη όταν πιέσετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση).

Μην αφαιρέσετε την κάρτα μνήμης και μην αφαιρέσετε ή αποσυνδέσετε την πηγή τροφοδοσίας ωσότου σβήσει η λάμπα και ολοκληρωθεί η εγγραφή.

A Το κουμπί λήψης

Η μηχανή διαθέτει κουμπί λήψης δύο βαθμίδων. Η μηχανή εστιάζει όταν πιέσετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση.

Για να τραβήξετε τη φωτογραφία, πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι το τέρμα.

A Το ενσωματωμένο φλας

Αν απαιτείται πρόσθετος φωτισμός για σωστή έκθεση στη λειτουργία i, το ενσωματωμένο φλας θα υψωθεί αυτόματα όταν πιέσετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. μόνο όταν εμφανιστεί η ένδειξη ετοιμότητας του φλας (M). η ένδειξη ετοιμότητας του φλας, σημαίνει ότι το φλας φορτίζεται. Πάρτε για λίγο το δάχτυλο σας από το κουμπί λήψης και δοκιμάστε ξανά.

Αν υψωθεί το φλας, θα μπορείτε να βγάλετε φωτογραφίες

Θα ανάψει η λάμπα πρόσβασης

Αν δεν εμφανιστεί

Λάμπα πρόσβασης

Για λιγότερη κατανάλωση ισχύος τής μπαταρίας όταν δεν χρησιμοποιείτε το φλας, φέρτε το ξανά στη θέση που έχει όταν είναι κλειστό πιέζοντάς το απαλά προς τα κάτω ωσότου ασφαλίσει στη θέση του.

A Χρήση του φλας

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση τού φλας, ανατρέξτε στη σελίδα 42.

Δημιουργική φωτογράφηση (προγράμματα σκηνών)

Η μηχανή προσφέρει διάφορες επιλογές για προγράμματα σκηνών. Όταν επιλέγετε κάποιο πρόγραμμα σκηνών βελτιστοποιούνται αυτόματα οι ρυθμίσεις για τις ανάγκες τής επιλεγμένης σκηνής, με αποτέλεσμα η δημιουργική φωτογράφηση να γίνεται τόσο απλή όσο η επιλογή λειτουργίας, το καδράρισμα φωτογραφίας και η λήψη, όπως περιγράφεται στις σελίδες 17–21.

❚❚ Ο επιλογέας λειτουργιών

Με τον επιλογέα λειτουργιών μπορείτε να επιλέξετε τις εξής σκηνές:

k Portrait (Πορτραίτο) l Landscape (Τοπίο) p Child (Παιδί)

m Sports (Σπορ)

n Close up (Κοντινή λήψη)

o Night portrait (Νυχτερινό πορτραίτο)

Λειτουργία

❚❚ Προγράμματα σκηνών

kPortrait (Πορτραίτο)

lLandscape (Τοπίο)

Επιλογέας λειτουργιών

Χρησιμοποιήστε το για πορτραίτα με απαλές, φυσικές αποχρώσεις τού δέρματος. Αν το θέμα είναι μακριά από το φόντο ή χρησιμοποιείτε τηλεφακό, οι λεπτομέρειες του φόντου θα απαλυνθούν έτσι ώστε να δώσουν στη σύνθεση μια αίσθηση βάθους.

Χρησιμοποιήστε το για ζωντανές απεικονίσεις τοπίων στο φως τής ημέρας. Το ενσωματωμένο φλας και ο βοηθητικός φωτισμός απενεργοποιούνται. Όταν ο φωτισμός είναι ανεπαρκής, συνιστάται η χρήση τριπόδου για να αποφευχθεί το θάμπωμα.

pChild (Παιδί)

nClose Up (Κοντινή λήψη)

Χρησιμοποιήστε το για να τραβήξετε στιγμιότυπα με παιδιά. Οι λεπτομέρειες των ρούχων και του φόντου αποτυπώνονται έντονα ενώ οι τόνοι τού δέρματος παραμένουν απαλοί και φυσικοί.

mSports (Σπορ)

Οι μεγάλες ταχύτητες κλείστρου παγώνουν την κίνηση για λήψη δυναμικών φωτογραφιών σε σπορ όπου το κύριο θέμα ξεχωρίζει καθαρά. και ο βοηθητικός φωτισμός AF απενεργοποιούνται.

Το ενσωματωμένο φλας

Χρησιμοποιήστε το για κοντινές λήψεις λουλουδιών, εντόμων ή άλλων μικρών αντικειμένων (για εστίαση σε πολύ κοντινή απόσταση μπορείτε να χρησιμοποιήσετε φακό macro). για να αποφευχθεί το θάμπωμα.

Συνιστάται η χρήση τριπόδου

oNight Portrait (Νυχτερινό πορτραίτο)

Χρησιμοποιήστε το για φυσική ισορροπία μεταξύ του κύριου θέματος και του φόντου όταν βγάζετε πορτραίτα κάτω από χαμηλό φωτισμό. να αποφευχθεί το θάμπωμα.

Συνιστάται η χρήση τριπόδου για

Βασική απεικόνιση

NOROR

MALAL

Με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, οι φωτογραφίες εμφανίζονται αυτόματα για περίπου τέσσερα δευτερόλεπτα μετά τη λήψη. Αν δεν εμφανιστούν φωτογραφίες στην οθόνη, μπορείτε να προβάλετε την πιο πρόσφατη φωτογραφία πιέζοντας το κουμπί K.

1 Πιέστε το κουμπί K.

Στην οθόνη θα εμφανιστεί μια φωτογραφία.

Κουμπί K

2 Προβάλετε περισσότερες φωτογραφίες.

Μπορείτε να εμφανίσετε περισσότερες φωτογραφίες πιέζοντας το 4 ή το 2 ή περιστρέφοντας τον επιλογέα εντολών.

Για προβολή πρόσθετων πληροφοριών σχετικά με την τρέχουσα φωτογραφία, πιέστε το 1 και το

NIKON D30001/ 12

1/250 F11

–

1. 3 +1. 0

AUTO A6, M1

100D3000 DS

15/04/2009 10:02:27

0001. JP

100

3872x2592

Για να εμφανίσετε εικόνες σε «φύλλα contact» των

τεσσάρων, εννιά ή 72 εικόνων (απεικόνιση εικονιδίων), πιέστε το κουμπί W. Χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα ή τον επιλογέα εντολών για να επισημάνετε εικόνες και πιέστε το J για να εμφανιστεί η επισημανθείσα εικόνα σε πλήρες κάδρο.

Για να μειώστε τον

αριθμό των εμφανιζόμενων εικόνων, πιέστε το X.

W W W W

Κουμπί W

XXXX

Προβολή

πλήρους κάδρου

Απεικόνιση εικονιδίων

Για να προβάλετε εικόνες που τραβήξατε σε μια επιλεγμένη ημερομηνία (απεικόνιση ημερολογίου), πιέστε το κουμπί W όταν εμφανιστούν 72 εικόνες.

Για εναλλαγή μεταξύ της

λίστας ημερομηνιών και της λίστας εικονιδίων για την επιλεγμένη ημερομηνία, πιέστε το κουμπί W. Για να επισημάνετε ημερομηνίες στη λίστα ημερομηνιών ή φωτογραφίες στη λίστα εικονιδίων, χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα. Για να επιστρέψετε στην απεικόνιση 72 καρέ, πιέστε το X όταν ο δρομέας είναι στη λίστα ημερομηνιών.

Για να διαγράψετε τη φωτογραφία που εμφανίζεται αυτή τη στιγμή σε προβολή πλήρους κάδρου ή τη φωτογραφία που επισημάνατε στην απεικόνιση εικονιδίων ή στη λίστα εικονιδίων, πιέστε το κουμπί O.

Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο

διαλόγου επιβεβαίωσης. Πιέστε ξανά το κουμπί O για να διαγράψετε την εικόνα και να επιστρέψετε στην απεικόνιση (για έξοδο χωρίς να διαγράψετε τη φωτογραφία, πιέστε το K).

Για τερματισμό τής απεικόνισης και επιστροφή στη λειτουργία λήψης, πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση.

ίστα ημερομηνιών

Κουμπί O

Απεικόνιση

ημερολογίου

Λίστα εικονιδίω

Λειτουργία οδηγού

Μενού οδηγού

Το μενού οδηγού παρέχει πρόσβαση σε διάφορες συχνά χρησιμοποιούμενες και χρήσιμες λειτουργίες. όταν περιστρέφετε τον επιλογέα λειτουργιών για να έρθει στη θέση g.

Επιλέξτε από τα ακόλουθα μενού:

Shoot (Λήψη) View/delete (Προβολή/Διαγραφή) Set up (Ρύθμιση)

Βγάλτε φωτογραφίες.

D Λειτουργία οδηγού

Όταν περιστρέψετε τον επιλογέα λειτουργιών έτσι ώστε να έλθει σε άλλη ρύθμιση ή όταν απενεργοποιήσετε τη μηχανή, γίνεται επαναφορά τής λειτουργίας οδηγού στις ρυθμίσεις Easy operation (Εύκολη λειτουργία) > Auto (Αυτόματα). το κουμπί λήψης, η μηχανή θα βγάλει φωτογραφίες σε αυτόματη λειτουργία. οθόνη, μπορείτε να εμφανίσετε το πάνω επίπεδο του μενού πιέζοντας το κουμπί G. το διάστημα που η οθόνη παραμένει ενεργοποιημένη όταν δεν εκτελούνται λειτουργίες, επιλέξτε τις ρυθμίσεις Set up (Ρύθμιση) > Auto off timers (Χρονόμετρα αυτόματης απενεργοποίησης) στο μενού οδηγού.

Το πάνω επίπεδο του μενού οδηγού εμφανίζεται

Προβάλετε ή/και διαγράψτε φωτογραφίες.

Ένδειξη μπαταρίας (0 17)

Λειτουργία λήψης: Στο εικονίδιο της λειτουργίας λήψης εμφανίζεται μια ένδειξη για τη λειτουργία οδηγού.

Αριθμός των στάσεων που απομένουν (0 18)

Αν δεν επιλέξετε άλλη δυνατότητα όταν πιέσετε

Αλλάξτε τις ρυθμίσεις τής μηχανής.

Αν απενεργοποιηθεί η

Για να αυξήσετε

A Εμφάνιση του πάνω επιπέδου τού μενού οδηγού

Για επιστροφή στο πάνω επίπεδο του μενού οδηγού, πιέστε ανά πάσα στιγμή το κουμπί G.

Όση ώρα εμφανίζεται το μενού οδηγού μπορούν να εκτελεστούν οι εξής λειτουργίες:

Για Χρησιμοποιήστε Περιγραφή

Για να επισημάνετε επιλογές στο μενού οδηγού, πιέστε το 1 ή το 3.

δυνατότητας που

έχετε επισημάνει

Επιστροφή στην

προηγούμενη

Επιστροφή στο

πάνω επίπεδο του

Επισήμανση

επιλογών

Επιλογή της

οθόνη

μενού

Προβολή βοήθειας

Για να επισημάνετε επιλογές σε οθόνες σαν αυτές που υποδεικνύονται δεξιά, πιέστε το 1, το 3, το 4 ή το 2.

J Για να επιλέξετε τη δυνατότητα που έχετε επισημάνει, πιέστε το J.

Για επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη, πιέστε το 4.

Για ακύρωση και επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη από οθόνες σαν αυτή που υποδεικνύεται δεξιά, επισημάνετε το & και πιέστε το J.

Για επιστροφή στο πάνω επίπεδο του μενού οδηγού, πιέστε το G.

Κουμπί G

Αν στην κάτω αριστερή γωνία τής οθόνης εμφανίζεται το εικονίδιο d, μπορείτε να εμφανίσετε τη βοήθεια πιέζοντας το κουμπί Q (W). πιέζετε το κουμπί, εμφανίζεται μια περιγραφή για τη δυνατότητα που έχετε επιλέξει τη στιγμή εκείνη. το 3 για κύλιση μέσα στην οθόνη.

Όση ώρα

Πιέστε το 1 ή

Εικονίδιο d (βοήθεια)

Κουμπί Q (W)

Λήψη φωτογραφιών: Λήψη φωτογραφιών σε λειτουργία οδηγού

Για να βγάλετε φωτογραφίες χρησιμοποιώντας τις ρυθμίσεις που ταιριάζουν στη σκηνή, επιλέξτε τη δυνατότητα Shoot (Λήψη φωτογραφιών).

Πιέστε το G για να

εμφανιστεί το μενού οδηγού

Επισημάνετε τη δυνατότητα Shoot (Λήψη φωτογραφιών) στο πάνω επίπεδο του μενού οδηγού και πιέστε το J για να εμφανιστούν οι ακόλουθες επιλογές:

Easy operation (Εύκολη λειτουργία)

Auto (Αυτόματα)

No flash (Χωρίς φλας)

Distant subjects

(Μακρινά θέματα)

Advanced operation (Λειτουργία για προχωρημ ένους)

Soften backgrounds (Απάλυνση φόντων): Επιλέξτε διάφραγμα

Freeze motion (people) (Πάγωμα κίνησης (ανθρώπων)): Επιλέξτε ταχύτητα κλείστρου

Επισημάνετε τη δυνατότητα Shoot

(Λήψη φωτογραφιών)

Close-ups (Κοντινές λήψεις)

Sleeping faces (Πρόσωπα ατόμων που

κοιμούνται)

1, 2

Moving subjects (Κινούμενα θέματα)

Πιέστε το J για να εμφανιστούν οι

1, 2

επιλογές

Landscapes (Τοπία)

Portraits (Πορτραίτα)

Night portrait (Νυχτερινό

πορτραίτο)

1, 2

Freeze motion (vehicles) (Πάγωμα κίνησης (οχημάτων)): Επιλέξτε ταχύτητα κλείστρου

Timers & remote control (Χρονόμετρα & τηλεχειριστήριο)

Single frame (Μεμονωμένο καρέ)

Continuous (Συνεχής)

10-second self-timer (Χρονόμετρο αυτοφωτογράφησης για 10 δευτερόλεπτα)

Delayed remote (Υστέρηση τηλεχειριστηρίου)

Quick-response remote (Γρήγορη απόκριση τηλεχειριστηρίου)

1Το ενσωματωμένο φλας απενεργοποιείται αυτόματα.

προαιρετικές μονάδες φλας. 2 Ο βοηθητικός φωτισμός AF απενεργοποιείται αυτόματα. 3 Αν το θέμα φωτίζεται ανεπαρκώς, μπορείτε να αυξήσετε την ευαισθησία ISO με τον τρόπο που

περιγράφεται στη σελίδα 45 αφού επιλέξετε Start shooting (Έναρξη λήψης).

Ωστόσο, μπορείτε πάντα να χρησιμοποιήσετε

Για επιλογή σκηνής (Easy operation (Εύκολη λειτουργία) > Auto (Αυτόματα) στο συγκεκριμένο παράδειγμα):

Πιέστε το 2

Επισημάνετε κάποια επιλογή Επισημάνετε σκηνή

Πιέστε το 2

Επισημάνετε την επιλογή Start shooting (Έναρξη λήψης)

(για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις που παρατίθενται

παρακάτω, επιλέξτε τη δυνατότητα More settings

❚❚ Περισσότερες ρυθμίσεις

Επιλέξτε τη δυνατότητα More settings (Περισσότερες ρυθμίσεις) για να ρυθμίσετε τα εξής:

Flash mode (Λειτουργία φλας)

Release mode (Τρόπος λήψης) Exposure compensation

AF-area mode (Λειτουργία επιλογής περιοχών AF)

1 Οι διαθέσιμες λειτουργίες εξαρτώνται από την επιλογή λήψης που έχετε κάνει στη λειτουργία οδηγού. 2Μόνο σε Advanced operation (Λειτουργίες για προχωρημένους).

(Περισσότερες ρυθμίσεις))

Για προβολή των ρυθμίσεων της μηχανής

στην οθόνη πληροφοριών, πιέστε το J (0 6)

Picture Control (Στοιχείο ελέγχου φωτογραφιών)

(Αντιστάθμιση έκθεσης)

Flash compensation (Αντιστάθμιση φλας)

A Εμφάνιση του πάνω επιπέδου τού μενού οδηγού

Για επιστροφή στο πάνω επίπεδο του μενού οδηγού, πιέστε ανά πάσα στιγμή το κουμπί G.

Προβολή/Διαγραφή: Προβολή και διαγραφή φωτογραφιών σε λειτουργία οδηγού

Για την προβολή και τη διαγραφή φωτογραφιών, επιλέξτε τη δυνατότητα View/delete (Προβολή/Διαγραφή).

Πιέστε το G για να

εμφανιστεί το μενού

οδηγού

Επισημάνετε τη δυνατότητα View/delete (Προβολή/Διαγραφή) στο πάνω επίπεδο του μενού οδηγού και πιέστε το J για να εμφανιστούν οι ακόλουθες επιλογές:

View single photos (Προβολή μεμονωμένων φωτογραφιών) View multiple photos (Προβολή πολλαπλών φωτογραφιών) Choose a date (Επιλογή ημερομηνίας) View a slide show (Προβολή slide show) Delete photos (Διαγραφή φωτογραφιών)

Για επιλογή κάποιας δυνατότητας (View single photos (Προβολή μεμονωμένων φωτογραφιών) στο συγκεκριμένο παράδειγμα):

Επισημάνετε κάποια επιλογή Πιέστε το J για να την επιλέξετε

Επισημάνετε τη δυνατότητα View/

delete (Προβολή/Διαγραφή)

Πιέστε το J για να εμφανιστούν οι

επιλογές

A Εμφάνιση του πάνω επιπέδου τού μενού οδηγού

Για επιστροφή στο πάνω επίπεδο του μενού οδηγού, πιέστε ανά πάσα στιγμή το κουμπί G.

Ρύθμιση: Αλλαγή των ρυθμίσεων της μηχανής σε λειτουργία οδηγού

Για να φορμάρετε κάρτες μνήμες ή να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις τής μηχανής, επιλέξτε τη δυνατότητα Set up (Ρύθμιση).

Πιέστε το G για να

εμφανιστεί το μενού οδηγού

Επισημάνετε τη δυνατότητα Set up

(Ρύθμιση)

Πιέστε το J για να εμφανιστούν οι

επιλογές

Επισημάνετε τη δυνατότητα Set up (Ρύθμιση) στο πάνω επίπεδο του μενού οδηγού και πιέστε το J για να εμφανιστούν οι ακόλουθες επιλογές:

Image quality (Ποιότητα εικόνας) LCD brightness (Φωτεινότητα LCD) Language (Γλώσσα) Image size (Μέγεθος εικόνας) Info background color (Πληροφορίες Active D-Lighting (Ενεργό D-Lighting) Playback folder (Φάκελος απεικόνισης) Auto info display (Αυτόματη εμφάνιση Print set (DPOF) (Ορισμός εκτύπωσης

(DPOF))

Format memory card (Φορμάρισμα κάρτας μνήμης)

* Διαθέσιμη μόνο όταν έχει τοποθετηθεί συμβατή κάρτα μνήμης Eye-Fi.

Οι αλλαγές σε όλες τις ρυθμίσεις εκτός από τις επιλογές

για το χρώμα τού φόντου)

πληροφοριών) Video mode (Λειτουργία video) Time zone and date (Ζώνη ώρας και

ημερομηνία)

Playback folder (Φάκελος απεικόνισης)

Auto off timers (Χρονόμετρα αυτόματης απενεργοποίησης)

Beep (Ηχητικό σήμα) Date imprint (Εκτύπωση ημερομηνίας) No memory card? (Δεν υπάρχει κάρτα μνήμης;) Eye-Fi upload (Αποστολή Eye-Fi)

Print set (DPOF) (Ορισμός εκτύπωσης (DPOF)), Format memory card (Φορμάρισμα κάρτας

μνήμης) Language (Γλώσσα), No memory card? (Δεν υπάρχει κάρτα μνήμης;) (Αποστολή Eye-Fi)

Video mode (Λειτουργία video), Time zone and date (Ζώνη ώρας και ημερομηνία)

και

Eye-Fi upload

ισχύουν μόνο στη λειτουργία οδηγού και όχι σε άλλες λειτουργίες λήψης.

Για επιλογή κάποιας δυνατότητας (Beep (Ηχητικό σήμα) > Off (Απενεργοποίηση) στο συγκεκριμένο παράδειγμα):

Επισημάνετε κάποια ρύθμιση Πιέστε το J Επισημάνετε κάποια επιλογή

Πιέστε το J για να την επιλέξετε

A Εμφάνιση του πάνω επιπέδου τού μενού οδηγού

Για επιστροφή στο πάνω επίπεδο του μενού οδηγού, πιέστε ανά πάσα στιγμή το κουμπί G.

Περισσότερα για τη φωτογράφηση

A Για περισσότερες πληροφορίες

Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο αναφοράς (διαθέσιμο σε μορφότυπο pdf στο παρεχόμενο CD αναφοράς) για πληροφορίες σχετικά με τις λειτουργίες P, S, A και M, την απεικόνιση, την αντιγραφή φωτογραφιών σε υπολογιστή, την εκτύπωση φωτογραφιών, την προβολή φωτογραφιών στην τηλεόραση, τα μενού τής μηχανής, την αντιμετώπιση προβλημάτων και τις προαιρετικές μονάδες φλας. Για πληροφορίες σχετικά με το πώς να προβάλετε το Εγχειρίδιο αναφοράς, ανατρέξτε στο μπροστινό εσώφυλλο του παρόντος φυλλαδίου.

Focus (Εστίαση)

Η εστίαση μπορεί να ρυθμιστεί αυτόματα ή χειροκίνητα (ανατρέξτε στην ενότητα «Focus Mode (Τρόπος εστίασης)» παρακάτω). Ο χρήστης μπορεί να επιλέξει το σημείο εστίασης για αυτόματη ή χειροκίνητη εστίαση και με τον πολυ-επιλογέα.

Focus Mode (Τρόπος εστίασης)

Επιλέξτε μια από τις λειτουργίες αυτόματης και χειροκίνητης εστίασης.

1 Τοποθετήστε το δρομέα στην οθόνη πληροφοριών.

Αν δεν εμφανιστούν πληροφορίες λήψης στην οθόνη, πιέστε το κουμπί R. τοποθετήσετε το δρομέα στην οθόνη πληροφοριών, πιέστε το κουμπί P.

Για να

Κουμπί R Οθόνη πληροφοριών Κουμπί P

2 Εμφανίστε τις επιλογές για τον τρόπο εστίασης.

Επισημάνετε τον τρέχοντα τρόπο εστίασης στην οθόνη πληροφοριών και πιέστε το κουμπί J.

3 Επιλέξτε τρόπο εστίασης.

Επισημάνετε μία από τις επιλογές που ακολουθούν και

πιέστε το J.

δυνατότητες AF-S και AF-C είναι διαθέσιμες μόνο στις

λειτουργίες P, S, A και M.

AF-A

AF-S

AF-C

D Continuous-servo Autofocus (Συνεχής λειτουργία αυτόματης εστίασης)

Σε λειτουργία AF-C ή όταν η συνεχής λειτουργία αυτόματης εστίασης είναι επιλεγμένη στη λειτουργία AF-A, η φωτογραφική μηχανή δίνει μεγαλύτερη προτεραιότητα στην ανταπόκριση εστίασης (έχει

μεγαλύτερη εμβέλεια εστίασης) από τη λειτουργία AF-S, και το κλείστρο ενδέχεται να απελευθερωθεί πριν φανερωθεί η ένδειξη εστίασης.

A Ικανοποιητικά αποτελέσματα με την αυτόματη εστίαση

Η αυτόματη εστίαση μπορεί να μη λειτουργεί σωστά υπό τις συνθήκες που παρατίθενται παρακάτω. Το κουμπί λήψης μπορεί να είναι απενεργοποιημένο αν η μηχανή δεν μπορεί να εστιάσει κάτω από τις συνθήκες αυτές ή μπορεί να εμφανιστεί η ένδειξη εστίασης (I) και να ακουστεί ηχητικό σήμα που θα επιτρέψει την αποδέσμευση του κλείστρου ακόμη και όταν δεν έχει εστιαστεί το θέμα. αυτές, εστιάστε χειροκίνητα ή χρησιμοποιήστε το κλείδωμα εστίασης για να εστιάσετε σε κάποιο άλλο θέμα στην ίδια απόσταση και, στη συνέχεια, ανασυνθέστε τη φωτογραφία.

Θα πρέπει να έχετε υπόψη ότι οι

Επιλογή Περιγραφή

Auto-servo AF (Λειτουργία αυτόματης εστίασης)

Single-servo AF (Λειτουργία αυτόματης εστίασης ενός καρέ)

Continuous-servo AF (Συνεχής λειτουργία αυτόματης εστίασης)

Manual focus (Χειροκίνητη εστίαση)

Η αντίθεση ανάμεσα στο θέμα και το φόντο είναι μικρή ή μηδαμινή.

Παράδειγμα: Το θέμα έχει το ίδιο χρώμα με το φόντο.

Το σημείο εστίασης περιλαμβάνει αντικείμενα που βρίσκονται σε διαφορετικές αποστάσεις από τη μηχανή.

Παράδειγμα: Το θέμα βρίσκεται μέσα σε κλουβί.

Στο θέμα κυριαρχούν κανονικά γεωμετρικά μοτίβα.

Παράδειγμα: Μία σειρά παραθύρων σε ουρανοξύστη.

Η μηχανή επιλέγει αυτόματα τη λειτουργία αυτόματης εστίασης ενός καρέ αν το θέμα είναι ακίνητο και τη συνεχή λειτουργία αυτόματης εστίασης αν το θέμα κινείται.

Για ακίνητα θέματα. Γίνεται κλείδωμα της εστίασης όταν πιέσετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. Το κλείστρο μπορεί να απελευθερωθεί μόνο αν η μηχανή μπορεί να εστιάσει.

Για κινούμενα θέματα. Η μηχανή εστιάζει συνεχώς όση ώρα πιέζετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. Το κλείστρο μπορεί να απελευθερωθεί μόνο αν η μηχανή μπορεί να εστιάσει.

Εστιάστε χρησιμοποιώντας το δακτύλιο εστίασης του φακού (αν ο φακός διαθέτει διακόπτη A/M, σύρετέ τον στη θέση M προτού εστιάσετε).

Στις περιπτώσεις

Το σημείο εστίασης περιλαμβάνει περιοχές με φωτεινότητα έντονης αντίθεσης.

Παράδειγμα: Το μισό θέμα είναι στη σκιά.

Τα αντικείμενα του φόντου εμφανίζονται μεγαλύτερα από το θέμα.

Παράδειγμα: στο κάδρο πίσω από το θέμα υπάρχει κάποιο κτίριο.

Το θέμα περιλαμβάνει πολλές μικρές λεπτομέρειες.

Παράδειγμα: Ένα λιβάδι με λουλούδια ή άλλα θέματα που είναι μικρά ή δεν διαφέρουν σε φωτεινότητα.

AF-Area Mode (Λειτουργία επιλογής περιοχών AF)

Επιλέξτε πώς θα γίνει η επιλογή τού σημείου εστίασης για αυτόματη εστίαση.

1 Τοποθετήστε το δρομέα στην οθόνη πληροφοριών.

Κουμπί R Οθόνη πληροφοριών Κουμπί P

Για να

2 Εμφανίστε τις επιλογές για τη λειτουργία επιλογής

περιοχών AF.

Επισημάνετε την τρέχουσα λειτουργία επιλογής περιοχών AF στην οθόνη πληροφοριών και πιέστε το κουμπί J.

3 Επιλέξτε λειτουργία επιλογής περιοχών AF.

Επισημάνετε μια από τις επιλογές που ακολουθούν και πιέστε το J. Η επιλογή f 3D-tracking (11 points) (Παρακολούθηση 3D (11 σημείων)) δεν είναι διαθέσιμη όταν επιλέξετε AF-S για τον τρόπο εστίασης.

Επιλογή Περιγραφή

Single point

(Μεμονωμένο σημείο)

Dynamic area

(Δυναμική περιοχή)

Auto-area (Περιοχή

αυτόματης λειτουργίας)

3D-tracking (11 points)

(Παρακολούθ ηση 3D (11 σημείων))

Ο χρήστης επιλέγει το σημείο εστίασης χρησιμοποιώντας τον πολυ-επιλογέα. Η μηχανή εστιάζει μόνο στο θέμα που βρίσκεται στο επιλεγμένο σημείο εστίασης. Χρησιμοποιήστε το σε ακίνητα αντικείμενα.

Στους τρόπους εστίασης AF-A και AF-C, ο χρήστης επιλέγει χειροκίνητα το σημείο εστίασης χρησιμοποιώντας τον πολυ-επιλογέα, αλλά η μηχανή θα εστιάσει με βάση τις πληροφορίες τα γύρω σημεία εστίασης αν το θέμα φύγει για λίγο από το επιλεγμένο σημείο. Χρησιμοποιήστε την επιλογή αυτή σε θέματα που κινούνται χωρίς κανονικό ρυθμό. Στην AF-S λειτουργία αυτόματης εστίασης ενός καρέ, η μηχανή εστιάζει μόνο στο θέμα που βρίσκεται στο σημείο εστίασης το οποίο επέλεξε ο χρήστης.

Η μηχανή εντοπίζει αυτόματα το θέμα και επιλέγει το σημείο εστίασης.

Στους τρόπους εστίασης AF-A και AF-C, ο χρήστης επιλέγει το σημείο εστίασης χρησιμοποιώντας τον πολυ-επιλογέα. Αν το αντικείμενο κινηθεί μετά την εστίαση, η μηχανή χρησιμοποιεί την παρακολούθηση 3D για να επιλέξει νέο σημείο εστίασης και να κρατήσει το σημείο εστίασης κλειδωμένο στο αρχικό θέμα όση ώρα πιέζετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. Αν το θέμα φύγει από το σκόπευτρο, πάρτε το δάχτυλό σας από το κουμπί λήψης και ανασυνθέστε τη φωτογραφία με το θέμα στο επιλεγμένο σημείο εστίασης. Θα πρέπει να έχετε υπόψη ότι η παρακολούθηση 3D μπορεί να μη φέρει τα επιθυμητά αποτελέσματα σε θέματα που έχουν το ίδιο χρώμα με το φόντο.

Ποιότητα και μέγεθος εικόνας

Η ποιότητα της εικόνας μαζί με το μέγεθός της καθορίζουν πόσο χώρο καταλαμβάνει η κάθε φωτογραφία στην κάρτα μνήμης. Οι μεγαλύτερες φωτογραφίες υψηλότερης ποιότητας μπορούν να εκτυπωθούν σε μεγαλύτερα μεγέθη, αλλά απαιτούν και περισσότερο χώρο στη μνήμη, πράγμα που σημαίνει ότι μπορείτε να αποθηκεύσετε λιγότερες φωτογραφίες αυτού του είδους στην κάρτα μνήμης.

Image Quality (Ποιότητα εικόνας)

Επιλέξτε μορφότυπο αρχείου και αναλογία συμπίεσης (ποιότητα εικόνας).

1 Τοποθετήστε το δρομέα στην οθόνη πληροφοριών.

Αν δεν εμφανιστούν πληροφορίες λήψης στην οθόνη, πιέστε το κουμπί R.

τοποθετήσετε το δρομέα στην οθόνη πληροφοριών, πιέστε το κουμπί P.

Κουμπί R Οθόνη πληροφοριών Κουμπί P

2 Εμφανίστε τις επιλογές για την ποιότητα εικόνας.

Επισημάνετε την τρέχουσα ποιότητα εικόνας στην

οθόνη πληροφοριών και πιέστε το κουμπί J.

Για να

3 Επιλέξτε τύπο αρχείου.

Επισημάνετε μία από τις επιλογές που ακολουθούν και

πιέστε το J.

Επιλογή

NEF (RAW) NEF

JPEG fine

JPEG normal

JPEG basic

NEF (RAW) +

JPEG basic

Τύπος

αρχείου

Τα δεδομένα Raw 12 bit από τον αισθητήρα εικόνας αποθηκεύονται απευθείας στην κάρτα μνήμης. επεξεργασία σε υπολογιστή.

Εκτελέστε εγγραφή εικόνων JPEG σε αναλογία συμπίεσης περίπου 1 : 4 (ποιότητα εικόνας fine).

Εκτελέστε εγγραφή εικόνων JPEG σε αναλογία συμπίεσης περίπου 1 : 8

JPEG

(ποιότητα εικόνας normal). Εκτελέστε εγγραφή εικόνων JPEG σε αναλογία συμπίεσης περίπου 1 : 16

(ποιότητα εικόνας basic).

NEF/

Γίνεται εγγραφή δύο εικόνων: μίας φωτογραφίας NEF (RAW) και μίας

JPEG

εικόνας JPEG ποιότητας basic (βασικής).

Περιγραφή

Επιλέξτε το για εικόνες που θα δεχθούν

Image Size (Μέγεθος εικόνας)

Το μέγεθος εικόνας μετριέται σε pixel.

1 Τοποθετήστε το δρομέα στην οθόνη πληροφοριών.

Κουμπί R Οθόνη πληροφοριών Κουμπί P

2 Εμφανίστε τις επιλογές για το μέγεθος εικόνας.

Επισημάνετε το τρέχον μέγεθος εικόνας στην οθόνη πληροφοριών και πιέστε το κουμπί J.

3 Επιλέξτε μέγεθος εικόνας.

Επισημάνετε μία από τις επιλογές που ακολουθούν και πιέστε το J.

Image size (Μέγεθος εικόνας) Μέγεθος (pixel) Μέγεθο ς κατά προσέγγιση κατά την εκτύπωση στα 200dpi

# Large (Μεγάλο) 3.872 × 2.592 49,2 × 32,9 εκατοστά $ Medium (Μεσαίο) 2.896 × 1.944 36,8 × 24,7 εκατοστά % Small (Μικρό) 1.936 × 1.296 24,6 × 16,5 εκατοστά

Για να

A Ονόματα αρχείων

Οι φωτογραφίες αποθηκεύονται ως αρχεία εικόνων με ονόματα αποτελούμενα από ένα αναγνωριστικό με τρία γράμματα («DSC» για φωτογραφίες, «SSC» για αντίγραφα που δημιουργήθηκαν με την επιλογή για μικρές φωτογραφίες στο μενού επεξεργασίας, «ASC» για ταινίες καρέ-καρέ (stop-motion movie) και «CSC» για αντίγραφα που δημιουργήθηκαν με άλλες επιλογές επεξεργασίας) που ακολουθείται από την επέκταση «_nnnn.xxx», όπου το nnnn είναι τετραψήφιος αριθμός από το 0001 ως το 9999 τον οποίο εκχωρεί αυτόματα η μηχανή με αύξουσα σειρά και το xxx είναι μία από τις εξής επεκτάσεις ονομάτων αρχείου με τρία γράμματα: «NEF» για τις εικόνες NEF, «JPG» για τις εικόνες JPEG ή «AVI» για τις ταινίες καρέ-καρέ. όνομα αλλά διαφορετικές επεκτάσεις.

Τα αρχεία NEF και JPEG που εγγράφονται με ρύθμιση NEF (RAW) + JPEG basic έχουν το ίδιο

Release Mode (Τρόπος λήψης)

Ο τρόπος λήψης καθορίζει τον τρόπο με τον οποίο η μηχανή τραβά τις φωτογραφίες: μία μία, συνεχόμενες στη σειρά, με χρονική υστέρηση κλείστρου ή με το τηλεχειριστήριο.

1 Τοποθετήστε το δρομέα στην οθόνη πληροφοριών.

Αν δεν εμφανιστούν πληροφορίες λήψης στην οθόνη, πιέστε το κουμπί R.

τοποθετήσετε το δρομέα στην οθόνη πληροφοριών, πιέστε το κουμπί P.

Κουμπί R Οθόνη πληροφοριών Κουμπί P

2 Εμφανίστε τις επιλογές για τον τρόπο λήψης.

Επισημάνετε τον τρέχοντα τρόπο λήψης στην οθόνη

πληροφοριών και πιέστε το J.

3 Επιλέξτε τρόπο λήψης.

Επισημάνετε μία από τις επιλογές που ακολουθούν και

πιέστε το J.

Λειτουργία Περιγραφή

8 Single frame (Μεμονωμένο καρέ)

I Continuous (Συνεχής)

Self-timer (Χρονόμετρο

αυτοφωτογράφησης)

Delayed remote (Υστέρηση

τηλεχειριστηρίου)

Quick-response remote (Γρήγορη

απόκριση τηλεχειριστηρίου)

H μηχανή τραβάει μία φωτογραφία κάθε φορά που πιέζετε το κουμπί λήψης.

Όταν κρατάτε πατημένο το κουμπί λήψης, η μηχανή εγγράφει περίπου 3 καρέ ανά δευτερόλεπτο (fps).

Χρησιμοποιήστε το για αυτοπορτραίτα ή για να μειώσετε το θάμπωμα που προκαλεί το κούνημα της μηχανής (0 39).

Απαιτείται προαιρετικό ασύρματο τηλεχειριστήριο ML-L3. κλείστρο αποδεσμεύεται ύστερα από δύο δευτερόλεπτα (0 39).

Απαιτείται προαιρετικό ασύρματο τηλεχειριστήριο ML-L3. κλείστρο αποδεσμεύεται αμέσως (0 39).

Για να

Το

A Η εσωτερική μνήμη

Η μηχανή διαθέτει εσωτερική μνήμη για προσωρινή αποθήκευση και σας επιτρέπει να συνεχίσετε τη λήψη όσο διαρκεί η αποθήκευση των φωτογραφιών στην κάρτα μνήμης. και 100 φωτογραφίες στη σειρά. Ωστόσο, θα πρέπει να έχετε υπόψη ότι ο ρυθμός καρέ θα μειωθεί όταν γεμίσει η εσωτερική μνήμη.

Όσο διαρκεί η εγγραφή φωτογραφιών στην κάρτα μνήμης, ανάβει η λάμπα πρόσβασης που βρίσκεται δίπλα στην υποδοχή τής κάρτας μνήμης. εσωτερική μνήμη, η εγγραφή μπορεί να διαρκέσει από μερικά δευτερόλεπτα έως μερικά λεπτά.

Φροντίστε να μην αφαιρείτε τις κάρτες μνήμης ή να μην αφαιρείτε ή αποσυνδέετε την πηγή τροφοδοσίας ωσότου σβήσει η λάμπα πρόσβασης.

εσωτερική μνήμη, η τροφοδοσία δεν θα διακοπεί αν δεν εγγραφούν όλες οι εικόνες που υπάρχουν στην εσωτερική μνήμη. αποδέσμευση του κλείστρου θα απενεργοποιηθεί και οι εικόνες θα μεταφερθούν στην κάρτα μνήμης.

Αν αποφορτιστεί η μπαταρία ενώ απομένουν εικόνες στην εσωτερική μνήμη, η

Ανάλογα με τον αριθμό των εικόνων που υπάρχουν στην

Αν απενεργοποιήσετε τη μηχανή ενώ απομένουν δεδομένα στην

Μπορείτε να τραβήξετε έως

A Τρόπος συνεχούς λήψης

Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον τρόπο συνεχούς λήψης (I) με το ενσωματωμένο φλας. Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών ώσπου να φτάσει στη θέση j (0 19) ή απενεργοποιήστε το φλας (0 42–44).

A Μέγεθος εσωτερικής μνήμης

Ο κατά προσέγγιση αριθμός των φωτογραφιών που μπορείτε να αποθηκεύσετε στην εσωτερική μνήμη με τις τρέχουσες ρυθμίσεις εμφανίζεται στην οθόνη μέτρησης στάσεων στο σκόπευτρο όση ώρα πιέζετε το κουμπί λήψης. Η εικόνα δείχνει την οθόνη όταν στην εσωτερική μνήμη απομένει χώρος για περίπου 21 φωτογραφίες.

Λειτουργίες χρονόμετρου αυτοφωτογράφησης και τηλεχειριστηρίου

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το χρονόμετρο αυτοφωτογράφησης και το προαιρετικό ασύρματο τηλεχειριστήριο ML-L3 για να μειωθεί το κούνημα της μηχανής ή για αυτοπορτραίτα.

1 Τοποθετήστε τη μηχανή σε τρίποδο.

Τοποθετήστε τη μηχανή σε τρίποδο ή σε σταθερή, επίπεδη επιφάνεια.

2 Επιλέξτε τρόπο λήψης (0 38).

Επιλέξτε τρόπο λήψης με χρονόμετρο αυτοφωτογράφησης (E), υστέρηση τηλεχειριστηρίου (") ή γρήγορη απόκριση τηλεχειριστηρίου (#).

3 Καδράρετε τη φωτογραφία.

A Χρήση τού τηλεχειριστηρίου

Αν έχετε ενεργοποιήσει την αυτόματη εστίαση σε τρόπο λήψης με υστέρηση ή γρήγορη απόκριση τηλεχειριστηρίου, μπορείτε να εστιάσετε τη μηχανή πιέζοντας το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση (το κλείστρο δεν θα αποδεσμευτεί αν πιέσετε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα).

A Καλύψτε το σκόπευτρο

Αφού καδράρετε τη φωτογραφία, αφαιρέστε το ελαστικό προσοφθάλμιο DK-20 (q) και περάστε το παρεχόμενο κάλυμμα προσοφθαλμίου DK-5 με τον υποδεικνυόμενο τρόπο (w). φως μέσω του σκοπεύτρου και δεν επηρεαστεί η έκθεση. καλύμματος προσοφθάλμιου, κρατήστε γερά τη μηχανή.

4 Τραβήξτε τη φωτογραφία.

Λειτουργία χρονόμετρου αυτοφωτογράφησης: Πιέστε το

κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για να εστιάσετε και, στη

συνέχεια, πιέστε το μέχρι το τέρμα για να

ενεργοποιηθεί το χρονόμετρο αυτοφωτογράφησης.

Η λάμπα τού χρονόμετρου θα αρχίσει να αναβοσβήνει

και θα ακουστεί ηχητικό σήμα.

πριν από τη λήψη τής φωτογραφίας, η λάμπα τού χρονόμετρου αυτοφωτογράφησης θα

πάψει να αναβοσβήνει και το ηχητικό σήμα θα ακούγεται πιο γρήγορα. Το σκόπευτρο

θα αποδεσμευτεί περίπου δέκα δευτερόλεπτα μετά την ενεργοποίηση του

χρονόμετρου.

Το χρονόμετρο δεν θα ενεργοποιηθεί αν η μηχανή δεν μπορέσει να εστιάσει ή σε άλλες

περιπτώσεις όπου δεν είναι εφικτή η αποδέσμευση του κλείστρου.

Λειτουργίες υστέρησης και γρήγορης απόκρισης τηλεχειριστηρίου: Από

απόσταση 5 μέτρων ή λιγότερο, στρέψτε τον πομπό τού ML-L3

προς το δέκτη υπερύθρων τής μηχανής και πιέστε το κουμπί

λήψης τού ML-L3.

η λάμπα τού χρονόμετρου αυτοφωτογράφησης θα ανάψει για

περίπου δύο δευτερόλεπτα προτού αποδεσμευτεί το κλείστρο.

Στη λειτουργία γρήγορης απόκρισης τηλεχειριστηρίου, η λάμπα τού χρονόμετρου

αυτοφωτογράφησης θα ανάψει μετά την αποδέσμευση του κλείστρου. Δεν θα βγουν

φωτογραφίες αν η μηχανή δεν μπορέσει να εστιάσει ή ή σε άλλες περιπτώσεις όπου δεν

είναι εφικτή η αποδέσμευση του κλείστρου.

Αν δεν εκτελεστούν λειτουργίες για περίπου πέντε λεπτά μετά την επιλογή τής

λειτουργίας υστέρησης ή γρήγορης απόκρισης τηλεχειριστηρίου, η μηχανή θα

επανέλθει αυτόματα σε λειτουργία μεμονωμένου καρέ ή συνεχούς λήψης, ακυρώνοντας

τη λειτουργία τού τηλεχειριστηρίου.

Κάλυμμα προσοφθαλμίου DK-5

q w

Έτσι δεν θα μπει

Κατά την αφαίρεση του

Δύο δευτερόλεπτα

Στη λειτουργία υστέρησης τηλεχειριστηρίου,

Αν απενεργοποιηθεί η μηχανή, ακυρώνονται οι λειτουργίες χρονόμετρου αυτοφωτογράφησης και λήψης μέσω τηλεχειριστηρίου και γίνεται επαναφορά στη λειτουργία μεμονωμένου καρέ ή συνεχούς λήψης.

D Προτού χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο

Προτού χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο για πρώτη φορά, αφαιρέστε το διαφανές πλαστικό μονωτικό φύλλο τής μπαταρίας.

D Χρήση τού ενσωματωμένου φλας

Προτού βγάλετε φωτογραφίες με το φλας στις λειτουργίες P, S, A ή M, πιέστε το κουμπί M για να υψωθεί το φλας και περιμένετε να εμφανιστεί στο σκόπευτρο η ένδειξη M (0 42). έναρξη του χρονόμετρου αυτοφωτογράφησης ή του χρονομέτρου υστέρησης τηλεχειριστηρίου, η λήψη θα διακοπεί. Στην αυτόματη λειτουργία ή στα προγράμματα σκηνών όπου το φλας υψώνεται αυτόματα, το φλας θα αρχίσει να φορτίζεται όταν επιλέξετε τη λειτουργία υστέρησης ή γρήγορης απόκρισης τηλεχειριστηρίου. Μόλις φορτιστεί το φλας, θα υψωθεί αυτόματα και, αν χρειαστεί, θα ενεργοποιηθεί, όταν πιέσετε το κουμπί λήψης στο ML-L3. μόλις φορτιστεί το φλας.

Η μηχανή θα αποκριθεί στο πλήκτρο λήψης του ML-L3 μόνο

Αν το φλας υψωθεί μετά την

Χρήση τού ενσωματωμένου φλας

Η μηχανή υποστηρίζει διάφορες λειτουργίες φλας για τη φωτογράφιση θεμάτων ανεπαρκώς φωτισμένων ή φωτισμένων από πίσω.

❚❚ Χρήση του ενσωματωμένου φλας: Λειτουργίες i, k, p, n και o

1 Επιλέξτε λειτουργία φλας (0 43). 2 Βγάλτε φωτογραφίες.

Το φλας θα υψωθεί όσο χρειάζεται όταν πιέσετε το

κουμπί λήψης μέχρι τη μέση και θα ενεργοποιηθεί

όταν τραβήξετε φωτογραφία.

❚❚ Χρήση του ενσωματωμένου φλας: Λειτουργίες P, S, A και M

1 Υψώστε το φλας.

Πιέστε το κουμπί M για να υψωθεί το φλας.

2 Επιλέξτε λειτουργία φλας (0 43). 3 Βγάλτε φωτογραφίες.

Το φλας θα ενεργοποιηθεί όποτε τραβήξετε

φωτογραφία.

Κουμπί M

❚❚ Επαναφορά τού ενσωματωμένου φλας στη θέση του

Για να εξοικονομήσετε ενέργεια όταν δεν χρησιμοποιείτε το φλας, πιέστε το απαλά προς τα κάτω ωσότου η ασφάλεια κλειδώσει στη θέση της.

Flash Mode (Λειτουργία φλας)

Για να επιλέξετε λειτουργία φλας:

1 Τοποθετήστε το δρομέα στην οθόνη πληροφοριών.

Κουμπί R Οθόνη πληροφοριών Κουμπί P

2 Εμφανίστε τις επιλογές για τη λειτουργία φλας.

Επισημάνετε την τρέχουσα λειτουργία φλας στην οθόνη πληροφοριών και πιέστε το J.

Για να

3 Επιλέξτε λειτουργία φλας.

Επισημάνετε λειτουργία και πιέστε το J. διαθέσιμες λειτουργίες φλας ποικίλλουν και εξαρτώνται από τη λειτουργία λήψης:

i, k, p, n

NYo

NYp

* Όταν ολοκληρωθεί η ρύθμιση, στην οθόνη πληροφοριών εμφανίζεται η ένδειξη p.

Auto (Αυτόματα)

Auto +red-eye reduction (Αυτόματα+μείωση του φαινομένου κοκκινίσματος των ματιών)

j Off (Απενεργοποίησ η)

P, A

Fill flash (Συμπληρωματικός φωτισμός φλας)

Red-eye reduction (Μείωση του

φαινομένου κοκκινίσματος των ματιών) Slow sync +red-eye reduction (Αργός

συγχρονισμός+μείωση του φαινομένου κοκκινίσματος των ματιών)

Slow sync (Αργός συγχρονισμός)

Rear curtain +slow sync (Συγχρονισμός με

την πίσω κουρτίνα+αργός συγχρονισμός)

Οι

NYr

Auto +slow sync +red-eye reduction (Αυτόματα+αργός συγχρονισμός+μείωση του φαινομένου κοκκινίσματος των ματιών)

Auto +slow sync (Αυτόματα+αργός

συγχρονισμός)

j Off (Απενεργοποίηση)

S, M

N Fill flash (Συμπληρωματικός φωτισμός φλας)

Red-eye reduction (Μείωση του φαινομένου

κοκκινίσματος των ματιών)

Rear-curtain sync (Συγχρονισμός με την πίσω κουρτίνα)

Οι λειτουργίες φλας που παρατίθενται στην προηγούμενη σελίδα μπορεί να συνδυάζουν

δύο ή περισσότερες από τις ρυθμίσεις που ακολουθούν, όπως υποδεικνύεται από το

εικονίδιο λειτουργίας φλας:

• AUTO (auto flash) (Αυτόματα (αυτόματο φλας)): Όταν ο φωτισμός είναι ανεπαρκής ή όταν το θέμα είναι

φωτισμένο από πίσω, το φλας υψώνεται αυτόματα όταν πιέσετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση και ενεργοποιείται όταν χρειαστεί.

• Y (red-eye reduction) (Μείωση του φαινομένου κοκκινίσματος τω ν ματιών): Χρησιμοποιήστε τη για

πορτραίτα. ενεργοποιηθεί το φλας και μειώνει το φαινόμενο αυτό.

• j (off) (απενεργοποίηση): Το φλας δεν ανάβει ούτε καν όταν ο φωτισμός είναι ανεπαρκής ή όταν το

θέμα είναι φωτισμένο από πίσω.

• SLOW (slow sync) (Αργός (αργός συγχρονισμός)): Η ταχύτητα κλείστρου μειώνεται αυτόματα για να

καταγράψει το φωτισμό τού φόντου τη νύχτα ή όταν ο φωτισμός είναι χαμηλός. τη για να συμπεριλάβετε το φωτισμό τού φόντου σε πορτραίτα.

• REAR (rear-curtain sync) (Συγχρονισμός με την πίσω κουρτίνα): Το φλας ενεργοποιείται ακριβώς προτού

κλείσει το κλείστρο, δημιουργώντας ένα ρεύμα φωτός πίσω από κινούμενες πηγές φωτισμού (κάτω δεξιά). ανοίγει το κλείστρο (συγχρονισμός με την μπροστινή κουρτίνα - το εφέ που δημιουργείται με τις κινούμενες πηγές φωτισμού υποδεικνύεται κάτω αριστερά).

Η λάμπα μείωσης του φαινομένου κοκκινίσματος των ματιών ανάβει προτού

Αν δεν εμφανιστεί το εικονίδιο αυτό, το φλας θα ενεργοποιηθεί την ώρα που

Συγχρονισμός με την μπροστινή κουρτίνα Συγχρονισμός με την πίσω κουρτίνα

A Επιλογή λειτουργίας φλας

Μπορείτε να επιλέξετε λειτουργία φλας και πιέζοντας το κουμπί M και περιστρέφοντας τον επιλογέα εντολών (στις λειτουργίες P, S, A και M. Υψώστε το φλας προτού χρησιμοποιήσετε το κουμπί M για να επιλέξετε τη λειτουργία φλας).

Κουμπί M Επιλογέας εντολών Οθόνη πληροφοριών

A Το ενσωματωμένο φλας

Αφαιρέστε τα καλύμματα του φακού για να αποφευχθεί η εμφάνιση σκιών. Το φλας έχει ελάχιστο εύρος 0,6 μέτρων και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο εύρος macro των φακών με δυνατότητα macro zoom.

Η λειτουργία λήψης μπορεί να απενεργοποιηθεί για λίγο ώστε να προστατευτεί το φλας μετά από αρκετές διαδοχικές λήψεις.

Μετά από σύντομη παύση, το φλας μπορεί να χρησιμοποιηθεί ξανά.

A Ταχύτητες κλείστρου διαθέσιμες με το ενσωματωμένο φλας

Με το ενσωματωμένο φλας διαθέσιμες είναι οι ταχύτητες κλείστρου που ακολουθούν.

Λειτουργία Ταχύτητα κλείστρου Λειτουργία Ταχύτητα κλείστρου

i, k, p, P, A

n o

/200–1/60 s S

/200–1/125 s M

/200–1 s

/200–30 s

/200–30 s, bulb

Χρησιμοποιήστε

ISO Sensitivity (Ευαισθησία ISO)

Η «ευαισθησία ISO» είναι το ψηφιακό ισοδύναμο της ταχύτητας φιλμ. Όσο μεγαλύτερη είναι η ευαισθησία ISO τόσο λιγότερο φως απαιτείται για μια έκθεση, με αποτέλεσμα να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μεγαλύτερη ταχύτητα κλείστρου ή μικρότερο διάφραγμα.

1 Τοποθετήστε το δρομέα στην οθόνη πληροφοριών.

Κουμπί R Οθόνη πληροφοριών Κουμπί P

2 Εμφανίστε τις επιλογές για την ευαισθησία ISO.

Επισημάνετε την τρέχουσα ευαισθησία ISO στην οθόνη πληροφοριών και πιέστε το J.

Για να

3 Επιλέξτε ευαισθησία ISO.

Επισημάνετε κάποια επιλογή και πιέστε το J. Μπορείτε να ρυθμίσετε την ευαισθησία ISO με τιμές περίπου ισοδύναμες προς ISO 100 και ISO 1600 σε βήματα που ισοδυναμούν με 1 EV. Για ειδικές περιπτώσεις, η ευαισθησία ISO μπορεί να ανεβεί πάνω από ISO 1600 κατά περίπου 1 EV (Hi 1, ισοδύναμο προς ISO 3200). την επιλογή AUTO (Αυτόματα) που επιτρέπει στη μηχανή να ρυθμίζει την ευαισθησία ISO αυτόματα ανάλογα με τις συνθήκες φωτισμού.

Η αυτόματη λειτουργία και τα προγράμματα σκηνών προσφέρουν και

A Hi 1

Στις φωτογραφίες που βγάζετε με τη ρύθμιση αυτή είναι πολύ πιθανότερο να εμφανίζουν πρόβλημα λόγω θορύβου και παραμόρφωσης χρωμάτων.

Active D-Lighting (Ενεργό D-Lighting)

Αν επιλέξετε τη ρύθμιση On (Ενεργοποίηση), η μηχανή ρυθμίζει αυτόματα το ενεργό D-Lighting στη διάρκεια της λήψης για να διατηρηθούν οι λεπτομέρειες σε έντονα σημεία και σκιές, δημιουργώντας φωτογραφίες με φυσική αντίθεση. Χρησιμοποιήστε το για σκηνές με υψηλή αντίθεση, π.χ. κατά τη φωτογράφηση εξωτερικών τοπίων με έντονο φωτισμό μέσα από πόρτες ή παράθυρα ή σκιασμένων θεμάτων όταν έχει λιακάδα. αποτελεσματική όταν χρησιμοποιείται με τη μέτρηση L Matrix.

Η ρύθμιση αυτή είναι ιδιαίτερα

Active D-Lighting (Ενεργό D-Lighting):

! Off (Απενεργοποιημένο)

1 Τοποθετήστε το δρομέα στην οθόνη πληροφοριών.

Αν δεν εμφανιστούν πληροφορίες λήψης στην οθόνη, πιέστε το κουμπί R.

τοποθετήσετε το δρομέα στην οθόνη πληροφοριών, πιέστε το κουμπί P.

Κουμπί R Οθόνη πληροφοριών Κουμπί P

2 Εμφανίστε τις επιλογές για το ενεργό D-Lighting.

Επισημάνετε την επιλογή Active D-Lighting (Ενεργό

D-Lighting) στην οθόνη πληροφοριών και πιέστε το

3 Επιλέξτε κάποια δυνατότητα.

Επισημάνετε την επιλογή " On (Ενεργοποίηση) ή

! Off (Απενεργοποίηση) και πιέστε το J.

Active D-Lighting (Ενεργό D-Lighting):

" On (Ενεργοποιημένο)

Για να

D Active D-Lighting (Ενεργό D-Lighting)

Στις φωτογραφίες που έχετε βγάλει με ενεργό D D-Lighting σε υψηλές τιμές ευαισθησίας ISO μπορεί να υπάρχει θόρυβος (κόκκοι, λωρίδες και κουκκίδες). χρησιμοποιείτε το ενεργό D-Lighting.

Η εγγραφή εικόνων διαρκεί περισσότερη ώρα όταν

Τεχνικές σημειώσεις

Συμβατοί φακοί CPU

Η αυτόματη εστίαση είναι διαθέσιμη μόνο με φακούς AF-S και AF-I CPU και δεν υποστηρίζεται με άλλους φακούς αυτόματης εστίασης (AF). χρησιμοποιηθούν. Τα χαρακτηριστικά που είναι διαθέσιμα με συμβατούς φακούς CPU παρατίθενται παρακάτω. Για πληροφορίες σχετικά με συμβατούς φακούς χωρίς CPU και φακούς που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε με το φλας και τον βοηθητικό φωτισμό AF, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο αναφοράς (στο CD).

Ρύθμιση μηχανής Εστίαση Λειτουργία Μέτρηση

Φακός/εξάρτημα AF

AF-S, AF-I NIKKOR Άλλοι φακοί τύπου G ή D AF NIKKOR Σειρά PC-E NIKKOR — ✔ PC Micro 85 χιλιοστών f/2,8D Τηλεμετατροπέας AF-S/ AF-I Άλλοι φακοί AF NIKKOR (εκτός από τους

φακούς για F3AF) AI-P NIKKOR — ✔

1 Χρησιμοποιήστε φακούς AF-S ή AF-I για να εκμεταλλευτείτε

τη μηχανή σας στο έπακρο. Η αποθορυβοποίηση (VR)

υποστηρίζεται με φακούς VR. 2 Η σημειακή μέτρηση μετρά το επιλεγμένο σημείο εστίασης. 3 Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με μετατόπιση ή κλίση. 4 Τα συστήματα φωτομέτρησης και ελέγχου φλας τής μηχανής

μπορεί να μην έχουν την αναμενόμενη λειτουργία κατά τη

μετατόπιση ή/και κλίση του φακού ή όταν δεν

χρησιμοποιείται το μέγιστο διάφραγμα.

✔✔✔ ✔ ✔✔— ✔

— ✔✔ ✔ ✔✔— ✔

— ✔

✔

— ✔

Οι φακοί IX NIKKOR δεν μπορούν να

Αυτόματη λειτουργία και MF (με ηλεκτρονική αναζήτηση εύρους)

✔

5 Απαιτείται φακός AF-S ή AF-I. 6 Με μέγιστο ωφέλιμο διάφραγμα f/5,6 ή ταχύτερο. 7 Όταν οι φακοί AF 80–200 χιλιοστών f/2,8, AF 35–70

χιλιοστών f/2,8, AF 28–85 χιλιοστών f/3,5–4,5 (νέος) ή AF 28– 85 χιλιοστών f/3,5–4,5 μεγεθύνουν πλήρως στην ελάχιστη απόσταση εστίασης, μπορεί να εμφανιστεί η ένδειξη εστίασης όποτε η εικόνα στη ματ οθόνη τού σκοπεύτρου δεν είναι εστιασμένη. εικόνα στο σκόπευτρο.

8 Με μέγιστο διάφραγμα f/5,6 ή ταχύτερο.

προγράμματα σκηνών,

λειτουργίες P, S, A

✔✔3✔3✔3— ✔ ✔ — ✔✔ — ✔ ✔✔✔✔— ✔

✔✔✔— ✔✔

Εστιάστε χειροκίνητα ωσότου εστιαστεί η

3D Χρώμα

M N

2, 3

A Αναγνώριση Φακών AF-S και AF-I

Οι φακοί AF-S έχουν ονόματα που αρχίζουν από AF-S, ενώ τα ονόματα των φακών AF-I αρχίζουν από AF-I .

A Αναγνώριση φακών CPU και τύπου G και D

Μπορείτε να αναγνωρίσετε τους φακούς CPU από τις επαφές CPU και τους φακούς τύπου G και D από ένα γράμμα στον κύλινδρό τους.

Επαφές CPU Δακτύλιος διαφράγματος

Φακός CPU Φακός τύπου G Φακός τύπου D

Οι φακοί τύπου G δεν διαθέτουν δακτύλιο διαφράγματος φακού.

A Αριθμός f φακού

Ο αριθμός f που περιλαμβάνεται στο όνομα του φακού είναι το μέγιστο διάφραγμα του φακού.

Άλλα εξαρτήματα

Κατά τη στιγμή της συγγραφής του εγχειριδίου για την D3000 ήταν διαθέσιμα τα εξαρτήματα που ακολουθούν.

• Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου EN-EL9a (0 10): Πρόσθετες μπαταρίες EN-EL9a

Πηγές τροφοδοσίας

Καλώδιο video

Φίλτρα

Εξαρτήματα του προσοφθαλμίου του σκοπεύτρου

διατίθενται από τα κατά τόπους καταστήματα λιανικής πώλησης και τους αντιπροσώπους service τής Nikon. EN-EL9a χρησιμοποιώντας ταχυφορτιστή MH-23. χρησιμοποιήσετε μπαταρίες EN-EL9.

• Ταχυφορτιστής MH-23 (0 10): Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον ταχυφορτιστή MH-

για να επαναφορτίσετε μπαταρίες EN-EL9a και EN-EL9.

• Ακροδέκτης τροφοδοσίας EP-5, μετασχηματιστής ρεύματος EH-5a: Μπορείτε να

χρησιμοποιήσετε τα εξαρτήματα αυτά για την τροφοδοσία τής μηχανής για παρατεταμένα χρονικά διαστήματα (μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε μετασχηματιστές ρεύματος EH-5). EH-5 απαιτείται η χρήση τού ακροδέκτη EP-5.

Καλώδιο video EG-D100: Χρησιμοποιήστε το καλώδιο EG-D100 για να συνδέσετε τη μηχανή με συσκευή τηλεόρασης.

• Τα φίλτρα Nikon κατατάσσονται σε τρία είδη: βιδωτά, συρταρωτά και πίσω εναλλαγής. μπορεί να επηρεάσουν αρνητικά την αυτόματη εστίαση ή την ηλεκτρονική αναζήτηση εύρους.

• Η μηχανή D3000 δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με φίλτρα γραμμικής πόλωσης. Χρησιμοποιήστε το φίλτρο κυκλικής πόλωσης C-PL.

• Για την προστασία του φακού συνιστώνται τα φίλτρα NC και L37C.

• Για να αποφύγετε τις αμυδρές εικόνες, δεν συνιστάται η χρήση φίλτρου όταν το θέμα

καδράρεται με φόντο έντονο φως ή όταν στο κάδρο υπάρχει πηγή ισχυρού φωτός.

• Η μέτρηση στο κέντρο συνιστάται με φίλτρα που έχουν συντελεστές έκθεσης (συντελεστές φίλτρου) πάνω από 1 ND4, ND4S, ND8, ND8S, ND400, A2, A12, B 2, B8, B12). Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του φίλτρου.

• Φακοί DK-20C διόρθωσης προσοφθαλμίου: Υπάρχουν διαθέσιμοι φακοί για διόπτρες των –5, –4, –3, –2, 0, +0,5, +1, +2 και +3 m μηχανής είναι στην ουδέτερη θέση (–1 m προσοφθαλμίου μόνο αν η επιθυμητή εστίαση δεν μπορεί να επιτευχθεί με το ενσωματωμένο ρυθμιστικό διόπτρας (–1,7 έως +0,5 μέτρα φακούς διόρθωσης προσοφθαλμίου, δοκιμάστε τους για να βεβαιωθείτε ότι μπορείτε να επιτύχετε την επιθυμητή εστίαση. προσοφθάλμιο με φακούς διόρθωσης προσοφθαλμίου.

• Μεγεθυντικός φακός DG-2: Ο φακός DG-2 μεγεθύνει τη σκηνή που εμφανίζεται στο κέντρο τού σκοπεύτρου. τηλεφακούς και άλλες εργασίες που απαιτούν πρόσθετη ακρίβεια. προσαρμογέας προσοφθαλμίου (διατίθεται χωριστά).

• Προσαρμογέας προσοφθαλμίου DK-22: Ο προσαρμογέας DK-22 χρησιμοποιείται όταν συνδέετε τον μεγεθυντικό φακό DG-2.

• Προσάρτημα DR-6 προβολής ορθής γωνίας: Το προσάρτημα DR-6 συνδέεται στο προσοφθάλμιο του σκοπεύτρου σε ορθή γωνία και δίνει τη δυνατότητα προβολής τής εικόνας στο σκόπευτρο σε ορθή γωνία προς το φακό (για παράδειγμα, από σημείο ακριβώς πάνω από τη μηχανή όταν αυτή βρίσκεται σε οριζόντια θέση).

Χρησιμοποιήστε φίλτρα της Nikon. Τα φίλτρα άλλων κατασκευαστών

Χρησιμοποιήστε τον για φωτογράφηση με κοντινή λήψη,

Μπορείτε να επαναφορτίσετε την μπαταρία

Για τη σύνδεση της μηχανής με τον EH-5a ή τον

× (Y44, Y48, Y52, O56, R60, X0, X1, C-PL, ND2S,

–1

μέτρων όταν το ρυθμιστικό διόπτρας τής

Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ελαστικό

Μπορείτε επίσης να

–1

). Χρησιμοποιήστε φακούς διόρθωσης

–1

). Προτού αγοράσετε

Απαιτείται

Προαιρετικές μονάδες φλας

Λογισμικό

Καπάκι σώματος

Τηλεχειριστήρια

• Φλας Speedlight SB-900, SB-800, SB-600 και SB-400 της Nikon

• Ασύρματο απομακρυσμένο φλας Speedlight SB-R200 τ ής Nikon

• Εντολέας ασύρματου φλας Speedlight SU-800

Capture NX 2: Ένα πλήρες πακέτο επεξεργασίας φωτογραφιών.

Σημείωση: Χρησιμοποιήστε τις πιο πρόσφατες εκδόσεις λογισμικού τής Nikon. Τα

περισσότερα προγράμματα λογισμικού τής Nikon προσφέρουν τη δυνατότητα αυτόματης ενημέρωσης, όταν ο υπολογιστής είναι συνδεδεμένος στο διαδίκτυο. Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες όσον αφορά τα υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα, ανατρέξτε στους ιστότοπους που παρατίθενται στο μπροστινό εσώφυλλο του παρόντος φυλλαδίου.

Καπάκια σώματος BF-1B και BF-1A: Το καπάκι σώματος προστατεύει τον καθρέφτη, την οθόνη τού σκοπεύτρου και το χαμηλοπερατό φίλτρο από τη σκόνη, όταν ο φακός δεν βρίσκεται στη θέση του.

Ασύρματο τηλεχειριστήριο ML-L3 (0 39): Χρησιμοποιείται ως απομακρυσμένο κουμπί λήψης για αυτοπορτραίτα ή για την αποφυγή τού θαμπώματος που προκαλείται από κούνημα της μηχανής.

Πιέζοντας την ασφάλεια του διαμερίσματος της μπαταρίας προς τα δεξιά (q), περάστε το νύχι σας στο κενό και ανοίξτε το διαμέρισμα της μπαταρίας (w). Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι τοποθετημένη με τον σωστό προσανατολισμό (r).

Το ML-L3 χρησιμοποιεί μπαταρία CR2025 3 V.

Φροντίδα τής μηχανής

Αποθήκευση

Όταν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη μηχανή για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε την μπαταρία και φυλάξτε τη σε δροσερό μέρος χωρίς υγρασία με το κάλυμμα ακροδεκτών στη θέση του. Φυλάξτε τη μηχανή σε μέρος που δεν έχει υγρασία και αερίζεται καλά ώστε να μη δημιουργηθεί μούχλα. καμφοράς ή σε σημεία:

• που δεν αερίζονται καλά ή έχουν υγρασία πάνω από 60%

• που είναι δίπλα σε εξοπλισμό ο οποίος δημιουργεί ισχυρά ηλεκτρομαγνητικά πεδία, όπως

τηλεοράσεις ή ραδιόφωνα

• που είναι εκτεθειμένα σε θερμοκρασία πάνω από 50 °C ή κάτω από –10 °C

Καθαρισμός

Αφαιρέστε τη σκόνη και το χνούδι με φυσητήρι και, στη συνέχεια, σκουπίστε τη μηχανή απαλά με μαλακό, στεγνό πανί.

Σώμα μηχανής

Φακός, καθρέφτης και σκόπευτρο

Οθόνη

στη θάλασσα, πρέπει μετά να την καθαρίσετε ώστε να φύγει η άμμος ή το αλάτι. Χρησιμοποιήστε πανί βρεγμένο με αποσταγμένο νερό και σκουπίστε τη μηχανή φροντίζοντας να στεγνώσει καλά. της μηχανής μπορεί να προκαλέσουν βλάβη που δεν καλύπτεται από την εγγύηση.

Αυτά τα γυάλινα εξαρτήματα καταστρέφονται εύκολα. με φυσητήρι. κατακόρυφα για μη χυθεί υγρό. λεκέδες, βάλτε μικρή ποσότητα καθαριστικού για φακούς σε μαλακό πανί και καθαρίστε προσεκτικά.

Αφαιρέστε τη σκόνη και το χνούδι με φυσητήρι. αποτυπώματα και άλλους λεκέδες, σκουπίστε την επιφάνεια απαλά με μαλακό πανί ή δέρμα σαμουά.

Μην αποθηκεύετε τη μηχανή σας με σβώλους ναφθαλίνης ή

Αν χρησιμοποιήσετε τη μηχανή στην παραλία ή κοντά

Σημαντικό: Η σκόνη ή άλλα ξένα σωματίδια στο εσωτερικό

Αν χρησιμοποιείτε φυσητήρι σε μορφή αεροζόλ, κρατήστε το δοχείο

Μην πιέζετε την επιφάνεια γιατί μπορεί να προκληθεί ζημιά ή βλάβη.

Για να αφαιρέσετε δακτυλικά αποτυπώματα και άλλους

Αφαιρέστε τη σκόνη και το χνούδι

Όταν αφαιρείτε δακτυλικά

Μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα, διαλυτικό ή άλλα πτητικά χημικά προϊόντα.

D Σέρβις στη μηχανή και στα εξαρτήματα

Η μηχανή είναι συσκευή ακριβείας και απαιτεί τακτικό σέρβις. Η Nikon συνιστά τον έλεγχο της μηχανής από το σημείο λιανικής όπου την αγοράσατε ή τον αντιπρόσωπο service τής Nikon μία φορά κάθε ένα έως δύο χρόνια και το σέρβις της μία φορά κάθε τρία έως πέντε χρόνια (θα πρέπει να έχετε υπόψη ότι οι υπηρεσίες αυτές παρέχονται επί πληρωμή). συχνό έλεγχο και σέρβις. προαιρετικά φλας Speedlight, πρέπει να συμπεριληφθούν στον έλεγχο ή το σέρβις τής μηχανής.

Φροντίδα τής μηχανής και της μπαταρίας:

Όσα εξαρτήματα χρησιμοποιούνται τακτικά με τη μηχανή, όπως φακοί ή

Αν η μηχανή χρησιμοποιείται επαγγελματικά, συνιστούμε

Προφυλάξεις

Μην αφήνετε τη μηχανή να πέσει κάτω: Το προϊόν μπορεί να παρουσιάσει βλάβη αν δεχτεί δυνατά χτυπήματα ή κραδασμούς.

Διατηρήστε τη μηχανή στεγνή: Το προϊόν δεν είναι αδιάβροχο και μπορεί να παρουσιάσει βλάβη αν πέσει μέσα στο νερό ή μείνει εκτεθειμένο σε υψηλά επίπεδα υγρασίας. μπορεί να προκληθεί ανεπανόρθωτη ζημιά.

Αν σκουριάσει ο εσωτερικός μηχανισμός,

Αποφύγετε τις απότομες αλλαγές θερμοκρασίας: Οι απότομες αλλαγές θερμοκρασίας, όπως όταν μπαίνετε ή βγαίνετε από ένα θερμαινόμενο κτίριο μια κρύα μέρα, μπορεί να προκαλέσουν συμπύκνωση υδρατμών στο εσωτερικό τής συσκευής. θήκη μεταφοράς ή πλαστική τσάντα προτού εκτεθεί σε απότομες αλλαγές θερμοκρασίας.

Αποφύγετε τα ισχυρά μαγνητικά πεδία: Μη χρησιμοποιείτε και μη φυλάσσετε τη συσκευή κοντά σε εξοπλισμό που παράγει ισχυρή ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία ή μαγνητικά πεδία. ηλεκτρισμού ή τα μαγνητικά πεδία που δημιουργούνται από συσκευές όπως οι ραδιοπομποί μπορεί να προκαλέσουν παρεμβολή στην οθόνη, να καταστρέψουν τα δεδομένα τής κάρτας μνήμης ή να επηρεάσουν τα εσωτερικά κυκλώματα του προϊόντος.

Μην αφήνετε το φακό στραμμένο προς τον ήλιο: Μην αφήνετε το φακό στραμμένο προς τον ήλιο ή άλλη ισχυρή πηγή φωτός για παρατεταμένο χρονικό διάστημα. αισθητήρα εικόνας ή να δημιουργήσει λευκό θάμπωμα στις φωτογραφίες.

Απενεργοποιήστε το προϊόν προτού αφαιρέσετε ή αποσυνδ έσετε την πηγή τροφοδοσίας: Μην αποσυνδέετε το προϊόν από την πρίζα και μην αφαιρείτε την μπαταρία όση ώρα το προϊόν είναι ενεργοποιημένο ή εκτελείται εγγραφή ή διαγραφή εικόνων. προκαλέσει απώλεια δεδομένων ή βλάβη τής μνήμης ή της εσωτερικής διάταξης κυκλωμάτων τού προϊόντος. ώρα είναι συνδεδεμένος ο μετασχηματιστής ρεύματος.

Καθαρισμός: Όταν καθαρίζετε το σώμα τής μηχανής, αφαιρέστε απαλά τη σκόνη και το χνούδι με φυσητήρι και, στη συνέχεια, σκουπίστε τη προσεκτικά με μαλακό, στεγνό πανί. παραλία ή κοντά στη θάλασσα, πρέπει μετά να την καθαρίσετε ώστε να φύγει η άμμος ή το αλάτι. Χρησιμοποιήστε πανί που έχετε βρέξει ελαφρά με αποσταγμένο νερό και σκουπίστε τη μηχανή φροντίζοντας να στεγνώσει καλά.

Ο φακός και ο καθρέφτης καταστρέφονται εύκολα. φυσητήρι. χυθεί υγρό. καθαριστικού φακών σε μαλακό πανί και σκουπίστε το φακό προσεκτικά.

Για πληροφορίες σχετικά με τον καθαρισμό τού χαμηλοπερατού φίλτρου, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο αναφοράς (στο CD).

Επαφές φακού: Διατηρείτε τις επαφές τού φακού καθαρές.

Μην αγγίζετε την κουρτίν α τού κλείστρου: Η κουρτίνα τού κλείστρου είναι εξαιρετικά ευαίσθητη και

καταστρέφεται εύκολα. εργαλεία καθαρισμού ή να ρίξετε πάνω της ισχυρά ρεύματα αέρα από φυσητήρι. μπορεί να προκαλέσουν γρατζουνιές, παραμόρφωση ή σχίσιμο στην κουρτίνα.

Αποθήκευση: Φυλάξτε τη μηχανή σε μέρος που δεν έχει υγρασία και αερίζεται καλά ώστε να μη δημιουργηθεί μούχλα. από την πρίζα για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς. Αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το προϊόν για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε την μπαταρία για να αποφύγετε ενδεχόμενη διαρροή και τοποθετήστε τη σε πλαστική τσάντα που περιέχει αφυγραντική ουσία. της μηχανής σε πλαστική τσάντα γιατί μπορεί να προκληθεί φθορά στο υλικό της. υπόψη ότι η αφυγραντική ουσία χάνει σταδιακά την ικανότητα απορρόφησης της υγρασίας και πρέπει να την αντικαθιστάτε τακτικά.

Για να μη δημιουργηθεί μούχλα, τουλάχιστον μία φορά το μήνα πρέπει να βγάζετε τη μηχανή από το χώρο φύλαξης. ξανά.

Φυλάξτε την μπαταρία σε δροσερό μέρος χωρίς υγρασία. επανατοποθετήστε το κάλυμμα ακροδεκτών.

Για να μη διακοπεί κατά λάθος η τροφοδοσία, αποφύγετε τη μεταφορά τού προϊόντος όση

Όταν χρησιμοποιείτε φυσητήρι σε μορφή αεροζόλ, κρατήστε το δοχείο κατακόρυφα για μη

Για να αφαιρέσετε αποτυπώματα και άλλους λεκέδες από το φακό, απλώστε μικρή ποσότητα

Ενεργοποιήστε τη μηχανή και πιέστε μερικές φορές το κουμπί λήψης προτού την αποθηκεύσετε

Για να αποφύγετε τη συμπύκνωση υδρατμών, τοποθετήστε τη συσκευή σε

Οι ισχυρές εκκενώσεις στατικού

Το έντονο φως μπορεί να προκαλέσει φθορά στον

Η βίαιη διακοπή τής τροφοδοσίας στις περιπτώσεις αυτές μπορεί να

Αν χρησιμοποιήσετε τη μηχανή στην

Πρέπει να αφαιρείτε απαλά τη σκόνη και το χνούδι με

Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να πιέσετε την κουρτίνα, να την σκαλίσετε με

Αν χρησιμοποιείτε μετασχηματιστή ρεύματος, αποσυνδέστε το μετασχηματιστή

Μη φυλάσσετε, ωστόσο, τη θήκη

Προτού αποθηκεύσετε την μπαταρία,

Οι ενέργειες αυτές

Θα πρέπει να έχετε

Σημειώσεις για την οθόνη: Η οθόνη μπορεί να περιέχει μερικά pixel που είναι πάντα φωτισμένα ή δεν φωτίζονται. επηρεάζονται οι εικόνες που εγγράφονται με το προϊόν.

Οι εικόνες στην οθόνη μπορεί να μη διακρίνονται εύκολα κάτω από έντονο φως.

Μην πιέζετε την οθόνη, γιατί μπορεί να προκληθεί ζημιά ή βλάβη. τη σκόνη ή το χνούδι με φυσητήρι. με μαλακό πανί ή δέρμα σαμουά. γυαλί και να μην αφήσετε τον υγρό κρύσταλλο να έλθει σε επαφή με το δέρμα, τα μάτια και το στόμα σας.

Παραμόρφωση moiré: Το moiré είναι ένα μοτίβο παρεμβολής που δημιουργείται από την αλληλεπίδραση εικόνων που περιέχουν κανονικό, επαναλαμβανόμενο πλέγμα, όπως το μοτίβο στα πλεκτά ή στα παράθυρα ενός κτιρίου, με το πλέγμα τού αισθητήρα εικόνας τής μηχανής. παραμόρφωση moiré στις φωτογραφίες σας, δοκιμάστε να αλλάξετε την απόσταση από το θέμα, τη μεγέθυνση και τη σμίκρυνση ή τη γωνία τού θέματος προς τη μηχανή.

Μπαταρίες: Αν οι ακροδέκτες τής μπαταρίας είναι λερωμένοι, μπορεί να εμποδίσουν τη λειτουργία της μηχ ανής . Πρέ πει, λοιπό ν, να τους καθαρίσετε με μαλακό, στεγνό πανί προτού χρησιμοποιήσετε τη μηχανή.

Αν δεν χειριστείτε σωστά τις μπαταρίες, μπορεί να παρουσιάσουν διαρροή ή να εκραγούν. ασχολείστε με τις μπαταρίες, τηρήστε τα μέτρα προφύλαξης που ακολουθούν:

Απενεργοποιήστε το προϊόν προτού αντικαταστήσετε την μπαταρία.

Η μπαταρία μπορεί να θερμανθεί μετά από παρατεταμένη χρήση. τής μπαταρίας.

Χρησιμοποιήστε μόνο μπαταρίες που είναι εγκεκριμένες για χρήση με τον συγκεκριμένο εξοπλισμό.

Μην αφήνετε την μπαταρία εκτεθειμένη σε φλόγες ή υπερβολική θερμότητα.

Όταν αφαιρείτε την μπαταρία από τη μηχανή, επανατοποθετήστε το κάλυμμα των ακροδεκτών.

Φορτίστε την μπαταρία προτού τη χρησιμοποιήσετε. περιστάσεις, ετοιμάστε μια εφεδρική μπαταρία EN-EL9a και κρατήστε την πλήρως φορτισμένη. περιοχή όπου βρίσκεστε μπορεί να δυσκολευτείτε να βρείτε καινούριες μπαταρίες την τελευταία στιγμή.

Όταν οι θερμοκρασίες είναι χαμηλές, η χωρητικότητα των μπαταριών συχνά μειώνεται. τραβήξετε φωτογραφίες σε εξωτερικό χώρο όταν κάνει κρύο, βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη. μπαταρίες όποτε χρειαστεί. φορτίου της.

Αν συνεχιστεί η φόρτιση της μπαταρίας αφού φορτιστεί πλήρως, μπορεί να μειωθεί η απόδοσή της.

Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες είναι πολύτιμοι πόροι. μπαταρίες σύμφωνα με τους κανονισμούς που ισχύουν στη χώρα σας.

Αυτό ισχύει για όλες τις οθόνες τις οθόνες TFT LCD και δεν αποτελεί ένδειξη βλάβης. Δεν

Μπορείτε να αφαιρέσετε λεκέδες σκουπίζοντας απαλά την επιφάνεια

Αν σπάσει η οθόνη, προσέξτε να μην τραυματιστείτε από σπασμένο

Όταν τραβάτε φωτογραφίες σε σημαντικές

Φυλάξτε μια εφεδρική μπαταρία σε ζεστό μέρος και φροντίστε να εναλλάσσετε τις δύο

Όταν θερμανθεί μια παγωμένη μπαταρία, μπορεί να ανακτήσει μέρος τού

Φροντίστε να ανακυκλώνετε τις χρησιμοποιημένες

Μπορείτε να αφαιρέσετε από την οθόνη

Αν διαπιστώσετε ότι υπάρχει

Όταν

Απαιτείται προσοχή κατά το χειρισμό

Στην

Προτού

Μηνύματα σφάλματος

Στην ενότητα αυτή παρατίθενται οι ενδείξεις και τα μηνύματα σφάλματος που εμφανίζονται στο σκόπευτρο και στην οθόνη.

A Εικονίδια προειδοποίησης

Ένα εικονίδιο d που αναβοσβήνει στην οθόνη ή ένα εικονίδιο s στο σκόπευτρο υποδεικνύει ότι μπορείτε να εμφανίσετε κάποια προειδοποίηση ή κάποιο μήνυμα σφάλματος στην οθόνη πιέζοντας το κουμπί

Ένδειξη

ΛύσηΟθόνη Σκόπευτρο

Lock lens aperture ring at minimum aperture (largest f/number). (Κλειδώστε το δακτύλιο διαφράγματος φακού στην ελάχιστη τιμή διαφράγματος (ανώτερο αριθμό F).)

Lens not attached. (Δεν συνδέθηκε φακός.)

Shutter release disabled. Recharge battery. (Η αποδέσμευση κλείστρου είναι απενεργοποιημένη. Επαναφορτίστε την μπαταρία.)

This battery cannot be used. Choose battery designated for use in this camera. (Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή την μπαταρία. Επιλέξτε μπαταρία που προορίζεται για χρήση στη συγκεκριμένη μηχανή.)

Initialization error. Turn camera off and then on again. (Σφάλμα κατά την εκκίνηση. Απενεργοποιήστε τη μηχανή και ενεργοποιήστε την ξανά.)

Battery level is low. Complete operation and turn camera off immediately. (Το επίπεδο φορτίου τής μπαταρίας είναι χαμηλό. Ολοκληρώστε τη λειτουργία και απενεργοποιήστε αμέσως τη μηχανή.)

Clock not set. (Το ρολόι δεν είναι ρυθμισμένο.) — Ρυθμίστε το ρολόι τής μηχανής.

No memory card. (Δεν υπάρχει κάρτα μνήμης.) S

Memory card is locked. Slide lock to “write” position. (Η κάρτα μνήμης είνα ι κλειδωμένη. Σύρετε το διακόπτη κλειδώματος στη θέση «write (εγγραφή)».)

This memory card cannot be used. Card may be damaged. Insert another card. (Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή την κάρτα μνήμης. Η κάρτα μπορεί να είναι κατεστραμμένη. Τοποθετήστε κάποια άλλη κάρτα.)

(αναβοσβήνει)

F/s

(αναβοσβήνει)

—

(

(αναβοσβήνει)

Ρυθμίστε το δακτύλιο διαφράγματος φακού στην ελάχιστη τιμή διαφράγματος (μεγαλύτερο αριθμό f).

• Συνδέστε φακό που δεν είναι IX NIKKOR.

• Αν υπάρχει συνδεδεμένος φακός χωρίς

CPU, επιλέξτε τη λειτουργία M.

Απενεργοποιήστε τη μηχανή και επαναφορτίστε ή αντικαταστήστε την μπαταρία.

Χρησιμοποιήστε μπαταρία εγκεκριμένη από τη Nikon (EN-EL9a).

Απενεργοποιήστε τη μηχανή, αφαιρέστε και αντικαταστήστε την μπαταρία και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε ξανά τη μηχανή.

Τερματίστε τον καθαρισμό, απενεργοποιήστε τη μηχανή και επαναφορτίστε ή αντικαταστήστε την μπαταρία.

Απενεργοποιήστε τη μηχανή και βεβαιωθείτε ότι η κάρτα έχει τοποθετηθεί σωστά.

Η κάρτα μνήμης είναι κλειδωμένη (προστασία εγγραφής). διακόπτη προστασίας εγγραφής τής κάρτας στη θέση «write (εγγραφή)».

• Χρησιμοποιήστε εγκεκριμένη κάρτα.

• Φορμάρετε την κάρτα. Αν δεν λυθεί το

πρόβλημα, η κάρτα μπορεί να είναι κατεστραμμένη. Επικοινωνήστε με κάποιον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο service τής Nikon.

• Σφάλμα κατά τη δημιουργία νέου φακέλου. τοποθετήστε νέα κάρτα μνήμης.

• Τοποθετήστε νέα κάρτα μνήμης.

• Η κάρτα Eye-Fi συνεχίζει να εκπέμπει

σήμα ασύρματης λειτουργία μετά την επιλογή τής ρύθμισης Disable

(Απενεργοποίηση) για τη δυνατότητα Eye-Fi upload (Αποστολή Eye-Fi).

να τερματιστεί η ασύρματη μετάδοση, απενεργοποιήστε τη μηχανή και αφαιρέστε την κάρτα.

Διαγράψτε αρχεία ή

Σύρετε το

Q (W

Για

Ένδειξη

This card is not formatted. Format card? (Η κάρτα αυτή δεν είναι φορμαρισμένη. Να φορμαριστεί;)

Card is full (Η κάρτα είναι γεμάτη.)

—

Subject is too bright. (Το θέμα είναι υπερβολικά φωτεινό.)

Subject is too dark. (Το θέμα είναι υπερβολικά σκοτεινό.) r

No Bulb in S mode. (Δεν υπάρχει ένδειξη «bulb» στη λειτουργία S.)

—

Flash is in TTL mode. Choose another setting or use a CPU lens. (Το φλας είναι σε λειτουργία TTL. Επιλέξτε κάποια άλλη ρύθμιση ή χρησιμοποιήστε φακό CPU.)

—

Flash error (Σφάλμα φλας)

(αναβοσβήνει)

●

(αναβοσβήνει)

N/s

(αναβοσβήνει)

ΛύσηΟθόνη Σκόπευτρο

Φορμάρετε την κάρτα ή απενεργοποιήστε τη μηχανή και τοποθετήστε νέα κάρτα μνήμης.

• Μειώστε την ποιότητα ή το μέγεθος.

• Διαγράψτε φωτογραφίες.

• Τοποθετήστε νέα κάρτα μνήμης.

Η μηχανή δεν μπορεί να εστιάσει χρησιμοποιώντας την αυτόματη εστίαση. Αλλάξτε σύνθεση ή εστιάστε χειροκίνητα.

• Χρησιμοποιήστε χαμηλότερη ευαισθησία ISO

• Χρησιμοποιήστε φίλτρο ουδέτερης πυκνότητας (ND) που θα βρείτε στο εμπόριο

• Σε λειτουργία:

S Αυξήστε την ταχύτητα κλείστρου A Επιλέξτε μικρότερο διάφραγμα

(μεγαλύτερο αριθμό f)

• Χρησιμοποιήστε υψηλότερη ευαισθησία ISO

• Χρησιμοποιήστε φλας

• Σε λειτουργία:

S Μειώστε την ταχύτητα κλείστρου A Επιλέξτε μεγαλύτερο διάφραγμα

(μικρότερο αριθμό f)

Αλλάξτε την ταχύτητα κλείστρου ή επιλέξτε τη λειτουργία χειροκίνητης έκθεσης.

Το φλας άναψε με πλήρη ισχύ. φωτογραφία στην οθόνη. Αν παρουσιάζει υποέκθεση, προσαρμόστε τις ρυθμίσεις και δοκιμάστε ξανά.

Αλλάξτε ρύθμιση για τη λειτουργία φλας στην προαιρετική μονάδα φλας ή χρησιμοποιήστε φακό CPU.

• Χρησιμοποιήστε το φλας.

• Αλλάξτε απόσταση από το θέμα,

διάφραγμα, εύρος φλας ή ευαισθησία ISO.

• Συνδέθηκε προαιρετική μονάδα φλας SB-400: το φλας είναι σε αναπτυσσόμενη θέση ή η απόσταση εστίασης είναι πολύ μικρή.

Συνεχίστε τη λήψη. Αν χρειαστεί, αυξήστε την εστιακή απόσταση για να αποφύγετε την εμφάνιση σκιών στη φωτογραφία.

Προέκυψε σφάλμα κατά την ενημέρωση του υλικολογισμικού (firmware) για την προαιρετική μονάδα φλας. Επικοινωνήστε με κάποιον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο service τής Nikon.

Ελέγξτε τη

Ένδειξη

Αποδεσμεύστε το κλείστρο.

Error. Press shutter release button again. (Σφάλμα. Πιέστε ξανά το κουμπί λήψης.)

Start-up error. Contact a Nikon- authorized service representative. (Σφάλμα αυτόματης έκθεσης. Επικοινωνήστε με κάποιον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο service τής Nikon.)

Autoexposure error. Contact a Nikon- authorized service representative. (Σφάλμα αυτόματης έκθεσης. Επικοινωνήστε με κάποιον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο service τής Nikon.)

Folder contains no images. (Ο φάκελος δεν περιέχει εικόνες.)

File does not contain image data. (Το αρχείο δεν περιέχει δεδομένα εικόνας.)

Cannot select this file. (Δεν είναι δυνατή η επιλογή αυτού του αρχείου.)

No image for retouching. (Δεν υπάρχει εικόνα προς επεξεργασία.)

Check printer. (Ελέγξτε τον εκτυπωτή.) —

Check paper. (Ελέγξτε το χαρτί.) —

Paper jam. (Εμπλοκή χαρτιού.) —

Out of paper. (Το χαρτί τελείωσε.) —

Check ink supply. (Ελέγξτε τη μελάνη.) —

Out of ink. (Η μελάνη τελείωσε.) —

* Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του εκτυπωτή.

(αναβοσβήνει)

—

δεν διορθωθεί ή εμφανίζεται συχνά, συμβουλευτείτε κάποιον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο service τής Nikon.

Συμβουλευτείτε κάποιον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο service τής Nikon.

Ο φάκελος που επιλέχθηκε για απεικόνιση δεν περιέχει εικόνες. άλλη κάρτα μνήμης ή επιλέξτε διαφορετικό φάκελο.

Το αρχείο δημιουργήθηκε ή τροποποιήθηκε μέσω υπολογιστή ή μηχανής άλλου κατασκευαστή ή το αρχείο είναι κατεστραμμένο.

Η κάρτα μνήμης δεν περιέχει φωτογραφίες NEF (RAW) για χρήση με τη δυνατότητα

NEF (RAW) processing (Επεξεργασία NEF (RAW)).

Ελέγξτε τον εκτυπωτή. εκτύπωση από εκεί που σταμάτησε, επιλέξτε Continue (Συνέχεια) (αν είναι διαθέσιμη η επιλογή αυτή).

Το χαρτί δεν έχει το επιλεγμένο μέγεθος. Τοποθετήστε χαρτί στο σωστό μέγεθος και επιλέξτε Continue (Συνέχεια).

Καθαρίστε το μπλοκαρισμένο χαρτί και επιλέξτε Continue (Συνέχεια).

Τοποθετήστε χαρτί του επιλεγμένου μεγέθους και επιλέξτε Continue (Συνέχεια).

Ελέγξτε τη μελάνη. Για να συνεχιστεί η εκτύπωση από εκεί που σταμάτησε, επιλέξτε Continue (Συνέχεια).

Αντικαταστήστε τη μελάνη και επιλέξτε Continue (Συνέχεια).

ΛύσηΟθόνη Σκόπευτρο

Αν το σφάλμα

Τοποθετήστε κάποια

Για να συνεχιστεί η

Προδιαγραφές

❚❚ Ψηφιακή μηχανή Nikon D3000

Τύπος

Τύπος Μονοοπτική ψηφιακή μηχανή reflex Υποδοχή φακού Υποδοχή Nikon F (με επαφές AF) Ωφέλιμη γωνία εικόνας Εστιακή απόσταση φακού περίπου 1,5 × (μορφή Nikon DX)

Ωφέλιμα pixel

Ωφέλιμα pixel 10,2 εκατομμύρια

Αισθητήρας εικόνας

Αισθητήρας εικόνας Αισθητήρας CCD 23,6 × 15,8 mm Συνολικά pixel 10,75 εκατομμύρια Σύστημα απομάκρυνσης

σκόνης

Αποθήκευση

Μέγεθος εικόνας (pixel) • 3.872 × 2.592 (μεγάλη) • 2.896 × 1.944 (μεσαία)

Μορφότυπο αρχείου • NEF (RAW)

Σύστημα στοιχείων ελέγχου φωτογραφιών

Μέσα Κάρτες μνήμης SD (Secure Digital), συμβατές με SDHC Σύστημα αρχείων DCF (Design Rule for Camera File System) 2.0, DPOF (Digital Print Order Format), Exif 2.21

Σκόπευτρο

Σκόπευτρο Μονοοπτικό σκόπευτρο reflex με πεντακάτοπτρο στο επίπεδο του ματιού Κάλυψη κάδρου Περίπου 95 % οριζόντια και 95 % κατακόρυφα Μεγέθυνση Περίπου 0,8 (φακός 50 mm f/1,4 ρυθμισμένος στο άπειρο, –1,0 m–1) Απόσταση από το μάτι

(Eyepoint) Ρυθμιστικό διόπτρας –1,7 –+0,5 m Οθόνη εστίασης Οθόνη τύπου B BriteView Clear Matte Mark V με κάδρο εστίασης (μπορεί να εμφανίσει

Ρεφλέξ καθρέφτη Γρήγορη επιστροφή Διάφραγμα φακού Άμεση επιστροφή, ηλεκτρονικά ελεγχόμενο

Καθαρισμός αισθητήρα εικόνας, δεδομένα αναφοράς για απομάκρυνση σκόνης εικόνας (απαιτείται το προαιρετικό λογισμικό Capture NX 2)

• 1.936 × 1.296 (μικρή)

• JPEG: Συμβατό με JPEG-Baseline με συμπίεση fine (περίπου 1 : 4), normal (περίπου 1 : 8)

ή basic (περίπου 1 : 16)

• NEF (RAW)+JPEG: Κάθε φωτογραφία εγγράφεται και στα δύο μορφότυπα, δηλαδή

NEF (RAW) και JPEG

Μπορείτε να επιλέξετε Standard (τυπικό), Neutral (ουδέτερο), Vivid (έντονο), Monochrome (Μονόχρωμο), Portrait (Πορτραίτο), Landscape (Τοπίο). Μπορείτε να τροποποιήσετε το επιλεγμένο στοιχείο ελέγχου φωτογραφιών

(Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras), PictBridge

18 mm (–1,0 m–1)

–1

πλέγμα καδραρίσματος)

Φακός

Συμβατοί φακοί • AF-S ή AF-I: Υποστηρίζονται όλες οι λειτουργίες.

• AF NIKKOR τύπου G ή D χωρίς ενσωματωμένο μοτέρ αυτόματης εστίασης: Υποστηρίζονται όλες οι

λειτουργίες εκτός από την αυτόματη εστίαση. Δεν υποστηρίζονται οι φακοί IX NIKKOR.

• Άλλοι φακοί AF NIKKOR: Υποστηρίζονται όλες οι λειτουργίες εκτός από την αυτόματη

εστίαση και τη μέτρηση 3D color matrix ΙΙ. Δεν υποστηρίζονται φακοί για F3AF.

• Φακοί PC NIKKOR τύπου D: Υποστηρίζονται όλες οι λειτουργίες εκτός από την αυτόματη

εστίαση και ορισμένες λειτουργίες λήψης.

• AI-P NIKKOR: Υποστηρίζονται όλες οι λειτουργίες εκτός από τη ν αυτόματη εστίαση και τη

μέτρηση 3D color matrix ΙΙ.

• Φακοί χωρίς CPU: Δεν υποστηρίζεται η αυτόματη εστίαση. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη λειτουργία M, αλλά δεν λειτουργεί το φωτόμετρο.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρονική αναζήτηση εύρους αν ο φακός έχει μέγιστο διάφραγμα f/5,6 ή ταχύτερο.

Κλείστρο

Τύπος Ταχύτητα

Ταχύτητα συγχρονισμού φλας

Αποδέσμευση

Τρόπος λήψης 8 (Single frame (μεμονωμένο καρέ)), I (Continuous (συνεχής)), E (Self-timer (με

Ρυθμός προώθησης καρέ Έως και 3 fps (χειροκίνητη εστίαση, λειτουργία M ή S, ταχύτητα κλείστρου 1/250 s ή

Χρονόμετρο αυτοφωτογράφησης

Ηλεκτρονικά ελεγχόμενο κλείστρο κατακόρυφου εστιακού επιπέδου

/4.000 – 30 s σε βήματα του 1/3 EV, bulb, time (απαιτεί προαιρετικό ασύρματο

τηλεχειριστήριο ML-L3)

X=1/200 s. Συγχρονίζεται με το κλείστρο στα 1/200 s λιγότερο

χρονόμετρο αυτοφωτογράφησης)), " (Delayed remote (με υστέρηση τηλεχειριστηρίου)), # (Quick-response remote (με γρήγορη απόκριση τηλεχειριστηρίου))

γρηγορότερα, και με τις άλλες ρυθμίσεις στις προεπιλεγμένες τους τιμές)

Μπορείτε να επιλέξετε διάρκεια 2, 5, 10 και 20 s

Έκθεση

Μέτρηση Μέθοδος μέτρησης • Matrix: μέτρηση 3D Color matrix II (με φακούς τύπου G και D), μέτρηση Color matrix II

Εύρος (ISO 100, φακός f/1,4, 20 °C)

Σύζευξη φωτόμετρου Λειτουργία Αυτόματες λειτουργίες (i Auto (αυτόματα), j Auto (flash off ) (αυτόματα

Αντιστάθμιση έκθεσης Κλείδωμα έκθεσης Ευαισθησία ISO (Δείκτης

συνιστώμενης έκθεσης)

Ενεργό D-Lighting

Σύστημα μέτρησης έκθεσης TTL με χρήση αισθητήρα RGB 420-pixel

(με άλλους φακούς CPU)

• Center-weighted (Στο κέντρο): Βάρος 75% δοσμένο σε κύκλο 8 mm στο κέντρο τού κάδρου

• Spot (Σημείο): Μετρά κύκλο 3,5 mm (περίπου 2,5% του κάδρου) κεντραρισμένο σε επιλεγμένο σημείο εστίασης

• Matrix or center-weighted metering (Μέτρηση matrix ή στο κέντρο): 0–20 EV

• Spot metering (Σημειακή μέτρηση): 2– 20 EV

CPU

(απενεργοποίηση φλας)), προγράμματα σκηνών (k Portrait (πορτραίτο), l Landscape (τοπίο), p Child (παιδί), m Sports (σπορ), n Close up (κοντινή λήψη), o Night portrait (νυχτερινό πορτραίτο)), αυτόματο πρόγραμμα με ευέλικτο πρόγραμμα (P), Shutter- priority auto (S) (αυτόματη προτεραιότητα κλείστρου (S)), Aprtr-priority auto (A) (αυτόματη προτεραιότητα διαφράγματος (A)), Manual (M) (χειροκίνητη λειτουργία (M))

–5 – +5 EV όπου οι τιμές αυξάνονται κατά 1/3 EV Φωτεινότητα κλειδωμένη στην εντοπισμένη τιμή με το κουμπί AE-L/AF-L ISO 100 – 1600 σε βήματα του1 EV. Μπορείτε επίσης να τη ρυθμίσετε σε περίπου 1 EV

πάνω από ISO 1600 (ισοδύναμο του ISO 3200). Είναι διαθέσιμη η δυνατότητα αυτόματου ελέγχου τής ευαισθησίας ISO

Μπορείτε να επιλέξετε τις ρυθμίσεις On (Ενεργοποίηση) ή Off (Απενεργοποίηση)

Εστίαση

Αυτόματη εστίαση Μονάδα αυτόματης εστίασης Nikon Multi-CAM 1000 με εντοπισμό φάσης T TL, 11 σημεία

Εύρος εντοπισμού –1 – +19 EV (ISO 100, 20 °C) Λειτουργία φακού • Autofoc us (AF) (Αυτόματη εστίαση (AF)): Αυτόματη εστίαση ενός καρέ (AF-S), συνεχής

Σημείο εστίασης Μπορείτε να το επιλέξετε από 11 σημεία εστίασης Λειτουργία επιλογής

περιοχών AF Κλείδωμα εστίασης Μπορείτε να κλειδώσετε την εστίαση πιέζοντας το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση

Φλας

Ενσωματωμένο φλας i, k, p, n, o: Αυτόματο φλας με αυτόματη ύψωση

Αριθμός οδηγού Περίπου 12, 13 με χειροκίνητο φλας (m, ISO 100, 20 °C) Έλεγχος φλας • TTL: Ο αντισταθμισμένος συμπληρωματικός φωτισμός i-TTL και το τυπικό φλας i-TTL

Λειτουργία φλας • i, k, p, n: Αυτόματη, αυτόματη μείωση κοκκινίσματος των ματιών,

Αντιστάθμιση φλας –3 – +1 EV όπου οι τιμές αυξάνονται κατά 1/3 EV Ένδειξη ετοιμότητας

φλας

Πέδιλο εξαρτημάτων Θερμό πέδιλο ISO 518 με επαφές συγχρονισμού και δεδομένων και ασφάλεια Σύστημα δημιουργικού

φωτισμού Nikon (Creative

Lighting System (CLS)) Ακροδέκτης

συγχρονισμού

Ισορροπία λευκού

Ισορροπία λευκού Αυτόματη, πυρακτωμένο, φθορισμός (7 τύποι), άμεση ηλιακή ακτινοβολία, φλας,

Οθόνη

Οθόνη 3-ιντσών, περίπου 230k-κουκίδων, TFT LCD με ρύθμιση φωτεινότητας

εστίασης (περιλαμβάνει έναν αισθητήρα σταυροειδούς τύπου) και βοηθητικό φωτισμό AF (εύρος περίπου 0,5–3 m)

λειτουργία αυτόματης εστίασης (AF-C), αυτόματη επιλογή AF-S/AF-C (AF-A), προκαταρκτική παρακολούθηση εστίασης που ενεργοποιείται αυτόματα ανάλογα με την κατάσταση του θέματος

• Manual focus (MF) (Χειροκίνητη εστίαση (MF)): Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την

ηλεκτρονική αναζήτηση εύρους

Μεμονωμένο σημείο, δυναμική περιοχή, περιοχή αυτόματης λειτουργίας, παρακολούθηση 3D (11 σημείων)

(αυτόματη εστίαση ενός καρέ) ή πιέζοντας το κουμπί AE-L/AF-L

P, S, A, M: Χειροκίνητη ύψωση με αποδέσμευση κουμπιού

για ψηφιακή SLR με χρήση αισθητήρα RGB 420-pixel είναι διαθέσιμα με το ενσωματωμένο φλας και τις μονάδες SB-900, SB-800, SB-600 ή SB-400 (ο αντισταθμισμένος συμπληρωματικός φωτισμός i-TTL είναι διαθέσιμος όταν επιλέξετε μέτρηση matrix ή στο κέντρο)

• Auto aperture (Αυτόματο διάφραγμα): Διαθέσιμο με SB-900/SB-800 και φακό CPU

• Non-TTL auto

περιλαμβάνονται τα μοντέλα SB-900, SB-800, SB-80DX, SB-28DX, SB-28, SB-27 και SB-22S

• Distance-priority manual (Χειροκίνητη προτεραιότητα απόστασης): Διαθέσιμη με SB-900

και SB-800

απενεργοποιημένη - ο συμπληρωματικός φωτισμός φλας και η μείωση κοκκινίσματος ματιών είναι διαθέσιμα με προαιρετικές μονάδες φλας

• o: Αυτόματος αργός συγχρονισμός, αυτόματος αργός συγχρονισμός με μείωση του

φαινομένου κοκκινίσματος των ματιών, απενεργοποίηση - οι λειτουργίες αργού συγχρονισμού και αργού συγχρονισμού με μείωση του φαινομένου κοκκινίσματος των ματιών είναι διαθέσιμες με προαιρετικές μονάδες φλας

• l, m: Ο συμπληρωματικός φωτισμός φλας και η μείωση του φαινομένου

κοκκινίσματος των ματιών είναι διαθέσιμα με προαιρετικές μονάδες φλας

• P, A: Συμπληρωματικός φωτισμός φλας, αργός συγχρονισμός με την πίσω κουρτίνα,

αργός συγχρονισμός, αργός συγχρονισμός με μείωση του φαινομένου κοκκινίσματος των ματιών, μείωση του φαινομένου κοκκινίσματος των ματιών

• S, M: Συμπληρωματικός φωτισμός φλας, συγχρονισμός με την πίσω κουρτίνα, μείωση

του φαινομένου κοκκινίσματος των ματιών

Ανάβει όταν το ενσωματωμένο φλας ή κάποια προαιρετική μονάδα φλας όπως οι SB-900, SB-800, SB-600, SB-400, SB-80DX, SB-28DX ή SB-50DX είναι πλήρως φορτισμένη, ενώ αναβοσβήνει για 3 δευτερόλεπτα μετά την ενεργοποίηση του φλας σε πλήρη ισχύ

Λειτουργία προηγμένου ασύρματου φωτισμού που υποστηρίζεται με τις μονάδες SB-900, SB-800 και SU-800 ή τη μονάδα ως master. Η επικοινωνία πληροφοριών χρώματος φλας υποστηρίζεται με ενσωματωμένο φλας και όλες τις μονάδες φλας που είναι συμβατές με το CLS

Προσαρμογέας συγχρονισμού τερματικών AS-15 (διατίθεται χωριστά)

συννεφιά, σκιά, προτοποθετημένη χειροκίνητη. Όλες οι επιλογές είναι διαθέσιμες με τη βελτιστοποίηση εκτός από την προκαθορισμένη χειροκίνητη.

(Χωρίς αυτόματο TTL): Στις υποστηριζόμενες μονάδες φλας

Απεικόνιση

Απεικόνιση Προβολή πλήρους κάδρου και απεικόνιση εικονιδίων (4, 9 ή 72 εικόνων ή ημερολογίου)

Διασύνδεση

USB USB υψηλής ταχύτητας Έξοδος video Μπορείτε να επιλέξετε NTSC ή PAL

Υποστηριζόμενες γλώσσες

Πηγή τροφοδοσίας

Μπαταρία Μία επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου EN-EL9a Μετασχηματιστής

ρεύματος

Υποδοχή τριπόδου

Διαστάσεις/βάρος

Διαστάσεις (Π × Υ × Β) Περίπου 126 × 97 × 64 mm Βάρος Περίπου 485 g χωρίς την μπαταρία, την κάρτα μνήμης ή το καπάκι σώματος

Συνθήκες λειτουργίας

Θερμοκρασία 0–40 °C Υγρασία Κάτω από 85 % (χωρίς συμπύκνωση υδρατμών)

• Όλες οι τιμές ισχύουν για μηχανή με πλήρως φορτισμένη μπαταρία που λειτουργεί σε θερμοκρασία περιβάλλοντος 20 °C, εκτός αν αναφέρεται κάτι άλλο.

• Η Nikon διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει τις προδιαγραφές υλικού και λογισμικού που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο ανά πάσα στιγμή και χωρίς να προηγηθεί ειδοποίηση. Η Nikon δεν φέρει ευθύνη για ζημιές που μπορεί να προκύψουν από λάθη που ενδεχομένως περιέχει το παρόν εγχειρίδιο.

Ταχυφορτιστής MH-23

Απορροφούμενη ισχύς AC 100–240 V (50/60 Hz) Ονομαστική έξοδος DC 8,4 V/900 mA Υποστηριζόμενες

μπαταρίες Χρόνος φόρτισης Περίπου 1 ώρα και 40 λεπτά (EN-EL9a) ή 1 ώρα και 30 λεπτά (EN-EL9) όταν η μπαταρία

Θερμοκρασία λειτουργίας 0–40 °C Διαστάσεις (Π × Υ × Β) Περίπου 82,5 × 28 × 65 mm Μήκος καλωδίου Περίπου 1.800 mm Βάρος Περίπου 80 g χωρίς το καλώδιο ρεύματος

Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου EN-EL9a

Τύπος Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου Ονομαστική ισχύς 7,2 V/1.080 mAh Διαστάσεις (Π × Υ × Β) Περίπου 36 × 14 × 56 mm Βάρος Περίπου 51 γραμμάρια χωρίς το κάλυμμα ακροδεκτών

με zoom απεικόνισης, απεικόνιση ταινιών καρέ-καρέ (stop-motion movie) που δημιουργήθηκαν με μηχανή D3000, slide show (παρουσίαση διαφανειών), εμφάνιση ιστογράμματος, επισημάνσεις, αυτόματη περιστροφή εικόνας και σχόλιο εικόνας (έως και 36 χαρακτήρων)

Κινέζικα (απλοποιημένα και παραδοσιακά), Δανικά, Ολλανδικά, Αγγλικά, Φινλανδικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεάτικα, Νορβηγικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρωσικά, Ισπανικά, Σουηδικά

Μετασχηματιστής ρεύματος EH-5a - απαιτεί ακροδέκτη τροφοδοσίας EP-5 (διατίθεται χωριστά)

/4 ίντσες (ISO 1222)

Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου EN-EL9a ή EN-EL9

είναι πλήρως αποφορτισμένη

Φακός AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3,5–5,6G VR

Τύπος Φακός AF-S DX Zoom-NIKKOR τύπου G με ενσωματωμένο CPU και μοντούρα μπα γιονέτ

Υποστηριζόμενες μηχανές Ψηφιακές μηχανές Nikon SLR (μορφή DX) Εστιακή απόσταση 18–55 mm Μέγιστο διάφραγμα f/3,5–5,6 Κατασκευή 11 στοιχεία σε 8 ομάδες (περιλαμβάνεται 1 ασφαιρικό στοιχείο) Γωνία φωτογραφίας 76 °–28 ° 50 ΄ Κλίμακα εστιακής

απόστασης (mm) Πληροφορίες απόστασης Έξοδος προς τη μηχανή Στοιχείο ελέγχου zoom Το zoom ρυθμίζεται με περιστροφή τού χωριστού δακτυλίου zoom Εστίαση Αυτόματη εστίαση με Silent Wave Motor, χειροκίνητη εστίαση Αποθορυβοποίηση Μέθοδος μετατόπισης φακού με χρήση μοτέρ σπειρών φωνής (VCM) Κοντινότερη απόσταση

εστίασης Διάφραγμα Διάφραγμα εφτά λεπίδων με στρογγυλεμένες λεπίδες και πλήρως αυτόματο διάφραγμα Εύρος διαφράγματος f/3,5–22 σε 18 mm, f/5,6–36 σε 55 mm Μέγεθος προσαρτήματος 52 mm (P=0,75 mm) Διαστάσεις Περίπου 73 mm διάμετρο × 79,5 mm (από την επιφάνεια της μοντούρας μπαγιονέτ ως

Βάρος Περίπου 265 g Κάλυμμα φακού HB-45 (διατίθεται χωριστά και συνδέεται με τον τρόπο που υποδεικνύεται παρακάτω)

Nikon

18, 24, 35, 45, 55

0,28 m από την ένδειξη εστιακού επιπέδου σε όλες τις ρυθμίσεις zoom

την άκρη τού φακού)

Η Nikon διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει τις προδιαγραφές υλικού και λογισμικού που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο ανά πάσα στιγμή και χωρίς να προηγηθεί ειδοποίηση. Η Nikon δεν φέρει ευθύνη για ζημιές που μπορεί να προκύψουν από λάθη που ενδεχομένως περιέχει το παρόν εγχειρίδιο.

A Διάρκεια ζωής μπαταρίας

Ο αριθμός λήψεων που μπορούν να γίνουν με πλήρως φορτισμένες μπαταρίες ποικίλλει και εξαρτάται από την κατάσταση της μπαταρίας, τη θερμοκρασία και τον τρόπο χρήσης της μηχανής. παρατίθενται ενδεικτικά νούμερα για τις μπαταρίες EN-EL9a (1080 mAh).

• Τρόπος λήψης μεμονωμένου καρέ (πρότυπο CIPΑ

• Λειτουργία συνεχούς λήψης (πρότυπο Nikon

1 Μέτρηση σε 23 °C (±2 °C) με AF-S DX NIKKOR 18–55 χιλιοστών f/3,5–5,6G VR κάτω από τις εξής

συνθήκες δοκιμής: ρύθμιση φακού από το άπειρο έως το ελάχιστο εύρος και λήψη μίας φωτογραφίας στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις κάθε 30 δευτερόλεπτα. Μετά τη λήψη τής φωτογραφίας η οθόνη ενεργοποιείται για 4 δευτερόλεπτα. Ο δοκιμαστής περιμένει να απενεργοποιηθούν τα φωτόμετρα μετά την απενεργοποίηση της οθόνης. Το φλας ενεργοποιείται σε πλήρη ισχύ μία φορά μετά από κάθε λήψη.

2 Μέτρηση σε 20 °C με φακό AF-S DX NIKKOR 18–55 χιλιοστών f/3,5–5,6G VR κάτω από τις εξής

συνθήκες δοκιμής: απενεργοποιημένη αποθορυβοποίηση, λειτουργία συνεχούς λήψης, τρόπος εστίασης στη ρύθμιση AF-C, ποιότητα εικόνας στη ρύθμιση JPEG basic, μέγεθος χαρτιού στη ρύθμιση M (μεσαίο), ισορροπία λευκού με ρύθμιση v, ευαισθησία ISO με ρύθμιση ISO 100, ταχύτητα κλείστρου τρεις φορές μετά το πάτημα του κουμπιού λήψης μέχρι τη μέση για 3 δευτερόλεπτα. Στη συνέχεια, γίνονται τρεις διαδοχικές λήψεις και η οθόνη ενεργοποιείται για 4 δευτερόλεπτα και μετά απενεργοποιείται. Ο κύκλος επαναλαμβάνεται μόλις απενεργοποιηθούν τα φωτόμετρα.

Η διάρκεια ζωής τής μπαταρίας μπορεί να μειωθεί: όταν χρησιμοποιείτε την οθόνη για μεγάλα χρονικά διαστήματα, όταν κρατάτε το κουμπί λήψης πατημένο μέχρι τη μέση, όταν χρησιμοποιούνται κατ' επανάληψη οι λειτουργίες αυτόματης εστίασης, όταν τραβάτε φωτογραφίες NEF (RAW), όταν χρησιμοποιείτε μικρή ταχύτητα κλείστρου και όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία VR (αποθορυβοποίηση) με φακούς VR.

Για να διασφαλίσετε ότι θα αξιοποιηθούν στο έπακρο οι δυνατότητες των επαναφορτιζόμενων μπαταριών EN-EL9a τής Nikon:

• Διατηρείτε τις επαφές των μπαταριών καθαρές. απόδοση των μπαταριών.

• Φροντίστε να χρησιμοποιείτε τις μπαταρίες αμέσως μετά τη φόρτιση. τους αν μείνουν αχρησιμοποίητες.

/250 δευτερόλεπτα, εστίαση με ρύθμιση από το άπειρο έως το ελάχιστο εύρος

): Περίπου 550 λήψεις

): Περίπου 2.000 λήψεις

Αν οι επαφές είναι λερωμένες, μπορεί να μειωθεί η

Οι μπαταρίες χάνουν το φορτίο

Παρακάτω

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή σε οποιαδήποτε μορφή, όλου ή μέρους του εγχειριδίου αυτού (εξαιρουμένων των περιπτώσεων σύντομης αναφοράς σε συγκριτικά άρθρα ή παρουσιάσεις) χωρίς την έγγραφη έγκριση της NIKON CORPORATION.

Εκτυπώθηκε στην Ευρώπη

6MB0731J-02

SB0C02(1J)

Nikon D3000 User manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Τεκμηρίωση προϊόντος

Για την ασφάλειά σας

Σημειώσεις

Εισαγωγή

Επισκόπηση

Εξοικείωση με τη μηχανή

Μενού μηχανής

Πρώτα βήματα

Βασική φωτογράφηση και απεικόνιση

Δημιουργική φωτογράφηση (προγράμματα σκηνών)

Βασική απεικόνιση

Λειτουργία οδηγού

Μενού οδηγού

Λήψη φωτογραφιών: Λήψη φωτογραφιών σε λειτουργία οδηγού

Προβολή/Διαγραφή: Προβολή και διαγραφή φωτογραφιών σε λειτουργία οδηγού

Ρύθμιση: Αλλαγή των ρυθμίσεων της μηχανής σε λειτουργία οδηγού

Περισσότερα για τη φωτογράφηση

Focus (Εστίαση)

Ποιότητα και μέγεθος εικόνας

Release Mode (Τρόπος λήψης)

Χρήση τού ενσωματωμένου φλας

ISO Sensitivity (Ευαισθησία ISO)

Active D-Lighting (Ενεργό D-Lighting)

Τεχνικές σημειώσεις

Συμβατοί φακοί CPU

Άλλα εξαρτήματα

Φροντίδα τής μηχανής

Μηνύματα σφάλματος

Προδιαγραφές