Nikon D3000 Reference Manual (full instructions) [el]

Download

ΨΗΦΙΑΚΗ ΜΗΧΑΝΗ

Εγχειρίδιο αναφοράς

Πού θα το βρείτε

Βρείτε αυτό που ζητάτε:

Πίνακας περιεχομένων

Εύρεση στοιχείων κατά όνομα λειτουργίας ή μενού.

Ευρετήριο E & A

Ξέρετε τι θέλετε να κάνετε αλλά δεν γνωρίζετε το όνομα της λειτουργίας; ευρετήριο με τις «ερωτήσεις και απαντήσεις».

Ευρετήριο

Αναζήτηση με λέξη-κλειδί.

Μηνύματα σφάλματος

Αν μια προειδοποίηση εμφανίζεται στο σκόπευτρο ή στην οθόνη, βρείτε τη λύση εδώ.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Απρόβλεπτη συμπεριφορά τής μηχανής;

A Για την ασφάλειά σας

Προτού χρησιμοποιήσετε τη μηχανή για πρώτη φορά, διαβάστε τις οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια στην ενότητα «Για την ασφάλειά σας» (0 xi–xvi).

Βοήθεια

Χρησιμοποιήστε τη δυνατότητα βοήθειας που διαθέτει η μηχανή αν χρειάζεστε βοήθεια σχετικά με τα στοιχεία των μενού και άλλα θέματα.

Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στη σελίδα 11.

Βρείτε τη λύση εδώ.

➜

0 vi–x

0 ii–v

Βρείτε το στο

0 194–196

0 183–185

0 179–182

Ευρετήριο E & A 0 ii

Πίνακας περιεχομένων 0 vi

Εισαγωγή 0 1

Βασική φωτογράφηση και απεικόνιση 0 25

Λειτουργία οδηγού 0 35

Περισσότερα για τη φωτογράφηση (Όλες οι λειτουργίες) 0 41

Λειτουργίες P, S, A και M 0 67

Περισσότερα για την απεικόνιση 0 91

Συνδέσεις 0 105

Το μενού απεικόνισης 0 117

Το μενού λήψης 0 119

Το μενού ρυθμίσεων 0 124

Το μενού επεξεργασίας 0 140

Πρόσφατες ρυθμίσεις 0 155

Τεχνικές σημειώσεις 0 157

Ευρετήριο E & A

Βρείτε αυτό που ψάχνετε χρησιμοποιώντας το συγκεκριμένο ευρετήριο με τις «ερωτήσεις και απαντήσεις».

❚❚ Ενδείξεις μηχανής

Ερώτηση Φράση-κλειδί 0

Τι σημαίνουν αυτά τα εικονίδια;

Πόσες ακόμα λήψεις μπορώ να κάνω με αυτή την κάρτα;

Πόση ισχύ διαθέτει πλέον η μπαταρία;

Πώς μπορώ να διατηρήσω τα εικονίδια ενεργοποιημένα;

Πώς μπορώ να εμφανίσω τα μενού σε διαφορετική γλώσσα;

Πώς μπορώ να ρυθμίσω τη φωτεινότητα της οθόνης;

Μπορώ να εμφανίσω ένα πλέγμα καδραρίσματος στο σκόπευτρο;

Πώς μπορώ να δω περισσότερες πληροφορίες για μια φωτογραφία;

Η οθόνη πληροφοριών 6

Το σκόπευτρο 5

Υπόλοιπο στάσεων 26

Επίπεδο φορτίου μπαταρίας 25

Auto off timers (Χρονόμετρα

αυτόματης απενεργοποίησης)

Language (Γλώσσα) 127

LCD brightness (Φωτεινότητα

LCD)

Πλέγμα καδραρίσματος 132

Πληροφορίες φωτογραφίας 92–96

130

125

❚❚ Λήψη φωτογραφιών

Ερώτηση Φράση-κλειδί 0

Υπάρχει κάποιος γρήγορος και εύκολος τρόπος για λήψη στιγμιότυπων;

Πώς μπορώ να χρησιμοποιήσω τη θέση GUIDE (Οδηγός) στον επιλογέα λειτουργιών;

Πώς μπορώ να προσαρμόσω γρήγορα τις ρυθμίσεις για διαφορετικές σκηνές;

Πώς μπορώ να τραβήξω φωτογραφίες για εκτύπωση σε μεγάλα μεγέθη;

Πώς μπορώ να αποθηκεύσω περισσότερες φωτογραφίες στην κάρτα μνήμης;

Μπορώ να τραβήξω φωτογραφίες σε μικρό μέγεθος για αποστολή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο;

Μπορώ να επιλέξω τον τρόπο εστίασης της μηχανής;

Μπορώ να επιλέξω το σημείο εστίασης;

Μπορώ να αλλάξω τη σύνθεση χωρίς να εστιάσω ξανά;

Πώς μπορώ να εστιάσω σε θέμα που δεν βρίσκεται σε σημείο εστίασης;

Μπορώ να ρυθμίσω το φλας έτσι ώστε να λειτουργεί αυτόματα όταν χρειάζεται;

Πώς μπορώ να αποφύγω το φαινόμενο «κοκκινίσματος των ματιών»;

Πώς μπορώ να σταματήσω τη λειτουργία του φλας;

Πώς μπορώ να απενεργοποιήσω το φως στο μπροστινό μέρος της μηχανής;

Πώς μπορώ να τραβήξω γρήγορα πολλές φωτογραφίες στη σειρά;

Πώς μπορώ να τραβήξω φωτογραφίες με το χρονόμετρο αυτόφωτογράφησης;

Πώς μπορώ να χρησιμοποιήσω το προαιρετικό τηλεχειριστήριο;

Τι είναι η έκθεση;

Πώς μπορώ να παγώσω την κίνηση;

Πώς μπορώ να παρουσιάσω κίνηση με θάμπωμα των κινούμενων αντικειμένων;

Μπορώ να κάνω θαμπό το φόντο για να τονίσω ένα θέμα;

Μπορώ να κάνω τις εικόνες πιο φωτεινές ή πιο σκούρες;

Πώς μπορώ να δημιουργήσω «φωτεινά ίχνη» πίσω από κινούμενα αντικείμενα;

Πώς μπορώ να διατηρήσω λεπτομέρειες σε σκιές και τονισμένα σημεία;

Πώς μπορώ να εστιάσω με το σκόπευτρο;

Πώς μπορώ να σταματήσω το ηχητικό σήμα τής μηχανής;

Αυτόματες λειτουργίες 25–29

Λειτουργία οδηγού 35–40

Προγράμματα σκηνών 30–31

Ποιότητα και μέγεθος εικόνας 50–52

Focus mode (Λειτουργία

εστίασης)

Σημείο εστίασης 46

Παρακολούθηση 3D 45

Κλείδωμα εστίασης 46

Αυτόματο φλας 59–60

Μείωση του φαινομένου

κοκκινίσματος των ματιών

Αυτόματη λειτουργία (ακύρωση

φλας)

Ακύρωση φλας 58–60

Βοηθητικός φωτισμός AF 122

Release mode (Τρόπος λήψης) 53–54

Self-timer (Χρονόμετρο

αυτοφωτογράφησης)

Τηλεχειριστήριο

Έκθεση 67

Λειτουργία S (αυτόματη

προτεραιότητα κλείστρου)

Λειτουργία A (αυτόματη

προτεραιότητα διαφράγματος)

Αντιστάθμιση έκθεσης 76

Έκθεση μακράς διαρκείας 72–73

Active D-Lighting (Ενεργό D-

Lighting)

Εστίαση του σκοπεύτρου 23

Beep (Ηχητικό σήμα) 131

41–43

59–60

55–57

64–65

iii

❚❚ Προβολή, Επεξεργασία και Εκτύπωση Φωτογραφιών

Ερώτηση Φράση-κλειδί 0

Πώς μπορώ να προβάλω φωτογραφίες στη μηχανή;

Πώς μπορώ να διαγράψω ανεπιθύμητες φωτογραφίες;

Μπορώ να μεγεθύνω τις φωτογραφίες κατά την απεικόνιση;

Μπορώ να προστατεύσω τις φωτογραφίες μου από τυχαία διαγραφή;

Μπορώ να δω τις φωτογραφίες σε αυτόματο slide show;

Μπορώ να προβάλω φωτογραφίες σε τηλεόραση;

Πώς μπορώ να αντιγράψω φωτογραφίες σε υπολογιστή;

Πώς μπορώ να εκτυπώσω φωτογραφίες;

Μπορώ να εκτυπώσω την ημερομηνία εγγραφής στις φωτογραφίες μου;

Πώς μπορώ να ζητήσω επαγγελματικές εκτυπώσεις;

Μπορώ να δημιουργήσω επεξεργασμένα αντίγραφα φωτογραφιών;

Πώς μπορώ να αφαιρέσω το κοκκίνισμα των ματιών;

Μπορώ να κάνω επικάλυψη δύο φωτογραφιών NEF (RAW) για να δημιουργηθεί ενιαία φωτογραφία;

Πώς μπορώ να δημιουργήσω αντίγραφα σε μορφότυπο JPEG από φωτογραφίες RAW (NEF);

Μπορώ να αντιγράψω μια φωτογραφία με σκοπό να τη χρησιμοποιήσω ως βάση για ζωγραφιά;

Μπορώ να δημιουργήσω αντίγραφα που να δείχνουν σαν φωτογραφίες μινιατουρών;

Πώς μπορώ να δημιουργήσω ταινίες καρέ-καρέ από τις φωτογραφίες μου;

Απεικόνιση 32, 91

Διαγραφή φωτογραφιών

Zoom απεικόνισης 99

Προστασία 100

Slide show 104

Προβολή στην τηλεόραση 116

Υπολογιστής 105–106

Εκτύπωση 107–115

Time stamp (Χρονική σήμανση) 109, 112

Print set (DPOF) (Ορισμός

εκτύπωσης (DPOF))

Επεξεργασία 140–154

Red-eye correction (Μείωση του

κοκκινίσματος των ματιών)

Image overlay (Υπερκάλυψη

εικόνων)

NEF (RAW) processing

(Επεξεργασία NEF (RAW))

Color outline (Ιχνογραφία) 150

Miniature effect (Εφέ

μινιατούρας)

Stop-motion movie (Ταινία καρέ-

καρέ)

33,

101–103

114

142

147–148

149

150

151–152

❚❚ Μενού και ρυθμίσεις

Ερώτηση Φράση-κλειδί 0

Πώς μπορώ να χρησιμοποιήσω τα μενού;

Πώς μπορώ να εμφανίσω τη βοήθεια σχετικά με ένα μενού ή μήνυμα;

Πώς μπορώ να προσαρμόσω τις ρυθμίσεις;

Πώς μπορώ να επαναφέρω τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις;

Πώς μπορώ να ρυθμίσω το ρολόι τής μηχανής;

Πώς μπορώ να αποφύγω το μηδενισμό τού αριθμού των αρχείων κατά την εισαγωγή νέας κάρτας μνήμης;

Πώς μπορώ να επαναφέρω την αρίθμηση των αρχείων στο 1;

Υπάρχει κάποιος γρήγορος τρόπος πρόσβασης στις ρυθμίσεις που χρησιμοποιήθηκαν πρόσφατα;

❚❚ Διάφορα

Ερώτηση Φράση-κλειδί 0

Τι μπορώ να κάνω με το κάλυμμα προσοφθαλμίου;

Ποιες κάρτες μνήμης μπορώ να χρησιμοποιήσω;

Ποιους φακούς μπορώ να χρησιμοποιήσω;

Ποιες προαιρετικές μονάδες φλας (φλας Speedlight) μπορώ να χρησιμοποιήσω;

Τι άλλα εξαρτήματα υπάρχουν διαθέσιμα για τη μηχανή μου;

Τι λογισμικό υπάρχει διαθέσιμο για τη μηχανή μου;

Πώς μπορώ να καθαρίσω τη μηχανή;

Σε ποιον μπορώ να αποταθώ για συντήρηση και επισκευές;

Χρήση των μενού 11–13

Βοήθεια 11

Μηνύματα σφάλματος 183

Η οθόνη πληροφοριών 6, 7

Ο επιλογέας εντολών 8–10

Μενού 117–155

Επαναφορά επιλογών λήψης 119

Επαναφορά επιλογών ρύθμισης 125

Time zone and date (Ζώνη ώρας

και ημερομηνία)

File number sequence (Σειρά

αριθμού αρχείου)

Recent settings

(Πρόσφατες ρυθμίσεις)

Το κάλυμμα προσοφθάλμιου

DK-5

Εγκεκριμένες κάρτες μνήμης 167

Συμβατοί φακοί 157

Προαιρετικές μονάδες φλας 162

Εξαρτήματα 166

Καθαρισμός 169

Συντήρηση 169

18, 127

133

155

Πίνακας περιεχομένων

Ευρετήριο E & A.......................................................................................................................... ii

Για την ασφάλειά σας .............................................................................................................. xi

Σημειώσεις ................................................................................................................................xiii

Εισαγωγή 1

Επισκόπηση ................................................................................................................................. 1

Εξοικείωση με τη μηχανή........................................................................................................ 2

Το σώμα τής μηχανής ..............................................................................................................2

Ο επιλογέας λειτουργιών........................................................................................................4

Το σκόπευτρο .............................................................................................................................5

Η οθόνη πληροφοριών............................................................................................................6

Ο επιλογέας εντολών................................................................................................................8

Ο διακόπτης τροφοδοσίας.................................................................................................. 10

Μενού μηχανής ........................................................................................................................11

Χρήση των μενού τής μηχανής ......................................................................................... 12

Πρώτα βήματα..........................................................................................................................14

Φόρτιση της μπαταρίας........................................................................................................ 14

Τοποθέτηση της μπαταρίας................................................................................................ 15

Σύνδεση φακού....................................................................................................................... 16

Βασική ρύθμιση....................................................................................................................... 18

Τοποθέτηση κάρτας μνήμης ..............................................................................................20

Φορμάρισμα της κάρτας μνήμης...................................................................................... 21

Ρύθμιση της εστίασης του σκοπεύτρου......................................................................... 23

Βασική φωτογράφηση και απεικόνιση 25

«Εστίαση και φωτογράφηση» (λειτουργίες i και j) .................................................25

Βήμα 1: Ενεργοποίηση της μηχανής................................................................................ 25

Βήμα 2: Επιλογή τής λειτουργίας i ή j........................................................................ 27

Βήμα 3: Καδράρισμα της φωτογραφίας......................................................................... 27

Βήμα 4: Εστίαση ......................................................................................................................28

Βήμα 5: Λήψη ........................................................................................................................... 29

Δημιουργική φωτογράφηση (προγράμματα σκηνών) ..............................................30

k Portrait (Πορτραίτο)..................................................................................................... 30

l Landscape (Τοπίο) ........................................................................................................ 30

p Child (Παιδί) .................................................................................................................... 31

m Sports (Σπορ) .................................................................................................................. 31

n Close up (Κοντινή λήψη)............................................................................................. 31

o Night Portrait (Νυχτερινό πορτραίτο) ................................................................... 31

Βασική απεικόνιση ..................................................................................................................32

Διαγραφή ανεπιθύμητων φωτογραφιών....................................................................... 33

Λειτουργία οδηγού 35

Μενού οδηγού ..........................................................................................................................35

Λήψη φωτογραφιών: Προβολή/Διαγραφή: Ρύθμιση:

Αλλαγή των ρυθμίσεων της μηχανής σε λειτουργία οδηγού ...........................................................40

Λήψη φωτογραφιών σε λειτουργία οδηγού .......................................................37

Προβολή και διαγραφή φωτογραφιών σε λειτουργία οδηγού .................................39

Περισσότερα για τη φωτογράφηση (Όλες οι λειτουργίες) 41

Εστίαση........................................................................................................................................41

Focus mode (Τρόπος εστίασης).........................................................................................41

AF-area mode (Λειτουργία επιλογής περιοχών AF)....................................................44

Επιλογή σημείου εστίασης...................................................................................................46

Κλείδωμα εστίασης................................................................................................................. 46

Χειροκίνητη εστίαση..............................................................................................................48

Ποιότητα και μέγεθος εικόνας ............................................................................................50

Image quality (Ποιότητα εικόνας)..................................................................................... 50

Image size (Μέγεθος εικόνας) ............................................................................................52

Release mode (Τρόπος λήψης) ...........................................................................................53

Λειτουργίες χρονόμετρου αυτοφωτογράφησης και τηλεχειριστηρίου..............55

Χρήση τού ενσωματωμένου φλας .....................................................................................58

Flash mode (Λειτουργία φλας)...........................................................................................59

ISO sensitivity (Ευαισθησία ISO) .........................................................................................62

Active D-Lighting (Ενεργό D-Lighting)............................................................................64

Λειτουργίες P, S, A και M 67

Ταχύτητα κλείστρου και διάφραγμα.................................................................................67

Λειτουργία P (Programmed auto (Αυτόματο πρόγραμμα))....................................68

Λειτουργία S (Shutter-priority auto (Αυτόματη προτεραιότητα

κλείστρου)) ...........................................................................................................................69

Λειτουργία A (Aprtr-priority auto (Αυτόματη προτεραιότητα

διαφράγματος))...................................................................................................................70

Λειτουργία M (Manual (Χειροκίνητη λειτουργία)) ......................................................71

Έκθεση.........................................................................................................................................74

Metering (Μέτρηση) ..............................................................................................................74

Autoexposure Lock (Κλείδωμα αυτόματης έκθεσης).................................................75

Exposure comp. (Αντιστάθμιση έκθεσης) ...................................................................... 76

Flash compensation (Αντιστάθμιση φλας) ....................................................................78

White balance (Ισορροπία λευκού)...................................................................................80

Βελτιστοποίηση ισορροπίας λευκού................................................................................82

Preset manual (Προτοποθετημένη χειροκίνητη) ........................................................83

vii

Στοιχεία ελέγχου φωτογραφιών ........................................................................................87

Επιλογή στοιχείου ελέγχου φωτογραφιών.................................................................... 87

Τροποποίηση στοιχείων ελέγχου φωτογραφιών........................................................ 88

Περισσότερα για την απεικόνιση 91

Προβολή πλήρους κάδρου ..................................................................................................91

Πληροφορίες φωτογραφίας............................................................................................... 92

Απεικόνιση εικονιδίων ...........................................................................................................97

Απεικόνιση ημερολογίου......................................................................................................98

Δείτε πιο κοντά: Zoom απεικόνισης..................................................................................99

Προστασία φωτογραφιών από διαγραφή ................................................................... 100

Διαγραφή φωτογραφιών ................................................................................................... 101

Προβολή πλήρους κάδρου και απεικόνιση εικονιδίων και ημερολογίου .......101

Το μενού απεικόνισης.........................................................................................................102

Slide Show............................................................................................................................... 104

Συνδέσεις 105

Σύνδεση με υπολογιστή ..................................................................................................... 105

Πριν από τη σύνδεση της μηχανής ................................................................................105

Σύνδεση της μηχανής .........................................................................................................106

Εκτύπωση φωτογραφιών................................................................................................... 107

Σύνδεση του εκτυπωτή ......................................................................................................107

Εκτύπωση μίας φωτογραφίας κάθε φορά...................................................................108

Εκτύπωση πολλαπλών φωτογραφιών ..........................................................................110

Δημιουργία εκτυπώσεων ευρετηρίου...........................................................................113

Δημιουργία εντολής εκτύπωσης DPOF: Ορισμός εκτύπωσης..............................114

Προβολή φωτογραφιών στην τηλεόραση .................................................................. 116

Οδηγίες μενού 117

D Το μενού απεικόνισης: Διαχείριση εικόνων ........................................................................ 117

Playback folder (Φάκελοςαπεικόνισης)....................................................................117

Display mode (Λειτουργία εμφάνισης) ....................................................................118

Image review (Ανασκόπηση εικόνων)......................................................................118

Rotate tall (Κατακόρυφη περιστροφή) ....................................................................118

C Το μενού λήψης: Επιλογές λήψης......................................................................................... 119

Reset shooting options (Επαναφορά επιλογών λήψης).....................................119

ISO sensitivity settings (Ρυθμίσεις ευαισθησίας ISO) ..........................................120

Color space (Χρωματικός χώρος)...............................................................................121

Noise reduction (Αποθορυβοποίηση)......................................................................122

AF-assist (Βοηθητικός φωτισμός AF).........................................................................122

Built-in flash (Ενσωματωμένο φλας) .........................................................................123

viii

B Το Μενού Ρυθμίσεων: Ρύθμιση μηχανής .............................................................................. 124

Reset setup options (Επαναφορά επιλογών ρύθμισης)..................................... 125

LCD brightness (Φωτεινότητα LCD) ......................................................................... 125

Info display format (Διάταξη οθόνης ενδείξεων)................................................. 125

Auto info display (Αυτόματη εμφάνιση πληροφοριών).................................... 127

Video mode (Λειτουργία βίντεο) ............................................................................... 127

Time zone and date (Ζώνη ώρας και ημερομηνία)............................................. 127

Language (Γλώσσα)........................................................................................................ 127

Image comment (Σχόλιο Φωτογραφίας)................................................................ 128

Auto image rotation (Αυτόματη περιστροφή εικόνας) ..................................... 128

Dust Off ref photo (Απομάκρυνση σκόνης φωτογραφίας αναφοράς) ........ 129

Auto off timers (Χρονόμετρα αυτόματης απενεργοποίησης)......................... 130

Self-timer delay (Υστέρηση χρονόμετρου αυτοφωτογράφησης)................. 131

Remote on duration (Διάρκεια ενεργοποίησης τηλεχειριστηρίου) .............. 131

Beep (Ηχητικό σήμα)...................................................................................................... 131

Viewfinder options (Επιλογές σκοπεύτρου) ..........................................................132

File number sequence (Σειρά αριθμού αρχείου)................................................. 133

Buttons (Κουμπιά) ...........................................................................................................134

No memory card? (Δεν υπάρχει κάρτα μνήμης;) .................................................136

Date imprint (Εκτύπωση ημερομηνίας) .................................................................. 136

Active folder (Ενεργός φάκελος)................................................................................ 138

Eye-Fi upload (Αποστολή Eye-Fi)............................................................................... 139

Firmware version (Έκδοση firmware) ...................................................................... 139

N Το Μενού Επεξεργασίας: Δημιουργία επεξεργασμένων αντιγράφων ........................................ 140

Δημιουργία επεξεργασμένων αντιγράφων ................................................................ 141

D-Lighting.......................................................................................................................... 142

Red-eye correction (Διόρθωση του κοκκινίσματος των ματιών)................... 142

Trim (Περικοπή) ............................................................................................................... 143

Monochrome (Μονόχρωμο) ....................................................................................... 143

Filter effects (Εφέ φίλτρου) ..........................................................................................144

Color balance (Ισορροπία χρώματος)...................................................................... 145

Small picture (Μικρή εικόνα) ...................................................................................... 145

Image overlay (Υπερκάλυψη Εικόνων).................................................................... 147

NEF (RAW) processing (Επεξεργασία NEF (RAW))................................................ 149

Quick retouch (Γρήγορη Επεξεργασία) ................................................................... 150

Color outline (Ιχνογραφία)........................................................................................... 150

Miniature effect (Εφέ μινιατούρας)........................................................................... 150

Stop-motion movie (Ταινία καρέ-καρέ).................................................................. 151

Before and after (Πριν και μετά)................................................................................. 154

m Recent Settings (Πρόσφατες ρυθμίσεις) ................................................................. 155

Τεχνικές σημειώσεις 157

Συμβατοί φακοί ..................................................................................................................... 157

Συμβατοί φακοί CPU........................................................................................................... 157

Συμβατοί Φακοί χωρίς CPU.............................................................................................. 159

Προαιρετικές Μονάδες Φλας (Φλας Speedlight) ...................................................... 162

Το σύστημα δημιουργικού φωτισμού Nikon (Creative Lighting System

(CLS)).....................................................................................................................................162

Άλλα εξαρτήματα .................................................................................................................166

Εγκεκριμένες κάρτες μνήμης ...........................................................................................167

Σύνδεση ακροδέκτη τροφοδοσίας και μετασχηματιστή ρεύματος...................168

Φροντίδα τής μηχανής ....................................................................................................... 169

Αποθήκευση...........................................................................................................................169

Καθαρισμός ............................................................................................................................169

Το χαμηλοπερατό φίλτρο..................................................................................................170

Φροντίδα τής μηχανής και της μπαταρίας: Προφυλάξεις...................................... 174

Διαθέσιμες ρυθμίσεις .......................................................................................................... 176

Χωρητικότητα κάρτας μνήμης ........................................................................................ 177

Πρόγραμμα έκθεσης ........................................................................................................... 178

Αντιμετώπιση προβλημάτων ........................................................................................... 179

Οθόνη .......................................................................................................................................179

Λήψη (Όλες οι λειτουργίες)...............................................................................................180

Λήψη (P, S, A, M) ..................................................................................................................181

Απεικόνιση ..............................................................................................................................182

Διάφορα...................................................................................................................................182

Μηνύματα σφάλματος........................................................................................................ 183

Προδιαγραφές ....................................................................................................................... 186

Διάρκεια ζωής μπαταρίας..................................................................................................193

Ευρετήριο................................................................................................................................ 194

Για την ασφάλειά σας

Προς αποφυγή βλάβης στο προϊόν Nikon ή τραυματισμού δικού σας ή άλλων ατόμων, προτού χρησιμοποιήσετε τον εξοπλισμό, διαβάστε όλες τις προφυλάξεις που ακολουθούν. για την ασφάλεια σε σημείο όπου θα μπορούν να τις διαβάσουν όλοι όσοι χρησιμοποιούν το προϊόν.

Οι συνέπειες από τη μη τήρηση των προφυλάξεων που αναφέρει αυτή η ενότητα υποδεικνύονται με το παρακάτω σύμβολο:

Με το εικονίδιο αυτό επισημαίνονται οι προειδοποιήσεις. Προς αποφυγή τραυματισμού,

διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις προτού χρησιμοποιήσετε το συγκεκριμένο προϊόν τής Nikon.

Φυλάξτε τις οδηγίες

❚❚ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Ο ήλιος δεν πρέπει να περιλαμβάνεται στο κάδρο

Ο ήλιος δεν πρέπει να περιλαμβάνεται στο κάδρο κατά τη λήψη θεμάτων που είναι φωτισμένα από πίσω. πυρκαγιά από το φως τού ήλιου που εστιάζεται στη μηχανή όταν ο ήλιος περιλαμβάνεται ή είναι κοντά στο κάδρο.

Μην κοιτάτε προς τον ήλιο μέσα από το σκόπευτρο

Αν δείτε τον ήλιο ή άλλη ισχυρή πηγή φωτός μέσα από το σκόπευτρο, μπορεί να προκληθεί μόνιμη βλάβη στην όρασή σας.

Χρήση τού ρυθμιστικού διόπτρας τού σκοπεύτρου

Όταν χειρίζεστε το ρυθμιστικό διόπτρας τού σκοπεύτρου με το μάτι σας στο σκόπευτρο, προσέξτε να μη βάλετε κατά λάθος το δάχτυλο στο μάτι σας.

Σε περίπτωση εσφαλμένης λειτουργίας

απενεργοποιήστε αμέσως τη μηχανή

Αν αντιληφθείτε ότι ο εξοπλισμός ή ο μετασχηματιστής ρεύματος (διατίθεται χωριστά) βγάζει καπνό ή ασυνήθιστη μυρωδιά, αποσυνδέστε αμέσως το μετασχηματιστή ρεύματος από την πρίζα και αφαιρέστε την μπαταρία προσέχοντας να μην καείτε.

Αν ο εξοπλισμός συνεχίσει να λειτουργεί, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός. Αφού αφαιρέσετε την μπαταρία, αναθέστε την εξέταση του εξοπλισμού σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις τής Nikon.

Μη χρησιμοποιείτε τη μηχανή σε χώρους όπου

υπάρχουν εύφλεκτα αέρια

Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρονικό εξοπλισμό σε χώρους όπου υπάρχουν εύφλεκτα αέρια, γιατί μπορεί να προκληθεί έκρηξη ή πυρκαγιά.

Η μηχανή πρέπει να φυλάσσεται σε χώρο που δεν

μπορούν να προσεγγίσουν τα παιδιά

Αν δεν τηρηθεί αυτό το μέτρο προφύλαξης, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός.

Μπορεί να προκληθεί

Μην αποσυναρμολογείτε τη μηχανή

Αν αγγίξετε τα εσωτερικά εξαρτήματα του προϊόντος, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός. λειτουργίας, το προϊόν πρέπει να επισκευάζεται μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό. περίπτωση άλλου παρόμοιου ατυχήματος, αφαιρέστε την μπαταρία ή/και το μετασχηματιστή ρεύματος και αναθέστε την εξέταση του προϊόντος σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις τής Nikon.

Μην περνάτε το λουράκι γύρω από το λαιμό βρέφους ή

παιδιού

Αν περάσετε το λουράκι τής μηχανής γύρω από το λαιμό βρέφους ή παιδιού, μπορεί να προκληθεί στραγγαλισμός.

Κατά τη χρήση τού φλας απαιτείται προσοχή

•

Αν το φλας έλθει σε επαφή με το δέρμα ή άλλα αντικείμενα κατά τη χρήση τής μηχανής, μπορεί να προκληθούν εγκαύματα.

•

Η χρήση τού φλας κοντά στα μάτια τού ατόμου που φωτογραφίζετε μπορεί να προκαλέσει μόνιμη βλάβη στην όραση. απαιτείται κατά τη φωτογράφιση βρεφών, όπου το φλας θα πρέπει να απέχει τουλάχιστον ένα μέτρο.

Μην αγγίζετε τον υγρό κρύσταλλο

Αν σπάσει η οθόνη, προσέξτε να μην τραυματιστείτε από το σπασμένο γυαλί και να μην έλθει ο υγρός κρύσταλλος της οθόνης σε επαφή με το δέρμα σας ή να μην μπει στα μάτια ή το στόμα σας.

Σε περίπτωση εσφαλμένης

Αν το προϊόν πέσει και ανοίξει ή σε

Ιδιαίτερη προσοχή

Πάρτε τις κατάλληλες προφυλάξεις όταν ασχολείστε με

τις μπαταρίες

Αν δεν χειριστείτε σωστά τις μπαταρίες, μπορεί να παρουσιάσουν διαρροή ή να εκραγούν. Όταν ασχολείστε με τις μπαταρίες που θα χρησιμοποιήσετε στο συγκεκριμένο προϊόν, πάρτε τις εξής προφυλάξεις:

•

Χρησιμοποιήστε μόνο μπαταρίες που είναι εγκεκριμένες για χρήση με τον συγκεκριμένο εξοπλισμό.

•

Μη βραχυκυκλώνετε και μην αποσυναρμολογείτε την μπαταρία.

•

Προτού αντικαταστήσετε την μπαταρία, σιγουρευτείτε ότι το προϊόν είναι απενεργοποιημένο. μετασχηματιστή ρεύματος, ελέγξτε αν τον έχετε αποσυνδέσει από την πρίζα.

•

Μην επιχειρήσετε να τοποθετήσετε την μπαταρία σε λάθος κατεύθυνση ή προσανατολισμό.

•

Μην εκθέτετε την μπαταρία σε φλόγες ή υπερβολική θερμότητα.

•

Μη βυθίζετε και μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε νερό.

•

Όταν μεταφέρετε την μπαταρία, επανατοποθετήστε το κάλυμμα ακροδεκτών. μπαταρία δεν πρέπει να μεταφέρεται ή να φυλάσσεται μαζί με μεταλλικά αντικείμενα, όπως κολιέ ή φουρκέτες μαλλιών.

•

Οι μπαταρίες συχνά παρουσιάζουν διαρροή όταν είναι εντελώς αφόρτιστες. ζημιά στο προϊόν, φροντίστε να αφαιρείτε την μπαταρία όταν είναι αφόρτιστη.

•

Όταν δεν χρησιμοποιείται η μπαταρία, φροντίστε να συνδέετε το κάλυμμα ακροδεκτών και να τη φυλάσσετε σε δροσερό σημείο χωρίς υγρασία.

•

Αμέσως μετά από παρατεταμένη χρήση τού προϊόντος με την μπαταρία, η θερμοκρασία της μπορεί να είναι υψηλή. απενεργοποιήστε τη μηχανή και αφήστε την μπαταρία να κρυώσει.

•

Αν παρατηρήσετε αλλαγές στην μπαταρία, όπως αλλοίωση του χρώματος ή παραμόρφωση, διακόψτε αμέσως τη χρήση.

Αν χρησιμοποιείτε το

Για να μην προκληθεί

Προτού την αφαιρέσετε,

Πάρτε τις κατάλληλες προφυλάξεις όταν ασχολείστε με

τον ταχυφορτιστή

•

Διατηρείτε τη συσκευή στεγνή. Αν δεν τηρηθεί αυτό το μέτρο προφύλαξης, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

•

Πρέπει να απομακρύνετε τη σκόνη που συγκεντρώνεται πάνω ή κοντά στα μεταλλικά μέρη τού βύσματος με στεγνό πανί. συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά.

•

Μην αγγίζετε το καλώδιο ρεύματος και μην πλησιάζετε το φορτιστή κατά τη διάρκεια καταιγίδας με κεραυνούς. το μέτρο προφύλαξης, μπορεί να πάθετε ηλεκτροπληξία.

•

Μην προξενείτε ζημιά και μην κάνετε τροποποιήσεις στο καλώδιο ρεύματος. Επίσης, δεν πρέπει να το τραβάτε με δύναμη ούτε να το

Μην το τοποθετείτε κάτω από βαριά

λυγίζετε. αντικείμενα και μην το αφήνετε εκτεθειμένο σε πηγές θερμότητας ή φλόγα. του καλωδίου ρεύματος και μείνουν εκτεθειμένα τα σύρματα, αναθέστε την εξέτασή του σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Nikon. δεν τηρηθεί αυτό το μέτρο προφύλαξης, μπορεί

να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

•

Μην πιάνετε το βύσμα ή το φορτιστή με βρεγμένα

Αν δεν τηρήσετε αυτό το μέτρο

χέρια. προφύλαξης, μπορεί να πάθετε ηλεκτροπληξία.

•

Δεν επιτρέπεται η χρήση με μετατροπείς ή μετασχηματιστές ταξιδιού που είναι σχεδιασμένοι για τη μετατροπή μίας τάσης σε άλλη ή με αναστροφείς συνεχούς ρεύματος (DC) σε εναλλασσόμενο (AC). μέσο προφύλαξης, μπορεί να προκληθεί βλάβη στο προϊόν ή υπερθέρμανση ή πυρκαγιά.

Χρησιμοποιείτε τα κατάλληλα καλώδια

Όταν συνδέετε καλώδια στις υποδοχές

Αν δεν τηρηθεί αυτό το

Αν

Αν δεν τηρήσετε αυτό

Αν φθαρεί η μόνωση

Αν

εισόδων και εξόδων τής μηχανής, χρησιμοποιείτε μόνο τα καλώδια που προμηθεύει ή πουλά η Nikon για το σκοπό αυτό προκειμένου να τηρηθεί η συμμόρφωση προς τους κανονισμούς που διέπουν τη λειτουργία τού προϊόντος.

CD-ROM

Η αναπαραγωγή τού περιεχομένου CD-ROM που περιέχουν λογισμικό ή εγχειρίδια δεν πρέπει να γίνεται σε εξοπλισμό για CD ήχου. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί απώλεια ακοής ή ζημιά στον εξοπλισμό.

xii

Σημειώσεις

• Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η μετάδοση, η μεταγραφή, η αποθήκευση σε σύστημα ανάκτησης δεδομένων ή η μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα, σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιονδήποτε τρόπο, οποιουδήποτε μέρους των εγχειριδίων αν δεν προηγηθεί γραπτή άδεια της Nikon.

• Η Nikon διατηρεί το δικαίωμα αλλαγών στις προδιαγραφές υλικού και λογισμικού που περιγράφονται στα εγχειρίδια ανά πάσα στιγμή και χωρίς να προηγηθεί σχετική ειδοποίηση.

• Η Nikon δεν φέρει ευθύνη για ζημιές που μπορεί να προκύψουν από τη χρήση τού συγκεκριμένου προϊόντος.

• Παρόλο που έχει καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια για να διασφαλιστεί ότι οι πληροφορίες που περιέχουν τα εγχειρίδια είναι ακριβείς και πλήρεις, κάθε παρατήρηση για σφάλματα ή παραλήψεις είναι ευπρόσδεκτη και μπορείτε να την αναφέρετε στον αντιπρόσωπο της Nikon στην περιοχή σας (η διεύθυνσή του αναφέρεται χωριστά).

xiii

Σημείωση για τους πελάτες στην Ευρώπη

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ ΑΝ Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΛΑΘΟΣ ΤΥΠΟΥ. ΑΠΟΡΡΙΨ ΤΕ ΤΙΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι το συγκεκριμένο προϊόν πρέπει να περισυλλέγεται χωριστά.

Τα παρακάτω ισχύουν μόνο για τους χρήστες σε ευρωπαϊκές χώρες:

• Το συγκεκριμένο προϊόν προορίζεται για χωριστή περισυλλογή σε κάποιο ενδεδειγμένο σημείο αποκομιδής απορριμμάτων. Μην το ρίχνετε στα κοινά οικιακά απορρίμματα.

• Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής που σας προμήθευσε το προϊόν ή με τις αρχές που είναι αρμόδιες για τη διαχείριση απορριμμάτων.

Απόρριψη των συσκευών αποθήκευσης δεδομένων

Πρέπει να έχετε υπόψη ότι με τη διαγραφή εικόνων ή το φορμάρισμα καρτών μνήμης ή άλλων συσκευών αποθήκευσης δεν διαγράφονται πλήρως τα αρχικά δεδομένα των εικόνων. ανάκτηση διαγραφέντων αρχείων από συσκευές αποθήκευσης δεδομένων που έχετε πετάξει, με τη χρήση προγραμμάτων λογισμικού που είναι διαθέσιμα στο εμπόριο. Αυτό μπορεί να οδηγήσει στην κακόβουλη χρήση προσωπικών δεδομένων εικόνων. αποτελεί ευθύνη τού χρήστη.

Προτού πετάξετε μια συσκευή αποθήκευσης δεδομένων ή τη μεταβιβάσετε σε κάποιον άλλο, διαγράψτε όλα τα δεδομένα χρησιμοποιώντας ανάλογα προγράμματα λογισμικού που διατίθενται στο εμπόριο ή φορμάρετε τη συσκευή και ύστερα γεμίστε την πάλι εντελώς με φωτογραφίες που δεν περιέχουν προσωπικές πληροφορίες (π.χ. εικόνες άδειου ουρανού). φωτογραφίες είχατε επιλέξει χειροκίνητα για προκαθορισμένη ισορροπία λευκού (0 83). καταστροφή συσκευών αποθήκευσης δεδομένων, απαιτείται προσοχή προς αποφυγή τραυματισμού.

Χρησιμοποιήστε μόνο γνήσια ηλεκτρονικά εξαρτήματα της Nikon

Οι μηχανές τής Nikon είναι σχεδιασμένες με βάση τα υψηλότερα δυνατά πρότυπα και περιλαμβάνουν σύνθετο ηλεκτρονικό κύκλωμα. φορτιστές μπαταρίας, οι μπαταρίες, οι μετασχηματιστές ρεύματος και τα εξαρτήματα φλας) που είναι πιστοποιημένα από τη Nikon ειδικά για χρήση με τη συγκεκριμένη ψηφιακή μηχανή τής Nikon έχουν κατασκευαστεί και λειτουργούν αποδεδειγμένα σωστά στο πλαίσιο των λειτουργικών απαιτήσεων και των απαιτήσεων ασφαλείας αυτού του ηλεκτρονικού κυκλώματος.

Η χρήση ηλεκτρονικών εξαρτημάτων που δεν είναι της Nikon μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη μηχανή και να ακυρώσει την εγγύηση που σας έδωσε η Nikon. επαναφορτιζόμενων μπαταριών ιόντων λιθίου που προέρχονται από άλλους κατασκευαστές και δεν φέρουν την ολογραφική σφραγίδα τής Nikon που φαίνεται δεξιά μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες παρεμβολές στην κανονική λειτουργία τής μηχανής ή υπερθέρμανση, ανάφλεξη, ρήξη ή διαρροή των μπαταριών.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα γνήσια εξαρτήματα της Nikon, επικοινωνήστε με τους κατά τόπους εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους τής Nikon.

Η διασφάλιση του απορρήτου δεδομένων αυτού του τύπου

Μόνο τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα της Nikon (όπου περιλαμβάνονται οι

Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι η μπαταρία πρέπει να περισυλλέγεται χωριστά.

Τα παρακάτω ισχύουν μόνο για τους χρήστες σε ευρωπαϊκές χώρες:

• Όλες οι μπαταρίες, είτε έχουν αυτό το σύμβολο είτε όχι, προορίζονται για χωριστή περισυλλογή σε κάποιο ενδεδειγμένο σημείο αποκομιδής απορριμμάτων. στα κοινά οικιακά απορρίμματα.

Μερικές φορές είναι δυνατή η

Επίσης, σιγουρευτείτε ότι διαγράψατε όσες

Η χρήση

Μην τις ρίχνετε

Κατά τη φυσική

xiv

Σημείωση σχετικά με την απαγόρευση αντιγραφής ή αναπ αραγωγής

Σημειώστε ότι ακόμη και η απλή κατοχή υλικού που έχει αντιγραφεί ψηφιακά ή έχει αναπαραχθεί μέσω σαρωτή, ψηφιακής μηχανής ή άλλης συσκευής μπορεί να είναι αξιόποινη με βάση την κατά τόπους νομοθεσία.

• Στοιχεία των οποίων η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή

απαγορεύεται με βάση τη νομοθεσία

Απαγορεύεται η αντιγραφή ή αναπαραγωγή χαρτονομισμάτων, κερμάτων, χρεογράφων, εντόκων γραμματίων του δημοσίου ή της τοπικής αυτοδιοίκησης, ακόμη και αν τα αντίγραφα ή τα προϊόντα αναπαραγωγής φέρουν τη σφραγίδα «Δείγμα».

Απαγορεύεται η αντιγραφή ή αναπαραγωγή χαρτονομισμάτων, κερμάτων ή χρεογράφων που κυκλοφορούν σε ξένη χώρα.

Απαγορεύεται η αντιγραφή ή αναπαραγωγή αχρησιμοποίητων γραμματοσήμων ή ταχυδρομικών καρτών που έχουν εκδοθεί από το δημόσιο, αν δεν προηγηθεί σχετική κρατική έγκριση.

Απαγορεύεται η αντιγραφή ή αναπαραγωγή χαρτοσήμων που έχουν εκδοθεί από το δημόσιο και θεωρημένων νομικών εγγράφων.

• Συστάσεις για ορισμένα είδη αντιγραφής και

αναπαραγωγής

Η κυβέρνηση έχει δημοσιεύσει συστάσεις όσον αφορά την αντιγραφή ή αναπαραγωγή χρεογράφων που εκδίδουν ιδιωτικές εταιρείες (μετοχές, λογαριασμοί, επιταγές, δωροεπιταγές κλπ.), πάσων ή εκπτωτικών εισιτηρίων στα μέσα μεταφοράς, εκτός αν μια εταιρεία πρόκειται να παρέχει έναν ελάχιστο αριθμό απαραίτητων αντιγράφων για επαγγελματική χρήση. Απαγορεύεται, επίσης, η αντιγραφή ή αναπαραγωγή διαβατηρίων που έχουν εκδοθεί από το δημόσιο, αδειών που έχουν εκδοθεί από δημόσιες υπηρεσίες και ιδιωτικούς ομίλους, δελτίων ταυτότητας και εισιτηρίων, όπως πάσων στα μέσα μεταφοράς και κουπονιών σίτισης.

• Συμμόρφωση προς τη νομοθεσία περί πνευματικών

δικαιωμάτων

Η αντιγραφή ή αναπαραγωγή δημιουργικών έργων με συγγραφικά δικαιώματα, όπως βιβλίων, μουσικής, πινάκων ζωγραφικής, ξυλόγλυπτων, εκτυπώσεων, χαρτών, σχεδίων, ταινιών και φωτογραφιών, διέπεται από τους εθνικούς και διεθνείς νόμους περί πνευματικώ ν δικαιωμάτων. Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν με σκοπό τη δημιουργία παράνομων αντιγράφων ή την παραβίαση των νόμων περί πνευματικών δικαιωμάτων.

A Πριν από τη λήψη σημαντικών φωτογραφιών

Προτού βγάλετε φωτογραφίες σε σημαντικές περιστάσεις (όπως σε γάμους ή πριν από τη χρήση της μηχανής σε ταξίδι), κάντε μια δοκιμαστική λήψη για να βεβαιωθείτε ότι η μηχανή λειτουργεί κανονικά. Η Nikon δεν φέρει ευθύνη για ζημιές ή απώλεια κερδών που μπορεί να προκύψουν από εσφαλμένη λειτουργία τού προϊόντος.

A Δια βίου εκπαίδευση

Στο πλαίσιο της δέσμευσης που έχει αναλάβει η Nikon για «Διά βίου εκπαίδευση» όσον αφορά τη συνεχή υποστήριξη και εκπαίδευση σχετικά με τα προϊόντα, ενημερώνει διαρκώς τις πληροφορίες που είναι διαθέσιμες στους εξής ιστότοπους:

• Για χρήστες στις Η.Π.Α.: http://www.nikonusa.com/

• Για χρήστες στην Ευρώπη και την Αφρική: http://www.europe-nikon.com/support/

• Για χρήστες στην Ασία, την Ωκεανία και τη Μέση Ανατολή: http://www.nikon-asia.com/

Φροντίστε να επισκέπτεστε τους ιστότοπους αυτούς για να μαθαίνετε τις πιο πρόσφατες πληροφορίες όσον αφορά τα προϊόντα και να διαβάζετε μικρές συμβουλές και απαντήσεις σε συνήθεις ερωτήσεις (FAQ) και γενικές συμβουλές όσον αφορά την ψηφιακή απεικόνιση και φωτογράφιση. πληροφορίες ίσως μπορεί να σας δώσει ο αντιπρόσωπος της Nikon στην περιοχή σας. όσον αφορά την επικοινωνία μαζί μας, επισκεφτείτε τον ιστότοπο: http://imaging.nikon.com/

Πρόσθετες

Για πληροφορίες

xvi

Εισαγωγή

Επισκόπηση

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε τη μονοοπτική ψηφιακή μηχανή reflex (SLR) τής Nikon. Για να αξιοποιήσετε στο έπακρο τις δυνατότητες της μηχανής σας, διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες και φυλάξτε τις σε προσιτό σημείο ώστε να μπορούν να τις διαβάσουν όλοι όσοι χρησιμοποιούν το προϊόν.

❚❚ Σύμβολα και συμβάσεις

Για να μπορείτε να βρίσκετε πιο εύκολα τις πληροφορίες που χρειάζεστε, χρησιμοποιούντα τα σύμβολα και οι συμβάσεις που ακολουθούν:

Το εικονίδιο αυτό επισημαίνει τις προειδοποιήσεις, δηλαδή τις πληροφορίες που

πρέπει να διαβάσετε προτού χρησιμοποιήσετε τη μηχανή για να μην πάθει ζημιά.

Το εικονίδιο αυτό επισημαίνει τις σημειώσεις, δηλαδή τις πληροφορίες που πρέπει να

διαβάσετε προτού χρησιμοποιήσετε τη μηχανή.

Το εικονίδιο αυτό επισημαίνει αναφορές σε άλλες σελίδες τού εγχειριδίου.

D Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα της Nikon

Μόνο τα γνήσια εξαρτήματα της Nikon που είναι πιστοποιημένα από τη Nikon για χρήση με τη συγκεκριμένη ψηφιακή μηχανή Nikon έχουν κατασκευαστεί και διαπιστωμένα λειτουργούν στο πλαίσιο των απαιτήσεων της εταιρείας όσον αφορά τη λειτουργία και την ασφάλεια. ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΗΣ NIKON ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΛΗΘΕΙ ΒΛΑΒΗ ΣΤΗ ΜΗΧΑΝΗ Ή ΝΑ ΑΚΥΡΩΘΗ Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΠΟΥ ΣΑΣ Η NIKON.

D Σέρβις στη μηχανή και στα εξαρτήματα

Η μηχανή είναι συσκευή ακριβείας και απαιτεί τακτικό σέρβις. στο κατάστημα λιανικής από το οποίο την αγοράσατε ή από κάποιον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon μία φορά κάθε τρία έως πέντε χρόνια και την εκτέλεση σέρβις μία φορά κάθε τρία έως πέντε χρόνια (θα πρέπει να έχετε υπόψη ότι οι υπηρεσίες αυτές παρέχονται επί πληρωμή). χρησιμοποιείται επαγγελματικά, συνιστούμε συχνό έλεγχο και σέρβις. μηχανής πρέπει να συμπεριλαμβάνονται όλα τα εξαρτήματα που χρησιμοποιούνται τακτικά με τη μηχανή, όπως φακοί ή προαιρετικές μονάδες φλας.

Η Nikon συνιστά τον έλεγχο της μηχανής

A Ρυθμίσεις μηχανής

Για τις εξηγήσεις που αναφέρει το εγχειρίδιο θεωρείται δεδομένη η χρήση των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων.

ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

Στον έλεγχο ή στο σέρβις τής

Αν η μηχανή

Εξοικείωση με τη μηχανή

Αφιερώστε λίγο χρόνο για να εξοικειωθείτε με τα στοιχεία ελέγχου και τις οθόνες της μηχανής. Μπορείτε να βάλετε σελιδοδείκτη και να ανατρέχετε στην ενότητα αυτή καθώς θα διαβάζετε το υπόλοιπο εγχειρίδιο.

Το σώμα τής μηχανής

1 Επιλογέας λειτουργιών. ............................ 4

2 Ένδειξη εστιακού επιπέδου (E) ........... 49

3 Κουμπί R (πληροφορίες) ....................... 6

4 Κουμπί E (αντιστάθμιση έκθεσης) ....... 77

5 Κουμπί λήψης ........................................ 29

6 Διακόπτης τροφοδοσίας ........................ 25

7 Βοηθητικός φωτισμός AF ....................... 43

1 2 3 4 5

Κουμπί N (διάφραγμα)... ...................... 71

Κουμπί αντιστάθμισης φλας ................... 79

Λάμπα χρονόμετρου αυτοφωτογράφησης

.................................................. ........ 56

Λάμπα μείωσης του φαινομένου τού

κοκκινίσματος των ματιών ................. 60

8 Δέκτης υπερύθρων....................... ..........56

9 Καπάκι σώματος 10 Επαφές CPU

11 Ενσωματωμένο φλας .............................. 58

12 Κουμπί M (λειτουργία φλας)................... 58

Κουμπί Y (αντιστάθμιση φλας) ........... 79

13 Υποδοχή για λουράκι μηχανής 14 Κάλυμμα επαφής 15 Κουμπί E (χρονόμετρο

αυτοφωτογράφησης) ......................... 57

Κουμπί Fn (λειτουργία) ........................ 134

16 Δείκτης θέσης......................................... 16

17 Κουμπί απασφάλισης φακού.. .................17

18 Καθρέφτης............................................ 172

19 Υποδοχή φακού..................... .................49

20 Κάλυμμα πέδιλου εξαρτημάτων BS-1

................................................... ......162

21 Πέδιλο εξαρτημάτων (για προαιρετική

μονάδα φλας) ...................................162

22 Επαφή VIDEO-OUT ................................116

23 Διακόπτης επαναφοράς ........................179

24 Επαφή USB

Σύνδεση με υπολογιστή ....................106

Σύνδεση με εκτυπωτή........ ...............107

Το σώμα τής μηχανής (συνέχεια)

1 Προσοφθάλμιο σκοπεύτρου ................... 23

2 Ελαστικό προσοφθάλμιο DK-20 3 Οθόνη

Ρυθμίσεις προβολής ............................. 6

Προβολή φωτογραφιών ..................... 32

Προβολή πλήρους κάδρου ................. 91

4 Κουμπί K (απεικόνιση)................... 32, 91

5 Κουμπί G (μενού)..................... 11, 117

6 Κουμπί W (σμίκρυνση εικονιδίων/

απεικόνισης) ..................................... .97

Κουμπί Q (βοήθεια) .......................... .....11

7 Κουμπί X (μεγέθυνση απεικόνισης) .......99

Κουμπί P (επεξεργασία πληροφοριών)

.................................................... .........7

8 Υποδοχή τριπόδου

9 Ρυθμιστικό διόπτρας .............................. 23

10 Κουμπί A (AE-L/AF-L) ..................47, 135

Κουμπί L (προστασία)...................... 100

11 Επιλογέας εντολών ................................... 8

12 Κάλυμμα υποδοχής κάρτας μνήμης ........20

13 Πολυ-επιλογέας ......................................12

14 Κουμπί J (OK)...................................... 12

15 Λάμπα πρόσβασης κάρτας μνήμης ....20, 29

16 Κουμπί O (διαγραφή)

Διαγραφή φωτογραφιών ................... 33

Διαγραφή φωτογραφιών κατά τη

διάρκεια της απεικόνισης ................. 101

17 Κάλυμμα ακροδεκτών τροφοδοσίας για

προαιρετικό ακροδέκτη τροφοδοσίας

.................................................. ...... 168

18 Ασφάλεια καλύμματος διαμερίσματος

μπαταρίας .......................................... 15

19 Κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας ....... 15

Ο επιλογέας λειτουργιών

Η μηχανή προσφέρει τη δυνατότητα επιλογής των ακόλουθων λειτουργιών:

❚❚ Λειτουργίες Ρ, S, A και M

Επιλέξτε τις λειτουργίες αυτές για πλήρη έλεγχο στις ρυθμίσεις τής μηχανής.

P— Programmed auto (Αυτόματο πρόγραμμα) (0 68): Η μηχανή

❚❚ Λειτουργία GUIDE

(λειτουργία οδηγού)

g (Οδηγός) (0 35):

Τραβήξτε φωτογραφίες και δείτε τις και προσαρμόστε τις ρυθμίσεις με τη βοήθεια ενός οδηγού που προβάλλεται στην οθόνη.

επιλέγει την ταχύτητα κλείστρου και διαφράγματος, ενώ ο χρήστης ελέγχει τις υπόλοιπες ρυθμίσεις.

S —Shutter-priority auto (Αυτόματη προτεραιότητα κλείστρου) (0 69):

Επιλέξτε μεγάλες ταχύτητες κλείστρου για να παγώσετε την κίνηση ή μικρές ταχύτητες κλείστρου για να τονίσετε την κίνηση θαμπώνοντας τα κινούμενα αντικείμενα.

❚❚ Λειτουργίες Auto (αυτόματες λειτουργίες)

Επιλέξτε τις λειτουργίες αυτές για απλή εστίαση και φωτογράφηση.

i Auto (Αυτόματη λειτουργία) (0 25): Η μηχανή προσαρμόζει τις ρυθμίσεις αυτόματα για να έχετε τα βέλτιστα αποτελέσματα με απλή «εστίαση και φωτογράφηση». Συνιστάται για άτομα που χρησιμοποιούν ψηφιακή μηχανή για πρώτη φορά.

j Auto (flash off ) (Αυτόματη λειτουργία (ακύρωση φλας)) (0 25): Η λειτουργία είναι ίδια με την προηγούμενη, μόνο που το φλας δεν ενεργοποιείται ούτε όταν ο φωτισμός δεν είναι επαρκής.

A —Aprtr-priority auto (Αυτόματη προτεραιότητα διαφράγματος)

(0 70): Προσαρμόστε το διάφραγμα για να απαλύνετε τις λεπτομέρειες του φόντου ή για να αυξήσετε το βάθος τού τοπίου εστιάζοντας στο κυρίως αντικείμενο αλλά και στο φόντο.

M —Manual (Χειροκίνητη λειτουργία) (0 71): Προσαρμόστε την ταχύτητα του κλείστρου και το διάφραγμα με βάση τη δημιουργική σας επιδίωξη.

❚❚ Προγράμματα σκηνών

Με την επιλογή προγράμματος σκηνών οι ρυθμίσεις βελτιστοποιούνται αυτόματα ώστε να ανταποκρίνονται στην επιλεγμένη σκηνή.

k Portrait (Πορτραίτο) (0 30): Πραγματοποιήστε λήψεις πορτραίτων με απαλή εστίαση στο φόντο.

l Landscape (Τοπίο) (0 30): Διατηρήστε τις λεπτομέρειες στις λήψεις τοπίων.

p Child (Παιδί) (0 31): Δημιουργήστε πορτραίτα παιδιών. Οι λεπτομέρειες των ρούχων και του φόντου αποτυπώνονται έντονα ενώ οι τόνοι τού δέρματος παραμένουν απαλοί και φυσικοί.

m Sports (Σπορ) (0 31): Παγώστε την κίνηση για λήψη δυναμικών φωτογραφιών σε σπορ.

n Close up (Κοντινή λήψη) (0 31): Κάντε έντονες κοντινές λήψεις λουλουδιών, εντόμων και άλλων μικρών αντικειμένων.

o Night portrait (Νυχτερινό πορτραίτο) (0 31): Τραβήξτε φωτογραφίες πορτραίτου σε αμυδρά φωτισμένο φόντο.

Το σκόπευτρο

2 3 4

1 Πλέγμα καδραρίσματος (εμφανίζεται όταν

έχετε επιλέξει τη ρύθμιση On (Ενεργοποίηση) για τα στοιχεία Viewfinder options (Επιλογές σκοπεύτρου) > Viewfinder grid (Πλέγμα σκοπεύτρου) στο μενού

ρυθμίσεων) ...................................... 132

2 Κύκλος αναφοράς για μέτρηση στο κέντρο

.................................................. .........74

3 Ένδειξη προειδοποίησης κάρτας ..........183

4 Ένδειξη μπαταρίας ................................. 25

5 Σημεία εστίασης..... ................................ 46

6 Ένδειξη εστίασης.............................. 28 , 49

6 7

7 Ένδειξη κλειδώματος αυτόματης έκθεσης

(AE) ........................................ ............75

8 Ταχύτητα κλείστρου ......................... 69, 71

9 Διάφραγμα (αριθμός f) ..................... 70, 71

10 Ένδειξη μπαταρίας ................................. 25

11 Αριθμός στάσεων που απομένουν.... .......26

Αριθμός λήψεων που απομένουν προτού

γεμίσει η εσωτερική μνήμη .................54

Ένδειξη εγγραφής με ισορροπία λευκού

.................................................... .......83

Τιμή αντιστάθμισης έκθεσης ...................76

Τιμή αντιστάθμισης φλας ........................78

Ευαισθησία ISO .......................................62

10 1281591311

1614

12 «K» (εμφανίζεται όταν απομένει μνήμη για

περισσότερες από 1.000 στάσεις)....... 26

13 Ένδειξη ετοιμότητας φλας...................... 29

14 Ένδειξη ευέλικτου προγράμματος.. ........ 68

15 Ένδειξη έκθεσης .................................... 71

Ένδειξη αντιστάθμισης έκθεσης ............. 77

Ηλεκτρονική αναζήτηση εύρους .......... 132

16 Τιμή αντιστάθμισης φλας ....................... 78

17 Ένδειξη αντιστάθμισης έκθεσης ............. 76

18 Ένδειξη αυτόματης ευαισθησίας ISO .... 120

19 Ένδειξη προειδοποίησης........... ........... 183

1918

D Έλλειψη μπαταρίας

Όταν εξαντλείται η ισχύς τής μπαταρίας ή δεν έχετε τοποθετήσει μπαταρία, ο φωτισμός στην οθόνη τού σκοπεύτρου είναι αμυδρός. Ο φωτισμός στην οθόνη τού σκοπεύτρου θα επανέλθει στα κανονικά επίπεδα όταν τοποθετήσετε πλήρως φορτισμένη μπαταρία.

Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη εσφαλμένης λειτουργίας.

D Η οθόνη τού σκοπεύτρου

Λόγω των χαρακτηριστικών τής οθόνης σκοπεύτρου αυτού του τύπου, ίσως παρατηρήσετε λεπτές γραμμές να κινούνται έξω από το επιλεγμένο σημείο εστίασης. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη εσφαλμένης λειτουργίας.

D Το σκόπευτρο

Ο χρόνος απόκρισης και η φωτεινότητα της οθόνης τού σκοπεύτρου μπορεί να διαφέρουν και εξαρτώνται από τη θερμοκρασία.

Η οθόνη πληροφοριών

Οι πληροφορίες λήψης, που αφορούν και την ταχύτητα κλείστρου, το διάφραγμα και τον αριθμό των στάσεων που απομένουν, εμφανίζονται στην οθόνη όταν πιέσετε το κουμπί R.

Μηχανή σε κανονικό προσανατολισμό

2 3 4 5

1 Λειτουργία λήψης

Λειτουργίες

2 Διάφραγμα (αριθμός f) .....................70, 71

3 Ταχύτητα κλείστρου ..........................69, 71

4 Ένδειξη ταχύτητας κλείστρου .................. 7

5 Ένδειξη διαφράγματος............................ . 7

6 Ένδειξη έκθεσης .................................... 71

Ένδειξη αντιστάθμισης έκθεσης ............. 77

Ηλεκτρονική αναζήτηση εύρους .......... 132

7 Ένδειξη AF αυτόματης επιλογής περιο χής

Ένδειξη παρακολούθησης 3D................. 45

Σημείο εστίασης............................. ........ 46

i αυτόματη λειτουργία/ j αυτόματη λειτουργία (ακύρωση

φλας) ................................................. 25

Προγράμματα σκηνών........................ 30

Λειτουργία οδηγού..................... ........ 35

P, S, A και M....................................... 67

.................................................. ........ 45

28 27 26 25 24 23

111098 13

8 Εικονίδιο βοήθειας ......... ......................183

9 Flash mode (Λειτουργία φλας)................ 59

10 Αντιστάθμιση έκθεσης ............................76

11 Flash compensation (Αντιστάθμιση φλας)

12 Αριθμός των στάσεων που απομένουν ....26

13 «K» (εμφανίζεται όταν απομένει μνήμη για

14 Active D-Lighting (Ενεργό D-Lighting) ...64

15 Metering (Μέτρηση)............................... 74

16 AF-area mode (Λειτουργία επιλογής

17 Focus mode (Τρόπος εστίασης)............... 41

18 Release mode (Τρόπος λήψης) ...............53

19 ISO sensitivity (Ευαισθησία ISO).... ..........62

22 21 20 19 18 17 16 15 14

..................................................... ......78

περισσότερες από 1.000 στάσεις) .......26

περιοχών AF) ......................................44

Μηχανή σε περιστροφή 90° για λήψη

σε κατακόρυφο προσανατολισμό

9 10 22

Κουμπί R

(πορτραίτο)

29 28 27 26 25 24 23

6 12

16 15 14

18 17

20 White balance (Ισορροπία λευκού)......... 80

21 Image size (Μέγεθος εικόνας) ................ 52

22 Image quality (Ποιότητα εικόνας) .......... 50

23 Ένδειξη μπαταρίας ................................. 25

24 Ένδειξη «βομβητή» ..............................131

25 Στοιχείο ελέγχου φωτογραφιών ............. 87

26 Ένδειξη αυτόματης ευαισθησίας ISO..... 120

27 Ένδειξη χειροκίνητου φλας .................. 123

Ένδειξη αντιστάθμισης φλας για

προαιρετικές μονάδες φλας............. .164

28 Ένδειξη εκτύπωσης ημερομηνίας .........136

29 Ένδειξη σύνδεσης Eye-Fi ...................... 139

❚❚ Αλλαγή ρυθμίσεων στην οθόνη πληροφοριών

Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις στα στοιχεία που παρατίθενται στην οθόνη πληροφοριών, πιέστε το κουμπί P.

Επισημάνετε τα στοιχεία χρησιμοποιώντας

τον πολυ-επιλογέα και πιέστε το J για την προβολή των επιλογών όσον αφορά το επιλεγμένο στοιχείο. Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε ορισμένα στοιχεία χρησιμοποιώντας τον επιλογέα εντολών και τα κουμπιά

Κουμπί P

τής μηχανής (0 8).

A Οι ενδείξεις ταχύτητας κλείστρου και διαφράγματος

Οι οθόνες αυτές παρέχουν οπτικές ενδείξεις για την ταχύτητα του κλείστρου και το διάφραγμα.

Μεγάλη ταχύτητα κλείστρου,

μεγάλο διάφραγμα (μικρός

αριθμός f).

Όταν περιστρέφετε τον επιλογέα λειτουργιών, η οθόνη αυτή αντικαθίσταται από μια εικόνα τού επιλογέα λειτουργιών.

Μικρή ταχύτητα κλείστρου,

μικρό διάφραγμα (μεγάλος

αριθμός f).

A Απενεργοποίηση της οθόνης

Για να διαγράψετε πληροφορίες από την οθόνη, πιέστε ξανά το κουμπί R. ότι η οθόνη απενεργοποιείται αυτόματα όταν πιέζετε το πλήκτρο αποδέσμευσης του κλείστρου ή αν δεν εκτελεστεί κάποια λειτουργία για 8 δευτερόλεπτα (η προεπιλεγμένη τιμή). επαναφέρετε την οθόνη πληροφοριών πιέζοντας το κουμπί R.

Πρέπει να έχετε υπόψη σας

Μπορείτε να

A Πρόσθετες πληροφορίες

Για πληροφορίες σχετικά με την επιλογή τού χρονικού διαστήματος κατά το οποίο θα παραμένει ενεργή η οθόνη, ανατρέξτε στην ενότητα Auto off timers (Χρονόμετρα αυτόματης απενεργοποίησης) (0 130). ενότητα Info display format (Διάταξη οθόνης ενδείξεων), (0 125). θα επιλέξετε αν θα εμφανίζονται πληροφορίες όταν πιέσετε το κουμπί λήψης, ανατρέξτε στην ενότητα Auto info display (Αυτόματη εμφάνιση πληροφοριών) (0 127).

Για πληροφορίες σχετικά με την επιλογή σχεδίου για την οθόνη πληροφοριών, ανατρέξτε στην

Για πληροφορίες ως προς το πώς

Ο επιλογέας εντολών

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον επιλογέα εντολών με άλλα στοιχεία ελέγχου για να προσαρμόσετε διάφορες ρυθμίσεις όταν οι πληροφορίες λήψης εμφανίζονται στην οθόνη.

Κουμπί M: λειτουργία φλας και αντιστάθμιση φλας

Κουμπί E:

διάφραγμα, αντιστάθμιση έκθεσης και

Κουμπί Fn (E): Release mode (τρόπος

ήψης), ενδείξεις ποιότητας και μεγέθους εικόνας, ISO sensitivity (ευαισθησίας ISO), (ισορροπίας λευκού),

ctive D-Lighting (ενεργού D-Lighting) ή πλέγματος καδραρίσματος

Επιλέξτε ένα συνδυασμό διαφράγματος και ταχύτητας κλείστρου (λειτουργία P, 0 68).

Επιλέξτε ταχύτητα κλείστρου (λειτουργία S ή M, 0 69, 71).

hite balance

Επιλογέας εντολών

Λειτουργία P Επιλογέας εντολών Οθόνη πληροφοριών

αντιστάθμιση φλας

Επιλογέας λειτουργιών

Επιλέξτε διάφραγμα (λειτουργία A, 0 70).

Επιλέξτε διάφραγμα (λειτουργία M, 0 71).

Λειτουργία S ή M Επιλογέας εντολών Οθόνη πληροφοριών

Λειτουργία A Επιλογέας εντολών

Οθόνη πληροφοριών

Λειτουργία M Κουμπί E Επιλογέας εντολών Οθόνη πληροφοριών

Ρυθμίστε την αντιστάθμιση έκθεσης (λειτουργία P, S ή A, 0 76).

Λειτουργία P, S ή A

Επιλέξτε λειτουργία φλας (0 59).

Κουμπί E Επιλογέας εντολών Οθόνη πληροφοριών

Κουμπί M Επιλογέας εντολών Οθόνη πληροφοριών

Ρυθμίστε την αντιστάθμιση φλας (λειτουργία P, S, A ή M, 0 78).

P, S, A ή M Κουμπί M Κουμπί E Επιλογέας εντολών Οθόνη πληροφοριών

Μπορείτε να επιλέξετε το ρόλο του κουμπιού Fn (E) χρησιμοποιώντας την επιλογή Buttons (Κουμπιά) > E/Fn button (Fn Κουμπί) στο μενού ρυθμίσεων (0 134) ώστε να επιτρέπεται η προσαρμογή των ρυθμίσεων που ακολουθούν όταν πιέζετε το κουμπί Fn (E) και περιστρέφετε τον επιλογέα εντολών:

Κουμπί Fn (E)Επιλογέας

εντολών

Release mode (Τρόπος λήψης)

(0 53)

Image quality and size (Ποιότητα και μέγεθος εικόνας) (0 50)

ISO sensitivity (Ευαισθησία ISO) (0 62)

Ο διακόπτης τροφοδοσίας

Περιστρέψτε το διακόπτη τροφοδοσίας με τον υποδεικνυόμενο τρόπο για να ενεργοποιήσετε τη μηχανή.

White balance (Ισορροπία λευκού) (0 80)

Active D-Lighting (Ενεργό D-Lighting) (0 64)

Set framing grid (Ρύθμιση πλέγματος καδραρίσματος) (0 132)

Σκόπευτρο

Περιστρέψτε το διακόπτη τροφοδοσίας με τον υποδεικνυόμενο τρόπο για να απενεργοποιήσετε τη μηχανή.

Μενού μηχανής

Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στις περισσότερες επιλογές λήψης, απεικόνισης και ρυθμίσεων μέσω των μενού τής μηχανής. των μενού, πιέστε το κουμπί G.

Για προβολή

Κουμπί G

Καρτέλες

Επιλέξτε από τα ακόλουθα μενού:

• D: Playback (Απεικόνιση) (0 117) • N: Retouch (Επεξεργασία) (0 140)

• C: Shooting (Λήψη) (0 119) • m: Recent settings (Πρόσφατες ρυθμίσεις) (0 155)

• B: Setup (Ρύθμιση) (0 124)

Ο ολισθητήρας δείχνει τη θέση στο τρέχον μενού.

Οι τρέχουσες ρυθμίσεις υποδεικνύονται με εικονίδια.

Επιλογές μενού

Οι επιλογές στο τρέχον μενού.

Αν στην κάτω αριστερή γωνία τής οθόνης εμφανίζεται το εικονίδιο d, μπορείτε να εμφανίσετε τη βοήθεια πιέζοντας το κουμπί Q (W). περιγραφή για την επιλογή ή το μενού που έχετε επιλέξει τη στιγμή εκείνη.

Όση ώρα πιέζετε το κουμπί, εμφανίζεται μια

Πιέστε το 1 ή το 3 για κύλιση μέσα στην οθόνη.

Κουμπί Q (W)

A Λειτουργία οδηγού

Για να εμφανιστεί το μενού οδηγού, περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών για να έρθει στη θέση GUIDE (Οδηγός) (0 35).

Χρήση των μενού τής μηχανής

Ο πολυ-επιλογέας και το κουμπί J χρησιμοποιούνται για πλοήγηση τα μενού τής μηχανής.

Μετακίνηση του δρομέα προς τα επάνω

Κουμπί J: επιλογή στοιχείου με επισήμανση

Ακύρωση και επιστροφή στο

προηγούμενο μενού

Επιλογή στοιχείου με επισήμανση ή εμφάνιση υπομενού

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για πλοήγηση στα μενού.

Μετακίνηση του δρομέα προς τα κάτω

1 Εμφανίστε τα μενού.

Για να εμφανιστούν τα μενού, πιέστε το κουμπί G.

2 Επισημάνετε το εικονίδιο για το τρέχον

μενού.

Για να επισημάνετε το εικονίδιο για το τρέχον μενού, πιέστε το 4.

3 Επιλέξτε κάποιο.

Για να επισημάνετε το επιθυμητό μενού, πιέστε το 1 ή το 3.

Κουμπί G

4 Τοποθετήστε το δρομέα στο επιλεγμένο

μενού.

Για να τοποθετήσετε το δρομέα στο επιλεγμένο μενού, πιέστε το 2.

5 Επισημάνετε κάποιο στοιχείο μενού.

Για να επισημάνετε κάποιο στοιχείο μενού, πιέστε το 1 ή το 3.

6 Εμφανίστε τις επιλογές

Για να εμφανιστούν οι επιλογές για το επιλεγμένο στοιχείο μενού, πιέστε το 2.

7 Επισημάνετε κάποια επιλογή.

Για να επισημάνετε κάποια επιλογή, πιέστε το 1 ή το

8 Επιλέξτε το στοιχείο με επισήμανση.

Για να επιλέξετε το στοιχείο με επισήμανση, πιέστε το J. Για έξοδο χωρίς να κάνετε κάποια επιλογή, πιέστε το κουμπί G.

Θα πρέπει να έχετε υπόψη τα εξής:

• Τα στοιχεία μενού που εμφανίζονται με γκρι χρώμα δεν είναι διαθέσιμα τη συγκεκριμένη στιγμή.

• Ενώ όταν πιέζετε το 2 γενικά έχετε τα ίδια αποτελέσματα όπως όταν πιέζετε το J, υπάρχουν ορισμένες περιπτώσεις όπου η επιλογή μπορεί να γίνει μόνο αν πιέσετε το J.

• Για έξοδο από τα μενού και επιστροφή στη λειτουργία λήψης, πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση (0 29).

Πρώτα βήματα

EL-EL9a

7.2V 1080mAh

7.8Wh

Φόρτιση της μπαταρίας

Η μηχανή τροφοδοτείται από μία επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου EN-EL9a (παρέχεται). Για μεγιστοποίηση του χρόνου λήψης, φορτίστε την μπαταρία με τον παρεχόμενο ταχυφορτιστή MH-23 πριν από τη χρήση. Η πλήρης φόρτιση μιας αποφορτισμένης μπαταρίας απαιτεί περίπου μία ώρα και σαράντα λεπτά.

1 Συνδέστε το φορτιστή.

Περάστε το βύσμα του μετασχηματιστή ρεύματος στο φορτιστή μπαταρίας και συνδέστε το καλώδιο ρεύματος σε ηλεκτρική πρίζα.

2 Αφαιρέστε το κάλυμμα ακροδεκτών.

Αφαιρέστε το κάλυμμα ακροδεκτών από την μπαταρία.

7.8Wh

7.2V 1080mAh

EL-EL9a

Κάλυμμα ακροδεκτών

3 Τοποθετήστε την μπαταρία.

Τοποθετήστε την μπαταρία στο φορτιστή με τον τρόπο που υποδεικνύεται στην εικόνα. Όση ώρα φορτίζεται η μπαταρία, η λυχνία CHARGE (Φόρτιση) αναβοσβήνει.

4 Αφαιρέστε την μπαταρία όταν

ολοκληρωθεί η φόρτιση.

Η φόρτιση έχει ολοκληρωθεί όταν η λυχνία CHARGE (Φόρτιση) πάψει να αναβοσβήνει. Αφαιρέστε την μπαταρία και αποσυνδέστε το φορτιστή.

Εκτελείται φόρτιση της

μπαταρίας

7.8Wh

7.2V 1080mAh

EL-EL9a

Η φόρτιση

ολοκληρώθηκε

Τοποθέτηση της μπαταρίας

1 Απενεργοποιήστε τη μηχανή.

A Τοποθέτηση και αφαίρεση των μπαταριών

Πριν από την τοποθέτηση ή την αφαίρεση μπαταριών πρέπει πάντα να απενεργοποιείτε τη μηχανή.

2 Ανοίξτε το κάλυμμα του διαμερίσματος

της μπαταρίας.

Αποδεσμεύστε (q) και ανοίξτε (w) το κάλυμμα του διαμερίσματος της μπαταρίας.

3 Τοποθετήστε την μπαταρία.

Τοποθετήστε την μπαταρία με τον τρόπο που υποδεικνύεται δεξιά.

4 Κλείστε το κάλυμμα του διαμερίσματος

της μπαταρίας.

ιακόπτης τροφοδοσίας

D Η μπαταρία και ο φορτιστής

Διαβάστε και ακολουθήστε τις προειδοποιήσεις και τις προφυλάξεις που θα βρείτε στις σελίδες xi–xii και 174– 175 του εγχειριδίου.

πάνω από 40°C. Για να επιτύχετε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα, φορτίστε την μπαταρία σε θερμοκρασία πάνω από

Η χωρητικότητα της μπαταρίας μπορεί να μειωθεί προσωρινά αν η φόρτισή της γίνει σε χαμηλή

20°C. θερμοκρασία.

Η μπαταρία μπορεί να έχει υψηλή θερμοκρασία αμέσως μετά τη χρήση. περιμένετε ωσότου κρυώσει.

Χρησιμοποιήστε το φορτιστή μόνο με συμβατές μπαταρίες. τον χρησιμοποιείτε.

Μη χρησιμοποιείτε την μπαταρία σε θερμοκρασία περιβάλλοντος κάτω από 0°C ή

Φορτίστε την μπαταρία σε εσωτερικό χώρο σε θερμοκρασία περιβάλλοντος 5–35°C.

Προτού την επαναφορτίσετε,

Φροντίστε να τον αποσυνδέετε όταν δεν

Σύνδεση φακού

Απαιτείται προσοχή για να μην μπει σκόνη στη μηχανή όταν αφαιρείτε το φακό. Στις εικόνες τού εγχειριδίου γενικά χρησιμοποιείται ο φακός AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3,5–5,6G VR.

Δείκτης εστιακής απόστασης

Κλίμακα εστιακής απόστασης

Δακτύλιος εστίασης (0 48, 191)

Καπάκι φακού

1 Απενεργοποιήστε τη μηχανή.

2 Αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα του

φακού και το καπάκι τού σώματος της μηχανής.

3 Συνδέστε το φακό.

Κρατώντας το δείκτη θέσης στο φακό ευθυγραμμισμένο με το δείκτη θέσης στο σώμα της μηχανής, τοποθετήστε το φακό στη μοντούρα μπαγιονέτ τής μηχανής

Περιστρέψτε το φακό αριστερά

(q). ωσότου ασφαλίσει στη θέση του (w) προσέχοντας να μην πιέσετε το κουμπί απασφάλισης του φακού.

Σύρετε το διακόπτη A-M στη θέση A (για αυτόματη εστίαση, ενώ αν ο φακός έχει διακόπτη M/A-M, επιλέξτε M/A για αυτόματη εστίαση με προτεραιότητα χειροκίνητης λειτουργίας).

Δακτύλιος zoom

Δείκτης θέσης

Επαφές CPU

Διακόπτης λειτουργίας A-M (δείτε παρακάτω)

Διακόπτης VR (αποθορυβοποίηση) (0 17)

(0 158)

Πίσω κάλυμμα φακού

D Αutofocus (Αυτόματη εστίαση)

Η αυτόματη εστίαση υποστηρίζεται μόνο με φακούς AF-S και AF-I, που διαθέτουν μοτέρ αυτόματης εστίασης.

Η αυτόματη εστίαση δεν είναι διαθέσιμη με άλλους φακούς AF.

❚❚ Αφαίρεση του φακού

Κατά την αφαίρεση ή την αλλαγή φακών βεβαιωθείτε ότι η μηχανή είναι απενεργοποιημένη.

Για να αφαιρέσετε το φακό, πιέστε και κρατήστε

πατημένο το κουμπί απασφάλισης φακού (q) περιστρέφοντας παράλληλα το φακό δεξιά (w). Μετά την αφαίρεση του φακού, τοποθετήστε ξανά τα καπάκια του και το καπάκι τού σώματος της μηχανής.

❚❚ Αποθορυβοποίηση ( Vibration Reduction (VR))

Οι φακοί AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3,5–5,6G VR υποστηρίζουν την αποθορυβοποίηση (VR), η οποία μειώνει το θόλωμα που προκαλείται από το κούνημα της μηχανής ακόμα και κατά τη μετακίνησή της επιτρέποντας τη μείωση των ταχυτήτων κλείστρου κατά περίπου 3 EV σε εστιακή απόσταση 55 mm (οι τιμές προκύπτουν με βάση τις μετρήσεις τής Nikon, αλλά τα αποτελέσματα ποικίλλουν και εξαρτώνται από το χρήστη και τις συνθήκες λήψης).

Για να χρησιμοποιήσετε την αποθορυβοποίηση, σύρετε το διακόπτη VR στη θέση ON (Ενεργοποίηση). όταν πιέσετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση, μειώνει τις συνέπειες από το κούνημα της μηχανής στην εικόνα που έχετε στο σκόπευτρο και απλοποιεί τη διαδικασία για το καδράρισμα του αντικειμένου και την εστίαση κατά τις λειτουργίες τόσο της αυτόματης όσο και της χειροκίνητης εστίασης.

Κατά τη μετακίνηση της μηχανής, η αποθορυβοποίηση ισχύει μόνο για την κίνηση που δεν αποτελεί μέρος της μετακίνησης (για παράδειγμα, κατά την οριζόντια μετακίνηση της μηχανής η αποθορυβοποίηση θα εφαρμοστεί μόνο για το κούνημα κατακόρυφα), διευκολύνοντας έτσι την ομαλή μετακίνηση της μηχανής σε ευρύ τόξο.

Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την αποθορυβοποίηση σύροντας το διακόπτη VR στη θέση OFF (Απενεργοποίηση).

Απενεργοποιήστε την αποθορυβοποίηση όταν η μηχανή στηρίζεται σταθερά σε τρίποδο, αλλά αφήστε την ενεργοποιημένη αν η κεφαλή του τρίποδου δεν είναι σταθεροποιημένη ή όταν χρησιμοποιείτε μονόποδο.

Η αποθορυβοποίηση ενεργοποιείται

D Φακοί CPU με δακτυλίους διαφράγματος

Αν οι φακοί CPU διαθέτουν δακτύλιο διαφράγματος (0 158), κλειδώστε το διάφραγμα στην ελάχιστη ρύθμιση (ανώτατος αριθμός f).

D Αποθορυβοποίηση (Vibration Reduction (VR))

Μην απενεργοποιείτε τη μηχανή ή μην αφαιρείτε το φακό όταν είναι ενεργοποιημένη η αποθορυβοποίηση. αποθορυβοποίηση, ο φακός μπορεί να τρίξει όταν κουνηθεί. και μπορείτε να διορθώσετε το πρόβλημα επανασυνδέοντας το φακό και ενεργοποιώντας τη μηχανή. Η αποθορυβοποίηση απενεργοποιείται κατά τη φόρτιση του ενσωματωμένου φλας. ενεργοποιημένη η αποθορυβοποίηση, η εικόνα στο σκόπευτρο μπορεί να είναι θολή μετά την αποδέσμευση του κλείστρου.

Αν διακοπεί η παροχή ρεύματος προς το φακό ενώ είναι ενεργοποιημένη η

Το φαινόμενο αυτό δεν είναι ένδειξη εσφαλμένης λειτουργίας.

Δεν πρόκειται για εσφαλμένη λειτουργία

Όταν είναι

Βασική ρύθμιση

Την πρώτη φορά που θα ενεργοποιήσετε τη μηχανή θα εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου για την επιλογή γλώσσας. Επιλέξτε γλώσσα και ρυθμίστε την ώρα και την ημερομηνία. Δεν μπορείτε να βγάλετε φωτογραφίες αν δεν έχετε ρυθμίσει την ώρα και την ημερομηνία.

1 Ενεργοποιήστε τη μηχανή.

Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου για την επιλογή γλώσσας.

2 Επιλέξτε γλώσσα.

Πιέστε το 1 ή το 3 για να επισημάνετε την επιθυμητή γλώσσα και πιέστε το J.

3 Επιλέξτε ζώνη ώρας.

Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου για την επιλογή ζώνης ώρας. Πιέστε το 4 ή το 2 για να επισημάνετε την τοπική ζώνη ώρας (το πεδίο UTC (Συντονισμένη παγκόσμια ώρα) δείχνει τη διαφορά μεταξύ της επιλεγμένης ζώνης ώρας και της συντονισμένης παγκόσμιας ώρας, ή UTC, σε ώρες) και πιέστε το J.

4 Επιλέξτε μορφότυπο ημερομηνίας.

Πιέστε το 1 ή το 3 για να επιλέξετε τη σειρά με την οποία θα εμφανίζονται το έτος, ο μήνας και η ημέρα. Πιέστε το J για να προχωρήσετε στο επόμενο βήμα.

ιακόπτης τροφοδοσίας

5 Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τη

θερινή ώρα.

Θα εμφανιστούν οι επιλογές για τη θερινή ώρα. Με βάση τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις η θερινή ώρα είναι απενεργοποιημένη. Αν στην τοπική ζώνη ώρας ισχύει η θερινή ώρα, πιέστε το 1 για να επισημάνετε τη ρύθμιση On (Ενεργοποίηση) και πιέστε το J.

6 Ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα.

Θα εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου που βλέπετε

Για την επιλογή κάποιου στοιχείου πιέστε το 4

δεξιά. ή το 2 και για αλλαγή το 1 ή το 3. ρολογιού και έξοδο στη λειτουργία λήψης, πιέστε το J.

A Το μενού ρυθμίσεων

Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να αλλάξετε τις ρυθμίσεις για τη γλώσσα και την ημερομηνία/ώρα χρησιμοποιώντας τις επιλογές Language (Γλώσσα) (0 127) και Time zone and date (Ζώνη ώρας και

ημερομηνία) (0 127) στο μενού ρυθμίσεων.

A Η μπαταρία τού ρολογιού

Το ρολόι τής μηχανής τροφοδοτείται από μία αυτόματη, επαναφορτιζόμενη πηγή ισχύος, που φορτίζεται όσο χρειάζεται όταν έχει τοποθετηθεί η κύρια μπαταρία ή η μηχανή τροφοδοτείται από προαιρετικό ακροδέκτη τροφοδοσίας EP-5 και μετασχηματιστή ρεύματος EH-5a (0 168). μέρες φόρτισης το ρολόι λειτουργεί για περίπου ένα μήνα. το ρολόι δεν είναι ρυθμισμένο όταν ενεργοποιήσετε τη μηχανή, σημαίνει ότι η μπαταρία του ρολογιού έχει εξαντληθεί και έχει γίνει επαναφορά τού ρολογιού. ημερομηνία.

A Το ρολόι τής μηχανής

Το ρολόι τής μηχανής είναι λιγότερο ακριβές από τα περισσότερα ρολόγια χειρός και οικιακής χρήσης. Φροντίστε να το ελέγχετε τακτικά σε σύγκριση με άλλα ακριβέστερα ρολόγια και να επαναφέρετε τις σωστές ρυθμίσεις όποτε είναι απαραίτητο.

Για τη ρύθμιση του

Αν εμφανιστεί μήνυμα που προειδοποιεί ότι

Ρυθμίστε το ρολόι στη σωστή ώρα και

Με τρεις

Τοποθέτηση κάρτας μνήμης

4.0

Η μηχανή αποθηκεύει τις φωτογραφίες σε κάρτες μνήμης Secure Digital (SD) (διατίθενται χωριστά).

1 Απενεργοποιήστε τη μηχανή.

A Τοποθέτηση και αφαίρεση καρτών μνήμης

Πρέπει πάντα να απενεργοποιείτε τη μηχανή προτού

τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε κάρτες μνήμης.

2 Ανοίξτε το κάλυμμα της υποδοχής κάρτας

μνήμης.

Βγάλτε συρτά το κάλυμμα της υποδοχής κάρτας μνήμης (q) και ανοίξτε την (w).

3 Τοποθετήστε την κάρτα μνήμης.

Κρατήστε την κάρτα μνήμης με τον τρόπο που υποδεικνύεται στην εικόνα δεξιά και σύρετέ την προς τα μέσα ωσότου ασφαλίσει στη θέση της. Η λάμπα πρόσβασης κάρτας μνήμης θα ανάψει για μερικά δευτερόλεπτα. κάρτας μνήμης.

D Τοποθέτηση καρτών μνήμης

Αν τοποθετήσετε μια κάρτα μνήμης ανάποδα ή προς τα πίσω, μπορεί να προκληθεί ζημιά στη μηχανή ή στην κάρτα. προσανατολισμό.

Κλείστε το κάλυμμα της υποδοχής

Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα έχει το σωστό

ιακόπτης τροφοδοσίας

Μπροστινό μέρος

Λάμπα πρόσβασης

4.0

Αν είναι η πρώτη φορά που η κάρτα μνήμης θα χρησιμοποιηθεί στη μηχανή ή το φορμάρισμά της έχει γίνει σε άλλη συσκευή, φορμάρετε την κάρτα όπως περιγράφεται στη σελίδα 21.

❚❚ Αφαίρεση καρτών μνήμης

Αφού βεβαιωθείτε ότι η λάμπα πρόσβασης είναι σβηστή, απενεργοποιήστε τη μηχανή, ανοίξτε το κάλυμμα της υποδοχής κάρτας μνήμης και πιέστε την κάρτα προς τα μέσα για να την αφαιρέσετε (q). αφαιρέσετε με το χέρι (w).

Ύστερα μπορείτε να την

Φορμάρισμα της κάρτας μνήμης

Οι κάρτες μνήμης πρέπει να φορμάρονται πριν από τη χρήση τους για πρώτη φορά ή μετά το φορμάρισμά τους σε άλλες συσκευές. Φορμάρετε την κάρτα με τον τρόπο που περιγράφεται παρακάτω.

D Φορμάρισμα καρτών μνήμης

Με το φορμάρισμα διαγράφονται μόνιμα όσα δεδομένα μπορεί να περιέχουν οι κάρτες μνήμης. να αντιγράψετε όλες τις φωτογραφίες και άλλα δεδομένα που επιθυμείτε να διατηρηθούν στον υπολογιστή προτού προχωρήσετε (0 105).

1 Ενεργοποιήστε τη μηχανή.

Διακόπτης τροφοδοσίας

Φροντίστε

2 Εμφανίστε τις επιλογές για το

φορμάρισμα.

Για να εμφανιστούν τα μενού, πιέστε το κουμπί

G. Επισημάνετε την επιλογή Format memory card (Φορμάρισμα κάρτας μνήμης) στο μενού

ρυθμίσεων και πιέστε το 2. πληροφορίες σχετικά με τη χρήση των μενού, ανατρέξτε στη σελίδα 11.

Για περισσότερες

Κουμπί G

3 Επισημάνετε την επιλογή Yes (Ναι).

Για έξοδο χωρίς φορμάρισμα της κάρτας μνήμης, επισημάνετε την επιλογή No (Όχι) και πιέστε το J.

4 Πιέστε το J.

Κατά τη διάρκεια του φορμαρίσματος της κάρτας, θα εμφανιστεί το μήνυμα που βλέπετε δεξιά.

αφαιρείτε την κάρτα μνήμης και μην αφαιρείτε ή μην αποσυνδέετε την πηγή τροφοδοσίας αν δεν ολοκληρωθεί το φορμάρισμα.

Μην

D Κάρτες μνήμης

• Οι κάρτες μνήμης μπορεί να έχουν υψηλή θερμοκρασία μετά τη χρήση. προσεκτικοί όταν αφαιρείτε κάρτες μνήμης από τη μηχανή.

• Απενεργοποιήστε τη μηχανή προτού τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε κάρτες μνήμης. αφαιρείτε τις κάρτες μνήμης από τη μηχανή, να μην απενεργοποιείτε τη μηχανή, να μην αφαιρείτε ή αποσυνδέετε την πηγή τροφοδοσίας όσο διαρκεί το φορμάρισμα ή η εγγραφή, η διαγραφή ή η αντιγραφή δεδομένων σε υπολογιστή. προκληθεί απώλεια δεδομένων ή ζημιά στη μηχανή ή την κάρτα.

• Μην αγγίζετε τους ακροδέκτες καρτών με τα δάχτυλα σας ή με μεταλλικά αντικείμενα.

• Μη λυγίζετε τις κάρτες και μην τις αφήνετε να πέσουν κάτω ή να δεχτούν ισχυρά χτυπήματα.

• Μην πιέζετε το περίβλημα των καρτών.

προκληθεί ζημιά στην κάρτα.

• Μην αφήνετε τις κάρτες εκτεθειμένες σε νερό, θερμότητα, υψηλά επίπεδα υγρασίας ή άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

Αν δεν τηρήσετε αυτά τα μέτρα προφύλαξης, μπορεί να

Αν δεν τηρήσετε αυτό το μέτρο προφύλαξης, μπορεί να

Πρέπει να είστε ιδιαίτερα

Φροντίστε να μην

A Ο διακόπτης προστασίας εγγραφής

Οι κάρτες μνήμης διαθέτουν διακόπτη προστασίας εγγραφής, ο οποίος αποτρέπει την τυχαία απώλεια δεδομένων. Όταν ο διακόπτης αυτός είναι στη θέση «lock» (κλείδωμα), δεν επιτρέπεται το φορμάρισμα της κάρτας μνήμης ούτε η διαγραφή ή η εγγραφή φωτογραφιών (αν επιχειρήσετε να αποδεσμεύσετε το κλείστρο θα ακουστεί ηχητικό σήμα). σύρετε το διακόπτη στη θέση «write» (εγγραφή).

Για να ξεκλειδώσετε την κάρτα μνήμης,

Διακόπτης προστασίας εγγραφής

4.0

Ρύθμιση της εστίασης του σκοπεύτρου

Η μηχανή διαθέτει δυνατότητα ρύθμισης της διόπτρας ώστε να μπορεί να καλύπτει την οπτική ικανότητα κάθε χρήστη. Προτού καδράρετε φωτογραφίες στο σκόπευτρο, ελέγξτε αν η οθόνη του είναι εστιασμένη.

1 Αφαιρέστε το καπάκι τού φακού και

ιακόπτης τροφοδοσίας

ενεργοποιήστε τη μηχανή.

2 Εστιάστε το σκόπευτρο.

Σύρετε το ρυθμιστικό τής διόπτρας προς τα επάνω και προς τα κάτω ωσότου επιτευχθεί ευκρινής εστίαση στην οθόνη τού σκοπεύτρου και στο σημείο εστίασης. Όταν χειρίζεστε το ρυθμιστικό με το μάτι σας στο σκόπευτρο, προσέξτε να μην μπουν τα δάχτυλα ή τα νύχια σας στο μάτι σας.

A Ρύθμιση της εστίασης του σκοπεύτρου

Αν δεν μπορείτε να εστιάσετε το σκόπευτρο με τον τρόπο που περιγράφεται παραπάνω, επιλέξτε την αυτόματη εστίαση ενός καρέ (AF-S; 0 42), τη λειτουργία AF ενός σημείου (c; 0 45) και το κεντρικό σημείο εστίασης (0 46) και, στη συνέχεια, καδράρετε ένα θέμα με υψηλή αντίθεση στο κεντρικό σημείο εστίασης και πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για να εστιάσετε τη μηχανή. εστιασμένη, χρησιμοποιήστε το ρυθμιστικό διόπτρας για να φέρετε το θέμα σε καθαρή εστίαση στο σκόπευτρο. σκοπεύτρου χρησιμοποιώντας προαιρετικούς διορθωτικούς φακούς (0 166).

Αν είναι απαραίτητο, μπορείτε να ρυθμίσετε ακόμη περισσότερο την εστίαση του

Σημείο εστίασης

Έχοντας τη μηχανή

Βασική φωτογράφηση και

απεικόνιση

«Εστίαση και φωτογράφηση» (λειτουργίες i και j)

Η ενότητα αυτή περιγράφει πώς μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες σε (αυτόματη) λειτουργία i, μια αυτόματη λειτουργία «εστίασης και φωτογράφησης» όπου οι περισσότερες ρυθμίσεις ελέγχονται από τη μηχανή ανάλογα με τις συνθήκες λήψης και το φλας ανάβει αυτόματα αν το θέμα είναι ανεπαρκώς φωτισμένο. αφήνοντας τη μηχανή να ελέγχει τις υπόλοιπες ρυθμίσεις, περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών ωσότου φτάσει στο j για να επιλέξετε την αυτόματη λειτουργία (ακύρωση φλας).

Βήμα 1: Ενεργοποίηση της μηχανής

1 Ενεργοποιήστε τη μηχανή.

Αφαιρέστε το καπάκι τού φακού και ενεργοποιήστε τη μηχανή. Θα θα εμφανιστεί η οθόνη πληροφοριών.

2 Ελέγξτε το επίπεδο φορτίου της μπαταρίας.

Ελέγξτε το επίπεδο φορτίου τής μπαταρίας στην οθόνη πληροφοριών ή στο σκόπευτρο (αν η οθόνη είναι απενεργοποιημένη, πιέστε το κουμπί R για να δείτε την οθόνη πληροφοριών. Αν η οθόνη δεν ενεργοποιείται, σημαίνει ότι η μπαταρία είναι αποφορτισμένη και πρέπει να την επαναφορτίσετε).

Οθόνη πληροφοριών Σκόπευτρο Περιγραφή

L — Η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη. K — Η μπαταρία είναι μερικώς αποφορτισμένη.

H d

(αναβοσβήνει)d(αναβοσβήνει)

Για να βγάλετε φωτογραφίες χωρίς φλας αλλά

ιακόπτης τροφοδοσίας

Χαμηλή ισχύς μπαταρίας. εφεδρική μπαταρία ή ετοιμαστείτε να φορτίσετε τη μπαταρία.

Η μπαταρία είναι αποφορτισμένη. Η αποδέσμευση του κλείστρου είναι απενεργοποιημένη. αντικαταστήστε την μπαταρία.

Ετοιμάστε μια πλήρως φορτισμένη

Φορτίστε ή

3 Ελέγξτε τον αριθμό των στάσεων που

απομένουν.

Η οθόνη πληροφοριών και το σκόπευτρο δείχνουν τον αριθμό των φωτογραφιών που μπορείτε να αποθηκεύσετε στην κάρτα μνήμης. αριθμό των στάσεων που απομένουν.

Αν η μνήμη δεν επαρκεί για να αποθηκεύσετε πρόσθετες πληροφορίες με τις τρέχουσες ρυθμίσεις, θα εμφανιστεί μια προειδοποίηση. Δεν μπορείτε να

βγάλετε άλλες φωτογραφίες αν δεν αντικαταστήσετε την κάρτα μνήμης (0 20) ή αν δεν διαγράψετε φωτογραφίες (0 33, 101).

Όταν στην κάρτα μνήμης απομένει μνήμη που επαρκεί για εγγραφή χιλίων ή περισσότερων φωτογραφιών με τις τρέχουσες ρυθμίσεις, ο αριθμός των στάσεων που απομένουν θα εμφανίζεται σε χιλιάδες, στρογγυλοποιημένος προς τα κάτω στην πλησιέστερη εκατοντάδα (π.χ. αν υπάρχει χώρος για

1.260 στάσεις, η ένδειξη αριθμού στάσεων θα είναι

1.2 K).

A Αυτόματη απενεργοποίηση φωτόμετρου

Με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις το σκόπευτρο και η οθόνη πληροφοριών απενεργοποιούνται αν δεν εκτελεστεί κάποια λειτουργία για περίπου οκτώ δευτερόλεπτα (αυτόματη απενεργοποίηση φωτόμετρου) και έτσι μειώνεται ο κίνδυνος εξάντλησης της μπαταρίας. οθόνη, πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση (0 29).

8 s

Ελέγξτε τον

Για ενεργοποιηθεί ξανά η

Ενεργοποίηση

φωτόμετρων

Μπορείτε να ρυθμίσετε το χρονικό διάστημα πριν από την αυτόματη απενεργοποίηση των φωτόμετρων χρησιμοποιώντας την επιλογή Auto off timers (Χρονόμετρα αυτόματης απενεργοποίησης) στο μενού ρυθμίσεων (0 130).

Απενεργοποίηση

φωτόμετρων

A Καθαρισμός αισθητήρα εικόνας

Με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, όταν ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται η μηχανή, προκαλείται κραδασμός στο χαμηλοπερατό φίλτρο που καλύπτει τον αισθητήρα εικόνας για να φύγει η σκόνη (0 170).

Ενεργοποίηση

φωτόμετρων

Βήμα 2: Επιλογή τής λειτουργίας i ή j

Για να τραβήξετε φωτογραφίες σε μέρη όπου απαγορεύεται η χρήση φλας, να φωτογραφήσετε βρέφη ή να αποτυπώσετε το φυσικό φωτισμό υπό συνθήκες χαμηλού φωτισμού, περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών ώσπου να φτάσει

Αλλιώς, περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών

στο j. ώσπου να φτάσει στο i.

Λειτουργία j Λειτουργία i

Επιλογέας λειτουργιών

Βήμα 3: Καδράρισμα της φωτογραφίας

1 Ετοιμάστε τη μηχανή.

Κατά το καδράρισμα φωτογραφιών στο σκόπευτρο, κρατήστε τη χειρολαβή με το δεξί σας χέρι και στηρίξτε τη μηχανή ή το φακό με το αριστερό. Στηρίξτε ελαφρά τους αγκώνες στο σώμα σας για στήριξη και περάστε το ένα πόδι μισό βήμα μπροστά από το άλλο για να κρατήσετε το πάνω μέρος τού σώματός σας σταθερό.

Κατά το καδράρισμα φωτογραφιών σε (κατακόρυφο) προσανατολισμό πορτραίτου, κρατήστε τη μηχανή με τον τρόπο που υποδεικνύει η εικόνα δεξιά.

Στη λειτουργία j οι ταχύτητες κλείστρου μειώνονται όταν ο φωτισμός είναι ανεπαρκής, οπότε συνιστάται η χρήση τρίποδου.

2 Καδράρετε τη φωτογραφία.

Καδράρετε τη φωτογραφία στο σκόπευτρο με το κύριο θέμα σε τουλάχιστον ένα από τα 11 σημεία εστίασης.

Σημείο εστίασης

A Χρήση φακού zoom

Χρησιμοποιήστε το δακτύλιο zoom για να μεγεθύνετε το αντικείμενο έτσι ώστε να γεμίζει μεγαλύτερη περιοχή του κάδρου ή για να το σμικρύνετε έτσι ώστε να αυξηθεί η περιοχή που θα είναι ορατή στην τελική φωτογραφία (επιλέξτε μεγαλύτερη εστιακή απόσταση στο δείκτη κλίμακας εστιακής απόστασης του φακού για μεγέθυνση και μικρότερη για σμίκρυνση).

Βήμα 4: Εστίαση

1 Πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση.

Για εστίαση, πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. Η μηχανή θα επιλέξει τα σημεία εστίασης αυτόματα. Αν το θέμα φωτίζεται ανεπαρκώς, μπορεί να υψωθεί το φλας και να ανάψει ο βοηθητικός φωτισμός AF.

2 Ελέγξτε τις ενδείξεις στο σκόπευτρο.

Όταν ολοκληρωθεί η λειτουργία εστίασης, τα επιλεγμένα σημεία εστίασης θα επισημανθούν για λίγο, θα ακουστεί ηχητικό σήμα και στο σκόπευτρο θα εμφανιστεί η ένδειξη εστίασης (I).

Ένδειξη εστίασης Περιγραφή

I Το θέμα είναι εστιασμένο.

(αναβοσβήνει)

Όταν πιέσετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση, στο σκόπευτρο θα εμφανιστεί ο αριθμός στάσεων που μπορείτε να αποθηκεύσετε στην εσωτερική μνήμη («t»; 0 54).

Η μηχανή δεν μπορεί να εστιάσει χρησιμοποιώντας την αυτόματη εστίαση. Ανατρέξτε στη σελίδα 42.

Μεγέθυνση

Σμίκρυνση

Ένδειξη εστίασης

Δακτύλιος zoom

Χωρητικότητα

εσωτερικής

μνήμης

Βήμα 5: Λήψη

Πιέστε απαλά το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα για να αποδεσμευτεί το κλείστρο και να προχωρήσετε στην εγγραφή τής φωτογραφίας. που βρίσκεται δίπλα στο κάλυμμα υποδοχής κάρτας μνήμης και η φωτογραφία θα εμφανιστεί στην οθόνη για μερικά δευτερόλεπτα (η φωτογραφία θα εξαφανιστεί αυτόματα από την οθόνη όταν πιέσετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση).

Μην αφαιρέσετε την κάρτα μνήμης και μην αφαιρέσετε ή αποσυνδέσετε την πηγή τροφοδοσίας ωσότου σβήσει η λάμπα και ολοκληρωθεί η εγγραφή.

Θα ανάψει η λάμπα πρόσβασης

Λάμπα πρόσβασης

A Το κουμπί λήψης

Η μηχανή διαθέτει κουμπί λήψης δύο βαθμίδων. τη μέση.

Για να τραβήξετε τη φωτογραφία, πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι το τέρμα.

Η μηχανή εστιάζει όταν πιέσετε το κουμπί λήψης μέχρι

A Το ενσωματωμένο φλας

Αν απαιτείται πρόσθετος φωτισμός για σωστή έκθεση στη λειτουργία i, το ενσωματωμένο φλας θα υψωθεί αυτόματα όταν πιέσετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. μόνο όταν εμφανιστεί η ένδειξη ετοιμότητας του φλας (M). η ένδειξη ετοιμότητας του φλας, σημαίνει ότι το φλας φορτίζεται. Πάρτε για λίγο το δάχτυλο σας από το κουμπί λήψης και δοκιμάστε ξανά.

Για λιγότερη κατανάλωση ισχύος τής μπαταρίας όταν δεν χρησιμοποιείτε το φλας, φέρτε το ξανά στη θέση που έχει όταν είναι κλειστό πιέζοντάς το απαλά προς τα κάτω ωσότου ασφαλίσει στη θέση του.

Αν υψωθεί το φλας, θα μπορείτε να βγάλετε φωτογραφίες

Αν δεν εμφανιστεί

A Χρήση του φλας

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση τού φλας, ανατρέξτε στη σελίδα 58.

Δημιουργική φωτογράφηση (προγράμματα σκηνών)

Η μηχανή προσφέρει διάφορες επιλογές για προγράμματα σκηνών. Όταν επιλέγετε κάποιο πρόγραμμα σκηνών βελτιστοποιούνται αυτόματα οι ρυθμίσεις για τις ανάγκες τής επιλεγμένης σκηνής, με αποτέλεσμα η δημιουργική φωτογράφηση να γίνεται τόσο απλή όσο η επιλογή λειτουργίας, το καδράρισμα φωτογραφίας και η λήψη, όπως περιγράφεται στις σελίδες 25–29.

❚❚ Ο επιλογέας λειτουργιών

Με τον επιλογέα λειτουργιών μπορείτε να επιλέξετε τις εξής

σκηνές:

Λειτουργία

k Portrait (Πορτραίτο)

l Landscape (Τοπίο) p Child (Παιδί) m Sports (Σπορ) n Close up (Κοντινή λήψη) o Night portrait (Νυχτερινό πορτραίτο)

❚❚ Λειτουργίες σκηνής

kPortrait (Πορτραίτο)

lLandscape (Τοπίο)

Επιλογέας λειτουργιών

Χρησιμοποιήστε το για πορτραίτα με απαλές, φυσικές αποχρώσεις τού δέρματος. Αν το θέμα είναι μακριά από το φόντο ή χρησιμοποιείτε τηλεφακό, οι λεπτομέρειες του φόντου θα απαλυνθούν έτσι ώστε να δώσουν στη σύνθεση μια αίσθηση βάθους.

Χρησιμοποιήστε το για ζωντανές απεικονίσεις τοπίων στο φως τής ημέρας. Το ενσωματωμένο φλας και ο βοηθητικός φωτισμός απενεργοποιούνται. Όταν ο φωτισμός είναι ανεπαρκής, συνιστάται η χρήση τριπόδου για να αποφευχθεί το θάμπωμα.

pChild (Παιδί)

nClose up (Κοντινή λ ήψη)

Χρησιμοποιήστε το για να τραβήξετε στιγμιότυπα με παιδιά. Οι λεπτομέρειες των ρούχων και του φόντου αποτυπώνονται έντονα ενώ οι τόνοι τού δέρματος παραμένουν απαλοί και φυσικοί.

mSpor ts (Σπορ)

Οι μεγάλες ταχύτητες κλείστρου παγώνουν την κίνηση για λήψη δυναμικών φωτογραφιών σε σπορ όπου το κύριο θέμα ξεχωρίζει καθαρά. και ο βοηθητικός φωτισμός AF απενεργοποιούνται.

Το ενσωματωμένο φλας

Χρησιμοποιήστε το για κοντινές λήψεις λουλουδιών, εντόμων ή άλλων μικρών αντικειμένων (για εστίαση σε πολύ κοντινή απόσταση μπορείτε να χρησιμοποιήσετε φακό macro). για να αποφευχθεί το θάμπωμα.

Συνιστάται η χρήση τριπόδου

oNight Portrait (Νυχτερινό πορτραίτο)

Χρησιμοποιήστε το για φυσική ισορροπία μεταξύ του κύριου θέματος και του φόντου όταν βγάζετε πορτραίτα κάτω από χαμηλό φωτισμό. να αποφευχθεί το θάμπωμα.

Συνιστάται η χρήση τριπόδου για

Βασική απεικόνιση

NOROR

MALAL

Με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, οι φωτογραφίες εμφανίζονται αυτόματα για περίπου 4 δευτερόλεπτα μετά τη λήψη. προβάλετε την πιο πρόσφατη φωτογραφία πιέζοντας το κουμπί K.

1 Πιέστε το κουμπί K.

Στην οθόνη θα εμφανιστεί μια φωτογραφία.

Αν δεν εμφανιστούν φωτογραφίες στην οθόνη, μπορείτε να

2 Προβάλετε περισσότερες φωτογραφίες.

Μπορείτε να εμφανίσετε περισσότερες φωτογραφίες πιέζοντας το 4 ή το 2 ή περιστρέφοντας τον επιλογέα εντολών.

Για προβολή πρόσθετων πληροφοριών σχετικά με την τρέχουσα φωτογραφία, πιέστε το 1 και το 3 (0 92).

Για τερματισμό τής απεικόνισης και επιστροφή στη λειτουργία λήψης, πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση.

Κουμπί K

1/250 F11

–

1. 3 +1. 0

AUTO A6, M1

100D3000 DS

15/04/2009 10:02:27

0001. JP

100

NIKON D30001/ 12

3872x2592

Διαγραφή ανεπιθύμητων φωτογραφιών

Για να διαγράψετε τη φωτογραφία που εμφανίζεται τη συγκεκριμένη στιγμή στην οθόνη, πιέστε το κουμπί O. Θα πρέπει να έχετε υπόψη ότι δεν είναι δυνατή η ανάκτηση των φωτογραφιών μετά τη διαγραφή τους.

1 Εμφανίστε τη φωτογραφία.

Εμφανίστε τη φωτογραφία που επιθυμείτε να διαγράψετε με τον τρόπο που περιγράφει η προηγούμενη σελίδα.

2 Διαγράψτε τη φωτογραφία.

Πιέστε το κουμπί O. Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου επιβεβαίωσης. Πιέστε ξανά το κουμπί O για να διαγράψετε την εικόνα και να επιστρέψετε στην απεικόνιση (για έξοδο χωρίς να διαγράψετε τη φωτογραφία, πιέστε το K).

A Delete (Διαγραφή)

Για να διαγράψετε επιλεγμένες εικόνες (0 102), όλες τις εικόνες που τραβήξατε σε μια επιλεγμένη ημερομηνία (0 103) ή όλες τις εικόνες στον τρέχοντα φάκελο απεικόνισης (0 117), χρησιμοποιήστε την επιλογή Delete (Διαγραφή) στο μενού απεικόνισης.

Κουμπί O

Λειτουργία οδηγού

Μενού οδηγού

Το μενού οδηγού παρέχει πρόσβαση σε διάφορες συχνά χρησιμοποιούμενες και χρήσιμες λειτουργίες. Το πάνω επίπεδο του μενού οδηγού εμφανίζεται όταν περιστρέφετε τον επιλογέα λειτουργιών για να έρθει στη θέση g.

Επιλέξτε από τα ακόλουθα μενού:

Shoot (Λήψη) View/delete (Προβολή/Διαγραφή) Set up (Ρύθμιση)

Βγάλτε φωτογραφίες. Προβάλετε ή/και διαγράψτε

D Λειτουργία οδηγού

Όταν περιστρέψετε τον επιλογέα λειτουργιών έτσι ώστε να έλθει σε άλλη ρύθμιση ή όταν απενεργοποιήσετε τη μηχανή, γίνεται επαναφορά τής λειτουργίας οδηγού στις ρυθμίσεις Easy operation (Εύκολη λειτουργία) > Auto (Αυτόματα). το κουμπί λήψης, η μηχανή θα βγάλει φωτογραφίες σε αυτόματη λειτουργία. οθόνη, μπορείτε να εμφανίσετε το πάνω επίπεδο του μενού πιέζοντας το κουμπί G. το διάστημα που η οθόνη παραμένει ενεργοποιημένη όταν δεν εκτελούνται λειτουργίες, επιλέξτε τις ρυθμίσεις Set up (Ρύθμιση) > Auto off timers (Χρονόμετρα αυτόματης απενεργοποίησης) στο μενού οδηγού.

φωτογραφίες.

Ένδειξη μπαταρίας (0 25)

Λειτουργία λήψης: Στο εικονίδιο της λειτουργίας λήψης εμφανίζεται μια ένδειξη για τη λειτουργία οδηγού.

Αριθμός των στάσεων που απομένουν (0 26)

Αν δεν επιλέξετε άλλη δυνατότητα όταν πιέσετε

Αλλάξτε τις ρυθμίσεις της μηχανής.

Αν απενεργοποιηθεί η

Για να αυξήσετε

A Εμφάνιση του πάνω επιπέδου τού μενού οδηγού

Για επιστροφή στο πάνω επίπεδο του μενού οδηγού, πιέστε ανά πάσα στιγμή το κουμπί G.

Όση ώρα εμφανίζεται το μενού οδηγού μπορούν να εκτελεστούν οι εξής λειτουργίες:

Για Χρησιμοποιήστε Περιγραφή

Για να επισημάνετε επιλογές στο μενού οδηγού, πιέστε το 1 ή το 3.

δυνατότητας που

έχετε επισημάνει

Επιστροφή στην

προηγούμενη

Επιστροφή στο

πάνω επίπεδο του

Επισήμανση

επιλογών

Επιλογή της

οθόνη

μενού

Προβολή βοήθειας

Για να επισημάνετε επιλογές σε οθόνες σαν αυτή που υποδεικνύεται δεξιά, πιέστε το 1, το 3, το 4 ή το 2.

J Για να επιλέξετε τη δυνατότητα που έχετε επισημάνει, πιέστε το J.

Για επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη, πιέστε το 4.

Για ακύρωση και επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη από οθόνες σαν αυτή που υποδεικνύεται δεξιά, επισημάνετε το & και πιέστε το J.

Για επιστροφή στο πάνω επίπεδο του μενού οδηγού, πιέστε το G.

Κουμπί G

Αν στην κάτω αριστερή γωνία τής οθόνης εμφανίζεται το εικονίδιο d, μπορείτε να εμφανίσετε τη βοήθεια πιέζοντας το κουμπί Q (W). πιέζετε το κουμπί, εμφανίζεται μια περιγραφή για τη δυνατότητα που έχετε επιλέξει τη στιγμή εκείνη. το 3 για κύλιση μέσα στην οθόνη.

Όση ώρα

Πιέστε το 1 ή

Εικονίδιο d (βοήθεια)

Κουμπί Q (W)

Λήψη φωτογραφιών: Λήψη φωτογραφιών σε λειτουργία οδηγού

Για να βγάλετε φωτογραφίες χρησιμοποιώντας τις ρυθμίσεις που ταιριάζουν στη σκηνή, επιλέξτε τη δυνατότητα Shoot (Λήψη φωτογραφιών).

Πιέστε το G για να

εμφανιστεί το μενού

οδηγού

Επισημάνετε τη δυνατότητα Shoot (Λήψη φωτογραφιών) στο πάνω επίπεδο του μενού οδηγού και πιέστε το J για να εμφανιστούν οι ακόλουθες επιλογές:

Easy operation (Εύκολη λειτουργία)

Auto (Αυτόματα)

No flash (Χωρίς φλας)

Distant subjects (Μακρινά

Advanced operation (Λειτουργίες για προχωρημένους)

1, 2

θέματα)

Soften backgrounds (Απάλυνση φόντων): Επιλέξτε διάφραγμα

Freeze motion (people) (Πάγωμα κίνησης (ανθρώπων)): Επιλέξτε ταχύτητα

κλείστρου

Επισημάνετε τη δυνατότητα Shoot

(Λήψη φωτογραφιών)

Close-ups (Κοντινές λήψεις)

Sleeping faces (Πρόσωπα

ατόμων που κοιμούνται) Moving subjects (Κινούμενα

θέματα)

1, 2

Πιέστε το J για να εμφανιστούν οι

επιλογές

Landscapes (Τοπία)

Portraits (Πορτραίτα)

Night portrait (Νυχτερινό

πορτραίτο)

1, 2

Freeze motion (vehicles) (Πάγωμα κίνησης (οχημάτων)): Επιλέξτε ταχύτητα κλείστρου

Timers & remote control (Χρονόμετρα & τηλεχειρισ τήριο)

Single frame (Μεμονωμένο καρέ)

Continuous (Συνεχής)

10-second self-timer (Χρονόμετρο αυτοφωτογράφησης για 10 δευτερόλεπτα)

Delayed remote (Υστέρηση τηλεχειριστηρίου)

Quick-response remote (Γρήγορη απόκριση τηλεχειριστηρίου)

1Το ενσωματωμένο φλας απενεργοποιείται αυτόματα.

προαιρετικές μονάδες φλας (0 162).

2 Ο βοηθητικός φωτισμός AF (0 43) απενεργοποιείται αυτόματα. 3 Αν το θέμα φωτίζεται ανεπαρκώς, μπορείτε να αυξήσετε την ευαισθησία ISO με τον τρόπο που

περιγράφεται στη σελίδα 62 αφού επιλέξετε Start shooting (Έναρξη λήψης).

Μπορείτε, ωστόσο, να χρησιμοποιήσετε

Για επιλογή σκηνής (Easy operation (Εύκολη λειτουργία) > Auto (Αυτόματα)) στο συγκεκριμένο παράδειγμα):

Πιέστε το 2

Επισημάνετε κάποια επιλογή Επισημάνετε σκηνή

Πιέστε το 2

Επισημάνετε την επιλογή

(για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις που

λήψης)

παρατίθενται παρακάτω, επιλέξτε τη δυνατότητα

More settings (Περισσότερες ρυθμίσεις)

Start shooting (Έναρξη

)

Για προβολή των ρυθμίσεων της μηχανής

στην οθόνη πληροφοριών, πιέστε το J (0 6)

❚❚ Περισσότερες ρυθμίσεις

Επιλέξτε τη δυνατότητα More settings (Περισσότερες ρυθμίσεις) για να ρυθμίσετε τα εξής:

Flash mode (Λειτουργία φλας)

Release mode (Τρόπος λήψης) Exposure compensation

AF-area mode (Λειτουργία επιλογής περιοχών AF)

1 Οι διαθέσιμες λειτουργίες εξαρτώνται από την επιλογή λήψης που έχετε κάνει στη λειτουργία οδηγού. 2Μόνο σε Advanced operation (Λειτουργίες για προχωρημένους).

Picture Control (Στοιχείο ελέγχου φωτογραφιών)

(Αντιστάθμιση έκθεσης)

Flash compensat ion (Αντιστάθμιση φλας)

A Εμφάνιση του πάνω επιπέδου τού μενού οδηγού

Για επιστροφή στο πάνω επίπεδο του μενού οδηγού, πιέστε ανά πάσα στιγμή το κουμπί G.

Προβολή/Διαγραφή: Προβολή και διαγραφή φωτογραφιών σε λειτουργία οδηγού

Για την προβολή και τη διαγραφή φωτογραφιών, επιλέξτε τη δυνατότητα View/delete (Προβολή/Διαγραφή).

Πιέστε το G για να

εμφανιστεί το μενού

οδηγού

Επισημάνετε τη δυνατότητα View/delete (Προβολή/Διαγραφή) στο πάνω επίπεδο του μενού οδηγού και πιέστε το J για να εμφανιστούν οι ακόλουθες επιλογές:

View single photos (Προβολή μεμονωμένων φωτογραφιών) View multiple photos (Προβολή πολλαπλών φωτογραφιών) Choose a date (Επιλογή ημερομηνίας) View a slide show (Προβολή slide show) Delete photos (Διαγραφή φωτογραφιών)

Για επιλογή κάποιας δυνατότητας (View single photos (Προβολή μεμονωμένων φωτογραφιών) στο συγκεκριμένο παράδειγμα):

Επισημάνετε κάποια επιλογή Πιέστε το J για να την επιλέξετε

Επισημάνετε τη δυνατότητα View/

delete (Προβολή/Διαγραφή)

Πιέστε το J για να εμφανιστούν οι

επιλογές

A Εμφάνιση του πάνω επιπέδου τού μενού οδηγού

Για επιστροφή στο πάνω επίπεδο του μενού οδηγού, πιέστε ανά πάσα στιγμή το κουμπί G.

Ρύθμιση: Αλλαγή των ρυθμίσεων της μηχανής σε λειτουργία οδηγού

Για να φορμάρετε κάρτες μνήμες ή να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις τής μηχανής, επιλέξτε τη δυνατότητα Set up (Ρύθμιση).

Πιέστε το G για να

εμφανιστεί το μενού οδηγού

Επισημάνετε τη δυνατότητα Set up

(Ρύθμιση)

Πιέστε το J για να εμφανιστούν οι

επιλογές

Επισημάνετε τη δυνατότητα Set up (Ρύθμιση) στο πάνω επίπεδο του μενού οδηγού και πιέστε το J για να εμφανιστούν οι ακόλουθες επιλογές:

Image quality (Ποιότητα εικόνας) LCD brightness (Φωτεινότητα LCD) Image size (Μέγεθος εικόνας) Active D-Lighting (Ενεργό D-Lighting) Beep (Ηχητικό σήμα) Playback folder (Φάκελος απεικόνισης) Print set (DPOF) (Ορισμός εκτύπωσης (DPOF))

Format memory card (Φορμάρισμα κάρτας μνήμης)

* Διαθέσιμη μόνο όταν έχει τοποθετηθεί συμβατή κάρτα μνήμης Eye-Fi.

Οι αλλαγές σε όλες τις ρυθμίσεις εκτός από τις επιλογές

Info background color (Πληροφορίες για το χρώμα τού φόντου)

Auto info display (Αυτόματη εμφάνιση πληροφοριών) Video mode (Λειτουργία video) Time zone and date (Ζώνη ώρας και ημερομηνία) Language (Γλώσσα) Eye-Fi upload (Αποστολή Eye-Fi)

Playback folder (Φάκελος απεικόνισης)

Auto off timers (Χρονόμετρα αυτόματης απενεργοποίησης)

Date imprint (Εκτύπωση ημερομηνίας)

No memory card? (Δεν υπάρχει κάρτα μνήμης;)

Print set (DPOF) (Ορισμός εκτύπωσης (DPOF)), Format memory card (Φορμάρισμα κάρτας μνήμης), Video mode (Λειτουργία video), Time zone and date (Ζώνη ώρας και ημερομηνία) Language (Γλώσσα), No memory card? (Δεν υπάρχει κάρτα μνήμης;) (Αποστολή Eye-Fi)

ισχύουν μόνο στη λειτουργία οδηγού και όχι σε άλλες λειτουργίες λήψης.

και

Eye-Fi upload

Για επιλογή κάποιας δυνατότητας (Beep > Off (Ηχητικό σήμα> Απενεργοποίηση) στο συγκεκριμένο παράδειγμα):

Επισημάνετε κάποια ρύθμιση Πιέστε το J Επισημάνετε κάποια επιλογή

Πιέστε το J για να την επιλέξετε

A Εμφάνιση του πάνω επιπέδου τού μενού οδηγού

Για επιστροφή στο πάνω επίπεδο του μενού οδηγού, πιέστε ανά πάσα στιγμή το κουμπί G.

Περισσότερα για τη φωτογράφηση

(Όλες οι λειτουργίες)

Εστίαση

Η εστίαση μπορεί να ρυθμιστεί αυτόματα ή χειροκίνητα (ανατρέξτε στην ενότητα «Focus mode (Τρόπος εστίασης)» παρακάτω). αυτόματη ή χειροκίνητη εστίαση (0 46) ή να χρησιμοποιήσει το κλείδωμα εστίασης για να ανασυνθέσει φωτογραφίες μετά την εστίαση (0 46).

Focus mode (Τρόπος εστίασης)

Επιλέξτε μια από τις λειτουργίες αυτόματης και χειροκίνητης εστίασης.

1 Τοποθετήστε το δρομέα στην οθόνη πληροφοριών.

Αν δεν εμφανιστούν πληροφορίες λήψης στην οθόνη, πιέστε το κουμπί R. Για να τοποθετήσετε το δρομέα στην οθόνη πληροφοριών, πιέστε το κουμπί P.

Κουμπί R Οθόνη πληροφοριών Κουμπί P

Ο χρήστης μπορεί επίσης να επιλέξει το σημείο εστίασης για

2 Εμφανίστε τις επιλογές για τον τρόπο εστίασης.

Επισημάνετε τον τρέχοντα τρόπο εστίασης στην οθόνη πληροφοριών και πιέστε το κουμπί J.

3 Επιλέξτε τρόπο εστίασης.

Επισημάνετε μία από τις επιλογές που ακολουθούν και πιέστε το J. Θα πρέπει να έχετε υπόψη ότι οι δυνατότητες AF-S και AF-C είναι διαθέσιμες μόνο στις λειτουργίες P, S, A και M.

Επιλογή Περιγραφή

Auto-servo AF

AF-A

(Λειτουργία αυτόματης εστίασης)

Single-servo AF (Λειτουργία

AF-S

αυτόματης εστίασης ενός καρέ)

Continuous-servo AF

AF-C

(Συνεχής λειτουργία αυτόματης εστίασης)

Manual focus

(Χειροκίνητη εστίαση)

D Συνεχής λειτουργία αυτόματης εστίασης

Σε λειτουργία AF-C ή όταν η συνεχής λειτουργία αυτόματης εστίασης είναι επιλεγμένη στη λειτουργία AF-A, η φωτογραφική μηχανή δίνει μεγαλύτερη προτεραιότητα στην ανταπόκριση εστίασης (έχει

μεγαλύτερη εμβέλεια εστίασης) από τη λειτουργία AF-S, και το κλείστρο ενδέχεται να απελευθερωθεί πριν φανερωθεί η ένδειξη εστίασης.

A Ικανοποιητικά αποτελέσματα με την αυτόματη εστίαση

Η αυτόματη εστίαση μπορεί να μη λειτουργεί σωστά υπό τις συνθήκες που παρατίθενται παρακάτω. κουμπί λήψης μπορεί να είναι απενεργοποιημένο αν η μηχανή δεν μπορεί να εστιάσει κάτω από τις συνθήκες αυτές ή μπορεί να εμφανιστεί η ένδειξη εστίασης (I) και να ακουστεί ηχητικό σήμα που θα επιτρέψει την αποδέσμευση του κλείστρου ακόμη και όταν δεν έχει εστιαστεί το θέμα. αυτές, εστιάστε χειροκίνητα (0 48) ή χρησιμοποιήστε το κλείδωμα εστίασης (0 46) για να εστιάσετε σε κάποιο άλλο αντικείμενο στην ίδια απόσταση και, στη συνέχεια, να ανασυνθέσετε τη φωτογραφία.

Η μηχανή επιλέγει αυτόματα τη λειτουργία αυτόματης εστίασης ενός καρέ αν το θέμα είναι ακίνητο και τη συνεχή λειτουργία αυτόματης εστίασης αν το θέμα κινείται.

Για ακίνητα θέματα. Γίνεται κλείδωμα της εστίασης όταν πιέσετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. Το κλείστρο μπορεί να απελευθερωθεί μόνο αν η μηχανή μπορεί να εστιάσει.

Για κινούμενα θέματα. Η μηχανή εστιάζει συνεχώς όση ώρα πιέζετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. Το κλείστρο μπορεί να απελευθερωθεί μόνο αν η μηχανή μπορεί να εστιάσει.

Εστιάστε χειροκίνητα (0 48).

Στις περιπτώσεις

Το

Η αντίθεση ανάμεσα στο θέμα και το φόντο είναι μικρή ή μηδαμινή.

Παράδειγμα: Το θέμα έχει το ίδιο χρώμα με το φόντο.

Το σημείο εστίασης περιλαμβάνει αντικείμενα που βρίσκονται σε διαφορετικές αποστάσεις από τη μηχανή.

Παράδειγμα: Το θέμα βρίσκεται μέσα σε κλουβί.

Στο θέμα κυριαρχούν κανονικά γεωμετρικά μοτίβα.

Παράδειγμα: Μία σειρά παραθύρων σε ουρανοξύστη.

Το σημείο εστίασης περιλαμβάνει περιοχές με φωτεινότητα έντονης αντίθεσης.

Παράδειγμα: Το μισό θέμα είναι στη σκιά.

Τα αντικείμενα του φόντου εμφανίζονται μεγαλύτερα από το θέμα.

Παράδειγμα: στο κάδρο πίσω από το θέμα υπάρχει κάποιο κτίριο.

Το θέμα περιλαμβάνει πολλές μικρές λεπτομέρειες.

Παράδειγμα: Ένα λιβάδι με λουλούδια ή άλλα θέματα που είναι μικρά ή δεν διαφέρουν σε φωτεινότητα.

D Ο βοηθητικός φωτισμός AF

Αν ο φωτισμός τού θέματος είναι λιγοστός, ο βοηθητικός φωτισμός AF θα ενεργοποιηθεί αυτόματα για να υποβοηθήσει τη λειτουργία αυτόματης εστίασης όταν πιέσετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. φωτισμός AF δεν ανάβει:

• Κατά τη συνεχή λειτουργία αυτόματης εστίασης ή τη χειροκίνητη εστίαση

• Σε λειτουργίες λήψης όπου δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ο βοηθητικός

φωτισμός AF (0 176)

• Αν έχετε επιλέξει τη ρύθμιση Off (Απενεργοποίηση) για την επιλογή

AF-assist (Βοηθητικός φωτισμός AF) στο μενού λήψης (0 122)

Ο φωτισμός έχει εύρος περίπου 0,5–3,0 μέτρα. Κατά τη χρήση τού φωτισμού, χρησιμοποιήστε φακό με εστιακό μήκος 18–200 mm και αφαιρέστε το κάλυμμα του φακού.

Ο βοηθητικός

Βοηθητικός φωτισμός AF

A Focus mode (Τρόπος εστίασης)

Μπορείτε να επιλέξετε τον τρόπο εστίασης και από το μενού λήψης (0 119).

A Το ηχείο ηχητικού σήματος

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το ηχείο ηχητικού σήματος, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την επιλογή Beep (Ηχητικό σήμα) στο μενού ρυθμίσεων (0 131).

AF-area mode (Λειτουργία επιλογής περιοχών AF)

Επιλέξτε πώς θα γίνει η επιλογή τού σημείου εστίασης για αυτόματη εστίαση.

1 Τοποθετήστε το δρομέα στην οθόνη πληροφοριών.

Κουμπί R Οθόνη πληροφοριών Κουμπί P

2 Εμφανίστε τις επιλογές για τη λειτουργία

επιλογής περιοχών AF.

Επισημάνετε την τρέχουσα λειτουργία επιλογής περιοχών AF στην οθόνη πληροφοριών και πιέστε το κουμπί J.

3 Επιλέξτε λειτουργία επιλογής περιοχών AF.

Επισημάνετε μια από τις επιλογές που ακολουθούν και πιέστε το J. Η επιλογή f 3D-tracking (11 points) (Παρακολούθηση 3D (11 σημείων)) δεν είναι διαθέσιμη όταν επιλέξετε AF-S για τον τρόπο εστίασης.

Επιλογή Περιγραφή

Single point

(Μεμονωμένο σημείο)

Dynamic area

(Δυναμική περιοχή)

Auto area (Περιοχή

αυτόματης λειτουργίας)

3D-tracking (11 points)

(Παρακολούθ ηση 3D (11 σημείων))

A AF-area mode (Λειτουργία επιλογής περιοχών AF)

Μπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία επιλογής περιοχών AF και από το μενού λήψης (0 119). επαναφορά των επιλογών που κάνατε για τη λειτουργία επιλογής περιοχών AF σε όλες τις λειτουργίες λήψης εκτός από P, S, A ή M.

Όταν επιλέξετε κάποια άλλη λειτουργία λήψης, γίνεται

Ο χρήστης επιλέγει το σημείο εστίασης χρησιμοποιώντας τον πολυ-επιλογέα (0 46). Η μηχανή εστιάζει μόνο στο θέμα που βρίσκεται στο επιλεγμένο σημείο εστίασης.

Στους τρόπους εστίασης AF-A και AF-C, ο χρήστης επιλέγει χειροκίνητα το σημείο εστίασης (0 46), αλλά η μηχανή θα εστιάσει με βάση τις πληροφορίες από το περιβάλλον τού σημείου εστίασης αν το θέμα φύγει για λίγο από το επιλεγμένο σημείο. χωρίς κανονικό ρυθμό. χρήστης επιλέγει χειροκίνητα το σημείο εστίασης (0 46). Η μηχανή εστιάζει μόνο στο θέμα που βρίσκεται στο επιλεγμένο σημείο εστίασης.

Η μηχανή εντοπίζει αυτόματα το θέμα και επιλέγει το σημείο εστίασης.

Στους τρόπους εστίασης AF-A και AF-C, ο χρήστης επιλέγει το σημείο εστίασης χρησιμοποιώντας τον πολυ-επιλογέα (0 46). την εστίαση, η μηχανή χρησιμοποιεί την παρακολούθηση 3D για να επιλέξει νέο σημείο εστίασης και να κρατήσει το σημείο εστίασης κλειδωμένο στο αρχικό θέμα όση ώρα πιέζετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. φύγει από το σκόπευτρο, πάρτε το δάχτυλό σας από το κουμπί λήψης και ανασυνθέστε τη φωτογραφία με το θέμα στο επιλεγμένο σημείο εστίασης.

Χρησιμοποιήστε το σε ακίνητα αντικείμενα.

Χρησιμοποιήστε σε θέματα με θέματα που κινούνται

Στην AF-S λειτουργία αυτόματης εστίασης ενός καρέ, ο

Αν το αντικείμενο κινηθεί μετά

Αν το θέμα

A 3D-tracking (11 points) (Τρισδιάστατη παρακολούθηση (11

σημείων))

Όταν πιέσετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση, τα χρώματα στην περιοχή γύρω από το σημείο εστίασης αποθηκεύονται στη μηχανή. αποτελέσματα με θέματα που έχουν το ίδιο χρώμα με το φόντο.

Κατά συνέπεια, η παρακολούθηση 3D μπορεί να μη φέρει τα επιθυμητά

Επιλογή σημείου εστίασης

Στον τρόπο χειροκίνητης εστίασης ή όταν συνδυάζετε την αυτόματη εστίαση με λειτουργίες επιλογής περιοχών AF εκτός από τη λειτουργία e Auto-area (Περιοχή αυτόματης λειτουργίας), μπορείτε να επιλέξετε ένα από έντεκα σημεία εστίασης και έτσι έχετε τη δυνατότητα να συνθέσετε φωτογραφίες με το κύριο θέμα να βρίσκεται σχεδόν σε οποιοδήποτε σημείο στο κάδρο.

1 Επιλέξτε λειτουργία επιλογής περιοχών AF

εκτός από την e Auto-area (Περιοχή αυτόματης λειτουργίας)(0 44).

2 Επιλέξτε το σημείο εστίασης.

Χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα για να επιλέξετε το σημείο εστίασης στο σκόπευτρο ή στην οθόνη

πληροφοριών. Πιέστε το J για να επιλέξετε το κεντρικό σημείο εστίασης.

Σημείο εστίασης

Κλείδωμα εστίασης

Το κλείδωμα εστίασης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αλλαγή τής σύνθεσης μετά την εστίαση στους τρόπους εστίασης AF-A, AF-S και AF-C (0 41), ώστε να είναι δυνατή η εστίαση σε θέμα που δεν θα βρίσκεται στο σημείο εστίασης στην τελική σύνθεση. μπορέσει να εστιάσει με την αυτόματη εστίαση (0 42), μπορείτε να εστιάσετε και σε κάποιο άλλο θέμα στην ίδια απόσταση και, στη συνέχεια, να χρησιμοποιήσετε το κλείδωμα εστίασης για ανασύνθεση της φωτογραφίας. επιλέξετε κάποια άλλη δυνατότητα εκτός από την e Auto-area (Περιοχή αυτόματης λειτουργίας) για τη λειτουργία επιλογής περιοχών AF (0 44).

Το κλείδωμα εστίασης είναι αποτελεσματικότερο όταν

Αν η μηχανή δεν

1 Εστιάστε.

Τοποθετήστε το θέμα στο επιλεγμένο σημείο εστίασης και πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για να ξεκινήσει η εστίαση. εμφανίζεται η ένδειξη εστίασης (I).

Ελέγξτε αν στο σκόπευτρο

2 Κλειδώστε την εστίαση.

Λειτουργίες αυτόματης εστίασης AF-A και AF-C: Κρατώντας το

κουμπί λήψης πατημένο μέχρι τη μέση (q), πιέστε το κουμπί AE-L/AF-L (w) για να κλειδώσετε τόσο την εστίαση όσο και την έκθεση (στο σκόπευτρο θα εμφανιστεί εικονίδιο AE-L). κλειδωμένη όση ώρα πιέζετε το κουμπί AE-L/AF-L, ακόμα κι αργότερα πάρετε το δάχτυλό σας από το κουμπί λήψης.

AF-S Λειτουργία αυτόματης εστίασης ενός καρέ: Η εστίαση θα κλειδώσει αυτόματα όταν εμφανιστεί η ένδειξη εστίασης και θα παραμείνει κλειδωμένη ωσότου πάρετε το δάχτυλό σας από το κουμπί λήψης. το κουμπί AE-L/AF-L (δείτε παραπάνω).

Η εστίαση θα παραμείνει

Μπορείτε να κλειδώσετε την εστίαση και πιέζοντας

Κουμπί λήψης

Κουμπί AE-L/AF-L

3 Ανασυνθέστε και τραβήξτε τη φωτογραφία.

Η εστίαση θα παραμείνει κλειδωμένη μεταξύ των λήψεων αν κρατήσετε το κουμπί λήψης πατημένο μέχρι τη μέση (AF-S) ή αν κρατήσετε πατημένο το κουμπί AE-L/AF-L και θα σας δώσει τη δυνατότητα να τραβήξετε αρκετές φωτογραφίες στη σειρά με την ίδια ρύθμιση εστίασης.

Μην αλλάζετε την απόσταση ανάμεσα στη μηχανή και το θέμα όταν είναι ενεργοποιημένο το κλείδωμα της εστίασης.

Αν το θέμα μετακινηθεί, εστιάστε ξανά από τη νέα απόσταση.

A Το κουμπί AE-L/AF-L

Η επιλογή Buttons (Κουμπιά) > AE-L/AF-L στο μενού ρυθμίσεων (0 135) ελέγχει τη συμπεριφορά τού κουμπιού AE-L/AF-L.

Χειροκίνητη εστίαση

Η χειροκίνητη εστίαση είναι διαθέσιμη όταν δεν χρησιμοποιείτε φακούς AF-S ή AF-I ή όταν η αυτόματη εστίαση δεν αποδίδει τα επιθυμητά αποτελέσματα (0 42).

1 Ρυθμίστε το διακόπτη του φακού για τον τρόπο

εστίασης.

Αν ο φακός διαθέτει διακόπτη A-M ή M/A-M, σύρετε τον στη θέση M.

Διακόπτης

A-M

2 Εστιάστε.

Για χειροκίνητη εστίαση, ρυθμίστε το δακτύλιο εστίασης του φακού ωσότου εστιαστεί η εικόνα που εμφανίζεται στο καθαρό ματ πεδίο τού σκοπεύτρου. φωτογραφίες ανά πάσα στιγμή, ακόμη και όταν η εικόνα δεν είναι εστιασμένη.

A Φακοί AF-S

Οι χρήστες των φακών AF-S (συμπεριλαμβανομένου του φακού AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3,5–5,6G VR που χρησιμοποιείται στις εικόνες τού εγχειριδίου, 0 191) μπορούν να επιλέξουν τη χειροκίνητη εστίαση απλώς ρυθμίζοντας το διακόπτη τού φακού για τον τρόπο εστίασης στη θέση M.

A M/A

Αν ο φακός υποστηρίζει M/A (αυτόματη εστίαση με χειροκίνητη παράκαμψη, προτεραιότητα MF), μπορείτε να επιλέξετε τη χειροκίνητη εστίαση και ρυθμίζοντας τη λειτουργία εστίασης της μηχανής σε MF (χειροκίνητη εστίαση, 0 41). ανεξάρτητα από τον τρόπο που έχετε επιλέξει με το φακό.

Μπορείτε να τραβήξετε

Στη συνέχεια, μπορείτε να προσαρμόσετε χειροκίνητα την εστίαση,

Διακόπτης

M/A-M

❚❚ Η ηλεκτρονική αναζήτηση εύρους

Αν ο φακός έχει μέγιστο διάφραγμα f/5,6 ή ταχύτερο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την ένδειξη εστίασης του σκοπεύτρου για να ελέγξετε αν είναι εστιασμένο το θέμα στο επιλεγμένο σημείο εστίασης (μπορείτε να επιλέξετε ένα από τα 11 σημεία εστίασης). τοποθέτηση του θέματος στο επιλεγμένο σημείο εστίασης, πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση και περιστρέψτε το δακτύλιο εστίασης του φακού ωσότου εμφανιστεί η ένδειξη εστίασης (I). υπόψη ότι με τα θέματα που παρατίθενται στη σελίδα 42 μπορεί μερικές φορές να εμφανιστεί η ένδειξη εστίασης, όταν το θέμα δεν είναι εστιασμένο. Επιβεβαιώστε την εστίαση στο σκόπευτρο πριν από τη λήψη.

Μετά την

Θα πρέπει να έχετε

A Θέση εστιακού επιπέδου

Για να καθορίσετε την απόσταση ανάμεσα στο θέμα και τη μηχανή, μετρήστε από την ένδειξη του εστιακού επιπέδου που βρίσκεται πάνω στο σώμα της μηχανής. τού φακού και το εστιακό επίπεδο είναι 46,5 mm.

Η απόσταση ανάμεσα στο κολάρο προσαρμογής

46,5 mm

Ένδειξη εστιακού επιπέδου

A Η ένδειξη έκθεσης

Αν θέλετε, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την ένδειξη έκθεσης για να καθορίσετε αν το σημείο εστίασης για τη χειροκίνητη εστίαση είναι μπροστά ή πίσω από το θέμα (0 132).

Ποιότητα και μέγεθος εικόνας

Η ποιότητα της εικόνας μαζί με το μέγεθός της καθορίζουν πόσο χώρο καταλαμβάνει η κάθε φωτογραφία στην κάρτα μνήμης. μπορούν να εκτυπωθούν σε μεγάλα μεγέθη, αλλά απαιτούν περισσότερο χώρο στη μνήμη, πράγμα που σημαίνει ότι μπορείτε να αποθηκεύσετε λιγότερες φωτογραφίες αυτού του είδους στην κάρτα μνήμης (0 177).

Image quality (Ποιότητα εικόνας)

Επιλέξτε μορφότυπο αρχείου και αναλογία συμπίεσης (ποιότητα εικόνας).

1 Τοποθετήστε το δρομέα στην οθόνη πληροφοριών.

Κουμπί R Οθόνη πληροφοριών Κουμπί P

2 Εμφανίστε τις επιλογές για την ποιότητα

εικόνας.

Επισημάνετε την τρέχουσα ποιότητα εικόνας στην οθόνη πληροφοριών και πιέστε το κουμπί J.

Οι μεγαλύτερες φωτογραφίες υψηλότερης ποιότητας

3 Επιλέξτε τύπο αρχείου.

Επισημάνετε μία από τις επιλογές που ακολουθούν και πιέστε το J.

Επιλογή Τύπος αρχείου Περιγραφή

NEF (RAW) NEF

JPEG fine

JPEG normal

JPEG basic

NEF (RAW) +

JPEG basic

JPEG

NEF/JPEG

Τα δεδομένα Raw 12 bit από τον αισθητήρα εικόνας αποθηκεύονται απευθείας στην κάρτα μνήμης. δεχτούν επεξεργασία σε υπολογιστή.

Εκτελέστε εγγραφή εικόνων JPEG σε αναλογία συμπίεσης περίπου 1 : 4 (ποιότητα εικόνας fine).

Εκτελέστε εγγραφή εικόνων JPEG σε αναλογία συμπίεσης περίπου 1 : 8 (ποιότητα εικόνας normal).

Εκτελέστε εγγραφή εικόνων JPEG σε αναλογία συμπίεσης περίπου 1 : 16 (ποιότητα εικόνας basic).

Γίνεται εγγραφή δύο εικόνων: μίας φωτογραφίας NEF (RAW) και μίας εικόνας JPEG ποιότητας basic (βασικής).

Επιλέξτε το για εικόνες που θα

A Φωτογραφίες NEF (RAW)

Θα πρέπει να έχετε υπόψη ότι η επιλογή που κάνετε για το μέγεθος εικόνας δεν επηρεάζει το μέγεθος των φωτογραφιών NEF (RAW) ή των εικόνων NEF (RAW)+ JPEG. είναι διαθέσιμη σε ρυθμίσεις για ποιότητα εικόνας NEF (RAW ) ή NEF (RAW)+JPEG.

Μπορείτε να προβάλετε φωτογραφίες NEF (RAW) στη μηχανή ή χρησιμοποιώντας λογισμικό όπως το Capture NX 2 (διατίθεται χωριστά, 0 167) ή το ViewNX (θα το βρείτε στο παρεχόμενο CD με τη σουίτα λογισμικού). την επιλογή NEF (RAW) processing (Επεξεργασία NEF (RAW)) στο μενού επεξεργασίας (0 149).

Μπορείτε να δημιουργήσετε αντίγραφα JPEG των εικόνων NEF (RAW) χρησιμοποιώντας

Η εκτύπωση ημερομηνίας (0 136) δεν

A NEF (RAW)/NEF+JPEG

Όταν η προβολή φωτογραφιών που τραβήξατε με ρύθμιση NEF (RAW) + JPEG basic γίνεται στη μηχανή, θα εμφανιστεί μόνο η εικόνα JPEG. ρυθμίσεις αυτές, διαγράφονται τόσο οι εικόνες NEF όσο και οι εικόνες JPEG.

Όταν διαγράφετε φωτογραφίες που τραβήξατε με τις

A Ονόματα αρχείων

Οι φωτογραφίες αποθηκεύονται ως αρχεία εικόνας με ονόματα της μορφής «DSC_nnnn.xxx», όπου το nnnn είναι τετραψήφιος αριθμός από το 0001 ως το 9999 που εκχωρείται αυτόματα από τη μηχανή με

αύξουσα σειρά και το xxx είναι μία από τις εξής επεκτάσεις ονόματος με τρία γράμματα: «NEF» για τις εικόνες NEF, «JPG» για τις εικόνες JPEG ή «AVI» για τις ταινίες καρέ-καρέ. εγγράφονται με ρύθμιση NEF (RAW) + JPEG basic έχουν το ίδιο όνομα αλλά διαφορετικές επεκτάσεις. Τα μικρά αντίγραφα που δημιουργούνται με την επιλογή τού μενού επεξεργασίας για μικρή φωτογραφία έχουν ονόματα που αρχίζουν με το «SSC_» και τελειώνουν με την επέκταση «.JPG» (π.χ. «SSC_0001.JPG»). «ASC_» (π.χ. «ASC_0001.AVI»). Οι εικόνες που εγγράφονται με τις υπόλοιπες επιλογές τού μενού επεξεργασίας έχουν ονόματα αρχείων που αρχίζουν με το «CSC» (π.χ. «CSC_0001. JPG»). εγγράφονται με την επιλογή τού μενού λήψης Color space (Χρωματικός χώρος) ρυθμισμένη σε Adobe RGB (0 121) έχουν ονόματα που αρχίζουν με κάτω παύλα (π.χ. «_DSC0001.JPG»).

Οι ταινίες καρέ-καρέ (stop motion movie) έχουν ονόματα αρχείων που αρχίζουν με το

Τα αρχεία NEF και JPEG που

Οι εικόνες που

A Το μενού λήψης

Μπορείτε να ρυθμίσετε την ποιότητα εικόνας και χρησιμοποιώντας την επιλογή Image quality (Ποιότητα εικόνας) τού μενού λήψης (0 119).

A Το κουμπί Fn

Μπορείτε να ρυθμίσετε την ποιότητα και το μέγεθος εικόνας και πιέζοντας το κουμπί Fn (E) και περιστρέφοντας τον επιλογέα εντολών (0 134).

Image size (Μέγεθος εικόνας)

Το μέγεθος εικόνας μετριέται σε pixel.

1 Τοποθετήστε το δρομέα στην οθόνη πληροφοριών.

Κουμπί R Οθόνη πληροφοριών Κουμπί P

2 Εμφανίστε τις επιλογές για το μέγεθος εικόνας.

Επισημάνετε το τρέχον μέγεθος εικόνας στην οθόνη

πληροφοριών και πιέστε το κουμπί J.

3 Επιλέξτε μέγεθος εικόνας.

Επισημάνετε μία από τις επιλογές που ακολουθούν και πιέστε το J.

Image size (Μέγεθος εικόνας) Μέγεθος (pixel) Μέγεθος κατά προσέγγιση κατά την εκτύπωση στα 200dp i

# Large (Μεγάλο) 3.872 × 2.592 49,2 × 32,9 cm $ Medium (Μεσαίο) 2.896 × 1.944 36,8 × 24,7 cm % Small (Μικρό) 1.936 × 1.296 24,6 × 16,5 cm

A Το μενού λήψης

Μπορείτε να ρυθμίσετε την ποιότητα εικόνας και χρησιμοποιώντας την επιλογή Image size (Μέγεθος εικόνας) τού μενού λήψης (0 119).

A Το κουμπί FN

Release mode (Τρόπος λήψης)

Ο τρόπος λήψης καθορίζει τον τρόπο με τον οποίο η μηχανή τραβά τις φωτογραφίες: μία μία, συνεχόμενες στη σειρά, με χρονική υστέρηση κλείστρου ή με το τηλεχειριστήριο.

1 Τοποθετήστε το δρομέα στην οθόνη πληροφοριών.

Κουμπί R Οθόνη πληροφοριών Κουμπί P

2 Εμφανίστε τις επιλογές για τον τρόπο λήψης.

Επισημάνετε τον τρέχοντα τρόπο λήψης στην οθόνη πληροφοριών και πιέστε το J.

3 Επιλέξτε τρόπο λήψης.

Επισημάνετε μία από τις επιλογές που ακολουθούν και πιέστε το J.

Λειτουργία Περιγραφή

Single frame

(Μεμονωμένο καρέ)

I Continuous (Συνεχής)

Self-timer

(Χρονόμετρο αυτοφωτογράφησης)

Delayed remote

(Υστέρηση τηλεχειριστηρίου)

Quick-response remote (Γρήγορη

απόκριση τηλεχειριστηρίου)

H μηχανή τραβάει μία φωτογραφία κάθε φορά που πιέζετε το κουμπί λήψης.

Όταν κρατάτε πατημένο το κουμπί λήψης, η μηχανή εγγράφει περίπου 3 καρέ ανά δευτερόλεπτο (fps).

Χρησιμοποιήστε το για αυτοπορτραίτα ή για να μειώσετε το θάμπωμα που προκαλεί το κούνημα της μηχανής (0 55).

Απαιτείται προαιρετικό ασύρματο τηλεχειριστήριο ML-L3. αποδεσμεύεται ύστερα από δύο δευτερόλεπτα (0 55).

Απαιτείται προαιρετικό ασύρματο τηλεχειριστήριο ML-L3. αποδεσμεύεται αμέσως (0 55).

Το κλείστρο

A Η εσωτερική μνήμη

Η μηχανή διαθέτει εσωτερική μνήμη για προσωρινή αποθήκευση και σας επιτρέπει να συνεχίσετε τη λήψη όσο διαρκεί η αποθήκευση των φωτογραφιών στην κάρτα μνήμης. και 100 φωτογραφίες στη σειρά. Ωστόσο, θα πρέπει να έχετε υπόψη ότι ο ρυθμός καρέ θα μειωθεί όταν γεμίσει η εσωτερική μνήμη.

Όσο διαρκεί η εγγραφή φωτογραφιών στην κάρτα μνήμης, ανάβει η λάμπα πρόσβασης που βρίσκεται δίπλα στην υποδοχή της κάρτας μνήμης. εσωτερική μνήμη, η εγγραφή μπορεί να διαρκέσει από μερικά δευτερόλεπτα έως μερικά λεπτά.

Φροντίστε να μην αφαιρείτε τις κάρτες μνήμης ή να μην αφαιρείτε ή αποσυνδέετε την πηγή τροφοδοσίας ωσότου σβήσει η λάμπα πρόσβασης.

εσωτερική μνήμη, η τροφοδοσία δεν θα διακοπεί αν δεν εγγραφούν όλες οι εικόνες που υπάρχουν στην εσωτερική μνήμη. αποδέσμευση του κλείστρου θα απενεργοποιηθεί και οι εικόνες θα μεταφερθούν στην κάρτα μνήμης.

Αν αποφορτιστεί η μπαταρία ενώ απομένουν εικόνες στην εσωτερική μνήμη, η

Ανάλογα με τον αριθμό των εικόνων που υπάρχουν στην

Αν απενεργοποιήσετε τη μηχανή ενώ απομένουν δεδομένα στην

Μπορείτε να τραβήξετε έως

A Τρόπος συνεχούς λήψης

Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον τρόπο συνεχούς λήψης (I) με το ενσωματωμένο φλας. Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών ώσπου να φτάσει στη θέση j (0 27) ή απενεργοποιήστε το φλας (0 58–59).

A Μέγεθος εσωτερικής μνήμης

Ο κατά προσέγγιση αριθμός των φωτογραφιών που μπορείτε να αποθηκεύσετε στην εσωτερική μνήμη με τις τρέχουσες ρυθμίσεις εμφανίζεται στην οθόνη μέτρησης στάσεων στο σκόπευτρο όση ώρα

πιέζετε το κουμπί λήψης. Η εικόνα δείχνει την οθόνη όταν στην εσωτερική μνήμη απομένει χώρος για περίπου 21 φωτογραφίες.

A Auto Image Rotation (Αυτόματη περιστροφή εικόνας)

Ο προσανατολισμός τής μηχανής που έχει εγγραφεί για την πρώτη λήψη ισχύει για όλες τις εικόνες στην ίδια ακολουθία, ακόμα και αν περιστρέψετε τη μηχανή στη διάρκεια της λήψης. ενότητα «Auto Image Rotation (Αυτόματη περιστροφή εικόνας)» (0 128).

Ανατρέξτε στην

A Το μενού λήψης

Μπορείτε να ρυθμίσετε τον τρόπο λήψης και χρησιμοποιώντας την επιλογή Release mode (Τρόπος λήψης) τού μενού λήψης (0 119).

A Πρόσθετες πληροφορίες

Για πληροφορίες σχετικά με τη χρήση τού κουμπιού Fn (E) και του επιλογέα εντολών για να επιλέξετε τρόπο λήψης, ανατρέξτε στη σελίδα 134. που μπορούν να ληφθούν σε μία μόνο ακολουθία, ανατρέξτε στη σελίδα 177.

Για πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό των φωτογραφιών

Λειτουργίες χρονόμετρου αυτοφωτογράφησης και τηλεχειριστηρίου

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το χρονόμετρο αυτοφωτογράφησης και το προαιρετικό ασύρματο τηλεχειριστήριο ML-L3 (0 167) για να μειωθεί το κούνημα της μηχανής ή για αυτοπορτραίτα.

1 Τοποθετήστε τη μηχανή σε τρίποδο.

Τοποθετήστε τη μηχανή σε τρίποδο ή σε σταθερή, επίπεδη επιφάνεια.

2 Επιλέξτε τρόπο λήψης (0 53).

Επιλέξτε τρόπο λήψης με χρονόμετρο αυτοφωτογράφησης (E), υστέρηση τηλεχειριστηρίου (") ή γρήγορη απόκριση τηλεχειριστηρίου (#).

3 Καδράρετε τη φωτογραφία.

A Χρήση τού τηλεχειριστηρίου

Αν έχετε ενεργοποιήσει την αυτόματη εστίαση σε τρόπο λήψης με υστέρηση ή γρήγορη απόκριση τηλεχειριστηρίου, μπορείτε να εστιάσετε τη μηχανή πιέζοντας το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση (το κλείστρο δεν θα αποδεσμευτεί αν πιέσετε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα).

A Καλύψτε το σκόπευτρο

Αφού καδράρετε τη φωτογραφία, αφαιρέστε το ελαστικό προσοφθάλμιο DK-20 (q) και περάστε το παρεχόμενο κάλυμμα προσοφθαλμίου DK-5 με τον υποδεικνυόμενο τρόπο (w). φως μέσω του σκοπεύτρου και δεν επηρεαστεί η έκθεση. καλύμματος προσοφθάλμιου, κρατήστε γερά τη μηχανή.

Έτσι δεν θα μπει

Κατά την αφαίρεση του

q w

Κάλυμμα προσοφθάλμιου DK-5

4 Τραβήξτε τη φωτογραφία.

Λειτουργία χρονόμετρου αυτοφωτογράφησης:

Πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για να εστιάσετε και, στη συνέχεια, πιέστε το μέχρι το τέρμα για να ενεργοποιηθεί το χρονόμετρο αυτοφωτογράφησης. λάμπα τού χρονόμετρου θα αρχίσει να αναβοσβήνει και θα ακουστεί ηχητικό

Δύο δευτερόλεπτα πριν από τη

σήμα. λήψη τής φωτογραφίας, η λάμπα τού χρονόμετρου αυτοφωτογράφησης θα πάψει να αναβοσβήνει και το ηχητικό σήμα θα ακούγεται πιο γρήγορα. σκόπευτρο θα αποδεσμευτεί περίπου δέκα δευτερόλεπτα μετά την ενεργοποίηση του χρονόμετρου.

Το χρονόμετρο δεν θα ενεργοποιηθεί αν η μηχανή δεν μπορέσει να εστιάσει ή σε άλλες περιπτώσεις όπου δεν είναι εφικτή η αποδέσμευση του κλείστρου.

Λειτουργίες υστέρησης και γρήγορης απόκρισης τηλεχειριστηρίου: Από απόσταση 5 μέτρων ή

λιγότερο, στρέψτε τον πομπό τού ML-L3 προς το δέκτη υπερύθρων τής μηχανής και πιέστε το κουμπί λήψης τού ML-L3. λειτουργία υστέρησης τηλεχειριστηρίου, η λάμπα τού χρονόμετρου αυτοφωτογράφησης θα ανάψει για περίπου δύο δευτερόλεπτα προτού αποδεσμευτεί το κλείστρο. γρήγορης απόκρισης τηλεχειριστηρίου, η λάμπα τού χρονόμετρου αυτοφωτογράφησης θα ανάψει μετά την αποδέσμευση του κλείστρου. Δεν θα βγουν φωτογραφίες αν η μηχανή δεν μπορέσει να εστιάσει ή ή σε άλλες περιπτώσεις όπου δεν είναι εφικτή η αποδέσμευση του κλείστρου.

Αν δεν εκτελεστούν λειτουργίες για περίπου πέντε λεπτά μετά την επιλογή τής λειτουργίας υστέρησης ή γρήγορης απόκρισης τηλεχειριστηρίου, η μηχανή θα επανέλθει αυτόματα σε λειτουργία μεμονωμένου καρέ ή συνεχούς λήψης, ακυρώνοντας τη λειτουργία τού τηλεχειριστηρίου.

Αν απενεργοποιηθεί η μηχανή, ακυρώνονται οι λειτουργίες χρονόμετρου αυτοφωτογράφησης και λήψης μέσω τηλεχειριστηρίου και γίνεται επαναφορά στη λειτουργία μεμονωμένου καρέ ή συνεχούς λήψης.

Το

Στη

Στη λειτουργία

D Προτού χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο

Προτού χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο για πρώτη φορά, αφαιρέστε το διαφανές πλαστικό μονωτικό φύλλο τής μπαταρίας.

D Χρήση τού ενσωματωμένου φλας

Προτού βγάλετε φωτογραφίες με το φλας στις λειτουργίες P, S, A ή M, πιέστε το κουμπί M για να υψωθεί το φλας και περιμένετε να εμφανιστεί στο σκόπευτρο η ένδειξη M (0 58). έναρξη του χρονόμετρου αυτοφωτογράφησης ή του χρονομέτρου υστέρησης τηλεχειριστηρίου, η λήψη θα διακοπεί. Στην αυτόματη λειτουργία ή στα προγράμματα σκηνών όπου το φλας υψώνεται αυτόματα, το φλας θα αρχίσει να φορτίζεται όταν επιλέξετε τη λειτουργία υστέρησης ή γρήγορης απόκρισης τηλεχειριστηρίου. Μόλις φορτιστεί το φλας, θα υψωθεί αυτόματα και, αν χρειαστεί, θα ενεργοποιηθεί, όταν πιέσετε το κουμπί λήψης στο ML-L3. μόλις φορτιστεί το φλας.

Στις λειτουργίες φλας που υποστηρίζουν τη με ίωση του φαινομένου κοκκινίσματος των ματιών, η λάμπα μείωσης του φαινομένου αυτού θα ανάψει για περίπου ένα δευτερόλεπτο προτού αποδεσμευτεί το κλείστρο. θα ανάψει για δύο δευτερόλεπτα και θα ακολουθήσει η λάμπα μείωσης του φαινόμενου κοκκινίσματος των ματιών, η οποία ανάβει για ένα δευτερόλεπτο προτού αποδεσμευτεί το κλείστρο για τη μείωση του φαινομένου αυτού.

Στη λειτουργία υστέρησης τηλεχειριστηρίου, η λάμπα τού χρονόμετρου αυτοφωτογράφησης

Η μηχανή θα αποκριθεί στο πλήκτρο λήψης του ML-L3 μόνο

Αν το φλας υψωθεί μετά την

A Το κουμπί E

Μπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία με χρονόμετρο αυτοφωτογράφησης και πιέζοντας το κουμπί E (0 134).

Κουμπί E

A Περισσότερες πληροφορίες

Για πληροφορίες σχετικά με το πώς μπορείτε να αλλάξετε τη διάρκεια του χρονόμετρου αυτοφωτογράφησης, ανατρέξτε στη σελίδα 131. χρονικό διάστημα για το οποίο η μηχανή θα παραμείνει σε λειτουργία αναμονής προτού ακυρωθεί η λειτουργία με το τηλεχειριστήριο, ανατρέξτε στη σελίδα 131. των ηχητικών σημάτων που ακούγονται όταν χρησιμοποιείτε το χρονόμετρο αυτοφωτογράφησης και το τηλεχειριστήριο, ανατρέξτε στη σελίδα 131.

Για πληροφορίες σχετικά με το πώς θα επιλέξετε το

Για πληροφορίες σχετικά με τον έλεγχο

Χρήση τού ενσωματωμένου φλας

Η μηχανή υποστηρίζει διάφορες λειτουργίες φλας για τη φωτογράφιση θεμάτων ανεπαρκώς φωτισμένων ή φωτισμένων από πίσω.

❚❚ Χρήση του ενσωματωμένου φλας: Λειτουργίες i, k, p, n και o

1 Επιλέξτε λειτουργία φλας (0 59).

2 Βγάλτε φωτογραφίες.

Το φλας θα υψωθεί όσο χρειάζεται όταν πιέσετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση και θα ενεργοποιηθεί όταν τραβήξετε φωτογραφία.

❚❚ Χρήση τού ενσωματωμένου φλας: Λειτουργίες Ρ, S, A και M

1 Υψώστε το φλας.

Πιέστε το κουμπί M για να υψωθεί το φλας.

2 Επιλέξτε λειτουργία φλας (0 59).

3 Βγάλτε φωτογραφίες.

Το φλας θα ενεργοποιηθεί όποτε τραβήξετε φωτογραφία.

Κουμπί M

❚❚ Επαναφορά τού ενσωματωμένου φλας στη θέση του

Για να εξοικονομήσετε ενέργεια όταν δεν χρησιμοποιείτε το φλας, πιέστε το απαλά προς τα κάτω ωσότου η ασφάλεια κλειδώσει στη θέση της.

Flash mode (Λειτουργία φλας)

Για να επιλέξετε λειτουργία φλας:

1 Τοποθετήστε το δρομέα στην οθόνη πληροφοριών.

Κουμπί R Οθόνη πληροφοριών Κουμπί P

2 Εμφανίστε τις επιλογές για τη λειτουργία φλας.

Επισημάνετε την τρέχουσα λειτουργία φλας στην οθόνη πληροφοριών και πιέστε το J.

3 Επιλέξτε λειτουργία φλας.

Επισημάνετε λειτουργία και πιέστε το J. Οι διαθέσιμες λειτουργίες φλας ποικίλλουν και εξαρτώνται από τη λειτουργία λήψης:

i, k, p, n

No

NYo

NYp

* Όταν ολοκληρωθεί η ρύθμιση, στην οθόνη πληροφοριών εμφανίζεται η ένδειξη p.

Auto (Αυτόματα)

Auto+red- eye reduction (Αυτόματα+μείωση του φαινομένου κοκκινίσματος των ματιών)

Off (Απενεργοποίηση)

P, A

Fill flash (Συμπληρωματικός φωτισμός φλας)

Red-eye reduction (Μείωση του φαινομένου

κοκκινίσματος των ματιών) Slow sync +red-eye reduc tion (Αργός

συγχρονισμός+μείωση του φαινομένου κοκκινίσματος των ματιών)

Slow sync (Αργός συγχρονισμός)

Rear curtain +slow sync (Συγχρονισμός με την

πίσω κουρτίνα+αργός συγχρονισμός)

NYr

Auto+ slow sync+red-eye reduction (Αυτόματα+αργός συγχρονισμός+μείωση του φαινομένου κοκκινίσματος των ματιών)

Auto+ slow sync (Αυτόματα+αργός συγχρονισμός)

j Off (Απενεργοποίηση)

Fill flash (Συμπληρωματικός φωτισμός φλας)

Red-eye reduction (Μείωση του φαινομένου

κοκκινίσματος των ματιών)

Rear-curtain sync (Συγχρονισμός με την πίσω κουρτίνα)

S, M

Οι λειτουργίες φλας που παρατίθενται στην προηγούμενη σελίδα μπορεί να συνδυάζουν δύο ή περισσότερες από τις ρυθμίσεις που ακολουθούν, όπως υποδεικνύεται από το εικονίδιο λειτουργίας φλας:

• AUTO (au to flash) (Αυτόματα (αυτόματο φλας)): Όταν ο φωτισμός είναι ανεπαρκής ή όταν το θέμα είναι φωτισμένο από πίσω, το φλας υψώνεται αυτόματα όταν πιέσετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση και ενεργοποιείται όταν χρειαστεί.

• Y (red-eye reduction) (μείωση του φαινομένου κοκκινίσματος των ματιών): Χρησιμοποιήστε τη για πορτραίτα. ενεργοποιηθεί το φλας και μειώνει το φαινόμενο αυτό.

• j (off ) (απενεργοποίηση): Το φλας δεν ανάβει ούτε καν όταν ο φωτισμός είναι ανεπαρκής ή όταν το θέμα είναι φωτισμένο από πίσω.

• SLOW (slow sync) (Αργός (αργός συγχρονισμός)): Η ταχύτητα κλείστρου μειώνεται αυτόματα για να καταγράψει το φωτισμό τού φόντου τη νύχτα ή όταν ο φωτισμός είναι χαμηλός. τη για να συμπεριλάβετε το φωτισμό τού φόντου σε πορτραίτα.

• REAR (rear-curtain sync) (Πίσω (συγχρονισμός με την πίσω κουρτίνα)): Το φλας ενεργοποιείται ακριβώς προτού κλείσει το κλείστρο, δημιουργώντας ένα ρεύμα φωτός πίσω από κινούμενες πηγές φωτισμού (κάτω δεξιά). την ώρα που ανοίγει το κλείστρο (συγχρονισμός με την μπροστινή κουρτίνα - το εφέ που δημιουργείται με τις κινούμενες πηγές φωτισμού υποδεικνύεται κάτω αριστερά).

Η λάμπα μείωσης του φαινομένου κοκκινίσματος των ματιών ανάβει προτού

Αν δεν εμφανιστεί το εικονίδιο αυτό, το φλας θα ενεργοποιηθεί

Συγχρονισμός με την μπροστινή κουρτίνα Συγχρονισμός με την πίσω κουρτίνα

A Επιλογή λειτουργίας φλας

Μπορείτε να επιλέξετε λειτουργία φλας και πιέζοντας το κουμπί M και περιστρέφοντας τον επιλογέα εντολών (στις λειτουργίες P, S, A και M, υψώστε το φλας προτού χρησιμοποιήσετε το κουμπί M για να επιλέξετε τη λειτουργία φλας).

Κουμπί M Επιλογέας

A Το ενσωματωμένο φλας

Για πληροφορίες σχετικά με τους φακούς που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε με το ενσωματωμένο φλας, ανατρέξτε στη σελίδα 160. Το φλας έχει ελάχιστο εύρος 0,6 μέτρων και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο εύρος macro των φακών με δυνατότητα macro zoom.

Η λειτουργία λήψης μπορεί να απενεργοποιηθεί για λίγο ώστε να προστατευτεί το φλας μετά από αρκετές διαδοχικές λήψεις.

Αφαιρέστε τα καλύμματα του φακού για να αποφευχθεί η εμφάνιση σκιών.

Μετά από σύντομη παύση, το φλας μπορεί να χρησιμοποιηθεί ξανά.

A Ταχύτητες κλείστρου διαθέσιμες με το ενσωματωμένο φλας

Με το ενσωματωμένο φλας διαθέσιμες είναι οι ταχύτητες κλείστρου που ακολουθούν.

Λειτουργία Ταχύτητα κλείστρου Λειτουργία Ταχύτητα κλείστρου

i, k, p, P, A

n o

/200–1/60 s S

/200–1/125 s M

/200–1 s

εντολών

Οθόνη πληροφοριών

/200–30 s, bulb

Χρησιμοποιήστε

/200–30 s

A Διάφραγμα, ευαισθησία και εύρος φλας

Το εύρος του φλας εξαρτάται από την ευαισθησία (ισοδυναμία ISO) και το διάφραγμα.

Διάφραγμα σε ISO ισοδύναμο με Εύρος κατά προσέγγιση

100 200 400 800 1600 m

1,4 2 2,8 4 5,6 1,0–8,5

2 2,8 4 5,6 8 0,7–6,0

2,8 4 5,6 8 11 0,6–4,2

4 5,6 8 11 16 0,6–3,0

5,6 8 11 16 22 0,6–2,1

8 11 16 22 32 0,6–1,5 11 16 22 32 — 0,6–1,1 16 22 32 — — 0,6–0,7

ISO sensitivity (Ευαισθησία ISO)

Η «ευαισθησία ISO» είναι το ψηφιακό ισοδύναμο της ταχύτητας φιλμ. Όσο μεγαλύτερη είναι η ευαισθησία ISO τόσο λιγότερο φως απαιτείται για μια έκθεση, με αποτέλεσμα να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μεγαλύτερη ταχύτητα κλείστρου ή μικρότερο διάφραγμα.

1 Τοποθετήστε το δρομέα στην οθόνη πληροφοριών.

Κουμπί R Οθόνη πληροφοριών Κουμπί P

2 Εμφανίστε τις επιλογές για την ευαισθησία ISO.

Επισημάνετε την τρέχουσα ευαισθησία ISO στην οθόνη πληροφοριών και πιέστε το J.

3 Επιλέξτε ευαισθησία ISO.

Επισημάνετε κάποια επιλογή και πιέστε το J. Μπορείτε να ρυθμίσετε την ευαισθησία ISO με τιμές περίπου ισοδύναμες προς ISO 100 και ISO 1600 σε βήματα που ισοδυναμούν με 1 EV. περιπτώσεις, η ευαισθησία ISO μπορεί να ανεβεί πάνω από ISO 1600 κατά περίπου 1 EV (Hi 1, ισοδύναμο προς ISO 3200). λειτουργία και τα προγράμματα σκηνών προσφέρουν και την επιλογή AUTO (Αυτόματα) που επιτρέπει στη μηχανή να ρυθμίζει την ευαισθησία ISO αυτόματα ανάλογα με τις συνθήκες φωτισμού.

Για ειδικές

Η αυτόματη

A AUTO (Αυτόματα)

Αν περιστρέψετε τον επιλογέα λειτουργιών ώστε να έρθει στη θέση P, S, A ή M αφού επιλέξετε τη ρύθμιση AUTO (Αυτόματα) για την ευαισθησία ISO σε κάποια άλλη λειτουργία, θα γίνει επαναφορά στην τιμή τής ευαισθησίας ISO που είχατε επιλέξει την τελευταία φορά σε λειτουργία P, S, A ή M.

A Hi 1

Στις φωτογραφίες που βγάζετε με τη ρύθμιση αυτή είναι πολύ πιθανότερο να εμφανίζουν πρόβλημα λόγω θορύβου και παραμόρφωσης χρωμάτων.

A Το μενού λήψης

Μπορείτε να ρυθμίσετε την ευαισθησία ISO και χρησιμοποιώντας την επιλογή ISO sensitivity settings (Ρυθμίσεις ευαισθησίας ISO) τού μενού λήψης (0 120).

A Πρόσθετες πληροφορίες

Για πληροφορίες σχετικά με την ενεργοποίηση του αυτόματου ελέγχου τής ευαισθησίας ISO σε λειτουργία P, S, A ή M, ανατρέξτε στη σελίδα 120. Noise reduction (Αποθορυβοποίηση) του μενού λήψης για αποθορυβοποίηση σε υψηλές τιμές ευαισθησίας ISO, ανατρέξτε στη σελίδα 122. και του επιλογέα εντολών για την επιλογή ευαισθησίας ISO, ανατρέξτε στη σελίδα 134.

Για πληροφορίες σχετικά με τη χρήση της επιλογής

Για πληροφορίες σχετικά με τη χρήση τού κουμπιού Fn (E)

Active D-Lighting (Ενεργό D-Lighting)

Αν επιλέξετε τη ρύθμιση On (Ενεργοποίηση), η μηχανή ρυθμίζει αυτόματα το ενεργό D-Lighting στη διάρκεια της λήψης για να διατηρηθούν οι λεπτομέρειες σε έντονα σημεία και σκιές, δημιουργώντας φωτογραφίες με φυσική αντίθεση. υψηλή αντίθεση, π.χ. κατά τη φωτογράφηση εξωτερικών τοπίων με έντονο φωτισμό μέσα από πόρτες ή παράθυρα ή σκιασμένων θεμάτων όταν έχει λιακάδα. αποτελεσματική όταν χρησιμοποιείται με μέτρηση L Matrix (0 74).

Χρησιμοποιήστε το για σκηνές με

Η ρύθμιση αυτή είναι ιδιαίτερα

Active D-Lighting (Ενεργό D-Lighting):

! Off (Απενεργοποιημένο)

1 Τοποθετήστε το δρομέα στην οθόνη πληροφοριών.

Κουμπί R Οθόνη πληροφοριών Κουμπί P

2 Εμφανίστε τις επιλογές για το ενεργό

D-Lighting.

Επισημάνετε την επιλογή Active D-Lighting (Ενεργό D-Lighting) στην οθόνη πληροφοριών και πιέστε το J.

3 Επιλέξτε κάποια δυνατότητα.

Επισημάνετε την επιλογή " On (Ενεργοποίηση) ή ! Off (Απενεργοποίηση) και πιέστε το J.

Active D-Lighting (Ενεργό D-Lighting):

" On (Ενεργοποιημένο)

D Active D-Lighting (Ενεργό D-Lighting)

Στις φωτογραφίες που έχετε βγάλει με ενεργό D-Lighting σε υψηλές τιμές ευαισθησίας ISO μπορεί να υπάρχει θόρυβος (κόκκοι, λωρίδες και κουκκίδες). είναι χρησιμοποιείτε το ενεργό D-Lighting.

Η εγγραφή εικόνων διαρκεί περισσότερη ώρα όταν

D «Active D-Lighting (Ενεργό D-Lighting)» έναντι «D-Lighting»

Η επιλογή Active D-Lighting (Ενεργό D-Lighting) στο μενού λήψης ρυθμίζει την έκθεση πριν από τη λήψη για να βελτιστοποιηθεί το δυναμικό εύρος, ενώ η επιλογή D-Lighting στο μενού επεξεργασίας (0 142) βελτιστοποιεί το δυναμικό εύρος στις εικόνες μετά τη λήψη.

A Το μενού λήψης

Μπορείτε να ρυθμίσετε το ενεργό D-Lighting και χρησιμοποιώντας την επιλογή Active D-Lighting (Ενεργό D-Lighting) στο μενού λήψης (0 119).

A Πρόσθετες πληροφορίες

Για πληροφορίες σχετικά με τη χρήση τού κουμπιού Fn (E) και του επιλογέα εντολών για την ενεργοποίηση και την απενεργοποίηση του ενεργού D-Lighting, ανατρέξτε στη σελίδα 134.

Λειτουργίες P, S, A και M

Ταχύτητα κλείστρου και διάφραγμα

Οι λειτουργίες P, S, A και M προσφέρουν διαφορετικούς βαθμούς ελέγχου όσον αφορά την ταχύτητα του κλείστρου και το διάφραγμα:

Λειτουργία Περιγραφή

Programmed auto

(Αυτόματο πρόγραμμα) (0 68)

Shutter-priority auto

(Αυτόματη προτεραιότητα κλείστρου) (0 69)

Aprtr-priority auto

(Αυτόματη προτεραιότητα διαφράγματος) (0 70)

Manual (Χειροκίνητη

λειτουργία) (0 71)

D Δακτύλιοι διαφράγματος φακού

Όταν χρησιμοποιείτε φακό CPU που διαθέτει δακτύλιο διαφράγματος (0 158), κλειδώστε το δακτύλιο διαφράγματος στην ελάχιστη τιμή διαφράγματος (μέγιστο αριθμό f). δακτύλιο διαφράγματος.

A Ταχύτητα κλείστρου και διάφραγμα

Η ίδια έκθεση μπορεί να επιτευχθεί με διάφορους συνδυασμούς ταχύτητας κλείστρου και διαφράγματος. κινούμενα αντικείμενα και απαλύνουν τις λεπτομέρειες του φόντου, ενώ οι μικρές ταχύτητες κλείστρου και τα μικρά διαφράγματα θαμπώνουν τα κινούμενα αντικείμενα και προβάλλουν τις λεπτομέρειες του φόντου.

Οι μεγάλες ταχύτητες κλείστρου και τα μεγαλύτερα διαφράγματα παγώνουν τα

Ταχύτητα κλείστρου Διάφραγμα

Η μηχανή ρυθμίζει την ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγμα για βέλτιστη έκθεση. Συνιστάται για στιγμιότυπα και άλλες περιπτώσεις όπου δεν υπάρχει αρκετός χρόνος για την προσαρμογή των ρυθμίσεων της μηχανής.

Ο χρήστης επιλέγει την ταχύτητα κλείστρου ενώ, για άριστα αποτελέσματα, η μηχανή επιλέγει το διάφραγμα. Χρησιμοποιήστε τη για το πάγωμα ή το θάμπωμα της κίνησης.

Ο χρήστης επιλέγει το διάφραγμα ενώ, για άριστα αποτελέσματα, η μηχανή επιλέγει την ταχύτητα κλείστρου. Χρησιμοποιήστε τη για το θάμπωμα του φόντου ή για την εστίαση τόσο του πρώτου πλάνου όσο και του φόντου.

Ο χρήστης ρυθμίζει τόσο την ταχύτητα κλείστρου όσο και το διάφραγμα. Ρυθμίστε την ταχύτητα του κλείστρου σε «bulb» (βολβίσκος) ή «time» (χρόνος) για έκθεση μακράς διαρκείας.

Οι φακοί τύπου G δεν διαθέτουν

Μεγάλη ταχύτητα

κλείστρου

/1.600 s)

(

Μικρή ταχύτητα

κλείστρου

(1 s)

Μικρό διάφραγμα (f/22) Μεγάλο διάφραγμα

(f/5,6)

(Θυμηθείτε ότι όσο μεγαλύτερος είναι ο αριθμός f,

τόσο μικρότερο είναι το διάφραγμα.)

Λειτουργία P (Programmed auto (Αυτόματο πρόγραμμα))

Στη λειτουργία αυτή, η μηχανή ρυθμίζει αυτόματα την ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγμα για βέλτιστη έκθεση στις περισσότερες περιπτώσεις. και άλλες περιπτώσεις όπου θέλετε να αφήσετε τη μηχανή να ρυθμίσει την ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγμα. Για να τραβήξετε φωτογραφίες στο αυτόματο πρόγραμμα:

Η λειτουργία συνιστάται για στιγμιότυπα

1 Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών ώστε

Επιλογέας λειτουργιών

να έλθει στη θέση P.

2 Καδράρετε, εστιάστε και τραβήξτε τη φωτογραφία.

A Ευέλικτο πρόγραμμα

Στη λειτουργία P μπορείτε να επιλέξετε διάφορους συνδυασμούς ταχύτητας κλείστρου και διαφράγματος περιστρέφοντας τον επιλογέα εντολών («ευέλικτο

πρόγραμμα»). για μεγάλα διαφράγματα (μικρούς αριθμούς f) που θαμπώνουν τις λεπτομέρειες του φόντου ή για μεγάλες ταχύτητες κλείστρου που «παγώνουν» την κίνηση. Περιστρέψτε τον επιλογέα εντολών αριστερά για μικρά διαφράγματα (μεγάλους αριθμούς f-) που αυξάνουν το βάθος πεδίου ή για μικρές ταχύτητες κλείστρου που θαμπώνουν την κίνηση. ευέλικτο πρόγραμμα, στο σκόπευτρο και στην οθόνη πληροφοριών εμφανίζεται η ένδειξη U (R). επαναφορά των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων στην ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγμα, περιστρέψτε τον επιλογέα εντολών ωσότου πάψει να εμφανίζεται η ένδειξη και επιλέξτε κάποια άλλη λειτουργία ή απενεργοποιήστε τη μηχανή.

A Το πρόγραμμα έκθεσης

Για πληροφορίες σχετικά με το ενσωματωμένο πρόγραμμα έκθεσης, ανατρέξτε στη σελίδα 178.

Περιστρέψτε τον επιλογέα εντολών δεξιά

Όλοι οι συνδυασμοί αποδίδουν την ίδια έκθεση. Όση ώρα λειτουργεί το

Επιλογέας εντολών

Για

Λειτουργία S (Shutter-priority auto (Αυτόματη προτεραιότητα κλείστρου))

Στη λειτουργία αυτόματης προτεραιότητας κλείστρου, εσείς επιλέγετε την ταχύτητα κλείστρου και η μηχανή επιλέγει αυτόματα το διάφραγμα που θα αποφέρει τη βέλτιστη έκθεση. Χρησιμοποιήστε μικρή ταχύτητα κλείστρου για να αποδοθεί η αίσθηση της κίνησης με θαμπά κινούμενα θέματα και μεγάλη ταχύτητα κλείστρου για να «παγώσετε» την κίνηση.

Μεγάλη ταχύτητα κλείστρου (1/1.600 s) Μικρή ταχύτητα κλείστρου (1 s)

Για να τραβήξετε φωτογραφίες με αυτόματη προτεραιότητα κλείστρου:

1 Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών

ώστε να έλθει στη θέση S.

Επιλογέας λειτουργιών

2 Επιλέξτε ταχύτητα κλείστρου.

Η ταχύτητα κλείστρου εμφανίζεται στο σκόπευτρο και στην οθόνη πληροφοριών. Περιστρέψτε τον επιλογέα εντολών για να επιλέξετε την επιθυμητή ταχύτητα κλείστρου από τιμές μεταξύ 30 s και 1/4.000 s.

Επιλογέας εντολών

3 Καδράρετε, εστιάστε και τραβήξτε τη φωτογραφία.

Λειτουργία A (Aprtr-priority auto (Αυτόματη προτεραιότητα διαφράγματος))

Στην αυτόματη προτεραιότητα διαφράγματος, εσείς επιλέγετε το διάφραγμα ενώ η μηχανή επιλέγει αυτόματα την ταχύτητα του κλείστρου που θα αποδώσει τη βέλτιστη έκθεση. μεγάλα διαφράγματα (μικροί αριθμοί f) μειώνουν το βάθος πεδίου, θαμπώνοντας τα αντικείμενα πίσω και μπροστά από το κύριο θέμα. Τα μικρά διαφράγματα (μεγάλοι αριθμοί f ) αυξάνουν το βάθος του πεδίου, τονίζοντας τις λεπτομέρειες στο φόντο και στο πρώτο πλάνο. Τα μικρά βάθη πεδίου γενικά χρησιμοποιούνται σε πορτραίτα για να θαμπώσουν τις λεπτομέρειες του φόντου και τα μεγάλα βάθη πεδίου σε φωτογραφίες τοπίων για να προβάλουν το πρώτο πλάνο και το φόντο εστιασμένα.

Μικρό διάφραγμα (f/22) Μεγάλο διάφραγμα (f/5,6)

Για να τραβήξετε φωτογραφίες με αυτόματη προτεραιότητα διαφράγματος:

Τα

1 Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών

ώστε να έλθει στη θέση A.

2 Επιλέξτε διάφραγμα.

Το διάφραγμα εμφανίζεται στο σκόπευτρο και στην οθόνη πληροφοριών. επιλογέα εντολών για να επιλέξετε το επιθυμητό διάφραγμα μεταξύ ελάχιστων και μέγιστων τιμών για το φακό.

Περιστρέψτε τον

3 Καδράρετε, εστιάστε και τραβήξτε τη φωτογραφία.

Επιλογέας λειτουργιών

Επιλογέας εντολών

Λειτουργία M (Manual (Χειροκίνητη λειτουργία))

Στη χειροκίνητη λειτουργία έκθεσης, εσείς καθορίζετε τόσο την ταχύτητα κλείστρου όσο και το διάφραγμα. Για να τραβήξετε φωτογραφίες στη χειροκίνητη λειτουργία έκθεσης:

1 Περιστρέψτε τον επιλογέα

Επιλογέας λειτουργιών

λειτουργίας ώστε να έλθει στη θέση M.

2 Επιλέξτε διάφραγμα και ταχύτητα κλείστρου.

Ελέγχοντας την ένδειξη έκθεσης (δείτε παρακάτω), ρυθμίστε την ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγμα. Μπορείτε να επιλέξετε ταχύτητα κλείστρου περιστρέφοντας τον επιλογέα εντολών: επιλέξτε από τιμές μεταξύ 30 s και 1/4.000 s ή επιλέξτε «bulb» ώστε να κρατήσετε το κλείστρο ανοιχτό επ' αόριστο για έκθεση μακράς διαρκείας (0 72). Μπορείτε να επιλέξετε διάφραγμα πιέζοντας το κουμπί N (E) και περιστρέφοντας τον επιλογέα εντολών: επιλέξτε μεταξύ ελάχιστων και μέγιστων τιμών για το φακό. Η ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγμα εμφανίζονται στο σκόπευτρο και στην οθόνη πληροφοριών.

Ταχύτητα κλείστρου Διάφραγμα

Επιλογέας

εντολών

Κουμπί N(E) Επιλογέας

εντολών

3 Καδράρετε, εστιάστε και τραβήξτε τη φωτογραφία.

A Η ένδειξη έκθεσης

Αν έχετε τοποθετήσει φακό CPU και επιλέξατε οποιαδήποτε ταχύτητα κλείστρου εκτός από «bulb» ή «time», η ένδειξη έκθεσης στο σκόπευτρο και στη οθόνη πληροφοριών δείχνει αν η φωτογραφία έχει υποέκθεση ή υπερέκθεση με τις τρέχουσες ρυθμίσεις. φωτομέτρησης, η ένδειξη θα αναβοσβήνει.

Βέλτιστη έκθεση Υποέκθεση κατά 1/3 EV Υπερέκθεση κατά περισσότερο από 2 EV

Αν γίνει υπέρβαση των ορίων τού συστήματος

❚❚ Έκθεση μακράς διαρκείας (μόνο στη λειτουργία M)

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις ταχύτητες κλείστρου «bulb» και «time» για να φωτογραφίσετε κινούμενα φώτα, τα άστρα, νυκτερινά τοπία ή πυροτεχνήματα με έκθεση μακράς διαρκείας. θάμπωμα που προκαλείται από το κούνημα της μηχανής, χρησιμοποιήστε τρίποδο και προαιρετικό τηλεχειριστήριο (0 167).

Για να αποφύγετε το

Διάρκεια έκθεσης: 35 s

Διάφραγμα: f/25

Ταχύτητα κλείστρου

Bulb

(Βολβίσκος)

Time

(Χρόνος)

Το κλείστρο παραμένει ανοικτό όση ώρα κρατάτε πατημένο το κουμπί λήψης. η χρήση τρίποδου για να αποφευχθεί το θάμπωμα.

Απαιτείται το προαιρετικό ασύρματο τηλεχειριστήριο ML-L3 ( όταν πιέσετε το κουμπί λήψης στο τηλεχειριστήριο και παραμένει ανοικτό για περίπου τριάντα λεπτά ή ωσότου πιέσετε ξανά το κουμπί λήψης.

1 Ετοιμάστε τη μηχανή.

Τοποθετήστε τη μηχανή σε τρίποδο ή σε σταθερή, επίπεδη επιφάνεια. Για να αποφύγετε την απώλεια ισχύος προτού ολοκληρωθεί η έκθεση, χρησιμοποιήστε πλήρως φορτισμένη μπαταρία EN-EL9a ή προαιρετικό μετασχηματιστή ρεύματος EH-5a και

ακροδέκτη τροφοδοσίας EP-5. διαρκείας μπορεί να υπάρχει θόρυβος. Πριν από τη λήψη, επιλέξτε On (Ενεργοποίηση) για την επιλογή Noise reduction (Αποθορυβοποίηση) στο μενού λήψης (0 122).

2 Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργίας

ώστε να έλθει στη θέση M.

3 Επιλέξτε ταχύτητα κλείστρου.

Περιστρέψτε τον επιλογέα εντολών ωσότου εμφανιστεί η ένδειξη «Bulb» (A) στο σκόπευτρο ή στην οθόνη πληροφοριών. Για ταχύτητα κλείστρου «Time» (&), επιλέξτε τη λειτουργία με υστέρηση ή γρήγορη απόκριση τηλεχειριστηρίου αφού επιλέξετε την ταχύτητα κλείστρου (0 53).

Περιγραφή

Συνιστάται

0 167).

Το κλείστρο ανοίγει

Θα πρέπει να έχετε υπόψη ότι στην έκθεση μακράς

Επιλογέας λειτουργιών

Επιλογέας εντολών

4 Ανοίξτε το κλείστρο.

Bulb (Βολβίσκος): Αφού εστιάσετε, πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα. Κρατήστε

πατημένο το κουμπί λήψης ωσότου ολοκληρωθεί η έκθεση.

Time (Χρόνος): Πιέστε το κουμπί λήψης στο τηλεχειριστήριο μέχρι τέρμα. Το κλείστρο θα ανοίξει αμέσως (γρήγορη απόκριση τηλεχειριστηρίου) ή δύο δευτερόλεπτα αφότου πιέσετε το κουμπί λήψης (υστέρηση τηλεχειριστηρίου) και θα παραμείνει ανοικτό ωσότου πιέσετε ξανά το κουμπί.

5 Κλείστε το κλείστρο.

Bulb (Βολβίσκος): Πάρτε το δάχτυλό σας από το κουμπί λήψης.

Time (Χρόνος): Πιέστε το κουμπί λήψης στο τηλεχειριστήριο μέχρι τέρμα. Η λήψη

τελειώνει αυτόματα ύστερα από 30 λεπτά.

A Λειτουργία με χρονόμετρο αυτοφωτογράφησης

Στη λειτουργία με χρονόμετρο αυτοφωτογράφησης, η ταχύτητα κλείστρου «Bulb» ισοδυναμεί με

περίπου

/10 s.

Έκθεση

Metering (Μέτρηση)

Επιλέξτε τον τρόπο ρύθμισης της έκθεσης από τη μηχανή στις λειτουργίες P, S, A και M (στις υπόλοιπες λειτουργίες η μηχανή επιλέγει τη μέθοδο μέτρησης αυτόματα).

1 Τοποθετήστε το δρομέα στην οθόνη πληροφοριών.

Κουμπί R Οθόνη πληροφοριών Κουμπί P

2 Εμφανίστε τις επιλογές για τη μέτρηση.

Επισημάνετε την τρέχουσα μέθοδο μέτρησης στην

οθόνη πληροφοριών και πιέστε το J.

3 Επιλέξτε μέθοδο μέτρησης.

Επισημάνετε μία από τις επιλογές που ακολουθούν και πιέστε το J.

Μέθοδος Περιγραφή

Αποδίδει φυσικά αποτελέσματα στις περισσότερες περιπτώσεις. χρησιμοποιεί αισθητήρα RGB 420 pixel για να μετρήσει μια ευρεία περιοχή του

L Matrix

Centerweighte d

(Στο κέντρο)

Spot

(Σημείο)

κάδρου και να ρυθμίσει την έκθεση σύμφωνα με την κατανομή τόνων, το χρώμα, τη σύνθεση και, με φακούς τύπου G ή D (0 158), τις πληροφορίες για το εύρος (μέτρηση 3D color matrix II ενώ, με άλλους φακούς CPU, η μηχανή χρησιμοποιεί μέτρηση color matrix II, που δεν περιλαμβάνει πληροφορίες για το εύρος 3D).

Η μηχανή μετράει ολόκληρο το κάδρο αλλά αντιστοιχίζει το μεγαλύτερο βάρος στην περιοχή τού κέντρου. χρησιμοποιείτε φίλτρα με συντελεστή έκθεσης (συντελεστή φίλτρου) πάνω από 1×.

Η μηχανή μετρά το τρέχον σημείο εστίασης. Χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση αυτή για να μετρήσετε μη κεντραρισμένα θέματα (αν έχετε επιλέξει τη ρύθμιση e Auto- area (Περιοχή αυτόματης λειτουργίας) για τη λειτουργία επιλογής περιοχών AF όπως περιγράφεται στη σελίδα 44, η μηχανή θα μετρήσει το κεντρικό σημείο εστίασης). ακόμη και όταν το φόντο είναι πολύ πιο φωτεινό ή σκούρο.

Η ρύθμιση αυτή διασφαλίζει ότι το θέμα θα έχει τη σωστή έκθεση

Κλασική μέτρηση για πορτραίτα που συνιστάται όταν

Η μηχανή

Autoexposure Lock (Κλείδωμα αυτόματης έκθεσης)

Χρησιμοποιήστε το κλείδωμα αυτόματης έκθεσης για να ανασυνθέσετε φωτογραφίες μετά τη μέτρηση της έκθεσης:

1 Επιλέξτε τη μέτρηση με τη ρύθμιση M Center-weighted

(Στο κέντρο) ή N Spot (Σημείο) (0 74).

Η μέτρηση με τη ρύθμιση L Matrix δεν θα δώσει τα επιθυμητά αποτελέσματα.

2 Κλειδώστε την έκθεση.

Τοποθετήστε το θέμα στο επιλεγμένο σημείο εστίασης και πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. Με το κουμπί λήψης πατημένο μέχρι τη μέση και το θέμα τοποθετημένο στο σημείο εστίασης, πιέστε το κουμπί AE-L/AF-L για να κλειδωθούν η εστίαση και η έκθεση.

Όταν ισχύει το κλείδωμα έκθεσης, στο σκόπευτρο εμφανίζεται η ένδειξη AE-L.

Κουμπί λήψης

Κουμπί AE-L/AF-L

3 Ανασυνθέστε τη φωτογραφία.

Κρατώντας το κουμπί πατημένο AE-L/AF-L, ανασυνθέστε και τραβήξτε τη φωτογραφία.

A Το μενού λήψης

Μπορείτε να ρυθμίσετε τη μέτρηση και χρησιμοποιώντας την επιλογή

Metering (Μέτρηση) στο μενού λήψης (0 119).

A Ρύθμιση ταχύτητας κλείστρου και διαφράγματος

Όσο ισχύει το κλείδωμα έκθεσης, μπορείτε να προσαρμόσετε τις παρακάτω ρυθμίσεις χωρίς να μεταβληθεί η μετρημένη τιμή για την έκθεση:

Λειτουργία Ρύθμιση

Programmed auto (Αυτόματο

πρόγραμμα)

Shutter-priority auto (Αυτόματη

προτεραιότητα κλείστρου)

Aprtr-priority auto (Αυτόματη

προτεραιότητα διαφράγματος)

Δεν μπορείτε να αλλάξετε τη μέθοδο μέτρησης όσο ισχύει το κλείδωμα έκθεσης.

A Πρόσθετες πληροφορίες

Αν έχετε επιλέξει τη ρύθμιση On (Ενεργοποίηση) για τις επιλογές Buttons (Κουμπιά) > AE lock (Κλείδωμα AE) στο μενού ρυθμίσεων (0 135), η έκθεση θα κλειδωθεί όταν πιέσετε το κουμπί λήψης

μέχρι τη μέση. Buttons (Κουμπιά) > AE-L/AF-L.

Για πληροφορίες σχετικά με την αλλαγή ρόλου τού κουμπιού AE-L/AF-L, δείτε τις επιλογές

Ταχύτητα κλείστρου και διάφραγμα (ευέλικτο πρόγραμμα, 0 68)

Ταχύτητα κλείστρου

Διάφραγμα

Exposure comp. (Αντιστάθμιση έκθεσης)

Η αντιστάθμιση έκθεσης χρησιμοποιείται για να αλλάξετε την τιμή τής έκθεσης που καθορίζει η μηχανή, ώστε οι φωτογραφίες να γίνουν πιο φωτεινές ή πιο σκούρες. Η λειτουργία αυτή είναι αποτελεσματικότερη όταν χρησιμοποιείται με μέτρηση στο κέντρο ή σε σημείο (0 74).

1 Τοποθετήστε το δρομέα στην οθόνη πληροφοριών.

Κουμπί R Οθόνη πληροφοριών Κουμπί P

2 Εμφανίστε τις επιλογές για την αντιστάθμιση

έκθεσης.

Επισημάνετε την αντιστάθμιση έκθεσης στην οθόνη

πληροφοριών και πιέστε το J.

3 Επιλέξτε τιμή.

Επισημάνετε μια τιμή και πιέστε το J. Μπορείτε να ρυθμίσετε την αντιστάθμιση έκθεσης σε τιμές από –5 EV (υποέκθεση) έως +5 EV (υπερέκθεση), όπου οι τιμές θα αυξάνονται κατά επιλέξετε θετικές τιμές για να κάνετε το θέμα πιο φωτεινό και αρνητικές για να το κάνετε πιο σκούρο.

/3 EV. Γενικά μπορείτε να

–1 EV Χωρίς αντιστάθμιση έκθεσης +1 EV

Επαναφορά τής κανονικής έκθεσης γίνεται αν ρυθμίσετε την αντιστάθμιση έκθεσης σε ±0. Δεν γίνεται επαναφορά τής αντιστάθμισης έκθεσης όταν η μηχανή είναι απενεργοποιημένη.

A Το κουμπί E

Μπορείτε να ρυθμίσετε την αντιστάθμιση έκθεσης και πιέζοντας το κουμπί E και περιστρέφοντας τον επιλογέα εντολών. επιλεγμένη τιμή εμφανίζεται στο σκόπευτρο και στην οθόνη πληροφοριών.

Κουμπί E Επιλογέας

εντολών

–0,3 EV +2 EV

A Λειτουργία M

Στη λειτουργία M, η αντιστάθμιση έκθεσης επηρεάζει μόνο την ένδειξη έκθεσης ενώ η ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγμα δεν αλλάζουν.

A Χρήση φλας

Όταν χρησιμοποιείτε φλας, η αντιστάθμιση έκθεσης επηρεάζει τόσο την έκθεση του φόντου όσο και το επίπεδο του φλας.

Flash compensation (Αντιστάθμιση φλας)

Η αντιστάθμιση φλας χρησιμοποιείται για να μεταβάλετε το επίπεδο απόδοσης φλας που συνιστά η μηχανή, αλλάζοντας τη φωτεινότητα του κυρίου θέματος σε σχέση με το φόντο. Μπορείτε να αυξήσετε την απόδοση του φλας για να κάνετε το κύριο θέμα να εμφανίζεται πιο φωτεινό ή να τη μειώσετε για να αποφύγετε ανεπιθύμητη υπερφώτιση ή αντανάκλαση.

1 Τοποθετήστε το δρομέα στην οθόνη πληροφοριών.

Κουμπί R Οθόνη πληροφοριών Κουμπί P

2 Εμφανίστε τις επιλογές για την αντιστάθμιση

φλας.

Επισημάνετε την αντιστάθμιση φλας στην οθόνη πληροφοριών και πιέστε το J.

3 Επιλέξτε τιμή.

Επισημάνετε μια τιμή και πιέστε το J. Μπορείτε να ρυθμίσετε την αντιστάθμιση φλας σε τιμές από –3 EV (πιο σκούρο) έως +1 EV (πιο φωτεινό), όπου οι τιμές θα αυξάνονται κατά επιλέξετε θετικές τιμές για να κάνετε το θέμα πιο φωτεινό και αρνητικές για να το κάνετε πιο σκούρο.

Επαναφορά τής κανονικής απόδοσης φλας γίνεται αν ρυθμίσετε την αντιστάθμισης φλας σε

Δεν γίνεται επαναφορά τής αντιστάθμισης φλας όταν η μηχανή είναι απενεργοποιημένη.

±0.

/3 EV. Γενικά μπορείτε να

A Τα κουμπιά Y (M) και E

Μπορείτε να ρυθμίσετε την αντιστάθμιση φλας και περιστρέφοντας τον επιλογέα εντολών ταυτόχρονα πιέζοντας τα κουμπιά Y (M) και E. εμφανίζεται στο σκόπευτρο και στην οθόνη πληροφοριών.

Η επιλεγμένη τιμή

Κουμπί Y (M) Κουμπί E Επιλογέας εντολών

–0,3 EV +1 EV

A Προαιρετικές μονάδες φλας

Η αντιστάθμιση φλας είναι επίσης διαθέσιμη με προαιρετικές μονάδες φλας SB-900, SB-800, SB-600, SB-400 ή SB-R200. Στις μονάδες SB-900, SB-800 και SB-600 μπορείτε να ρυθμίσετε την αντιστάθμιση φλας και χρησιμοποιώντας τα κουμπιά τής μονάδας φλας.

White balance (Ισορροπία λευκού)

Η ισορροπία λευκού διασφαλίζει ότι τα χρώματα δεν θα επηρεαστούν από το χρώμα τής

πηγής φωτός. Η αυτόματη ισορροπία λευκού συνιστάται για τις περισσότερες πηγές φωτός. Στις λειτουργίες P, S, A και M, αν χρειαστεί, μπορείτε να επιλέξετε άλλες τιμές ανάλογα με τον τύπο τής πηγής:

1 Τοποθετήστε το δρομέα στην οθόνη πληροφοριών.

Κουμπί R Οθόνη πληροφοριών Κουμπί P

2 Εμφανίστε τις επιλογές για την ισορροπία

λευκού.

Επισημάνετε την τρέχουσα ρύθμιση ισορροπίας λευκού στην οθόνη πληροφοριών και πιέστε το J.

3 Ενεργοποιήστε κάποια επιλογή ισορροπίας

λευκού.

Επισημάνετε μία από τις επιλογές που ακολουθούν και πιέστε το J.

v Auto (Αυτόματα) H

J Incandescent (Πυρακτωμένο) N Flash (Φλας) L

Fluorescent (Φθορισμός)

(0 81)

Direct sunlight (Άμεση ηλιακή ακτινοβολία)

G Cloudy (Συννεφιά)

M Shade (Σκιά)

Preset manual (Προτοποθετημένη χειροκίνητη) (0 83)

A Το μενού λήψης

Μπορείτε να επιλέξετε την ισορροπία λευκού χρησιμοποιώντας την επιλογή τού μενού λήψης White balance (Ισορροπία λευκού) (0 119), που μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για τη βελτιστοποίηση της ισορροπίας λευκού (0 82) ή για τη μέτρηση μιας τιμής για την προτοποθετημένη ισορροπία λευκού (0 83).

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την επιλογή IFluorescent (Φθορισμός) στο μενού White balance (Ισορροπία λευκού) για να επιλέξετε την πηγή φωτός από τους τύπους λαμπτήρων που υποδεικνύονται δεξιά.

A Θερμοκρασία χρώματος

Το αντιληπτό χρώμα μιας πηγής φωτός διαφέρει ανάλογα με το θεατή και άλλες συνθήκες. θερμοκρασία χρώματος είναι μια αντικειμενική μέθοδος μέτρησης του χρώματος μιας πηγής φωτός που προσδιορίζεται σε συνάρτηση με τη θερμοκρασία την οποία θα πρέπει να αποκτήσει ένα αντικείμενο για να εκπέμψει φως στα ίδια μήκη κύματος. χρώματος στην κλίμακα 5.000–5.500 K εμφανίζονται λευκές, οι πηγές φωτός με χαμηλότερη θερμοκρασία χρώματος, όπως οι πυρακτωμένοι λαμπτήρες φωτισμού, εμφανίζονται κιτρινωποί ή κοκκινωποί. επιλογές τής μηχανής για την ισορροπία λευκού προσαρμόζονται στις εξής θερμοκρασίες χρώματος:

• I (Sodium-vapor lamps ((λαμπτήρες ατμών

νατρίου)): 2.700 K

• J (Incandescent (πυρακτωμένο))/ I (

θερμού λευκού φωτός)): 3.000 K

• I ( λευκού φωτός)): 3.700 K

• I (Cool-white fl. (λαμπτήρες φθορισμού ψυχρού λευκού φωτός)): 4.200 K

• I (Day white fluorescent (λαμπτήρες φθορισμού λευκού φωτός ημέρας)): 5.000 K

Οι πηγές φωτός με υψηλότερη θερμοκρασία χρώματος εμφανίζονται με μπλε τόνους. Οι

arm-white fl. (λαμπτήρες φθορισμού

hite fluorescent (λαμπτήρες φθορισμού

Ενώ οι πηγές φωτός με θερμοκρασία

• H (Direct sunlight (άμεση ηλιακή

ακτινοβολία)): 5.200 K

• N (Flash (φλας)): 5.400 K

• G (Cloudy (συννεφιά)): 6.000 K

• I (Daylight fluorescent (λαμπτήρες

φθορισμού φωτός ημέρας)): 6.500 K

ercury-vapor lamps ((λαμπτήρες

• I (

υδρατμών υδραργύρου)): 7.200 K

• M (Shade (σκιά)): 8.000 K

A Το κουμπί Fn

Για πληροφορίες σχετικά με τη χρήση τού κουμπιού Fn (E) και του επιλογέα εντολών για την ισορροπία λευκού, ανατρέξτε στη σελίδα 134.

Βελτιστοποίηση ισορροπίας λευκού

Μπορείτε να «βελτιστοποιήσετε» την ισορροπία λευκού για να αντισταθμιστούν οι διακυμάνσεις τού χρώματος της πηγής φωτός ή για να εφαρμοστεί σκόπιμα στη φωτογραφία μια συγκεκριμένη απόχρωση. επιλογή White balance (Ισορροπία λευκού) στο μενού λήψης.

Η ισορροπία λευκού βελτιστοποιείται αν χρησιμοποιήσετε την

1 Εμφανίστε τις επιλογές για την ισορροπία

λευκού.

Για να εμφανιστούν τα μενού, πιέστε το κουμπί

G. Επισημάνετε την επιλογή White balance (Ισορροπία λευκού) στο μενού λήψης και πιέστε

το 2 για να εμφανιστούν οι επιλογές ισορροπίας λευκού.

Κουμπί G

2 Επιλέξτε μια δυνατότητα για την ισορροπία

λευκού.

Επισημάνετε οποιαδήποτε επιλογή εκτός από τη ρύθμιση Preset manual (Προτοποθετημένη

χειροκίνητη) και πιέστε το 2 (αν έχετε επιλέξει

τη ρύθμιση Fluorescent (Φθορισμός), επισημάνετε έναν τύπο φωτισμού και πιέστε το

Θα εμφανιστούν οι επιλογές για τη

2). βελτιστοποίηση που υποδεικνύονται δεξιά. Η βελτιστοποίηση δεν είναι διαθέσιμη με την επιλογή Preset manual (Προτοποθετημένη χειροκίνητη) ισορροπία λευκού.

Συντεταγμένες

Ρύθμιση

3 Βελτιστοποιήστε την ισορροπία λευκού.

Χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα για να βελτιστοποιήσετε την ισορροπία λευκού.

A Βελτιστοποίηση ισορροπίας λευκού

Τα χρώματα στους άξονες βελτιστοποίησης είναι σχετικά και όχι απόλυτα. μετακινήσετε το δρομέα προς το σημείο B (μπλε) όταν έχετε επιλέξει ρύθμιση θερμού φωτός όπως J (φθορισμός), οι φωτογραφίες θα γίνουν λίγο «πιο ψυχρές» αλλά όχι και μπλε.

4 Πιέστε το J.

Αύξηση πράσινου

Αύξηση

μπλε

Αύξηση πορφυρού

Αύξηση πορτοκαλί

Για παράδειγμα, αν

Nikon D3000 Reference Manual (full instructions) [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Ευρετήριο E & A

Πίνακας περιεχομένων

Για την ασφάλειά σας

Σημειώσεις

Εισαγωγή

Επισκόπηση

Εξοικείωση με τη μηχανή

Το σώμα τής μηχανής

Ο επιλογέας λειτουργιών

Το σκόπευτρο

Η οθόνη πληροφοριών

Ο επιλογέας εντολών

Ο διακόπτης τροφοδοσίας

Μενού μηχανής

Χρήση των μενού τής μηχανής

Πρώτα βήματα

Φόρτιση της μπαταρίας

Τοποθέτηση της μπαταρίας

Σύνδεση φακού

Βασική ρύθμιση

Τοποθέτηση κάρτας μνήμης

Φορμάρισμα της κάρτας μνήμης

Ρύθμιση της εστίασης του σκοπεύτρου

Βήμα 1: Ενεργοποίηση της μηχανής

Βήμα 3: Καδράρισμα της φωτογραφίας

Βήμα 4: Εστίαση

Βήμα 5: Λήψη

Δημιουργική φωτογράφηση (προγράμματα σκηνών)

k Portrait (Πορτραίτο)

lLandscape (Τοπίο)

pChild (Παιδί)

mSpor ts (Σπορ)

oNight Portrait (Νυχτερινό πορτραίτο)

Βασική απεικόνιση

Διαγραφή ανεπιθύμητων φωτογραφιών

Λειτουργία οδηγού

Μενού οδηγού

Λήψη φωτογραφιών: Λήψη φωτογραφιών σε λειτουργία οδηγού

Προβολή/Διαγραφή: Προβολή και διαγραφή φωτογραφιών σε λειτουργία οδηγού

Ρύθμιση: Αλλαγή των ρυθμίσεων της μηχανής σε λειτουργία οδηγού

Εστίαση

Focus mode (Τρόπος εστίασης)

AF-area mode (Λειτουργία επιλογής περιοχών AF)

Επιλογή σημείου εστίασης

Κλείδωμα εστίασης

Χειροκίνητη εστίαση

Ποιότητα και μέγεθος εικόνας

Image quality (Ποιότητα εικόνας)

Image size (Μέγεθος εικόνας)

Release mode (Τρόπος λήψης)

Λειτουργίες χρονόμετρου αυτοφωτογράφησης και τηλεχειριστηρίου

Χρήση τού ενσωματωμένου φλας

Flash mode (Λειτουργία φλας)

ISO sensitivity (Ευαισθησία ISO)

Active D-Lighting (Ενεργό D-Lighting)

Λειτουργίες P, S, A και M

Ταχύτητα κλείστρου και διάφραγμα

Λειτουργία P (Programmed auto (Αυτόματο πρόγραμμα))

Λειτουργία S (Shutter-priority auto (Αυτόματη προτεραιότητα κλείστρου))

Λειτουργία A (Aprtr-priority auto (Αυτόματη προτεραιότητα διαφράγματος))

Λειτουργία M (Manual (Χειροκίνητη λειτουργία))

Έκθεση

Metering (Μέτρηση)

Autoexposure Lock (Κλείδωμα αυτόματης έκθεσης)

Exposure comp. (Αντιστάθμιση έκθεσης)

Flash compensation (Αντιστάθμιση φλας)

White balance (Ισορροπία λευκού)

Βελτιστοποίηση ισορροπίας λευκού