Nikon D300 User Guide [de]
DIGITALKAMERA
Benutzerhandbuch
De
Wo finden Sie was?
An folgenden Stellen können Sie nach Informationen suchen:
Fragen und Antworten
i
Sie möchten einen bestimmten Vorgang ausführen, kennen aber den Namen
der Funktion nicht? Dann suchen Sie in der Liste »Fragen und Antworten«.
Inhaltsverzeichnis
i
Hier können Sie Informationen nach Funktion oder Menüname suchen.
Der Schnellstart
i
Eine kurze Anleitung für diejenigen, die mit dem Fotografieren sofort
beginnen wollen.
Index
i
Hier können Sie nach Stichwörtern suchen.
Fehlermeldungen
i
Hier finden Sie die Lösung zu Warnmeldungen, die im Sucher oder auf dem
Monitor angezeigt werden.
Lösungen für Probleme
i
Die Kamera reagiert nicht wie erwartet? Die Lösung dazu finden Sie hier.
➜
➜
➜
➜
➜
➜
Seite iv–ix
Seite x–xvii
Seite 21–22
Seite 419–425
Seite 391–398
Seite 383–390
A Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme der Kamera die
Sicherheitshinweise im Abschnitt »Sicherheitshinweise«
aufmerksam durch (Seite xviii).
Lieferumfang
Bitte prüfen Sie, ob sich alle im Folgenden aufgeführten Teile in der
Verpackung der Kamera befinden. Speicherkarten sind nicht im
Lieferumfang enthalten und müssen separat erworben werden.
• Digitalkamera D300 (Seite 3)
• Gehäusedeckel (Seite 34, 368)
• Monitorschutz BM-8 (Seite 19)
• Sucherokular DK-5 (Seite 20)
• Lithium-Ionen-Akku EN-EL3e mit Abdeckung (zum Schutz der
Kontakte; Seite 30, 32)
• Schnellladegerät MH-18a mit Netzkabel (Seite 30)
• USB-Kabel UC-E4 (Seite 224, 232)
• Videokabel EG-D100 (Seite 242)
• Trageriemen AN-D300 (Seite 19)
• Garantieunterlagen
• Benutzerhandbuch (diese Anleitung)
• Schnellübersicht
• Software-Installationshandbuch
• CD-ROM mit Software-Suite
i
Symbole und Konventionen
Damit Sie die gewünschten Informationen schnell finden, werden in
diesem Handbuch folgende Symbole und Konventionen verwendet:
Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Sicherheitshinweise. Sie sollten
die Sicherheitshinweise vor Gebrauch der Kamera lesen, um Schaden
D
an der Kamera zu vermeiden.
Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise, die Sie vor Gebrauch
A
der Kamera ebenfalls lesen sollten.
Auf dem Kameramonitor angezeigte Menüpunkte, Optionen und
Meldungen werden in französischen Anführungszeichen (» «)
dargestellt.
A Markennachweis
Macintosh, Mac OS und QuickTime sind eingetragene Marken von Apple Inc.
Microsoft, Windows und Windows Vista sind entweder eingetragene Marken
oder Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen
Ländern. CompactFlash ist eine Marke der SanDisk Corporation. Microdrive ist
eine Marke der Hitachi Global Storage Technologies in den USA und anderen
Ländern. HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind
Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC.
PictBridge ist eine Marke. Alle übrigen Produkte und Markennamen, die in
diesem Handbuch oder in den übrigen Dokumentationen zu Ihrem NikonProdukt genannt werden, sind Marken oder eingetragene Marken der
entsprechenden Rechtsinhaber.
ii
Einleitung
X
Lehrgang
s
Aufnahmeoptionen
d
Fokus
N
Aufnahmebetriebsart
k
ISO-Empfindlichkeit
S
Belichtung
Z
Weißabgleich
r
Integrierte Bildbearbeitung
J
Blitzfotografie
l
Sonderfunktionen
t
Bildwiedergabe
I
Anschluss an einen Computer, Drucker oder Fernseher
Q
Menüübersicht
U
Technische Hinweise
n
iii
Fragen und Antworten
Suchen Sie mithilfe dieser Liste nach den entsprechenden Stellen im
Handbuch, in denen Sie Antworten auf Ihre Fragen finden.
❚❚ Neue Kamerafunktionen
Frage Stichwörter
Wie nehme ich NEF-(RAW)-Bilder in hoher
Qualität auf?
Kann ich den Monitor verwenden, um den
Bildausschnitt zu wählen?
Kann ich die Verarbeitung der Bilder in der
Kamera beeinflussen?
Wie erhalte ich kaum sichtbare Details in
den Schattenbereichen und den
Spitzlichtern?
Wie stelle ich auf ein sich unvorhersehbar
bewegendes Motiv scharf?
Kann ich eine Feinabstimmung des
Autofokus für unterschiedliche Objektive
vornehmen?
Wie entferne ich Staub vom Tiefpassfilter,
der vor dem Bildsensor angebracht ist?
NEF (RAW) mit 14 bit 59
Live-View 79
Bildoptimierung 146
Aktives D-Lighting 165
3D-Tracking 270
AF-Feinabstimmung 327
Reinigung des
Tiefpassfilters
❚❚ Kameraeinstellungen
Frage Stichwörter
Wie stelle ich die Sucheroptik scharf? Dioptrieneinstellung 43
Wie verhindere ich, dass sich der Monitor
ausschaltet?
Wie verhindere ich, dass sich die Anzeige für
Belichtungszeit und Blende ausschaltet?
Ausschaltzeit des
Monitors
Ruhezustand 46, 279
Siehe
Seite
373
Siehe
Seite
280
iv
Frage Stichwörter
Wie stelle ich die Uhrzeit ein?
Wie stelle ich die Uhr auf Sommerzeit um?
Wie ändere ich die Zeitzone, wenn ich
verreise?
Wie stelle ich die Monitorhelligkeit für die
Menüanzeige oder die Bildwiedergabe ein?
Wie stelle ich die Standardeinstellungen
wieder her?
Wie stelle ich die Standardeinstellungen des
Aufnahmemenüs wieder her?
Wie stelle ich die Standardeinstellungen der
Individualfunktionen wieder her?
Wie ändere ich die Vorlaufzeit des
Selbstauslösers?
Wie schalte ich den Lautsprecher aus? Tonsignal 281
Wie kehre ich die Belichtungsskala um? Skalen spiegeln 310
Wie kann ich die Menüs in einer anderen
Sprache anzeigen?
Wie speichere ich die Menüeinstellungen,
um sie auf eine andere D300 zu übertragen?
Weltzeit 37, 315
Monitorhelligkeit 312
Zurücksetzen auf die
Werkseinstellungen
Zurücksetzen 257
Zurücksetzen 266
Selbstauslöser-Vorlaufzeit 280
Sprache (Language) 315
Einst. auf Speicherkarte 325
Siehe
Seite
182
❚❚ Menüs und Anzeigen
Frage Stichwörter
Wie erhalte ich mehr Informationen zu
einem Menü?
Wie verwende ich die Menüs? Verwenden der Menüs 24
Was bedeuten die Anzeigen auf dem
Monitor und im Sucher?
Welche Informationen werden in den
Aufnahmeinformationen angezeigt?
Was bedeuten die Fehlermeldungen?
Wie hoch ist der Akkuladestand? Akkukapazität 44
Hilfe 29
Sucher, Display,
Aufnahmeinformationen
Fehlermeldungen und
Lösungsvorschläge
Siehe
Seite
8, 10, 12
391
v
Frage Stichwörter
Wie erhalte ich mehr Informationen zum
Akkuladestand?
Wie verhindere ich, dass die Dateinummer
zurückgesetzt wird, wenn ich eine neue
Speicherkarte einsetze?
Wie setze ich die Nummerierung der
Dateien auf 1 zuruck?
Wie reinige ich die Kamera bzw. das
Objektiv?
Akkudiagnose 321
Nummernspeicher 283
Reinigen der Kamera 372
Siehe
Seite
❚❚ Fotografieren in der Praxis
Frage Stichwörter
Wie viele Bilder kann ich mit dieser
Speicherkarte aufnehmen?
Wie nehme ich Bilder in einem größeren
Format auf?
Wie lassen sich mehr Bilder auf einer
Speicherkarte speichern?
Wie stelle ich den Autofokus der Kamera
ein?
Wie nehme ich schnell mehrere Bilder
nacheinander auf?
Wie ändere ich die Bildrate? Bildrate 76, 282
Wie nehme ich ein Selbstporträt auf? Selbstauslöserbetriebsart 89
Wie erhalte ich bei schwacher Beleuchtung
gute Aufnahmen, wenn ich das Blitzgerät
nicht verwenden möchte?
Wie kann die eingestellte Empfindlichkeit
angepasst werden, sodass optimale
Belichtungsergebnisse entstehen?
Wie kann ich ein bewegtes Motiv in seiner
Bewegung »einfrieren«? Und wie erzeuge
ich Bewegungsunschärfe?
Wie kann ich steuern, dass der Hintergrund
unscharf oder Hintergrund und
Vordergrund scharf abgebildet werden?
Anzahl verbleibender
Aufnahmen
Bildqualität und
Bildgröße
Autofokus 61
Aufnahmebetriebsart 74
ISO-Empfindlichkeit 94
ISO-Automatik 96
Belichtungssteuerung f
(Blendenautomatik)
Belichtungssteuerung g
(Zeitautomatik)
Siehe
Seite
45
56, 60
106
107
vi
Frage Stichwörter
Wie können sowohl Belichtungszeit als auch
Blende manuell vorgegeben werden?
Wie lassen sich Bilder aufhellen bzw.
abdunkeln?
Wie stelle ich eine Langzeitbelichtung ein? Langzeitbelichtungen 111
Wie kann ich Belichtung oder Blitzleistung
mit einer Belichtungsreihe variieren?
Wie kann ich bei der Aufnahme
Bildvarianten mit unterschiedlichen
Weißabgleichseinstellungen speichern?
Wie stelle ich den Weißabgleich ein? Weißabgleich 125
Wie kann ich ein Motiv mit Blitzlicht
ausleuchten?
Wie korrigiere ich rote Augen? 174
Wie kann ich bei der Aufnahme mehrere
Bilder in einer Datei speichern?
Wie kann ich eine Feinabstimmung der
automatisch gewählten Belichtung
vornehmen?
Wie kann ich das Verwacklungsrisiko
reduzieren?
Kann das Blitzgerät auch bei kürzeren
Belichtungszeiten als
verwendet werden?
1
/250 Sekunden
Manuelle
Belichtungssteuerung h
Belichtungskorrektur 114
Belichtungsreihen und
Blitzbelichtungsreihen
Weißabgleichsreihe 121, 297
Blitzfotografie,
Blitzeinstellung,
Reduzierung des RoteAugen-Effekts
Mehrfachbelichtung 184
Feinabst. der Bel.Messung
Spiegelvorauslösung 285
Blitzsynchronzeit 288
Siehe
Seite
109
117, 297
171
277
❚❚ Wiedergabe der Bilder
Frage Stichwörter
Wie gebe ich aufgenommene Bilder auf
dem Monitor der Kamera wieder?
Wie blende ich zusätzliche Informationen zu
den Bildern ein?
Warum blinken einige Stellen in den
Bildern?
Wiedergabefunktion der
Kamera
Bildinfos 206
Bildinfo, Spitzlichter 208, 250
Siehe
Seite
204
vii
Frage Stichwörter
Wie lösche ich Aufnahmen, die ich nicht
mehr benötige?
Wie lösche ich mehrere Bilder gleichzeitig? Löschen 248
Wie zeige ich Bilder vergrößert an, um zu
prüfen, ob sie scharf sind?
Wie schütze ich Bilder vor versehentlichem
Löschen?
Wie kann ich ausgewählte Bilder
ausblenden?
Wie kann ich erkennen, ob meine
Aufnahme überbelichtete Bildpartien
aufweist?
Woran kann ich erkennen, worauf die
Kamera scharf gestellt hat?
Können die Aufnahmen unmittelbar nach
der Aufnahme automatisch angezeigt
werden?
Wie gebe ich meine Bilder in einer
automatisch ablaufenden Diashow wieder?
Löschen einzelner Bilder 222
Ausschnittvergrößerung 220
Schützen 221
Ausblenden 249
Infos bei Wiedergabe:
Lichter
Infos bei Wiedergabe:
Fokusmessfeld
Bildkontrolle 251
Diashow 252
Siehe
Seite
250
250
❚❚ Bearbeitung von Bildern
Frage Stichwörter
Wie bringe ich kaum sichtbare Details in
den Schattenbereichen besser zum
Vorsche in?
Wie korrigiere ich rote Augen? Rote-Augen-Korrektur 335
Wie erstelle ich von meinen Bildern
Ausschnitte ohne überflüssige Ränder?
Wie wandle ich eine Aufnahme in ein
Schwarzweißbild um?
Wie lassen sich die Farben eines Bildes
nachträglich verfremden?
Wie erstelle ich von NEF-(RAW)-Dateien mit
der Kamera Kopien im JPEG-Format?
Wie lassen sich zwei Bilder überlagern, um
zwei getrennt aufgenommene Motive in
einem einzigen Bild darzustellen?
D-Lighting 334
Beschneiden 336
Monochrom 337
Filtereffekte 338
Far bab gle ich 33 8
Bildmontage 339
Siehe
Seite
viii
❚❚ Wiedergeben und Drucken von Bildern auf anderen Geräten
Frage Stichwörter
Wie gebe ich meine Bilder auf einem
Fernseher wieder?
Wie gebe ich meine Bilder auf einem
HDMI-Gerät in hoher Auflösung wieder?
Wie kopiere ich Bilder auf die Festplatte
meines Computers?
Wie drucke ich Bilder aus? Drucken von Bildern 230
Wie drucke ich Bilder ohne einen Computer
aus?
Wie drucke ich das Aufnahmedatum mit
aus?
Wie bestelle ich Abzüge bei einem
professionellen Dienstleister?
Wiedergabe auf einem
Fernseher
HDMI 244
Anschließen an einen
Computer
Drucken über USB 231
Zeitstempel 234
Druckauftrag (DPOF) 240
Siehe
Seite
242
224
❚❚ Optionales Zubehör
Frage Stichwörter
Welche externen Blitzgeräte kann ich
verwenden?
Welche Objektive kann ich verwenden? Geeignete Objektive 350
Welche Netzadapter, Fernauslöser und
welches Sucherzubehör sind für meine
Kamera erhältlich?
Welche Speicherkarten kann ich
verwenden?
Welche Software ist für meine Kamera
erhältlich?
Externe Blitzgeräte 357
Weiteres Zubehör 365
Empfohlene
Speicherkarten
Weiteres Zubehör 368
Siehe
Seite
371
ix
Inhaltsverzeichnis
Fragen und Antworten.............................................................................. iv
Sicherheitshinweise ...............................................................................xviii
Hinweise....................................................................................................... xxi
Einleitung 1
Hinweise.......................................................................................................... 2
Die Kamera in der Übersicht .................................................................... 3
Das Kameragehäuse ............................................................................... 3
Displayanzeige.......................................................................................... 8
Die Sucheranzeigen ..............................................................................10
Die Aufnahmeinformationen ............................................................ 12
Die Einstellräder .....................................................................................14
Schnellstart...................................................................................................21
Lehrgang 23
Die Kameramenüs......................................................................................24
Die Menüoptionen der Kamera ........................................................26
Hilfe.............................................................................................................29
Erste Schritte................................................................................................30
Aufladen des Akkus............................................................................... 30
Setzen Sie den Akku ein. .....................................................................32
Ansetzen eines Objektivs .................................................................... 34
Einstellen von Sprache, Datum und Uhrzeit ................................36
Setzen Sie eine Speicherkarte ein. ...................................................39
Formatieren von Speicherkarten .....................................................41
Anpassen des Sucherokulars an die eigene Sehstärke ............43
Fotografieren und Bildkontrolle...........................................................44
Einschalten der Kamera ....................................................................... 44
Einstellen wichtiger Kamerafunktionen ........................................ 47
Aktivieren der Aufnahmebereitschaft............................................50
Auslösen und Scharfstellen................................................................51
Wiedergabe der Bilder ......................................................................... 53
Löschen nicht benötigter Aufnahmen...........................................54
x
Aufnahmeoptionen 55
Bildqualität................................................................................................... 56
Bildgröße.......................................................................................................60
Fokus 61
Fokussteuerung.......................................................................................... 62
AF-Messfeldsteuerung............................................................................. 64
Manuelle Fokusmessfeld-Auswahl......................................................66
Autofokus-Messwertspeicher................................................................ 68
Manuelle Scharfeinstellung ...................................................................71
Aufnahmebetriebsart 73
Auswahl einer Aufnahmebetriebsart ................................................. 74
Serienaufnahme......................................................................................... 76
Auswahl des Bildausschnitts auf dem Monitor (Live-View)........ 79
Fotografieren mit Selbstauslöser.........................................................89
Spiegelvorauslösung................................................................................ 91
ISO-Empfindlichkeit 93
Manuelle Auswahl der Empfindlichkeit............................................. 94
ISO-Automatik.............................................................................................96
Belichtung 99
Belichtungsmessung ..............................................................................100
Belichtungssteuerung............................................................................102
e: Programmautomatik .................................................................... 104
f: Blendenautomatik ......................................................................... 106
g: Zeitautomatik .................................................................................. 107
h: Manuell .............................................................................................. 109
Belichtungs-Messwertspeicher...........................................................112
Belichtungskorrektur..............................................................................114
Belichtungsreihen....................................................................................116
xi
Weißabgleich 125
Einstellungen für den Weißabgleich................................................ 126
Feinabstimmung des Weißabgleichs............................................... 129
Auswählen einer Farbtemperatur.....................................................133
Benutzerdefinierter Weißabgleich mit »Eigener Messwert« ... 134
Integrierte Bildbearbeitung 145
Bildoptimierung....................................................................................... 146
Anlegen einer benutzerdefinierten Bildoptimierungs-
Konfiguration................................................................................... 154
Aktives D-Lighting .................................................................................. 165
Farbraum.................................................................................................... 167
Blitzfotografie 169
Hinweise zum integrierten Blitzgerät .............................................. 170
Fotografieren mit dem integrierten Blitzgerät............................. 171
Blitzeinstellungen ................................................................................... 174
Blitzbelichtungskorrektur..................................................................... 176
Blitzbelichtungs-Messwertsp..............................................................178
Sonderfunktionen 181
Zwei-Tasten-Reset: Wiederherstellen der
Werkseinstellungen ........................................................................... 182
Mehrfachbelichtung ..............................................................................184
Intervallaufnahmen................................................................................ 189
Objektive ohne Prozessorsteuerung................................................ 196
Verwenden eines GPS-Empfängers..................................................199
Bildwiedergabe 203
Einzelbilddarstellung............................................................................. 204
Bildinformationen................................................................................... 206
Anzeigen mehrerer Bilder: Der Bildindex....................................... 218
Detailansicht: Die Ausschnittvergrößerung.................................. 220
xii
Schützen von Bildern vor versehentlichem Löschen..................221
Löschen einzelner Bilder.......................................................................222
Anschluss an einen Computer, Drucker oder
Fernseher 223
Anschließen an einen Computer .......................................................224
Direkte USB-Verbindung .................................................................. 226
Wireless-LANs und Ethernet-Netzwerke .................................... 229
Drucken von Bildern ...............................................................................230
Direkte USB-Verbindung .................................................................. 231
Wiedergabe von Bildern auf einem Fernseher .............................242
Anschluss an einen normalen Fernseher ................................... 242
Anschluss an ein HDTV-Gerät ......................................................... 244
Menüübersicht 245
D Das Wiedergabemenü: Anzeigen und Verwalten der
Bilder ........................................................................................................246
Löschen........................................................................................248
Wiedergabe-Ordner ................................................................249
Ausblenden ................................................................................249
Infos bei Wiedergabe..............................................................250
Bildkontrolle...............................................................................251
Nach dem Löschen ..................................................................251
Anzeige im Hochformat.........................................................251
Diashow .......................................................................................252
Druckauftrag (DPOF)...............................................................253
C Das Aufnahmemenü: Aufnahmeoptionen...............................254
Aufnahmekonfiguration........................................................255
Zurücksetzen..............................................................................257
Ordner ..........................................................................................258
Dateinamen................................................................................260
Bildqualität..................................................................................260
Bildgröße.....................................................................................260
JPEG-Komprimierung .............................................................260
NEF-(RAW)-Einstellungen......................................................261
Weißabgleich.............................................................................261
Bildoptimierung konfigurieren ...........................................261
xiii
xiv
Konfigurationen verwalten ..................................................261
Farbraum..................................................................................... 261
Aktives D-Lighting................................................................... 261
Rauschred. bei Langzeitbel. .................................................262
Rauschreduzierung bei ISO+ ............................................... 263
ISO-Empfindlichkeits-Einst. ..................................................263
Live-View..................................................................................... 263
Mehrfachbelichtung ...............................................................263
Intervallaufnahme ...................................................................263
A Individualfunktionen: Grundlegende
Kameraeinstellungen ........................................................................264
Individualkonfiguration......................................................... 266
Zurücksetzen ............................................................................. 266
a: Autofokus.................................................................................... 267
a1: Priorität bei AF-C ...............................................................267
a2: Priorität bei AF-S (Einzel-AF) .........................................268
a3: Dynamisches AF-Messfeld............................................. 269
a4: Schärfenachv. mit Lock-On............................................ 270
a5: AF-Aktivierung ................................................................... 271
a6: Messfeld-LED ......................................................................271
a7: Scrollen bei Messfeldausw............................................. 272
a8: AF-Messfeldauswahl ........................................................ 272
a9: Integriertes AF-Hilfslicht................................................. 273
a10: AF-ON-Taste (MB-D10).................................................. 274
b: Belichtung ..................................................................................275
b1: ISO-Schrittweite ................................................................275
b2: Belichtungswerte.............................................................. 275
b3: Belichtungskorrekturwerte........................................... 275
b4: Belichtungskorrektur....................................................... 276
b5: Messfeldgr. (mittenbetont)........................................... 277
b6: Feinabst. der Bel.-Messung ...........................................277
c: Timer & Tastenbelegungen.................................................. 279
c1: Belichtungsspeicher......................................................... 279
c2: Belichtungsmesser............................................................ 279
c3: Selbstauslöser-Vorlaufzeit.............................................. 280
c4: Ausschaltzeit des Monitors............................................ 280
d: Aufnahme & Anzeigen........................................................... 281
d1: Tonsignal .............................................................................281
d2: Gitterlinien ..........................................................................281
d3: Warnsymbole im Sucher ................................................282
d4: Lowspeed-Bildrate............................................................282
d5: Max. Bildanzahl pro Serie ...............................................282
d6: Nummernspeicher............................................................283
d7: Aufnahmeinfo-Ansicht....................................................284
d8: Displaybeleuchtung.........................................................285
d9: Spiegelvorauslösung .......................................................285
d10: Akku-/Batterietyp ...........................................................285
d11: Akkureihenfolge..............................................................287
e: Belichtungsreihen & Blitz.......................................................288
e1: Blitzsynchronzeit ...............................................................288
e2: Längste Verschlussz. (Blitz) ............................................290
e3: Integriertes Blitzgerät ......................................................291
e4: Einstelllicht...........................................................................297
e5: Belichtungsreihen .............................................................297
e6: Belichtungsreihen bei M.................................................298
e7: BKT-Reihenfolge ................................................................299
f: Bedienelemente.........................................................................300
f1: Mitteltaste.............................................................................300
f2: Multifunktionswähler........................................................301
f3: Bildinfos & Wiedergabe....................................................301
f4: Funktionstaste.....................................................................302
f5: Abblendtaste .......................................................................305
f6: AE-L/AF-L-Taste...................................................................306
f7: Einstellräder..........................................................................307
f8: Tastenverhalten ..................................................................308
f9: Auslösesperre ......................................................................309
f10: Skalen spiegeln.................................................................310
B Das Systemmenü: Grundlegende Kameraeinstellungen......311
Formatieren................................................................................312
Monitorhelligkeit......................................................................312
Bildsensor-Reinigung..............................................................313
Inspektion/Reinigung.............................................................313
Videonorm..................................................................................313
HDMI .............................................................................................314
Weltzeit ........................................................................................315
Sprache (Language) ................................................................315
Bildkommentar .........................................................................316
Bildorientierung........................................................................317
xv
USB................................................................................................ 318
Referenzbild (Staub) ...............................................................318
Akkudiagnose............................................................................ 321
Wireless-LAN-Adapter............................................................322
Bild-Authentifikation ..............................................................323
Copyright-Informationen...................................................... 324
Einst. auf Speicherkarte .........................................................325
GPS ................................................................................................326
Objektivdaten ...........................................................................327
AF-Feinabstimmung............................................................... 327
Firmware-Version..................................................................... 328
N Das Bildbearbeitungsmenü: Bildbearbeitung in der
Kamera.................................................................................................... 329
D-Lighting................................................................................... 334
Rote-Augen-Korrektur............................................................ 335
Beschneiden ..............................................................................336
Monochrom ...............................................................................337
Filtereffekte................................................................................ 338
Farbabgleich.............................................................................. 338
Bildmontage ..............................................................................339
Bilder vergleichen.................................................................... 342
O BENUTZERDEFINIERTES MENÜ: Persönliche
Menüzusammenstellung ................................................................. 344
xvi
Technische Hinweise 349
Geeignete Objektive...............................................................................350
Externe Blitzgeräte (optionales Zubehör).......................................357
Weiteres Zubehör....................................................................................365
Sorgsamer Umgang mit der Kamera................................................372
Datenspeicherung .............................................................................. 372
Reinigung............................................................................................... 372
Der Tiefpassfilter.................................................................................. 373
»Jetzt reinigen« .........................................................................373
»Beim Ein-/Ausschalten rein.«..............................................374
Manuelles Reinigen des Bildsensors .................................376
Sorgsamer Umgang mit Kamera und Akku:
Vorsichtsmaßnahmen........................................................................379
Lösungen für Probleme.........................................................................383
Fehlermeldungen....................................................................................391
Anhang ........................................................................................................399
Technische Daten ....................................................................................409
Index.............................................................................................................419
xvii
Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie Ihr
Nikon-Produkt in Betrieb nehmen, um Schäden am Produkt zu vermeiden und
möglichen Verletzungen vorzubeugen. Halten Sie diese Sicherheitshinweise
für alle Personen griffbereit, die dieses Produkt benutzen werden.
Die in diesem Abschnitt beschriebenen Warnhinweise und
Vorsichtsmaßnahmen sind durch das folgende Symbol gekennzeichnet:
Warnhinweise sind durch dieses Symbol gekennzeichnet. Lesen Sie
A
alle Warnhinweise aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Nikon-Produkt in
Betrieb nehmen, um möglichen Verletzungen vorzubeugen.
❚❚ Warnhinweise
A Richten Sie die Kamera niemals direkt auf
die Sonne
Richten Sie bei
Gegenlichtaufnahmen die Kamera
niemals direkt auf die Sonne. Wenn
sich die Sonne im Bildausschnitt
oder in unmittelbarer Nähe des
Bildausschnitts befindet, werden die
einfallenden Sonnenstrahlen durch
das Linsensystem wie von einem
Brennglas gebündelt und können
einen Brand im Kameragehäuse
verursachen.
A Richten Sie die Kamera niemals direkt auf
die Sonne, wenn Sie durch den Sucher
schauen.
Schauen Sie niemals durch den
Sucher direkt in die Sonne oder in
eine andere helle Lichtquelle – das
helle Licht kann bleibende Schäden
am Auge verursachen.
A Einstellen der Sucheroptik
Mit der Dioptrieneinstellung
können Sie die Sucherschärfe an die
Sehstärke Ihrer Augen anpassen.
Wenn Sie bei der Bedienung der
Dioptrieneinstellung gleichzeitig
durch den Sucher schauen, sollten
Sie unbedingt darauf achten, nicht
aus Versehen mit dem Finger ins
Auge zu geraten.
xviii
A Schalten Sie die Kamera bei einer
Fehlfunktion sofort aus
Bei Rauch- oder ungewöhnlicher
Geruchsentwicklung, für die Kamera
oder Netzadapter die Ursache sind, sollten Sie den Netzadapter (optionales
Zubehör) sofort vom Stromnetz trennen
und den Akku aus der Kamera nehmen,
um einem möglichen Brand vorzubeugen. Der fortgesetzte Betrieb kann zu
ernsthaften Verletzungen führen. Bitte
wenden Sie sich zur Beseitigung der Störungen an Ihren Fachhändler oder an
den Nikon-Kundendienst (wenn Sie die
Kamera zur Reparatur geben oder einschicken, sollten Sie sich vorher vergewissern, dass der Akku entnommen ist).
A Nehmen Sie die Kamera nicht auseinander
Berühren Sie niemals Teile im Geräteinneren; Sie könnten sich verletzen.
Nehmen Sie Reparaturen nicht selbst
vor. Die Reparatur darf nur von fachkundigen Personen durchgeführt
werden. Falls das Gehäuse der
Kamera einmal durch einen Sturz oder
andere äußere Einwirkungen beschädigt wurde, trennen Sie die Verbindung zum Netzadapter und nehmen
den Akku heraus. Lassen Sie das Gerät
von Ihrem Fachhändler oder vom
Nikon-Kundendienst überprüfen.
A Benutzen Sie die Kamera nicht in der Nähe
von brennbarem Gas
In der Nähe von brennbarem Gas
sollten Sie niemals elektronische
Geräte in Betrieb nehmen. Es
besteht Explosions- und
Brandgefahr.
A Achten Sie darauf, dass Kamera und
Zubehör nicht in die Hände von Kindern
gelangen
Bei Missachtung dieser
Vorsichtsmaßnahme besteht das
Risiko von Verletzungen.
A Vorsicht bei der Verwendung des
Trage rieme ns
Wenn der Trageriemen um den Hals
gelegt ist, besteht die Gefahr einer
Strangulierung. Legen Sie den
Trageriemen niemals um den Hals
eines Kindes.
A Vorsicht im Umgang mit Akkus und
Batterien
Akkus und Batterien können bei
unsachgemäßer Handhabung
auslaufen oder explodieren. Bitte
beachten Sie die nachfolgenden
Warnhinweise:
• Verwenden Sie nur Akkus, die für
dieses Nikon-Produkt empfohlen
werden.
• Schließen Sie den Akku nicht kurz
und versuchen Sie niemals, den
Akku zu öffnen.
• Vergewissern Sie sich, dass die
Kamera ausgeschaltet ist, bevor Sie
den Akku aus der Kamera
entnehmen bzw. neu einsetzen.
Wenn Sie die Kamera über einen
Netzadapter mit Strom versorgen,
müssen Sie vorher die Stromzufuhr
trennen, indem Sie den Netzstecker
aus der Steckdose ziehen.
• Achten Sie darauf, dass Sie den Akku
richtig herum einsetzen.
• Setzen Sie den Akku keiner großen
Hitze oder offenem Feuer aus.
• Tauchen Sie Akkus nicht in Wasser,
und schützen Sie sie vor Nässe.
• Sichern Sie den Akku beim
Transport mit der zugehörigen
Schutzkappe. Transportieren oder
lagern Sie den Akku nicht
zusammen mit Metallgegenständen
wie Halsketten oder Haarnadeln.
• Die Gefahr des Auslaufens ist vor
allem bei leeren Akkus und
Batterien gegeben. Um
Beschädigungen an der Kamera zu
vermeiden, sollten Sie den Akku bei
völliger Entladung aus der Kamera
nehmen.
• Wenn der Akku nicht benutzt wird,
sollten Sie die Schutzkappe
aufsetzen und den Akku an einem
kühlen, trockenen Ort lagern.
• Akkus und Batterien erwärmen sich
beim Betrieb und können nach
längerem Gebrauch heiß werden.
Schalten Sie die Kamera daher vor
dem Austauschen zuerst aus, und
warten Sie einen Moment, bis sich
der Akku abgekühlt hat.
• Verwenden Sie keine Akkus, die
durch Verformung oder Verfärbung
auf eine Beschädigung hinweisen.
Sollten Sie während des
Kamerabetriebs eine solche
Veränderung am Akku feststellen,
schalten Sie die Kamera sofort aus
und nehmen den Akku heraus.
xix
A Vorsicht im Umgang mit dem
Schnellladegerät
• Setzen Sie das Gerät keiner
Feuchtigkeit aus. Eine Missachtung
dieser Vorsichtsmaßnahme könnte
einen Brand oder Stromschlag
verursachen.
•
Staub auf den Metallteilen des
Steckers oder in deren Nähe sollte mit
einem trockenen Tuch entfernt
werden. Der Gebrauch verschmutzter
Stecker kann zu einem Brand führen.
• Bei Gewitter dürfen Sie das
Netzkabel nicht berühren und sich
nicht in der Nähe des Ladegeräts
aufhalten. Bei Missachtung dieser
Vorsichtsmaßnahme besteht das
Risiko eines Stromschlags.
•
Das Netzkabel darf nicht beschädigt
oder modifiziert und auch nicht
gewaltsam gezogen oder geknickt
werden. Stellen Sie keine schweren
Gegenstände auf das Netzkabel und
setzen Sie es keiner großer Hitze
oder offenem Feuer aus. Sollte die
Isolierung des Netzkabels
beschädigt werden und blanke
Drähte hervortreten, wenden Sie sich
zwecks Reparatur oder Austausch an
Ihren Fachhändler oder den NikonKundendienst. Eine Missachtung
dieser Vorsichtsmaßnahme könnte
einen Brand oder Stromschlag
verursachen.
• Fassen Sie den Stecker oder das
Ladegerät niemals mit nassen
Händen an. Bei Missachtung dieser
Vorsichtsmaßnahme besteht das
Risiko eines Stromschlags.
• Bitte nicht mit Reise-Adaptern oder
solchen Adaptern verwenden, die
die Stromspannung umwandeln
oder von Gleich- auf Wechselstrom
wandeln. Missachtung dieser
Sicherheitshinweise kann das
Produkt schädigen oder zu
Überhitzung und Feuer führen.
xx
A Verwenden Sie nur geeignete Kabel
Verwenden Sie nur Original-NikonKabel, die im Lieferumfang
enthalten oder als optionales
Zubehör erhältlich sind.
A CD-ROMs
Die mit der Kamera mitgelieferten
CD-ROMs enthalten die
Dokumentationen und Software zur
Kamera. Diese CD-ROMs dürfen
nicht mit einem Audio-CD-Player
abgespielt werden, da sie keine
Audiodaten enthalten. Bei der
Wiedergabe einer CD-ROM mit
einem Audio-CD-Player können
Störsignale auftreten, die das
menschliche Gehör nachhaltig
schädigen oder die
Audiokomponenten Ihrer
Audioanlage beschädigen können.
A Vorsicht bei Verwendung des Blitzgeräts
• Das Auslösen des Blitzgeräts in
unmittelbarer Nähe zu oder
direktem Kontakt mit der Haut eines
Menschen oder Tieres bzw.
Gegenständen kann zu
Verbrennungen führen.
• Das Auslösen des Blitzgeräts in
unmittelbarer Nähe der Augen eines
Menschen oder Tieres kann zu einer
vorübergehenden Schädigung der
Augen führen. Bitte denken Sie
daran, dass die Augen von Kindern
besonders empfindlich sind und
halten Sie unbedingt einen
Mindestabstand von 1 m ein.
A Vermeiden Sie jeden Kontakt mit den
Flüssigkristallen
Bei einer Beschädigung des
Monitors (z.B. Bruch) besteht die
Gefahr, dass Sie sich an den
Glasscherben verletzen oder dass
Flüssigkristalle austreten. Achten Sie
darauf, dass Haut, Augen und Mund
nicht mit den Flüssigkristallen in
Berührung kommen.
Hinweise
•
Die Reproduktion der Dokumentationen,
auch das auszugsweise Vervielfältigen,
bedarf der ausdrücklichen Genehmigung
durch Nikon. Dies gilt auch für die
elektronische Erfassung und die
Übersetzung in eine andere Sprache.
•
Änderungen jeglicher Art ohne
Vorankündigung vorbehalten.
•
Nikon übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch unsachgemäßen
Gebrauch des Produkts entstehen.
•
Die Dokumentationen zu Ihrer NikonKamera wurden mit größter Sorgfalt
erstellt. Sollten Sie dennoch Fehler in den
Dokumentationen entdecken oder
Verbesserungsvorschläge machen
können, wäre Nikon für einen
entsprechenden Hinweis sehr dankbar.
(Die Adresse der Nikon-Vertretung in
Ihrer Nähe ist separat aufgeführt.)
xxi
Hinweis für Kunden in Europa
Durch dieses Symbol wird
angezeigt, dass dieses
Produkt getrennt entsorgt
werden muss.
Folgendes gilt für
Verbraucher in europäischen
Ländern:
•
Dieses Produkt muss an einer
geeigneten Sammelstelle separat
entsorgt werden.
Eine Entsorgung über
den Hausmüll ist unzulässig.
• Weitere Informationen erhalten Sie bei
Ihrem Fachhändler oder bei den für die
Abfallentsorgung zuständigen
Behörden bzw. Unternehmen.
Dieses Symbol auf der
Batterie bedeutet, dass die
Batterie separat entsorgt
werden muss.
Folgendes gilt für
Verbraucher in europäischen
Ländern:
• Alle Batterien, ob mit diesem Symbol
versehen oder nicht, sind für separate
Entsorgung an einem geeigneten
Sammelpunkt vorgesehen. Entsorgen
Sie sie nicht mit dem Hausmüll.
• Weitere Informationen erhalten Sie bei
Ihrem Fachhändler oder bei den für die
Abfallentsorgung zuständigen
Behörden bzw. Unternehmen.
Entsorgen von Datenträgern
Beim Löschen von Bildern und beim Formatieren von Speicherkarten oder anderen
Datenträgern werden die ursprünglichen Bilddaten nicht vollständig entfernt. Prinzipiell
besteht die Möglichkeit, dass Unbefugte die gelöschten Dateien auf entsorgten
Datenträgern mithilfe kommerziell erhältlicher Software wiederherstellen und für ihre
Zwecke missbrauchen. Bitte beachten Sie, dass Sie für den Schutz Ihrer Daten vor
unbefugtem Zugriff selbst verantwortlich sind.
Bevor Sie einen Datenträger entsorgen oder an eine andere Person weitergeben, sollten
Sie sicherstellen, dass kein Zugriff auf die darauf befindlichen Daten möglich ist. Um
Bilddaten von einer Speicherkarte zu löschen, sodass sie nicht wiederhergestellt werden
können, gehen Sie wie folgt vor: Formatieren Sie die Karte oder löschen Sie alle Daten
mittels einer kommerziellen Software. Füllen Sie anschließend die gesamte
Speicherkarte mit Bildern ohne relevanten Inhalt (z.B. mit Aufnahmen vom Himmel).
Denken Sie daran, auch die Bilder zu löschen, die als Referenz für den WeißabgleichsMesswert ausgewählt waren. Wenn Sie Datenträger physisch zerstören, sollten Sie
vorsichtig vorgehen, um Verletzungen zu vermeiden.
xxii
Hinweise zum Urheberrecht
Bitte beachten Sie, dass das mit einem Scanner oder einer Digitalkamera digitalisierte
Bildmaterial möglicherweise dem Urheberrechtsschutz unterliegt und die nicht
autorisierte Verwendung und Verbreitung solchen Materials strafbar sein oder
zivilrechtliche Ansprüche auf Unterlassen und/oder Schadensersatz nach sich ziehen kann.
• Dinge, die nicht kopiert oder reproduziert werden
dürfen
Bitte beachten Sie, dass Geldscheine,
Münzen, Wertpapiere, Urkunden etc.
nicht kopiert oder reproduziert werden
dürfen, selbst wenn Sie als Kopie
gekennzeichnet werden.
Das Kopieren oder Reproduzieren von
Geldscheinen, Münzen und Wertpapieren
eines anderen Landes ist ebenfalls nicht
erlaubt.
Ohne ausdrückliche Genehmigung der
zuständigen Behörden bzw.
Wirtschaftsunternehmen dürfen
Briefmarken, Postwertzeichen oder
freigemachte Postkarten nicht kopiert
oder reproduziert werden.
Das Kopieren und Reproduzieren von
Stempeln und Siegeln ist nicht erlaubt.
• Öffentliche und private Dokumente
Bitte beachten Sie das einschlägige Recht
zum Kopieren und Reproduzieren von
Wertpapieren privater Unternehmen (z.B.
Aktien) sowie von Wechseln, Schecks,
Verwenden Sie ausschließlich Nikon-Zubehör.
Ihre Nikon-Digitalkamera wurde nach strengsten Qualitätsmaßstäben gefertigt und
enthält hochwertige elektronische Bauteile. Verwenden Sie nur Original-Nikon-Zubehör,
das von Nikon ausdrücklich als Zubehör für Ihre Nikon-Kamera ausgewiesen ist
(einschließlich Akkus, Akkuladegeräte, Netzadapter und Blitzgeräte). Nur Original-NikonZubehör entspricht den elektrischen Anforderungen der elektronischen Bauteile und
gewährleistet einen einwandfreien Betrieb.
Elektronisches Zubehör anderer Hersteller kann die Elektronik der
Kamera beschädigen. Die Verwendung solcher Produkte führt zu
Garantieverlust. Lithium-Ionen-Akkus anderer Hersteller, die nicht mit
dem holografischen Nikon-Siegel (siehe rechts) gekennzeichnet sind,
können Betriebsstörungen der Kamera verursachen. Solche Akkus können auch
überhitzen, bersten oder auslaufen.
Nähere Informationen zum aktuellen Nikon-Systemzubehör erhalten Sie bei Ihrem
Nikon-Fachhändler.
Fahrausweisen, Gutscheinen etc. Es ist in
der Regel nicht erlaubt, diese zu
vervielfältigen. In Ausnahmefällen kann
jedoch für bestimmte Institutionen eine
Sondergenehmigung vorliegen.
Kopieren Sie keine Dokumente, die von
öffentlichen Einrichtungen oder privaten
Unternehmen ausgegeben werden (z.B.
Pässe, Führerscheine, Personalausweise,
Eintrittskarten, Firmenausweise,
Essensgutscheine etc.).
• Urheberrechtlich geschützte Werke
Urheberrechtlich geschützte Werke, wie
Bücher, Musikaufzeichnungen, Gemälde,
Drucke, Stadt- und Landkarten,
Zeichnungen, Filme und Fotografien
unterliegen dem Urheberrecht. Bitte
beachten Sie, dass auch
Vervielfältigungen und Verwertungen
geschützter Werke im privaten Bereich
dem Urheberrechtsschutz unterliegen,
sodass Sie ggf. die Genehmigung des
Autors, Künstlers oder betreffenden
Verlages einholen müssen.
xxiii
A Sicher ist sicher: Probeaufnahmen
Vor einmaligen Situationen, wie sie typischerweise bei einer Hochzeit oder auf
Reisen vorkommen, sollten Sie sich rechtzeitig mit einer Probeaufnahme von
der einwandfreien Funktion der Kamera überzeugen. Nikon übernimmt keine
Haftung für Schäden oder entgangene Umsätze, die durch eine Fehlfunktion
der Kamera entstehen.
A Immer auf dem neuesten Stand
Nikon bietet seinen Kunden im Internet umfangreiche Produktunterstützung
an. Auf folgenden Websites finden Sie aktuelle Informationen zu NikonProdukten und die neuesten Software-Downloads:
• USA: http://www.nikonusa.com/
• Europa und Afrika: http://www.europe-nikon.com/support
• Asien, Ozeanien und Naher Osten: http://www.nikon-asia.com/
Auf diesen Webseiten erhalten Sie aktuelle Produktinformationen, Tipps und
Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQ) sowie allgemeine Informationen
zu Fotografie und digitaler Bildverarbeitung. Diese Webseiten werden
regelmäßig aktualisiert. Ergänzende Informationen erhalten Sie bei der NikonVertretung in Ihrer Nähe. Eine Liste mit den Adressen der Nikon-Vertretungen
finden Sie unter folgender Web-Adresse:
http://imaging.nikon.com/
xxiv
X
Einleitung
Dieses Kapitel enthält Informationen, die Sie kennen sollten, bevor Sie
mit der Kamera fotografieren. So finden Sie darin beispielsweise eine
Übersicht, die die Kamera im Detail darstellt.
Hinweise................................................................................ Seite 2
Die Kamera in der Übersicht.............................................. Seite 3
Das Kameragehäuse............................................................................. Seite 3
Displayanzeige....................................................................................... Seite 8
Die Sucheranzeigen .......................................................................... Seite 10
Die Aufnahmeinformationen......................................................... Seite 12
Die Einstellräder.................................................................................. Seite 14
Schnellstart......................................................................... Seite 21
X
1
Hinweise
Vielen Dank für Ihr Vertrauen in Nikon-Produkte. Die Nikon D300 ist
eine digitale Spiegelreflexkamera für Wechselobjektive. Lesen Sie
X
dieses Handbuch vor Gebrauch der Kamera aufmerksam durch und
bewahren Sie es so auf, dass es beim Fotografieren stets schnell zur
Hand ist.
D Verwenden Sie nur Original-Nikon-Zubehör
Ihre Nikon-Digitalkamera wurde nach strengsten Qualitätsmaßstäben
gefertigt und enthält hochwertige elektronische Bauteile. Verwenden Sie nur
Original-Nikon-Zubehör, das ausdrücklich als Zubehör für Ihre Nikon-Kamera
ausgewiesen ist. Nur Original-Nikon-Zubehör entspricht den elektrischen
Anforderungen der elektronischen Bauteile und gewährleistet einen
einwandfreien Betrieb. Z
BESCHÄDIGEN. DIE VERWENDUNG SOLCHER PRODUKTE FÜHRT ZU GARANTIEVERLUST.
D Regelmäßige Inspektionen
Bei dieser Kamera handelt es sich um ein hochwertiges Präzisionsgerät, das
regelmäßig gewartet werden sollte. Nikon empfiehlt, die Kamera mindestens
alle ein bis zwei Jahre von Ihrem Fachhändler oder von einem von Nikon
autorisierten Kundendienst überprüfen zu lassen und alle drei bis fünf Jahre
zur Inspektion zu bringen (wenden Sie sich dazu an Ihren Fachhändler oder an
den Nikon-Kundendienst und beachten Sie bitte, dass diese Serviceleistungen
kostenpflichtig sind). Die regelmäßige Wartung wird insbesondere
empfohlen, wenn Sie die Kamera professionell einsetzen. Um die einwandfreie
Funktion Ihres Nikon-Zubehör wie Objektive oder externe Blitzgeräte
sicherzustellen, empfiehlt Nikon, das Zubehör zusammen mit der Kamera
regelmäßig warten zu lassen.
2
UBEHÖR ANDERER HERSTELLER KANN DIE KAMERA
Die Kamera in der Übersicht
Bitte nehmen Sie sich ein wenig Zeit, um sich mit den
Bedienelementen, Anzeigen und Menüs der Kamera vertraut zu
machen. Legen Sie sich ein Lesezeichen in diese Doppelseite, damit
Sie beim Lesen des Handbuchs schnell die Bezeichnung oder
Funktion einer bestimmten Kamerakomponente nachschlagen
können.
Das Kameragehäuse
X
1
2
3
4
5
6
7
1
Aufnahmebetriebsartenwähler
2 Aufnahmebetriebsartenwähler
Entriegelung.....................................75
3 QUAL (Bildqualität/-größe)
Taste............................................. 57, 60
Taste zum Wiederherstellen
der Werkseinstellungen ............ 182
4 Öse für Trageriemen......................19
5 Tas te WB
(Weißabgleich) .......... 127, 132, 133
6 Tas te ISO (Empfindlichkeit) .......... 94
7 Zubehörschuh
(für externes Blitzgerät)............. 364
.....75
8
9
10
11
12
13
14
8 Ein-/Ausschalter ..............................44
9 Auslöser.......................................51, 52
10 Tas te E
(Belichtungskorrektur)............... 114
Taste zum Wiederherstellen
der Werkseinstellungen ............ 182
11 Tas te I
(Belichtungssteuerung)............. 103
Tas te Q (Formatierung) ..............41
12 Öse für Trageriemen......................19
13 E (Markierung der
Sensorebene) ...................................72
14 Display.................................................. 8
3
Das Kameragehäuse (Fortsetzung)
X
1
2
3
1 Integriertes Blitzgerät ................ 171
2 Blitztaste ......................................... 171
3 Tas te M (Blitzeinstellung)........... 171
Tas te Y
(Blitzbelichtungskorrektur)...... 176
4 Blitzsynchronanschluss
Schutz .............................................. 364
5 10-poliger Anschluss
(hinter Abdeckung) .......... 199, 369
6 Blitzsynchronanschluss ............. 364
7 10-poliger Anschluss.........199, 369
8 Abdeckung der
Anschlüsse ............................226, 242
4
5
8
13
14
15
16
9 Videoanschluss............................. 242
10 HDMI-Anschluss ...........................244
11 Anschluss für optionalen
Netzadapter EH-5a
oder EH-5........................................ 365
12 USB-Anschluss .....................226, 232
13 Objektiventriegelung....................35
14 Fokusschalter ............................62, 71
15 Blendenkupplungshebel ..........411
16 Spiegel............................... 79, 91, 376
6
7
9
10
11
12
4
Loading...