Nikon D3000 User manual [el]

ΨΗΦΙΑΚΗ ΜΗΧΑΝΗ

Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

Τεκμηρίωση προϊόντος

Τα εγχειρίδια για το συγκεκριμένο προϊόν χωρίζονται σε δύο μέρη. Το παρόν εγχειρίδιο (το Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης) σάς καθοδηγεί στα βήματα προετοιμασίας τής μηχανής σας για τη χρήση της, τη λήψη φωτογραφιών και την προβολή τους. Ολοκληρωμένες πληροφορίες για θέματα όπως οι λειτουργίες P, S, A και M, η απεικόνιση, η αντιγραφή φωτογραφιών σε υπολογιστή, η εκτύπωση φωτογραφιών, η προβολή φωτογραφιών στην τηλεόραση, τα μενού τής μηχανής, η αντιμετώπιση προβλημάτων και οι προαιρετικές μονάδες φλας, μπορείτε να βρείτε στο Εγχειρίδιο αναφοράς, που είναι διαθέσιμο σε μορφότυπο pdf στο παρεχόμενο CD αναφοράς. Reader ή το Adobe Acrobat Reader έκδοσης 5.0 ή μεταγενέστερης, που διατίθεται από τον ιστότοπο της Adobe και η λήψη του γίνεται δωρεάν.

1 Κάντε εκκίνηση του υπολογιστή και τοποθετήστε στη μονάδα το CD αναφοράς. 2 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του CD (Nikon D3000) στο φάκελο Computer (Υπολογιστής)

ή My Computer (Ο υπολογιστής μου) (στα Windows) ή στην επιφάνεια εργασίας (σε Macintosh).

3 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο INDEX.pdf για να εμφανιστεί μια οθόνη επιλογής γλώσσας

και κλικ στη γλώσσα στην οποία θέλετε να εμφανιστεί το Εγχειρίδιο αναφοράς.

Πρόσθετες πληροφορίες για τα μενού τής μηχανής και άλλα θέματα μπορείτε να βρείτε χρησιμοποιώντας το σύστημα βοήθειας που διαθέτει η ίδια η μηχανή, όπως περιγράφεται στη σελίδα 7 του παρόντος οδηγού.

A Για την ασφάλειά σας

Προτού χρησιμοποιήσετε τη μηχανή για πρώτη φορά, διαβάστε τις οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια στην ενότητα «Για την ασφάλειά σας» (0 ii–iv).

Διά βίου εκπαίδευση

Στο πλαίσιο της δέσμευσης που έχει αναλάβει η Nikon για «Διά βίου εκπαίδευση» όσον αφορά τη συνεχή υποστήριξη και εκπαίδευση σχετικά με τα προϊόντα, ενημερώνει διαρκώς τις πληροφορίες που είναι διαθέσιμες στους εξής ιστότοπους:

• Για χρήστες στις Η.Π.Α.: http://www.nikonusa.com/

• Για χρήστες στην Ευρώπη και την Αφρική: http://www.europe-nikon.com/support/

• Για χρήστες στην Ασία, την Ωκεανία και τη Μέση Ανατολή: http://www.nikon-asia.com/

Φροντίστε να επισκέπτεστε τους ιστότοπους αυτούς για να μαθαίνετε τις πιο πρόσφατες πληροφορίες όσον αφορά τα προϊόντα και να διαβάζετε μικρές συμβουλές και απαντήσεις σε συνήθεις ερωτήσεις (FAQ) και γενικές συμβουλές όσον αφορά την ψηφιακή απεικόνιση και φωτογράφιση. πληροφορίες ίσως μπορεί να σας δώσει ο αντιπρόσωπος της Nikon στην περιοχή σας. όσον αφορά την επικοινωνία μαζί μας, επισκεφτείτε τον ιστότοπο: http://imaging.nikon.com/

Μπορείτε να προβάλετε το Εγχειρίδιο αναφοράς χρησιμοποιώντας το Adobe

Πρόσθετες

Για πληροφορίες

Πληροφορίες για τα εμπορικά σήματα

Οι ονομασίες Macintosh, Mac OS και QuickTime είναι σήματα κατατεθέντα τής Apple Inc. Windows Vista είναι ή σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες

Το λογότυπο SD είναι εμπορικό σήμα τής SD Card Association. Η ονομασία PictBridge και το λογότυπο SDH C είναι εμπορικά

χώρες.

Η ονομασία Adobe, το λογότυπο Adobe και οι ονομασίες Acrobat και Adobe Reader είναι εμπορικά σήματα της Adobe

σήματα. Systems Incorporated. που παρέχεται με το προϊόν τής Nikon είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων τους.

Όλες οι άλλες εμπορικές ονομασίες που μνημονε ύονται στο παρόν εγχειρίδιο ή στην υπόλοιπη τεκμηρίωση

Οι ονομασίες Microsoft, Windows και

Για την ασφάλειά σας........................................................................................................................................ ii

Σημειώσεις........................................................................................................................................................... iii

Εισαγωγή 0 1

Επισκόπηση.......................................................................................................................................................... 1

Εξοικείωση με τη μηχανή................................................................................................................................ 2

Μενού μηχανής................................................................................................................................................... 7

Πρώτα βήματα ..................................................................................................................................................10

Βασική φωτογράφηση και απεικόνιση 0 17

«Εστίαση και φωτογράφηση» (λειτουργίες i και j) .........................................................................17

Δημιουργική φωτογράφηση (προγράμματα σκηνών).......................................................................22

Βασική απεικόνιση...........................................................................................................................................24

Λειτουργία οδηγού 0 27

Μενού οδηγού...................................................................................................................................................27

Λήψη φωτογραφιών: Λήψη φωτογραφιών σε λειτουργία οδηγού.......................................................................29

Προβολή/Διαγραφή: Προβολή και διαγραφή φωτογραφιών σε λειτουργία οδηγού..............................................31

Ρύθμιση: Αλλαγή των ρυθμίσεων της μηχανής σε λειτουργία οδηγού ........................................................................32

Περισσότερα για τη φωτογράφηση 0 33

Focus (Εστίαση).................................................................................................................................................33

Ποιότητα και μέγεθος εικόνας.....................................................................................................................36

Release Mode (Τρόπος λήψης)....................................................................................................................38

Χρήση τού ενσωματωμένου φλας .............................................................................................................42

ISO Sensitivity (Ευαισθησία ISO).................................................................................................................45

Active D-Lighting (Ενεργό D-Lighting) ....................................................................................................46

Τεχνικές σημειώσεις 0 47

Συμβατοί φακοί CPU.......................................................................................................................................47

Άλλα εξαρτήματα.............................................................................................................................................48

Φροντίδα τής μηχανής...................................................................................................................................50

Μηνύματα σφάλματος ...................................................................................................................................53

Προδιαγραφές...................................................................................................................................................56

Για την ασφάλειά σας

Προς αποφυγή βλάβης στο προϊόν Nikon ή τραυματισμού δικού σας ή άλλων ατόμων, προτού χρησιμοποιήσετε τον εξοπλισμό, διαβάστε όλες τις προφυλάξεις που ακολουθούν. μπορούν να τις διαβάσουν όλοι όσοι χρησιμοποιούν το προϊόν.

Οι συνέπειες από τη μη τήρηση των προφυλάξεων που αναφέρει αυτή η ενότητα υποδεικνύονται με το παρακάτω σύμβολο:

Με το εικονίδιο αυτό επισημαίνονται οι προειδοποιήσεις. Προς αποφυγή τραυματισμού,

διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις προτού χρησιμοποιήσετε το συγκεκριμένο προϊόν τής Nikon.

❚❚ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

AΟ ήλιος δεν πρέπει να περιλαμβάνεται στο κάδρο

Ο ήλιος δεν πρέπει να περιλαμβάνετ αι στο κάδρο κατά τη λήψη θεμάτων που είναι φωτισμένα από πίσω. Μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά από το φως τού ήλιου που εστιάζεται στη μηχανή όταν ο ήλιος περιλαμβάνεται ή είναι κοντά στο κάδρο.

AΜην κοιτάτε προς τον ήλιο μέσα από το σκόπευτρο

Αν δείτε τον ήλιο ή άλλη ισ χυρή πηγή φωτός μέσα από το σκόπευτρο, μπορεί να προκληθεί μόνιμη βλάβη στην όρασή σας.

AΣε περίπτωση εσφαλμένης λειτουργίας απενεργοποιήστε αμέσως

τη μηχανή

Αν αντιληφθείτε ότι ο εξοπλισμός ή ο μετασχηματιστής ρεύματος (διατίθεται χωριστά) βγάζει καπνό ή ασυνήθιστη μυρωδιά, αποσυνδέστε αμέσως το μετασχηματιστή ρεύματος από την πρίζα και αφαιρέστε την μπαταρία προσέχοντας να μην καείτε. Αν ο εξοπλισμός συνεχίσει να λειτουργεί, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός. μπαταρία, αναθέστε την εξέταση του εξοπλισμού σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις τής Nikon.

AΜη χρησιμοποιείτε τη μηχανή σε χώρους όπου υπάρχουν

εύφλεκτα αέρια

Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρονικό εξοπλισμό σε χώρους όπου υπάρχουν εύφλεκτα αέρια, γιατί μπορεί να προκληθεί έκρηξη ή πυρκαγιά.

AΗ μηχανή πρέπει να φυλάσσεται σε χώρο που δεν μπορούν να

προσεγγίσουν τα παιδιά

Αν δεν τηρηθεί αυτό το μέτρο προφύλαξης, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός.

AΜην αποσυναρμολογείτε τη μηχανή

Αν αγγίξετε τα εσωτερικά εξαρτήματα του προϊόντος, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός. εσφαλμένης λειτουργίας, το προϊόν πρέπει να επισκευάζεται μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό. προϊόν πέσει και ανοίξει ή σε περίπτωση άλλου παρόμοιου ατυχήματος, αφαιρέστε την μπαταρία ή/και το μετασχηματιστή ρεύματος φορτιστή και αναθέστε την εξέταση του προϊόντος σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις τής Nikon.

Αφού αφαιρέσετε την

Σε περίπτωση

AΜην περνάτε το λουράκι γύρω από το λαιμό βρ έφους ή παιδιού

Αν περάσετε το λουράκι τής μηχανής γύρω από το λαιμό βρέφους ή παιδιού, μπορεί να προκληθεί στραγγαλισμός.

Αν το

Φυλάξτε τις οδηγίες για την ασφάλεια σε σημείο όπου θα

AΚατά τη χρήση τού φλας απαιτείται προσοχή

• Αν το έλθει σε επαφή με το δέρμα ή άλλα αντικείμενα κατά τη χρήση τής μηχανής, μπορεί να προκληθούν εγκαύματα.

• Η χρήση τού φλας κοντά στα μάτια τού ατόμου που φωτογραφίζετε μπορεί να προκαλέσει μόνιμη βλάβη στην όραση. φωτογράφιση βρεφών, όπου το φλας θα πρέπει να απέχει τουλάχιστον ένα μέτρο.

AΧρήση του ρυθμιστικού διόπτρας τού σκοπεύτρου

Όταν χειρίζεστε το ρυθμιστικό διόπτρας τού σκοπεύτρου με το μάτι σας στο σκόπευτρο, προσέξτε να μη βάλετε κατά λάθος το δάχτυλο στο μάτι σας.

Ιδιαίτερη προσοχή απαιτείται κατά τη

AΜην αγγίζετε τον υγρό κρύσταλλο

Αν σπάσει η οθόνη, προσέξτε να μην τραυματιστείτε από το σπασμένο γυαλί και να μην έλθει ο υγρός κρύσταλλος της οθόνης σε επαφή με το δέρμα σας ή να μην μπει στα μάτια ή το στόμα σας.

AΧρησιμοποιείτε τα κατάλληλα καλώδια

Όταν συνδέετε καλώδια στις υποδοχές εισόδων και εξόδων τής μηχανής, χρησιμοποιείτε μόνο τα καλώδια που προμηθεύει ή πουλά η Nikon για το σκοπό αυτό προκειμένου να τηρηθεί η συμμόρφωση προς τους κανονισμούς που διέπουν τη λειτουργία τού προϊόντος.

ACD-ROM

Η αναπαραγωγή τού περιεχομένου CD-ROM που περιέχουν λογισμικό ή εγχειρίδια δεν πρέπει να γίνεται σε εξοπλισμό για CD ήχου. προκληθεί απώλεια ακοής ή ζημιά στον εξοπλισμό.

AΠάρτε τις κατάλληλες προφυλάξεις όταν ασχολείστε με τις

μπαταρίες

Αν δεν χειριστείτε σωστά τις μπαταρίες, μπορεί να παρουσιάσουν διαρροή ή να εκραγούν. ασχολείστε με τις μπαταρίες που θα χρησιμοποιήσετε στο συγκεκριμένο προϊόν, πάρτε τις εξής προφυλάξεις:

• Χρησιμοποιήστε μόνο μπαταρίες που είναι εγκεκριμένες για χρήση με τον συγκεκριμένο εξοπλισμό.

• Μη βραχυκυκλώνετε και μην αποσυναρμολογείτε την μπαταρία.

• Προτού αντικαταστήσετε την μπαταρία, σιγουρευτείτε ότι το προϊόν είναι απενεργοποιημένο. Αν χρησιμοποιείτε το μετασχηματιστή ρεύματος, ελέγξτε αν τον έχετε αποσυνδέσει από την πρίζα.

• Μην επιχειρήσετε να τοποθετήσετε την μπαταρία σε λάθος κατεύθυνση ή προσανατολισμό.

Διαφορετικά, μπορεί να

Όταν

• Μην εκθέτετε την μπαταρία σε φλόγες ή υπερβολική θερμότητα.

• Μη βυθίζετε και μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε νερό.

• Όταν μεταφέρετε την μπαταρία, επανατοποθετήστε

το κάλυμμα ακροδεκτών. μεταφέρεται ή να φυλάσσεται μαζί με μεταλλικά αντικείμενα, όπως κολιέ ή φουρκέτες μαλλιών.

• Οι μπαταρίες συχνά παρουσιάζουν διαρροή όταν είναι εντελώς αφόρτιστες. ζημιά στο προϊόν, φροντίστε να αφαιρείτε την μπαταρία όταν είναι αφόρτιστη.

• Όταν δεν χρησιμοποιείται η μπαταρία, φροντίστε να συνδέετε το κάλυμμα ακροδεκτών και να τη φυλάσσετε σε δροσερό σημείο χωρίς υγρασία.

• Αμέσως μετά την παρατεταμένη χρήση τού προϊόντος με την μπαταρία, η θερμοκρασία της μπορεί να είναι υψηλή. απενεργοποιήστε τη μηχανή και αφήστε την μπαταρία να κρυώσει.

• Αν παρατηρήσετε αλλαγές στην μπαταρία, όπως αλλοίωση του χρώματος ή παραμόρφωση, διακόψτε αμέσως τη χρήση.

Η μπαταρία δεν πρέπει να

Για να μην προκληθεί

Προτού την αφαιρέσετε,

AΠάρτε τις κατάλληλες προφυλάξεις όταν ασχολείστε με τον

ταχυφορτιστή.

• Διατηρείτε τη συσκευή στεγνή. το μέτρο προφύλαξης, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

Αν δεν τηρηθεί αυτό

Σημειώσεις

• Πρέπει να απομακρύνετε τη σκόνη που συγκεντρώνεται πάνω ή κοντά στα μεταλλικά μέρη τού βύσματος με στεγνό πανί. χρησιμοποιείτε τη συσκευή, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά.

• Μην αγγίζετε το καλώδιο ρεύματος και μην πλησιάζετε το φορτιστή κατά τη διάρκεια καταιγίδας με κεραυνούς. προφύλαξης, μπορεί να πάθετε ηλεκτροπληξία.

• Μην προξενείτε ζημιά και μην κάνετε τροποποιήσεις στο καλώδιο ρεύματος. Επίσης, δεν πρέπει να το τραβάτε με δύναμη ούτε να το λυγίζετε. τοποθετείτε κάτω από βαριά αντικείμενα και μην το αφήνετε εκτεθειμένο σε πηγές θερμότητας ή φλόγα. Αν φθαρεί η μόνωση του καλωδίου ρεύματος και μείνουν εκτεθειμένα τα σύρματα, αναθέστε την εξέτασή του σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις τής Nikon. μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

• Μην πιάνετε το βύσμα ή το φορτιστή με βρεγμένα χέρια. μπορεί να πάθετε ηλεκτροπληξία.

• Δεν επιτρέπεται η χρήση με μετατροπείς ή μετασχηματιστές ταξιδιού που είναι σχεδιασμένοι για τη μετατροπή μίας τάσης σε άλλη ή με αναστροφείς συνεχούς ρεύματος (DC) σε εναλλασσόμενο (AC). δεν τηρηθεί αυτό το μέσο προφύλαξης, μπορεί να προκληθεί βλάβη στο προϊόν ή υπερθέρμανση ή πυρκαγιά.

Αν δεν τηρήσετε αυτό το μέτρο

Αν δεν τηρηθεί αυτό το μέτρο προφύλαξης,

Αν δεν τηρήσετε αυτό το μέτρο προφύλαξης,

Αν συνεχίσετε να

Μην το

Αν

• Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η μετάδοση, η μεταγραφή, η αποθήκευση σε σύστημα ανάκτησης δεδομένων ή η μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα, σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιονδήποτε τρόπο, οποιουδήποτε μέρους των εγχειριδίων αν δεν προηγηθεί γραπτή άδεια της Nikon.

• Η Nikon διατηρεί το δικαίωμα αλλαγών στις προδιαγραφές υλικού και λογισμικού που περιγράφονται στα εγχειρίδια ανά πάσα στιγμή και χωρίς να προηγηθεί σχετική ειδοποίηση.

Σημείωση για τους πελάτες στην Ευρώπη

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ ΑΝ Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΛΑΘΟΣ ΤΥΠΟΥ. ΑΠΟΡΡΙΨΤΕ ΤΙΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι το συγκεκριμένο προϊόν πρέπει να περισυλλέγεται χωριστά.

Τα παρακάτω ισχύουν μόνο για τους χρήστες σε ευρωπαϊκές χώρες:

• Το συγκεκριμένο προϊόν προορίζεται για χωριστή περισυλλογή σε κάποιο ενδεδειγμένο σημείο αποκομιδής απορριμμάτων. Μην το ρίχνετε στα κοινά οικιακά απορρίμματα.

• Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής που σας προμήθευσε το προϊόν ή με τις αρχές που είναι αρμόδιες για τη διαχείριση απορριμμάτων.

• Η Nikon δεν φέρει ευθύνη για ζημιές που μπορεί να προκύψουν από τη χρήση τού συγκεκριμένου προϊόντος.

• Παρόλο που έχει καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια για να διασφαλιστεί ότι οι πληροφορίες που περιέχουν τα εγχειρίδια είναι ακριβείς και πλήρεις, κάθε παρατήρηση για σφάλματα ή παραλήψεις είναι ευπρόσδεκτη και μπορείτε να την αναφέρετε στον αντιπρόσωπο της Nikon στην περιοχή σας (η διεύθυνσή του αναφέρεται χωριστά).

Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι η μπαταρία πρέπει να περισυλλέγεται χωριστά.

Τα παρακάτω ισχύουν μόνο για τους χρήστες σε ευρωπαϊκές χώρες:

• Όλες οι μπαταρίες, είτε έχουν αυτό το σύμβολο είτε όχι, προορίζονται για χωριστή περισυλλογή σε κάποιο ενδεδειγμένο σημείο αποκομιδής απορριμμάτων. απορρίμματα.

Μην τις ρίχνετε στα κοινά οικιακά

iii

Απόρριψη των συσκευών αποθήκευσης δεδομένων

Πρέπει να έχετε υπόψη ότι με τη διαγραφή εικόνων ή το φορμάρισμα καρτών μνήμης ή άλλων συσκευών αποθήκευσης δεν διαγράφονται πλήρως τα αρχικά δεδομένα των εικόνων. αρχείων από συσκευές αποθήκευσης δεδομένων που έχετε πετάξει, με τη χρήση προγραμμάτων λογισμικού που είναι διαθέσιμα στο εμπόριο. Αυτό ενδέχεται να οδηγήσει στην κακόβουλη χρήση προσωπικών δεδομένων εικόνων. διασφάλιση του απορρήτου δεδομένων αυτού του τύπου αποτελεί ευθύνη τού χρήστη.

Προτού πετάξετε μια συσκευή αποθήκευσης δεδομένων ή τη μεταβιβάσετε σε κάποιον άλλο, διαγράψτε όλα τα δεδομένα χρησιμοποιώντας ανάλογα προγράμματα λογισμικού που διατίθενται στο εμπόριο ή φορμάρετε τη συσκευή και ύστερα γεμίστε την πάλι εντελώς με φωτογραφίες που δεν περιέχουν προσωπικές πληροφορίες (π.χ. εικόνες άδειου ουρανού). Επίσης, σιγουρευτείτε ότι αντικαταστήσατε όσες φωτογραφίες είχατε επιλέξει για την προκαθορισμένη χειροκίνητη ισορροπία λευκού. τραυματισμού.

Χρησιμοποιήστε μόνο γνήσια ηλεκτρονικά εξαρτήματα της Nikon

Οι μηχανές της Nikon είναι σχεδιασμένες με βάση τα υψηλότερα δυνατά πρότυπα και περιλαμβάνουν σύνθετο ηλεκτρονικό κύκλωμα. μπαταρίες, οι μετασχηματιστές ρεύματος και τα εξαρτήματα φλας) που είναι πιστοποιημένα από τη Nikon ειδικά για χρήση με τη συγκεκριμένη ψηφιακή μηχανή της Nikon έχουν κατασκευαστεί και λειτουργούν αποδεδειγμένα σωστά στο πλαίσιο των λειτουργικών απαιτήσεων και των απαιτήσεων ασφαλείας αυτού του ηλεκτρονικού κυκλώματος.

Η χρήση ηλεκτρονικών εξαρτημάτων που δεν είναι της Nikon μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη μηχανή και να ακυρώσει την εγγύηση που σας έδωσε η Nikon. λιθίου που προέρχονται από άλλους κατασκευαστές και δεν φέρουν την ολογραφική σφραγίδα της Niko n που φαίνεται δεξιά μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες παρεμβολές στην κανονική λειτουργία τής μηχανής ή υπερθέρμανση, ανάφλεξη, ρήξη ή διαρροή των μπαταριών.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα γνήσια εξαρτήματα της Nikon, επικοινωνήστε με τους κατά τόπους εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους τής Nikon.

Σημείωση σχετικά με την απαγόρευση αντιγραφής ή αναπαραγωγής

Σημειώστε ότι ακόμη και η απλή κατοχή υλικού που έχει αντιγραφεί ψηφιακά ή έχει αναπαραχθεί μέσω σαρωτή, ψηφιακής μηχανής ή άλλης συσκευής μπορεί να είναι αξιόποινη με βάση την κατά τόπους νομοθεσία.

• Στοιχεία των οποίων η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή απαγορεύεται με βάση τη νομοθεσία

Απαγορεύεται η αντιγραφή ή αναπαραγωγή χαρτονομισμάτων, κερμάτων, χρεογράφων, εντόκων γραμματίων τού δημοσίου ή της τοπικής αυτοδιοίκησης, ακόμη και αν τα αντίγραφα ή τα προϊόντα αναπαραγωγής φέρουν τη σφραγίδα «Δείγμα».

Απαγορεύεται η αντιγραφή ή αναπαραγωγή χαρτονομισμάτων, κερμάτων ή χρεογράφων που κυκλοφορούν σε ξένη χώρα.

Απαγορεύεται η αντιγραφή ή αναπαραγωγή αχρησιμοποίητων γραμματοσήμων ή ταχυδρομικών καρτών που έχουν εκδοθεί από το δημόσιο, αν δεν προηγηθεί σχετική κρατική έγκριση.

Απαγορεύεται η αντιγραφή ή αναπαραγωγή χαρτοσήμων που έχουν εκδοθεί από το δημόσιο και θεωρημένων νομικών εγγράφων.

• Συστάσεις για ορισμένα είδη αντιγραφής και αναπαραγωγής

Η κυβέρνηση έχει δημοσιεύσει συστάσεις όσον αφορά την αντιγραφή ή αναπαραγωγή χρεογράφων που εκδίδουν ιδιωτικές εταιρείες (μετοχές, λογαριασμοί, επιταγές, δωροεπιταγές κλπ.), πάσων ή εκπτωτικών εισιτηρίων στα μέσα μεταφοράς, εκτός αν μια εταιρεία πρόκειται να παρέχει έναν ελάχιστο αριθμό απαραίτητων αντιγράφων για επαγγελματική χρήση. δημόσιο, αδειών που έχουν εκδοθε ί από δημόσιες υπηρεσίες και ιδιωτικούς ομίλους, δελτίων ταυτότητας και εισιτηρίων, όπως πάσων στα μέσα μεταφοράς και κουπονιών σίτισης.

• Συμμόρφωση προς τη νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων

Η αντιγραφή ή αναπαραγωγή δημιουργικών έργων με συγγραφικά δικαιώματα, όπως βιβλίων, μουσικής, πινάκων ζωγραφικής, ξυλόγλυπτων, εκτυπώσεων, χαρτών, σχεδίων, ταινιών και φωτογραφιών, διέπεται από τους εθνικούς και διεθνείς νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων. αντιγράφων ή την παραβίαση των νόμων περί πνευματικών δικαιωμάτων.

Κατά τη φυσική καταστροφή συσκευών αποθήκευσης δεδομένων, απαιτείται προσοχή προς αποφυγή

Μόνο τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα της Nikon (όπου περιλαμβάνονται οι φορτιστές μπαταρίας, οι

Απαγορεύεται, επίσης, η αντιγραφή ή αναπαραγωγή διαβατηρίων που έχουν εκδοθεί από το

Μερικές φορές είναι δυνατή η ανάκτηση διαγραφέντων

Η χρήση επαναφορτιζόμενων μπαταριών ιόντων

Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν με σκοπό τη δημιουργία παράνομων

Εισαγωγή

Επισκόπηση

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε τη μονοοπτική ψηφιακή μηχανή reflex (SLR) τής Nikon. Το παρόν εγχειρίδιο σας καθοδηγεί στα βήματα προετοιμασίας τής μηχανής σας για τη χρήση της, τη λήψη φωτογραφιών και την προβολή τους.

❚❚ Σύμβολα και συμβάσεις

Για να μπορείτε να βρίσκετε πιο εύκολα τις πληροφορίες που χρειάζεστε, χρησιμοποιούνται τα σύμβολα και οι συμβάσεις που ακολουθούν:

Το εικονίδιο αυτό επισημαίνει τις προειδοποιήσεις, δηλαδή τις πληροφορίες που

πρέπει να διαβάσετε προτού χρησιμοποιήσετε τη μηχανή για να μην πάθει ζημιά.

Το εικονίδιο αυτό επισημαίνει τις σημειώσεις, δηλαδή τις πληροφορίες που πρέπει να

διαβάσετε προτού χρησιμοποιήσετε τη μηχανή.

Το εικονίδιο αυτό επισημαίνει αναφορές σε άλλες σελίδες τού εγχειριδίου.

D Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα της Nikon

Μόνο τα γνήσια εξαρτήματα της Nikon που είναι πιστοποιημένα από τη Nikon για χρήση με τη συγκεκριμένη ψηφιακή μηχανή Nikon έχουν κατασκευαστεί και διαπιστωμένα λειτουργούν στο πλαίσιο των απαιτήσεων της εταιρείας όσον αφορά τη λειτουργία και την ασφάλεια.

ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΗΣ NIKON ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΛΗΘΕΙ ΒΛΑΒΗ ΣΤΗ ΜΗΧΑΝΗ ΚΑΙ ΝΑ ΑΚΥΡΩΘΕΙ Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΠΟΥ ΣΑΣ ΕΔΩΣΕ Η NIKON .

D Σέρβις στη μηχανή και στα εξαρτήματα

Η μηχανή είναι συσκευή ακριβείας και απαιτεί τακτικό σέρβις. Η Nikon συνιστά τον έλεγχο της μηχανής στο κατάστημα λιανικής από το οποίο την αγοράσατε ή από κάποιον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο service τής Nikon μία φορά κάθε τρία έως πέντε χρόνια και την εκτέλεση σέρβις μία φορά κάθε τρία έως πέντε χρόνια (θα πρέπει να έχετε υπόψη ότι οι υπηρεσίες αυτές παρέχονται επί πληρωμή). χρησιμοποιείται επαγγελματικά, συνιστούμε συχνό έλεγχο και σέρβις. μηχανής πρέπει να συμπεριλαμβάνονται όλα τα εξαρτήματα που χρησιμοποιούνται τακτικά με τη μηχανή, όπως φακοί ή προαιρετικές μονάδες φλας.

A Πριν από τη λήψη σημαντικών φωτογραφιών

Προτού βγάλετε φωτογραφίες σε σημαντικές περιστάσεις (όπως σε γάμους ή πριν από τη χρήση τής μηχανής σε ταξίδι), κάντε μια δοκιμαστική λήψη για να βεβαιωθείτε ότι η μηχανή λειτουργεί κανονικά. Η Nikon δεν φέρει ευθύνη για ζημιές ή απώλεια κερδών που μπορεί να προκύψουν από εσφαλμένη λειτουργία τού προϊόντος.

A Ρυθμίσεις μηχανής

Για τις εξηγήσεις που αναφέρει το εγχειρίδιο θεωρείται δεδομένη η χρήση των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων.

ΜΕ ΧΡΗΣΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΠΟΥ

Κατά τον έλεγχο ή το σέρβις τής

Αν η μηχανή

Εξοικείωση με τη μηχανή

Αφιερώστε λίγο χρόνο για να εξοικειωθείτε με τα στοιχεία ελέγχου και τις οθόνες τής μηχανής. Μπορείτε να βάλετε σελιδοδείκτη και να ανατρέχετε στην ενότητα αυτή καθώς θα διαβάζετε το υπόλοιπο εγχειρίδιο.

Το σώμα της μηχανής

1 2 3 4 5

1 Επιλογέας λειτουργιών ..................... 4

2 Ένδειξη εστιακού επιπέδου (E)

3 Κουμπί R (πληροφορίες)................ 6

4 Κουμπί E (αντιστάθμιση έκθεσης)

Κουμπί N (διάφραγμα) Κουμπί αντιστάθμισης φλας

5 Κουμπί λήψης.................................21

6 Διακόπτης τροφοδοσίας.... ...............3

7 Βοηθητικός φωτισμός AF

Λάμπα χρονόμετρου

αυτοφωτογράφησης ................... 40

Λάμπα μείωσης του φαινομένου τού

κοκκινίσματος των ματιών .......... 44

8 Δέκτης υπερύθρων

9 Καπάκι σώματος 10 Επαφές CPU

11 Ενσωματωμένο φλας ...................... 42

12 Κουμπί M (λειτουργία φλας) ...........42

Κουμπί Y (αντιστάθμιση φλας)

13 Υποδοχή για λουράκι μηχανής 14 Κάλυμμα επαφής 15 Κουμπί E (χρονόμετρο

αυτοφωτογράφησης)

Κουμπί Fn (λειτουργία)

16 Δείκτης θέσης..... ............................12

17 Κουμπί απασφάλισης φακού

18 Καθρέφτης 19 Υποδοχή φακού 20 Κάλυμμα πέδιλου εξαρτημάτων BS-1 21 Πέδιλο εξαρτημάτων (για προαιρετική

μονάδα φλας)

22 Επαφή VIDEO-OUT 23 Διακόπτης επαναφοράς 24 Επαφή USB

Το σώμα της μηχανής (Συνέχεια)

1 Προσοφθάλμιο σκοπεύτρου............16

2 Ελαστικό προσοφθάλμιο DK-20 3 Οθόνη

Ρυθμίσεις προβολής ..................... 6

Προβολή φωτογραφιών ..............24

4 Κουμπί K (απεικόνιση) .................24

5 Κουμπί G (μενού) ...................... 7

6 Κουμπί W (σμίκρυνση εικονιδίων/

απεικόνισης) ............ ...................25

Κουμπί Q (βοήθεια) ......................... 7

7 Κουμπί X (μεγέθυνση

απεικόνισης)...............................25

Κουμπί P (επεξεργασία

πληροφοριών) .............................. 6

8 Υποδοχή τριπόδου

9 Ρυθμιστικό διόπτρας ...................... 16

10 Κουμπί A (AE-L/AF-L)

Κουμπί L (προστασία)

11 Επιλογέας εντολών 12 Κάλυμμα υποδοχής κάρτας

μνήμης ......... .............................. 14

13 Πολυ-επιλογέας ................................ 8

14 Κουμπί J (OK)......... .......................8

15 Λάμπα πρόσβασης κάρτας

μνήμης .................................. 14, 21

16 Κουμπί O (διαγραφή)..................... 25

17 Κάλυμμα ακροδεκτών τροφοδοσίας

για προαιρετικό ακροδέκτη τροφοδοσίας

18 Ασφάλεια καλύμματος διαμερίσματος

μπαταρίας .................................. .11

19 Κάλυμμα διαμερίσματος

μπαταρίας .................................. .11

A Ο διακόπτης τροφοδοσίας

Περιστρέψτε το διακόπτη τροφοδοσίας με τον υποδεικνυόμενο τρόπο για να ενεργοποιήσετε τη μηχανή.

Περιστρέψτε το διακόπτη τροφοδοσίας με τον υποδεικνυόμενο τρόπο για να απενεργοποιήσετε τη μηχανή.

Ο επιλογέας λειτουργιών

Η μηχανή προσφέρει τη δυνατότητα επιλογής των ακόλουθων λειτουργιών:

❚❚ Λειτουργίες P, S, A και M

Επιλέξτε τις λειτουργίες αυτές για πλήρη έλεγχο στις

❚❚ Λειτουργία GUIDE

(λειτουργία οδηγού)

g (0 27): Τραβήξτε φωτογραφίες και δείτε τις και προσαρμόστε τις ρυθμίσεις με τη βοήθεια ενός οδηγού που προβάλλεται στην οθόνη.

❚❚ Λειτουργίες Auto (αυτόματες λειτουργίες)

Επιλέξτε τις λειτουργίες αυτές για απλή εστίαση και φωτογράφηση.

i Auto (Αυτόματη λειτουργία) (0 17): Η μηχανή προσαρμόζει τις ρυθμίσεις αυτόματα για να έχετε τα βέλτιστα αποτελέσματα με απλή «εστίαση και φωτογράφηση». Συνιστάται για άτομα που χρησιμοποιούν ψηφιακή μηχανή για πρώτη φορά.

j Auto (flash off) (Αυτόματη λειτουργία (ακύρω ση φλας)) (0 17): Η λειτουργία είναι ίδια με την προηγούμενη, μόνο που το φλας δεν ενεργοποιείται ούτε όταν ο φωτισμός δεν είναι επαρκής.

ρυθμίσεις τής μηχανής.

P —Programmed auto (Αυτόματο πρόγραμμα): Η μηχανή επιλέγει

την ταχύτητα κλείστρου και διαφράγματος, ενώ ο χρήστης ελέγχει τις υπόλοιπες ρυθμίσεις.

S— Shutter-priority auto (Αυτόματη προτεραιότητα κλείστρου): Επιλέξτε

μεγάλες ταχύτητες κλείστρου για να παγώσετε την κίνηση ή μικρές ταχύτητες κλείστρου για να τονίσετε την κίνηση θαμπώνοντας τα κινούμενα αντικείμενα.

A —Aprtr-priority auto (Αυτόματη προτεραιότητα διαφράγματος):

Προσαρμόστε το διάφραγμα για να απαλύνετε τις λεπτομέρειες του φόντου ή για να αυξήσετε το βάθος τού τοπίου εστιάζοντας στο κυρίως αντικείμενο αλλά και στο φόντο.

M —Manual (Χειροκίνητη λειτουργία): Προσαρμόστε την

ταχύτητα του κλείστρου και το διάφραγμα με βάση τη δημιουργική σας επιδίωξη.

❚❚ Προγράμματα σκηνών

Με την επιλογή προγράμματος σκηνών οι ρυθμίσεις βελτιστοποιούνται αυτόματα ώστε να ανταποκρίνονται στην επιλεγμένη σκηνή.

k Portrait (Πορτραίτο) (0 22): Πραγματοποιήστε λήψεις πορτραίτων με απαλή εστίαση στο φόντο.

l Landscape (Τοπίο) (0 22): Διατηρήστε τις λεπτομέρειες στις λήψεις τοπίων.

p Child (Παιδί) (0 23): Δημιουργήστε πορτραίτα παιδιών. Οι λεπτομέρειες των ρούχων και του φόντου αποτυπώνονται έντονα ενώ οι τόνοι τού δέρματος παραμένουν απαλοί και φυσικοί.

m Sports (Σπορ) (0 23): Παγώστε την κίνηση για λήψη δυναμικών φωτογραφιών σε σπορ.

n Close up (Κοντινή λήψη) (0 23): Κάντε έντονες κοντινές λήψεις λουλουδιών, εντόμων και άλλων μικρών αντικειμένων.

o Night portrait (Νυχτερινό πορτραίτο) (0 23): Τραβήξτε φωτογραφίες πορτραίτου σε αμυδρά φωτισμένο φόντο.

Το σκόπευτρο

2 3 4

1 Πλέγμα καδραρίσματος (εμφανίζεται

όταν έχετε επιλέξει τη ρύθμιση On (Ενεργοποίηση) για το στοιχεία Viewfinder options (Επιλογές σκοπεύτρου) > Viewfinder grid (Πλέγμα σκοπεύτρου) στο μενού

ρυθμίσεων)

2 Κύκλος αναφοράς για μέτρηση στο

κέντρο

3 Ένδειξη προειδοποίησης κάρτας.....53

4 Ένδειξη μπαταρίας............... ...........17

5 Σημεία εστίασης

6 Ένδειξη εστίασης ............................20

7 Ένδειξη κλειδώματος αυτόματης

έκθεσης (AE)

6 7

8 Ταχύτητα κλείστρου

9 Διάφραγμα (αριθμός f)

10 Ένδειξη μπαταρίας ......................... 17

11 Αριθμός των στάσεων που

απομένουν..................................18

Αριθμός λήψεων που απομένουν

προτού γεμίσει η εσωτερική

μνήμη .................................. .......39

Ένδειξη εγγραφής με ισορροπία

λευκού Τιμή αντιστάθμισης έκθεσης Τιμή αντιστάθμισης φλας

Ευαισθησία ISO... ............................ 45

12 «K» (εμφανίζεται όταν απομένει

μνήμη για περισσότερες από 1.000

στάσεις) ..................................... .18

10 1281591311

1614

13 Ένδειξη ετοιμότητας φλας ..............21

14 Ένδειξη ευέλικτου προγράμματος 15 Ένδειξη έκθεσης

Ένδειξη αντιστάθμισης έκθεσης Ηλεκτρονική αναζήτηση εύρους

16 Ένδειξη αντιστάθμισης φλας 17 Ένδειξη αντιστάθμισης έκθεσης 18 Ένδειξη αυτόματης ευαισθησίας ISO 19 Ένδειξη προειδοποίησης

1918

D Έλλειψη μπαταρίας

Όταν εξαντλείται η ισχύς τής μπαταρίας ή δεν έχετε τοποθετήσει μπαταρία, ο φωτισμός στην οθόνη τού σκοπεύτρου είναι αμυδρός. Ο φωτισμός στην οθόνη τού σκοπεύτρου θα επανέλθει στα κανονικά επίπεδα όταν τοποθετήσετε πλήρως φορτισμένη μπαταρία.

Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη εσφαλμένης λειτουργίας.

D Η οθόνη τού σκοπεύτρου

Λόγω των χαρακτηριστικών τής οθόνης σκοπεύτρου αυτού του τύπου, ίσως παρατηρήσετε λεπτές γραμμές να κινούνται έξω από το επιλεγμένο σημείο εστίασης. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη εσφαλμένης λειτουργίας.

D Το σκόπευτρο

Ο χρόνος απόκρισης και η φωτεινότητα της οθόνης τού σκοπεύτρου μπορεί να διαφέρουν και εξαρτώνται από τη θερμοκρασία.

Η οθόνη πληροφοριών

Οι πληροφορίες λήψης, που περιλαμβάνουν την ταχύτητα κλείστρου, το διάφραγμα και τον αριθμό των στάσεων που απομένουν, εμφανίζονται στην οθόνη όταν πιέσετε το κουμπί R. πληροφορίες από την οθόνη, πιέστε ξανά το κουμπί R. έχετε υπόψη σας ότι η οθόνη απενεργοποιείται αυτόματα όταν πιέζετε

το πλήκτρο αποδέσμευσης του κλείστρου ή αν δεν εκτελεστεί κάποια λειτουργία για 8 δευτερόλεπτα (η προεπιλεγμένη τιμή). επαναφέρετε την οθόνη πληροφοριών πιέζοντας το κουμπί R.

2 3 4 5

1 Λειτουργία λήψης

i αυτόματη λειτουργία/ j αυτόματη λειτουργία (ακύρωση

φλας) ................................ ..........17

Προγράμματα σκηνών ...... ..........22

Λειτουργία οδηγού............ ..........27

Λειτουργίες P, S, A και M ..............4

2 Διάφραγμα (αριθμός f) 3 Ταχύτητα κλείστρου 4 Ένδειξη ταχύτητας κλείστρου 5 Ένδειξη διαφράγματος 6 Ένδειξη έκθεσης

Ένδειξη αντιστάθμισης έκθεσης Ηλεκτρονική αναζήτηση εύρους

7 Ένδειξη AF αυτόματης επιλογής

περιοχής ........................... ..........35

Ένδειξη παρακολούθησης 3D .........35

Σημείο εστίασης

28 27 26 25 24 23

8 Εικονίδιο βοήθειας

9 Flash mode (Λειτουργία φλας)........43

10 Αντιστάθμιση έκθεσης 11 Flash compensation (Αντιστάθμιση

φλας)

12 Αριθμός των στάσεων που

απομένουν ...... ............................18

13 «K» (εμφανίζεται όταν απομένει

μνήμη για περισσότερες από 1.000

στάσεις)................. ......................18

14 Active D-Lighting

(Ενεργό D-Lighting) ....................46

15 Metering (Μέτρηση) 16 AF-area mode (Λειτουργία επιλογής

περιοχών AF)......... ......................35

17 Focus mode (Τρόπος εστίασης).......33

18 Release mode (Τρόπος λήψης) .......38

Για να διαγράψετε

Πρέπει να

Μπορείτε να

111098 13

Κουμπί R

22 21 20 19 18 17 16 15 14

19 ISO sensitivity (Ευαισθησία ISO) ..... 45

20 White balance (Ισορροπία λευκού)

21 Image size (Μέγεθος εικόνας) ........3 7

Image quality (Ποιότητα εικόνας)

23 Ένδειξη μπαταρίας ......................... 17

24 Ένδειξη «βομβητή» 25 Στοιχείο ελέγχου φωτογραφιών 26 Ένδειξη αυτόματης ευαισθησίας ISO 27 Ένδειξη χειροκίνητης λειτουργίας

φλας

Ένδειξη αντιστάθμισης φλας για

προαιρετικές μονάδες φλας

28 Ένδειξη εκτύπωσης ημερομηνίας 29 Ένδειξη σύνδεσης Eye-Fi

... 36

❚❚ Αλλαγή ρυθμίσεων στην οθόνη πληροφοριών

Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις για τα στοιχεία που παρατίθενται στην οθόνη πληροφοριών, πιέστε το κουμπί P. τον πολυ-επιλογέα και πιέστε το J για την προβολή των επιλογών όσον αφορά το επιλεγμένο στοιχείο. Μπορείτε να ρυθμίσετε ορισμένα στοιχεία και με τον επιλογέα εντολών και τα κουμπιά τής μηχανής.

Επισημάνετε τα στοιχεία χρησιμοποιώντας

Κουμπί P

Μενού μηχανής

Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στις περισσότερες επιλογές λήψης, απεικόνισης και ρυθμίσεων μέσω των μενού τής μηχανής. Για προβολή των μενού, πιέστε το κουμπί G.

Κουμπί G

Καρτέλες

Επιλέξτε από τα ακόλουθα μενού:

• D: Playback (Απεικόνιση) • N: Retouch (Επεξεργασία)

• C: Shooting (Λήψη) • m: Recent settings (Πρόσφατες ρυθμίσεις)

• B: Setup (Ρύθμιση)

Ο ολισθητήρας δείχνει τη θέση στο τρέχον μενού.

Οι τρέχουσες ρυθμίσεις υποδεικνύονται με εικονίδια.

Επιλογές μενού

Οι επιλογές στο τρέχον μενού.

Αν στην κάτω αριστερή γωνία τής οθόνης εμφανίζεται το εικονίδιο d, μπορείτε να εμφανίσετε τη βοήθεια πιέζοντας το κουμπί Q (W). περιγραφή για την επιλογή ή το μενού που έχετε επιλέξει τη στιγμή εκείνη.

A Λειτουργία οδηγού

Για να εμφανιστεί το μενού οδηγού, περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών για να έρθει στη θέση GUIDE (Οδηγός) (0 27).

A Πρόσφατες ρυθμίσεις

Το μενού πρόσφατων ρυθμίσεων παραθέτει τις είκοσι πιο πρόσφατα χρησιμοποιημένες ρυθμίσεις.

Όση ώρα πιέζετε το κουμπί, εμφανίζεται μια

Πιέστε το 1 ή το 3 για κύλιση μέσα στην οθόνη.

Κουμπί Q (W)

Χρήση των μενού τής μηχανής

Ο πολυ-επιλογέας και το κουμπί J χρησιμοποιούνται για πλοήγηση τα μενού τής μηχανής.

Μετακίνηση του δρομέα προς τα επάνω

Κουμπί J: επιλογή στοιχείου με επισήμανση

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για πλοήγηση στα μενού.

Ακύρωση και επιστροφή στο

προηγούμενο μενού

Μετακίνηση του δρομέα προς τα κάτω

Επιλογή στοιχείου με επισήμανση ή εμφάνιση υπομενού

1 Εμφανίστε τα μενού.

Για να εμφανιστούν τα μενού, πιέστε το κουμπί G.

Κουμπί G

2 Επισημάνετε το εικονίδιο για το τρέχον μενού.

Για να επισημάνετε το εικονίδιο για το τρέχον μενού, πιέστε το 4.

3 Επιλέξτε κάποιο μενού.

Για να επισημάνετε το επιθυμητό μενού, πιέστε το 1 ή το 3.

4 Τοποθετήστε το δρομέα στο επιλεγμένο μενού.

Για να τοποθετήσετε το δρομέα στο επιλεγμένο μενού, πιέστε το 2.

5 Επισημάνετε κάποιο στοιχείο μενού.

Για να επισημάνετε κάποιο στοιχείο μενού, πιέστε το 1 ή το 3.

6 Εμφανίστε τις επιλογές

Για να εμφανιστούν οι επιλογές για το επιλεγμένο στοιχείο μενού, πιέστε το 2.

7 Επισημάνετε κάποια επιλογή.

Για να επισημάνετε κάποια επιλογή, πιέστε το 1 ή το

8 Επιλέξτε το στοιχείο με επισήμανση.

Για να επιλέξετε το στοιχείο με επισήμανση, πιέστε το

Για έξοδο χωρίς να κάνετε κάποια επιλογή, πιέστε

J. το κουμπί G.

Θα πρέπει να έχετε υπόψη τα εξής:

• Τα στοιχεία μενού που εμφανίζονται με γκρι χρώμα δεν είναι διαθέσιμα τη συγκεκριμένη στιγμή.

• Ενώ όταν πιέζετε το 2 γενικά έχετε τα ίδια αποτελέσματα όπως όταν πιέζετε το J, υπάρχουν ορισμένες περιπτώσεις όπου η επιλογή μπορεί να γίνει μόνο αν πιέσετε το J.

• Για έξοδο από τα μενού και επιστροφή στη λειτουργία λήψης, πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση (0 21).

A Για περισσότερες πληροφορίες

Πληροφορίες για μεμονωμένες επιλογές μενού μπορείτε να βρείτε χρησιμοποιώντας τη βοήθεια που παρέχει η ίδια η μηχανή (0 7) και στο Εγχειρίδιο αναφοράς στο παρεχόμενο CD αναφοράς (για πληροφορίες σχετικά με το πώς θα προβάλετε το Εγχειρίδιο αναφοράς, ανατρέξτε στο μπροστινό εσώφυλλο του παρόντος φυλλαδίου).

Πρώτα βήματα

EL-EL9a

7.2V 1080mAh

7.8Wh

Φόρτιση της μπαταρίας

Η μηχανή τροφοδοτείται από μία επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου EN-EL9a (παρέχεται). Για μεγιστοποίηση του χρόνου λήψης, φορτίστε την μπαταρία με τον παρεχόμενο ταχυφορτιστή MH-23 πριν από τη χρήση. Η πλήρης φόρτιση μιας αποφορτισμένης μπαταρίας

απαιτεί περίπου μία ώρα και σαράντα λεπτά.

1 Συνδέστε το φορτιστή.

Περάστε το βύσμα του μετασχηματιστή ρεύματος στο φορτιστή μπαταρίας και συνδέστε το καλώδιο ρεύματος σε ηλεκτρική πρίζα.

2 Αφαιρέστε το κάλυμμα ακροδεκτών.

Αφαιρέστε το κάλυμμα ακροδεκτών από την μπαταρία.

7.8Wh

7.2V 1080mAh

EL-EL9a

Κάλυμμα ακροδεκτών

3 Τοποθετήστε την μπαταρία.

Τοποθετήστε την μπαταρία στο φορτιστή με τον τρόπο που υποδεικνύεται στην εικόνα. Όση ώρα φορτίζεται η μπαταρία, η λυχνία CHARGE (Φόρτιση) αναβοσβήνει.

4 Αφαιρέστε την μπαταρία όταν ολοκληρωθεί η

φόρτιση.

Η φόρτιση έχει ολοκληρωθεί όταν η λυχνία CHARGE (Φόρτιση) πάψει να αναβοσβήνει. μπαταρία και αποσυνδέστε το φορτιστή.

Αφαιρέστε την

Εκτελείται φόρτιση της μπαταρίας

7.8Wh

7.2V 1080mAh

EL-EL9a

Η φόρτιση

ολοκληρώθηκε

Τοποθέτηση της μπαταρίας

1 Απενεργοποιήστε τη μηχανή.

A Τοποθέτηση και αφαίρεση των μπαταριών

Πριν από την τοποθέτηση ή την αφαίρεση μπαταριών πρέπει πάντα να απενεργοποιείτε τη μηχανή.

2 Ανοίξτε το κάλυμμα του διαμερίσματος της

μπαταρίας.

Αποδεσμεύστε (q) και ανοίξτε (w) το κάλυμμα του διαμερίσματος της μπαταρίας.

3 Τοποθετήστε την μπαταρία.

Τοποθετήστε την μπαταρία με τον τρόπο που υποδεικνύεται δεξιά.

4 Κλείστε το κάλυμμα του διαμερίσματος της

μπαταρίας.

ιακόπτης τροφοδοσίας

D Η μπαταρία και ο φορτιστής

Διαβάστε και ακολουθήστε τις προειδοποιήσεις και τις προφυλάξεις που θα βρείτε στις σελίδες ii–iii και 50– 52 του εγχειριδίου.

πάνω από 40°C. Για να επιτύχετε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα, φορτίστε την μπαταρία σε θερμοκρασία πάνω από

Η χωρητικότητα της μπαταρίας μπορεί να μειωθεί προσωρινά αν η φόρτισή της γίνει σε χαμηλή

20°C. θερμοκρασία.

Η μπαταρία μπορεί να έχει υψηλή θερμοκρασία αμέσως μετά τη χρήση. περιμένετε ωσότου κρυώσει.

Χρησιμοποιήστε το φορτιστή μόνο με συμβατές μπαταρίες. τον χρησιμοποιείτε.

Μη χρησιμοποιείτε την μπαταρία σε θερμοκρασία περιβάλλοντος κάτω από 0 °C ή

Φορτίστε την μπαταρία σε εσωτερικό χώρο με θερμοκρασία περιβάλλοντος 5–35°C.

Προτού την επαναφορτίσετε,

Φροντίστε να τον αποσυνδέετε όταν δεν

Σύνδεση φακού

Απαιτείται προσοχή για να μην μπει σκόνη στη μηχανή όταν αφαιρείτε το φακό. Στις εικόνες τού εγχειριδίου γενικά χρησιμοποιείται ο φακός AF-S DX NIKKOR 18–55 χιλιοστών f/3,5–5,6G VR

Δείκτης εστιακής απόστασης

Κλίμακα εστιακής απόστασης

Καπάκι φακού

Δακτύλιος εστίασης (0 34)

Δακτύλιος zoom

1 Απενεργοποιήστε τη μηχανή. 2 Αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα του φακού

και το καπάκι τού σώματος της μηχανής.

3 Συνδέστε το φακό.

Κρατώντας το δείκτη θέσης στο φακό ευθυγραμμισμένο με το δείκτη θέσης στο σώμα τής μηχανής, τοποθετήστε το φακό στη μοντούρα μπαγιονέτ τής μηχανής

Περιστρέψτε το φακό αριστερά

(q). ωσότου ασφαλίσει στη θέση του (w) προσέχοντας να μην πιέσετε το κουμπί απασφάλισης του φακού.

Σύρετε το διακόπτη A-M στη θέση A (για αυτόματη εστίαση, ενώ αν ο φακός έχει διακόπτη M/A-M, επιλέξτε M/A για αυτόματη εστίαση με προτεραιότητα χειροκίνητης λειτουργίας).

Δείκτης θέσης

Επαφές CPU

Πίσω κάλυμμα φακού

Διακόπτης λειτουργίας A-M (δείτε παρακάτω)

Διακόπτης VR (αποθορυβοποίηση)

D Αυτόματη εστίαση

Η αυτόματη εστίαση υποστηρίζεται μόνο με φακούς AF-S και AF-I, που διαθέτουν μοτέρ αυτόματης εστίασης.

Η αυτόματη εστίαση δεν είναι διαθέσιμη με άλλους φακούς AF.

Βασική ρύθμιση

Την πρώτη φορά που θα ενεργοποιήσετε τη μηχανή θα εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου για την επιλογή γλώσσας. μπορείτε να βγάλετε φωτογραφίες αν δεν έχετε ρυθμίσει την ώρα και την ημερομηνία.

Επιλέξτε γλώσσα και ρυθμίστε την ώρα και την ημερομηνία. Δεν

1 Ενεργοποιήστε τη μηχανή.

Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου για την επιλογή γλώσσας.

2 Επιλέξτε γλώσσα.

Πιέστε το 1 ή το 3 για να επισημάνετε την επιθυμητή γλώσσα και πιέστε το J.

3 Επιλέξτε ζώνη ώρας.

Πιέστε το 4 ή το 2 για να επισημάνετε την τοπική ζώνη ώρας (το πεδίο UTC δείχνει τη διαφορά μεταξύ της επιλεγμένης ζώνης ώρας και της συντονισμένης παγκόσμιας ώρας, ή UTC, σε ώρες) και πιέστε το J.

4 Επιλέξτε μορφότυπο ημερομηνίας.

Πιέστε το 1 ή το 3 για να επιλέξετε τη σειρά με την οποία θα εμφανίζονται το έτος, ο μήνας και η ημέρα. Πιέστε το J για να προχωρήσετε στο επόμενο βήμα.

5 Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τη θερινή ώρα.

Με βάση τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις η θερινή ώρα είναι απενεργοποιημένη. Αν στην τοπική ζώνη ώρας ισχύει η θερινή ώρα, πιέστε το 1 για να επισημάνετε τη ρύθμιση On (Ενεργοποίηση) και πιέστε το J.

6 Ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα.

Θα εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου που βλέπετε δεξιά.

Για την επιλογή κάποιου στοιχείου πιέστε το 4

ή το 2 και για αλλαγή το 1 ή το 3. ρολογιού και έξοδο στη λειτουργία λήψης, πιέστε το J.

A Το ρολόι της μηχανής

Το ρολόι τής μηχανής είναι λιγότερο ακριβές από τα περισσότερα ρολόγια χειρός και οικιακής χρήσης. Φροντίστε να το ελέγχετε τακτικά σε σύγκριση με άλλα ακριβέστερα ρολόγια και να επαναφέρετε τις σωστές ρυθμίσεις όποτε είναι απαραίτητο.

Για ρύθμιση του

Τοποθέτηση κάρτας μνήμης

4.0

Η μηχανή αποθηκεύει τις φωτογραφίες σε κάρτες μνήμης Secure Digital (SD) (διατίθενται χωριστά).

1 Απενεργοποιήστε τη μηχανή.

A Τοποθέτηση και αφαίρεση καρτών μνήμης

Πρέπει πάντα να απενεργοποιείτε τη μηχανή προτού τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε κάρτες μνήμης.

2 Ανοίξτε το κάλυμμα της υποδοχής κάρτας μνήμης.

Βγάλτε συρτά το κάλυμμα της υποδοχής κάρτας μνήμης (q) και ανοίξτε την (w).

3 Τοποθετήστε την κάρτα μνήμης.

Κρατήστε την κάρτα μνήμης με τον τρόπο που υποδεικνύεται στην εικόνα δεξιά και σύρετέ την προς τα μέσα ωσότου ασφαλίσει στη θέση της. Η λάμπα πρόσβασης κάρτας μνήμης θα ανάψει για μερικά δευτερόλεπτα. Κλείστε το κάλυμμα της υποδοχής κάρτας μνήμης.

D Τοποθέτηση καρτών μνήμης

Αν τοποθετήσετε μια κάρτα μνήμης ανάποδα ή προς τα πίσω, μπορεί να προκληθεί ζημιά στη μηχανή ή στην κάρτα. κάρτα έχει το σωστό προσανατολισμό.

Βεβαιωθείτε ότι η

Λάμπα πρόσβασης

Μπροστινό μέρος

4.0

Αν είναι η πρώτη φορά που η κάρτα μνήμης θα χρησιμοποιηθεί στη μηχανή ή το φορμάρισμά της έχει γίνει σε άλλη συσκευή, φορμάρετε την κάρτα όπως περιγράφεται στη σελίδα 15.

❚❚ Αφαίρεση καρτών μνήμης

Αφού βεβαιωθείτε ότι η λάμπα πρόσβασης είναι σβηστή, απενεργοποιήστε τη μηχανή, ανοίξτε το κάλυμμα της υποδοχής κάρτας μνήμης και πιέστε την κάρτα προς τα μέσα για να την αφαιρέσετε (q).

Ύστερα μπορείτε να την αφαιρέσετε με το χέρι (w).

A Ο διακόπτης προστασίας εγγραφής

Οι κάρτες μνήμης διαθέτουν διακόπτη προστασίας εγγραφής, ο οποίος αποτρέπει την τυχαία απώλεια δεδομένων. Όταν ο διακόπτης αυτός είναι στη θέση «lock» (κλείδωμα), δεν επιτρέπεται το φορμάρισμα της κάρτας μνήμης ούτε η διαγραφή ή η εγγραφή φωτογραφιών (αν επιχειρήσετε να αποδεσμεύσετε το κλείστρο θα ακουστεί ηχητικό σήμα). σύρετε το διακόπτη στη θέση «write» (εγγραφή).

Για να ξεκλειδώσετε την κάρτα μνήμης,

4.0

Διακόπτης προστασίας

εγγραφής

Φορμάρισμα της κάρτας μνήμης

Οι κάρτες μνήμης πρέπει να φορμάρονται πριν από τη χρήση τους για πρώτη φορά ή μετά το φορμάρισμά τους σε άλλες συσκευές. παρακάτω.

Φορμάρετε την κάρτα με τον τρόπο που περιγράφεται

D Φορμάρισμα καρτών μνήμης

Με το φορμάρισμα διαγράφονται μόνιμα όσα δεδομένα μπορεί να περιέχουν οι κάρτες μνήμης. Προτού προχωρήσετε, φροντίστε να αντιγράψετε όλες τις φωτογραφίες και άλλα δεδομένα που επιθυμείτε να διατηρηθούν στον υπολογιστή.

1 Ενεργοποιήστε τη μηχανή. 2 Εμφανίστε τις επιλογές για το φορμάρισμα.

Για να εμφανιστούν τα μενού, πιέστε το κουμπί

G. Επισημάνετε την επιλογή Format memory card (Φορμάρισμα κάρτας μνήμης) στο μενού

ρυθμίσεων και πιέστε το 2. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση των μενού, ανατρέξτε στη σελίδα 7.

Κουμπί G

3 Επισημάνετε την επιλογή Yes (Ναι).

Για έξοδο χωρίς φορμάρισμα της κάρτας μνήμης, επισημάνετε την επιλογή No (Όχι) και πιέστε το J.

4 Πιέστε το J.

Κατά τη διάρκεια του φορμαρίσματος της κάρτας, θα εμφανιστεί το μήνυμα που βλέπετε δεξιά.

αφαιρείτε την κάρτα μνήμης και μην αφαιρείτε ή μην αποσυνδέετε την πηγή τροφοδοσίας αν δεν ολοκληρωθεί το φορμάρισμα.

Μην

D Κάρτες μνήμης

• Οι κάρτες μνήμης μπορεί να έχουν υψηλή θερμοκρασία μετά τη χρήση. Πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν αφαιρείτε κάρτες μνήμης από τη μηχανή.

• Απενεργοποιήστε τη μηχανή προτού τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε κάρτες μνήμης. αφαιρείτε τις κάρτες μνήμης από τη μηχανή, να μην απενεργοποιείτε τη μηχανή, να μην αφαιρείτε ή αποσυνδέετε την πηγή τροφοδοσίας όσο διαρκεί το φορμάρισμα ή η εγγραφή, η διαγραφή ή η αντιγραφή δεδομένων σε υπολογιστή. προκληθεί απώλεια δεδομένων ή ζημιά στη μηχανή ή την κάρτα.

• Μην αγγίζετε τους ακροδέκτες καρτών με τα δάχτυλα σας ή με μεταλλικά αντικείμενα.

• Μη λυγίζετε τις κάρτες και μην τις αφήνετε να πέσουν κάτω ή να δεχτούν ισχυρά χτυπήματα.

• Μην πιέζετε το περίβλημα των καρτών.

προκληθεί ζημιά στην κάρτα.

• Μην αφήνετε τις κάρτες εκτεθειμένες σε νερό, θερμότητα, υψηλά επίπεδα υγρασίας ή άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

Αν δεν τηρήσετε αυτά τα μέτρα προφύλαξης, μπορεί να

Αν δεν τηρήσετε αυτό το μέτρο προφύλαξης, μπορεί να

Φροντίστε να μην

+ 47 hidden pages

Nikon D3000 User manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Τεκμηρίωση προϊόντος

Για την ασφάλειά σας

Σημειώσεις

Εισαγωγή

Επισκόπηση

Εξοικείωση με τη μηχανή

Μενού μηχανής

Πρώτα βήματα