Nikon D3000 User manual [lv]
DIGITĀLĀ KAMERA
Lietotāja rokasgrāmata
Lv
Lv
Izstrādājuma dokumentācija
Šim izstrādājumam ir divas pamācības. Šajā pamācībā (Lietotāja rokasgrāmata) ir aprakstītas
darbības, kas jāveic, lai sagatavotu kameru darbam, uzņemtu un skatītu attēlus. Atsauces
rokasgrāmatā, kas komplektā iekļautajā atsauces kompaktdiskā pieejama PDF formātā, var
atrast pilnīgu informāciju par P, S, A un M režīmu lietošanu, atskaņošanu, attēlu kopēšanu
datorā, to drukāšanu, skatīšanu televizorā, kameras izvēlnēm, traucējummeklēšanu un izvēles
zibspuldzēm.
„Adobe Acrobat Reader 5.0” vai jaunāku versiju, ko var bez maksas lejupielādēt „Adobe”
tīmekļa vietnē.
1 Ieslēdziet datoru un ievietojiet atsauces kompaktdisku.
2 Veiciet dubultklikšķi uz kompaktdiska (Nikon D3000) ikonas, kas atrodas sadaļā Computer
(Dators) vai My Computer (Mans dators) (Windows), vai darbvirsmā (Macintosh).
3 Lai atvērtu valodas izvēles ekrānu, veiciet dubultklikšķi uz INDEX.pdf ikonas un
noklikšķiniet uz valodas, kādā vēlaties skatīt Atsauces rokasgrāmatu.
Plašāku informāciju par kameras izvēlnēm un citām tēmām var atrast, izmantojot kamerā
iebūvēto palīdzības sistēmu, kā tas ir aprakstīts šīs pamācības 7. lapā.
A Jūsu drošībai
Pirms izmantot kameru pirmo reizi, izlasiet drošības instrukcijas nodaļā „Jūsu drošībai” (0 ii–iv).
Mūžizglītība
„Mūžizglītības” koncepcijas ietvaros „Nikon” ir apņēmies nodrošināt pastāvīgu izstrādājumu atbalstu un
apmācību, tiešsaistē sniegt pastāvīgi atjauninātu informāciju tālāk norādītajās tīmekļa vietnēs.
• Lietotājiem ASV: http://www.nikonusa.com/
• Lietotājiem Eiropā un Āfrikā: http://www.europe-nikon.com/support/
• Lietotājiem Āzijā, Okeānijā un Vidējos Austrumos: http://www.nikon-asia.com/
Apmeklējiet šīs vietnes, lai saņemtu jaunāko informāciju par izstrādājumu, padomus, atbildes uz biežāk
uzdotajiem jautājumiem un vispārīgus padomus par digitālo attēlveidošanu un fotografēšanu.
informācija var būt pieejama pie vietējā „Nikon” pārstāvja.
tīmekļa vietni http://imaging.nikon.com/
Atsauces rokasgrāmatu var apskatīt, izmantojot programmu „Adobe Reader”,
Lai iegūtu kontaktinformāciju, apmeklējiet
Plašāka
Informācija par preču zīmēm
Macintosh, Mac OS un QuickTime ir Apple Inc. reģistrētas preču zīmes.
zīmes vai arī preču zīmes, kas pieder korporācijai Microsoft ASV un/vai citās valstīs.
PictBridge un SDHC logotipi ir preču zīmes. „Adobe”, „Adobe” logotips, „Acrobat” un „Adobe Reader” ir „Adobe Systems
Incorporated” preču zīmes.
„Nikon” izstrādājumu, ir preču zīmes vai to attiecīgo īpašnieku reģistrētās preču zīmes.
Visas pārējās preču zīmes, kas minētas šajā pamācībā vai citā dokumentācijā, kas piegādāta kopā ar šo
Microsoft, Windows un Windows Vista ir reģistrētas preču
SD logotips ir SD Car d Association preču zīme.
Jūsu drošībai........................................................................................................................................................ ii
Paziņojumi........................................................................................................................................................... iii
Ievads 0 1
X
Pārskats..................................................................................................................................................................1
Iepazīstiet kameru.............................................................................................................................................. 2
Kameras izvēlnes................................................................................................................................................7
Pirmie soļi............................................................................................................................................................10
Vienkārša fotografēšana un atskaņošana 0 17
s
„Notēmēt un uzņemt” fotografēšana (i un j režīmi)......................................................................17
Radošā fotografēšana (Sižeta režīmi)........................................................................................................22
Pamata atskaņošana.......................................................................................................................................24
Pamācības režīms 0 27
!
Pamācības izvēlne............................................................................................................................................27
Fotogrāfiju uzņemšana. Attēlu uzņemšana pamācības režīmā..........................................................................29
Skatīšana/dzēšana. Attēlu skatīšana un dzēšana pamācības režīmā .....................................................................31
Iestatīšana. Kameras iestatījumu mainīšana pamācības režīmā...............................................................................32
Vairāk par fotografēšanu 0 33
z
Fokuss...................................................................................................................................................................33
Attēla kvalitāte un lielums ............................................................................................................................36
Release Mode (Atvēršanas režīms) ............................................................................................................38
Iebūvētās zibspuldzes lietošana.................................................................................................................42
ISO Sensitivity (ISO jutība).............................................................................................................................45
Active D-Lighting (Aktīvā D gaisma).........................................................................................................46
Tehniska rakstura piezīmes 0 47
n
Saderīgie CPU objektīvi..................................................................................................................................47
Citi piederumi....................................................................................................................................................48
Kameras kopšana .............................................................................................................................................50
Kļūdu ziņojumi..................................................................................................................................................53
Specifikācijas......................................................................................................................................................56
i
Jūsu drošībai
Lai nepieļautu „Nikon” izstrādājuma sabojāšanu un nesavainotu sevi un citus, pirms lietot ierīci, izlasiet
visus drošības noteikumus.
izmantos ierīci.
Sekas, kas var rasties šajā sadaļā minēto piesardzības pasākumu neievērošanas dēļ, ir apzīmētas ar tālāk
redzamo simbolu.
Šī ikona apzīmē brīdinājumus. Lai novērstu iespējamās traumas, pirms lietot šo „Nikon”
A
izstrādājumu, izlasiet visus brīdinājumus.
❚❚ BRĪDINĀJUMI
ANeļaujiet kadrā iekļūt saulei
Uzņemot aizmugurapgaismojuma objektus, neļaujiet
kadrā iekļūt saulei.
kameras objektīvā vai tuvu tam, var izraisīt
aizdegšanos.
ANeskatieties uz sauli caur skatu meklē tāju
Skatoties uz sauli vai citu spēcīgu gaismas avotu caur
skatu meklētāju, var neatgriezeniski sabojāt redzi.
AKļūmes gadījumā nekavējoties izslēdziet ierīci
Ja pamanāt, ka no ierīces vai maiņstrāvas adaptera
(pieejams atsevišķi) plūst dūmi vai ir jūtama neparasta
smaka, nekavējoties atvienojiet maiņstrāvas adapteri
un izņemiet akumulatoru, lai nerastos apdegumi.
Turpinot lietošanu, var rasties traumas. Pēc
akumulatora izņemšanas nogādājiet ierīci „Nikon”
autorizētā apkopes centrā, lai to pārbaudītu.
ANelietojiet uzliesmojošu gāzu vidē
Neizmantojiet elektronisko ierīci uzliesmojošu gāzu
vidē, jo tādējādi var izraisīt sprādzienu vai ugunsgrēku.
AUzglabājiet bērniem nepieejamā vietā
Neievērojot šo brīdinājumu, var rasties traumas.
ANeizjauciet ierīci
Pieskaroties kameras iekšējām daļām, var savainoties.
Ja kamera darbojas nepareizi, to labot drīkst tikai
kvalificēts tehniķis.
veida negadījumam, atveras, izņemiet akumulatoru,
atvienojiet maiņstrāvas adapteri un nogādājiet to
„Nikon” autorizētā apkopes centrā pārbaudei.
ANekad nekariet siksnu kaklā bērnam vai zīdainim
Apliekot kameras siksnu ap bērna vai zīdaiņa kaklu, viņš
var nožņaugties.
AEsiet uzmanīgi, lietojot zibspuldzi
• Kameras zibspuldzi lietojot tuvu ādai vai citiem
priekšmetiem, var radīt apdegumus.
• Zibspuldzi izmantojot tuvu fotografējamā objekta
acīm, var izraisīt īslaicīgu redzes pasliktināšanos.
Īpaša piesardzība jāievēro, fotografējot zīdaiņus. Šādā
gadījumā zibspuldzei jābūt ne mazāk kā viena metra
attālumā no bērna.
ASkatu meklētāja dioptrijas pogas lietošana
Darbinot skatu meklētāja dioptrijas pogu, kad skatāties
caur skatu meklētāju, jābūt ļoti uzmanīgiem, lai nejauši
ar pirkstu netraumētu aci.
Glabājiet šo drošības instrukciju vietā, kur to var iegūt un izlasīt visi, kas
AIzvairieties no saskares ar šķidrajiem kristāliem
Ja monitors saplīst, īpaši jāuzmanās, lai nesavainotos ar
Saules gaismas fokusēšanās
saplīsušo stiklu un neļautu šķidrajiem monitora
kristāliem saskarties ar ādu, kā arī iekļūt acīs vai mutē.
AIzmantojiet piemērotus kabeļus
Lai nodrošinātu izstrādājuma atbilstību noteikumiem,
savienošanai ar ievades un izvades kontaktiem
izmantojiet tikai komplektā iekļautos vai „Nikon”
tirgotos kabeļus.
ACD-ROM
Audio CD ar programmatūru vai pamācībām nedrīkst
atskaņot audio kompaktdisku iekārtās.
atskaņošana ar audio CD atskaņotāju var radīt dzirdes
traucējumus vai sabojāt iekārtu.
ARīkojoties ar akumulatoriem, ievērojiet atbilstošos piesardzības
noteikumus
Akumulatori nepareizas rīcības dēļ var iztecēt vai
eksplodēt.
ievērojiet turpmāk minētos piesardzības pasākumus.
• Izmantojiet vienīgi šai ierīcei apstiprinātus
• Neradiet īssavienojumu un neizjauciet akumulatoru.
• Pirms nomainīt akumulatoru, pārbaudiet, vai ierīce ir
• Nemēģiniet akumulatoru ievietot otrādi vai
• Nepakļaujiet akumulatoru liesmu vai pārmērīga
• Negremdējiet to ūdenī un nepakļaujiet ūdens
• Transportējot akumulatoru, uzlieciet kontakta vāku.
• Pilnībā izlādējušies akumulatori var iztecēt.
• Kad akumulators netiek izmantots, uzlieciet kontakta
• Akumulators var būt karsts tūlīt pēc lietošanas, kā arī
• Nekavējoties pārtrauciet lietošanu, ja pamanāt kādas
Lietojot šī izstrādājuma akumulatorus,
akumulatorus.
Ja izmantojat maiņstrāvas adapteri, noteikti
izslēgta.
to atvienojiet.
atmuguriski.
karstuma iedarbībai.
iedarbībai.
Nepārvadājiet un neuzglabājiet akumulatoru kopā ar
metāla priekšmetiem, piemēram, kaklarotām vai
matu sprādzēm.
izvairītos no izstrādājuma sabojāšanas, izņemiet
akumulatoru, kad tas ir izlādējies.
vāku un uzglabājiet to vēsā, sausā vietā.
tad, ja ierīce ilgāku laiku ir darbojusies, izmantojot
akumulatoru.
kameru un ļaujiet akumulatoram atdzist.
izmaiņas akumulatorā, piemēram, krāsas izmaiņas vai
deformēšanos.
Pirms izņemt akumulatoru, izslēdziet
Ja kamera, krītot vai notiekot cita
CD-ROM
Lai
ii
AIzmantojot ātrās darbības lādētāju, ņemiet vērā atbilstošos
piesardzības noteikumus.
• Turiet to sausu.
aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu.
• Netīrumi uz spraudņa metāla daļām vai to tuvumā ir
jānoņem ar sausu drāna.
aizdegties.
• Negaisa laikā neizmantojiet barošanas vadu un
neatrodieties lādētāja tuvumā.
neievērošana var izraisīt elektriskās strāvas triecienu.
• Nebojājiet, nepārveidojiet, neraujiet barošanas vadu
ar spēku un nelokiet to.
priekšmetiem un nepakļaujiet karstumam vai liesmu
iedarbībai.
nogādājiet barošanas vadu pārbaudei „Nikon”
autorizētam apkopes pārstāvim.
neievērošana var izraisīt aizdegšanos vai elektriskās
strāvas triecienu.
Šī prasības neievērošana var izraisīt
Turpinot lietot, var
Šīs prasības
Nelieciet to zem smagiem
Ja ir bojāta izolācija un atklājas vadi,
Šī prasības
Paziņojumi
• Nepieskarieties spraudnim un lādētājam ar slapjām
Šīs prasības neievērošana var izraisīt
rokām.
elektriskās strāvas triecienu.
• Neizmantojiet ierīci ar ceļojumu pārveidotājiem vai
adapteriem, kas paredzēti sprieguma pārveidošanai,
vai ar līdzstrāvas-maiņstrāvas pārveidotājiem.
Neievērojot šo prasību, var sabojāt izstrādājumu vai
izraisīt pārkaršanu un aizdegšanos.
• Nevienu šī izstrādājuma komplektā iekļautās pamācības
daļu nekādā veidā un ne ar kādiem līdzekļiem nedrīkst
pavairot, pārsūtīt, pārrakstīt, uzglabāt izguves sistēmā vai
tulkot bez „Nikon” iepriekšējas rakstiskas atļaujas.
• „Nikon” saglabā tiesības jebkurā laikā mainīt šajās
pamācībās aprakstītās aprīkojuma un programmatūras
specifikācijas bez iepriekšēja brīdinājuma.
• „Nikon” neatbild par jebkādiem zaudējumiem, kas
radušies, izmantojot šo izstrādājumu.
• Lai arī tiek darīts viss iespējamais, lai nodrošinātu to, ka
informācija šajās pamācībās ir pareiza un pilnīga, mēs
būsim pateicīgi, ja jūs ziņosit vietējam „Nikon” pārstāvim
par jebkādām kļūdām vai nepilnībām (adrese norādīta
atsevišķi).
iii
Paziņojums pircējiem Eiropas valstīs
UZMANĪGI!
JA AKUMULATORS TIEK AIZVIETOTS AR NEPAREIZA TIPA AKUMULATORU, VAR NOTIKT EKSPLOZIJA. IZLIETOTOS
AKUMULATORUS IZNĪCINIET, KĀ NORĀDĪTS INSTRUKCIJĀ.
Šis simbols norāda, ka šis izstrādājums ir
jāsavāc atsevišķi.
Tālāk tekstā minētais attiecas tikai uz
lietotājiem Eiropas valstīs.
• Šis izstrādājums ir paredzēts atsevišķai
savākšanai tam piemērotos savākšanas
punktos. To nedrīkst iznīcināt tāpat kā mājsaimniecības
atkritumus.
• Lai saņemtu plašāku informāciju, sazinieties ar
mazumtirgotāju vai vietējām iestādēm, kas atbild par
atkritumu apsaimniekošanu.
Datu uzglabāšanas ierīču iznīcināšana
Lūdzu, ievērojiet, ka attēlu dzēšana, atmiņas karšu vai datu uzglabāšanas ierīču formatēšana pilnībā neizdzēš informāciju
par oriģinālo attēlu.
īpašnieks atbrīvojies, izdzēstos failus var atjaunot, tā radot iespēju ļaunprātīgi izmantot personas attēla datus.
par šādu datu konfidencialitātes nodrošināšanu uzņemas lietotājs.
Pirms atbrīvošanās no datu uzglabāšanas ierīces vai īpašnieka maiņas izdzēsiet datus, izmantojot komerciālo dzēšanas
programmatūru, vai formatējiet ierīci un pēc tam pilnīgi piepildiet to no jauna ar attēliem, kas nesatur personisku
informāciju (piemēram, skaidras debess attēliem).
baltā balansam.
Izmantojiet tikai „Nikon” zīmola elektroniskos piederumus
„Nikon” kameras ir izstrādātas atbilstoši visaugstākajiem standartiem, un tās veido kompleksas elektriskās shēmas.
„Nikon” zīmola elektroniskie piederumi (tostarp akumulatoru lādētāji, akumulatori, maiņstrāvas adapteri un zibspuldzes
piederumi), kurus „Nikon” sertificējis speciāli lietošanai ar šo „Nikon” digitālo kameru, ir izstrādāti un pārbaudīti darbam
atbilstoši šo elektrisko shēmu darba un drošības prasībām.
Lietojot citus, nevis „Nikon” ražojuma elektroniskos piederumus, var sabojāt kameru un anulēt „Nikon”
garantiju.
hologrāfiskās zīmes, kāda redzama attēlā pa labi, var traucēt kameras normālu darbību vai izraisīt
akumulatora pārkaršanu, aizdegšanos vai noplūdi.
Lai saņemtu plašāku informāciju par „Nikon” zīmola piederumiem, sazinieties ar vietējo, autorizēto „Nikon” izplatītāju.
Paziņojums par kopēšanas un pavairošanas aizliegumu
Ņemiet vērā, ka saskaņā ar likumu jūs var sodīt pat par to, ka jūsu īpašumā ir materiāli, kas digitāli kopēti vai pavairoti ar
skeneri, digitālo kameru vai citām ierīcēm.
• Lietas, ko ar likumu aizliegts kopēt vai pavairot
Nekopējiet vai nepavairojiet papīra naudu, monētas, vērtspapīrus, valsts obligācijas vai pašvaldības obligācijas pat tad,
ja uz šīm kopijām ir atzīme „Paraugs”.
Ārvalstīs apgrozībā esošu papīra naudu, monētas vai vērtspapīrus kopēt vai pavairot ir aizliegts.
Ja vien iepriekš nav iegūta valdības atļauja, ir aizliegts kopēt vai pavairot valdības izdotas, neizmantotas pastmarkas vai
pastkartes.
Valdības izdotas pastmarkas un likumos noteiktus, apstiprinātus dokumentus kopēt un pavairot ir aizliegts.
• Brīdinājumi par noteiktu dokumentu kopēšanu un pavairošanu
Valdība ir izdevusi brīdinājumus par privātu uzņēmumu izdotu vērtspapīru (akciju, rēķinu, pavadzīmju, dāvanu
sertifikātu u.c.), braukšanas karšu vai biļešu kuponu kopēšanu un pavairošanu, ja vien tas nav nepieciešams, lai
nodrošinātu minimālu eksemplāru skaitu uzņēmuma vajadzībām.
valsts iestāžu un privātpersonu grupu izdotas licences, identifikācijas kartes un biļetes, piemēram, pases un ēdināšanas
kuponus.
• Autortiesību ievērošana
Daiļdarbu, piemēram, grāmatu, mūzikas, gleznu, kokgrie zumu, izdrukas, karšu, zīmējumu, filmu un fotogrāfiju kopēšanu
un izplatīšanu aizsargā valsts un starptautiskie autortiesību likumi.
kopijas un pārkāptu autortiesību likumus.
Izmantojot komerciāli pieejamu programmatūru, dažreiz no datu uzglabāšanas ierīces, no kuras
Uzmanieties, lai nesavainotos, iznīcinot datu uzglabāšanas ierīces.
Tādu trešo personu uzlādējamu litija jonu akumulatoru lietošana, kam nav „Nikon”
Noteikti nomainiet arī attēlus, kas atlasīti manuāli iepriekš iestatītam
Šis simbols uz akumulatora norāda, ka
akumulators ir jāsavāc atsevišķi.
Tālāk tekstā minētais attiecas tikai uz
lietotājiem Eiropas valstīs.
• Visi akumulatori ar šo simbolu vai bez tā ir
paredzēti atsevišķai savākšanai tiem piemērotā
savākšanas punktā.
mājsaimniecības atkritumus.
• Lai saņemtu plašāku informāciju, sazinieties ar
mazumtirgotāju vai vietējām iestādēm, kas atbild par
atkritumu apsaimniekošanu.
Nekopējiet un nepavairojiet arī valsts izdotas pases,
Neizmantojiet šo izstrādājumu, lai veidotu nelegālas
To nedrīkst iznīcināt tāpat kā
Atbildību
Tikai
iv
Ievads
X
Pārskats
Pateicamies, ka iegādājāties „Nikon” digitālo viena objektīva spoguļkameru (SLR). Šajā
pamācībā ir aprakstītas darbības, kas jāveic, lai sagatavotu kameru darbam, uzņemtu un
skatītu attēlus.
❚❚ Simboli un apzīmējumi
Lai atvieglotu vajadzīgās informācijas atrašanu, tiek izmantoti tālāk redzamie simboli un
apzīmējumi.
Šī ikona apzīmē brīdinājumus. Tā ir informācija, kas jāizlasa pirms lietošanas, lai
D
nepieļautu kameras sabojāšanu.
Šī ikona apzīmē piezīmes. Tā ir informācija, kas jāizlasa, pirms sāk lietot kameru.
A
Šī ikona apzīmē atsauces uz citām šīs pamācības lapām.
0
D Izmantojiet tikai „Nikon” zīmola piederumus
Tikai „Nikon” zīmola piederumi, ko „Nikon” sertificējis izmantošanai ar jūsu „Nikon” digitālo kameru, ir
izstrādāti un pārbaudīti atbilstoši darbības un drošības prasībām.
RAŽOJUMA PIEDERUMUS, VAR SABOJĀT KAMERU UN ANULĒT „NIKON” GARANTIJU.
D Kameras un piederumu apkope
Kamera ir precīza ierīce, un tai nepieciešama regulāra apkope. „Nikon” iesaka pārbaudīt kameru reizi
gadā vai reizi divos gados pie sākotnējā izplatītāja vai „Nikon” autorizētā apkopes pārstāvja un vienreiz
trīs līdz piecu gadu laikā tai veikt apkopi (ņemiet vērā, ka par šiem pakalpojumiem ir jāmaksā).
pārbaudīšana un apkope ir īpaši ieteicama, ja kamera tiek izmantota profesionālam darbam.
piederumi, ko regulāri izmanto ar kameru, piemēram, objektīvi vai izvēles zibspuldzes, ir jāpārbauda un
jākopj kopā ar kameru.
A Pirms uzņemt svarīgus attēlus
Pirms uzņemt attēlus par svarīgiem notikumiem (piemēram, kāzām, vai pirms ņemt kameru līdzi
ceļojumā), veiciet izmēģinājuma uzņēmumus, lai pārliecinātos, vai kamera darbojas normāli.
nav atbildīgs par zaudējumiem vai zaudētu peļņu, kas var rasties šī izstrādājuma nepareizas darbības
dēļ.
A Kameras iestatījumi
Šajā pamācībā paskaidrojumi sniegti, pieņemot, ka tiek izmantoti noklusējuma iestatījumi.
IZMANOTOJOT CITUS, NEVIS „NIKON”
Visi
„Nikon”
Bieža
X
1
Iepazīstiet kameru
Veltiet dažus mirkļus, lai vairāk iepazītu kameras vadību un displejus. Iespējams, ir noderīgi
šajā sadaļā ielikt grāmatzīmi, lai, lasot pamācības pārējās sadaļas, ieskatītos tajā.
Kameras korpuss
X
1
2
3
4
5
6
11
12
20
21
7
8
9
10
1 Režīma ciparripa................... 4
2 Fokusēšanas plaknes
atzīme (E)
3 R (informācijas) poga........ 6
4 E (ekspozīcijas
kompensācijas) poga
N (apertūras atvēruma)
poga
Zibspuldzes kompensācijas
poga
5 Aizvara atbrīvošanas
poga.....................................21
6 Barošanas slēdzis.................. 3
7 AF palīggaismotājs
Automātiskā taimera
spuldze ...............................40
Sarkano acu efekta
samazināšanas
spuldze ...............................44
18
19
8 Infrasarkano staru uztvērējs
9 Korpusa vāks
10 CPU kontakti
11 Iebūvētā zibspuldze..........42
12 M (zibspuldzes režīma)
poga.....................................42
Y (zibspuldzes
kompensācijas) poga
13 Cilpa kameras siksnai
14 Savienotāja vāks
15 E (automātiskā taimera)
poga
Fn (funkciju) poga
13
22
14
15
16
17
16 Uzstādīšanas atzīme .........12
17 Objektīva atbrīvošanas
poga
18 Spogulis
19 Objektīva savienojums
20 BS-1 piederumu
pieslēgvietas apvalks
21 Piederumu pieslēgvieta
(izvēles zibspuldzei)
22 VIDEO IZEJAS savienotājs
23 Atiestatīšanas slēdzis
24 USB savienotājs
23
24
2
Kameras korpuss (turpinājums)
2
3
4
5
6
7
8
1 Skatu meklētāja actiņa.....16
2 DK-20 actiņas gumijas
ietvars
3 Monitors
Skatīšanas iestatījumi ...... 6
Attēlu skatīšana ...............24
4 K (atskaņošanas) poga...24
5 G (izvēlnes) poga ............7
6 W (sīktēlu/atskaņošanas
tālināšanas) poga............25
Q (palīdzības) poga ..............7
1
7 X (atskaņošanas
tuvināšanas) poga ..........25
P (informācijas
rediģēšanas) poga............ 6
8 Trijkāja ligzda
9 Dioptrijas regulēšana
poga ....................................16
10 A (AE-L/AF-L) poga
L (aizsargāšanas) poga
11 Komandu ciparripa
12 Atmiņas kartes slota
vāks......................................14
9
10
13 Multiselektors........................ 8
14 J (Labi) poga ....................... 8
15 Atmiņas kartes piekļuves
lampiņa ....................... 14, 21
16 O (Dzēst) poga....................25
17 Barošanas savienotāja vāks
izvēles barošanas
savienotājam
18 Akumulatora nodalījuma
vāka sprūds .......................11
19 Akumulatora nodalījuma
vāks......................................11
11
12
13
14
15
16
17
18
19
X
A Barošanas slēdzis
Lai ieslēgtu kameru, pagrieziet barošanas slēdzi, kā
parādīts attēlā.
Lai izslēgtu kameru, pagrieziet barošanas slēdzi, kā
parādīts attēlā.
3
Režīma ciparripa
Kamerai ir vienpadsmit tālāk minētie režīmi.
❚❚ P, S, A un M režīmi
Atlasiet šos režīmus, lai pilnībā kontrolētu kameras
X
❚❚ GUIDE (PAMĀCĪBAS)
režīms
g (0 27). Uzņemiet un
skatiet attēlus un pielāgojiet
iestatījumus, izmantojot
ekrānā redzamās pamācības.
❚❚ Automātiskie režīmi
Atlasiet šos režīmus, lai vienkārši notēmētu un
uzņemtu fotogrāfiju.
i Auto (Automātisks) (0 17). Kamera automātiski pielāgo
iestatījumus, lai iegūtu optimālu rezultātu tik vienkārši kā
„notēmēt un uzņemt”.
j Auto (flash off) (Automātisks (zibspuldze izslēgta)) (0 17).
Tāpat kā iepriekš, izņemot to, ka zibspuldze nestrādās arī
tad, ja apgaismojums būs vājš.
Iesakām šo režīmu iesācējiem.
iestatījumus.
P— Programmed auto
(Ieprogrammēts automātiskais).
Kamera izvēlas aizvara ātrumu
un apertūras atvērumu, lietotājs
kontrolē citus iestatījumus.
S— Shutter-priority auto (Aizvara
prioritātes automātiskais režīms).
Izvēlieties lielu aizvara ātrumu,
lai apturētu kustību, un mazu
aizvara ātrumu, lai izplūdušiem,
kustīgiem objektiem piešķirtu
kustības efektu.
A —Aprtr-priority auto (Apertūras
prioritātes automātiskais režīms).
Pielāgojiet apertūras atvērumu,
lai fona detaļas padarītu
maigākas vai palielinātu
laukuma dziļumu, lai fokusā
būtu gan galvenais objekts, gan
fons.
M —Manual (Manuālais).
Pieskaņojiet aizvara ātrumu un
apertūras atvērumu savam
radošajam nodomam.
❚❚ Sižeta režīmi
Atlasot sižeta režīmu, iestatījumi tiek automātiski pielāgoti atlasītajam sižetam.
k Portrait (Portrets) (0 22). Uzņemiet portretus ar
nedaudz izplūdušu fonu.
l Landscape (Ainava) (0 22). Saglabājiet detaļas
ainavas uzņēmumos.
p Child (Bērns) (0 23). Izveidojiet bērnu portretus.
Apģērbs un fona detaļas tiek attēlotas dzīvīgi,
saglabājot maigu un dabīgu ādas toni.
4
m Sports (Sports) (0 23). Apturiet kustību
dinamiskos sporta uzņēmumos.
n Close up (Tuvplāns) (0 23). Uzņemiet spilgtu ziedu,
kukaiņu un citu mazu objektu tuvplānus.
o Night portrait (Nakts portrets) (0 23). Uzņemiet
portretus uz neskaidri apgaismota fona.
Skatu meklētājs
1
2
3
4
1 Kadrēšanas režģis (parādās,
kad iestatīšanas izvēlnes
vienumam Viewfinder
options (Skatu
meklētāja opcijas) >
Viewfinder grid (Skatu
meklētāja režģis) ir
atlasīts On (Ieslēgts))
2 Atskaites riņķis centra
svērtai mērīšanai
3 Kartes brīdinājuma
indikators ...........................53
4 Akumulatora indikators...17
5 Fokusa punkti
6 Fokusa indikators...............20
7 Automātiskās ekspozīcijas
(AE) fiksatora indikators
5
6 7
8 Aizvara ātrums
9 Apertūras atvērums
(f skaitlis)
10 Akumulatora indikators...17
11 Atlikušo ekspozīciju
skaits....................................18
Atlikušo uzņēmumu skaits
pirms atmiņas bufera
piepildīšanas..................... 39
Baltā balansa ierakstīšanas
indikators
Ekspozīcijas kompensācijas
vērtība
Zibspuldzes kompensācijas
vērtība
ISO jutība...............................45
12 „K” (parādās, ja atmiņā
atlikusi vieta vairāk nekā
1000 uzņēmumiem) ......18
10 1281591311
1614
17
13 Zibspuldzes gatavības
indikators........................... 21
14 Elastīgas programmas
indikators
15 Ekspozīcijas indikators
Ekspozīcijas kompensācijas
displejs
Elektronisks diapazona
meklētājs
16 Zibspuldzes kompensācijas
indikators
17 Ekspozīcijas kompensācijas
indikators
18 Automātiskais ISO jutīguma
indikators
19 Brīdinājuma indikators
1918
X
D Nav akumulatora
Ja akumulators ir izlādējies vai nav ievietots, skatu meklētāja displejs būs aptumšots. Tas ir normāli un
neliecina par darbības traucējumiem.
pilnībā uzlādēts akumulators.
Skatu meklētāja displejs iegūs normālu izskatu, kad tiks ievietots
D Skatu meklētāja displejs
Ierīcei ar šī veida skatu meklētāja displeja raksturlielumi em var ievērot smalkas līnijas, ko izstaro atlasītais
fokusa punkts. Tas ir normāli un neliecina par darbības traucējumiem.
D Skatu meklētājs
Atbildes laiks un spilgtums skatu meklētāja displejā dažādās temperatūrās var atšķirties.
5
Informācijas displejs
Kad ir nospiesta R poga, monitorā tiek rādīta fotografēšanas
informācija, tostarp informācija par aizvara ātrumu, apertūras atvērumu
un atlikušo ekspozīciju skaitu.
vēlreiz nospiediet pogu R.
automātiski, ja tiek nospiesta aizvara atbrīvošanas poga vai arī ja
X
8 sekundes (noklusējuma vērtība) netiek veiktas nekādas darbības.
Informācijas displeju var atjaunot, nospiežot R pogu.
Uzņemšanas režīms
1
i automātisks/
j automātisks (zibspuldze
izslēgta)..................................17
Sižeta režīmi.........................22
Pamācības režīms...............27
P, S, A un M režīmi ..................4
Apertūras atvērums (f skaitlis)
2
Aizvara ātrums
3
Aizvara ātruma displejs
4
Apertūras atvēruma displejs
5
Ekspozīcijas indikators
6
Ekspozīcijas kompensācijas
indikators
Elektronisks diapazona
meklētājs
Automātiskā apgabala AF
7
indikators ..............................35
3D paredzēšanas
indikators ..............................35
Fokusa punkts
Lai dzēstu displejā parādīto informāciju,
Ņemiet vērā, ka monitors izslēdzas
1
2
3
4
5
6
7
28 27 26 25 24 23
29
Palīdzības ikona
8
Flash mode (Zibspuldzes
9
režīms)....................................43
Ekspozīcijas kompensācija
10
Flash compensation
11
(Zibspuldzes kompensācija)
Atlikušo ekspozīciju
12
skaits.......................................18
„K” (parādās, ja atmiņā
13
atlikusi vieta vairāk nekā
1000 uzņēmumiem)..........18
Active D-Lighting
14
(Aktīvā D gaisma
Metering (Mērīšana)
15
AF-area mode (AF apgabala
16
režīms)....................................35
Focus mode
17
(Fokusa režīms)...................33
Release mode (Atvēršanas
18
režīms)....................................38
)................46
12
111098 13
R poga
22
21
20
19
18
17
16
15
14
ISO sensitivity
19
(ISO jutība) ...........................45
White balance (Baltā balanss)
20
Image size
21
(Attēla lielums) ................... 37
Image quality (Attēla
22
kvalitāte)...............................36
Akumulatora indikators...... 17
23
„Pīkstiena” indikators
24
Attēlu vadība
25
Automātiskais ISO jutīguma
26
indikators
Manuālās zibspuldzes
27
indikators
Zibspuldzes kompensācijas
indikators izvēles
zibspuldzēm
Datuma uzrādīšanas
28
indikators
Eye-Fi savienojuma indikators
29
❚❚ Iestatījumu mainīšana informācijas displejā
Lai mainītu iestatījumus informācijas displejā
norādītajiem vienumiem, nospiediet pogu P.
Iezīmējiet vienumus, izmantojot multiselektoru, un
nospiediet J, lai apskatītu iezīmētā vienuma opcijas.
Dažus vienumus var pielāgot, izmantojot komandu
ciparripu un kameras pogas.
6
P poga
Kameras izvēlnes
Lielākai daļai uzņemšanas, atskaņošanas un
iestatīšanas opciju var piekļūt no kameras izvēlnēm.
Lai skatītu izvēlnes, nospiediet G pogu.
Cilnes
Izvēlieties no tālāk norādītajām izvēlnēm.
• D: Playback (Atskaņošana) • N: Retouch (Retušēšana)
• C: Shooting (Uzņemšana) • m: Recent settings (Nesenie iestatījumi)
• B: Setup (Iestatīšana)
Bīdnis rāda pozīciju pašreizējā izvēlnē.
Pašreizējos iestatījumus parāda ar ikonām.
Izvēlnes opcijas
Opcijas pašreizējā izvēlnē.
G poga
X
d
Ja monitora kreisajā apakšējā stūrī parādās ikona d, palīdzību
var apskatīt, nospiežot Q (W) pogu.
tiek parādīts pašreiz atlasītās opcijas vai izvēlnes apraksts.
Nospiediet 1 vai 3, lai ritinātu displeju.
A Pamācības režīms
Lai rādītu pamācības režīmu, pagrieziet režīma ciparripu uz GUIDE (PAMĀCĪBA) (0 27).
A Nesenie iestatījumi
Neseno iestatījumu izvēlnē ir norādīti pēdējie divdesmit izmantotie iestatījumi.
Kamēr poga ir nospiesta,
Q (W) poga
7
Kameras izvēļņu lietošana
Lai pārvietotos starp kameras izvēlnēm, izmanto multiselektoru un J pogu.
Pārvieto kursoru uz augšu
X
Lai pārvietotos starp izvēlnēm, rīkojieties, kā aprakstīts tālāk.
Atceļ un atgriežas
iepriekšējā izvēlnē
Pārvieto kursoru uz leju
1 Izvēļņu parādīšana.
Lai parādītu izvēlnes, nospiediet G pogu.
2 Pašreizējās izvēlnes ikonas iezīmēšana.
Nospiediet 4, lai iezīmētu pašreizējās izvēlnes ikonu.
3 Atlasiet izvēlni.
Nospiediet 1 vai 3, lai atlasītu vēlamo izvēlni.
J poga: atlasa iezīmēto vienumu
Atlasa iezīmēto vienumu vai
parāda apakšizvēlni
G poga
8
4 Kursora novietošana atlasītajā izvēlnē.
Nospiediet 2, lai novietotu kursoru atlasītajā izvēlnē.
5 Izvēlnes vienuma iezīmēšana.
Nospiediet 1 vai 3, lai iezīmētu izvēlnes vienumu.
6 Opciju parādīšana.
Nospiediet 2, lai parādītu atlasītā izvēlnes vienuma
opcijas.
7 Opcijas iezīmēšana.
Nospiediet 1 vai 3, lai iezīmētu opciju.
X
8 Iezīmētā vienuma atlasīšana.
Nospiediet J, lai atlasītu iezīmēto vienumu. Lai izietu,
neizdarot izvēli, nospiediet G pogu.
Ņemiet vērā.
• Pelēkā krāsā parādītie izvēlnes vienumi pašlaik nav pieejami.
• Lai gan, nospiežot 2 pogu, parasti notiek tāda pati darbība, kā nospiežot J, atsevišķos
gadījumos izvēli var izdarīt, tikai nospiežot pogu J.
• Lai izietu no izvēlnēm un atgrieztos uzņemšanas režīmā, aizvara atbrīvošanas pogu
nospiediet līdz pusei (0 21).
A Plašāka informācija
Informācija par atsevišķām izvēlnes opcijām ir pieejama, izmantojot kamerā iebūvēto palīdzību (0 7) un
Atsauces rokasgrāmatu, kas atrodas komplektā iekļautajā atsauces kompaktdiskā (informāciju par
Atsauces rokasgrāmatas atvēršanu skatiet uz šī bukleta priekšējā vāka).
9
Pirmie soļi
EL-EL9a
7.2V 1080mAh
7.8Wh
Akumulatora uzlādēšana
Kameru darbina EN-EL9a uzlādējams litija jonu akumulators (komplektā). Lai maksimāli
palielinātu uzņemšanas laiku, pirms lietošanas uzlādējiet akumulatoru ar komplektā iekļauto
MH-23 ātrās darbības lādētāju. Pilnīgi izlādēta akumulatora uzlādēšanai vajadzīga aptuveni
X
viena stunda un četrdesmit minūtes.
1 Lādētāja pievienošana strāvas avotam.
Iespraudiet maiņstrāvas adaptera spraudni
akumulatora lādētājā, un barošanas vadu pievienojiet
kontaktligzdai.
2 Kontakta vāka noņemšana.
Noņemiet akumulatora kontaktu vāku.
7.8Wh
9a
7.2V 1080mAh
EL-EL
Kontakta
vāks
3 Ievietojiet akumulatoru.
Ievietojiet akumulatoru, kā parādīts ilustrācijā uz
lādētāja.
Akumulatora uzlādēšanas laikā mirgos
lampiņa CHARGE (UZLĀDE).
4 Akumulatora izņemšana, kad uzlāde ir
pabeigta.
Uzlāde ir pabeigta, kad lampiņa CHARGE (UZLĀDE)
pārtrauc mirgot. Izņemiet akumulatoru un atvienojiet
lādētāju.
10
Notiek
uzlāde
7.8Wh
7.2V 1080mAh
EL-EL9a
Uzlāde
pabeigta
Akumulatora ievietošana
1 Izslēdziet kameru.
A Akumulatora ievietošana un izņemšana
Vienmēr izslēdziet kameru pirms akumulatora
izņemšanas vai ievietošanas.
2 Akumulatora nodalījuma vāka atvēršana.
Atbrīvojiet (q) un atveriet (w) akumulatora
nodalījuma vāku.
3 Akumulatora ievietošana.
Ievietojiet akumulatoru, kā parādīts attēlā pa labi.
4 Aizveriet akumulatora nodalījuma vāku.
Barošanas slēdzis
X
w
q
D Akumulators un lādētājs
Izlasiet un ņemiet vērā brīdinājumus un ieteikumus šīs pamācības ii–iii un 50.–52. lapā. Neizmantojiet
akumulatoru, ja vides temperatūra ir mazāka par 0°C vai lielāka par 40°C.
kurā ir 5-35°C temperatūra; lai iegūtu optimālu rezultātu, lādējiet akumulatoru temperatūrā, kas ir
lielāka par 20°C.
Tūlīt pēc lietošanas akumulators var būt karsts.
atdziest.
Lietojiet lādētāju tikai ar saderīgiem akumulatoriem.
netiek izmantots.
Ja akumulators tiek lādēts mazā temperatūrā, tā kapacitāte var īslaicīgi pasliktināties.
Pirms uzlādēšanas pagaidiet, kamēr akumulators
Atvienojiet lādētāju no kontaktligzdas, ja tas
Akumulatoru lādējiet telpā,
11
Objektīva pievienošana
Rūpējieties par to, lai novērstu putekļu iekļūšanu kamerā pēc objektīva noņemšanas. Šajā
pamācībā objektīvs AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3,5–5,6G VR ir izmantots tikai ilustrācijai.
Fokusa garuma indekss
X
Fokusēšanas garuma skala
Objektīva vāciņš
Fokusa gredzens (0 34)
1 Izslēdziet kameru.
2 Noņemiet aizmugures objektīva
vāciņu un kameras korpusa vāku.
3 Objektīva pievienošana.
Uzstādīšanas atzīmi uz objektīva
savietojiet ar uzstādīšanas atzīmi uz
kameras korpusa, iestipriniet objektīvu
kameras bajonetes savienojumā (q).
Uzmanīgi, lai nenospiestu objektīva
atbrīvošanas pogu, grieziet objektīvu
pretēji pulksteņrādītāju kustības
virzienam, līdz tas nofiksējas (w).
Pavirziet A-M slēdzi uz A (autofokuss; ja
objektīvam ir M/A-M slēdzis, atlasiet M/A autofokusu ar manuālu prioritāti).
Tālummaiņas gredzens
Uzstādīšanas atzīme
CPU kontakti
Aizmugures objektīva vāciņš
A-M režīma slēdzis (skatīt tālāk)
VR (vibrācijas samazināšanas) slēdzis
D Autofokuss
Autofokusu nodrošina tikai objektīvi AF-S un AF-I, kas aprīkoti ar automātiskās fokusēšanas motoriem.
Ar citiem objektīviem autofokusa funkcija nav pieejama.
12
Pamata iestatīšana
Ieslēdzot kameru pirmo reizi, tiks parādīts valodas izvēles dialoglodziņš. Izvēlieties valodu un
iestatiet laiku un datumu.
Fotogrāfijas nevar uzņemt, kamēr nav iestatīts laiks un datums.
1 Ieslēdziet kameru.
Tiks parādīts valodas izvēles dialoglodziņš.
2 Atlasiet valodu.
Nospiediet 1 vai 3, lai iezīmētu vēlamo valodu, un
nospiediet J.
3 Izvēlieties laika zonu.
Nospiediet 4 vai 2, lai iezīmētu vietējo laika zonu
(UTC lauks rāda laika atšķirību stundās starp atlasīto
laika zonu un koordinēto universālo laiku jeb UTC ), un
nospiediet J.
4 Izvēlieties datuma formātu.
Nospiediet 1 vai 3, lai izvēlētos secību, kādā tiks
parādīts gads, mēnesis un datums.
varētu veikt nākamo soli.
Nospiediet J, lai
X
5 Ieslēdziet vai izslēdziet pāreju uz vasaras laiku.
Pēc noklusējuma vasaras laiks ir izslēgts; ja konkrētajā
laika zonā spēkā ir vasaras laika pārslēgšana,
nospiediet 1, lai iezīmētu On (Ieslēgts), un
nospiediet J.
6 Iestatiet datumu un laiku.
Tiks parādīts labajā pusē redzamais dialoglodziņš.
Nospiediet 4 vai 2, lai atlasītu vienumu, un
nospiediet 1 vai 3, lai to mainītu. Nospiediet J, lai
iestatītu pulksteni un pārietu uz uzņemšanas režīmu.
A Kameras pulkstenis
Kameras pulkstenis nav tik precīzs kā lielākā daļas rokas un sadzīves pulksteņu. Regulāri pārbaudiet
pulksteni, salīdzinot laiku ar precīzākiem laikrāžiem un, ja nepieciešams, atiestatiet to.
13
Atmiņas kartes ievietošana
4.0
GB
Kamera attēlus uzglabā Secure Digital (SD) atmiņas kartēs (pieejamas atsevišķi).
1 Izslēdziet kameru.
X
A Atmiņas karšu ievietošana un izņemšana
Pirms izņemt vai ievietot atmiņas karti, vienmēr izslēdziet kameru.
2 Atveriet kartes slota vāku.
Izbīdiet uz āru kartes slota vāku (q) un atveriet kartes
slotu (w).
3 Ievietojiet atmiņas karti.
Turot atmiņas karti, kā parādīts pa labi, bīdiet to, līdz tā
ar klikšķi nofiksējas vietā. Uz dažām sekundēm
iedegsies atmiņas kartes piekļuves lampiņa. Aizveriet
atmiņas kartes slota vāku.
D Atmiņas karšu ievietošana
Ievietojot atmiņas kartes otrādi vai atmuguriski, var
sabojāt kameru vai karti.
pareizi.
Ja šī ir pirmā reize, kad atmiņas karte tiks izmantota kamerā, vai tā ir bijusi formatēta citā
ierīcē, formatējiet karti, kā norādīts 15. lapā.
❚❚ Atmiņas karšu izņemšana
Kad esat pārliecinājušies, ka piekļuves lampiņa nedeg,
izslēdziet kameru, atveriet atmiņas kartes slota vāku un
piespiediet karti, lai tā tiktu izstumta (q).
izņemt ar roku (w).
Pārbaudiet, vai karte ir ievietota
Pēc tam karti var
Priekšpuse
Piekļuves lampiņa
GB
4.0
A Rakstīšanas aizsardzības slēdzis
Atmiņas kartes ir aprīkotas ar rakstīšanas aizsardzības slēdzi, lai
neļautu nejauši pazaudēt informāciju. Kad šis slēdzis ir pozīcijā „lock”
(bloķēts), atmiņas karti nevar formatēt un nevar dzēst vai ierakstīt
fotogrāfijas (mēģinot nospiest aizvara atbrīvošanas pogu, atskanēs
pīkstiens).
„write” (rakstīt).
14
Lai atbloķētu atmiņas karti, pārbīdiet slēdzi pozīcijā
GB
4.0
Rakstīšanas aizsardzības slēdzis
Atmiņas kartes formatēšana
Ja izmantosit kartes pirmo reizi vai tās ir formatētas citā ierīcē, vispirms tās ir jāformatē.
Formatējiet karti, kā norādīts tālāk.
D Atmiņas karšu formatēšana
Formatējot atmiņas kartes, tiek neatgriezeniski dzēsti visi tajās esošie dati. Pirms turpināt, noteikti
pārkopējiet fotogrāfijas un citus datus, ko vēlaties saglabāt datorā.
1 Ieslēdziet kameru.
2 Formāta opciju parādīšana.
Lai parādītu izvēlnes, nospiediet G pogu.
Iestatīšanas izvēlnē iezīmējiet Format memory
card (Formatēt atmiņas karti) un nospiediet 2.
Plašāku informāciju par izvēļņu lietošanu skatiet
7. lapā.
G poga
3 Iezīmējiet Yes (Jā).
Lai izietu, neformatējot atmiņas karti, iezīmējiet
No (Nē) un nospiediet J.
4 Nospiediet J.
Kartes formatēšanas laikā tiks rādīts pa labi
redzamais ziņojums. Neizņemiet atmiņas karti un
neizņemiet vai neatvienojiet barošanas avotu,
kamēr formatēšana nav pabeigta.
X
D Atmiņas kartes
• Tūlīt pēc lietošanas atmiņas kartes var būt sakarsušas. Izņemot atmiņas kartes no kameras, esiet
pietiekami piesardzīgs.
• Pirms ievietot vai izņemt atmiņas kartes, izslēdziet kameru.
ierakstīti, dzēsti vai kopēti datorā, neizņemiet atmiņas kartes no kameras, neizslēdziet kameru un
neizņemiet vai neatvienojiet barošanas avotu.
zaudēšanas un kameras vai atmiņas kartes bojājumu cēlonis.
• Nepieskarieties kartes kontaktiem ar pirkstiem vai metāla priekšmetiem.
• Nelokiet, nemetiet un nepakļaujiet spēcīgiem fiziskiem triecieniem.
• Nespiediet kartes apvalku.
• Nepakļaujiet ūdens, karstuma, mitruma vai tiešu saules staru iedarbībai.
Šīs piesardzības prasības neievērošana var būt kartes bojājumu cēlonis.
Šo piesardzības pasākumu neievērošana var būt datu
Formatēšanas laikā vai, kamēr dati tiek
15
Loading...