Nikon D3000 User Manual [et]

Download

DIGITAALNE FOTOAPARAAT

Täielik kasutusjuhend

Kustkohast seda leida

Leidke, mida otsite:

Sisukord

Leidke sissekandeid funktsiooni või menüünime järgi.

Küsimuste ja vastuste indeks

Teate mida tahate teha, aga ei tea funktsiooni nime? vastuste” indeksist.

Indeks

Otsige märksõna järgi.

Veateated

Hoiatuse kuvamisel pildiotsijasse või ekraanile otsige lahendust siit.

Tõ rk e ot s i ng

Kaamera käitub ettearvamatult?

A Teie turvalisuse tagamiseks

Enne kaamera esmakordset kasutamist tutvuge ohutusjuhistega peatükis „Teie turvalisuse tagamiseks” (0 xi–xvi).

Spikker

Kasutage kaamera sisespikrit abiks menüüpunktide ja muude teemade kohta.

Leidke siit lahendus.

➜

Leidke vastus „küsimuste ja

➜

Täpsemalt vt lk 11.

0 vi–x

0 ii–v

0 194–196

0 183–185

0 179–182

Küsimuste ja vastuste indeks 0 ii

Sisukord 0 vi

Sissejuhatus 0 1

Pildistamise ja taasesituse põhivõtted 0 25

Juhendi režiim 0 35

Veel pildistamisest (kõik režiimid) 0 41

P, S, A ja M režiimid 0 67

Lisateavet taasesitusest 0 91

Ühendused 0 105

Taasesitusmenüü 0 117

Pildistamismenüü 0 119

Häälestusmenüü 0 124

Viimistlusmenüü 0 140

Viimased sätted 0 155

Tehnilised märkused 0 157

Küsimuste ja vastuste indeks

Leidke otsitav antud „küsimuste ja vastuste” indeksist.

❚❚ Kaamera kuvad

Küsimus Otsifraas 0

Mida need ikoonid tähendavad?

Kui palju pilte veel sisestatud kaardile mahub? Allesjäänud särituste arv 26

Kui kaua aku veel vastu peab? Aku tase 25

Kuidas hoida kuvasid välja lülitumast?

Kuidas kuvada menüüsid teises keeles? Language (keel) 127

Kuidas reguleerida ekraani eredust? LCD brightness (LCD eredus) 125

Kas ma saan kuvada pildiotsijasse raamimisruudustikku? Raamimisruudustik 132

Kuidas näha rohkem informatsiooni foto kohta? Foto info 92–96

(automaatika väljalülitamise

Infokuva 6

Pildiotsija 5

Auto off timers

130

taimerid)

❚❚ Pildistamine

Küsimus Otsifraas 0

Kas on võimalik kiiresti ja lihtsalt teha hetkvõtteid? Automaatrežiimid 25–29

Kuidas kasutada režiimisõrmistikul GUIDE (juhend) asendit? Juhendi režiim 35–40

Kuidas kiiresti reguleerida sätteid erinevate stseenide jaoks? Stseenirežiimid 30–31

Kuidas võtta pilte suureformaadiliseks printimiseks?

Kuidas saab mälukaardile rohkem pilte mahutada?

Kas on võimalik teha pilte väikeses failis e-postiga saatmiseks?

Kuidas valida kaamera teravustamist?

Kas ma saan valida fookuspunkti? Fookuspunkt 46

Kas kompositsiooni saab muuta ilma ümberteravustamata?

Kuidas teravustada fookuspunktist väljas asuvale objektile? Ter avusta mise luk k 46

Kas välklampi saab seada vajaduse korral automaatselt töötama?

Kuidas vältida „punasilmsust”? Punasilmsuse vähendamine 59–60

Kuidas vältida välklambi tööd?

Kuidas lülitada välja lampi kaamera esiküljel?

Kuidas pildistada kiiret fotode seeriat?

Kuidas pildistada taimeriga? Self-timer (Taimer)

Kuidas kasutada valikulist kaugjuhtimispulti? Kaugjuhtimine

Mis on säritus? Säritus 67 Kuidas liikumist „kinnistada”? Režiim S

Kuidas kujutada liikumist liikuvaid objekte hägustades?

Kas ma saan objekti esiletõstmiseks tausta hägustada?

Kas ma saan teha pilte eredamaks või tumedamaks? Särikompensatsioon 76

Kuidas teha „valgusjälgi” liikuvate objektide taha? Pikaajaline säritus 72–73

Kuidas ma säilitan varjude ja esiletõstetute detaile?

Kuidas ma teravustan pildiotsijat? Pildiotsija fookus 23

Kuidas vältida kaamera piiksumist? Beep (piiks) 131

Piltide kvaliteet ja suurus 50–52

Focus mode

(Teravustamisrežiim)

3D-tracking (ruumiline

kalkeerimine)

Auto flash (automaatvälk) 59–60

Automaatrežiim (ilma

välguta)

Välk välja lülitatud 58–60

Automaatse teravustamise

abivalgustus

Release mode

(Vabastusrežiim)

(katikuprioriteediga

automaatrežiim)

Režiim A (avaprioriteediga

automaatrežiim)

Active D-Lighting (Aktiivne

digitaalvalgustus)

41–43

122

53–54

55–57

64–65

iii

❚❚ Fotode vaatamine, viimistlemine ja printimine

Küsimus Otsifraas 0

Kuidas fotosid kaamerast vaadata? Taasesitus 32, 91

Kuidas soovimatuid fotosid kustutada? Fotode kustutamine

Kas ma saan fotosid taasesituse ajal lähemale suumida? Taa se si tu ss uu m 99

Kas on võimalik kaitsta fotosid soovimatu kustutamise eest? Kaitse 100

Kas ma saan vaadata fotosid automaatses slaidiesituses? Slide show (Slaidiesitus) 104

Kas ma saan vaadata fotosid televiisorist? Vaatamine televiisoris 116

Kuidas kopeerida pilte arvutisse? Arvuti 105–106

Kuidas fotosid printida? Printimine 107–115

Kas ma saan oma fotodele printida salvestamiskuupäeva? Time stamp (Ajamärge) 109, 112

Kuidas tellida professionaalseid väljatrükke?

Kas ma saan teha fotode viimistletud koopiaid? Viimistlemine 140–154

Kuidas kõrvaldada „punasilmsust”?

Kas on võimalik kahte NEF (RAW) fotot üksteise peale asetada, et tekiks üks pilt?

Kuidas teha JPEG koopiaid RAW (NEF) fotodest?

Kas ma saan kopeerida fotot maalimisel kasutamiseks?

Kas ma saan teha koopiaid, mis näeksid välja miniatuuride fotodena?

Kas ma saan oma fotodest teha kaaderanimatsiooni filmi?

Print set (DPOF)

(Prindikomplekt (DPOF))

Red-eye correction

(Punasilmsuse korrektsioon)

Image overlay (Pildi

ülekatmine)

NEF (RAW) processing (NEF

(RAW) töötlus)

Color outline (Värviline

kontuur)

Miniature effect (Pisipildi

efekt)

Stop-motion movie

(Multifilm)

33,

101–103

114

142

147–148

149

150

151–152

❚❚ Menüüd ja sätted

Küsimus Otsifraas 0

Kuidas menüüsid kasutada? Menüüde kasutamine 11–13

Kuidas saada rohkem informatsiooni menüü või teate kohta?

Kuidas reguleerida sätteid?

Kuidas taastada vaikesätteid?

Kuidas kaamera kella seada?

Kuidas vältida failinumbrite taasalustamist, kui ma sisestan uue mälukaardi?

Kuidas lähtestada failinumber 1-le?

Kas leidub kiirtee viimati kasutatud sätete juurde?

Lähtesta häälestussuvandid 125

Recent settings (Viimased

Spikker 11

Veateated 183

Infokuva 6, 7

Käsuvaliku sõrmistik 8–10

Menüüd 117–155

Lähtesta

pildistamissuvandid

Time zone and date

(Ajavöönd ja kuupäev)

File number sequence

(Failinumbri järjestus)

sätted)

18, 127

119

133

155

❚❚ Mitmesugust

Küsimus Otsifraas 0

Milleks on vaja okulaari katet? DK-5 okulaarikate 55

Milliseid mälukaarte saan ma kasutada? Heakskiidetud mälukaardid 167

Milliseid objektiive saan ma kasutada? Ühilduvad objektiivid 157

Milliseid valikulisi välklampe (kiirvälkusid) saan ma kasut ada?

Millised tarvikud on veel mu kaamera jaoks olemas?

Milline tarkvara on mu kaamera jaoks olemas?

Kuidas kaamerat puhastada? Puhastamine 169

Kuhu pöörduda teeninduse ja remondi osas? Teenindus 169

Valikulised välklambid 162

Lisatarvikud 166

Sisukord

Küsimuste ja vastuste indeks ................................................................................................ ii

Teie turvalisuse tagamiseks .................................................................................................. xi

Teatised......................................................................................................................................xiii

Sissejuhatus 1

Ülevaade ....................................................................................................................................... 1

Kaameraga tutvumine .............................................................................................................2

Kaamera korpus .........................................................................................................................2

Režiimisõrmistik.........................................................................................................................4

Pildiotsija ......................................................................................................................................5

Teabekuva....................................................................................................................................6

Käsuvaliku sõrmistik .................................................................................................................8

Toitelüliti.................................................................................................................................... 10

Kaamera menüüd ....................................................................................................................11

Kaamera menüüde kasutamine ........................................................................................ 12

Esimesed sammud ..................................................................................................................14

Laadige aku............................................................................................................................... 14

Paigaldage aku........................................................................................................................ 15

Kinnitage objektiiv................................................................................................................. 16

Põhihäälestus........................................................................................................................... 18

Sisestage mälukaart............................................................................................................... 20

Vormindage mälukaart......................................................................................................... 21

Pildiotsija teravustamise reguleerimine......................................................................... 23

Pildistamise ja taasesituse põhivõtted 25

„Sihi ja pildista” pildistamine (i ja j režiim) ...............................................................25

1. samm: Lülitage kaamera sisse....................................................................................... 25

2. samm: Valige i või j režiim ........................................................................................27

3. samm: Foto kadreerimine............................................................................................... 27

4. samm: Teravustamine ...................................................................................................... 28

5. samm: Pildistage ................................................................................................................29

Loominguline foto (stseenirežiimid) ................................................................................30

k Portrait (portree) ........................................................................................................... 30

l Landscape (maastik) ....................................................................................................30

p Child (laps)....................................................................................................................... 31

m Sports (sport) ..................................................................................................................31

n Close up (lähivõte)........................................................................................................ 31

o Night portrait (öine portree)..................................................................................... 31

Taasesituse põhivõtted .........................................................................................................32

Soovimatute fotode kustutamine ....................................................................................33

Juhendi režiim 35

Juhtmenüü.................................................................................................................................35

Pildistamine: Piltide tegemine juhendi režiimis ..............................................................................37

Vaata/kustuta: Piltide vaatamine ja kustutamine juhendi režiimis ...................................................39

Seadistamine: Kaamera sätete muutmine juhendi menüüs.............................................................40

Veel pildistamisest (kõik režiimid) 41

Teravustamine ..........................................................................................................................41

Focus mode (teravustamisrežiim).....................................................................................41

AF-area mode (automaatse teravustamise ala režiim)..............................................44

Fookuspunkti valik .................................................................................................................46

Teravustamise lukustus ........................................................................................................46

Käsitsi teravustamine ............................................................................................................48

Pildi kvaliteet ja suurus ..........................................................................................................50

Image quality (pildi kvaliteet).............................................................................................50

Image size (pildi suurus).......................................................................................................52

Release mode (vabastusrežiim)..........................................................................................53

Taimer ja kaugjuhtimine ......................................................................................................55

Sisseehitatud välgu kasutamine.........................................................................................58

Flash mode (välgurežiim).....................................................................................................59

ISO sensitivity (ISO tundlikkus) ...........................................................................................62

Active D-Lighting (aktiivne digitaalvalgustus)..............................................................64

P, S, A ja M režiimid 67

Säriaeg ja ava.............................................................................................................................67

Režiim P (Programmed auto (programmeeritud automaatrežiim)) ....................68

Režiim S (Shutter-priority auto (automaatne katikuprioriteetrežiim)) ................69

Režiim A (Aprtr-priority auto (avaprioriteediga automaatrežiim)).......................70

Režiim M (Manual (käsitsi))..................................................................................................71

Säritus ..........................................................................................................................................74

Metering (mõõtmine)............................................................................................................74

Automaatsärituse lukk ..........................................................................................................75

Exposure comp. (särikompensatsioon)...........................................................................76

Flash compensation (välgu kompenseerimine) ..........................................................78

White balance (valge tasakaal) ...........................................................................................80

Valge tasakaalu peenhäälestus..........................................................................................82

Preset manual (käsitsi eelseadistus)................................................................................. 83

vii

Pildikontroll ...............................................................................................................................87

Pildikontrolli valimine........................................................................................................... 87

Pildikontrolli muutmine....................................................................................................... 88

Lisateavet taasesitusest 91

Täiskaadriline taasesitus........................................................................................................91

Foto info..................................................................................................................................... 92

Pisipildi taasesitus ...................................................................................................................97

Kalendri taasesitus ..................................................................................................................98

Täpsemalt: Taasesitussuum .................................................................................................99

Fotode kaitsmine kustutamise eest ............................................................................... 100

Fotode kustutamine ............................................................................................................ 101

Täiskaadriline, pisipildi ja kalendri taasesitus.............................................................101

Taasesitusmenüü..................................................................................................................102

Slaidiesitused ......................................................................................................................... 104

Ühendused 105

Arvutiga ühendamine......................................................................................................... 105

Enne kaameraga ühendamist..........................................................................................105

Kaamera ühendamine ........................................................................................................106

Fotode printimine ................................................................................................................ 107

Printeriga ühendamine ......................................................................................................107

Piltide ükshaaval printimine.............................................................................................108

Mitme pildi printimine........................................................................................................110

Kontaktlehtede loomine....................................................................................................113

DPOF-printimisjärjestuse loomine: Prindikomplekt................................................114

Fotode vaatamine televiisoris.......................................................................................... 116

Menüüjuhend 117

D Taasesitusmenüü: Piltide haldamine ................................................................................ 117

Playback folder (Taasesituskaust)..............................................................................117

Display mode (Kuvamisrežiim) ...................................................................................118

Image review (Pildiülevaatus) .....................................................................................118

Rotate tall (Pööra portreeformaati) ...........................................................................118

C Pildistamismenüü: Võttesuvandid.................................................................................... 119

Reset shooting options (Lähtesta pildistamissuvandid)....................................119

ISO sensitivity settings (ISO tundlikkuse sätted)...................................................120

Color space (värviruum) ................................................................................................121

Noise reduction (Müra vähendamine) .....................................................................122

AF-assist (Automaatse teravustamise abi)..............................................................122

Built-in flash (Sisseehitatud välklamp) .....................................................................123

viii

B Häälestusmenüü: Kaamera häälestamine ............................................................................ 124

Reset setup options (Lähtesta häälestussuvandid) ............................................ 125

LCD brightness (LCD eredus)...................................................................................... 125

Info display format (Teabekuva vorming).............................................................. 125

Auto info display (Automaatne teabeekraan) ...................................................... 127

Video mode (Videorežiim) ........................................................................................... 127

Time zone and date (Ajavöönd ja kuupäev).......................................................... 127

Language (keel) ............................................................................................................... 127

Image comment (Pildi kommentaar)....................................................................... 128

Auto image rotation (Pildi automaatne pööramine) ......................................... 128

Dust Off ref photo (Võrdlusfoto ärapühkimine)................................................... 129

Auto off timers (Automaatika väljalülitamise taimerid).................................... 130

Self-timer delay (Taimeri viivitus).............................................................................. 131

Remote on duration (Kaugjuhtimise kestus)......................................................... 131

Beep (Piiks)......................................................................................................................... 131

Viewfinder options (Pildiotsija suvandid)............................................................... 132

File number sequence (failinumbri järjestus) ....................................................... 133

Buttons (Nupud) ..............................................................................................................134

No memory card? (Mälukaart puudub?)................................................................. 136

Date imprint (Kuupäeva pealetrükk)........................................................................ 136

Active folder (aktiivne kaust)....................................................................................... 138

Eye-Fi upload (Eye-Fi üleslaadimine) ....................................................................... 139

Firmware version (Püsivara versioon)...................................................................... 139

N Viimistlusmenüü: Viimistletud koopiate loomine ................................................................ 140

Viimistletud koopiate loomine ....................................................................................... 141

D-Lighting (Digitaalvalgustus) ................................................................................... 142

Red-eye correction (punasilmsuse korrigeerimine)............................................ 142

Trim (Trimmimine) ..........................................................................................................143

Monochrome (Ühevärviline) .......................................................................................143

Filter effects (Filtriefektid) ............................................................................................ 144

Color balance (Värvitasakaal)...................................................................................... 145

Small picture (Väike pilt)............................................................................................... 145

Image overlay (Pildi ülekatmine)............................................................................... 147

NEF (RAW) processing (NEF (RAW) töötlus)........................................................... 149

Quick retouch (Kiirviimistlus)...................................................................................... 150

Color outline (Värviline kontuur) ............................................................................... 150

Miniature effect (Pisipildi effekt)................................................................................ 150

Stop-motion movie (Multifilm)................................................................................... 151

Before and after (Enne ja pärast) ............................................................................... 154

m Recent Settings (Viimased sätted) ............................................................................. 155

Tehnilised märkused 157

Ühilduvad objektiivid.......................................................................................................... 157

Ühilduvad CPU-objektiivid............................................................................................... 157

Ühilduvad mitte-CPU-objektiivid................................................................................... 159

Valikulised välklambid (kiirvälk) ...................................................................................... 162

Nikoni loovvalgustussüsteem (CLS)...............................................................................162

Muud tarvikud ....................................................................................................................... 166

Tunnustatud mälukaardid.................................................................................................167

Vahelduvvoolu adapteri pistiku ja vahelduvvoolu adapteri kinnitamine .......168

Kaamera eest hoolitsemine .............................................................................................. 169

Hoiustamine...........................................................................................................................169

Puhastamine ..........................................................................................................................169

Madalpääsfilter......................................................................................................................170

Kaamera ja aku eest hoolitsemine: Hoiatused........................................................... 174

Võimalikud sätted ................................................................................................................ 176

Mälukaardi maht................................................................................................................... 177

Säritusprogramm.................................................................................................................. 178

Rikkeotsing ............................................................................................................................. 179

Ekraan .......................................................................................................................................179

Pildistamine (kõik režiimid)...............................................................................................180

Pildistamine (P, S, A, M).....................................................................................................181

Taasesitus ................................................................................................................................182

Mitmesugust ..........................................................................................................................182

Veateated ................................................................................................................................ 183

Spetsifikatsioonid ................................................................................................................. 186

Aku tööiga...............................................................................................................................193

Indeks........................................................................................................................................ 194

Teie turvalisuse tagamiseks

Vältimaks teie Nikoni toote kahjustusi või teie enda või teiste vigastusi, lugege enne seadme kasutamist hoolikalt läbi alljärgnevad ohutusabinõud. saavad neid lugeda.

Käesolevas peatükis toodud juhiste eiramisest põhjustatud võimalike tagajärgede tähistamiseks kasutatakse järgmist sümbolit:

See ikoon tähistab hoiatusi. Et vältida võimalikke vigastusi, lugege kõiki hoiatusi enne antud

Nikoni toote kasutamist.

Hoidke neid ohutusjuhiseid kohas, kus kõik toote kasutajad

❚❚ HOIATUSED

Hoidke päike kaadrist väljas

Hoidke päike piisavalt kaugel väljaspool kaadrit, kui pildistate tagant valgustatud objekte. päikesevalgus, kui päike on kaadris või selle läheduses, võib põhjustada süttimist.

Ärge vaadake läbi pildiotsija otse päikesesse

Päikest või muid tugevaid valgusallikaid läbi pildiotsija vaadates võite saada püsivaid nägemiskahjustusi.

Pildiotsija dioptri kasutamine

Kui kasutate pildiotsija dioptrit ning silm on asetatud pildiotsijale, tuleb ette vaadata, et kogemata näpuga silma ei torkaks.

Lülitage tõrke tekkimisel koheselt välja

Kui märkate aparaadist või adapterist (saadaval eraldi) tulevat suitsu või ebatavalist lõhna, lahutage adapter põletustest hoidudes viivitamatult vooluvõrgust ning eemaldage aku aparaadist. põhjustada vigastusi. viige seade ülevaatuseks Nikoni ametlikku teeninduskeskusesse.

Ärge kasutage tuleohtlike gaaside läheduses

Ärge kasutage elektroonilisi seadmeid tuleohtlike gaaside läheduses, sest selle tulemusel võib toimuda plahvatus või süttida tulekahju.

Hoidke lastele kättesaamatus kohas

Antud ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda vigastustega.

Kaamerasse fokuseeritud

Töö jätkamine võib

Pärast aku eemaldamist

Ärge võtke seadet ise lahti

Toote siseosade puudutamine võib põhjustada vigastusi. lasta parandada ainult kvalifitseeritud tehnikul. muu õnnetuse tagajärjel lahti, eemaldage aku ja/või adapter ning viige seade Nikoni ametlikku teeninduskeskusesse ülevaatusele.

Ärge pange kaamera rihma ümber lapse või imiku kaela

Kaamera rihma panemine ümber lapse või imiku kaela võib lõppeda lämbumissurmaga.

Järgige välklambi kasutamisel ohutusnõudeid

• Kasutades välklampi naha vahetus

• Kasutades välklampi silmadele liiga lähedal,

Vältige kokkupuudet vedelkristalliga

Kui ekraan peaks purunema, tuleks vältida vigastusi katkisest klaasist ning vedelkristalli sattumist nahale, silma või suhu.

Kui aparaat murdub kukkumise või

läheduses, võivad tekkida põletushaavad.

võivad tekkida ajutised nägemishäired. Erilist tähelepanu tuleks sellele pöörata pildistades imikuid, mis juhul peaks välk olema pildistatavast vähemalt ühe meetri kaugusel.

Rikke korral tuleb toode

Akusid käsitsedes tuleb järgida vastavaid

ettevaatusabinõusid

Akud võivad vale käsitsemise korral lekkida või plahvatada. ettevaatusabinõusid, kui käsitsete antud aparaadiga koos olevaid akusid.

• Kasutage üksnes selle seadme jaoks ette

nähtud akusid.

• Ärge tekitage akus lühist või demonteerige

seda.

• Olge kindlad, et seade on välja lülitatud

enne, kui hakkate akut vahetama. kasutate vahelduvvoolu adapterit, olge kindlad, et see on pistikupesast väljas.

• Ärge proovige patareid seadmesse tagurpidi

asetada.

• Ärge asetage akut leegi või üleliigse

kuumuse lähedusse.

• Ärge pange akut vette ega tehke seda

märjaks.

• Aku transportimisel paigaldage klemmikate.

Ärge transportige või hoidke akut metallobjektide, nagu kaelakettide või juuksenõelte, läheduses.

• Lõpuni tühjenenud akud kalduvad lekkima.

Et vältida seadme vigastusi, eemaldage aku, kui see on täiesti tühi.

• Kui aku pole kasutuses, kinnitage

klemmikate ning hoidke seda jahedas ning kuivas kohas.

• Aku võib olla koheselt pärast kasutamist

tuline või kui toodet on akutoitel pikemaajaliselt kasutatud. eemaldamist lülitage kaamera välja ning laske akul jahtuda.

• Kui märkate aku juures muutusi, nagu

värvimuutus või deformatsioon, lõpetage koheselt selle kasutamine.

Järgige järgnevaid

Enne aku

Kui

Kiirlaadijat käsitsedes tuleb järgida vastavaid

ettevaatusabinõusid

• Hoidke kuivana.

eiramine võib lõppeda tulekahju või elektrilöögiga.

• Pistiku metallist osadele või nende lähedale

sattunud tolm tuleks eemaldada kuiva riidega pühkides. võib põhjustada tulekahju.

• Ärge käsitsege toitekaablit ega lähenege

laadijale äikesetormide ajal. ettevaatusabinõude eiramine võib lõppeda elektrilöögiga.

• Ärge kahjustage ega muutke toitekaablit

ning ärge tõmmake sellest tugevalt ega painutage. esemete alla ega kuumusallika või leegi lähedusse. juhtmed on väljas, viige toitejuhe Nikoni ametlikku teeninduskeskusesse ülevaatusele. eiramine võib lõppeda tulekahju või elektrilöögiga.

• Ärge käsitsege pistikut või laadijat märgade

kätega. võib lõppeda elektrilöögiga.

• Ärge kasutage alalisvoolu-vahelduvvoolu

vahelditega ega kaasaskantavate konverterite ja adapteritega, mis on valmistatud üht tüüpi pinge muundamiseks teist tüüpi pingeks. mittejärgimine võib toodet kahjustada, põhjustada ülekuumenemise või tulekahju.

Kasutage sobivaid juhtmeid

Kui ühendate juhtmeid sisenditesse või väljunditesse, kasutage vaid Nikoni müüdavaid juhtmeid, et pidada kinni seadme nõuetest.

CD-ROMid

CD-ROMe, kus sisalduvad tarkvara või kasutajajuhised, ei tohiks kasutada muusikakeskuses. muusikakeskuses mängimine võib põhjustada kuulmiskahjustusi või seadme rikkeid.

Antud ettevaatusabinõude

Kasutamise jätkamine

Antud

Ärge paigutage seda raskete

Kui isolatsioon on vigastatud ja

Antud ettevaatusabinõude

Antud ettevaatusabinõude eiramine

Antud ettevaatusabinõu

Antud CD-ROMide

xii

Teat is ed

• Kaasasoleva kasutusjuhendi mitte ühtegi osa ei

tohi reprodutseerida, edastada, ümber kirjutada, kopeerida ega tõlkida ühtegi keelde, üheski vormis, ühelgi viisil ilma Nikoni eelneva kirjaliku loata.

• Nikon jätab endale õiguse muuta neis

juhendites kirjeldatud riistvara ja tarkvara tehnilisi andmeid ükskõik mis ajal ning ilma eelneva teatamiseta.

• Nikonit ei saa süüdistada kahjus, mis tuleneb

antud toote kasutamisest.

• Kuigi on püütud teha kõik, et info antud

kasutajajuhendites on täpne ning täielik, oleks tänuväärne, kui tooksite oma kohalikule ametlikule Nikoni esindajale (aadress eraldi välja toodud) välja ükskõik mis vigu või väljajätmisi antud dokumendis.

xiii

Teade Euroopa klientidele

See sümbol näitab, et antud toodet tuleb eraldi koguda.

Alljärgnev kehtib üksnes Euroopa riikide kasutajatele:

• Antud toodet tuleb utiliseerida

selleks ettenähtud kogumispunktides. Ärge visake majapidamisjäätmete hulka.

• Lisainfo saamiseks võtke ühendust müüja või

vastava kohaliku ametiasutusega, kes vastutab prügimajanduse eest.

Andmekandjate kõrvaldamine

Pidage silmas, et piltide kustutamine või mälukaardi või muu andmekandja vormindamine ei kustuta andmekandjalt esialgseid pildiandmeid lõplikult. andmekandjatelt taastada, kasutades müügil olevat tarkvara, võimaldades nii isiklike pildiandmete kuritahtlikku kasutamist.

Enne andmekandja kõrvaldamist või üle andmist teisele isikule, kustutage kõik andmed, kasutades kõigile kättesaadavat kustutamistarkvara või vormindage seade ning siis täitke täiesti uute kujutistega, milles ei sisaldu isiklikku informatsiooni (näiteks pildid tühjast taevast). valge tasakaalu jaoks valitud pildid (0 83). hävitamisel toimida ettevaatlikult.

Kasutage ainult Nikoni kaubamärgiga elektroonikatarvikuid

Nikoni kaamerad on konstrueeritud vastavalt kõige kõrgematele standarditele ning sisaldavad keerulist elektroonikat. välklambid), mis on Nikoni poolt sertifitseeritud kasutamiseks antud Nikoni digikaameraga, on välja töötatud ja kontrollitud töötamaks vastavalt selle elektroonika töö- ja ohutusnõuetele.

Mitte-Nikoni elektroonikatarvikute kasutamine võib kaamerat kahjustada ning tühistada teie Nikoni garantii. turvahologrammita liitium-ioonakude kasutamine võib segada kaamera normaalset tööd ning põhjustada akude ülekuumenemist, süttimist, purunemist või lekkimist.

Nikoni lisatarvikute kohta lisainfo saamiseks võtke ühendust kohaliku Nikoni müügiesindajaga.

Ainult Nikoni elektroonikatarvikud (sh akulaadijad, akud, vahelduvvooluadapterid ja

Selliste andmete privaatsuse tagamise eest vastutab kasutaja.

Vigastuste vältimiseks tuleb andmekandjate füüsilisel

Kolmandate tootjate, ilma paremal kujutatud Nikoni

See akul olev sümbol osutab, et aku tuleb koguda eraldi.

Alljärgnev kehtib üksnes Euroopa riikide kasutajatele:

• Kõik akud, olenemata sellest, kas

nad on märgitud selle sümboliga või mitte, tuleb kogumiseks viia eraldi sobivasse kogumispunkti. majapidamisjäätmete hulka.

• Lisainfo saamiseks võtke ühendust müüja või

vastava kohaliku ametiasutusega, kes vastutab prügimajanduse eest.

Kustutatud faile saab mõnikord ära visatud

Vahetage kindlasti ka kõik käsitsi eelseatud

Ärge visake

xiv

Kopeerimise ja paljundamise keelu teatis

Pidage silmas, et skanneri, digitaalkaamera või muu seadme abil digitaalselt kopeeritud või reprodutseeritud materjali omamine võib samuti osutuda seaduse järgi karistatavaks.

• Ühikud, mille kopeerimine või paljundamine on seaduse

järgi keelatud

Ärge kopeerige ega reprodutseerige paberraha, münte, väärtpabereid, riigi või omavalitsuse võlakirju, isegi kui koopiad või reproduktsioonid on varustatud märgisega „Näidis”.

Välisriigis käibel oleva paberraha, müntide või väärtpaberite kopeerimine või reprodutseerimine on keelatud.

Keelatud on valitsuse poolt välja antud kasutamata postmarkide või postkaartide kopeerimine või reprodutseerimine ilma riigiasutuse eelneva loata.

Keelatud on valitsuse poolt välja antud markide ja seaduses ettenähtud sertifitseeritud dokumentide kopeerimine ja reprodutseerimine.

• Teatud koopiate ning reproduktsioonide hoiatus

Valitsus on välja andnud hoiatuse erafirmade poolt väljastatud väärtpaberite (aktsiad, arved, tšekid, kinkekaardid jne), kuukaartide või kupongide kopeerimise või reprodutseerimise kohta v.a. minimaalselt vajalik hulk koopiaid ettevõtte tööalaseks kasutuseks. kopeerida või reprodutseerida valitsuse poolt väljastatud passe, ametiasutuste ja eraühenduste väljastatud lubasid, ID-kaarte ning pileteid nagu näiteks pääsmed ja lõunatalongid.

• Järgige autoriõiguse teatiseid

Autoriõigusega kaitstud loovtööde, nagu näiteks raamatute, muusika, maalide, puulõigete, trükiste, kaartide, joonistuste, filmide ja fotode kopeerimine ja reprodutseerimine allub riiklikele ning rahvusvahelistele autoriõiguse seadustele. Ärge kasutage antud toodet ebaseaduslike koopiate tegemiseks või autoriõiguste rikkumiseks.

Samuti ei tohi

A Enne tähtsate piltide tegemist

Enne piltide tegemist olulistel sündmustel (nagu pulmad või enne kaamera kaasa võtmist reisile), tehke proovipildistamine, et veenduda kaamera töökorras olemises. kaotatud kasumi eest, mis võivad olla põhjustatud seadme tõrgetest.

Nikoni ei vastuta kahjustuste või

A Elukestev õpe

Osana Nikoni „Elukestva õppe” programmi raames pakutavast tooteabist ja –koolitusest on pidevalt uuendatav informatsioon saadaval järgmistel veebisaitidel:

• Kasutajatele USAs: http://www.nikonusa.com/

• Kasutajatele Euroopas ja Aafrikas: http://www.europe-nikon.com/support/

• Kasutajatele Aasias, Okeaanias ja Lähis-Idas: http://www.nikon-asia.com/

Külastage neid lehekülgi, et pidada sammu uusimate näpunäidete, tooteinformatsiooni, vastustega korduma kippuvatele küsimustele ning üldise infoga digitaalfotograafia kohta. saadaval Nikoni esindajalt teie piirkonnas. saamiseks: http://imaging.nikon.com/

Külastage järgmist veebilehte kontaktinformatsiooni

Lisainfo võib olla

xvi

Sissejuhatus

Ülevaade

Täname teid, et ostsite Nikoni digitaalse ühe objektiiviga peegel- (SLR) digitaalkaamera. Kaamera kõige tõhusamaks kasutuseks lugege kindlasti põhjalikult kõiki juhiseid ning hoidke neid toote kõikide kasutajate jaoks alati käepärast.

❚❚ Sümbolid ja kokkuleppemärgid

Et kergendada teie otsimisvaeva, kasutatakse järgnevaid sümboleid ja kokkuleppemärke:

See ikoon märgib ohutusnõuandeid, informatsiooni; millega peaks tutvuma enne

toote kasutamist, et vältida kaamera kahjustumist.

See ikoon märgib märkusi; informatsiooni, millega peaks tutvuma enne toote

kasutamist.

See ikoon tähistab viiteid käesoleva juhendi teistele lehekülgedele.

D Kasutage ainult Nikoni kaubamärgi tarvikuid

Ainult Nikoni kaubamärgi tarvikud, mille Nikon on sertifitseerinud spetsiaalselt koos teie Nikoni digitaalkaameraga kasutamiseks, on kavandatud töökindlatena lähtuvalt kasutusohutuse nõuetest. LISATARVIKUTE, MIS POLE VÄLJA TÖÖTATUD NIKONI POOLT, KASUTAMINE VÕIB KAAMERAT KAHJUSTADA NING TÜHISTADA

TEIE NIKONI GARANT II.

D Kaamera ja tarvikute hooldus

Kaamera on täppisseade ja nõuab korralist hooldust. teenindus vaataks kaamera kord ühe või kahe aasta jooksul üle ning et seda hooldataks kord iga kolme kuni viie aasta jooksul (tasulised teenused). ülevaatus ja hooldus eriti soovitatavad. kasutatavad tarvikud, nagu objektiivid või lisavälklambid, kaasas olema.

Kui fotoaparaati kasutatakse igapäevatöös, on sagedane

Kaamera ülevaatusel või hooldamisel peaksid korraliselt

Nikon soovitab, et algne jaemüüja või Nikoni

A Kaamera seadistused

Käesolevas juhendites toodud selgitustes on eeldatud vaikeseadete kasutamist.

Kaameraga tutvumine

Võtke mõni minut aega ja tutvuge kaamera nuppude ja näidikutega. Ehk on abiks, kui märgite selle jaotise järjehoidjaga ja vaatate seda aeg-ajalt, lugedes ülejäänud juhist.

Kaamera korpus

2 3 4 5

Režiimisõrmistik .................................. 4

Fookustasandi märgis (E) ............... 49

R (info) nupp .................................... 6

E (Exposure compensation

(särikompensatsioon)) nupp.......... 77

N (ava) nupp.................................... 71

Välgukompensatsiooni nupp............. 79

Katiku vabastusnupp ......................... 29

Toitelüliti........................................... 25

Automaatse teravustamis e

abivalgustus .................................. 43

Taimeri tuli ........................................ 56

Punasilmsuse vähendamise tuli......... 60

Infrapuna vastuvõtja.......................... 56

BF-1A korpuse kaas

CPU-kontaktid

Sisseehitatud välklamp ......................58

M (välgurežiimi) nupp .......................58

Y (välgukompensatsiooni) nupp ....79

Kaamera rihma ava

Pistmiku kate

E (taimeri) nupp ..............................57

Fn (funktsiooni) nupp ......................134

Paigaldusindeks .................................16

Objektiivi vabastusnupp .................... 17

Peegel.............................................. 172

Objektiivi paigaldamine..................... 49

BS-1 tarvikupesa kate...................... 162

Tarvikupesa (valikulise välguseadme

jaoks) ...........................................162

Videoväljundi pesa .......................... 116

Lähtestuse lüliti ............................... 179

USB-pistmik

Arvutiga ühendamiseks ............... 106

Printeriga ühendamiseks .............107

Kaamera korpus (järg)

Pildiotsija okulaar.............................. 23

DK-20 pildiotsija kummist kate

Ekraan

Vaateseaded .................................... 6

Piltide vaatamine........................... 32

Täiskaadriline taasesitus................ 91

K (taasesituse) nupp..................32, 91

G (menüü) nupp ..................11, 117

W (pisipildi/taasesituse

vähendamise) nupp....................... 97

Q (abi) nupp...................................... 11

X (taasesituse suurendamise)

nupp...............................................99

P (teabe redigeerimise) nupp ........... 7

Statiivi pesa

Dioptri reguleerimise juhtnupp.......... 23

A (AE-L/AF-L) nupp.................. 47, 135

L (kaitse) nupp ...........................100

Käsuvaliku sõrmistik ............................8

Mälukaardi pilu kate .......................... 20

Mitmikvalija.......................................12

J (OK) nupp .................................... 12

Mälukaardi juurdepääsu

valgustus ..................................20, 29

O (kustutamise) nupp

Piltide kustutamine ....................... 33

Piltide kustutamine taasesituse

käigus .......................................... 101

Toi tep is tmi ku kat e va lik ul ise

toitepistiku jaoks.......................... 168

Aku pesa katte riiv .............................15

Aku pesa kate .................................... 15

Režiimisõrmistik

Kaamera võimaldab valida järgmiste režiimide vahel:

❚❚ P, S, A ja M režiimid

Kasutage neid režiime kaamera häälestuse täielikuks juhtimiseks.

P— Programmed auto (Programmeeritud automaatrežiim)

❚❚ Juhendi režiim

g (0 35): Tehke ja vaadake pilte ning reguleerige sätteid ekraanil oleva juhendi abil.

❚❚ Automaatrežiimid

Kasutage neid režiime lihtsaks „sihi ja pildista” stiilis pildistamiseks.

iAuto (automaatrežiim) (0 25): Kaamera reguleerib sätted automaatselt optimaalse tulemuse saavutamiseks „sihi ja pildista” stiilis lihtsusega. esmakasutajatele.

j Auto (flash off) (Automaatne (ilma välguta)) (0 25): Sama mis eelnev, v.a välgu puudumine isegi halva valgustuse korral.

Soovitatav digitaalkaamera

(0 68): Kaamera valib säriaja ja ava, kasutaja määrab ülejäänud sätted.

S —Shutter-priority auto (Automaatne katikuprioriteetrežiim)

(0 69): Valige lühike säriaeg tegevuse fikseerimiseks, pikem säriaeg liikuvate objektide hägustamiseks ja liikumise kujutamiseks.

A —Aprtr-priority auto (Avaprioriteediga automaatrežiim)

(0 70): Reguleerige ava taustadetailide pehmendamiseks või väljasügavuse suurendamiseks ning põhiobjekti ja tausta korraga teravustamiseks.

M—Manual (Käsitsi) (0 71): Valige nii säriaeg kui ava vastavalt oma loomingulisele ülesandele.

❚❚ Stseenirežiimid

Stseenirežiimi valikul optimeeritakse häälestus automaatselt vastavalt valitud stseenile.

k Portrait (portree) (0 30): Portreede võtmine pehme fookusega taustal.

l Landscape (maastik) (0 30): Detailide säilitamine maastikufotodel.

p Child (laps) (0 31): Laste portreede tegemine. Riietus ja taustadetailid esitatakse elavates värvides ning nahatoonid jäävad pehmeks ja loomulikuks.

m Sports (sport) (0 31): Liikumise seiskamine dünaamilisteks spordivõteteks.

n Close up (lähivõte) (0 31): Lillede, putukate jt väikeste objektide erksad lähivõtted.

o Night portrait (öine portree) (0 31): Portreefotod hämara valguse taustal.

Pildiotsija

2 3 4

Raamimisruudustik (kuvatakse, kui

valitud on On (sees ) seadistuste (setup) menüüs Viewf inder

options (pildiotsija suvandid) > Viewfinder grid (pildiotsija

raamistik) ) ........................... 132

Referentsring keskkaalutud mõõtmise

jaoks .............................................. 74

Mälukaardi hoiatusindikaator.......... 183

Akunäidik .......................................... 25

Fookuspunktid................................... 46

Fookusnäidik ................................28, 49

Automaatsärituse (AE) luku näidik .... 75

6 7

Säriaeg......................................... 69, 71

Ava (f-arv).................................... 70, 71

Akunäidik...........................................25

Allesjäänud särituste arv.................... 26

Allesjäänud võtete arv, enne

mälupuhvri täitumist .....................54

Valge tasakaalu salvestamise näidik ..83

Särituskompensatsiooni väärtus ........76

Välgu kompenseerimise väärtus ........78

ISO tundlikkus.................................... 62

„K” (ilmub, kui mälu jätkub üle 1000

särituse jaoks) ................................26

10 1281591311

1614

Välklambi valmisolekunäidik............. 29

Paindliku programmi näidik ..............68

Särituse näidik................................... 71

Särituskompensatsiooni kuva............ 77

Elektrooniline ulatuseotsija ......... 132

Välgu kompenseerimise näidik.......... 78

Särituskompensatsiooni näidik.......... 76

Automaatne ISO tundlikkuse

näidik........................................... 120

Hoiatusindikaator............................ 183

1918

D Aku puudub

Aku tühjenemisel või selle puudumisel pildiotsija kuva tuhmub. Täislaaditud aku paigaldamisel taastub normaalne pildiotsija kuva.

See on normaalne ega tähenda riket.

D Pildiotsija kuva

Seoses antud tüüpi pildiotsija kuva karakteristikutega võite märgata valitud fookuspunktist väljapoole kiirguvaid peeni jooni. See on normaalne ega tähenda riket.

D Pildiotsija

Pildiotsija reaktsiooniaeg ja eredus võivad temperatuurist olenevalt muutuda.

Teabekuva

Võtteinfo, sh säriaeg, ava ja allesjäänud võtete arv kuvatakse ekraanile R nupule vajutamisel.

Kaamera normaalses orientatsioonis

2 3 4 5

Pildistamisrežiim

i auto (automaatne)/ j automaatne (välk

väljas) ............................................ 25

Stseenirežiimid .............................. 30

Juhendi režiim ............................... 35

P, S, A ja M režiimid ....................... 67

Ava (f-arv) ....................................70, 71

Säriaeg .........................................69, 71

Säriaja kuva ......................................... 7

Ava kuva.............................................. 7

Särituse näidik................................... 71

Särituskompensatsiooni näidik.......... 77

28 27 26 25 24 23

Elektrooniline ulatuseotsija..........132

Automaatse ala automaatteravustamise

näidik............................................. 45

Ruumilise kalkeerimise (3D-tracki ng)

näidik............................................. 45

Fookuspunkt...................................... 46

22 21 20 19 18 17 16 15 14

111098 13

Abi ikoon ......................................... 183

Flash mode (Välgurežiim).................. 59

Särituskompensatsioon ..................... 76

Flash compensation (Välgu

kompensatsioon)........................... 78

Allesjäänud särituste arv ................... 26

„K” (ilmub, kui mälu jätkub üle 1000

särituse jaoks)................................ 26

Active D-Lighting (Aktiivne

digitaalvalgustus

Metering (Mõõtmine)........................ 74

AF-area mode (Automaatse

teravustamise ala režiim)............... 44

Focus mode (Teravustamisrežiim) ..... 41

Release mode (Vabastusrežiim)......... 53

ISO sensitivity (ISO tundlikkus) .......... 62

Kaamera pööratud pildistamiseks 90 °

9 10 22

)........................... 64

R nupp

püstisesse (portree) asendisse

29 28 27 26 25 24 23

18 17

White balance (Valge tasakaal)..........80

Image size (Pildi suurus).....................52

Image quality (Pildi kvaliteet) ............50

Akunäidik...........................................25

„Piiks” näidik....................................131

Pildi reguleerimine.............................87

Automaatse ISO tundlikkuse näidik..120

Käsitsi välgu näidik...........................123

Välgu kompensatsiooni näidik

valikuliste välklampide jaoks........ 164

Kuupäeva pealetrüki näidik..............136

Eye-Fi ühenduse näidik ....................139

6 12

16 15 14

❚❚ Sätete muutmine teabekuval

Teabekuval näidatud sätete muutmiseks vajutage P nuppu. vajutage J esiletõstetud punkti valikute avamiseks. Mõningaid sätteid on samuti võimalik reguleerida käsuvaliku sõrmistiku ja kaamera nuppude abil (0 8).

Tõstke punktid mitmikvalija abil esile ja

P nupp

A Säriaja ja ava kuva

Need kuvad kujutavad endast säriaja ja ava visuaalseid näidikuid.

Lühike säriaeg, suur ava

(väike f-arv).

Režiimisõrmistiku pööramisel asendub see kuva režiimisõrmistiku kuvaga.

Pikk säriaeg, väike ava

(suur f-arv).

A Ekraani väljalülitamine

Kuva tühjendamiseks vajutage uuesti R nuppu. katiku vabastamisel või tegevuse puudumisel 8 s jooksul (vaikeväärtus). vajutada R nuppu.

Pidage silmas, et ekraan lülitub automaatselt välja

Teabekuva taastamiseks tuleb

A Vaadake lisaks

Aega, mille jooksul ekraan jääb sisselülitatuks, vt Auto off timers (automaatika väljalülitamise taimerid) (0 130).

(0 125). (automaatne teabekuva) (0 127).

Valiku kohta, kas katiku vabastamisel infot kuvada või mitte, vt Auto info display

Teabekuva kujunduse valikut vt Info display format (teabekuva vorming),

Käsuvaliku sõrmistik

Käsuvaliku sõrmistikku saab kasutada koos teiste juhtnuppudega mitmesuguste sätete reguleerimiseks koos võtteinfo ekraanile kuvamisega.

M nupp: välgu režiim ja kompensatsioon

Fn (E) nupp: Release mode (vabastusrežiim),

ildi kvaliteet ja suurus, ISO sensitivity (ISO-tundlikkus), White balance (valge tasakaal),

ctive D-Lighting (aktiivne digitaalvalgustus) või raamimisruudustiku kuva

Ava ja säriaja kombinatsiooni valik (režiim P; 0 68).

Režiim P Käsuvaliku sõrmistik Teabeekraan

Säriaja valik (režiim S või M; 0 69, 71).

Käsuvaliku sõrmistik

E nupp: ava, särikompensatsioon ja välgu kompensatsioon

Režiimisõrmistik

Ava valik (režiim A; 0 70).

Ava valik (režiim M; 0 71).

Režiim S

või

M Käsuvaliku sõrmistik Teabeekraan

Režiim A Käsuvaliku sõrmistik

Teabeekraan

Režiim M E nupp Käsuvaliku sõrmistik Teabeekraan

Särituskompen satsiooni seadmine (režiim P, S või A; 0 76).

Režiim P, S või A

Välgurežiimi valimine (0 59).

nupp Käsuvaliku sõrmistik Teabeekraan

M nupp Käsuvaliku sõrmistik Teabeekraan

Välgukompensatsiooni reguleerimine (režiim P, S, A või M; 0 78).

P, S, A või M M nupp E nupp Käsuvaliku sõrmistik Teabeekraan

Fn (E) nupu rolli saab valida kasutades seadistuste menüüs Buttons (nupud) > E/Fn button (nupp) valikut (0 134), võimaldades järgnevate sätete reguleerimist, vajutades Fn (E) nuppu ja pöörates käsuvaliku sõrmistikku:

Release mode (vabastusrežiim)

(0 53)

Image quality and size (piltide kvaliteet ja suurus) (050)

ISO sensitivity (ISO-tundlikkus) (0 62)

Toitelüliti

Kaamera sisselülitamiseks pöörake toitelülitit vastavalt joonisele.

Fn (E) nupp Käsuvaliku

sõrmistik

White balance (valge tasakaalustamine) (0 80)

Active D-Lighting (aktiivne digitaalvalgustus) (0 64)

Set framing grid (raamimisruudustiku seadmine) (0 132)

Pildiotsija

Kaamera väljalülitamiseks pöörake toitelülitit vastavalt joonisele.

Kaamera menüüd

Erinevaid võtte-, taasesitus- ja häälestussuvandeid saab reguleerida kaamera menüüde kaudu. kuvamiseks vajutage G nuppu.

Menüüde

G nupp

Vahekaardid

Valige järgmiste menüüde hulgast:

• D: Playback (taasesitus) (0 117) • N: Retouch (viimistlemine) (0 140)

• C: Shooting (pildistamine) (0 119) • m: Recent settings (viimased sätted) (0 155)

• B: Setup (häälestus) (0 124)

Liugur näitab hetkeasetust menüüs.

Hetkesätteid kuvatakse ikoonide abil.

Menüüsuvandi

Kuvatava menüü suvandid.

Ikooni d kuvamisel ekraani alumises vasakus nurgas saab abi kuvada Q (W) nupule vajutades. kirjelduse vaatamiseks hoidke nuppu all. vajuta ge 1 või 3.

Valitud suvandi või menüü

Kuva kerimiseks

Q (W) nupp

A Juhendi režiim

Juhtmenüü kuvamiseks keerake režiimisõrmistik valikule GUIDE (0 35).

Kaamera menüüde kasutamine

Mitmikvalijat ja J nuppu kasutatakse kaamera menüüdes navigeerimiseks.

Viige kursor üles

J nupp: valige esiletõstetud element

Tühistage ja liikuge tagasi

eelmisse menüüsse

Järgige menüüdes navigeerimiseks allolevaid samme.

Viige kursor alla

1 Kuvage menüüd.

Menüüde kuvamiseks vajutage G nuppu.

2 Tõstke esile olemasoleva menüü ikoon.

Tõstke esile olemasoleva menüü ikoon, vajutades 4.

3 Valige menüü.

Vajutage menüüpunkti esiletõstmiseks 1 või 3.

Valige esiletõstetud element või kuvage alammenüü

G nupp

4 Viige kursor valitud menüüle.

Kursori viimiseks valitud menüüle vajutage 2.

5 Tõstke menüüpunkt esile.

Vajutage menüüpunkti esiletõstmiseks 1 või 3.

6 Kuvage suvandid.

Vajutage valitud menüüpunkti suvandite kuvamiseks

7 Tõstke suvand esile.

Vajutage suvandi esiletõstmiseks 1 või 3.

8 Valige esiletõstetud element.

Vajutage esiletõstetud elemendi valimiseks J. Ilma valikut tegemata väljumiseks vajutage nuppu G.

Pidage silmas alljärgnevat:

• Hallina kujutatud menüüpunktid ei ole hetkel kasutatavad.

• Nupu 2 vajutamisel on üldjuhul sama toime nagu nupu J vajutamisel, siiski on mõned

juhud, kus valiku saab teha ainult nupuga J.

• Menüüdest väljumiseks ja pildistamisrežiimi naasmiseks vajutage katiku vabastusnupp

poolenisti alla (0 29).

Esimesed sammud

EL-EL9a

7.2V 1080mAh

7.8Wh

Laadige aku

Kaamera toiteks kasutatakse kaasasolevat EN-EL9a laetavat liitium-ioonakut. Pildistamisaja pikendamiseks laadige akut enne kasutamist kaasasolevas MH-23 kiirlaadijas. täislaadimiseks kulub umbes üks tund ja nelikümmend minutit.

1 Ühendage laadija.

Ühendage vahelduvvoolu adapter akulaadijasse ja toitejuhe pistikupessa.

2 Eemaldage klemmikate.

Eemaldage akult klemmikate.

Tühja aku

7.8Wh

7.2V 1080mAh

EL-EL

Klemmikate

3 Paigaldage aku.

Paigaldage aku vastavalt laadijal asuvale joonisele. Aku laadimise ajal vilgub CHARGE laadimislamp.

4 Eemaldage aku, kui laadimine on lõppenud.

Laadimise lõpetamisel CHARGE laadimislamp kustub. Eemaldage aku ja ühendage laadija toitevõrgust lahti.

7.8Wh

7.2V 1080mAh

Aku

EL-EL9a

Laadimine lõpetatud

laadimine

Paigaldage aku

1 Lülitage kaamera välja.

A Akude paigaldamine ja eemaldamine

Lülitage kaamera enne aku väljavõtmist või sisestamist alati välja.

2 Avage akupesa kate.

Avage lukk (q) ja avage (w) akupesa kate.

3 Paigaldage aku.

Sisestage aku paremal näidatud viisil.

4 Sulgege akupesa kate.

Toitelüliti

D Aku ja laadija

Lugege ja järgige hoiatusi ja ettevaatusabinõusid lk xi–xii ja 174–175 käesolevas juhendis. akut, kui ümbritsev temperatuur on alla 0°C või üle 40 °C. temperatuur on 5–35°C; parimate tulemuste saavutamiseks laadige akut temperatuuril üle 20°C. võimsus võib ajutiselt langeda, kui akut on laetud madalatel temperatuuridel.

Aku võib olla kohe pärast kasutamist kuum. Kasutage laadijat ainult ühilduvate akude laadimiseks.

parasjagu ei kasutata.

Oodake enne laadimist, kuni aku maha jahtub.

Laadige akut sisetingimustes, kui ümbritsev

Eemaldage laadija toitevõrgust, kui laadijat

Ärge kasutage

Aku

Kinnitage objektiiv

Jälgige, et tolm ei satuks objektiivi eemaldamise ajal kaamerasse. Üldiselt on selles kasutusjuhendis kasutatud illustratiivsel eesmärgil AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3,5–5,6G VR objektiivi.

Fookuskauguse indeks

Fookuskauguse skaala

Terav ustam isrõ nga s (0 48, 191)

Objektiivi kate

1 Lülitage kaamera välja. 2 Eemaldage tagumine objektiivikate

ja kaamera korpuse kaas.

3 Kinnitage objektiiv.

Asetage objektiiv kaamera bajonettkinnitusse (q), hoides objektiivi paigaldusmärgistust kaamera korpusel oleva märgistusega kohakuti. te ei vajutaks objektiivi vabastusnuppu, ning keerake objektiivi vastupäeva, kuni see klõpsatab kohale (w).

Libistage A-M-lüliti asendisse A (autofocus (automaatne teravustamine); kui objektiivil on M/A-M-lüliti, valige automaatseks teravustamiseks käsitsijuhtimise prioriteediga asend M/A).

Suumirõngas

Jälgige, et

Paiga ldusi ndeks

CPU-kontaktid

A-M režiimi lüliti (vt allpool)

VR (vibratsiooni vähendamise) lüliti (0 17)

(0 158)

Objektiivi tagakate

D Autofocus (automaatse teravustamise süsteem)

Automaatset teravustamist toetatakse ainult automaatteravustamise mootoritega varustatud AF-S ja

AF-I objektiivide korral.

Teiste AF objektiividega ei saa automaatset teravustamist kasutada.

❚❚ Objektiivi eemaldamine

Veenduge, et kaamera on objektiivi eemaldamise või vahetamise ajal välja lülitatud. vabastusnuppu (q) all, keerates objektiivi samal ajal päripäeva (w). Pärast objektiivi eemaldamist paigaldage tagasi objektiivi kate ja kaamera korpuse kate.

Objektiivi eemaldamiseks vajutage ja hoidke objektiivi

❚❚ Vibratsiooni vähendamine (VR)

AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3,5–5,6G VR objektiivid toetavad vibratsiooni vähendamist (VR), mis vähendab kaamera värisemisest tingitud hägusust isegi panoraamvõtte korral ning võimaldab langetada säriaega ligikaudu 3 E V võrra fookuskaugusel 55 mm (Nikoni mõõtmised; efekt oleneb kasutajast ja pildistamistingimustest).

Vibratsiooni vähendamise kasutamiseks nihutage VR lüliti asendisse ON

Vibratsiooni vähendamine aktiveeritakse katiku vabastusnupu

(sees). poolenisti alla vajutamisel, see vähendab kaamera värisemise mõju kujutisele pildiotsijas ning lihtsustab objekti raamimist ja teravustamist nii automaatses kui käsitsi teravustamise režiimis. panoraamvõtte korral rakendub vibratsiooni vähendamine ainult panoraamis mitteosalevale liikumisele (näiteks rakendub vibratsiooni vähendamine horisontaalse panoraami korral ainult vertikaalsuunas värisemisele), mis kergendab oluliselt kaamera tööd laia panoraami korral.

Vibratsiooni vähendamise väljalülitamiseks tuleb VR lüliti nihutada asendisse OFF (väljas). paigaldatud kaamera korral, kuid jätke see sisse, kui kolmjala pea ei ole kinnitatud ning samuti üksjalg-statiivi kasutamisel.

Lülitage vibratsioonisummutus välja kindlalt kolmjalg-statiivile

Kaamera

D Avarõngaga CPU-objektiivid

Juhul, kui CPU objektiividel on avarõngas (0 158), lukustage ava minimaalsele seadele (suurim f-arv).

D Vibratsiooni vähendamine

Ärge lülitage kaamerat välja ega eemaldage objektiivi aktiveeritud vibratsiooni vähendamise korral. Objektiivi toite väljalülitamisel aktiveeritud vibratsiooni vähendamise korral võib objektiiv raputamisel lõgiseda. lülitada. Sisseehitatud välgu laadimise ajal on vibratsiooni vähendamine deaktiveeritud. vibratsiooni vähendamise korral võib kujutis pildiotsijas katiku vabastamisel hägustuda. endast tööhäiret.

See ei ole rike ning selle parandamiseks piisab kui objektiiv uuesti kinnitada ja kaamera sisse

Aktiveeritud

See ei kujuta

Põhihäälestus

Kaamera esimesel sisselülitamisel kuvatakse keelevaliku dialoog. Valige keel ja häälestage kellaaeg ja kuupäev. Enne kellaaja ja kuupäeva seadmist ei ole pildistamine võimalik.

1 Lülitage kaamera sisse.

Kuvatakse keelevaliku dialoogiaken.

2 Valige keel.

Vajutage soovitud keele esiletõstuks 1 või 3 ning seejärel J.

3 Valige ajavöönd.

Kuvatakse ajavööndi valimise dialoogiaken. Vajutage kohaliku ajavööndi esiletõstmiseks 4 või 2 ( UTC väljal kuvatakse valitud aja erinevus koordineeritud globaalajast ehk UTC-st tundides) ja vajutage J.

4 Valige kuupäeva formaat.

Aasta, kuu ja päeva järjekorra valimiseks vajutage 1 või 3. Vajutage J järgmisele sammule siirdumiseks.

Toitelüliti

5 Lülitage suveaeg sisse või välja.

Kuvatakse suveaja suvandid. Vaikimisi on suveaeg välja lülitatud (off); kui suveaeg on kohalikus ajavööndis olemas, vajutage 1, et tõsta esile On (sees) ja vajutage seejärel J.

6 Kuupäeva ja kellaaja seadmine.

Kuvatakse paremal kujutatud dialoogiaken. Vajutage elemendi valimiseks 4 või 2 või muutmiseks 1 või 3. Kella seadmiseks ja võtterežiimi naasmiseks vajutage J.

A Häälestusmenüü

Keele ja kuupäeva/kellaaja sätteid on võimalik muuta suvalisel ajal häälestusmenüü suvandite

Language (keel) (0 127) ja Time zone and date (ajavöönd ja kuupäev) (0 127) abil.

A Kella aku

Kaamera kella toidab eraldi laaditav toiteallikas, mida laaditakse vastavalt vajadusele paigaldatud põhiaku korral või valikulise EP-5 toitekonnektori ja EH-5a AC adapteri ka sutamisel (0 168). laadimist tagab kella töö umbes ühe kuu jooksul. seatud, on kella aku tühjenenud ning kell lähtestatud.

Kui kaamera sisselülitamisel ilmub teade, et kell ei ole

Seadke kell õigele ajale ja kuupäevale.

A Kaamera kell

Kaamera kell on ebatäpsem enamikust käe- ja seinakelladest. ajanäitajate järgi ning seadke see vajaduse korral õigeks.

Kolm päeva

Kontrollige kella sageli täpsemate

Sisestage mälukaart

4.0

Kaamera salvestab pildid Secure Digital (SD) mälukaartidele (saadaval eraldi).

1 Lülitage kaamera välja.

A Mälukaartide sisestamine ja eemaldamine

Lülitage kaamera enne mälukaardi sisestamist või väljavõtmist alati välja.

2 Avage kaardipilu kate.

Libistage kaardipilu kate välja (q) ja avage kaardipilu (w).

3 Sisestage mälukaart.

Hoides mälukaarti paremal kujutatud viisil libistage see sisse, kuni see kohale klõpsatab. sekundiks süttib mälukaardi juurdepääsutuli. Sulgege mälukaardi pilu kate.

D Mälukaartide sisestamine

Mälukaardi valest otsast või tagurpidi sisestamine võib kaamerat või kaarti kahjustada. õigetpidi.

Mälukaardi esmasel kasutamisel kaameras või vormindamist mõnes muus seadmes, vormindage mälukaart nii nagu on kirjeldatud lk 21.

Mõneks

Veenduge, et kaart on

Toitelüliti

Juurdepääsutuli

Esikülg

4.0

❚❚ Mälukaartide eemaldamine

Kui juurdepääsutuli on kustunud, lülitage kaamera välja, avage mälukaardi pilu kate ning vajutage kaardile selle väljutamiseks (q).

Kaarti saab eemaldada käe abil (w).

Vormindage mälukaart

Mälukaart tuleb vormindada enne esmakordset kasutamist või pärast teises seadmes vormindamist. Vormindage kaart allpool kirjeldatud viisil.

D Mälukaartide vormindamine

Mälukaardi vormindamine kustutab lõplikult kõik sellel leiduvad andmed. kindlasti kõik vajalikud fotod ja muud andmed arvutisse (0 105).

1 Lülitage kaamera sisse.

Toitelüliti

2 Kuvage vormindamissuvandid.

Menüüde kuvamiseks vajutage G nuppu. Tõstke häälestusmenüüs esile Format memory card (mälukaardi vormindamine) ja vajutage

Lisainfot menüüde kasutamise kohta vt lk 11.

G nupp

3 Valige Yes (j ah) .

Väljumiseks ilma mälukaarti vormindamata valige No (ei) ja vajutage J.

Enne alustamist kopeerige

4 Vajutage J.

Kaardi vormindamise ajal kuvatakse paremal näidatud teade. Ärge eemaldage mälukaarti ega

eemaldage või lahutage toiteallikat enne vormindamise lõppu.

D Mälukaardid

• Mälukaardid võivad pärast kasutamist olla kuumad.

ettevaatlik.

• Enne mälukaardi sisestamist või eemaldamist lülitage toide välja.

salvestamise, kustutamise või arvutisse kopeerimise ajal ei tohi mälukaarti eemaldada, kaamerat välja lülitada ega ühendada lahti toiteallikat. andmekadu või kaamera või kaardi kahjustusi.

• Ärge katsuge kaardi kontakte sõrmede ega metallesemetega.

• Vältige painutamist, maha kukutamist ja tugevaid lööke.

• Ärge rakendage kaardi ümbrisel jõudu.

• Hoida vee, kuumuse, kõrge niiskuse või otsese päikesevalguse eest.

Nende ettevaatusabinõude eiramine võib põhjustada

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib kaarti kahjustada.

A Kirjutuskaitse lüliti

Tahtmatu andmekao vältimiseks on mälukaardid varustatud

kirjutuskaitse lülitiga. Kui see lüliti on „lock” asendis (lukus), ei saa

mälukaarti vormindada ja fotosid ei saa kustutada ega salvestada

(kui te üritate katikut vabastada, kõlab piiks).

lahtilukustamiseks nihutage see lüliti kirjutusasendisse „write”.

Mälukaardi

Olge mälukaardi eemaldamise ajal kaamerast

Vormindamise või andmete

4.0

Kirjutuskaitse lüliti

Pildiotsija teravustamise reguleerimine

Kaamera on varustatud diopterregulaatoriga, mille abil saab kaamerat individuaalsele nägemisteravusele kohandada. Enne piltide raamimist pildiotsijas kontrollige, et pildiotsija oleks teravustatud.

1 Eemaldage objektiivi kate ja lülitage kaamera

Toitelüliti

sisse.

2 Teravustage pildiotsija.

Libistage dioptri regulaatorit üles ja alla, kuni pildiotsija kuva ja fookuspunkt on teravustatud. kasutate dioptri juhtnuppu ning silm on asetatud pildiotsijale, tuleb ette vaadata, et kogemata näpu või küünega silma ei torkaks.

A Pildiotsija teravustamise reguleerimine

Kui pildiotsija teravustamine ülalkirjeldatud viisil ei õnnestu, valige üksikservo automaatteravustamine (AF-S; 0 42), ühe punkti AF (c; 0 45) ja keskfookuspunkt (0 46) ning kadreerige seejärel mõni kontrastn e objekt k eskfookus punkti ja vajuta ge see järel k aamera te ravust amisek s katiku vab astusn upp poolenisti alla. teravasse fookusesse seadmiseks. valikuliste korrigeerivate läätsede abil (0 166).

Teravustatud kaameraga kasutage dioptri reguleerimise juhtnuppu objekti pildiotsijas

Vajaduse korral saab pildiotsija teravust täiendavalt reguleerida

Kui

Fook uspun kt

Pildistamise ja taasesituse

põhivõtted

„Sihi ja pildista” pildistamine (i ja j režiim)

Käesolevas lõigus kirjeldatakse pildistamist i (auto) režiimis, automaatses „sihi ja pildista” režiimis, kus kaamera kontrollib valdavat osa häälestusest vastavalt pildistamistingimustele ning välklamp töötab automaatselt objekti halva valgustuse korral. kaamera juhtima ülejäänud häälestust, pöörake režiimivaliku sõrmistik asendisse j, et valida režiimi auto (flash off) (automaatrežiim ilma välguta).

1. samm: Lülitage kaamera sisse

1 Lülitage kaamera sisse.

Eemaldage objektiivi kate ja lülitage kaamera sisse. Ekraanile kuvatakse teabekuva.

2 Kontrollige akutaset.

Kontrollige aku laetuse taset infokuvas või pildiotsijas (kui ekraan on väljas, vajutage teabekuva vaatamiseks R nuppu; kui ekraan ei lülitu sisse, on aku tühi ja vajab laadimist).

Teabeekraan Pildiotsija Kirjeldus

L — Aku on täielikult laetud. K — Aku on osaliselt tühi.

H d

(vilgub)

Pildistamiseks väljalülitatud välklambiga, kuid jättes

Toitelüliti

(vilgub)

Tühjenev aku. laadimiseks.

Aku on ammendatud; katiku vabastusnupp ei tööta. vahetage aku.

Pange valmis täislaaditud aku või valmistuge aku

Laadige või

3 Kontrollige järelejäänud särituste arvu.

Teabekuva ja pildiotsija näitavad fotode arvu, mida on võimalik mälukaardile salvestada. järelejäänud särituste arvu.

Kui jooksva häälestuse korral puudub piisav mälu uute fotode salvestamiseks, kuvatakse sellekohane hoiatus. Uusi pilte ei ole võimalik võtta kuni mälukaardi

vahetamiseni (0 20) või vanade piltide kustutamiseni (0 33, 101).

Kui mälukaardil on jooksva seadistusega piisavalt ruumi tuhande või enama pildi salvestamiseks, näidatakse alles jäänud võtete arvu tuhandetes ümardatult lähima sajani (nt kui on ruumi veel 1 260 pildi jaoks, näitab võtteloendur 1.2 K).

A Automaatse mõõturi välja lülitamine

Aku säästmiseks lülituvad pildiotsija ning teabekuva vaikimisi välja tegevuse puudumisel umbes

kaheksa sekundi jooksul (automaatne mõõtur välja lülitatud).

pooleldi katiku vabastusnuppu (0 29).

8 s

Kontrollige

Kuva taasaktiveerimiseks vajutage

Säritusmõõturid sees Säritusmõõturid väljas Säritusmõõturid sees

Aega, enne mida säritusmõõturid automaatselt välja lülituvad, saab reguleerida kasutades

häälestamismenüü suvandit Auto off timers (automaatika väljalülitamise taimerid) (0 130).

A Pildianduri puhastamine

Vaikeseadistusel vibreerib kaamera sisselülitamisel tolmu eemaldamiseks pildiandurit katvat

madalpääsufiltrit (0 170).

2. samm: Valige i või j režiim

Kui välguga pildistamine ei ole lubatud, nt laste pildistamisel või loomuliku valgustuse pildistamiseks nõrga valgustusega tingimustes, valige režiimisõrmistikul j. Vastasel juhul pöörake režiimisõrmistik asendisse i.

Režiimisõrmistik

j režiim i režiim

3. samm: Foto kadreerimine

1 Seadke kaamera valmis.

Fotode kadreerimisel pildiotsijas hoidke käepidet paremas käes ja liigutage kaamerat või objektiivi vasaku käega. keha ning seadke üks jalg ülakeha tasakaalustamiseks pool sammu teisest ette.

Hoidke kaamerat portreeasendis (püsti) fotode kadreerimiseks paremal näidatud viisil.

Režiimis j pikeneb säriaeg halva valgustuse korral; soovitatav on kasutada kolmjalgstatiivi.

Toetage küünarnukid kergelt vastu

2 Kadreerige foto.

Kadreerige foto pildiotsijas nii, et põhiobjekt jääks vähemalt ühte üheteistkümnest fookuspunktist.

Fook uspun kt

A Suumiga objektiivi kasutamine

Kasutage suumirõngast objekti lähemale suumimiseks, et see

täidaks suurema osa kaadrist, või selle kaugemale suumimiseks, et

suurendada lõppfotol nähtavat ala (lähemale suumimiseks valige

fookuskauguse skaalal suurem fookuskaugus, kaugemale

suumimiseks lühem fookuskaugus).

4. samm: Teravustamine

1 Vajutage katiku vabastusnupp pooleldi alla.

Vajutage katiku vabastusnupp teravustamiseks pooleldi alla. Kaamera valib fookuspunktid automaatselt. Objekti halva valgustuse korral võib välklamp tõusta ning automaatteravustamise abivalgustus süttida.

2 Kontrollige näidikuid pildiotsijas.

Teravustamise lõpetamisel tõstetakse valitud fookuspunktid lühidalt esile, kõlab piiks ning pildiotsijasse ilmub teravustamisnäidik (I).

Teravustamissnäidik Kirjeldus

I Objekt on teravustatud.

I (vilgub)

Katiku vabastusnupu pooleldi alla vajutamisel kuvatakse mälupuhvrisse salvestatavate särituste arv („t”; 0 54) pildiotsijasse.

Kaamera ei suuda teravustada automaatset teravustamist kasutades. Vt lk 42.

Lähemale suumimine

Kaugemale suumimine

Teravustamisnäidik Puhvri

Suumirõngas

maht

5. samm: Pildistage

Katiku vabastamiseks ja foto salvestamiseks vajutage katiku vabastusnupp sujuvalt lõpuni alla. Süttib juurdepääsutuli mälukaardi pilu kaane kõrval ning foto ilmub mõneks sekundiks ekraanile (pildistamise jätkamiseks enne foto kadumist ekraanilt, vajutage katiku vabastusnupp pooleldi

Ärge väljutage mälukaarti ega eemaldage või ühendage

alla).

lahti toiteallikat enne, kui salvestamine on lõpetatud.

Juurdepääsutuli

A Katiku vabastusnupp

Kaamera on varustatud kaheastmelise katiku vabastusnupuga. vabastusnupp vajutatakse poolenisti alla.

Fotode tegemiseks vajutage katiku vabastusnupp lõpuni alla.

Kaamera teravustab siis, kui katiku

A Sisseehitatud välk

Kui nõuetekohane säritus nõuab välklambi kasutamist i režiimis, tõuseb sisseehitatud välk automaatselt katiku vabastusnupu pooleldi alla vajutamisel. valmisoleku näidiku (M) ilmumist. välgu laadimine; eemaldage sõrm hetkeks katiku vabastusnupult ja proovige uuesti.

Aku säästmiseks välgu mittekasutamisel, seadke see tagasi suletud asendisse, vajutades seda õrnalt allapoole kuni lukusti kohale klõpsatab.

Pärast välgu tõusmist saab pildistada ainult pärast välgu

Kui välgu valmisoleku näidik ei ilmu, toimub

A Välklambi kasutamine

Lisainfot välklambi kasutamise kohta vt lk 58.

Loominguline foto (stseenirežiimid)

Kaamera pakub valikut „stseeni”-režiimidest. Stseenirežiimi valikul optimeeritakse häälestus automaatselt vastavalt valitud stseenile, muutes loomingulise pildistamise sama lihtsaks kui on režiimivalik, pildi kadreerimisele ja ülesvõtmisele nii, nagu on kirjeldatud lk 25–29.

❚❚ Režiimisõrmistik

Režiimisõrmistikul saab valida järgmisi stseene:

Režiim

k Portrait (por tree) l Landscape (maastik)

p Child (laps)

m Sports (sport) n Close up (lähivõte) o Night portrait (öine portree)

❚❚ Stseenirežiimid

kPortrait (por tree)

lLandscape (maastik)

Režiimisõrmistik

Kasutage pehmetes loomulikes nahatoonides portreede jaoks. Kui objekt paikneb taustast eemal või kasutatakse teleobjektiivi, pehmendatakse taustadetaile andmaks kompositsioonile sügavust.

Kasutage erksate maastikuvõtete jaoks päevavalguses. automaatteravustamise abivalgustus lülituvad välja; halva valgustuse korral on hägususe vältimiseks soovitatav kasutada kolmjalg-statiivi.

Sisseehitatud välk ja

pChild (laps)

nClose up (lähivõte)

Kasutage laste hetkvõteteks. Riietus ja taustadetailid esitatakse elavates värvides ning nahatoonid jäävad pehmeteks ja loomulikeks.

mSpor ts (sport)

Lühike säriaeg fikseerib liikumise dünaamilistes spordifotodes, kus põhiobjekt on selgelt esile toodud. automaatteravustamise abivalgustus lülituvad välja.

Sisseehitatud välk ja

Kasutage lillede, putukate jt väikeste objektide lähivõteteks (väga väikestel kaugustel võib kasutata lähivõtte objektiivi). Hägususe vältimiseks on soovitatav kasutada kolmjalg-statiivi.

oNight por trait (öine portree)

Kasutage loomuliku tasakaalu saavutamiseks põhiobjekti ja tausta vahel nõrgas valgustuses tehtavate portreede korral. Hägususe vältimiseks on soovitatav kasutada kolmjalg-statiivi.

Taasesituse põhivõtted

NOROR

MALAL

Vaikimisi kuvatakse fotod pärast pildistamist automaatselt umbes 4 sekundiks. Kui ekraanile ei ole kuvatud ühtegi fotot, võib kõige viimase pildi vaatamiseks vajutada K nuppu.

1 Vajutage K nuppu.

Ekraanil kuvatakse foto.

K nupp

2 Teiste piltide vaatamine.

Teiste piltide vaatamiseks vajutage 4 või 2 või pöörake käsuvaliku sõrmistikku.

Täiendava info vaatamiseks antud foto kohta vajutage 1 ja 3 (0 92).

Taasesituse lõpetamiseks ja pildistamisrežiimi naasmiseks vajutage katiku vabastusnupp poolenisti alla.

1/250 F11

–

1. 3 +1. 0

AUTO A6, M1

100D3000 DS

15/04/2009 10:02:27

0001. JP

100

NIKON D30001/ 12

3872x2592

Soovimatute fotode kustutamine

Ekraanil kuvatud foto kustutamiseks vajutage O nuppu. Juba kustutatud pilte ei saa taastada.

1 Kuvage foto.

Kuvage kustutamisele kuuluv foto nagu on kirjeldatud eelmisel leheküljel.

2 Kustutage foto.

Vajutage O nuppu. Kuvatakse kinnitusdialoog; pildi kustutamiseks ja taasesitusse naasmiseks vajutage uuesti O nuppu (väljumiseks ilma pilti kustutamata vajutage K nuppu).

O nupp

A Kustutamine

Valitud piltide (0 102), kõikide antud kuupäeval tehtud piltide (0 103) või kõikide antud taasesituskaustas olevate piltide kustutamiseks (0 117), kasutage taasesitusmenüü suvandit Delete (kustuta).

Juhendi režiim

Juhtmenüü

Juhtmenüü võimaldab juurdepääsu mitmetele sageli kasutatavatele ja kasulikele funktsioonidele. Juhtmenüü ülemine tasand kuvatakse, kui režiimisõrmistik keeratakse valikule g.

Valige järgmiste menüüde hulgast:

Shoot (pildistamine) View/delete (vaata/kustuta) Set up (seadistamine)

Pildistamine. Piltide vaatamine ja/või

D Juhendi režiim

Kui käsuvaliku sõrmistikku pööratakse mõnele muule sättele või kaamera lülitatakse välja, lähtestatakse juhendi režiim Easy operation (lihtne kasutamine) > Auto (automaatne) režiimiks. suvandit ei ole katiku vabastamise nupu vajutamise ajaks valitud, teeb kaamera pilte automaatrežiimis. Kui ekraan lülitub välja, saab ülemist menüüd kuvada vajutades nuppu G. Ekraani seesoleku aja pikendamiseks, kui toiminguid ei teostata, valige juhtmenüüs Set up (seadistamine) > Auto off timers

(automaatika väljalülitamise taimerid).

kustutamine.

Akunäidik (0 25)

Pildistamisrežiim: Pildistamirežiimi ikoonile ilmub juhendi režiimi näidik.

Allesjäänud särituste arv (0 26)

Kaamera sätete muutmine.

Kui mõnda muud

A Juhtmenüü ülemise tasandi kuvamine

Juhtmenüü ülemise tasandi menüsse naasmiseks vajutage mis tahes ajal nuppu G.

Juhtmenüü kuvamisel on võimalikud järgmised toimingud:

Toi min g Kasutamine Kirjeldus

Vajutage juhendmenüü suvandi esile tõstmiseks 1 või 3.

suvandi valimine

eelmisele kuvale

Suvandite esile

toomine

Esiletõstetud

Naasmine

Ülemise tasandi

menüüsse

naasmine

Vaju tage 1, 3, 4 või 2, et tuua esile paremal näidatud kuva suvandeid.

J Vajutage esiletõstetud suvandi valimiseks J.

Vajutage eelmisele kuvale naasmiseks 4.

Katkestamiseks ja eelmisele kuvale naasmiseks kuvadelt nagu näidatud paremal, tooge esile & ja vajutage J.

Juhtmenüü ülemise tasandi menüüsse naasmiseks vajutage G.

G nupp

Ikooni d kuvamisel ekraani alumises vasakus nurgas, saab abi kuvada Q (W) nupule vajutades. kirjelduse vaatamiseks hoidke nuppu all. Kuva kerimiseks vajutage 1 või 3.

Valitud suvandi

Abi kuvamine

d (abi) ikoon

Q (W) nupp

Pildistamine: Piltide tegemine juhendi režiimis

Valige Shoot (pildistamine), et teha pilte kasutades stseeniga sobivaid sätteid.

Juhtmenüü kuvamiseks

vajuta ge G.

Tooge esile juhtmenüü ülemisel tasandil Shoot (pildistamine) ja vajutage järgnevate suvandite kuvamiseks J:

Easy operation (lihtne kasutamine)

Auto (automaatne)

No flash (välguta)

Distant subjects (kauged

Advanced operation (edasijõudnutele)

1, 2

objektid)

Soften backgrounds (taustade pehmendamine): Valige ava

Freeze motion (people) (liikumise kinnitamine (inimesed)): Valige säriaeg

Vali ge Shoot (pildista). Vajutage J, et kuvada suvandi d.

Close-ups (lähivõtted)

Sleeping faces (unised näod)

Moving subjects (liikuvad

objektid)

1, 2

Landscapes (maastikud)

Portraits (portreed)

Night portrait (öine por tree)

1, 2

Freeze motion (vehicles) (liikumise kinnitamine (sõidukid)): Valige säriaeg

Timers & remote control (taimerid ja kaugjuhtimine)

Single frame (Üksikkaader)

Continuous (Pidev)

10-second self-timer (10-sekundiline taimer)

Delayed remote (Viivitusega kaugjuhtimin e)

Quick-response remote (Kiirreageeriv kaugjuhtimine)

1 Sisseehitatud välklamp lülitub automaatselt välja. 2 Automaatse teravustamise abi valgusti (0 43) lülitub automaatselt välja. 3 Objekti halva valgustuse korral võite te peale Start shooting (alusta pildistamist) valimist tõsta ISO

tundlikkust nagu on kirjeldatud leheküljel 62.

Siiski saab kasutada valikulisi välklampe (0 162).

Stseeni valimiseks (selles näites Easy operation (lihtne kasutamine) > Auto (automaatne)):

Vaju tage 2

Tõstke suvand esile Tõstke stseen esile

Vaju tage 2

Tõstke esile Start shooting (alusta

pildistamist)

sätteid, valige More settings (veel sätteid))

(et reguleerida allpool olevaid

Vaju tage J, et vaadata kaamera sätteid

teabeekraanil (0 6)

❚❚ More Settings (veel sätteid)

Valige More settings (veel sätteid), et reguleerida järgnevat:

Flash mode (välgurežiim)

Release mode (vabastusrežiim) Exposure compensation

AF-area mode (automaatse teravustamise ala režiim)

1 Kasutatavad režiimid sõltuvad juhendi režiimis valitud pildistamissuvandist. 2Ainult Advanced operation (edasijõudnutele).

Picture Control (pildi reguleerimine)

(särituskompensatsioon)

Flash compensation (välgu kompensa tsioon)

A Juhtmenüü ülemise tasandi kuvamine

Juhtmenüü ülemise tasandi menüsse naasmiseks vajutage mis tahes ajal nuppu G.

Vaata/kustuta: Piltide vaatamine ja kustutamine juhendi režiimis

Valige View/delete (vaata/kustuta), et vaadata ja kustutada pilte.

Juhtmenüü kuvamiseks

vajuta ge G.

Tooge esile juhtmenüü ülemisel tasandil View/delete (vaata/kustuta) ja vajutage järgnevate suvandite kuvamiseks J:

View single photos (vaata üksikuid fotosid) View multiple photos (vaata mitmeid fotosid) Choose a date (vali kuupäev) View a slide show (vaata slaidiesitust) Delete photos (kustuta fotosid)

Suvandi valimiseks (selles näites View single photos (vaata üksikuid fotosid)):

Tõstke suvand esile Vajutage valimiseks J

Tooge esile View/delete (vaata/

kustuta)

Vaju tage J, et kuvada suvandid.

A Juhtmenüü ülemise tasandi kuvamine

Juhtmenüü ülemise tasandi menüsse naasmiseks vajutage mis tahes ajal nuppu G.

Seadistamine: Kaamera sätete muutmine juhendi menüüs

Valige Set up (seadistamine), et vormindada mälukaarte või reguleerida kaamera sätteid.

Juhtmenüü kuvamiseks

vajutage G.

Tooge esile juhtmenüü ülemisel tasandil Set up (seadistamine) ja vajutage järgnevate suvandite kuvamiseks J:

Image quality (pildi kvaliteet) LCD brightness (LCD eredus) Auto off timers (automaatika

Image size (pildi suurus) Active D-Lighting (aktiivne digitaalvalgustus) Playback folder (taasesituskaust) Date imprint (kuupäeva pealetrükk) Print set (DPOF) (prindikomplekt (DPOF)) Video mode (videorežiim) Format memory card (mälukaardi

vorminda mine)

* Võimalik ainult kui ühilduv Eye-Fi mälukaart on sisestatud.

Muude sätete, kui Playback folder (taasesituskaust), Print set (DPOF) (prindikomplekt

(DPOF)), Format memory card (mälukaardi vormindamine), Video mode (videorežiim), Time zone and date (ajavöönd ja kuupäev), Language (keel), No memory card? (mälukaart puudub?) ja Eye-Fi upload (Eye-Fi üleslaadimine) muudatused rakenduvad

ainult juhendi režiimis ja ei peegeldu teistes pildistamisrežiimides

Suvandi valimiseks (selles näites

Tõstke säte esile Vajutage J Tõstke suvand esile

Tooge esile Set up (seadistamine) Va jutag e J, et kuvada suvandid.

Info background color (teabe taustavärv) Auto info display (automaatne

teabeekraan)

Time zone and date (ajavöönd ja kuupäev) Language (keel)

Beep (piiks)> Off (väljas)):

väljalülitamise taimerid) Beep (piiks)

No memory card? (mälukaar t puudub?) Eye-Fi upload (Eye-Fi üleslaadimine)

Vaju tage vali misek s J

A Juhtmenüü ülemise tasandi kuvamine

Juhtmenüü ülemise tasandi menüsse naasmiseks vajutage mis tahes ajal nuppu G.

Veel pildistamisest (kõik režiimid)

Tera vu st am in e

Teravustamist on võimalik reguleerida automaatselt või käsitsi (vt „Focus mode (teravustamisrežiim)” allpool). Kasutaja saab samuti valida fookuspunkti automaatseks või käsitsi teravustamiseks (0 46) või kasutada teravustamise lukustamist foto kompositsiooni muutmiseks pärast teravustamist (0 46).

Focus mode (teravustamisrežiim)

Valige automaatse ja käsitsi teravustamisega režiimide hulgast.

1 Asetage kursor teabeekraanile.

Kui pildistamisteavet ekraanil ei kuvata, vajutage nuppu R. Vajutage nuppu P, et asetada kursor teabeekraanile.

R nupp Teabeekraan P nupp

2 Kuvage teravustamisrežiimi suvandid.

Tõstke teabekuval esile jooksev teravustamisrežiim ja vajutage J.

3 Valige teravustamisrežiim.

Tõstke üks järgmistest suvanditest esile ja vajutage J. Arvestage, et AF-S ja AF-C on kasutatavad ainult režiimides P, S, A ja M.

Suvand Kirjeldus

Auto-servo AF

AF-A

(automaatne servoteravustamine)

Single-servo AF

AF-S

(üksikservo automaatteravustamine)

Continuous-servo AF

AF-C

(pidev automaatne servoteravustamine)

Manual focus (käsitsi

teravustamine)

D Pidevservo automaatteravustamine

AF-C režiimis või pidevservo automaatteravustamise valikul AF-A režiimis annab kaamera prioriteedi

katiku reaktsioonile ning katikut on võimalik vabastada enne teravustamisnäidiku ilmumist.

Kaamera valib statsionaarse objekti korral automaatselt üksikservo automaatteravustamise ning liikuva objekti korral pidevservo automaatteravustamise.

Statsionaarsete objektide jaoks. Fookus lukustub katiku vabastusnupu pooleldi alla vajutamisel.

Liikuvate objektide jaoks. Kaamera fokuseerib pidevalt, kuni katiku vabastusnupp on pooleldi alla vajutatud.

Käsitsi teravustamiseks (0 48).

A Head tulemused automaatteravustamisega

Allpool toodud tingimustel ei toimi automaatteravustamine hästi.

blokeeritud, kui kaamera ei suuda antud tingimustes teravustada, või teravustamisnäidik (I) võib olla

kuvatud ning kaamera anda piiksu, võimaldades seega katiku vabastamist ka siis, kui objekt ei ole

teravustatud.

lukustamist (0 46) teravustamiseks mõnel teisel sama kaugel asuval objektil ning valides seejärel foto

kompositsiooni uuesti.

Neil juhtudel kasutage käsitsi teravustamist (0 48) või kasutage teravustamise

Katiku vabastamine võib olla

Kontrast tausta ja objekti vahel on ebapiisav või puudub.

Näide: Objekt on sama värvi kui taust.

Fookuspunkt sisaldab kaamerast erineval kaugusel olevaid objekte.

Näide: Objekt on puuris.

Objekti üle domineerivad geomeetrilised mustrid.

Näide: Akende rivi pilvelõhkujas.

Fookuspunkt sisaldab teravalt kontrastse heledusega alasid.

Näide: Objekt on poolenisti varjus.

Taustaobjektid ilmuvad põhiobjektist suuremana.

Näide: Ehitis on kaadris objekti taga.

Objekt sisaldab palju väikseid detaile.

Näide: Põld lilledega või muud objektid, mis on väikesed või mille heledus on ühesugune.

D Automaatteravustamise abivalgustus

Objekti halva valgustuse korral süttib automaatteravustamise abivalgustus automaatselt toetamaks automaatteravustamise teostamist, katiku vabastusnuppu pooleldi alla vajutades. abivalgustus ei sütti:

• Pidevservo automaatteravustamise ja käsitsi teravustamise ajal;

• Pildistamisrežiimides, kus automaatse teravustamise abivalgustust ei saa

kasutada (0 176);

• Kui pildistamenüüs on suvandile AF-assist (automaatse teravustamise

abi) valitud Off (väljas) (0 122).

Valgustuse ulatus moodustab ligikaudu 0,5–3,0 m; valgustuse kasutamisel kasutage objektiivi, mille fookuskaugus on 18–200 mm ja eemaldage objektiivi päikesekaitse.

Automaatse teravustamise

A Focus mode (Teravustamisrežiim)

Teravustamirežiimi saab valida ka pildistamismenüüs (0 119).

Automaatse teravustamise abivalgustus

A Piikskõlar

Häälestusmenüü (0 131) suvandit Beep (piiks) saab kasutada piikskõlari sisse ja välja lülitamiseks.

AF-area mode (automaatse teravustamise ala režiim)

Automaatse teravustamise fookuspunkti valiku määramine.

1 Asetage kursor teabeekraanile.

Kui pildistamisteavet ekraanil ei kuvata, vajutage nuppu R. Vajutage nuppu P, et asetada kursor teabeekraanile.

R nupp Teabeekraan P nupp

2 Kuvage automaatse teravustamise ala režiimi

suvandid.

Tõstke teabekuval esile jooksev automaatse teravustamise režiim ja vajutage J.

3 Valige AF-area (automaatse teravustamise ala)

režiim.

Tõstke esile üks järgnevatest suvanditest ja vajutage

f 3D-tracking (11 points) (ruumiline

kalkeerimine (11 punkti)) ei ole kasutatav, kui teravustamisrežiimiks on valitud AF-S.

Suvand Kirjeldus

Single point (üksik

punkt)

Dynamic area

(dünaamiline ala)

Auto-a rea

(automaatne ala)

3D-tracking (11 points)

(ruumiline kalkeerimine (11 punki))

Kasutaja valib fookuspunkti kasutades multiselektorit (0 46); kaamera teravustab ainult valitud fookuspunktis olevale objektile. liikumatute objektide puhul.

Automaatteravustamise režiimides AF-A ja AF-C valib kasutaja fookuspunkti käsitsi (0 46), kaamera aga teravustab lähtudes infost ümbritsevate fookuspunktide kohta kui objekt ajutiselt lahkub valitud punktist. Kasutage korrapäratult liikuvate objektide puhul. Teravustamisrežiimis AF-S valib kasutaja fookuspunkti käsitsi (0 46); kaamera fokuseerib ainult valitud fookuspunktis olevale objektile.

Kaamera tuvastab objekti automaatselt ja valib fookuspunkti.

Teravustamisrežiimides AF-A ja AF-C valib kasutaja fookuspunkti mitmikvalija abil (0 46). kaamera ruumilist jälgimist uue fookuspunkti valimiseks ja fookuse esialgsel objektil lukustatuna hoidmiseks, kuni katikunupu poolenisti vajutamiseni. katikunupult ja kadreerige foto uuesti objektiga valitud fookuspunktis.

Objekti liikumisel pärast kaamera teravustamist kasutab

Kui objekt lahkub pildiotsijast, eemaldage sõrm

Kasutage

A AF-area mode (automaatse teravustamise ala režiim)

Teravustamirežiimi saab valida ka pildistamismenüüs (0 119). Võtterežiimides peale P, S, A või M tehtud AF ala režiimi valikud lähtestatakse teiste võtterežiimide valikul.

A 3D-tracking (11 points) (ruumiline kalkeerimine (11 punkti))

Kui katiku vabastusnupp on poolenisti alla vajutatud, salvestatakse fookuspunkti ümbritsevas alas olevad värvid kaamerasse. objektidega, mis on taustaga sama värvi.

Järelikult, ruumiline kalkeerimine ei pruugi anda soovitud tulemust

Fookuspunkti valik

Käsitsi teravustamisel või automaatteravustamise kombineerimisel AF ala režiimidega, välja arvatud e Auto-area (automaatala), on võimalik valida 11 fookuspunkti vahel, mis võimaldab komponeerida fotosid põhiobjektiga peaaegu igal pool kaadris.

1 Valige mingi automaatteravustamise ala (AF-

area) režiim peale e Auto-area (automaatala)(0 44).

2 Valige fookuspunkt.

Kasutage fookuspunkti valikuks pildiotsija mitmikvalijat või teabeekraani. fookuspunkti valimiseks J.

Vajutage keskse

Fook uspun kt

Teravustamise lukustus

Teravustamise lukku saab kasutada kompositsiooni muutmiseks pärast teravustamist AF-A, AF-S, ja AF-C režiimis (0 41), mis võimaldab fokuseerida lõpliku kompositsiooni fookuspunktis puuduvale objektile. teravustamiseks kasutada mõnda muud samal kaugusel asuvat objekti ning kasutada seejärel teravustamise lukustamist foto uuesti komponeerimisel. Teravustamise lukustus on kõige efektiivsem e Auto-area (automaatala) suvandist erineva suvandi valikul automaatteravustamise ala (AF-area) režiimis (0 44).

Kui kaamera ei ole suuteline automaatselt teravustama (0 42), võite

1 Teravustage.

Teravustamise alustamiseks seadke objekt valitud fookuspunkti ja vajutage katiku vabastusnupp pooleldi alla. teravustamisnäidik (I).

Kontrollige, et pildiotsijasse ilmuks

2 Lukustage teravustamine.

AF-A ja AF-C teravustamisrežiimid: Katiku pooleldi alla

vajutatud vabastusnupuga (q) vajutage AE-L/AF-L nuppu (w) nii teravustamise kui särituse lukustamiseks (pildiotsijasse ilmub AE-L ikoon). Fookus jääb lukustatuks nupu AE-L/AF-L vajutamise ajaks, isegi kui eemaldate hiljem oma sõrme katiku vabastusnupult.

AF-S teravustamisrežiim: Teravustamine lukustub automaatselt, kui ilmub teravustamisnäidik, ja jääb lukustatuks, kuni katiku vabastusnuppu hoitakse pooleldi allavajutatuna. (vt ülalpool).

Teravustamist on samuti võimalik lukustada AE-L/AF-L nupule vajutades

Katiku vabastusnupp

AE-L/AF-L nupp

3 Komponeerige foto uuesti ja pildistage.

Teravus jääb võtete vahel lukustatuks, kui hoiate katiku vabastusnuppu pooleldi allavajutatult (AF-S) või AE-L/AF-L nuppu allavajutatuna, mis võimaldab mitme järjestikulise foto tegemist sama teravustamise valikuga.

Ärge muutke lukustatud teravuse ajal kaamera ja objekti vahelist kaugust. teravustage uuesti uuel distantsil.

Kui objekt liigub,

A AE-L/AF-L (automaatse särituse/automaatteravustamise luku) nupp

Häälestusmenüü (0 135) suvand Buttons (nupud) > AE-L/AF-L kontrollib AE-L/AF-L nupu käitumist.

Käsitsi teravustamine

Käsitsi teravustamist saab kasutada mitte AF-S või AF-I objektiivi korral või kui automaatteravustamine ei anna soovitud tulemusi (0 42).

1 Objektiivi teravustamisrežiimi lüliti.

A-M või M/A-M lülitiga objektiivi korral seadke see asendisse M.

A-M lüliti M/A-M lüliti

2 Teravustage.

Käsitsi teravustamiseks reguleerige objektiivi teravustamisrõngast kuni kujutise teravustumiseni pildiotsija puhtal, matil väljal. kujutis ei ole teravustatud.

A AF-S objektiivid

AF-S objektiivide kasutajad (sh käesoleva juhendis illustratsioonina kasutatud AF-S DX NIKKOR

18–55mm f/3,5–5,6G VR objektiiv; 0 191) saavad käsitsi teravustamist valida, seades lihtsalt objektiivi

teravustamisrežiimi lüliti asendisse M.

A M/A

M/A režiimi (käsiprioriteediga automaatteravustamine, MF prioriteet) toetava objektiivi korral võib

käsitsi teravustamist valida ka kaamera teravustamisrežiimi MF (käsitsi teravustamine; 0 41)

seadistamisega.

režiimist.

Teravustamist võimalik seejärel reguleerida käsitsi olenemata objektiivil valitud

Fotosid saab teha igal ajal, isegi siis, kui

❚❚ Electronic Rangefinder (elektrooniline ulatuseotsija)

Kui objektiivi maksimaalne ava on f/5,6 või kiirem, võib pildiotsija fookusnäidikut kasutada, et määrata, kas objekti osa valitud fookusalas on teravustatud (fookuspunkti saab valida 11-st fookuspunktist). objekti asetamist valitud fookuspunkti, vajutage katiku vabastusnupp poolenisti sisse ja keerake objektiivi teravustamise rõngast, kuni kuvatakse teravustamisnäidik (I). objektide korral võidakse teravustamisnäidik kuvada ka siis, kui objekt ei ole teravustatud; kontrollige teravustamist pildiotsijas enne võtet.

Arvestage, et lk 42 loetletud

Pärast

A Fookustasandi asukoht

Vahemaa määramiseks objekti ja kaamera vahel mõõtke seda fookustasandi märgisest kaamera korpusel. paigaldusääriku ja fookustasandi märgise vahel on 46,5 mm.

Vahemaa objektiivi

46,5mm

Fookustasandi märgis

A Säritusindikaator

Soovi korral võib säritusindikaatorit kasutada määramaks, kas fookuspunkt asub käsitsi teravustamisel objekti ees või taga (0 132).

Pildi kvaliteet ja suurus

Pildi kvaliteet ja suurus määravad üheskoos kui palju ruumi iga foto mälukaardil võtab. Suuremaid ja kvaliteetsemaid pilte saab printida suurematena, kuid need nõuavad samas ka rohkem mälu, mis tähendab, et selliseid pilte mahub mälukaardile vähem (0 177).

Image quality (pildi kvaliteet)

Valige failiformaat ja tihendamissuhe (pildi kvaliteet).

1 Asetage kursor teabeekraanile.

Kui pildistamisteavet ekraanil ei kuvata, vajutage nuppu R. Vajutage nuppu P, et asetada kursor teabeekraanile.

R nupp Teabeekraan P nupp

2 Kuvage pildikvaliteedi suvandid.

Tõstke teabekuval esile jooksev pildikvaliteet ja vajutage J.

3 Valige failitüüp.

Tõstke üks järgmistest suvanditest esile ja vajutage J.

NEF (RAW) NEF

JPEG fine (JPEG

JPEG normal

normaalne)

JPEG basic

(JPEG põhiline)

Suvand Failitüüp Kirjeldus

12-bitised toorandmed pildiandurilt salvestatakse vahetult mälukaardile. Kasutage arvutil töötlemisele kuuluvate piltide jaoks.

täpne)

(JPEG

JPEG piltide salvestamine tihendusega umbes 1 : 4 (peen pildikvaliteet).

JPEG kujutiste salvestamine tihendusega ca 1 : 8 (normaalne

JPEG

pildikvaliteet).

JPEG kujutiste salvestamine tihendusega ca 1 : 16 (jäme pildikvaliteet).

Suvand Failit üüp Kirjeldus

NEF (RAW) +

JPEG basic

(NEF (RAW) +

JPEG põhiline)

NEF/

Salvestatakse kaks pilti: üks NEF (RAW) pildi ja teine põhikvaliteediga JPEG

JPEG

pildina.

A NEF (RAW) pildid

Pidage meeles, et pildi suuruse jaoks valitud suvand ei mõjuta NEF (RAW) või NEF (RAW) +JPEG piltide

Kuupäeva pealetrükk (0 136) ei ole kasutatav NEF (RAW) või NEF (RAW) +JPEG pildikvaliteedi

suurust. sätetega.

NEF (RAW) pilte saab vaadata kaameras või kasutades tarkvara, nagu näiteks Capture NX 2 (saadaval eraldi; 0 167) või ViewNX (saadaval kaasasoleval Software Suite CD-l). piltidest saab luua kasutades viimistlusmenüü (0 149) suvandit NEF (RAW) processing (NEF (RAW) töötlemine).

JPEG koopiaid NEF (RAW)

A NEF (RAW)/NEF+JPEG

Kui kaameras kuvatakse NEF (RAW) + JPEG basic (NEF (RAW) + JPEG põhiline) sätetel tehtud fotosid, kuvatakse ainult JPEG pilt. NEF kui JPEG pildid.

Kui fotod, mis on pildistatud nende sätetega, kustutatakse, kustutatakse nii

A Failinimed

Fotod salvestatakse pildifailidena nimedega alates „DSC_nnnn.xxx,” k us nnnn on neljakohaline number vahemikus 0001 - 9999, mis määratakse kaamera poolt automaatselt kasvavas järjekorras, ning xxx üks järgmisest kolmetähelisest laiendist: „NEF” NEF piltide, „JPG” JPEG piltide või „AVI” multifilmide jaoks. NEF ja JPEG failidel, mis on salvestatud NEF (RAW) + JPEG basic (NEF (RAW) + JPEG põhiline) sättega, on samad failinimed, aga erinevate laiendustega. väikeste koopiate failinimed algavad sümbolitega „SSC_” ja lõppevad laiendiga „.JPG” (nt „SSC_0001.JPG”). viimistlusmenüüs muude suvanditega salvestatud piltide failinimed algavad tähtedega „CSC” (nt „CSC_0001. JPG”). väärtusega Adobe RGB (0 121), failinimed algavad alakriipsuga (nt „_DSC0001.JPG”).

Kaaderanimatsiooni failinimed algavad tähtedega „ASC_” (nt „ASC_0001.AVI”);

Piltide, mis on salvestatud pildistamismenüü suvandi Color space (värviruum)

Viimistlusmenüüs väikepildi suvandiga moodustatud

A Pildistamismenüü

Pildikvaliteeti on samuti võimalik seada pildistamismenüü (0 119) suvandiga Image quality (pildi kvaliteet).

A Fn nupp

Pildi kvaliteeti ja suurust on samuti võimalik seada Fn (E) nupule vajutades ja samaaegselt käsuvaliku sõrmistikku pöörates (0 134).

Image size (pildi suurus)

Pildi suurust mõõdetakse pikslites.

1 Asetage kursor teabeekraanile.

Kui pildistamisteavet ekraanil ei kuvata, vajutage nuppu R. Vajutage nuppu P, et asetada kursor teabeekraanile.

R nupp Teabeekraan P nupp

2 Kuvage pildi suuruse suvandid.

Tõstke teabeekraanil esile jooksev pildi suurus ja

vajutage J.

3 Valige pildi suurus.

Tõstke üks järgmistest suvanditest esile ja vajutage J.

Image size (Pildi suurus) Suurus (pikslites) Ligikaudne suurus printimisel lahutusega 200 dpi

# Large (suur) 3 872 × 2 592 49,2 × 32,9 cm $ Medium (keskmine) 2 896 × 1 944 36,8 × 24,7 cm % Small (väike) 1 936 × 1 296 24,6 × 16,5 cm

A Pildistamismenüü

Pildi suurust on samuti võimalik seada pildistamismenüü (0 119) suvandiga

Image size (pildi suurus).

A Fn nupp

Pildi kvaliteeti ja suurust on samuti võimalik seada Fn (E) nupule vajutades ja samaaegselt käsuvaliku

sõrmistikku pöörates (0 134).

Release mode (vabastusrežiim)

Vabastusrežiim määrab kaamera pildistamisviisi: üks pilt korraga, pidevas seerias ajastatud katiku vabastuse viivitusega või kaugjuhtimisega.

1 Asetage kursor teabeekraanile.

Kui pildistamisteavet ekraanil ei kuvata, vajutage nuppu R. Vajutage nuppu P, et asetada kursor teabeekraanile.

R nupp Teabeekraan P nupp

2 Kuvage vabastusrežiimi suvandid.

Tõstke teabeekraanil esile jooksev vabastusrežiim ja vajutage J.

3 Valige vabastusrežiim.

Tõstke üks järgmistest suvanditest esile ja vajutage J.

Režiim Kirjeldus

Single frame

(üksikkaader) Continuous

(pidev) Self-timer

(taimer)

Delayed remote

(viivitusega kaugjuhtimine)

Quick-response remote

(kiirreageeriv kaugjuhtimine)

Kaamera teeb ühe foto iga kord, kui vajutatakse katiku vabastusnupule.

Kaamera salvestab katiku vabastusnupu all hoidmisel 3 kaadrit sekundis.

Kasutage autoportreede võtmiseks või kaamera värisemisest tingitud hägususe vähendamiseks (0 55).

Vajalik on valikuline ML-L3 kaugjuhtimispult. kahesekundilise viivitusega (0 55).

Vajalik on valikuline ML-L3 kaugjuhtimispult. (0 55).

Katik vabastatakse

Katik vabastatakse koheselt

A Mälupuhver

Kaamera on varustatud mälupuhvriga ajutiseks salvestamiseks, mis võimaldab jätkata pildistamist ajal,

mil pilte salvestatakse mälukaardile.

täitumisel kaadrisagedus langeb.

Fotode mälukaardile salvestamisel süttib mälukaardi pilu kõrval asuv pöördumistuli.

arvust puhvris, võib salvestamine võtta aega mõnest sekundist mõne minutini.

mälukaarti ega lahutage toiteallikat enne, kui pöördumistuli on kustunud.

puhvrisse jäänud andmetega, ei lülitu toide välja enne, kui kõik puhvris asuvad pildid on salvestatud.

Aku tühjenemisel puhvris asuvate piltide korral blokeeritakse katiku vabastamine ning pildid

salvestatakse mälukaardile.

Järjest on võimalik võtta kuni 100 pilti; arvestage siiski, et puhvri

Olenevalt piltide

Ärge eemaldage

Kaamera välja lülitamisel

A Continuous Release Mode (pidev vabastusrežiim)

Pidevat vabastusrežiimi (I) ei saa kasutada koos sisseehitatud välguga; pöörake režiimisõrmistik

asendisse j (0 27) või lülitage välk välja (0 58–59).

A Puhvri suurus

Piltide ligikaudset arvu, mida saab kehtiva häälestuse juures mälupuhvrisse

talletada, näidatakse pildiotsija särituste arvu näidikul seni, kuni katiku

vabastusnuppu hoitakse allavajutatuna. Joonis kujutab näidikut, kui puhvris

on jäänud ruumi umbes 21 pildile.

A Auto Image Rotation (pildi automaatne pööramine)

Kaamera orientatsioon esimese võtte jaoks rakendub kõikidele sama valangu piltidele isegi siis, kui

kaamerat pildistamise ajal pööratakse.

Vt „Auto image rotation (pildi automaatne pööramine)” (0 128).

A Pildistamismenüü

Pildi suurust on samuti võimalik seada pildistamismenüü (0 119) suvandiga

Release mode (vabastusrežiim).

A Vaadake lisaks

Informatsiooni Fn (E) nupu ja käsuvaliku vabastusrežiimi valikuks kasutamise kohta vaadake leheküljelt

Ühes valangus võetavate piltide võimaliku arvu kohta vaadake lehekülge 177.

134.

Taimer ja kaugjuhtimine

Taimerit koos valikulise ML-L3 traadita kaugjuhtimispuldiga (0 167) kasutatakse kaamera rappumise vähendamiseks või autoportreede tegemiseks.

1 Paigaldage kaamera statiivile.

Paigaldage kaamera statiivile või paigutage see kindlale tasasele pinnale.

2 Valige vabastusrežiim (0 53).

Valige taimeriga (E), viivitusega kaugjuhtimisega (") või kiirreageeriv vabastusrežiim (#).

3 Kadreerige foto.

A Kaugjuhtimispuldi kasutamine

Automaatteravustamise kasutamisel viivitusega või kiirreageeriva kaugjuhtimisega vabastusrežiimis on kaamerat võimalik teravustada katiku vabastusnupu poolenisti alla vajutades (katik ei vabastu selle vabastusnupu lõpuni alla vajutamisel).

A Pildiotsija katmine

Pärast foto kadreerimist eemaldage pildiotsija DK-20 kummist kate (q) ja paigaldage kaasasolev DK-5 okulaari kate vastavalt joonisele (w). segamise läbi pildiotsija sisenenud valguse

Pildiotsija kummist katte

poolt. eemaldamisel hoidke kaamerat kindlalt.

See hoiab ära särituse

q w

DK-5 okulaarikate

4 Tehke pilt.

Taimeri režiim: Vajutage katiku

vabastusnupp teravustamiseks pooleldi alla ning vajutage nupp taimeri käivitamiseks seejärel lõpuni alla. lamp alustab vilkumist ja kõlab piiksumine. Kaks sekundit enne foto tegemist lõpetab taimeri lamp vilkumise ja piiksumine muutub ägedamaks. umbes kümme sekundit pärast taimeri käivitamist.

Taimeri ei käivitu, kui kaamera ei suuda teravustada või muudes tingimustes, kus katikut ei ole võimalik vabastada.

Viivitusega kaugjuhtimise ja kiirreageeriv kaugjuhtimise režiimid: Kauguselt 5 m või

vähem suunake ML-L3 saatja kaamera infrapuna vastuvõtjale ja vajutage ML-L3 katiku vabastusnuppu. kaugjuhtimise korral süttib taimeri lamp enne katiku vabastamist umbes kaheks sekundiks. kaugjuhtimisel vilgatab taimeri lamp pärast katiku vabastamist. Pilti ei võeta, kui kaamera ei suuda teravustada või teistes olukordades, kus katikut ei saa vabastada.

Tegevuse puudumisel umbes minuti jooksul pärast viivitusega või kiirreageeriva kaugjuhtimisrežiimi valikut naaseb kaamera kaugjuhtimisrežiimi tühistades automaatselt üksikkaadri, pidevasse või vaikse katikuvabastuse režiimi.

Kaamera väljalülitamine tühistab taimeri ja kaugjuhtimise režiimi ning taastab üksikkaadri, pideva või vaikse katiku režiimi.

Kiirreaktsiooniga

Katik vabastatakse

Viivitusega

Taimeri

D Enne kaugjuhtimispuldi kasutamist

Enne kaugjuhtimispuldi esimest kasutamist eemaldage aku läbipaistev isolatsioonileht.

D Sisseehitatud välgu kasutamine

Enne välguga pildistamist P, S, A või M režiimides, vajutage M nuppu, et tõsta välklamp ja oodata M indikaatori kuvamist pildiotsijas. (0 58).

või kaugjuhtimise viivituse taimeri käivitamist. Automaat- või stseenirežiimides, kus välklamp tõuseb automaatselt, algab välklambi laadimine viivitusega või kiirreageeriva kaugjuhtimisrežiimi valikul; laadimise lõpetamisel tõuseb välklamp automaatselt ja toimib vajadusel ML-L3 katiku vabastusnupu vajutamisel. ML-L3 katiku vabastusnupule pärast välklambi laadimist.

Välgurežiimides, mis toetavad punasilmsuse vähendamist, süttib punasilmsuse vähendamise lamp umbes üheks sekundiks enne katiku vabastamist. kaks sekundit, millele järgneb punasilmsuse vähendamise lamp, mis põleb umbes ühe sekundi jooksul enne katiku vabastamist, et punasilmsust vähendada.

Pildistamine katkestatakse välklambi tõstmisel pärast taimeri

Kaamera reageerib ainult

Viivitusega kaugjuhtimisrežiimides põleb taimeri tuli

A E nupp

Taimeri režiimi saab samuti valida E nupu abil (0 134).

E nupp

A Vaadake lisaks

Teavet taimeri kestvuse muutmise kohta vaadake leheküljelt 131. mille jooksul kaamera püsib ooterežiimis enne kaugjuhtimisrežiimi katkestamist, vaadake leheküljelt

Piiksumise juhtimise kohta taimeri ja kaugjuhtimispuldi kasutamisel vt lehekülge 131.

131.

Teavet selle kohta, kuidas valida aega,

Sisseehitatud välgu kasutamine

Kaamera toetab mitmesuguseid välgurežiime halvas valgustuses või tagant valgustatud objektide pildistamiseks.

❚❚ Sisseehitatud välgu kasutamine: i, k, p, n ja o režiimid

1 Välgurežiimi valimine (0 59). 2 Pildistamine.

Välklamp tõuseb vastavalt vajadusele katiku vabastusnupu pooleldi alla vajutamisel ning süttib pildi võtmisel.

❚❚ Sisseehitatud välgu kasutamine: P, S, A ja M režiimid

1 Tõstke välklamp.

Välgu tõstmiseks vajutage M nuppu.

2 Välgurežiimi valimine (0 59). 3 Pildistamine.

Välk töötab iga kord pildi võtmisel.

❚❚ Sisseehitatud välgu langetamine

Energia säästmiseks välklambi mittekasutamise ajal, vajutage seda õrnalt allapoole, kuni riiv klõpsatab kohale.

M nupp

Flash mode (välgurežiim)

Välgurežiimi valikuks:

1 Asetage kursor teabeekraanile.

Kui pildistamisteavet ekraanil ei kuvata, vajutage nuppu R. Vajutage nuppu P, et asetada kursor teabeekraanile.

R nupp Teabeekraan P nupp

2 Kuvage välgurežiimi suvandid.

Tõstke teabekuval esile jooksev välgurežiim ja vajutage J.

3 Valige välgurežiim.

Tõstke väärtus esile ja vajutage J. Kasutatavad välgurežiimid sõltuvad valitud pildistamisrežiimist:

i, k, p, n

No Auto (automaatne)

NYo

NYp

Np Slow sync (aeglane sünkroniseerimine)

* p ilmub teabeekraanil kui seadistus on valmis.

Auto+red-eye reduction (automaatne+punasilmsuse vähendamine)

j Off (väljas) Nr

P, A

N Fill flash (täitevälk) N Fill flash (täitevälk)

Red-eye reduction (punasilmsuse vähendamine)

Slow sync+ red-eye reduction (aeglane sünk.+punasilmsuse vähendamine)

Rear curtain +slow sync

(tagakardin+aeglane sünk.)

NYr

Auto+ slow sync +red-eye reduction (automaatne+aeglane sünk+ punasilmsuse vähendamine)

Auto+ slow sync (automaatne+aeglane sünk.)

j Off (väljas)

Red-eye reduction (punasilmsuse vähendamine)

Rear-curtain sync (tagakardina sünkroniseerimine)

S, M

Eelmisel leheküljel toodud välgurežiimid võivad vastavalt välgurežiimi ikoonile kombineerida ühte või mitut järgmistest sätetest:

• AUTO (auto flash) (automaatvälk): Halva valgustuse või tagant valgustatud objekti korral tõuseb välk

automaatselt katiku vabastusnupu pooleldi alla vajutamisel ning töötab vastavalt vajadusele.

• Y (red-eye reduction) (punasilmsuse vähendamine): Kasutage portreede jaoks.

vähendamise lamp süttib enne välgu töötamist ning vähendab „punasilmsust” (red-eye).

• j (off ) (väljas): Välklamp ei tööta isegi halva valgustuse või tagant valgustatud objekti korral.

• SLOW (slow sync) (aeglane sünkroniseerimine): Säriaeg pikeneb automaatselt taustavalguse

haaramiseks öösel või nõrga valgustuse korral.

• REAR (rear-curtain sync) (tagakardina sünkroniseerimine): Välk töötab just vahetult enne katiku

sulgumist, luues valgusvoo liikuvate valgusallikate taga (all paremal). töötab välk vahetult pärast katiku avamist (esikardina sünkroniseerimine; seejuures liikuvate valgusallikate tekitatav efekt on kujutatud all vasakul).

Esikardina sünkroniseerimine Tagakardina sünkroniseerimine

A Välgurežiimi valik

Välgurežiimi on samuti võimalik

valida M nuppu vajutades ja

käsuvaliku sõrmistikku pöörates (P, S,

A ja M režiimides, tõstke välk enne M

nupu kasutamist, et valida

välgurežiim).

Punasilmsuse

Kasutage taustavalguse lisamiseks portreedele.

Kui see ikoon puudub,

M nupp Käsuvaliku

sõrmistik

A Sisseehitatud välk

Objektiivide kohta, mida saab kasutada koos sisseehitatud välguga, vt lk 160.

eemaldage objektiivi päikesekate.

lähivõteteks lähivõtete suumobjektiiviga.

Katiku vabastamise saab ajutiselt blokeerida, et kaitsta välklampi pärast selle kasutamist mitmes

järjestikuses võttes.

Välklampi saab veidi aja pärast uuesti kasutada.

Välklambi minimaalne ulatus on 60 cm ja seda ei saa kasutada

Varjude vältimiseks

A Võimalikud säriajad siseehitatud välguga

Sisseehitatud välklambiga on saadaval järgnevad säriajad.

Režiim Säriaeg Režiim Säriaeg

i, k, p, P, A

n o

/200–1/60 s S

/200–1/125 s M

/200-1 s

Teabeekraan

/200–30 s

/200–30 s, bulb

A Ava, tundlikkus ja välguvahemik

Välklambi tööulatus muutub koos tundlikkusega (ISO ekvivalent) ja avaga.

Ava ISO väärtusega Ligikaudne kaugus

100 200 400 800 1600 m

1,4 2 2,8 4 5,6 1,0–8,5

2 2,8 4 5,6 8 0,7–6,0

2,8 4 5,6 8 11 0,6–4,2

4 5,6 8 11 16 0,6–3,0

5,6 8 11 16 22 0,6–2,1

8 11162232 0,6–1,5 11 16 22 32 — 0,6–1,1 16 22 32 — — 0,6–0,7

ISO sensitivity (ISO tundlikkus)

„ISO tundlikkus” on filmi kiiruse digitaalne ekvivalent. Mida suurem on ISO tundlikkus, seda vähem valgust on särituse jaoks vaja, mistõttu on võimalikud väiksemad säriajad või väiksemad avad.

1 Asetage kursor teabeekraanile.

Kui pildistamisteavet ekraanil ei kuvata, vajutage nuppu R. Vajutage nuppu P, et asetada kursor teabeekraanile.

R nupp Teabeekraan P nupp

2 Kuvage ISO tundlikkuse suvandid.

Tõstke teabeekraanil esile jooksev ISO tundlikkus ja vajutage J.

3 Valige ISO tundlikkus.

Valige suvand ja vajutage J. ISO tundlikkust võib jämedalt valida ekvivalentväärtuste vahemikust ISO 100 kuni ISO 1600 ekvivalentsammuga 1 EV. Spetsiaalsetes olukordades saab ISO tundlikkust tõsta üle ISO 1600 umbes 1 EV võrra (Hi 1, ISO 3200 ekvivalent). valikut, mis lubab kaameral valida ISO tundlikkust automaatselt vastavalt valgustustingimustele.

Automaat- ja stseenirežiimid võimaldavad samuti AUTO (automaatne)

A AUTO (automaatne)

Režiimiskaala pööramisel asendisse P, S, A või M pärast AUTO (automaatne) valikut ISO tundlikkuse jaoks mõnes teises režiimis, taastatakse P, S, A või M režiimis viimati valitud ISO tundlikkus.

A Hi 1 (Hi 1)

Nende seadistustega tehtud piltidel on suurema tõenäosusega müra ja värvimoonutused.

A Pildistamismenüü

Pildi suurust on samuti võimalik seada pildistamismenüü (0 120) suvandiga

ISO sensitivity settings (ISO tundlikkuse sätted).

A Vaadake lisaks

ISO tundlikkuse automaatse määramise kohta P, S, A või M režiimides vt lk 120. suvandi Noise reduction (müra vähendamine) kasutamise kohta, et vähendada müra kõrge ISO tundlikkuse korral, vaadake lehekülge 122. kohta ISO tundlikkuse valimiseks vt lk 134.

Tea ve t Fn (E) nupu ja käsuvaliku sõrmistiku kasutamise

Tea vet pil dis tami smen üü

Active D-Lighting (aktiivne digitaalvalgustus)

Kui On (sees) on valitud, reguleerib kaamera automaatselt pildistamise ajal aktiivset digitaalvalgustust, et talletada esiletõstu ja varjude detailid, luues loomuliku kontrastiga fotosid. Kasutage suure kontrastsusega stseenide korral, nt ereda valgusega välisstseeni pildistamisel läbi akna või ukse või varjus olevate objektide pildistamiseks päikesepaistelisel päeval.

See on kõige tõhusam kasutamisel koos L Matrix (maatriks) mõõtmisega (0 74).

Active D-Lighting (aktiivne digitaalvalgustus):

1 Asetage kursor teabeekraanile.

Kui pildistamisteavet ekraanil ei kuvata, vajutage nuppu R. Vajutage nuppu P, et asetada kursor teabeekraanile.

! Off (väljas)

R nupp Teabeekraan Pnupp

2 Kuvage Active D-Lighting (aktiivse

digitaalvalgustuse) suvandid.

Tõstke Active D-Lighting (aktiivne digitaalvalgustus) teabeekraanil esile ja vajutage J.

3 Valige suvand.

Tõstke esile " On (sees) või ! Off (väljas) ja vajutage J.

Active D-Lighting (aktiivne digitaalvalgustus):

" On (sees)

D Active D-Lighting (aktiivne digitaalvalgustus)

Kõrge ISO-tundlikkusega aktiivse digitaalvalgustusega tehtud fotodel võib ilmneda müra (teralisus, tükeldus ja laigustumine). võtta rohkem aega.

Kui aktiivne digitaalvalgustus on sisse lülitatud, võib piltide salvestamine

D „Active D-Lighting” (aktiivne digitaalvalgustus) ja „D-Lighting” (digitaalvalgustus)

Pildistamismenüü suvand Active D-Lighting (aktiivne digitaalvalgustus) reguleerib säritust enne võtet selle dünaamilise vahemiku optimeerimiseks, samas kui viimistlusmenüü (0 142) D-Lighting (mitteaktiivne digitaalvalgustus) optimeerib kujutiste dünaamilist vahemikku ülesvõttejärgselt.

A Pildistamismenüü

Aktiivset digitaalvalgustust saab reguleerida ka pildistamismenüü (0 119) suvandi Active D-Lighting (aktiivne digitaalvalgustus).

A Vaadake lisaks

Tea vet nu pu Fn ( E) kasutamise ja käsuvaliku sõrmistiku abil aktiivse digitaalvalgustuse valimise kohta vt lk 134.

P, S, A ja M režiimid

Säriaeg ja ava

P, S, A ja M režiimid pakuvad erinevatel astmetel kontrolli säriaja ja ava üle:

Režiim Kirjeldus

Programmed auto (programmeeritud

automaatrežiim) (0 68)

Shutter-priority auto (automaatne

katikuprioriteetrežiim) (0 69)

Aprtr-priority auto (avaprioriteediga

automaatrežiim) (0 70)

M Manual (käsitsi) (0 71)

D Objektiivi ava rõngad

Kasutades ava rõngaga (0 158) CPU-objektiivi, lukustage ava rõngas minimaalse ava juures (suurim

Tüüp G objektiividel ei ole ava rõngast.

f-arv).

A Säriaeg ja ava

Erinevate säriaja ja ava kombinatsioonidega võib saavutada sama säritust. avad kinnistavad liikuvad objektid ja pehmendavad detaile taustal, pikad säriajad ja väiksed avad hägustavad liikuvaid objekte ja toovad välja tausta detailid.

Kaamera määrab optimaalse särituse jaoks vajaliku säriaja ja ava. Soovitatakse hetkvõtete tegemiseks ja muudes olukordades, kus on vähe aega kaamera seadistuste reguleerimiseks.

Kasutaja valib säriaja; kaamera valib parimate tulemuste saavutamiseks vajaliku ava.

Kasutaja valib ava; kaamera valib parimate tulemuste saavutamiseks vajaliku säriaja. tausta teravustamiseks.

Kasutaja kontrollib nii säriaega kui ka ava. „aeg” pikaajaliste särituste jaoks.

Säriaeg Ava

Kasutage liikumise kinnistamiseks või hägustamiseks.

Kasutage tausta hägustamiseks või nii esiplaani kui ka

Määrake säriaeg „lamp” või

Lühikesed säriajad ja suured

Lühike säriaeg

/1 600 s)

(

Aeglane säriaeg

(1 s)

Väike ava (f/22) Suur ava (f/5,6)

(Pidage meeles, et mida suurem on f-arv, seda

väiksem on ava.)

Režiim P (Programmed auto (programmeeritud automaatrežiim))

Selles režiimis reguleerib kaamera automaatselt säriaega ja ava, et saavutada enamikes olukordades optimaalne säritus. Seda režiimi soovitatakse hetkvõteteks ja muudeks olukordadeks, kus tahate jätta säriaja ja ava kaamera hooleks. Pildistamiseks programmeeritud automaatrežiimis:

1 Pöörake režiimisõrmistik asendisse P.

2 Kadreerige foto, teravustage ja pildistage.

A Paindlik programm

Režiimis P saab valida säriaja ja ava erinevaid kombinatsioone, pöörates käsuvaliku sõrmistikku (paindlik programm).

paremale suurte avade puhul (väikesed f-arvud), mis hägustavad taustadetaile, või lühikeste säriaegade puhul, mis „kinnistavad” liikumise. väikeste avade jaoks (suured f-arvud), mis suurendavad välja sügavust või pikendavad säriaegu, mis hägustavad liikumist. Kui paindlik programm on aktiivne, ilmub pildiotsijasse ja teabekuvale näidik U (R). kuni näidikut enam ei kuvata, valige mõni muu režiim või lülitage kaamera välja.

Kõik kombinatsioonid annavad sama särituse.

A Säritusprogramm

Vaadake lk 178 täpsema teabe saamiseks sisseehitatud säritusprogrammi kohta.

Pöörake käsuvaliku sõrmistikku

Pöörake sõrmistikku vasakule

Käsuvaliku sõrmistik

Vaikimisi säriaja ja ava seadete taastamiseks pöörake käsuvaliku sõrmistikku,

Režiimisõrmistik

Režiim S (Shutter-priority auto (automaatne katikuprioriteetrežiim))

Automaatses katikuprioriteetrežiimis saate valida säriaega samal ajal, kui kaamera valib automaatselt optimaalse särituse seisukohalt vajaliku ava. Kasutage aeglaseid säriaegu, et luua liikumist liikuvaid objekte hägustades, ning suuri säriaegu, et liikumist „kinnistada”.

Suur katiku kiirus (1/1 600 s) Aeglane säriaeg (1 s)

Pildistamiseks automaatses katikuprioriteetrežiimis:

1 Pöörake režiimisõrmistik asendisse S.

2 Valige säriaeg.

Säriaega kuvatakse pildiotsijas ja teabeekraanil. Pöörake käsuvaliku sõrmistikku, et valida soovitud säriaeg väärtuste hulgast vahemikus

/4 000 s.

30 s ja

3 Kadreerige foto, teravustage ja pildistage.

Režiimisõrmistik

Käsuvaliku sõrmistik

Režiim A (Aprtr-priority auto (avaprioriteediga automaatrežiim))

Avaprioriteediga automaatrežiimis valite ava, samas kaamera valib automaatselt säriaja, mis toodab optimaalse särituse. Suured avad (madalad f-arvud) vähendavad välja sügavust, hägustades põhiobjekti ees ja taga olevad objektid. Väikesed avad (suured f-arvud) suurendavad välja sügavust, tuues esile detailid taustal ja esiplaanil. kasutatakse peamiselt portreede puhul, et hägustada taustadetaile ning suuri välja sügavusi maastikufotode puhul, et teravustada esiplaan ja taust.

Väike ava (f/22) Suur ava (f/5,6)

Pildistamiseks avaprioriteediga automaatrežiimis:

Väikeseid välja sügavusi

1 Pöörake režiimisõrmistik asendisse A.

2 Valige ava.

Ava kuvatakse pildiotsijas ja teabeekraanil. Pöörake käsuvaliku sõrmistikku, et valida objektiivi jaoks soovitud ava väärtus minimaalse ja maksimaalse väärtuse vahel.

3 Kadreerige foto, teravustage ja pildistage.

Režiimisõrmistik

Käsuvaliku sõrmistik

Režiim M (Manual (käsitsi))

Käsitsi säritusrežiimis määrate ise nii säriaja kui ka ava. Pildistamine käsitsi säritusrežiimis:

1 Pöörake režiimisõrmistik

asendisse M.

Režiimisõrmistik

2 Valige ava ja säriaeg.

Säritusindikaatori kontrollimine (vt allpool), säriaja ja ava reguleerimine. Säriaeg valitakse käsuvaliku sõrmistikku pöörates: valige väärtuste vahel 30 s ja 1/4000s või valige „lamp”, et hoida katikut pikaajalise särituse jaoks määramatult lahti (0 72). Ava vali takse, vajutades nuppu N (E) ja pöörates käsuvaliku sõrmistikku: valige objektiivile väärtus minimaalse ja maksimaalse väärtuse vahel. teabeekraanil.

Säriaeg Ava

Käsuvaliku

sõrmistik

Säriaega ja ava kuvatakse pildiotsijas ja

N (E) nupp Käsuvaliku

sõrmistik

3 Kadreerige foto, teravustage ja pildistage.

A Säritusindikaator

Kui CPU objektiiv on kinnitatud ja valitud mingi muu säriaeg kui „bulb” või „time”, näitab säritusindikaator pildiotsijas ja teabekuval, kas praeguste seadistuste juures tuleks foto üle- või alasäritatud.

Kui särimõõtmissüsteemi piirangud on ületatud, hakkab indikaator vilkuma.

Optimaalne säritus Alasäri tatud 1/3 säriarvu Ülesär itatud üle 2 säriarvu

❚❚ Pikk säriaeg (ainult režiimis M)

Säriaegu „bulb” (lamp) ja „time” (aeg) saab kasutada pikaajalise säritusega fotode puhul, mis kujutavad liikuvaid tulesid, tähti, öövaateid või ilutulestikke. Kaamera rappumisest tuleneva hägustumise vältimiseks kasutage statiivi ja valikulist kaugjuhtimist (0 167).

Säriaeg Kirjeldus

Bulb (lamp)

Time (aeg)

Katik on avatud, kuni katiku vabastamisnuppu hoitakse all. soovitatav kasutada statiivi.

Vajalik on valikuline ML-L3 juhtmevabakaugjuhtimispult ( vajutatud katiku vabastusnuppu kaugjuhtimisel, ning jääb avatuks 30 minutiks või kuni katiku vabastusnuppu on vajutatud teist korda.

1 Seadke kaamera valmis.

Paigaldage kaamera statiivile või stabiilsele tasasele pinnale. Toite kadumise ennetamiseks enne särituse lõppemist kasutage täislaetud EN-EL9a akut või valikulist EH-5a vahelduvvoolu adapterit ning EP-5 liitmikku.

põhjustada pikka säriaega; valige enne pildistamist pildistamismenüüs (0 122) suvandile Noise reduction (müra vähendamine) valik On (sees).

Särituse pikkus: 35 s

Ava: f/2 5

Hägususe vältimiseks on

0 167).

Katik avaneb, kui on

Pidage meeles, et müra võib

2 Pöörake režiimisõrmistik asendisse M.

3 Valige säriaeg.

Pöörake käsuvaliku sõrmistikku, kuni pildiotsijasse või teabeekraanile ilmub „Bulb” (A). viivitusega kaugjuhtimine või kiirreageeriv kaugjuhtimisrežiim, pärast seda, kui olete valinud säriaja (0 53).

Säriaja „Time” (&) jaoks valige

Režiimisõrmistik

Käsuvaliku sõrmistik

4 Avage katik.

Bulb (lamp): Vajutage peale teravustamist katiku vabastusnupp täielikult alla. Hoidke

katiku vabastusnupp all seni, kuni säritus on lõppenud.

Time (aeg): Vajutage katiku vabastusnupp kaugjuhtimispuldil täielikult alla. Katik avaneb kohe (kiirreageeriv kaugjuhtimine) või kaks sekundit pärast katiku vabastusnupule vajutamist (viivitusega kaugjuhtimine) ja jääb avatuks seni, kuni nupule on vajutatud teist korda.

5 Sulgege katik.

Bulb (lamp): Võtke oma sõrm katiku vabastusnupult.

Time (aeg): Vajutage katiku vabastusnupp kaugjuhtimispuldil täielikult alla. Pildistamine

lõpeb automaatselt 30 minuti pärast.

A Taimeri režiim

Taimeri režiimis on „Bulb” säriaeg umbes võrdne väärtusega

/10 s.

Säritus

Metering (mõõtmine)

Valige, kuidas kaamera seadistab särituse režiimides P, S, A ja M (teistes režiimides valib kaamera mõõtmismeetodi automaatselt).

1 Asetage kursor teabeekraanile.

Kui pildistamisteavet ekraanil ei kuvata, vajutage nuppu R. Vajutage nuppu P, et asetada kursor teabeekraanile.

R nupp Teabeekraan P nupp

2 Kuvage mõõtmissuvandid.

Tõstke teabeekraanil esile praegune mõõtmismeetod

ja vajutage J.

3 Valige mõõtmismeetod.

Tõstke üks järgmistest suvanditest esile ja vajutage J.

Meetod Kirjeldus

Toodab enamikes olukordades loomulikke tulemusi. 420-pikslist RGB-andurit, et mõõta laia kaadriala ja seadistada säritust

L Matrix (maatriks)

Center-weighted

(keskelekaalutud)

Spot

(laotuspunkt)

vastavalt toonide jaotusele, värvile, kompositsioonile ja G või D tüüpi objektiividega (0 158) ulatuse teabele (3D-värvimaatriksi mõõtmine II; teiste CPU objektiividega kasutab kaamera vär vimaatriksi mõõtmist II, mis ei hõlma 3D ulatusteavet).

Kaamera mõõdab kogu kaadri, aga omistab suurima kaalu kaadri keskalale. Klassikaline mõõtmine portreedele; soovitatav, kui kasutatakse filtreid säritusteguriga (filtriteguriga) üle 1×.

Kaamera mõõdab praegust fookuspunkti; Kasutage, mõõtmaks keskmest välja jäävaid objekte (kui automaatse teravustamise režiimis on valitud e Auto-a rea (automaatne ala), nagu kirjeldatud lk 44, siis mõõdab kaamera keskmist fookuspunkti). kui taust on palju heledam või tumedam.

Kaamera kasutab

Tagab, et objekt on õigesti säritatud, isegi

Automaatsärituse lukk

Kasutage automaatsärituse lukku fotode uuesti kadreerimiseks pärast särituse mõõtmist:

1 Valige M Center-weighted (keskele kaalutud) või

N Spot (laotuspunkt) mõõtmine (0 74).

L Matrix (maatriks) mõõtmine ei anna soovitud tulemusi.

2 Lukustage säritus.

Asetage objekt valitud fookuspunkti ja vajutage katiku vabastusnupp pooleldi alla. Hoides katiku vabastusnuppu pooleldi all ja objekti valitud fookuspunktis, vajutage AE-L/AF-L nuppu teravustamise ja särituse lukustamiseks.

Kui särituse lukustus on peale pandud, ilmub pildiotsijasse näidik AE-L.

Katiku vabastusnupp

AE-L/AF-L nupp

3 Komponeerige foto uuesti.

Hoidke nuppu AE-L/AF-L all, leidke uuesti soovitud kaader ning pildistage.

A Pildistamismenüü

Mõõtmist on samuti võimalik seada pildistamismenüü (0 119) suvandiga

Metering (mõõtmine).

A Säriaja ja ava reguleerimine

Kui särituse lukustus on peale pandud, saab mõõdetud särituse väärtust muutmata reguleerida järgmisi näitajaid:

Režiim Seadistus

Programmed auto

(programmeeritud automaatrežiim)

Shutter-priority auto

(automaatne katikuprioriteetrežiim)

Aprtr-priority auto

(avaprioriteediga automaatrežiim)

Kui särituse lukustus on peale pandud, ei saa mõõtmismeetodit muuta.

A Vaadake lisaks

Kui valik On (sees) on valitud häälestusmenüü (0 135) suvandile Buttons (nupud) > AE lock (automaatse särituse lukustus), lukustub säritud, kui katiku vabastusnupp on valitud poolenisti alla. Tea vet nup u AE-L/AF-L funktsiooni muutmise kohta vt Buttons (nupud) > AE-L/AF-L (automaatse särituse lukustuse/automaatse teravustamise lukustus).

Säriaeg ja ava (paindlik programm; 0 68)

Säriaeg

Ava

Exposure comp. (särikompensatsioon)

Särikompensatsiooni kasutatakse kaamera soovitatud särituse muutmiseks, et muuta fotod eredamaks või tumedamaks. See on kõige tõhusam kasutamisel koos keskelekaalutud või laotuspunkti mõõtmisega (0 74).

1 Asetage kursor teabeekraanile.

Kui pildistamisteavet ekraanil ei kuvata, vajutage nuppu R. Vajutage nuppu P, et asetada kursor teabeekraanile.

R nupp Teabeekraan P nupp

2 Kuvage särikompensatsiooni suvandid.

Tõstke teabekuval esile särikompensatsioon ja vajutage J.

3 Valige väärtus.

Tõstke väärtus esile ja vajutage J. Särikompensatsioon võib olla seadistatud väärtustele vahemikus –5 EV (alasäritatud) ja +5 EV (ülesäritatud) kasvuga eredamaks muutmiseks ja negatiivsed väärtused tumedamaks muutmiseks.

/3 EV. Üldiselt valige positiivsed väärtused

–1 EV Särikompensatsioon puudub +1 EV

Normaalset säritust saab taastada, kui seada särikompensatsioon väärtuseks ±0. Särikompensatsiooni ei lähtestata, kui kaamera on välja lülitatud.

A E nupp

Särikompensatsiooni saab seadistada ka, kui vajutate nuppu E ja pöörate käsuvaliku sõrmistikku. pildiotsijas ja teabeekraanil.

Valitud väärtust kuvatakse

E nupp Käsuvaliku

sõrmistik

–0,3 EV +2 EV

A Režiim M

Režiimis M mõjutab särikompensatsioon ainult säritusindikaatorit; säriaeg ja ava ei muutu.

A Välklambi kasutamine

Kui kasutatakse välklampi, mõjutab särikompensatsioon nii tausta säritust kui ka välgu taset.

Flash compensation (välgu kompenseerimine)

Välgu kompenseerimist kasutatakse välgu muutmiseks kaamera poolt soovitatud väljundtasemelt, muutes põhiobjekti eredust tausta suhtes. Välgu väljundtaset saab suurendada, et muuta põhiobjekti eredamaks, või vähendada, et vältida soovimatuid esiletõstmisi või peegeldusi.

1 Asetage kursor teabeekraanile.

Kui pildistamisteavet ekraanil ei kuvata, vajutage nuppu R. Vajutage nuppu P, et asetada kursor teabeekraanile.

R nupp Teabeekraan P nupp

2 Kuvage välgu kompenseerimise suvandid.

Tõstke teabeekraanil esile välgu kompenseerimine ja

vajutage J.

3 Valige väärtus.

Tõstke väärtus esile ja vajutage J. Välgu kompenseerimine võib olla seadistatud väärtustele vahemikus –3 EV (tumedam) ja +1 EV (eredam) kasvuga eredamaks muutmiseks ja negatiivsed väärtused tumedamaks muutmiseks.

Tavalist välgu väljundtaset saab taastada, seadistades välgu kompensatsiooni väärtusele ±0. Välgu kompensatsiooni ei lähtestata, kui kaamera on välja lülitatud.

/3 EV. Üldiselt valige positiivsed väärtused

A Nupud Y (M) ja E

Välgu kompensatsiooni saab seadistada pöörates käsuvaliku sõrmistikku, samal ajal vajutades nuppe Y (M) ja E. väärtust kuvatakse pildiotsijas ja teabeekraanil.

Vali tud

Y (M) nupp E nu pp Käsuvaliku

–0,3 EV +1 EV

sõrmistik

A Valikulised välklambid

Välgu kompensatsiooni saab kasutada valikuliste SB-900, SB-800, SB-600, SB-400 või SB-R200 välguseadmetega. välguseadmel olevaid juhtnuppe.

SB-900, SB-800 ja SB-600 võimaldavad samuti välgu kompenseerimist, kasutades

White balance (valge tasakaal)

Valge tasakaal kindlustab, et värvid pole mõjutatud valgusallika värvist. Automaatne valge tasakaal on soovitatav enamike valgusallikate puhul; režiimides P, S, A ja M saab vajadusel valida teisi väärtusi vastavalt allika tüübile.

1 Asetage kursor teabeekraanile.

Kui pildistamisteavet ekraanil ei kuvata, vajutage nuppu R. Vajutage nuppu P, et asetada kursor teabeekraanile.

R nupp Teabeekraan P nupp

2 Kuvage valge tasakaalu suvandid.

Tõstke teabeekraanil esile praegune valge tasakaalu seadistus ja vajutage J.

3 Valige valge tasakaalu suvand.

Tõstke üks järgmistest suvanditest esile ja vajutage J.

v Auto (automaatne)

J Incandescent (hõõglamp)

Fluorescent (luminofoor)

(0 81)

Direct sunlight (otsene

päikesevalgus)

N Flash (välklamp)

G Cloudy (pilvine)

M S hade (vari)

Preset manual (käsitsi

eelseadistus) (0 83)

A Pildistamismenüü

Valget tasakaalu saab valida, kasutades pildistamismenüü (0 119) suvandit

White balance (valge tasakaal), mida saab kasutada ka valge tasakaalu peenhäälestuseks (0 82) või eelseadistatud valge tasakaalu väärtuse mõõtmiseks (0 83).

White balance (valge tasakaalu) menüü suvandit I Fluorescent (luminofoor) saab kasutada, et valida paremal kuvatud lambi tüüpide

hulgast valgusallikas.

A Vär vite mpe ratuu r

Valgusallika tajutav värvus oleneb vaatajast ja muudest tingimustest. värvuse objektiivne näitaja, mis määratakse temperatuuri järgi, milleni objekt peaks kuumenema, et ta kiirgaks sama lainepikkusega valgust. 5 500 K, paistavad valged, madalama värvitemperatuuriga valgusallikad, nagu näiteks hõõglambid kergelt kollakad või punakad. Kaamera valge tasakaalu suvandid kohandatakse järgmiste värvitemperatuuridega:

• I (Sodium-vapor lamps (naatriumlambid)):

2 700 K

• J (lncandescent (hõõglamp))/ I (Warm-white fl. (soe valge luminofoor)):

3 000 K

• I (White fluorescent (valge luminofoor)):

3 700 K

• I (Cool-white fl. (jahe valge luminofoor)):

4 200 K

• I (Day white fluorescent (päevavalge luminofoor)): 5 000 K

Kui valgusallikad, mille värvitemperatuur jääb vahemikku 5 000–

Kõrgema värvitemperatuuriga valgusallikad paistavad sinakana.

• H (Direct sunlight (otsene päikesevalgus)):

5 200 K

• N (Flash (välk)): 5 400 K

• G (Cloudy (pilvine)): 6 000 K

• I (Daylight fluorescent (päevavalguse

luminofoor)): 6 500 K

• I (Mercury-vapor lamps (elavhõbe-kvartslamp)):

7 200 K

• M (Shade (vari)): 8 000 K

Värvitemperatuu r on val gusall ika

A Fn nupp

Teabe saamiseks Fn (E) nupu kasutamise ja valge tasakaalu käsuvaliku sõrmistiku kohta vt lk 134.

Valge tasakaalu peenhäälestus

Valge tasakaalu saab peenhäälestada, kompenseerimaks valgusallika värvimuutusi või lisada pildile soovitud värvinihet. Valge tasakaalu saab peenhäälestada pildistamismenüü suvandi White balance (valge tasakaal) abil.

1 Kuvage valge tasakaalu suvandid.

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu G. Tõstke suvand White balance (valge tasakaal) pildistamismenüüs esile ja vajutage 2, et kuvada valge tasakaalu suvandid.

G nupp

2 Valige valge tasakaalu suvand.

Tõstke esile suvand, mis on erinev suvandist Preset manual (käsitsi eelseadistatud) ja vajutage 2 (kui valitud on Fluorescent (luminofoor), tõstke esile valgustuse tüüp ja

Kuvatakse paremal pool nähaolevad

Koordinaadid

vajutage 2). peenhäälestamise suvandid. Peenhäälestus ei ole kasutatav Preset manual (käsitsi eelseadistatud) valge tasakaaluga.

Reguleerimine

3 Peenhäälestage valge tasakaal.

Kasutage valge tasakaalu peenhäälestuseks mitmikvalijat.

A Valge tasakaalu peenhäälestus

Peenhäälestuse teljel olevad värvid on suhtelised, mitte absoluutsed. B (sinine), kui valitud on „soe” seadistus, nt J (incandescent (hõõglamp)), muutuvad fotod veidi külmemaks, kuid mitte siniseks.

4 Vajutage J.

Suurenda rohelist

Suurenda

sinist

Suurenda fuksiinpunast

Suurenda merevaikkollast

Viies kursori nt väärtusele

Nikon D3000 User Manual [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Küsimuste ja vastuste indeks

Sisukord

Teie turvalisuse tagamiseks

Teat is ed

Sissejuhatus

Ülevaade

Kaameraga tutvumine

Kaamera korpus

Režiimisõrmistik

Pildiotsija

Teabekuva

Käsuvaliku sõrmistik

Toitelüliti

Kaamera menüüd

Kaamera menüüde kasutamine

Esimesed sammud

Laadige aku

Paigaldage aku

Kinnitage objektiiv

Põhihäälestus

Sisestage mälukaart

Vormindage mälukaart

Pildiotsija teravustamise reguleerimine

1. samm: Lülitage kaamera sisse

3. samm: Foto kadreerimine

4. samm: Teravustamine

5. samm: Pildistage

Loominguline foto (stseenirežiimid)

kPortrait (por tree)

lLandscape (maastik)

pChild (laps)

nClose up (lähivõte)

mSpor ts (sport)

oNight por trait (öine portree)

Taasesituse põhivõtted

Soovimatute fotode kustutamine

Juhendi režiim

Juhtmenüü

Pildistamine: Piltide tegemine juhendi režiimis

Vaata/kustuta: Piltide vaatamine ja kustutamine juhendi režiimis

Seadistamine: Kaamera sätete muutmine juhendi menüüs

Veel pildistamisest (kõik režiimid)

Tera vu st am in e

Focus mode (teravustamisrežiim)

AF-area mode (automaatse teravustamise ala režiim)

Fookuspunkti valik

Teravustamise lukustus

Käsitsi teravustamine

Pildi kvaliteet ja suurus

Image quality (pildi kvaliteet)

Image size (pildi suurus)

Release mode (vabastusrežiim)

Taimer ja kaugjuhtimine

Sisseehitatud välgu kasutamine

Flash mode (välgurežiim)

ISO sensitivity (ISO tundlikkus)

Active D-Lighting (aktiivne digitaalvalgustus)

P, S, A ja M režiimid

Säriaeg ja ava

Režiim P (Programmed auto (programmeeritud automaatrežiim))

Režiim S (Shutter-priority auto (automaatne katikuprioriteetrežiim))

Režiim A (Aprtr-priority auto (avaprioriteediga automaatrežiim))

Režiim M (Manual (käsitsi))

Säritus

Metering (mõõtmine)

Automaatsärituse lukk

Exposure comp. (särikompensatsioon)

Flash compensation (välgu kompenseerimine)

White balance (valge tasakaal)

Valge tasakaalu peenhäälestus