Nikon D300 User's Guide [hu]

Download

DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP

Használati útmutató

Mi hol található?

Az információ keresését érdemes az útmutató alábbi fejezeteiben kezdenie:

A Kérdések és válaszok tárgymutató

Tudja, mit szeretne, de nem ismeri a funkció nevét? Keresse meg a „Kérdések és válaszok” tárgymutatóban.

A Tartalomjegyzék

Keressen funkció vagy menünév alapján.

A Gyorskalauz

Rövid útmutató azok részére, akik azonnal szeretnék elkezdeni a fényképezést.

A Tárgymutató

Keressen kulcsszó alapján.

Hibaüzenetek

Ha figyelmeztetés vagy hibaüzenet jelenik meg a keresőben vagy a monitoron, itt megtalálja a megoldást.

Hibaelhárítás

A fényképezőgép különösen viselkedik? Itt megtalálja a megoldást.

iv–ix. oldal

➜

x–xvii. oldal

➜

21–22. oldal

➜

419–425. oldal

➜

391–398. oldal

➜

383–390. oldal

➜

A Biztonsága érdekében

A fényképezőgép első használata előtt olvassa el figyelmesen a „Biztonsága érdekében” című rész útmutatásait (xviii. oldal).

A csomag tartalma

Ellenőrizze, hogy a fényképezőgép dobozában minden itt felsorolt tartozék megtalálható. A memóriakártyát külön kell beszerezni.

• D300 digitális fényképezőgép (3. oldal)

• Vázsapka (34. és 368. oldal)

• BM-8 LCD-monitorvédő (19. oldal)

• DK-5 keresősapka (20. oldal)

• EN-EL3e lítium-ion akkumulátor érintkezőfedéllel (30. és 32. oldal)

• MH-18a gyorstöltő tápkábellel (30. oldal)

• UC-E4 USB-kábel (224. és 232. oldal)

• EG-D100 videokábel (242. oldal)

• AN-D300 szíj (19. oldal)

• Garancia

• Használati útmutató (ez a kiadvány)

• Zsebkalauz

• Szoftver telepítési útmutató

• Software Suite CD-ROM

Szimbólumok és jelölések

Az információ megkeresését az alábbi szimbólumok és jelölések segítik:

Ez az ikon olyan tudnivalókra hívja fel a figyelmét, amelyeket érdemes

használat előtt elolvasnia, hogy elkerülje a fényképezőgép károsodását.

Ez az ikon olyan tudnivalókat jelöl, amelyeket a fényképezőgép

használata előtt ajánlott elolvasnia.

A fényképezőgép monitorán megjelenített menüelemek, beállítások és üzenetek zárójelben ([ ]) szerepelnek.

A Védjegyekkel kapcsolatos megjegyzések

A Macintosh, a Mac OS és a QuickTime az Apple Computer, Inc. bejegyzett védjegyei. A Microsoft, a Windows és a Windows Vista a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei vagy védjegyei az Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban. A CompactFlash a SanDisk Corporation védjegye. A Microdrive a Hitachi Global Storage Technologies védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban. HDMI, a HDMI logó és High-Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing Kft. védjegye vagy bejegyzett védjegye. A PictBridge egy védjegy. Az útmutatóban és a Nikon-termékhez tartozó egyéb dokumentációkban megemlített egyéb márkanevek tulajdonosuk védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

Bevezetés

Használati útmutató

Képrögzítési beállítások

Élesség

Kioldási mód

ISO érzékenység

Expozíció

Fehéregyensúly

Képfeldolgozás

Vakus fényképezés

Egyéb fényképezési beállítások

Bővebben a visszajátszásról

Csatlakoztatás

A menük bemutatása

Műszaki tájékoztató

iii

Kérdések és válaszok tárgymutató

A kívánt információkat ebben a „Kérdések és válaszok” tárgymutatóban találhatja meg.

❚❚ Új funkciók

Kérdés Kulcskifejezés Oldalszám

Hogyan készíthetek kiváló minőségű NEF (RAW) fényképeket?

Használhatom-e a monitort keresőként? Élő nézet 79 Beállíthatom a képek feldolgozási

módját? Hogyan őrizhetem meg az árnyékos és

a nagyon fényes képterületek részleteit? Hogyan állíthatom be egy

kiszámíthatatlanul mozgó téma élességét?

Beállíthatom egyedileg a különböző objektívek élességét?

Hogyan távolíthatom el a port a képérzékelőt védő aluláteresztő szűrőről?

❚❚ A fényképezőgép beállításai

Kérdés Kulcskifejezés Oldalszám

Hogyan állíthatom be a kereső élességét?

Hogyan akadályozhatom meg, hogy a monitor kikapcsoljon?

Hogyan akadályozhatom meg, hogy a záridő és a rekeszérték kijelzője kikapcsoljon?

14 bites NEF (RAW) 59

Képszabályozási beállítások

Active D-Lighting (Aktív D-Lighting)

3D követés 270

AF fine tune (AF finomhangolása)

Az aluláteresztő szűrő tisztítása

A kereső élesre állítása 43

Monitor off delay (Monitor kikapcsolásának késleltetése)

Auto meter off (Automatikus fénymérés kikapcsolása)

146

165

327

373

280

46, 279

Kérdés Kulcskifejezés Oldalszám

Hogyan állíthatom be a fényképezőgép óráját?

időszámítást az órán? Hogyan válthatok időzónát utazáskor? Hogyan állíthatom be a monitor

fényerejét a menük és a visszajátszás számára?

Hogyan állíthatom vissza az alapbeállításokat?

Hogyan állíthatom vissza a menü alapértelmezett beállításait?

Hogyan állíthatom vissza az Egyéni beállítások alapbeállításait?

Hogyan módosíthatom az önkioldó késleltetését?

Hogyan kapcsolhatom ki a hangszórót? Beep (Hangjelzés) 281 Megfordíthatom az elektronikus analóg

expozíciókijelzés irányát? Megjeleníthetők a menük egy másik

nyelven is? Elmenthetem a menübeállításokat egy

másik D300 fényképezőgépen való használatra?

World time (Világidő) 37, 315Hogyan állíthatom be a nyári

LCD brightness (LCDmonitor fényereje)

Kétgombos visszaállítás 182

Reset shooting menu (Fényképezés menü visszaállítása)

Reset custom settings (Egyéni beállítások visszaállítása)

Self-timer delay (Önkioldó késleltetése)

Reverse indicators (Fordított kijelzők)

Language (Nyelv) 315

Save/load Settings (Beállítások mentése/ betöltése)

312

257

266

280

310

325

❚❚ Menük és kijelzők

Kérdés Kulcskifejezés Oldalszám

Hogyan kaphatok további információkat egy adott menüről?

Hogyan használhatom a menüket? A menük használata 24 Hogyan kell értelmezni ezeket a

jelzéseket? Milyen adatok láthatók a felvételi

információk kijelzésénél? Mit jelent ez a figyelmeztetés? Hibaüzenetek és kijelzések 391 Mennyi töltés maradt még az

akkumulátorban?

Súgó 29

Kereső, kijelző, felvételi információk kijelzése

Akkumulátor töltöttségi szintje

8, 10, 12

Kérdés Kulcskifejezés Oldalszám

Hogyan kaphatok további információkat az akkumulátorról?

Hogyan akadályozhatom meg a fájlsorszám visszaállítását új memóriakártya behelyezésekor?

Hogyan állíthatom vissza a fájlsorszám értékét?

Hogyan tisztíthatom meg a fényképezőgépet és az objektívet?

Battery info (Akkumulátoradatok)

File number sequence (Fájlok sorszámozása)

A fényképezőgép tisztítása 372

❚❚ Fényképek készítése

Kérdés Kulcskifejezés Oldalszám

Hány fényképet készíthetek még ezzel a kártyával?

Hogyan készíthetek nagyobb fényképeket?

Hogyan rögzíthetek több fényképet a memóriakártyára?

Vezér elhe tő a fényképezőgép élességállítása?

Hogyan készíthetek gyors egymásutánban több felvételt?

Megváltoztathatom a képtovábbítási sebességet?

Készíthetek önarcképet? Önkioldó mód 89 Készíthetek fényképeket gyenge

fényben a vaku használata nélkül? Módosítható az általam megadott ISO

érzékenység az optimális expozíció érdekében?

Hogyan merevíthetem ki vagy homályosíthatom el a mozgást a képen?

Hogyan tehetem elmosódottá a hátteret, vagy egyszerre élessé az előteret és a hátteret?

A még készíthető képek száma

Képminőség és képméret 56, 60

Automatikus élességállítás 61

Kioldási mód 74

Shooting speed (Felvételkészítés sebessége)

ISO sensitivity (ISO érzékenység)

ISO sensitivity auto control (ISO érzékenység automatikus szabályozása)

f (idő-előválasztásos automata) expozíciós mód

g (rekesz-előválasztásos automata) expozíciós mód

76, 282

321

283

106

107

Kérdés Kulcskifejezés Oldalszám

Beállíthatom manuálisan a záridőt és a rekeszt?

Világosíthatom vagy sötétíthetem a fényképeket?

Hogyan állíthatom be az expozíciós időt?

Változtathatom automatikusan az expozíciót vagy a vakuteljesítményt egymást követő képek esetén?

Készíthetek több felvételt ugyanarról a témáról különböző fehéregyensúlybeállításokkal?

Hogyan állíthatom be a fehéregyensúlyt?

Készíthetek képeket vaku használatával?

Hogyan csökkenthetem a „vörösszem-hatást” ?

Hogyan rögzíthetek több felvételt egyetlen fényképként?

Beállíthatom az általános expozíciószintet?

Hogyan csökkenthetem az elmosódottságot?

Használhatok vakut 1/250 mp-nél rövidebb záridővel?

h (manuális) expozíciós mód 109

Expozíciókompenzáció 114

Hosszú időtartamú expozíciók

Expozíciósorozat és vakus sorozat

Fehéregyensúly-sorozat 121, 297

White balance (Fehéregyensúly)

Vakus fényképezés, vakumód, vörösszemhatáscsökkentés

Multiple exposure (Többszörös expozíció)

Fine tune optimal exposure (Optimális expozíció finomhangolása)

Exposure delay mode (Expozíciókésleltetési mód)

Flash sync speed (Vakuszinkron sebessége)

111

117, 297

125

171

174

184

277

285

288

❚❚ Fényképek megtekintése

Kérdés Kulcskifejezés Oldalszám

Megnézhetem a fényképeimet a fényképezőgépen?

Megjeleníthetők a fényképek további adatai? Fényképadatok 206

Miért villognak a képek egyes részei?

Visszajátszás 204

Fényképadatok, csúcsfények

208, 250

vii

Kérdés Kulcskifejezés Oldalszám

Hogyan szabadulhatok meg a fölösleges fényképektől?

Törölhetek egyszerre több fényképet is? Delete (Törlés) 248 Kinagyíthatom a fényképeket, hogy

ellenőrizzem, élesek-e? Megvédhetem a fényképeket véletlen törlés

ellen?

Elrejthetek kiválasztott fényképeket?

Hogyan állapíthatom meg, hogy a képeim egyes részei túlexponáltak-e?

Hogyan állapíthatom meg, hogy hová állít élességet a fényképezőgép?

Megnézhetem a fényképeimet közvetlenül az elkészítésük után?

Van automatikus visszajátszás („diavetítés”) funkció?

Képek törlése egyenként

Nagyított visszajátszás

Védelem 221

Hide image (Kép elrejtése)

Display mode: highlights (Megjelenítési mód: csúcsfények)

Display mode: focus point (Megjelenítési mód: fókuszpont)

Image review (Kép megtekintése)

Slide show (Diavetítés)

222

220

249

250

251

252

❚❚ Fényképek retusálása

Kérdés Kulcskifejezés Oldalszám

Hogyan emelhetem ki az árnyékos részleteket?

Hogyan szabadulhatok meg a vörösszemhatástól?

Megvághatom a fényképeimet a fényképezőgépen?

Készíthetek monokróm másolatot a fényképekről?

Készíthetek más színű másolatokat?

Készíthetek a fényképezőgéppel JPEG másolatokat NEF (RAW) fényképekről?

Készíthetek egy képet két kép egymásra helyezésével?

D-Lighting 334

Red-eye correction (Vörösszemhatáskorrekció)

Trim (Kivágás) 336

Monochrome (Monokróm)

Filter effects (Szűrőeffektusok)

Color balance (Színegyensúly)

Image overlay (Képátfedés)

335

337

338

339

viii

❚❚ Fényképek megtekintése és nyomtatása más

eszközökkel

Kérdés Kulcskifejezés Oldalszám

Megnézhetem a fényképeimet televízión? Visszajátszás televízión 242 Megnézhetem a képeket nagy

felbontásban? Hogyan másolhatom a fényképeket

számítógépre? Hogyan nyomtathatok fényképeket? Fényképek nyomtatása 230 Nyomtathatok fényképeket számítógép

nélkül is? Rányomtathatom a dátumot a

fényképekre?

Hogyan rendelhetek professzionális nyomatokat?

HDMI 244

Csatlakoztatás számítógéphez

Nyomtatás USBkapcsolaton keresztül

Időbélyegző 234

Print set (DPOF) (Kijelölés DPOFnyomtatásra)

224

231

240

❚❚ Külön megvásárolható tartozékok

Kérdés Kulcskifejezés Oldalszám

Milyen külön beszerezhető vakut használhatok?

Milyen objektíveket használhatok? Kompatibilis objektívek 350 Milyen hálózati tápegységek, vezetékes

távkioldók és keresőtartozékok kaphatók a fényképezőgépemhez?

Milyen memóriakártyát használhatok?

Milyen szoftver kapható a fényképezőgépemhez?

Külön beszerezhető vakuk

Egyéb tartozékok 365

Jóváhagyott memóriakártyák

Egyéb tartozékok 368

357

371

Tartalomjegyzék

Kérdések és válaszok tárgymutató .......................................... iv

Biztonsága érdekében ..........................................................xviii

Megjegyzések ........................................................................ xxi

Bevezetés 1

Áttekintés ..................................................................................2

Alapvető tudnivalók a fényképezőgépről ..................................3

Gépváz................................................................................... 3

A kijelző.................................................................................. 8

A kereső kijelzései ............................................................... 10

A felvételi információk kijelzése ........................................... 12

A vezérlőtárcsák................................................................... 14

Gyorskalauz ............................................................................21

Használati útmutató 23

A fényképezőgép menüi .........................................................24

A fényképezőgép menüinek használata ..............................26

Súgó..................................................................................... 29

Az első lépések.......................................................................30

Az akkumulátor feltöltése .....................................................30

Az akkumulátor behelyezése ...............................................32

Objektív csatlakoztatása ......................................................34

Alapbeállítás......................................................................... 36

Memóriakártya behelyezése ................................................39

A memóriakártyák formázása ..............................................41

A kereső élességének beállítása ......................................... 43

Egyszerű fényképezés és visszajátszás.................................44

A fényképezőgép bekapcsolása ..........................................44

A fényképezőgép beállításainak módosítása....................... 47

Felkészülés a fényképezésre............................................... 50

Élességállítás és fényképezés .............................................51

Fényképek megtekintése .....................................................53

Felesleges képek törlése .....................................................54

Képrögzítési beállítások 55

Image Quality (Képminőség) .................................................. 56

Image Size (Képméret)........................................................... 60

Élesség 61

Élességállítási mód................................................................. 62

AF mező mód ......................................................................... 64

A fókuszpont kiválasztása ...................................................... 66

Élességrögzítés ...................................................................... 68

Manuális élességállítás .......................................................... 71

Kioldási mód 73

Kioldási mód kiválasztása ...................................................... 74

Sorozatfelvétel mód................................................................ 76

Képek komponálása a monitoron (Élő nézet)......................... 79

Önkioldó mód ......................................................................... 89

Tükörfelcsapás mód ............................................................... 91

ISO érzékenység 93

Az ISO érzékenység manuális beállítása ............................... 94

Az ISO érzékenység automatikus szabályozása.................... 96

Expozíció 99

Fénymérés............................................................................ 100

Expozíciós mód .................................................................... 102

e: Programozott automata..................................................104

f: Idő-előválasztásos automata..........................................106

g: Rekesz-előválasztásos automata...................................107

h: Manuális.........................................................................109

Autoexpozíció (AE) rögzítés ................................................. 112

Expozíciókompenzáció......................................................... 114

Sorozatkészítés .................................................................... 116

Fehéregyensúly 125

Fehéregyensúly-beállítások ..................................................126

A fehéregyensúly finomhangolása........................................129

Színhőmérséklet kiválasztása...............................................133

Felhasználói beállítás ...........................................................134

Képfeldolgozás 145

Képszabályozási beállítások.................................................146

Egyéni képszabályozási beállítások létrehozása ...............154

Active D-Lighting (Aktív D-Lighting) ......................................165

Színpaletta ............................................................................167

Vakus fényképezés 169

A beépített vaku....................................................................170

A beépített vaku használata..................................................171

Vakumódok ...........................................................................174

Vakukompenzáció.................................................................176

FV Lock (Vakuteljesítmény-rögzítés) ....................................178

Egyéb fényképezési beállítások 181

Kétgombos visszaállítás: Az alapértékek visszaállítása .......182

Többszörös expozíció ...........................................................184

Időzített felvételkészítés........................................................189

Nem CPU objektívek.............................................................196

GPS-egység használata .......................................................199

Bővebben a visszajátszásról 203

Teljes képes visszajátszás....................................................204

Fényképadatok .....................................................................206

Több fénykép megtekintése: Kisképes visszajátszás ...........218

Megtekintés közelebbről: Nagyított visszajátszás................. 220

Fényképek véletlen törlésének megakadályozása................ 221

Képek törlése egyenként ......................................................222

xii

Csatlakoztatás 223

Csatlakoztatás számítógéphez............................................. 224

Közvetlen USB-kapcsolat...................................................226

Vezeték nélküli és Ethernet-hálózatok ...............................229

Fényképek nyomtatása ........................................................ 230

Közvetlen USB-kapcsolat...................................................231

Fényképek megtekintése televízión ..................................... 242

Normál felbontású eszközök ..............................................242

Nagy felbontású eszközök .................................................244

A menük bemutatása 245

D A Playback (Visszajátszás) menü: Képek kezelése ........ 246

Delete (Törlés)................................................................248

Playback Folder (Visszajátszás mappa)......................... 249

Hide Image (Kép elrejtése).............................................249

Display Mode (Megjelenítési mód) .................................250

Image Review (Kép megtekintése).................................251

After Delete (Törlés után) ...............................................251

Rotate Tall (Elforgatás álló helyzetbe)............................251

Slide Show (Diavetítés) ..................................................252

C A Shooting (Fényképezés) menü:

Fényképezési beállítások.................................................. 254

Print set (DPOF) (Kijelölés DPOF-nyomtatásra) ............253

Shooting menu bank

(Fényképezés menü beállításkészletei)......................255

Reset Shooting Menu

(Fényképezés menü visszaállítása)............................257

Active Folder (Aktív mappa) ...........................................258

File Naming (Fájlok elnevezése) ....................................260

Image Quality (Képminőség).......................................... 260

Image Size (Képméret)...................................................260

JPEG Compression (JPEG-tömörítés) ........................... 260

NEF (RAW) Recording (NEF (RAW) rögzítés) ............... 261

White Balance (Fehéregyensúly) ...................................261

Set Picture Control (Képszabályozás beállítása) ...........261

Manage Picture Control (Képszabályozás kezelése) ..... 261

Color Space (Színpaletta) ..............................................261

Active D-Lighting (Aktív D-Lighting)................................261

Long Exp. NR (Zajcsökkentés hosszú expozíciónál) .....262

High ISO NR (Zajcsökkentés nagy érzékenységnél) .....263

ISO Sensitivity Settings (ISO érzékenység beállítása)...263

Live View (Élő nézet)......................................................263

xiii

Multiple Exposure (Többszörös expozíció) ....................263

Interval Timer Shooting (Időzített felvételkészítés) ........263

A Egyéni beállítások:

A fényképezőgép beállításainak finomhangolása ............. 264

Custom Setting Bank (Egyéni beállításkészletek).......... 266

Reset Custom Settings

(Egyéni beállítások visszaállítása).............................. 266

a: Autofocus (Automatikus élességállítás) .........................267

a1: AF-C Priority Selection (AF-C prioritás) ...................267

a2: AF-S Priority Selection (AF-S prioritás).................... 268

a3: Dynamic AF Area (Dinamikus AF) ...........................269

a4: Focus Tracking with Lock-On

(Élességkövetés és -rögzítés) ....................................270

a5: AF Activation (AF-aktiválás) ..................................... 271

a6: AF Point Illumination (AF pont megvilágítása) .........271

a7: Focus Point Wrap-Around

(Fókuszpont körbegörgetése)..................................... 272

a8: AF point selection (AF pont kiválasztása) ................272

a9: Built-in AF-assist illuminator

(Beépített AF-segédfény) ...........................................273

a10: AF-On for MB-D10 (MB-D10 AF Be gombja) ......... 274

b: Metering/Exposure (Fénymérés/expozíció) ................... 275

b1: ISO Sensitivity Step Value

(ISO érzékenység lépésköze) ....................................275

b2: EV Steps for Exposure Cntrl.

(Fé-lépésköz az expozícióvezérléshez) .....................275

b3: Exp Comp/Fine Tune

(Expozíciókompenzáció/finomhangolás) .................... 275

b4: Easy Exposure Compensation

(Egyszerű expozíciókompenzáció).............................276

b5: Center-Weighted Area

(Középre súlyozott fénymérés mérőmezője) .............. 277

b6: Fine Tune Optimal Exposure

(Optimális expozíció finomhangolása)........................ 277

c: Timers/AE Lock (Időzítők/AE-rögzítés) ..........................279

c1: Shutter-Release Button AE-L

(Exponálógomb AE-L) ................................................279

c2: Auto Meter-off Delay

(Fénymérés automatikus kikapcsolásának késleltetése)

c3: Self-Timer Delay (Az önkioldó késleltetése)............. 280

c4: Monitor off Delay

(Monitor kikapcsolásának késleltetése)......................280

d: Shooting/Display (Fényképezés/megjelenítés) ..............281

d1: Beep (Hangjelzés).................................................... 281

d2: Viewfinder Grid Display

(Rács megjelenítése a keresőben)............................. 281

....279

xiv

d3: Viewfinder Warning Display

(Figyelmeztetés megjelenítése a keresőben) .............282

d4: CL Mode Shooting Speed

(Felvételkészítés sebessége CL módban)..................282

d5: Max. Continuous Release

(Sorozatfelvétel maximális képszáma) .......................282

d6: File Number Sequence (Fájlok sorszámozása)........283

d7: Shooting Info Display

(Felvételi információk kijelzése)..................................284

d8: LCD Illumination (LCD megvilágítása) .....................285

Exposure Delay Mode (Expozíciókésleltetési mód)

d9:

d10: MB-D10 Battery Type (MB-D10 elemtípus)............285

d11: Battery Order

(Akkumulátorok használati sorrendje) ........................287

e: Bracketing/Flash (Sorozatkészítés/vaku) .......................288

e1: Flash Sync Speed (Vakuszinkron sebessége) ......... 288

e2: Flash Shutter Speed (Vakuzási záridő) .................... 290

e3: Flash Cntrl for Built-in Flash

(Beépített vaku vezérlése)..........................................291

e4: Modeling Flash (Modellvakuzás) .............................. 297

e5: Auto Bracketing Set

(Automatikus sorozatkészítés beállítása) ...................297

e6: Auto Bracketing (Mode M)

(Automatikus sorozatkészítés (M mód)) .....................298

e7: Bracketing Order (Sorozatkészítés sorrendje) .........299

f: Controls (Vezérlők).......................................................... 300

f1: Multi Selector Center Button

(Választógomb közepének funkciója) ......................... 300

f2: Multi Selector (Választógomb)...................................301

Photo Info/Playback (Fényképadatok/visszajátszás)

f3:

f4: Assign FUNC. Button (Funkció gomb kiosztása) ......302

Assign Preview Button (Ellenőrző gomb kiosztása)

f5: f6: Assign AE-L/AF-L Button

(AE-L/AF-L gomb kiosztása).......................................306

Customize Command Dials (Tárcsák testreszabása)

f7: f8: Release Button to Use Dial

(Gomb és tárcsa használata egymás után) ................ 308

f9: No Memory Card? (Nincs memóriakártya?) .............. 309

f10: Reverse Indicators (Fordított kijelzők) ..................... 310

.......285

......301

......305

.....307

B A Setup (Beállítás) menü: A fényképezőgép beállításai.... 311

Format Memory Card (Memóriakártya formázása) ........312

LCD Brightness (LCD-monitor fényereje).......................312

Clean Image Sensor (Képérzékelő tisztítása) ................313

Lock Mirror up for Cleaning

(Tükör rögzítése felső állásban tisztításhoz) ..............313

Video Mode (Videó mód)................................................313

HDMI ..............................................................................314

World Time (Világidő)..................................................... 315

Language (Nyelv) ...........................................................315

Image Comment (Kísérőszöveg).................................... 316

Auto Image Rotation (Automatikus képelforgatás)......... 317

USB ................................................................................ 318

Dust off Ref Photo

(Porszemcse-eltávolítás referenciaképe) ...................318

Battery Info (Akkumulátoradatok)................................... 321

Wireless Transmitter (Vezeték nélküli jeladó) ................322

Image Authentication (Képek eredetjelzése).................. 323

(Szerzői jogra vonatkozó információk) ....................... 324

Save/Load Settings (Beállítások mentése/betöltése).....325

GPS................................................................................ 326

Non-CPU Lens Data (Nem CPU objektív adatai)........... 327

AF Fine Tune (AF finomhangolása) ...............................327

Firmware Version (Firmware-verzió) ..............................328

N A Retouch (Retusálás) menü:

Retusált másolatok készítése............................................329

D-Lighting ....................................................................... 334

Red-Eye Correction (Vörösszemhatás-korrekció).......... 335

Trim (Kivágás) ................................................................ 336

Monochrome (Monokróm) .............................................. 337

Filter Effects (Szűrőeffektusok) ......................................338

Color balance (Színegyensúly) ......................................338

Image Overlay (Képátfedés) ..........................................339

Side-by-Side Comparison (Összehasonlítás) ................ 342

O My Menu (Saját menü): Egyedi menü létrehozása ...........344

xvi

Műszaki tájékoztató 349

Kompatibilis objektívek ......................................................... 350

Külön beszerezhető vakuk ................................................... 357

Egyéb tartozékok.................................................................. 365

A fényképezőgép kezelése és tárolása ................................ 372

Tárolás ...............................................................................372

Tisztítás .............................................................................. 372

Az aluláteresztő szűrő ........................................................ 373

„Clean now” (Tisztítás most)........................................... 373

„Clean at startup/shutdown”

(Tisztítás bekapcsoláskor/kikapcsoláskor) .................374

A fényképezőgép és az akkumulátor kezelése és tárolása:

figyelmeztetések ............................................................... 379

Hibaelhárítás ........................................................................ 383

Hibaüzenetek........................................................................ 391

Melléklet ............................................................................... 399

Műszaki adatok..................................................................... 409

Tárgymutató ......................................................................... 419

Kézi tisztítás ...................................................................376

xvii

Biztonsága érdekében

Saját és mások sérülésének, illetve a Nikon készülék károsodásának elkerülése érdekében a termék használata előtt olvassa el figyelmesen az alábbi biztonsági útmutatót. A biztonsági útmutatót olyan helyen tartsa, ahol a fényképezőgép összes felhasználója elolvashatja.

A fejezetben felsorolt óvintézkedések be nem tartásából származó következményeket az alábbi ikonnal jelöltük:

Ez az ikon a figyelmeztetéseket jelöli. Az esetleges sérülések elkerülése érdekében a Nikon termék használata előtt el kell olvasni az összes figyelmeztetést.

❚❚ FIGYELMEZTETÉSEK

A A nap semmiképp ne szerepeljen

a képeken

Ellenfényben lévő témák fényképezésekor a nap semmiképp ne szerepeljen a képeken. A képek szélén vagy ahhoz közel lévő koncentrált napfény tüzet okozhat.

A Ne nézzen a keresőn keresztül a

napba

Ha a keresőn át közvetlenül a napba vagy más erős fényforrásba néz, maradandó szemkárosodást szenvedhet.

A A kereső dioptriaszabályzójának

használata

Ha a dioptriaszabályzó állítása közben a keresőbe néz, ügyeljen arra, hogy ne nyúljon véletlenül a szemébe.

A Hibás működés esetén azonnal

kapcsolja ki

Ha a termék vagy a külön megvásárolható hálózati tápegység szokatlan szagot vagy füstöt bocsát ki, azonnal húzza ki a tápegység csatlakozóját a fali aljzatból, és vegye ki az akkumulátort, vigyázva, nehogy megégesse magát. Ilyen esetben a további használat sérülést okozhat. Az akkumulátor eltávolítása után egy Nikonszervizben ellenőriztesse a készüléket.

A Ne szerelje szét

A termék belső részeinek érintése sérülést okozhat. Meghibásodás esetén a terméket csak szakképzett szerelővel javíttassa. Ha a termék véletlen leejtés vagy egyéb ok miatt megsérül, vegye ki az akkumulátort, húzza ki a hálózati tápegység csatlakozóját, majd ellenőriztesse a fényképezőgépet egy Nikonszervizben.

xviii

A Ne használja gyúlékony gáz

jelenlétében

Ne használjon elektronikus eszközt olyan helyen, ahol gyúlékony gáz van jelen, mert az tüzet vagy robbanást okozhat.

A Tartsa távol a gyermekektől

Ezen óvintézkedés be nem tartása sérülést okozhat.

A A szíjat soha ne tegye gyermek

vagy csecsemő nyakába

Ha gyermek nyakába akasztja a fényképezőgépet, a szíj a nyaka köré csavarodhat, és fulladást okozhat.

A Fokozott elővigyázatossággal

kezelje az akkumulátort

Nem megfelelő használat esetén az akkumulátor szivároghat vagy felrobbanhat. Az akkumulátor használatakor kövesse az alábbi előírásokat:

• Csak olyan akkumulátort használjon, amelyek használatát jóváhagyták ehhez a fényképezőgéphez.

• Az akkumulátort ne zárja rövidre, és ne szedje szét.

• Az akkumulátor cseréje előtt győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva. Ha hálózati tápegységet használ, húzza ki azt.

• Ne próbálja meg az akkumulátort a tetejével lefelé vagy hátrafelé fordítva behelyezni.

• Ügyeljen arra, hogy az akkumulátort ne érje nyílt láng vagy erős hőhatás.

• Az akkumulátort ne merítse vízbe, illetve ne tegye ki nedvesség hatásának.

• Az akkumulátor szállítása közben helyezze fel az érintkezőfedelet. Az akkumulátort ne szállítsa és ne tárolja fémtárgyak, például nyaklánc vagy hajcsatok mellett.

• A teljesen lemerült akkumulátor szivároghat. A termék károsodásának elkerülése érdekében a teljesen lemerült akkumulátort vegye ki a készülékből.

• Amikor nem használja az akkumulátort, helyezze fel az érintkezőfedelet, és tárolja az akkumulátort hűvös helyen.

• Az akkumulátor felmelegedhet közvetlenül a használatot követően, vagy ha hosszabb ideig üzemeltette a fényképezőgépet akkumulátorról. Az akkumulátor eltávolítása előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet, és hagyja az akkumulátort kihűlni.

• Ha az akkumulátoron bármilyen szokatlan jelenséget, például elszíneződést vagy deformálódást észlel, azonnal hagyja abba a fényképezőgép használatát.

xix

A Fokozott elővigyázatossággal

kezelje a gyorstöltőt

• Tartsa szárazon. Ezen óvintézkedés be nem tartása tüzet vagy áramütést okozhat.

• A csatlakozó fém részeire, illetve az azok köré lerakódott port száraz törlőruhával távolítsa el. Ha e nélkül használja tovább, tűz keletkezhet.

• Zivataros időben ne érintse meg a tápkábelt, és ne menjen a töltő közelébe (villámcsapás veszélye miatt). Ezen óvintézkedés be nem tartása áramütést okozhat.

• Ne rongálja, ne módosítsa, és erővel ne hajlítsa meg a tápkábelt. Ne helyezzen rá nehéz tárgyakat, és ügyeljen arra, hogy ne érhesse tűz vagy láng. Amennyiben a tápkábel szigetelése megrongálódik, és a vezetékek kilátszanak, ellenőriztesse a tápkábelt egy Nikon-szervizben. Ezen óvintézkedés be nem tartása tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ne érjen a csatlakozóhoz vagy a töltőhöz nedves kézzel. Ezen óvintézkedés be nem tartása áramütést okozhat.

• Ne használja egyik feszültségről másikra történő átalakításra való úti konverterrel vagy adapterrel, illetve egyenáram/váltóáram inverterekkel. Ezen óvórendszabály betartásának elmulasztása károsíthatja a terméket, illetve túlmelegedést vagy tüzet okozhat.

A Használjon megfelelő kábeleket

Ha a bemeneti vagy kimeneti aljzatokhoz kábeleket csatlakoztat, akkor mindig a mellékelt vagy a külön megvásárolható Nikon csatlakozókat használja, hogy megfeleljen a készülék működtetésére vonatkozó előírásoknak.

A A CD-lemezek

A szoftvereket és kézikönyveket tartalmazó CD-lemezeket nem szabad lejátszani audio CDlejátszón. A CD-lemezek audio CDlejátszón való lejátszása halláskárosodást okozhat, illetve a berendezés károsodásához vezethet.

A Vaku használata során

körültekintéssel járjon el

• Ha a fényképezőgép vakuját a bőrhöz vagy más tárgyhoz közel használja, az égést okozhat.

• Ha a vakut a fotóalany szeméhez közel használja, a fotóalany ideiglenes látáskárosodást szenvedhet. Különös figyelemmel járjon el kisgyermekek fényképezésekor; ilyenkor a vaku nem lehet egy méternél közelebb a fotóalanyhoz.

A Ne érintse meg a folyadékkristályt

Ha a monitor megsérül, legyen óvatos, nehogy az üvegszilánkok sérülést okozzanak, és vigyázzon, nehogy a folyadékkristály a szemébe, szájába vagy a bőrére kerüljön.

Megjegyzések

• A Nikon előzetes engedélye nélkül a használati útmutató semmilyen részét nem szabad reprodukálni, továbbadni, átírni, visszakereshető rendszeren tárolni vagy bármilyen nyelvre, bármilyen formában, bármilyen céllal lefordítani.

• A Nikon fenntartja a jogot, hogy a jelen használati útmutatóban bemutatott hardver és szoftver műszaki jellemzőit bármikor, előzetes bejelentés nélkül megváltoztathassa.

• A Nikon nem vállal semmilyen felelősséget a termék használatából eredő károkért.

• Habár minden erőfeszítést megtettünk annak érdekében, hogy a jelen használati útmutatóban szereplő adatok pontosak és teljesek legyenek, örömmel fogadjuk észrevételeit az esetleges hibákkal és kihagyásokkal kapcsolatban a legközelebbi Nikon márkaképviseleten (a címeket lásd külön).

xxi

Figyelmeztetés Európában lévő vevőknek

Ez az ikon azt jelzi, hogy a terméket elkülönítve kell begyűjteni.

Az alábbi információ kizárólag az európai vásárlókra vonatkozik:

• Ezt a terméket külön, erre a célra kijelölt helyen gyűjtik be. Ne dobja ki a háztartási szeméttel együtt.

• Amennyiben bővebb információt szeretne kapni, lépjen kapcsolatba a viszonteladóval, vagy a hulladékkezelésért felelős helyi szervekkel.

Az adattároló eszközök kidobása vagy továbbadása

Felhívjuk a figyelmét arra, hogy a memóriakártyán és más adattároló eszközökön tárolt képek törlése, illetve a memóriakártya és más adattároló eszközök formázása nem törli véglegesen az eredeti képadatokat. Kereskedelmi forgalomban kapható szoftverekkel bizonyos esetekben visszaállíthatók a törölt fájlok a kidobott vagy továbbadott tárolóeszközökről, ami lehetőséget teremt a személyes képadatok rosszindulatú felhasználására. Az ilyen adatok megfelelő védelmének biztosítása a felhasználó felelőssége.

Mielőtt kidobna vagy továbbadna valakinek egy adattároló eszközt, törölje a rajta levő adatokat egy kereskedelmi forgalomban kapható törlőszoftverrel, vagy formázza az eszközt; azután töltse fel azt újra személyes információt nem tartalmazó (például az üres égboltot ábrázoló) képekkel. Ne feledkezzen meg a fehéregyensúly felhasználói beállításához kiválasztott kép törléséről sem. Az adattároló eszköz fizikai megsemmisítése esetén legyen óvatos, nehogy sérülést okozzon.

Ez a jel az akkumulátoron azt jelzi, hogy az akkumulátort külön kell begyűjteni.

Az alábbi információ kizárólag az európai vásárlókra vonatkozik:

• Minden akkumulátort – akár meg van jelölve ezzel a jellel, akár nem – megfelelő begyűjtési ponton való külön begyűjtésre jelölték ki. Ne dobja ki háztartási hulladékként.

• Amennyiben bővebb információt szeretne kapni, lépjen kapcsolatba a viszonteladóval, vagy a hulladékkezelésért felelős helyi szervekkel.

xxii

Megjegyzés a másolással és reprodukálással kapcsolatban

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a lapolvasóval, digitális fényképezőgéppel vagy más digitális eszközzel készített másolatok birtoklása is törvénybe ütközhet.

• Tételek, amelyek másolását vagy reprodukálását a törvény tiltja

Ne másoljon vagy reprodukáljon papírpénzt, pénzérméket, értékpapírokat, állam- vagy egyéb kötvényeket, még akkor sem, ha ezeket a másolatokat „Minta” felirattal látja el.

A külföldön forgalomban levő papírpénz, pénzérmék vagy értékpapírok másolása és reprodukálása is tilos.

Előzetes állami engedély nélkül az állam által kibocsátott, de már nem használt postai bélyegek vagy képeslapok másolása és reprodukálása tilos.

Az állam által kibocsátott, a hitelesített dokumentumokhoz szükséges, törvényben előírt illetékbélyegek másolása és reprodukálása tilos.

• Figyelmeztetések bizonyos másolatokkal és reprodukciókkal kapcsolatban

Államilag korlátozott a magánvállalatok

által kibocsátott értékpapírok

Csak a Nikon elektronikus tartozékait használja

A Nikon fényképezőgépek a legszigorúbb követelményeknek is megfelelnek, és bonyolult elektronikus áramköröket tartalmaznak. Csak a Nikon márkajelzéssel és a Nikon tanúsítványával rendelkező, kifejezetten ehhez a Nikon digitális fényképezőgéphez készült elektronikus tartozékok (beleértve az akkumulátortöltőket, az akkumulátort, a hálózati tápegységeket és a vakutartozékokat) felelnek meg bizonyítottan a készülékben található elektromos áramkörök működési és biztonsági követelményeinek.

Nem Nikon gyártmányú elektronikus tartozékok használata esetén a fényképezőgép károsodhat, és érvénytelenné válhat a készülékhez kapott Nikon garancia. A jobb oldalon látható hologramos Nikonemblémával nem rendelkező, külső gyártótól származó lítium-ion akkumulátorok használata befolyásolhatja a fényképezőgép normális működését, illetve az akkumulátorok túlmelegedését, kigyulladását, burkolatának sérülését vagy szivárgását okozhatja.

A Nikon márkájú tartozékokkal kapcsolatban a helyi hivatalos Nikonviszonteladóktól kaphat bővebb tájékoztatást.

(részvények, váltók, csekkek, ajándéknyilatkozatok stb.), illetve utazási igazolványok vagy kuponok másolása vagy reprodukálása is, kivéve, ha egy minimális számú másolat szükséges a vállalat üzleti működéséhez. Ne másolja és ne reprodukálja továbbá az állam által kibocsátott útleveleket, a civil csoportok vagy nyilvános ügynökségek által kibocsátott engedélyeket, a személyazonosító kártyákat és az egyéb jegyeket, például a belépőket vagy az étkezési kuponokat.

• Szerzői jogi megjegyzések

A szerzői jogi védelem alatt álló alkotói munkák, például könyvek, zeneművek, festmények, fametszetek, térképek, rajzok, videók és fényképek másolására és reprodukálására különféle hazai és nemzetközi szerzői jogi törvények vonatkoznak. Ne használja a fényképezőgépet a szerzői jogi törvényeket sértő illegális másolatok készítésére.

xxiii

Fontos fényképek készítése előtt

A fontos alkalmakon (esküvőkön vagy utazás során) készülő fényképek készítése előtt mindig érdemes próbafelvételt készíteni a fényképezőgép működésének ellenőrzéséhez. A Nikon nem vállal felelősséget a termék meghibásodásából eredő károkért, az anyagi károkat is beleértve.

A Tanulás egy életen át

A Nikon „Tanulás egy életen át” filozófiájának része a felhasználók számára nyújtott folyamatos terméktámogatás és képzés, amelyről az alábbi weboldalakon talál rendszeresen frissített információt:

• Az Amerikai Egyesült Államokban élő felhasználóknak:

http://www.nikonusa.com/

• Az Európa és Afrika területén élő felhasználóknak:

http://www.europe-nikon.com/support

• Az Ázsia, Óceánia és a Közel-Kelet területén élő felhasználóknak:

http://www.nikon-asia.com/

Látogasson el ezekre az oldalakra, ahol tippeket találhat, válaszokat kaphat a gyakran feltett kérdésekre és tájékozódhat a legújabb termékekről, valamint a digitális fényképezésről és képfeldolgozásról. További információért forduljon a lakóhelye szerinti Nikon-képviselethez. A márkakereskedések címe az alábbi weboldalon található: http://imaging.nikon.com/

xxiv

Bevezetés

Ebben a fejezetben a fényképezőgép használatához szükséges előkészítő lépések mellett a fényképezőgép alkatrészeinek nevét is megismerheti.

Áttekintés................................................................... 2. oldal

Alapvető tudnivalók a fényképezőgépről ............... 3. oldal

Gépváz............................................................................... 3. oldal

A kijelző.............................................................................. 8. oldal

A kereső kijelzései ........................................................... 10. oldal

A felvételi információk kijelzése ....................................... 12. oldal

A vezérlőtárcsák .............................................................. 14. oldal

Gyorskalauz............................................................. 21. oldal

Áttekintés

Köszönjük, hogy Nikon digitális tükörreflexes fényképezőgépet választott. A fényképezőgép szolgáltatásainak lehető legjobb

kihasználása érdekében mindenképpen olvassa el figyelmesen az összes utasítást, és tartsa a kézikönyvet elérhető helyen arra az esetre, ha a termék valamelyik használójának szüksége lenne rá.

D Csak a Nikon tartozékait használja

Csak a Nikon márkajelzéssel rendelkező, és kifejezetten ehhez a Nikon digitális fényképezőgéphez készült tartozékok felelnek meg bizonyítottan a készülék működési és biztonsági követelményeinek. N

TARTOZÉKOK HASZNÁLATA ESETÉN A FÉNYKÉPEZŐGÉP KÁROSODHAT, ÉS ÉRVÉNYTELENNÉ VÁLHAT A KÉSZÜLÉKHEZ KAPOTT NIKON GARANCIA.

D A fényképezőgép és tartozékainak javítása

A fényképezőgép precíziós eszköz, amely rendszeres karbantartást igényel. A Nikon azt javasolja, hogy a fényképezőgépet az eredeti viszonteladó vagy egy hivatalos Nikon-szerviz vizsgálja át egy vagy két évente, három-öt évente pedig a fényképezőgép kapjon megfelelő karbantartást (ezeket a szolgáltatásokat díj ellenében veheti igénybe). Gyakori átvizsgálás és karbantartás különösen professzionális felhasználás esetén javasolt. A gyakran használt tartozékokat, például objektíveket vagy vakukat is vizsgáltassa át vagy javíttassa meg a fényképezőgéppel együtt.

EM NIKON GYÁRTMÁNYÚ

Alapvető tudnivalók a fényképezőgépről

Szánjon egy pár percet a fényképezőgép kezelőszerveivel és kijelzőivel való ismerkedésre. Hasznos lehet ennek a résznek a bejelölése, hogy referenciaként szolgáljon az útmutató további böngészése során.

Gépváz

1 Kioldási módválasztó tárcsa.....75

2 Kioldási módválasztó tárcsa

kioldógombja ............................75

3QUAL (Képminőség/képméret)

gomb ..................................57, 60

Kétgombos visszaállítás

gomb ......................................... 182

4 Szíj csatja ................................. 19

5WB (Fehéregyensúly)

gomb ......................127, 132, 133

6ISO (ISO érzékenység)

gomb ........................................94

Vakupapucs (külön beszerezhető vakuhoz)

.... 364

8 Főkapcsoló ............................... 44

9 Exponálógomb ...................51, 52

10 E (Expozíciókompenzáció)

gomb ...................................... 114

Kétgombos visszaállítás

gomb ........................................ 182

11 I (Expozíciós mód)

gomb ......................................103

Q (Formázás) gomb................41

12 Szíj csatja.................................19

Képérzékelő síkjának jelzése (E)...72

14 Kijelző......................................... 8

Gépváz (folytatás)

1 Beépített vaku ........................171

2 Vaku nyitógombja ...................171

3 M (Vakumód) gomb .................171

Y (Vakukompenzáció)

gomb ......................................176

4 Vakuszinkronizációs csatlakozó

fedele......................................364

5 10 tűs távkioldó-csatlakozó

fedele..............................199, 369

6Vakuszinkronizációs csatlakozó 7 10 tűs távkioldó-

csatlakozó ......................199, 369

8 Csatlakozó fedele ...........226, 242

... 364

9 Videocsatlakozó .....................242

10 HDMI-csatlakozó.................... 244

11 DC-IN csatlakozó

a külön beszerezhető EH-5a

vagy EH-5 tápegységhez .......365

12 USB-csatlakozó .............. 226, 232

13 Objektív kioldógombja ..............35

14 Élességállítási

módválasztó .......................62, 71

15 Fénymérőcsatoló kar.............. 411

16 Tükör ..........................79, 91, 376

1 AF-segédfény .........................273

Önkioldó jelzőfénye .................90

Vörösszemhatás-csökkentő

lámpa......................................174

2 Segédtárcsa .............................14

3 Mélységélesség-ellenőrző

gomb ..............................103, 305

4Fn (Funkció)

gomb..................... 117, 121, 179, 302

5 Akkumulátortartó fedele............32

6 Akkumulátortartó fedelének

zárja..........................................32

7 Érintkezőfedél a külön

megvásárolható MB-D10

elemtartó markolathoz............365

8 CPU-csatlakozók

9 Illesztési jel ...............................34

10 Objektív rögzítése ....................72

11 Állványmenet

12 Vázsapka................................368

Gépváz (folytatás)

1 Kereső ablaka ..........................43

2 DK-23 szemkagyló ...................20

3 O (Törlés) gomb................54, 222

Q (Formázás) gomb................41

4 K (Visszajátszás) gomb...53, 204

5 Monitor .......................53, 79, 204

6 G (Menü) gomb.............24, 245

7 L (Védelem) gomb .............. 221

? (Súgó) gomb .........................29

R (Info) gomb ..........................12

8W (Kiskép/kicsinyítés

nagyított visszajátszásnál)

gomb ...........................................218

9 X (Nagyítás nagyított

visszajátszásnál) gomb ..........220

10 J (OK) gomb............................28

1 2

1 Dioptriaszabályzó .....................43

2 Fénymérési módválasztó........ 101

3 A (AE/AF-rögzítés)

gomb ..........................68, 69, 306

4 B (AF Be) gomb.............63, 83

5 Főtárcsa ................................... 14

6 Választógomb...........................26

7 Fókuszmező-választást letiltó

gomb ........................................66

Memóriakártya-foglalat fedele .....39

9 Kártyaművelet

jelzőfénye ...........................40, 52

10 AF mező módválasztó .............. 64

Kártyafoglalat fedelének zárja

....39

A kijelző

1 2 3 4

8 9

Színhőmérséklet kijelző

Záridő..................................106,109

Expozíciókompenzáció

értéke.........................................114

Vakukompenzáció értéke...........176

ISO érzékenység .........................94

Fehéregyensúly finomhangolása

Színhőmérséklet ........................133

Fehéregyensúly felhasználói

beállításának száma ..................143

Felvételek száma expozíció-

és vakus sorozatkészítésnél ...... 117

Felvételek száma fehéregyensúlysorozatkészítésnél Időzített felvételkészítés

időközeinek száma ....................192

Gyújtótávolság

(nem CPU objektíveknél)...........198

Vakuszinkron kijelző...................288

Rugalmas program kijelző .........105

Expozíciós mód..........................102

..............133

....................... 121

...132

17 16 15

14 13

12 11

Képméret.....................................60

Képminőség................................. 57

Automatikus AF mező kijelző ...... 65

AF mező mód kijelzése ............... 65

3D követés kijelző................ 65, 270

Fehéregyensúly

finomhangolásának kijelzője...... 132

Fehéregyensúly......................... 127

A még készíthető képek

száma ..........................................45

A még készíthető képek száma, mielőtt a memóriapuffer

megtelik .......................................77

Rögzítési mód kijelzés............... 224

Fehéregyensúly felhasználói beállításának

felvételi kijelzése........................137

Manuális objektívszám .............. 198

„K” (akkor látható, amikor a szabad

memória még több mint 1000

felvétel készítésére elegendő)..... 45

Akkumulátor kijelzése.................. 44

21 22 23

Vakumód ....................................171

Hangjelzés kijelzése ..................281

Rekesz (f-érték) .................107, 109

Rekesz (lépések száma)............353

Expozíciósorozat és vakus

sorozat lépésköze......................118

Fehéregyensúly-sorozat lépésköze... 122 Felvételek száma időközönként Maximális rekesz

(nem CPU objektíveknél)...........198

PC mód kijelzése .......................227

Rekesz-lépésköz kijelzése.........353

Vakukompenzáció kijelzése.......176

Expozíciókompenzáció

kijelzése ..................................... 114

ISO érzékenység kijelző ..............94

Automatikus ISO érzékenység

kijelző ...........................................96

Vakuérték-rögzítés kijelzése ......179

„Nincs beállítva az óra” jelzés

...192

...38, 391

28 27

Kísérőszöveg kijelző.................. 316

Fényképezés menü

beállításkészletei ....................... 255

Egyéni beállításkészlet.............. 266

Expozíciósorozat és vakus

sorozat kijelzése........................ 117

Fehéregyensúly-sorozat kijelzése Elektronikus analóg

expozíciókijelző ..........................111

Expozíciókompenzáció.............. 114

Expozíciósorozat és vakus

sorozat folyamatjelzője.............. 117

Fehéregyensúly-sorozat

folyamatjelzője........................... 121

Számítógépes kapcsolat kijelzése MB-D10 akkumulátor-kijelzője... 365

Többszörös expozíció

kijelzése..................................... 186

GPS-kapcsolat kijelző................ 201

Időzítő kijelző............................. 192

... 121

... 227

A kereső kijelzései

56 7 12911810131415

18 20 2119

1 Kompozíciós rács (akkor jelenik

meg, amikor a d2 egyéni beállításban az [On] (Be) érték

van kiválasztva)......................281

2 Fókuszpontok ...................66, 272

3 AF mező keretei .................43, 81

4 Akkumulátor kijelzése.......44, 282

(a d3 egyéni beállításban kikapcsolható a megjelenítése)

5 Élességjelző .......................51, 72

6 Fénymérés .............................100

Autoexpozíció (AE) rögzítése

8 Záridő .............................106, 109

9 Rekesz (f-érték) ..............107, 109

Rekesz (lépések száma) ........353

10 Expozíciós mód ......................102

11 Vakukompenzáció

kijelzése.................................. 176

Expozíciókompenzáció kijelzése . 114

13 ISO érzékenység ......................94

...112

14 A még készíthető képek

száma....................................... 45

A még készíthető képek száma, mielőtt a memóriapuffer

megtelik.............................. 51,

Fehéregyensúly mérésének

kijelzése..................................137

Expozíciókompenzáció

értéke .....................................114

Vakukompenzáció értéke....... 176

mód kijelzése ...................227

15 Vaku készenléti jelzőfénye .....171

16 Vakuérték-rögzítés kijelzése... 179

17 Vakuszinkron kijelzése ...........288

18 Rekesz-lépésköz kijelzése .....353

19 Elektronikus analóg

expozíciókijelző ...................... 111

Expozíciókompenzáció

kijelzése.................................. 114

20 Automatikus ISO érzékenység

kijelző ....................................... 96

21 „K” (akkor látható, amikor a

szabad memória még több mint 1000 felvétel készítésére

elegendő) .................................45

D Nincs akkumulátor

Ha az akkumulátor teljesen lemerült, vagy ha nincs akkumulátor a gépben, a kereső kijelzőjének képe elhalványul. Ez a jelenség normális, és nem utal hibás működésre. Ha egy teljesen feltöltött akkumulátort tesz a gépbe, a kereső kijelzője újra megfelelően fog működni.

D A kijelző és a kereső kijelzője

A kijelző és a kereső fényereje a hőmérséklettől függően változik, és a kijelzők reakcióideje alacsony hőmérsékleten csökkenhet. Ez a jelenség normális, és nem utal hibás működésre.

A felvételi információk kijelzése

Az R gomb megnyomásakor leolvashatók a monitorról a felvételi adatok, vagyis a záridő, a rekesznyílás értéke, a még készíthető képek

száma, a puffer kapacitása és az AF mező mód. A felvételi információk eltüntetéséhez nyomja le ismét az R gombot, vagy nyomja le félig az exponálógombot. Alapbeállítás szerint a monitor automatikusan kikapcsol, ha kb. 20 másodpercig nem végeznek műveletet a gépen.

R gomb

1 2 3 4 5 6 7

19 18

8 9 10 11

12 13 14 15 16 17

22 23 24 25 26

37 36 35 34

33 32 31 30

A Lásd még

A c4 egyéni beállítás [Monitor off delay] (Monitor kikapcsolásának késleltetése) (280. oldal) ismertetésénél olvashat arról, miként kell megadni, hogy mennyi idő után kapcsoljon ki a monitor, ha nem történik művelet. A felvételi információk kijelzési szövegének színváltoztatásával kapcsolatban: d7 egyéni beállítás ([Shooting info display] (Felvételi információk kijelzése),

284. oldal).

Expozíciós mód ..............................102

Rugalmas program kijelző..............105

Vakuszinkron kijelzése ...................288

Záridő .....................................106, 109

Expozíciókompenzáció értéke........114

Vakukompenzáció értéke ...............176

Felvételek száma expozíció-

és vakus sorozatkészítésnél .......... 117

Felvételek száma fehéregyensúly-sorozatkészítésnél...121 Gyújtótávolság (nem CPU objektívnél)... 198

Színhőmérséklet.............................133

Színhőmérséklet kijelző..................133

Rekesz-lépésköz kijelző .................353

Rekesz (f-érték)......................107, 109

Rekesz (lépések száma) ................353

Expozíciósorozat és vakus sorozat

lépésköze .......................................118

Fehéregyensúly-sorozat lépésköze Maximális rekesz

(nem CPU objektíveknél) ...............198

Fényképezőgép akkumulátorának

kijelzője.............................................44

MB-D10 elemtípus kijelzője............287

MB-D10 akkumulátor-kijelzője........286

Shooting menu bank (Fényképezés

menü beállításkészletei).................255

Egyéni beállításkészlet ...................266

Képszabályozás kijelzése ..............149

Színhőmérséklet kijelző..................167

Aktív D-Lighting kijelzője ................166

Zajcsökkentés nagy ISO

érzékenységnél funkció

kijelzője...........................................263

A zajcsökkentés hosszú expozíciónál

funkció kijelzője ..............................262

Kioldási mód (egyképes/

sorozatfelvétel) kijelzője ...................74

Sorozatfelvétel sebessége ...............77

122

Expozíciósorozat és vakus sorozat

kijelzése ......................................... 117

Fehéregyensúly-sorozat kijelzése

Képméret..........................................60

Elektronikus analóg

expozíciókijelző .............................. 111

Vakuérték-rögzítés kijelzése...........179

ISO érzékenység kijelző...................94

Automatikus ISO érzékenység kijelző... 96 Expozíciókompenzáció

kijelzése ......................................... 114

Vakukompenzáció

kijelzése .........................................176

GPS-kapcsolat kijelző .................... 201

Hangjelzés kijelzése.......................281

Vakumód ........................................171

Többszörös expozíció kijelző .........186

„K” (akkor látható, amikor a szabad

memória még több mint 1000 felvétel

készítésére elegendő)......................45

A még készíthető képek

száma...............................................77

Manuális objektívszám...................198

Fehéregyensúly..............................127

Fehéregyensúly finomhangolásának

kijelzője ..........................................132

Automatikus AF mező kijelző ...........65

Fókuszpontok kijelzője .....................66

AF mező mód kijelzése ....................65

3D követés kijelző ....................65, 270

Képminőség .....................................56

vonatkozó információk) ..................324

Időzítő kijelző ................................. 192

Kísérőszöveg kijelző ......................316

„Nincs beállítva az óra” jelzés

.....121

....38, 391

A vezérlőtárcsák

A főtárcsa és a segédtárcsa önmagában, illetve más kezelőszervekkel együtt történő használatával számos beállítás módosítható.

M gomb

Vakumód/

Vakukompenzáció

QUAL gomb

Képminőség/

képméret

WB gomb

Fehéregyensúly

ISO gomb

ISO

érzékenység

Segédtárcsa

Főtárcsa

Fn gomb

Sorozatkészítés

E gomb

Expozíciókompenzáció

I gomb

Expozíciós mód

❚❚ Képminőség és képméret

Nyomja meg a QUAL gombot, és forgassa el a tárcsákat.

Képminőség beállítása (57. oldal)

QUAL gomb Főtárcsa Kijelző

Képméret beállítása (60. oldal)

QUAL gomb Segédtárcsa Kijelző

❚❚ ISO érzékenység

Nyomja meg az ISO gombot, és forgassa el a főtárcsát.

ISO érzékenység beállítása (94. oldal)

ISO gomb Főtárcsa Kijelző

❚❚ Expozíció

Az expozíciós mód kiválasztásához nyomja meg a I gombot, és forgassa el a főtárcsát.

Expozíciós mód

kiválasztása (102. oldal)

I gomb Főtárcsa Kijelző

Az expozíció értékének megadásához használja a tárcsákat.

Rekesz és záridő kombinációjának kiválasztása (P expozíciós mód; 105. oldal)

Záridő kiválasztása (S vagy M expozíciós mód, 106.,

110. oldal)

Rekesz kiválasztása (A vagy M expozíciós mód;

107.,

110

.oldal)

e expozíciós

mód

f vagy h

expozíciós mód

g vagy h

expozíciós mód

Főtárcsa Kijelző

Segédtárcsa Kijelző

Expozíciókompenzáció beállítása (114. oldal)

Az expozíciósorozat be- vagy kikapcsolása / az expozíciósorozatban készülő képek számának megadása (117., 120. oldal)

Az expozíciósorozat lépésközének kiválasztása (118. oldal)

E gomb Főtárcsa Kijelző

Fn gomb Főtárcsa Kijelző

Fn gomb Segédtárcsa Kijelző

A Az Fn gomb

Az f4 egyéni beállítás [Assign FUNC. button] (Funkció gomb kiosztása) (302. oldal) aktuális értékétől függően az Fn gombbal és a vezérlőtárcsákkal kiválaszthatja a záridőt és rekeszértéket 1 Fé lépésekben, kiválaszthatja a nem CPU objektív előre megadott adatait, illetve kiválaszthatja a dinamikus AF módot.

A A mélységélesség-ellenőrző gomb és az AE-L/AF-L gombok

Az f5 egyéni beállítás [Assign preview button] (Ellenőrző gomb kiosztása) (305. oldal) és az f6 egyéni beállítás [Assign AE-L/AF-L button] (AE-L/AF-L gomb kiosztása) (306. oldal) aktuális értékétől függően a mélységélességellenőrző gomb és az AE-L/AF-L gomb, valamint a vezérlőtárcsák segítségével ugyanazokat a műveleteket végezheti el, mint az Fn gombbal.

❚❚ Fehéregyensúly

Nyomja meg a WB gombot, és forgassa el a tárcsákat.

Fehéregyensúly beállítása

(127. oldal)

WB gomb Főtárcsa Kijelző

Fehéregyensúly finomhangolása (132. oldal), színhőmérséklet beállítása (133. oldal), felhasználói fehéregyensúly kiválasztása (143. oldal)

WB gomb Segédtárcsa Kijelző

❚❚ Vakubeállítások

Nyomja meg a M gombot, és forgassa el a tárcsákat.

Vakumód kiválasztása (171. oldal)

M gomb Főtárcsa Kijelző

A vakukompenzáció beállítása (176. oldal)

M gomb Segédtárcsa Kijelző

Az AN-D300 szíj felszerelése

Csatlakoztassa a fényképezőgép szíjának két végét a fényképezőgépvázon található csatokhoz, az alábbi ábrán látható módon.

BM-8 monitorvédő

A fényképezőgéphez mellékelt, átlátszó műanyagból készült monitorvédő megvédi és tisztán tartja a monitort, amikor nem használja a fényképezőgépet. A monitorvédő csatlakoztatásához a fedél tetején levő két kis kiszögellést illessze a monitor feletti megfelelő bemélyedésekbe ( a monitorvédő alját, amíg az a helyére nem kattan

w).

(

A monitorvédő eltávolításához tartsa szilárdan a fényképezőgépet, és húzza ki a monitorvédő alsó részét a jobb oldali ábrán látható módon.

q), majd nyomja befelé

A DK-23 szemkagyló

A DK-5 keresősapka vagy más keresőtartozékok (89., 366. oldal) felerősítése előtt távolítsa el a DK-23 szemkagylót a jobb

oldali ábrán látható módon: az ujjával mindkét oldalon nyúljon be a perem alá, és csúsztassa le a szemkagylót. A DK-5 keresősapkát az önkioldó használatakor (89. oldal) vagy időzített felvételkészítéskor (189. oldal) érdemes használni.

Gyorskalauz

A D300 géppel való fényképezés gyors megkezdéséhez kövesse az alábbi lépéseket.

Töltse fel az akkumulátort (30. oldal).

Helyezze be az akkumulátort (32. oldal).

Csatlakoztasson egy objektívet (34. oldal).

Illesztési jel

Helyezzen be egy memóriakártyát (39. oldal).

Kapcsolja be a fényképezőgépet (44. oldal).

A nyelv kiválasztásával, valamint a dátum és az idő beállításával kapcsolatos további tudnivalók: 36. oldal. A kereső élességének beállításával kapcsolatos tudnivalók:

43. oldal.

Elülső oldal

Ellenőrizze a fényképezőgép beállításait (44., 47. oldal).

Expozíciós mód

Képméret

Képminőség

Fehéregyensúly

Kijelző Kereső kijelzője

Válassza az egyszeri szervo automatikus élességállítást (49., 62. oldal).

Forgassa az élességállítási módválasztót S állásba (egyszeri szervo automatikus élességállítás).

Állítsa be az élességet és készítse el a képet (51., 52. oldal)

Az exponálógomb félig történő lenyomásával állítsa be az élességet, majd a kép elkészítéséhez nyomja le teljesen az exponálógombot.

Tekintse meg az elkészített képet (53. oldal).

Akkumulátor töltöttségi szintje

A még készíthető képek száma

ISO érzékenység

Élességjelző

Törölje a felesleges képeket (54. oldal).

Az aktuális kép törléséhez nyomja meg kétszer a

gombot.

K gomb

O gomb

Használati útmutató

Ez a fejezet bemutatja a fényképezőgép menüinek használatát, a fényképezőgép előkészítését a használatra, valamint az első fényképek elkészítését és visszajátszását.

A fényképezőgép menüi ......................................... 24. oldal

A fényképezőgép menüinek használata .......................... 26. oldal

Súgó................................................................................. 29. oldal

Az első lépések ....................................................... 30. oldal

Az akkumulátor feltöltése................................................. 30. oldal

Az akkumulátor behelyezése ........................................... 32. oldal

Objektív csatlakoztatása.................................................. 34. oldal

Alapbeállítás .................................................................... 36. oldal

Memóriakártya behelyezése ............................................ 39. oldal

A memóriakártyák formázása .......................................... 41. oldal

A kereső élességének beállítása ..................................... 43. oldal

Egyszerű fényképezés és visszajátszás ............... 44. oldal

A fényképezőgép bekapcsolása ...................................... 44. oldal

A fényképezőgép beállításainak módosítása................... 47. oldal

Felkészülés a fényképezésre........................................... 50. oldal

Élességállítás és fényképezés......................................... 51. oldal

Fényképek megtekintése ................................................. 53. oldal

Felesleges képek törlése ................................................. 54. oldal

A fényképezőgép menüi

A fényképezési, visszajátszási és beállítási lehetőségek nagy többsége a fényképezőgép menüiben érhető el. A menük megtekintéséhez nyomja meg a G gombot.

Fülek

Válasszon a playback (Visszajátszás), a shooting (Fényképezés), a Custom Settings (Egyéni beállítások), a setup (Beállítás), a retouch (Retusálás) és My menu (Saját) menü közül (lásd a következő oldalon).

Ha látható a „Q” ikon, az adott elemre vonatkozó súgó megjeleníthető a L (Q) gomb megnyomásával (29. oldal).

G gomb

A csúszka a pozíciót jelzi az aktuális menüben.

Az aktuális beállításokat ikonok jelzik.

Menübeállítások

Az aktuális menü elemei

❚❚ Menük

Az alábbi menük állnak rendelkezésre:

Menü Leírás

Playback

(Visszajátszás) Shooting

(Fényképezés) Custom Settings

(Egyéni beállítások)

B Setup (Beállítás)

Retouch

(Retusálás)

My Menu (Saját

menü)

A visszajátszási beállítások megadása és a fényképek kezelése (246. oldal).

A fényképezési beállítások megadása (254. oldal).

A fényképezőgép beállításainak testreszabása (264. oldal).

Memóriakártyák formázása és a fényképezőgép alapvető beállításainak megadása (311. oldal).

Retusált másolatok készítése meglévő képekről (329. oldal).

Menü létrehozása a kiválasztott beállításokból (344. oldal). Ha kívánja, a [My Menu] (Saját menü) helyett az utoljára használt beállítások menüje jelezhető ki (348. oldal).

A fényképezőgép menüinek használata

❚❚ Menüvezérlés

A fényképezőgép menüiben a választógomb és az J gomb segítségével mozoghat.

Megszakítás és visszatérés az előző menübe

A kurzor felfelé mozgatása

A kurzor lefelé mozgatása

A kijelölt elem kiválasztása

A kijelölt elem kiválasztása vagy az almenü megnyitása

❚❚ A fényképezőgép menüinek használata

A menükben való mozgáshoz kövesse az alábbi lépéseket.

1 Jelenítse meg a menüket.

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a G gombot.

2 Jelölje ki az aktuális menü

ikonját.

Az aktuális menü ikonjának kijelöléséhez nyomja meg a 4 gombot.

J gomb

A kijelölt elem kiválasztása

G gomb

3 Válasszon menüt.

A kívánt menü kiválasztásához nyomja meg a 1 vagy a 3 gombot.

4 Helyezze a kurzort a

kiválasztott menübe.

A kurzor behelyezéséhez nyomja meg a 2 gombot.

5 Jelölje ki a kívánt

menüpontot.

A 1 vagy a 3 gombbal jelölje ki a kívánt menüpontot.

6 Jelenítse meg a

beállításokat.

A kiválasztott elemhez tartozó beállítások megjelenítéséhez nyomja meg a 2 gombot.

7 Jelölje ki a kívánt beállítást.

A 1 vagy a 3 gombbal jelölje ki a kívánt lehetőséget.

8 Válassza ki a kijelölt elemet.

Az J gomb megnyomásával választhatja ki a kijelölt lehetőséget. Ha kiválasztás nélkül szeretne kilépni, nyomja meg a G

gombot.

J gomb

Vegye figyelembe a következőket:

• A szürkén megjelenő menüelemek pillanatnyilag nem használhatók.

• A 2 gomb vagy a választógomb közepének megnyomása általában ugyanazt eredményezi, mint az J gomb megnyomása, ugyanakkor egyes esetekben a választás jóváhagyása csak az J gomb megnyomásával lehetséges.

• A menükből való kilépéshez és felvétel módba való visszatéréshez nyomja le félig az exponálógombot (52. oldal).

Súgó

Ha a monitor bal alsó sarkában a Q ikon látható, akkor a L (Q) gomb megnyomásával megjelenítheti a súgót. A gomb nyomva tartása közben megjelenik a kiválasztott menü, ill. menüelem leírása. A képernyőn látható súgószöveg görgetéséhez nyomja meg a 1 vagy a 3 gombot.

L gomb

Az első lépések

Az akkumulátor feltöltése

A D300 fényképezőgép a mellékelt EN-EL3e Li-ion akkumulátorral működtethető.

Az EN-EL3e akkumulátor szállításkor nincs teljesen feltöltve. A fényképezési idő maximális kihasználásához használat előtt töltse fel az akkumulátort a mellékelt MH-18a gyorstöltővel. A teljesen lemerült akkumulátor teljes feltöltése kb. 2 óra 15 percet vesz igénybe.

1 Csatlakoztassa a töltőt.

Csatlakoztassa a hálózati tápegység csatlakozóját az akkumulátortöltőhöz, majd csatlakoztassa a tápkábelt a fali aljzatba.

2 Vegye le az érintkezőfedelet.

Vegye le az akkumulátor érintkezőfedelét.

Li-ion BA

TTERY PACK

3 Helyezze be az akkumulátort.

Helyezze az akkumulátort a töltőbe. Az akkumulátor töltése közben a töltő CHARGE (Töltés) jelzőfénye villog.

4 A töltés befejezése után vegye ki az

akkumulátort a töltőből.

A töltés akkor fejeződik be, amikor a jelzőfény villogása abbamarad. Vegye ki az akkumulátort, és húzza ki a töltő dugaszát a csatlakozóaljzatból.

Az akkumulátor behelyezése

1 Kapcsolja ki a

fényképezőgépet.

Az akkumulátor behelyezése

vagy kivétele előtt mindig kapcsolja ki a fényképezőgépet.

2 Nyissa ki az akkumulátortartó

fedelét.

Nyissa ki az elemtartó fedelét, ami a fényképezőgép alsó részén található.

3 Helyezze be az akkumulátort.

Helyezze be az akkumulátort a jobb oldali ábrán látható módon.

4 Csukja be az akkumulátortartó

fedelét.

Főkapcsoló

❚❚ Az akkumulátor eltávolítása

Az akkumulátor eltávolítása előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet. Amikor nem használja az akkumulátort, a rövidzárlat elkerülése érdekében tegye rá az érintkezőfedelet.

D Az akkumulátor és a töltő

Olvassa el és tartsa be a használati útmutató xviii–xx., illetve 379–

382. oldalain olvasható figyelmeztetéseket és óvintézkedéseket. Amikor nem

használja az akkumulátort, a rövidzárlat elkerülése érdekében tegye rá az érintkezőfedelet.

Ne használja az elemeket 0°C alatti vagy 40°C feletti környezeti hőmérsékleten. a legjobb eredmény érdekében az elemeket 20°C feletti hőmérsékleten töltse. Az elem kapacitása átmenetileg csökkenhet, ha az elemeket alacsony hőmérsékleten tölti, vagy alacsonyabb hőmérsékleten használja, mint amelyen feltöltötte. Ha az elemeket 5°C alatt tölti, az akkumulátor élettartamának indikátora a [Battery info] (Akkumulátoradatok) kijelzőn (321. oldal) átmeneti csökkenést jelezhet.

Az akkumulátor a használat során felmelegedhet. Töltés előtt várja meg, amíg az akkumulátor lehűl.

A töltőben csak a vele kompatibilis akkumulátorokat szabad tölteni. Mindig húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból, amikor nem használja a töltőt.

Töltse zárt helyiségben 5–35°C körüli hőmérsékleten;

D Nem kompatibilis akkumulátorok

A D300 nem kompatibilis a D100, a D70 sorozatú és a D50 fényképezőgépek EN-EL3 és EN-EL3a akkumulátoraival, illetve az CR2 elemekkel használható MS-D70 elemtartóval.

A EN-EL3e lítium-ion akkumulátor

A mellékelt EN-EL3e akkumulátor képes arra, hogy megossza a töltöttségi adatait a kompatibilis eszközökkel, ezért a fényképezőgép 6 fokozatban kijelzi az akku töltöttségi szintjét (44. oldal). (Akkumulátoradatok) parancsa megjeleníti az akkumulátor töltöttségi szintjét, élettartamát és a legutóbbi feltöltés óta készített fényképek számát (321. oldal)

A setup (Beállítás) menü [Battery info]

Objektív csatlakoztatása

Ügyeljen arra, hogy amikor eltávolítja az objektívet, ne kerüljön por a fényképezőgépbe.

1 Vegye le az objektív hátsó sapkáját és a vázsapkát.

Miután meggyőződött arról, hogy a fényképezőgép ki van kapcsolva, vegye le az objektívről a hátsó sapkát és a gép vázáról a vázsapkát.

2 Helyezze fel az objektívet.

Igazítsa az objektívet a váz bajonettzárjához úgy, hogy a vázon és az objektíven lévő jelzések egy vonalba essenek. Vigyázva, hogy ne nyomja le az objektív kioldógombját, forgassa el az objektívet az óramutató járásával ellentétes irányban, amíg az a helyére kattan.

Illesztési jel

Ha az objektíven A-M vagy M/A-M kapcsoló található, válassza az A (automatikus élességállítás) vagy az M/ A (automatikus élességállítás manuális prioritással) lehetőséget.

3 Vegye le az objektív sapkáját.

❚❚ Az objektív levétele

Ügyeljen arra, hogy az objektív cseréje vagy levétele közben a fényképezőgép ki legyen kapcsolva. tartsa lenyomva az objektív kioldógombját, és forgassa el az objektívet az óra járásával megegyező irányban. Az objektív eltávolítása után a vázsapkát és az objektívsapkát is helyezze vissza a helyére.

Az objektív levételéhez nyomja meg és

D Rekeszállító gyűrűvel ellátott CPU objektívek

Rekeszállító gyűrűvel ellátott objektív esetén ( legkisebb rekesznyílásnál (tehát a legnagyobb f-értéknél). az objektív kézikönyvében olvashatók.

352. oldal) rögzítse a gyűrűt a

További részletek

A Objektív

Ebben az útmutatóban példaként egy AF-S DX VR 18–200 mm f/3.5–5.6G ED objektív használatát mutatjuk be.

Illesztési jel

Gyújtótávolság

skálája

Objektívsapka

Gyújtótávolság jelzőpontja Élességállítási mód kapcsolója

(34. oldal) CPU csatlakozók (352. oldal)

Zoomgyűrű

Hátsó fedél

VR (rázkódáscsökkentés) Be/Ki kapcsolója

VR mód kapcsolója

Élességállító gyűrű (71. oldal)

Alapbeállítás

A menü legelső megjelenítésekor automatikusan kijelölődik a setup (Beállítás) menü language (Nyelv) menüpontja. Válassza ki a nyelvet, majd állítsa be az időt és a dátumot.

1 Kapcsolja be a

fényképezőgépet.

2 Válassza a [Language]

menüpontot.

A menü megjelenítéséhez nyomja meg a G gombot, majd válassza a setup (Beállítás) menü [Language] parancsát. A menük használatával kapcsolatos további tudnivalók: „A fényképezőgép menüinek használata” (26. oldal).

3 Válassza ki a kívánt

nyelvet.

A 1 vagy a 3 gomb megnyomásával jelölje ki a kívánt nyelvet, majd nyomja meg az J gombot.

Főkapcsoló

G gomb

4 Válassza a [World time]

(Világidő) menüpontot.

Jelölje ki a [World time] (Világidő) elemet, és nyomja meg a 2 gombot.

5 Állítsa be az időzónát.

Megjelenik az időzóna kiválasztására szolgáló párbeszédpanel. A 4 vagy a 2 gomb megnyomásával jelölje ki a tartózkodási hely időzónáját (az [UTC] (Egyezményes világidő) mező a kiválasztott időzóna és az egyezményes világidő közötti különbséget mutatja órában), majd nyomja meg az J gombot.

6 A nyári időszámítás be- és

kikapcsolása.

Megjelennek a nyári időszámítás beállítási lehetőségei. A nyári időszámítás alapértelmezésben ki van kapcsolva. Ha a tartózkodási hely időzónájában érvényben van a nyári időszámítás, akkor a 1 gomb megnyomásával jelölje ki az [On] (Be) lehetőséget, és nyomja meg az J gombot.

7 Állítsa be a dátumot és az

időt.

Megjelenik a jobb oldalon látható párbeszédpanel. gombbal jelölje ki a módosítani kívánt elemet, a gombbal pedig állítsa be a megfelelő értéket. időt, nyomja meg az

A 4

vagy a 2

vagy a 3

Amikor az órán beállította az aktuális dátumot és

gombot.

8 Állítsa be a dátum

formátumát.

A 1 vagy a 3 gomb megnyomásával válassza ki az év, a hónap és a nap

megjelenítésének sorrendjét, majd nyomja meg az J gombot.

9 Lépjen ki felvétel módba.

Nyomja le félig az exponálógombot, ezzel kilép fényképezés módba.

A Az óra akkumulátora

A fényképezőgép órája egy független, újratölthető áramforrásról működik, amely szükség szerint töltődik, amikor a fő akkumulátor a gépben van, illetve amikor a fényképezőgép áramellátását a külön beszerezhető EH-5a vagy EH-5 hálózati tápegység biztosítja (365. oldal). körülbelül három hónapig működik. ez az óra akkumulátorának lemerülését jelzi, ilyenkor az óra alapállapotba

Állítsa be az órán a helyes dátumot és időt.

kerül.

Amennyiben a kijelzőn villog a

Az óra két napi töltéssel

A A fényképezőgép órája

A fényképezőgép órája kevésbé pontos, mint a karórák vagy a faliórák. Időnként ellenőrizze az órát, és ha szükséges, állítsa be azt újra egy pontos időjelző alapján.

ikon,

Memóriakártya behelyezése

A fényképezőgép a fényképeket külön beszerezhető (lásd:

371. oldal) CompactFlash vagy Microdrive memóriakártyán tárolja. Az alábbi rész a memóriakártyák behelyezését és formázását ismerteti.

1 Kapcsolja ki a

Főkapcsoló

fényképezőgépet.

A memóriakártyák behelyezése vagy kivétele előtt mindig kapcsolja ki a fényképezőgépet.

2 Nyissa ki a memóriakártya-foglalat

fedelét.

Oldja ki a kártyafoglalat fedelének zárját (q), és nyissa fel a fedelet (w).

3 Helyezze be a memóriakártyát.

Helyezze be a memóriakártyát úgy, hogy az első címkéje a monitor felé nézzen (q). Amikor a memóriakártyát teljesen behelyezte, a kiadógomb felugrik (w), és a zöld színű jelzőfény röviden kigyullad.

D Memóriakártyák behelyezése

A kártyát úgy helyezze be, hogy az érintkezők előre nézzenek. fordított vagy rossz irányban történő behelyezése kárt okozhat a fényképezőgépben és a kártyában. Ellenőrizze, hogy a kártyát megfelelő módon helyezi-e be.

A kártya

A behelyezés iránya

Elülső oldal

Kártyaművelet jelzőfénye

Érintkezők

Elülső oldal

4 Csukja be a kártyafoglalat fedelét.

❚❚ Memóriakártyák eltávolítása

1 Kapcsolja ki a fényképezőgépet.

Győződjön meg arról, hogy a kártyaművelet jelzőfénye nem világít, majd kapcsolja ki a fényképezőgépet.

2 Vegye ki a memóriakártyát.

Nyissa ki a kártyafoglalat fedelét, és nyomja meg a kiadógombot (q), hogy a kártya félig kiemelkedjen (w). A memóriakártyát ezután kézzel ki tudja venni a foglalatból. A kiadógomb megnyomása közben ne tartsa vissza a memóriakártyát. A fentiek figyelmen kívül hagyása a fényképezőgép vagy a kártya károsodását okozhatja.

Kártyaművelet

jelzőfénye

A memóriakártyák formázása

A memóriakártyákat az első használat előtt meg kell formázni. Az alábbiak szerint formázza meg a memóriakártyát.

D A memóriakártyák formázása

A memóriakártya formázása a kártyán tárolt összes adatot véglegesen törli. Mielőtt folytatja, mindenképpen másolja át a megtartani kívánt képeket és adatokat számítógépre (224. oldal).

1 Kapcsolja be a

fényképezőgépet.

2 Nyomja meg a Q

gombokat.

Tartsa lenyomva a Q (I és O) gombokat együtt, több mint két másodpercig.

A kijelzőn és a keresőben a záridő kijelzése helyén villogni kezd a C felirat. Ha a memóriakártya formázása nélkül szeretne kilépni, nyomjon meg a Q (I és O) gomboktól eltérő gombot.

Főkapcsoló

O gomb

I gomb

A Lásd még

A memóriakártyák megformázása a setup (Beállítás) menü [Format memory card] (Memóriakártya formázása) parancsával: 312. oldal.

3 Nyomja meg ismét a Q gombokat.

A memóriakártya megformázásához nyomja meg még egyszer együtt a Q (I és O) gombokat. Formázás közben ne vegye ki

a memóriakártyát, és ne szüntesse meg a fényképezőgép áramellátását.

Amikor a formázás befejeződik, a kijelzőn és a keresőben megjelenik az aktuális beállítások mellett még készíthető képek száma.

D Memóriakártyák

• A memóriakártyák a használat során felmelegedhetnek.

amikor kiveszi a memóriakártyát a fényképezőgépből.

• A számítógépben vagy más eszközzel formázott memóriakártyát újra meg

kell formázni a fényképezőgépben, mielőtt felvétel készítéséhez vagy visszajátszásához használja.

• Memóriakártya behelyezése vagy kivétele előtt kapcsolja ki a

fényképezőgépet. rögzítése, törlése vagy számítógépre történő átvitele során ne vegye ki a memóriakártyát a fényképezőgépből, ne kapcsolja ki a fényképezőgépet, illetve ne húzza ki azt az áramforrásból. adatvesztést és a fényképezőgép vagy a kártya károsodását okozhatja.

• Ne érjen a kártya érintkezőihez a kezével vagy fémből készült tárggyal.

• Ne ejtse le, ne hajlítsa meg, és ne tegye ki erős fizikai behatásnak a kártyát.

• Ne gyakoroljon nyomást a kártyára.

kártya károsodását okozhatja.

• Ne tartsa a kártyát magas páratartalmú helyen, továbbá a kártyát ne érje víz

és ne tegye ki közvetlen napsütésnek.

A memóriakártya formázása, továbbá az adatok

A fentiek figyelmen kívül hagyása

A fentiek figyelmen kívül hagyása a

Óvatosan járjon el,

A Nincs memóriakártya a gépben

Ha nincs a gépben memóriakártya, a kijelzőn és a keresőben az S jelzés látható. Ha be van helyezve a fényképezőgépbe egy feltöltött ENEL3e akkumulátor, de memóriakártya nincs a gépben, a kijelzőn az S jelzés látható.

A kereső élességének beállítása

A látás egyénenkénti különbségeinek kiegyenlítésére a keresőben dioptriabeállítási lehetőség is található. A felvétel elkészítése előtt ellenőrizze, hogy a keresőben látható kép éles-e.

1 Kapcsolja be a

Főkapcsoló

fényképezőgépet.

Vegye le az objektívsapkát, majd kapcsolja be a fényképezőgépet.

2 Állítsa élesre a keresőt.

Addig forgassa a dioptriaszabályzót, amíg a keresőben látható kép, az összes fókuszpont és az AF mező kerete éles nem lesz. Amikor dioptriabeállítás közben a keresőbe néz, vigyázzon, hogy ujjával vagy körmével ne sértse meg a szemét.

A A kereső élességének beállítása

Ha nem sikerül a fentieknek megfelelően beállítani a kereső élességét, válassza ki az egypontos AF-et (K), és forgassa a fókuszmód-választót S pozícióba, majd komponáljon egy magas kontrasztú tárgyra a középső fókuszpontban, és fókuszáljon automatikus élességállítást használva. Fókuszban levő fényképezőgéppel forgassa a dioptriaszabályzót addig, míg a téma tisztán éles nem lesz a keresőben. Ha szükséges, a kereső élességét tovább állíthatja optimális korrekciós lencsék használatával (366. oldal).

Egyszerű fényképezés és visszajátszás

A fényképezőgép bekapcsolása

Fényképezés előtt kapcsolja be a fényképezőgépet, és az alábbiak

szerint ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét és a még készíthető képek számát.

1 Kapcsolja be a

Főkapcsoló

fényképezőgépet.

Kapcsolja be a fényképezőgépet. Bekapcsol a kijelző, és a kereső kijelzője világítani kezd.

2 Ellenőrizze az akkumulátor

töltöttségi szintjét.

A keresőben vagy a kijelzőn ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét.

Ikon

LeírásKijelző Kereső

L — Az akkumulátor teljesen fel van töltve. K —

Az akkumulátor részben lemerült.J —

I —

Az akkumulátor töltöttségi szintje

H d

(villog)

* Nem jelenik meg ikon, ha a fényképezőgépet a külön beszerezhető hálózati

tápegységgel használja.

(villog)

alacsony. feltöltésére, vagy készítsen elő tartalék akkumulátort.

Az exponálógomb nem működik. fel az akkumulátort, vagy helyezzen be egy másikat.

Készüljön fel az akkumulátor

Töltse

3 Ellenőrizze a még készíthető

képek számát.

A kijelzőn és a keresőben levő képszámláló jelzi, hogy még hány kép készíthető az aktuális beállítások mellett. Amikor ez a szám eléri a nullát, a A kijelzés villog a képszámlálókon, a záridő kijelzéseinek helyén pedig a n vagy a j jelzés villog.

A Nagy kapacitású memóriakártyák

Ha a memóriakártyán az aktuális beállítások szerint legalább 1000 további kép tárolható, akkor a még készíthető képek száma ezres nagyságrendben a legközelebbi százas értékre lefelé kerekítve jelenik meg (ha például körülbelül 1260 további kép számára van hely, akkor a képszámlálón megjelenő érték 1.2 K lesz).

A LCD megvilágítása

A főkapcsolót a D állásban nyomva tartva aktiválódik a fénymérő és a kijelző háttérvilágítása (LCD megvilágítása), így a kijelző sötétben is leolvasható. főkapcsoló felengedésekor a világítás alapértelmezésben hat másodpercig bekapcsolva marad, amíg a fényképezőgép fénymérője aktív, vagy

exponálás nem történik.

Főkapcsoló

A Fénymérő automatikus kikapcsolása

Alapértelmezett beállítás esetén a záridő és a rekesz értéke megjelenik a kijelzőn, a kereső kijelzője pedig kikapcsolódik, ha körülbelül hat másodpercig nem történik művelet (fénymérő automatikus kikapcsolása); így nem terheli az akkumulátort. exponálógombot (52. oldal).

Fénymérők bekapcsolva Fénymérők kikapcsolva Fénymérők bekapcsolva

A fénymérők automatikus kikapcsolásának késleltetését a Custom Settings (Egyéni beállítások) menü c2 pontjában [Auto meter-off delay] (Fénymérő automatikus kikapcsolásának késleltetése) állíthatja be (279. oldal).

A kereső kijelzésének újbóli bekapcsolásához nyomja le félig az

6 mp

A Kijelzés a fényképezőgép kikapcsolt állapotában

Ha a fényképezőgépben van akkumulátor és memóriakártya, akkor a képszámláló és a még készíthető képek száma a gép kikapcsolása után is látható marad a kijelzőn (néhány memóriakártya csak a gép bekapcsolt állapotában tudja megjeleníteni ezeket az adatokat).

Kijelző

A fényképezőgép beállításainak módosítása

Ez a fejezet az alapértelmezett beállításokkal történő fényképezést írja le.

1 Ellenőrizze a fényképezőgép beállításait.

Expozíciós mód

Image size (Képméret)

Image quality (Képminőség)

White balance (Fehéregyensúly)

Kijelző Kereső kijelzője

ISO sensitivity (ISO érzékenység)

Az alábbiakban felsoroljuk az alapértelmezett beállításokat.

Beállítás

Image quality

(Képminőség)

Image size

(Képméret)

ISO sensitivity

(ISO érzékenység)

White balance

(Fehéregyensúly)

Exposure mode

(Expozíciós mód)

Focus point

(Fókuszpont)

Alapbeállítás

NORM

(JPEG normal)

(Large)

200

(Automatikus)

(Programozott

automata)

Középső

fókuszpont

(egypontos AF)

Leírás

Körülbelül 1 : 8 készítése. Ideális a gyors felvételekhez. * A [Size priority] (Fájlméret

elsődlegessége) lehetőség van kiválasztva a [JPEG compression] (JPEG tömörítés) beállításban.

A képméret 4288 × 2848 képpont. 60

Az ISO érzékenység (a filmérzékenység digitális megfelelője) ISO 200 értékre van beállítva.

A fehéregyensúly a legtöbb megvilágítási helyzetben automatikusan a természetes színekhez igazodik.

A fényképezőgép automatikusan beállítja a záridőt és a rekeszértéket, ami a legtöbb helyzetben optimális expozíciót eredményez.

tömörítési arányú JPEG képek

Focus point (Fókuszpont)

A kereső fókuszpont-kijelzését a fenti ábra mutatja. A fényképezőgép a középső fókuszpontban levő témára állítja az élességet, amikor Ön félig lenyomja az exponálógombot.

Oldal

126

102

2 Válassza a e expozíciós módot.

Nyomja meg az I gombot, és forgassa el a főkapcsoló tárcsát az e expozíciós mód kiválasztásához! A legtöbb helyzetben a fényképezőgép automatikusan beállítja az

optimális expozíciót biztosító zársebességet és rekeszméretet.

I gomb

Főtárcsa

3 Válassza az egyképes

kioldási módot.

Tartsa lenyomva a kiodálsi mód tárcsájának kioldóját, és fordítsa el a kiodálsi mód tárcsáját S (egyképs) állásba. E beállítás után a fényképezőgép az exponálógomb minden egyes megnyomásakor egy képet készít.

4 Válassza az egypontos AF

beállítást.

Forgassa el az AF-terület kiválasztóját a K (egypontos AF) állásba, kattanásig! Ennél a beállításnál a felhasználó választhatja meg a fókuszpontot.

Kioldási módválasztó tárcsa kioldógombja

Kioldási módválasztó tárcsa

AF mező módválasztó

5 Válassza az egyszeri

szervo automatikus

lességállítási

módválasztó

élességállítást.

Forgassa el a fókuszálási mód kiválasztóját az S (egyszeri szervo automatikus élességállítás) állásba, kattanásig! Ennél a beállításnál a fényképezőgép automatikusan a kiválasztott fókuszpontban lévő tárgyra fókuszál az exponálógomb félig történő megnyomásakor. Fényképek csak akkor készíthetők, amikor a fényképezőgép végrehajtotta a fókuszálást.

6 Válassza a mátrixmérést.

Forgassa a fényméréskiválasztót Y (mátrixmérés). A Matrix fénymérés az 1.005-szegmensű RGB-érzékelőről kapott adatokat használja fel, hogy optimális eredményeket biztosítson a teljes keretnél.

-ra

Fénymérési módválasztó

Felkészülés a fényképezésre

Amikor a keresőben komponál képet, a jobb kezével fogja meg a markolatot, bal kezével pedig támassza alá a vázat vagy az objektívet. Mindkét könyökét szorítsa kissé a testéhez, és helyezze egyik lábát fél lépésnyire a másik elé,

hogy felsőtestét stabilan tartsa.

Álló tájolású képek készítésénél a jobb oldalon látható módon tartsa a fényképezőgépet.

A felvételek monitoron történő komponálásával kapcsolatban lásd: 79. oldal.

Élességállítás és fényképezés

1 Az élesség

beállításához nyomja le félig az exponálógombot (52. oldal).

Alapértelmezésben a fényképezőgép a középső fókuszpontban levő témára állítja be az élességet. Komponálja meg a képet a keresőben úgy, hogy a fő téma a középső fókuszpontban legyen, és nyomja le félig az exponálógombot. Ha a fényképezőgép be tudta állítani az élességet, hangjelzés hallatszik, és a keresőben megjelenik az élességjelző (I). Ha a téma sötét, bekapcsolhat az AF-segédfény, amely az élességállítási műveletet segíti.

Kereső kijelzője Leírás

I A téma éles. I

(villog)

Az exponálógomb félig történő lenyomásakor rögzül a beállított élesség, és megjelenik a kereső kijelzőjén a memóriapufferben tárolható képek maximális száma („t”; 77. oldal).

Ha a fényképezőgép nem tudja beállítani az élességet automatikus élességállítás módban, olvassa el az alábbi részt: „Az automatikus élességállítás használata” (70. oldal).

A fényképezőgép nem tud automatikusan élességet állítani a fókuszpontban levő témára.

Élességjelző Puffer

kapacitása

2 A felvétel elkészítéséhez

nyomja le teljesen az exponálógombot.

A felvétel elkészítéséhez egy finom mozdulattal nyomja le

teljesen az exponálógombot. Miközben a gép a memóriakártyára rögzíti a képet, a kártyafoglalat fedele mellett világít a kártyaművelet jelzőfénye.

Amíg a jelzőfény világít, ne vegye ki a memóriakártyát, ne kapcsolja ki a fényképezőgépet és ne szüntesse meg a tápellátást.

Kártyaművelet jelzőfénye

A Az exponálógomb

A fényképezőgép exponálógombja két fokozatú. exponálógomb félig történő lenyomásakor állít élességet. elkészítéséhez nyomja le teljesen az exponálógombot.

Élességállítás A fénykép elkészítése

A fényképezőgép az

A felvétel

Fényképek megtekintése

1 Nyomja meg a K gombot.

A monitoron megjelenik a legutóbb készített kép.

2 Tekintse meg a további

képeket.

További képek megjelenítéséhez nyomja meg a 4 vagy a 2 gombot. Nyomja meg a 1 vagy a 3 gombot az aktuális fénykép adatainak megtekintéséhez (206. oldal).

Highlights

A visszajátszás befejezéséhez és a felvétel módba való visszatéréshez nyomja le félig az exponálógombot.

100--1

Select R, G, B

A Image Review (Kép megtekintése)

Ha a playback (Visszajátszás) menüben (251. oldal) az [Image review] (Kép megtekintése) beállítás értéke [On] (Be), akkor a fényképek az elkészítésük után – alapértelmezés szerint – 20 másodpercre automatikusan megjelennek a monitoron.

Felesleges képek törlése

A monitoron látható kép törléséhez nyomja meg a O gombot. Vegye figyelembe, hogy a törölt fényképeket nem lehet visszaállítani.

1 Jelenítse meg a fényképet.

Jelenítse meg a törölni kívánt fényképet az előző oldal „Fényképek megtekintése” című részében leírtak szerint.

K gomb

2 Törölje a fényképet.

Nyomja meg a O gombot. Megjelenik a megerősítő párbeszédablak.

O gomb

A O gomb újbóli megnyomásával törölheti a fényképet, és visszatérhet a visszajátszáshoz. Ha a kép törlése nélkül szeretne kilépni, nyomja meg a K gombot.

A [Delete] (Törlés)

Több kép törléséhez használja a playback (Visszajátszás) menü [Delete] (Törlés) parancsát (248. oldal).

Képrögzítési beállítások

Ez a fejezet a képminőség és a képméret kiválasztásának módját mutatja be.

Image Quality (Képminőség).................................. 56. oldal

Image Size (Képméret)............................................ 60. oldal

Image Quality (Képminőség)

A D300 az alábbi képminőség-beállításokat kínálja.

Beállítás Fájltípus Leírás

A képérzékelő nyers adatait a fényképezőgép közvetlenül a memóriakártyára írja NEF formátumban (Nikon Electronic Format, Nikon elektronikus formátum). Akkor használja, ha a

NEF (RAW) NEF

TIFF (RGB)

JPEG fine

JPEG

normal

JPEG basic

NEF (RAW)+

JPEG fine

NEF (RAW)+

JPEG

normal

NEF (RAW)+

JPEG basic

* A [Size priority] (Fájlméret elsődlegessége) lehetőség van kiválasztva a [JPEG

compression] (JPEG tömörítés) beállításban.

TIFF

(RGB)

JPEG

NEF/

JPEG

képeket számítógépre kívánja átvinni nyomtatás vagy feldolgozás céljából. Vegye figyelembe, hogy a számítógépre történő átvitel után a képek csak ViewNX 1.2.0-ás vagy későbbi verzióval, vagy más kompatibilis szoftverrel, pl. Capture NX 1.3.5 vagy későbbi, vagy Capture NX 2 2.1.0 vagy későbbi verzióval jeleníthetők meg (külön beszerezhető;

368. oldal). A fényképezőgép tömörítetlen TIFF-RGB képeket

rögzít, csatornánként 8 bites bitmélységgel (24 bites szín). alkalmazások széles választéka kezelni tudja.

Körülbelül 1:4 tömörítési arányú (Fine képminőségű) JPEG képek készítése.

Körülbelül 1:8 tömörítési arányú (Normal képminőségű) JPEG képek készítése.

Körülbelül 1:16 tömörítési arányú (Basic képminőségű) JPEG képek készítése.

A fényképezőgép két képet rögzít, egy NEF (RAW) képet és egy Fine minőségű JPEG képet.

A fényképezőgép két képet rögzít, egy NEF (RAW) képet és egy Normal minőségű JPEG képet.

A fényképezőgép két képet rögzít, egy NEF (RAW) képet és egy Basic minőségű JPEG képet.

A TIFF képeket a képkezelő

A Fájlméret

A 405. oldalon talál információt arra vonatkozóan, hogy hány képet lehet rögzíteni a különféle képminőség- és képméret-beállításokkal.

A képminőség beállításához nyomja le a QUAL (Minőség) gombot, és forgassa el a tárcsát, amíg meg nem jelenik a kijelzőn a kívánt érték.

QUAL gomb

Főtárcsa

Kijelző

A NEF (RAW) Recording (NEF (RAW) rögzítés)

A NEF (RAW) képek tömörítési típusát (58. oldal) és bitmélységét (59. oldal) a shooting (Fényképezés) menü [NEF (RAW) recording] (NEF (RAW) rögzítés) pontjánál adhatja meg.

A JPEG Compression (JPEG tömörítés)

A JPEG képek viszonylag egységes méretre vagy optimális képminőségre is tömöríthetők. A shooting (Fényképezés) menü [JPEG compression] (JPEG tömörítés) beállításában lehet kiválasztani a tömörítés típusát (58. oldal).

A NEF (RAW)+JPEG

A [NEF (RAW) + JPEG fine], a [NEF (RAW) + JPEG normal] és a [NEF (RAW) + JPEG basic] beállítással készített képek visszajátszásakor a fényképezőgép csak a JPEG képet jeleníti meg. Ilyen beállításokkal készített fényképek törlésekor a NEF és a JPEG képek egyaránt törlődnek.

A Az Image Quality (Képminőség) menüpont

A képminőséget a shooting (Fényképezés) menü [Image quality] (Képminőség) menüpontjában is beállíthatja (254. oldal).

❚❚ A JPEG Compression (JPEG tömörítés) menüpont

A shooting (Fényképezés) menü [JPEG compression] (JPEG tömörítés) pontjánál a JPEG képekre vonatkozó alábbi beállításokat adhatja meg:

Beállítás Leírás

Size Priority (Fájlméret

elsődlegessége)

(alapbeállítás)

Optimal quality

(Optimális minőség)

A képeket viszonylag egységes méretre tömöríti.

A minőség a kép tartalmától függően

változik. Optimális képminőséget biztosít.

kép tartalmától függően változik.

A fájlméret a

❚❚ NEF (RAW) Recording (NEF (RAW) rögzítés)

menüpont: [Type] (Típus) beállítás

A shooting (Fényképezés) menü [NEF (RAW) recording] (NEF (RAW) rögzítés) > [Type] (Típus) menüpontjánál a NEF (RAW) képekre vonatkozó alábbi beállításokat adhatja meg:

Beállítás Leírás

Lossless compressed (Veszteségmentesen

tömörített)

(alapbeállítás)

Compressed

(Tömörített)

Uncompressed (Tömörítetlen)

A fényképezőgép egy megfordítható tömörítési algoritmussal menti a NEF képeket, így kb. 20-40%-kal csökken a képméret a tömörítetlenhez képest, miközben a képek minősége változatlan marad.

A fényképezőgép egy nem megfordítható tömörítési algoritmussal menti a NEF képeket, így kb. 40-55%-kal csökken a képméret a tömörítetlenhez képest, miközben a képek minősége csak minimálisan csökken.

A fényképezőgép tömörítés nélkül menti a NEF képeket.

❚❚ NEF (RAW) Recording (NEF (RAW) rögzítés)

menüpont: NEF (RAW) Bit Depth (NEF (RAW) bitmélység) beállítása

A NEF (RAW) képek bitmélységére vonatkozó beállításokat a shooting (Fényképezés) menü [NEF (RAW) recording] (NEF (RAW) rögzítés) > [NEF (RAW) bit depth] (NEF (RAW) bitmélység) pontjánál adhatja meg.

Beállítás Leírás

12-bit (12 bites)

(alapbeállítás)

r 14-bit (14 bites)

A fényképezőgép 12 bites bitmélységben rögzíti a NEF (RAW) képeket.

A fényképezőgép 14 bites bitmélységben rögzíti a NEF (RAW) képeket, amelyek fájlmérete körülbelül 1,3-szer akkora, mint a 12 bites képeké, mivel több színadatot tartalmaznak. A maximális képtovábbítási sebesség (77. oldal) 2,5 kép/mp értékre csökken.

A NEF (RAW) képek

Vegye figyelembe, hogy a megadott képméret-beállítás nem befolyásolja a NEF (RAW) képek méretét. A ViewNX 1.2.0 vagy későbbi verziójú szoftverrel, vagy más kompatibilis szoftverrel, mint pl. a Capture NX 1.3.5 vagy későbbi, vagy a Capture NX 2 2.1.0 vagy későbbi verziójú programmal (külön beszerezhető) megnyitott NEF (RAW) képek mérete megegyezik a nagy ([L] méretű) képek méretével.

Image Size (Képméret)

A képméret mértékegysége a képpont. A következő lehetőségek közül választhat:

Beállítás

(alapbeállítás)

M 3216 × 2136 40,8 × 27,1 cm

S 2144 × 1424 27,2 × 18,1 cm

* Nyomtatható képméret (cm-ben) = 2,54 × (képméret képpontban) / (nyomtató

felbontása dpi-ben, dots per inch; 1 inch (hüvelyk) = kb. 2,54 cm). A nyomtatási felbontás növelésével a nyomat mérete csökken.

A képméret beállításához nyomja le a QUAL gombot, és forgassa el a segédtárcsát, amíg meg nem jelenik a kijelzőn a kívánt érték.

Méret

(képpont)

4288 × 2848 54,5 × 36,2 cm

Nyomtatási méret 200 dpi esetén (kb.)

QUAL gomb

A Az Image Size (Képméret) menü

A képméretet a shooting (Fényképezés) menü [Image size] (Képméret) menüpontjában is beállíthatja (254. oldal).

Segédtárcsa

Kijelző

Élesség

– A fényképezőgép élességállítási módjai

Ez a szakasz a fényképezőgép élességállítását befolyásoló beállításokat mutatja be.

Élességállítási mód................................................. 62. oldal

AF mező mód............................................................ 64. oldal

A fókuszpont kiválasztása ..................................... 66. oldal

Élességrögzítés....................................................... 68. oldal

Manuális élességállítás .......................................... 71. oldal

Élességállítási mód

Az élességállítási módot a

Élességállítási módválasztó

fényképezőgép első részén található élességállítási módválasztóval lehet kiválasztani.

Két automatikus élességállítási (AF) mód létezik, amelyekben a fényképezőgép az exponálógomb félig történő lenyomásakor automatikusan állítja be az élességet, illetve egy olyan manuális élességállítási mód, amelyben

az élességet az objektíven lévő élességállító gyűrűvel kell beállítani.

Beállítás Leírás

A fényképezőgép az exponálógomb félig történő lenyomásakor állítja be az élességet. A keresőben megjelenő

Egyszeri

szervo AF

Folyamatos

szervo AF

Manuális

(71. oldal)

élességjelző (I) mutatja, hogy a fényképezőgép rögzítette az élességet, és az addig marad rögzítve, amíg az exponálógomb félig le van nyomva (élességrögzítés). Alapértelmezett beállítás esetén a zár csak akkor oldható ki, ha látható az élességjelző (élességprioritás).

A fényképezőgép mindaddig folyamatosan állítja az élességet, amíg az exponálógomb félig le van nyomva. mozog, a fényképezőgép prediktív élességkövetéssel (63. oldal) megpróbálja előre meghatározni a téma végső távolságát, és ehhez képest állítja be a szükséges élességet. Alapértelmezett beállítás esetén bármikor lehet exponálni, függetlenül attól, hogy a gépnek sikerült-e élesre állítania a témát (kioldási elsőbbség).

A fényképezőgép nem állítja be automatikusan az élességet, ezért kézzel, az objektív élességállító gyűrűjével kell azt beállítani. objektív esetén a keresőben látható élességjelzővel ellenőrizhető az élesség (elektronikus távolságmérés,

72. oldal), de akkor is készíthetők fényképek, ha nincs beállítva az élesség.

f/5,6 vagy annál kisebb maximális rekesznyílású

Ha a téma

Tájképek és más mozdulatlan témák fényképezésekor válassza az egyszeri szervo AF módot. Kiszámíthatatlanul mozgó témák esetén viszont érdemes a folyamatos szervo AF beállítást választani. A kézi élességállítást akkor javasolt használni, ha a fényképezőgép nem képes automatikusan beállítani az élességet.

A Az B gomb

A fényképezőgép élességállítása szempontjából az B gomb lenyomása ugyanazt a hatást eredményezi, mintha félig lenyomná az exponálógombot.

B gomb

A Prediktív élességkövetés

Folyamatos szervo automatikus élességállítás esetén a fényképezőgép automatikusan elindítja a prediktív élességkövetést, ha a téma a fényképezőgép felé mozog, vagy távolodik attól, miközben az exponálógomb félig le van nyomva, illetve az B gombok valamelyike le van nyomva. fényképezőgép az élességkövetéssel megpróbálja előre meghatározni, hogy hol lesz a téma az exponálógomb lenyomásakor.

A Lásd még

A folyamatos szervo AF módban használt élességprioritásról további információt talál az a1 egyéni beállítás [AF-C priority selection] (AF-C prioritás) témakörben (267. oldal). kioldási elsőbbségről pedig az a2 egyéni beállítás [AF-S priority selection] (AF-S prioritás) témakörében olvashat (268. oldal). tudni, miként lehet elérni, hogy a fényképezőgép az exponálógomb félig történő lenyomásakor ne állítson élességet: a5 egyéni beállítás [AF activation] (AF aktiválás) (271. oldal).

A egyszeri szervo AF módban használt

Ha arról szeretne többet

AF mező mód

Az AF mező mód a fókuszpont kiválasztásának módját határozza meg automatikus élességállítási módban. Az AF mező mód kiválasztásához forgassa el az AF mező módválasztót. Az alábbi beállítások állnak rendelkezésre:

AF mező módválasztó

Mód Leírás

Egypontos

Dinamikus

Automatikus

AF mező

A felhasználó manuálisan választja ki a fókuszpontot, a fényképezőgép csak a kiválasztott fókuszpontban levő témára állítja be az élességet. használható, ahol a téma a kiválasztott fókuszponton belül marad.

• Folyamatos szervo automatikus élességállítás (62. oldal)

esetén a felhasználó manuálisan választja ki a fókuszpontot. Ha a téma rövid időre elmozdul a kiválasztott fókuszpontból, a fényképezőgép a környező fókuszpontok adatai alapján állítja be az élességet. A felhasznált fókuszpontok száma (9, 21 vagy 51) az a3 egyéni beállításban [Dynamic AF area] (Dinamikus AF mező) adható meg (269. oldal). Ha az a3 egyéni beállításnál az [51 points (3D-tracking)] (51 pont (3D követés)) érték van megadva, a gép automatikusan választja ki a fókuszpontot 3D követéssel.

• Egyszeri szervo AF módban a felhasználó manuálisan

választja ki a fókuszpontot; a fényképezőgép csak a kiválasztott fókuszpontban levő témára állítja be az élességet.

A fényképezőgép automatikusan érzékeli a témát és kiválasztja a fókuszpontot. objektív használata esetén a fényképezőgép el tudja különíteni a személyeket a háttértől, így még hatékonyabb lesz a témaérzékelés. Egyszeri szervo AF módban az aktív fókuszpontok kiemelve látszanak körülbelül egy másodpercig, miután a fényképezőgép beállította az élességet. Folyamatos szervo AF módban az aktív fókuszpontok nem jelennek meg.

G vagy D típusú

Aránylag statikus kompozíciókhoz

A AF mező mód

Az AF mező mód a kijelzőn látható.

AF mező mód Kijelző

K Egypontos AF

AF mező mód kijelzése

a3 egyéni beállítás [Dynamic AF area] (Dinamikus AF) (269. oldal)

9 points (9 pont)

(alapbeállítás)

I Dinamikus AF

H Automatikus AF mező

* Csak az aktív fókuszpont jelenik meg a keresőben. A többi fókuszpont adatokkal

segíti az élességállítást.

21 points (21 pont)

51 points (51 pont)

51 points (3D-tracking) (51 pont

(3D követés))

A Manuális élességállítás

Manuális élességállítás esetén a fényképezőgép automatikusan egypontos AF módra vált.

A Lásd még

A dinamikus AF módban választható beállításokról az a3 egyéni beállítás [Dynamic AF area] (Dinamikus AF) témakörében olvashat (269.oldal). beállításáról, hogy a fényképezőgép mennyi idő után állítson újból élességet, ha valami áthalad a fényképezőgép előtt: a4 egyéni beállítás [Focus tracking with lock-on] (Élességkövetés és -rögzítés) (270. oldal).

Annak

A fókuszpont kiválasztása

A D300 fényképezőgép 51 fókuszpontot kínál, amelyek együttesen a kép területének nagy részét lefedik. A fókuszpont kiválasztható manuálisan, így a kompozíción belül szinte bárhova elhelyezhető a kép témája (egymezős vagy dinamikus AF), illetve automatikusan (automatikus

AF mező, ilyenkor nem lehet manuálisan kiválasztani a fókuszpontot). A fókuszpont manuális kiválasztása:

1 Forgassa el a fókuszmező-

választást letiltó gombot ● állásba.

Ez lehetővé teszi, hogy a választógombbal kiválassza a fókuszpontot.

2 Válassza ki a fókuszpontot.

A választógombbal válassza ki a kívánt fókuszpontot. Alapbeállítás esetén a középső fókuszpontot a választógomb közepének megnyomásával lehet kiválasztani.

AF mező módválasztó

Fókuszmező-választást letiltó gomb

A fókuszmező-választást letiltó gomb bármikor visszaforgatható zárt (L) állásba, hogy a választógomb megnyomásával ne módosítsa véletlenül a kiválasztott fókuszpontot.

A Lásd még

Annak beállításáról, hogy mikor legyen kivilágítva a fókuszpont: a6 egyéni beállítás [AF point illumination] (AF pont megvilágítása) (271. oldal). fókuszpont-kiválasztás „körbegörgetésének” beállításáról: a7 egyéni beállítás [Focus point wrap-around] (Fókuszpont körbegörgetése) (272. oldal). választógombbal kiválasztható fókuszpontok számának beállításáról: a8 egyéni beállítás [AF point selection] (AF pont kiválasztása) (272. oldal). választógomb középső gombjának kiosztásáról: f1 egyéni beállítás [Multi selector center button] (Választógomb közepének funkciója) (300. oldal).

Élességrögzítés

Az élességrögzítéssel az élességállítást követően módosítható a kompozíció, így olyan képek is készíthetők, amelyek végleges kompozíciójában a téma nem valamelyik fókuszponton belül helyezkedik el. A funkció akkor is alkalmazható, amikor az automatikus élességállítási rendszer nem tudja beállítani az élességet (70. oldal).

1 Állítson élességet.

Helyezze a témát a kiválasztott fókuszpontba, és nyomja le félig az exponálógombot az élességállítás indításához.

2 Ellenőrizze, hogy a keresőben

megjelenik-e az élességjelző (I).

Egyszeri szervo AF

Az élességjelző megjelenésekor a fényképezőgép automatikusan rögzíti az élességet, amely mindaddig rögzítve marad, amíg félig lenyomva tartja az exponálógombot. Az élesség az AE-L/AF-L gomb lenyomásával is rögzíthető (lásd a következő oldalon).

Folyamatos szervo AF

Nyomja meg az AE-L/AF-L gombot az élesség és az expozíció együttes rögzítéséhez (az AE-L ikon megjelenik a keresőben, lásd: 112. oldal). Az élesség és az expozíció rögzítve marad mindaddig, amíg az AE-L/AF-L gombot lenyomva tartja, még abban az esetben is, ha felengedi az exponálógombot.

Exponáló-

AE-L/AF-L gomb

3 Komponálja újra a

fényképet a kívánt módon, és készítse el a felvételt.

Az élesség két felvétel közben is rögzítve marad, ha az exponálógombot félig lenyomva tartja, így egymás után több fénykép is készíthető azonos élességbeállítás mellett. Az élesség akkor is rögzítve marad a felvételek készítése között, ha az AE-L/AF-L gombot lenyomva tartja.

Az élességrögzítés használatakor ne módosítsa a fényképezőgép és a téma közötti távolságot. Ha a téma elmozdul, állítsa be újra az élességet az új távolságnak megfelelően.

gomb

A Lásd még

Az AE-L/AF-L gomb funkciójának kiválasztásával kapcsolatban: f6 egyéni beállítás [Assign AE-L/AF-L button] (AE-L/AF-L gomb kiosztása) (306. oldal).

Az automatikus élességállítás használata

Az alább felsorolt körülmények között az automatikus élességállítás nem működik megfelelően. Előfordulhat, hogy a fényképezőgép zárja nem old ki, ha a fényképezőgép az adott körülmények között nem tud élességet állítani, illetve megtörténhet, hogy az élességjelző (●) megjelenik, a fényképezőgép pedig hangjelzést ad, és engedélyezi az exponálást akkor is, amikor a téma nem éles. Ilyen esetekben használja a manuális élességállítást (71. oldal), vagy pedig rögzítse az élességet (68. oldal) egy ugyanolyan távolságban levő másik témán, majd komponálja át a felvételt a kívánt témára.

A téma és a háttér között nagyon kicsi a kontraszt, szinte egybeolvadnak.

Példa: a téma és a háttér azonos színű.

A fókuszpontban több különböző távolságban levő tárgy található.

Példa: ketrecben levő téma.

A téma túlnyomórészt szabályos geometrikus mintázatból áll.

Példa: egy épület ablakai.

A fókuszpont erősen eltérő fényerejű területeket tartalmaz.

Példa: a téma félig árnyékban van.

A háttérben lévő tárgyak nagyobbnak látszanak, mint a téma.

Példa: a képen a fotótéma mögött egy épület látható.

A téma sok apró részletet tartalmaz.

Példa: virágmező, vagy olyan témák, amelyek kisméretűek vagy mindenhol ugyanolyan a fényességük.

Manuális élességállítás

A manuális élességállítás az automatikus élességállítást nem támogató objektívekkel (nem AF Nikkor objektívekkel), illetve akkor használható, ha az automatikus élességállítás nem hozza meg a kívánt eredményt (70. oldal). Manuális élességállításhoz állítsa az élességállítási módválasztót M állásba, és állítsa be az objektívet az élességállító gyűrűvel, amíg a kereső mattüvegén látható kép élessé nem válik. Fényképek bármikor készíthetők, függetlenül attól, hogy a kép éles-e vagy sem.

Élességállítási módválasztó

A A-M választás/automatikus élességállítás manuális prioritással

Ha az objektív támogatja az A-M választást, tolja az objektív A-M kapcsolóját M (Manuális) állásba. Ha az objektív támogatja az M/A-t (automatikus élességállítás manuális hatástalanítással, MF prioritás) vagy az A/M-t (automatikus élességállítás manuális hatástalanítással, AF prioritás), az élesség manuálisan állítható be, az objektívvel kiválasztott módtól függetlenül. Részletes tájékoztatást az objektívhez mellékelt dokumentációban talál.

Az elektronikus távolságmérő

f/5,6 vagy annál kisebb maximális rekeszű objektív esetén a keresőben látható élességjelzővel ellenőrizhető, hogy a kiválasztott fókuszpontban levő téma éles-e (az 51 fókuszpont közül bármelyik választható). Miután a témát a kiválasztott fókuszpontba helyezte, nyomja le félig az exponálógombot, és forgassa el az objektív élességállító gyűrűjét, amíg a keresőben meg nem jelenik az élességjelző (I). Megjegyzés:

A 70. oldalon felsorolt témák esetén az élességjelző esetleg akkor is megjelenhet, ha a téma valójában nem éles, ezért a felvétel elkészítése előtt mindig ellenőrizze a téma élességét a keresőben.

A A képérzékelő síkjának elhelyezkedése

A téma és a fényképezőgép közötti távolságot a képérzékelő síkjának a gépvázon látható jelzésétől (E) kell mérni. bajonettzárának pereme és a képérzékelő síkja közötti távolság 46,5 mm.

Az objektív

Képérzékelő síkjának jelzése

Kioldási mód

– Egyképes, Sorozatfelvétel, Élő nézet, Önkioldó és

Tükörfelcsapás

A kioldási mód határozza meg, hogy a fényképezőgép hogyan készít fényképeket: egyesével, sorozatban, az objektíven át látható kép monitoron való megjelenítésével, időzített zárkioldás-késleltetéssel vagy a kioldási késedelmet és a fényképezőgép rázkódását csökkentő tükörfelcsapással.

Kioldási mód kiválasztása...................................... 74. oldal

Sorozatfelvétel mód ................................................ 76. oldal

Képek komponálása a monitoron (Élő nézet) ...... 79. oldal

Önkioldó mód .......................................................... 89. oldal

Tükörfelcsapás mód ............................................... 91. oldal

Kioldási mód kiválasztása

A fényképezőgép a következő kioldási módokat támogatja:

Mód Leírás

Egyképes

Lassú

sorozatfelvétel

Gyors

sorozatfelvétel

Élő nézet

Önkioldó

Tükörfelcsapás

1 Átlagos sebesség egy EN-EL3e akkumulátor, folyamatos szervo AF mód,

manuális vagy idő-előválasztásos automatikus expozíció, 1/250 másodperces vagy rövidebb záridő, alapértéken lévő egyéb beállítások (kivéve a d4 egyéni beállítást) és a memóriapuffer használata esetén.

2 Átlagos sebesség egy EN-EL3e akkumulátor, folyamatos szervo AF mód,

manuális vagy idő-előválasztásos automatikus expozíció, 1/250 másodperces vagy rövidebb záridő, alapértéken lévő egyéb beállítások és a memóriapuffer használata esetén.

A fényképezőgép az exponálógomb minden egyes lenyomásakor egy képet készít.

Az exponálógomb lenyomva tartása közben a fényképezőgép másodpercenként 1–6 képet készít. másodpercenkénti felvételek számát a d4 egyéni beállításban [CL mode shooting speed] (Felvételkészítés sebessége CL módban) állíthatja be (76. oldal).

Az exponálógomb lenyomva tartása közben a fényképezőgép legfeljebb 6 kép/mp sebességgel készít felvételeket.

Képek komponálása a monitoron (79. oldal). alacsonyan tartott fényképezőgép esetén, illetve olyan helyzetekben ajánlott, amikor a kereső használata nehézkes, vagy amikor a monitoron látható kép nagyítása segítheti a nagy pontosságú élességállítást.

Önarckép készítéséhez, vagy a fényképezőgép rázkódása által okozott elmosódás csökkentéséhez használható (89. oldal).

E mód kiválasztásával minimálisra csökkentheti a gép rázkódását teleobjektívvel vagy közeli módban történő fényképezéskor, illetve olyan felvételeknél, ahol a legkisebb elmozdulás is elmosódott képet eredményezhet (91. oldal).

Magasan vagy

Nikon D300 User's Guide [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Kérdések és válaszok tárgymutató

Biztonsága érdekében

Megjegyzések

Bevezetés

Áttekintés

Alapvető tudnivalók a fényképezőgépről

Gépváz

A kijelző

A kereső kijelzései

A felvételi információk kijelzése

A vezérlőtárcsák

Gyorskalauz

Használati útmutató

A fényképezőgép menüi

A fényképezőgép menüinek használata

Súgó

Az első lépések

Az akkumulátor feltöltése

Az akkumulátor behelyezése

Objektív csatlakoztatása

Alapbeállítás

Memóriakártya behelyezése

A memóriakártyák formázása

A kereső élességének beállítása

Egyszerű fényképezés és visszajátszás

A fényképezőgép bekapcsolása

A fényképezőgép beállításainak módosítása

Felkészülés a fényképezésre

Élességállítás és fényképezés

Fényképek megtekintése

Felesleges képek törlése

Képrögzítési beállítások

Image Quality (Képminőség)

Image Size (Képméret)

Élesség

Élességállítási mód

AF mező mód

A fókuszpont kiválasztása

Élességrögzítés

Manuális élességállítás

Kioldási mód

Kioldási mód kiválasztása