Nikon D3 User Manual [fi]

Download

DIGITAALIKAMERA

Käyttöohje

Tietojen löytäminen

Etsi haluamiasi tietoja seuraavista:

Usein kysyttyjen kysymysten

hakemisto

Tiedätkö, mitä haluat tehdä, mutta et tiedä tarvittavan toiminnon nimeä? Kokeile usein kysyttyjen kysymysten hakemistoa.

Sisällysluettelo

Etsi tietoja toiminnon tai valikon nimen perusteella.

Pikaopas

Tiivis opas henkilöille, jotka haluavat ryhtyä kuvaamaan heti.

Hakemisto

Etsi tietoja hakusanan perusteella.

Virheilmoitukset

Jos etsimeen tai näyttöön tulee varoitus, etsi ratkaisu täältä.

Vianmääritys

Toimiiko kamera odottamattomalla tavalla?

Etsi ratkaisu täältä.

➜

s. iv–ix

s. x–xvii

s. 23–24

s. 446–452

s. 417–424

s. 410–416

A Turvallisuudesta

Ennen kuin käytät kameraa ensimmäistä kertaa, lue turvaohjeet kohdasta ”Turvallisuudesta” (s. xviii).

Pakkauksen sisältö

Varmista, että kaikki alla luetellut osat toimitettiin kamerasi mukana.

❏ Nikonin digitaalinen järjestelmäkamera D3 (s. 3) ❏ Rungon suojus BF-1A (s. 4, 395) ❏ Varusteluistin suojus BS-2 (s. 3) ❏ Ladattava litiumioniakku EN-EL4a ja liitinsuojus (s. 32, 34) ❏ Pikalaturi MH-22, virtajohto ja kaksi liittimen suojusta (s. 32, 441) ❏ USB-kaapeli UC-E4 (s. 260, 268) ❏ USB-kaapelin pidike (s. 263) ❏ AV-kaapeli EG-D2 (s. 278) ❏ Hihna AN-D3 (s. 5)

❏ Tak uu ❏ Käyttöohje (tämä opas) ❏ Pikaopas ❏ Ohjelmiston asennusopas ❏ Suite-ohjelmisto-CD-ROM

Muistikortit myydään erikseen.

Symbolit ja merkintätavat

Tässä ohjeessa on käytetty seuraavia symboleja ja merkintätapoja, joiden avulla löydät helposti tarvitsemasi tiedot:

Tällä symbolilla on merkitty varotoimet. Lue nämä kohdat ennen

kameran käyttöä kameran vahingoittumisen estämiseksi. Tällä symbolilla on merkitty huomautukset, jotka tulee lukea

ennen kameran käyttöä.

Kameran näytössä näkyvät valikkovaihtoehdot, asetukset ja sanomat on merkitty hakasulkeilla ([ ]).

A Tietoja tavaramerkeistä

Macintosh, Mac OS ja QuickTime ovat Apple Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.Microsoft, Windows ja Windows Vista ovat Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä. Corporationin tavaramerkki. Microdrive on Hitachi Global Storage Technologiesin Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröity tavaramerkki. HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Kaikki muut tässä ohjeessa ja muussa Nikon-tuotteesi mukana toimitetussa dokumentaatiossa mainitut tuotenimet ovat omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

CompactFlash on SanDisk

Johdanto

Perustoiminnot

Kuvantallennusvaihtoehdot

Tarkennus

Kuvanottotapa

ISO-herkkyys

Valotus

Valkotasapaino

Kuvien muokkausominaisuudet

Salamakuvaus

Muut kuvausasetukset

Lisätietoja toistosta

Äänimuistiot

Liitännät

Valikko- opas

Muut tiedot

iii

Kysymys- ja vastaushakemisto

Etsi haluamiasi tietoja tästä kysymysten ja vastausten hakemistosta.

❚❚ Uudet ominaisuudet:

Kysymys Avainsanat Katso sivu

Kuinka otan kuvia 35 mm:n kuvakulmalla? Miten otan laadukkaita NEF (RAW)

-valokuvia? Kuinka voin tallentaa kuvia käyttämällä kahta muistikorttia? Voinko käyttää näyttöä etsimenä? Reaaliaikanäkymä 90 Voinko vaikuttaa siihen, miten kuvia käsitellään? Miten voin säilyttää varjoisien kohtien ja valoalueiden yksityiskohdat? Miten tarkennan arvaamattomasti liikkuviin kohteisiin? Voinko säätää tarkennuksen erikseen eri objektiiveille?

❚❚ Kameran asetukset

Kysymys Avainsanat Katso sivu

Miten tarkennan etsimen? Etsimen tarkennus 47 Miten estän näytön sammumisen? Näytön sammumisviive 323 Miten estän suljinajan ja aukon näytön sammumisen?

Kuva-ala 60

14-bittinen NEF (RAW) 69

Paikka 2 72

Kuvansäätimet 166

Aktiivinen D-Lighting 185

3D-seuranta 312

Tarkennuksen hienosäätö

Autom. mittaus pois 50, 322

364

Kysymys Avainsanat Katso sivu

Miten asetan kellonajan? Miten asetan kellon kesäaikaan? Miten muutan aikavyöhykettä matkan aikana? Miten säädän valikkojen tai toiston näytön kirkkautta?

Miten palautan oletusasetukset?

Miten palautan kuvausvalikon oletusasetukset?

Miten palautan käyttäjäasetusten oletusasetukset? Miten muutan itselaukaisimen viivettä? Itselaukaisimen viive 323

Voinko kääntää valotuksen elektronisen analogianäytön?

Voinko muuttaa valikkojen kieltä? Kieli (Language) 352 Voinko tallentaa valikon asetukset käytettäväksi toisessa D3-kamerassa?

Maailmanaika 40, 352

Näytön kirkkaus 350

Palautus kahdella painikkeella

Palauta kuv. valikon oletusaset.

Palauta mukaut. asetukset

Käänteiset osoittimet 348

Tallenna/lataa asetukset 361

208

297

308

❚❚ Valikot ja näytöt

Kysymys Avainsanat Katso sivu

Miten saan lisätietoja valikosta? Ohje 31 Miten käytän valikkoja? Valikoiden käyttäminen 28 Mitä nämä ilmaisimet tarkoittavat? Mitä tietoja kuvaustietojen näytössä näkyy?

Mitä tämä varoitus tarkoittaa?

Miten paljon akussa on vielä varausta? Akun varaustaso 48 Miten saan lisätietoja akusta? Akkutiedot 358

Etsin, ohjauspaneelit ja kuvatietonäyttö

Virheilmoitukset ja

-näytöt

8, 10,

12, 14

417

Kysymys Avainsanat Katso sivu

Miten estän tiedostojen numeroinnin alkamisen uudelleen alusta, kun asetan kameraan uuden muistikortin? Miten aloitan tiedostojen numeroinnin uudelleen nollasta?

Miten puhdistan kameran tai objektiivin?

Tiedostojen numerointi 326

Kameran puhdistaminen

398

❚❚ Kuvien ottaminen

Kysymys Avainsanat Katso sivu

Miten monta kuvaa voin vielä ottaa tähän korttiin?

Miten otan suurempia kuvia? Miten saan enemmän kuvia

muistikorttiin? Voinko vaikuttaa siihen, miten kamera tarkentaa? Miten otan paljon kuvia nopeasti? Kuvanottotapa 86 Voinko muuttaa kuvausnopeutta? Kuvausnopeus 88, 325 Voinko ottaa omakuvan? Itselaukaisutila 103 Voinko ottaa kuvia hämärässä ilman salamaa? Voiko valitsemaani ISO-herkkyyttä säätää niin, että saavutetaan paras mahdollinen valotus? Miten pysäytän liikkuvan kohteen liikkeen tai luon kohteeseen liikeepäterävyyttä? Miten häivytän taustan tai pidän sekä etualan että taustan tarkennettuina?

Jäljellä olevien kuvien määrä

Kuvanlaatu ja kuvakoko 66, 70

Autom. tarkennus 73

ISO-herkkyys 108

Autom. herkkyysäätö 110

Valo tusti la f (suljinajan esivalinta-automatiikka)

Valo tusti la g (aukon esivalinta-automatiikka)

120

122

Kysymys Avainsanat Katso sivu

Voinko määrittää sekä suljinajan että aukon koon käsin? Voinko kirkastaa tai tummentaa kuvia? Valotuksen korjaus 132

Miten teen aikavalotuksen? Pitkät valotusajat 126 Voinko vaihdella valotusta tai salaman

tasoa useita valokuvia sisältävässä sarjassa? Voinko tehdä kuvasta useamman kopion erilaisilla valkotasapainoasetuksilla?

Miten säädän valkotasapainoa? Valkotasapaino 144 Kuinka voin vaihtaa salamalaitteen

asetuksia? Miten voin tallentaa kuvasarjan yhdeksi valokuvaksi? Voinko tallentaa äänimuistion valokuvaa ottaessani?

Voinko muokata vakiovalotustasoa?

Miten vähennän epäterävyyttä? Valotuksen viivetila 329

Valotustila h (käsisäätö) 124

Valotuksen ja salaman haarukointi

Valkotasapainon haarukointi

Salamatila 198

Päällekkäisvalotus 210

Äänimuistio 252

Valot. optimaal. hienosäätö

135, 332

139, 332

320

❚❚ Valokuvien katselu

Kysymys Avainsanat Katso sivu

Voinko katsella kuvia kamerassa? Toisto kamerassa 230 Saanko näkyviin lisätietoja kuvista? Kuvan tiedot 233

Miksi joidenkin kuvien osat vilkkuvat?

Kuvan tiedot, korostukset

235, 286

vii

Kysymys Avainsanat Katso sivu

Miten poistan tarpeettoman kuvan?

Voinko poistaa useita kuvia samalla kertaa?

Voinko suurentaa kuvaa varmistaakseni, että se on tarkennettu oikein?

Voinko estää kuvien poistamisen vahingossa? Voinko piilottaa valitsemiani kuvia? Piilota Kuva 285

Mistä tiedän, ovatko kuvieni jotkut osat vaarassa ylivalottua?

Mistä tiedän, mihin kamera tarkentaa?

Voinko katsella kuvia sitä mukaa, kun otan niitä?

Voinko tallentaa äänimuistion valokuvaan?

Onko kamerassa automaattista toistotoimintoa (kuvaesitystä)?

Yksittäisten kuvien poistaminen

Poista 285

Toiston zoomaus 247

Suojaus 248

Näyttötila: Valoalueet 286

Näyttötila: Tarkennuspiste

Kuvan tarkastelu 291

Äänimuistio 255

Kuvaesitys 292

249

286

❚❚ Kuvien käsittely

Kysymys Avainsanat Katso sivu

Miten tuon esiin varjoisien kohtien yksityiskohdat?

Miten poistan punasilmäisyyden?

Voinko rajata kuvia kamerassa? Rajaa 371 Voinko tehdä kuvista yksivärisiä kopioita? Yksivärinen 372 Voinko tehdä erivärisiä kopioita? Suodatintehosteet 373 Voinko tehdä kameralla JPEG-kopioita

NEF (RAW) -kuvista? Voinko asettaa kaksi kuvaa päällekkäin ja

tehdä niistä yhden kuvan?

D-Lighting 369

Punasilmäisyyden. korjaus

Väri tasap aino 373

Kuvan sulautus 374

370

viii

❚❚ Kuvien katseleminen tai tulostaminen muiden laitteiden avulla

Kysymys Avainsanat Katso sivu

Voinko katsella kuvia televisiosta? Toisto televisiossa 278 Voinko tarkastella valokuviani teräväpiirtoisina?

Miten kopioin kuvia tietokoneeseen?

Miten tulostan kuvia? Kuvien tulostaminen 266

Voinko tulostaa kuvia ilman tietokonetta?

Voinko tulostaa kuviin päivämäärän? Aikamerkintä 270, 274 Miten tilaan ammattilaatuisia kuvia? Tulosta sarja (DPOF) 276

HDMI 280

Liittäminen tietokoneeseen

Tulostaminen USByhteyden kautta

260

267

❚❚ Lisävarusteet

Kysymys Avainsanat Katso sivu

Mitä lisävarusteina saatavia salamalaitteita (Speedlight) voin käyttää?

Mitä objektiiveja voin käyttää?

Mitä verkkolaitteita, kauko-ohjausjohtoja ja etsimen lisätarvikkeita kameraani on saatavissa? Mitä muistikortteja voin käyttää? Hyväksytyt muistikortit 397 Mitä ohjelmistoja kameraani varten on saatavissa?

Lisävarusteena saatavat salamalaitteet Yhteensopivat objektiivit

Muut lisävarusteet 391

Muut lisävarusteet 395

191

386

Sisällysluettelo

Kysymys- ja vastaushakemisto .........................................................iv

Turvallisuudesta................................................................................ xviii

Huomautuksia ......................................................................................xxi

Johdanto 1

Yleistietoja.................................................................................................2

Tutustuminen kameraan .....................................................................3

Kameran runko...................................................................................3

Etukannen ohjauspaneeli............................................................... 8

Takakannen ohjauspaneeli..........................................................10

Etsimen näyttö .................................................................................12

Kuvaustietojen näyttö ...................................................................14

Komentokiekot.................................................................................16

Pikaopas.................................................................................................. 23

Perustoiminnot 25

Kameran valikot ................................................................................... 26

Kameran valikoiden käyttäminen..............................................28

Ohje ......................................................................................................31

Ensimmäiset vaiheet .......................................................................... 32

Akun lataaminen..............................................................................32

Akun asettaminen paikalleen .....................................................34

Objektiivin kiinnittäminen ...........................................................37

Perusasetukset..................................................................................39

Muistikortin asettaminen .............................................................42

Muistikorttien alustaminen..........................................................45

Etsimen tarkennuksen säätäminen...........................................47

Perusvalokuvaus ja toisto ................................................................. 48

Virran kytkeminen kameraan......................................................48

Kameran asetusten säätäminen.................................................51

Kameran valmisteleminen ...........................................................54

Tarkenna ja kuvaa........................................................................... 55

Valokuvien katselu.......................................................................... 57

Tarpeettomien kuvien poistaminen ........................................58

Kuvantallennusvaihtoehdot 59

Kuva-ala................................................................................................... 60

Kuvanlaatu ............................................................................................. 66

Kuvakoko................................................................................................ 70

Paikka 2 ................................................................................................... 72

Tarkennus 73

Tarkennustapa...................................................................................... 74

Tarkennusaluetila ................................................................................ 76

Tarkennuspisteen valitseminen ..................................................... 78

Tarkennuksen lukitus ......................................................................... 80

Käsintarkennus..................................................................................... 83

Kuvanottotapa 85

Kuvanottotavan valitseminen......................................................... 86

Sarjakuvaus............................................................................................ 88

Kuvien rajaaminen näytössä (reaaliaikanäkymä)..................... 90

Itselaukaisutila ....................................................................................103

Peili ylhäällä -tila ................................................................................105

ISO-herkkyys 107

ISO-herkkyyden valitseminen käsin............................................108

Automaattinen ISO-herkkyyden säätö ......................................110

Valotus 113

Valotuksen mittaus ...........................................................................114

Valotustila.............................................................................................116

e: Ohjelmoitu automatiikka......................................................118

f: Suljinajan esivalinta-automatiikka ....................................120

g: Aukon esivalinta-automatiikka........................................... 122

h: Käsisäätö .....................................................................................124

Suljinajan ja aukon lukitseminen.................................................127

Valotuksen (AE) lukitus ....................................................................129

Valotuksen korjaus............................................................................132

Haarukointi ..........................................................................................134

Valkotasapaino 143

Valkotasapainoasetukset ................................................................144

Valkotasapainon hienosäätö .........................................................147

Värilämpötilan valitseminen..........................................................151

Esiasetus käsin ....................................................................................152

Kuvien muokkausominaisuudet 165

Kuvansäätimet....................................................................................166

Mukautettujen kuvansäätimien luominen.......................... 174

Aktiivinen D-Lighting.......................................................................185

Väriavaruus ..........................................................................................187

Salamakuvaus 189

xii

Nikonin luova valaistusjärjestelmä (CLS) ..................................190

Yhteensopivat salamalaitteet .......................................................191

CLS-yhteensopivat salamalaitteet.......................................... 191

Muut salamalaitteet..................................................................... 195

i-TTL-salamanohjaus ........................................................................197

Salamatilat............................................................................................198

FV-lukitus..............................................................................................202

Salaman liittimet................................................................................205

Muut kuvausasetukset 207

Palautus kahdella painikkeella:

Oletusasetusten palauttaminen ..............................................208

Päällekkäisvalotus .............................................................................210

Ajastettu kuvaus ................................................................................215

Ei-mikroprosessoriohjatut objektiivit.........................................222

GPS-yksikön käyttäminen...............................................................225

Lisätietoja toistosta 229

Täyskuvatoisto....................................................................................230

Kuvatiedot............................................................................................233

Usean kuvan katselu: pienoiskuvat.............................................245

Katseleminen lähempää: zoomaus.............................................247

Kuvien suojaaminen poistolta ......................................................248

Yksittäisten kuvien poistaminen..................................................249

Äänimuistiot 251

Äänimuistioiden tallennus .............................................................252

Äänimuistioiden toisto ....................................................................257

Liitännät 259

Liittäminen tietokoneeseen ..........................................................260

Suora USB-yhteys..........................................................................262

Langattomat verkot ja Ethernet-verkot................................265

Valokuvien tulostaminen................................................................266

Suora USB-yhteys..........................................................................267

Kuvien katseleminen televisiosta ................................................278

Vakioteräväpiirtolaitteet ............................................................278

Teräväpiirtolaitteet.......................................................................280

xiii

Valikko-opas 281

D Toistovalikko: Kuvien hallinta .................................................282

Poista............................................................................................ 285

Toistokansio............................................................................... 285

Piilota kuva................................................................................. 285

Näyttötila ....................................................................................286

Kopioi kuva(t) ............................................................................287

Kuvan tarkastelu....................................................................... 291

Poiston jälkeen.......................................................................... 291

Käännä pysty .............................................................................291

Kuvaesitys................................................................................... 292

Tulosta sarja (DPOF)................................................................ 293

C Kuvausvalikko: Kuvausasetukset............................................294

Kuvausvalikon muistipaikka................................................. 295

Palauta kuv. valikon oletusaset........................................... 297

Käytössä oleva kansio............................................................. 297

Tiedoston nimeäminen .........................................................300

Paikka 2........................................................................................ 300

Kuvanlaatu.................................................................................. 300

Kuvakoko ....................................................................................301

Kuva-ala....................................................................................... 301

JPEG-pakkaus ............................................................................301

NEF (RAW) -tallennus.............................................................. 301

Valkotasapaino .........................................................................301

Aseta kuvansäädin................................................................... 302

Muokkaa kuvansäätimiä........................................................ 302

Väriavaruus................................................................................. 302

Aktiivinen D-Lighting .............................................................302

Vinjetoinnin korjaus................................................................ 303

Kohinanväh. kun pitkä valotus............................................ 304

Kohinanvähennys kun suuri ISO......................................... 304

ISO-herkkyysasetukset........................................................... 305

Reaaliaikanäkymä ....................................................................305

Päällekkäisvalotus.................................................................... 305

Ajastettu kuvaus....................................................................... 305

xiv

A Mukautetut asetukset:

Kameran asetusten hienosäätö................................................306

B: Mukaut. aset. muistipaikka.............................................308

A: Palauta mukaut. asetukset..............................................308

a: Automaattitarkennus..............................................................309

a1: AF-C-tilan ensisij. valinta.................................................309

a2: AF-S-tilan ensisij. valinta .................................................310

a3: Dynaaminen tarkennusalue ..........................................311

a4: Tarkenn. seuranta ja lukitus...........................................313

a5: AF:n käyttöönotto .............................................................313

a6: Tarkennuspisteen valaistus............................................314

a7: Tarkennuspisteen kierto .................................................315

a8: Tarkennuspisteiden valinta............................................315

a9: AF-ON-painike ....................................................................316

a10: AF-ON-pystypainike.......................................................317

b: Mittaus/valotus.........................................................................318

b1: ISO-herkkyyden askelen arvo .......................................318

b2: Valotussäädön porrastus................................................318

b3: Valot. korjauksen porrastus...........................................318

b4: Helppo valotuksen korjaus............................................319

b5: Keskustapainotteinen alue............................................320

b6: Valot. optimaal. hienosäätö...........................................320

c: Ajastimet/AE-lukitus................................................................322

c1: Valotuslukitus laukaisimella...........................................322

c2: Mittauksen poiskytk. viive ..............................................322

c3: Itselaukaisimen viive.........................................................323

c4: Näytön sammumisviive...................................................323

d: Kuvaus/näyttö ...........................................................................324

d1: Äänimerkki...........................................................................324

d2: Kuvausnopeus....................................................................325

d3: Sarjakuvaus enintään.......................................................325

d4: Tiedostojen numerointi..................................................326

d5: Ohjauspaneeli/etsin.........................................................327

d6: Kuvaustietojen näyttö.....................................................328

d7: Näytön valaistus ................................................................329

d8: Valotuksen viivetila...........................................................329

e: Haarukointi/salama..................................................................330

e1: Salamatäsmäysnopeus....................................................330

e2: Suljinaika salamakuv........................................................ 331

e3: Muotoilusalama................................................................. 331

e4: Autom. haarukoinnin asetus......................................... 332

e5: Autom. haarukointi (M-tila)........................................... 333

e6: Haarukoinnin järjestys..................................................... 334

f: Painikkeet..................................................................................... 335

f1: Valintapainikkeen keskipain. .........................................335

f2: Valintapainike...................................................................... 336

f3: Kuvatiedot/toisto............................................................... 336

f4: FUNC-painikkeen tehtävä............................................... 336

f5: Esikatselupainikkeen teht. .............................................. 342

f6: AE-L/AF-L-painikkeen teht.............................................. 343

f7: Komentokiekkojen mukautt. .........................................344

f8: Vap. painike kiekon käytt. ...............................................346

f9: Ei muistikorttia? .................................................................. 347

f10: Käänteiset osoittimet..................................................... 348

B Asetusvalikko: Kameran asetukset ..........................................349

Alusta muistikortti ...................................................................350

Näytön kirkkaus........................................................................ 350

Peilin luk. puhdistusta varten .............................................. 350

Videotila ......................................................................................351

HDMI............................................................................................. 351

Maailmanaika ............................................................................352

Kieli (Language)........................................................................ 352

Kuvaselitys.................................................................................. 353

Kuvan automaattinen kääntö.............................................. 354

Äänimuistio................................................................................ 354

Äänimuistion päällekirjoitus................................................ 355

Äänimuistiopainike .................................................................355

Äänilähtö..................................................................................... 355

USB................................................................................................ 355

Pölynpoiston viitekuva ..........................................................356

Akkutiedot.................................................................................. 358

Langaton lähetin...................................................................... 359

Kuvan tunnistus........................................................................ 359

Tekijänoikeustiedot................................................................. 360

Tallenna/lataa asetukset........................................................ 361

GPS ................................................................................................ 363

xvi

Näennäishorisontti ..................................................................363

Ei-CPU objektiivin tiedot........................................................363

Tarkennuksen hienosäätö.....................................................364

Laiteohjelmaversio ..................................................................365

N Muokkausvalikko: Käsiteltyjen kopioiden luominen ......366

D-Lighting...................................................................................369

Punasilmäisyyden korjaus.....................................................370

Rajaa..............................................................................................371

Yksivärinen..................................................................................372

Suodatintehosteet ...................................................................373

Väritasapaino .............................................................................373

Kuvan sulautus..........................................................................374

Vertailu vierekkäin....................................................................377

O OMA VALIKKO: Mukautetun valikon luominen .................379

Toimintojen lisääminen omaan valikkoon ..........................379

Toimintojen poistaminen omasta valikosta........................381

Toimintojen järjesteleminen omassa valikossa .................382

Viimeisimpien asetusten näyttäminen .................................383

Muut tiedot 385

Yhteensopivat objektiivit ...............................................................386

Muut lisävarusteet.............................................................................391

Kameran hoito ....................................................................................398

Varastointi........................................................................................398

Puhdistaminen...............................................................................398

Tähyslasin vaihtaminen..............................................................399

Kellon pariston vaihtaminen.....................................................401

Alipäästösuodatin.........................................................................403

Kameran ja akun hoito: varoitukset............................................406

Vianmääritys........................................................................................410

Virheilmoitukset.................................................................................417

Liite .........................................................................................................425

Tekniset tiedot....................................................................................435

Hakemisto ............................................................................................446

xvii

Turvallisuudesta

Lue seuraavat turvallisuusvaroitukset kokonaan ennen tuotteen käyttöä. Näin voit estää tämän Nikon-tuotteen vaurioitumisen sekä itsesi tai muiden loukkaantumisen. Säilytä turvaohjeet sellaisessa paikassa, että ne ovat tuotteen kaikkien käyttäjien saatavilla.

Varoitusten huomiotta jättämisen mahdolliset seuraukset on merkitty seuraavalla symbolilla:

Varoitukset on merkitty tällä symbolilla. Lue vammojen välttämiseksi

kaikki varoitukset ennen tämän Nikon-tuotteen käyttöä.

❚❚ VAROITUKSET

A Pidä aurinko kuva-alan ulkopuolella

Pidä aurinko kaukana kuvaalasta, kun kuvaat taustavalaistuja kohteita. Kameraan tarkentuva auringonvalo voi aiheuttaa tulipalon, jos aurinko on kuvaalassa tai sen lähellä.

A Älä katso aurinkoa etsimen läpi

Auringon tai muun voimakkaan valolähteen katseleminen etsimen läpi saattaa heikentää näköä pysyvästi.

A Etsimen diopterin säätimen käyttö

Jos säädät etsimen diopteria etsimen ollessa lähellä silmääsi, varo pistämästä sormella vahingossa silmääsi.

xviii

A Katkaise virta heti toimintahäiriön

sattuessa

Jos huomaat laitteesta tai verkkolaitteesta (lisävaruste) tulevan savua tai epätavallista hajua, irrota virtajohto ja akku

Kun olet

Käytön

heti. Varo palovammoja. jatkaminen voi aiheuttaa henkilövahinkoja. irrottanut akun, vie laite tarkistettavaksi Nikonin valtuuttamaan huoltoon.

A Älä pura kameraa

Älä koske tuotteen sisällä oleviin osiin, sillä voit loukata itsesi. tuote toimii väärin, sen saa korjata vain asiantunteva huoltoedustaja. kotelo hajoaa putoamisen tai muun onnettomuuden seurauksena, irrota virtajohto ja akku ja/tai paristo heti ja vie tuote sitten valtuutettuun Nikon-huoltoon tarkistettavaksi.

Jos tuotteen

Jos

A Älä käytä kameraa herkästi syttyvien

kaasujen lähettyvillä

Älä käytä elektronisia laitteita herkästi syttyvien kaasujen lähettyvillä, koska seurauksena voi olla räjähdys tai tulipalo.

A Pidä tuotteet poissa lasten ulottuvilta

Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa henkilövahingon.

A Älä aseta hihnaa pienen lapsen tai

vauvan kaulaan

Kameran hihnan paneminen pienen lapsen tai vauvan kaulaan voi johtaa kuristumiseen.

A Noudata akkujen ja paristojen käytössä

riittäviä varotoimia

Akut tai paristot voivat vuotaa tai räjähtää, jos niitä käsitellään väärin. Noudata seuraavia varotoimia, kun käsittelet tämän tuotteen akkuja ja paristoja:

• Käytä vain tähän laitteeseen hyväksyttyjä akkuja tai paristoja.

• Käytä kellossa vain CR1616litiumparistoja. Muuntyyppisten paristojen käyttö voi aiheuttaa räjähdyksen. Hävitä käytetyt paristot ohjeiden mukaan.

• Älä aseta akkuja tai paristoja oikosulkuun tai yritä purkaa niitä.

• Varmista, että kamerasta on katkaistu virta, ennen kuin vaihdat akun tai pariston. Jos käytät verkkolaitetta, varmista että se on irrotettu pistorasiasta.

• Älä aseta akkuja tai paristoja väärin päin tai ylösalaisin.

• Suojaa akut ja paristot avotulelta ja voimakkaalta kuumuudelta.

• Älä upota akkuja tai paristoja veteen tai altista niitä vedelle.

• Aseta liitinsuojus paikalleen akun kuljettamisen ajaksi. Älä kuljeta tai säilytä akkua tai paristoa metalliesineiden, esimerkiksi kaulaketjujen tai hiusneulojen, kanssa.

• Akut tai paristot voivat vuotaa täysin purkautuneina. Poista tyhjä akku tai paristo tuotteesta välttääksesi tuotteen vaurioitumisen.

• Kun akkua tai paristoa ei käytetä, kiinnitä liitinsuojus paikalleen ja säilytä akkua tai paristoa viileässä, kuivassa paikassa.

• Akku tai paristo voi olla kuuma heti käytön jälkeen tai silloin, kun tuotetta on käytetty pitkään akku- tai paristovirralla. Ennen kuin poistat akun tai pariston, katkaise kamerasta virta ja anna akun tai pariston jäähtyä.

• Lopeta akun tai pariston käyttö heti, jos huomaat sen jotenkin muuttuneen, esimerkiksi värjäytyneen tai vääntyneen.

xix

A Noudata pikalaturin käytössä riittäviä

varotoimia

• Pidä laite kuivana. varotoimen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Pistokkeen metalliosissa tai niiden lähellä oleva pöly on poistettava kuivalla liinalla. Muutoin voi syttyä tulipalo.

• Älä koske virtajohtoon tai mene akkulaturin lähelle ukonilman

Tämän varotoimen

aikana. noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun.

• Älä vahingoita virtajohtoa, muuta sen rakennetta tai vedä tai taivuta sitä voimakkaasti. sijoita sen päälle raskaita esineitä äläkä altista sitä kuumuudelle tai avotulelle. vaurioituu ja johtimet paljastuvat, toimita johto Nikonin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen tarkastettavaksi. varotoimen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Älä kosketa pistoketta tai laturia, jos kätesi ovat märät. varotoimen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun.

Täm än

Jos johdon eriste

Täm än

Älä

A Käytä asianmukaisia kaapeleita.

Kun teet laitekytkentöjä, käytä vain Nikonin käyttötarkoitukseen toimittamia tai myymiä kaapeleita, jotta tuote on edelleen tuotesäännösten mukainen.

A CD-ROM-levyt

Ohjelmiston ja käyttöohjeet sisältäviä CD-ROM-levyjä ei saa toistaa CD-soittimessa. CD-ROM-levyjen toistaminen CD-soittimessa voi aiheuttaa kuulovaurion tai vahingoittaa laitetta.

A Noudata varovaisuutta salaman

käytössä

• Salamalaitteen käyttäminen lähellä ihoa tai muita kohteita voi aiheuttaa palovammoja.

• Salamalaitteen käyttö kuvattavan kohteen silmien lähellä voi heikentää näköä tilapäisesti. on oltava erityisen varovainen. Salaman pitäisi olla vähintään metrin päässä kohteesta.

Lapsia kuvattaessa

A Vältä kosketusta nestekiteisiin

Jos näyttö menee rikki, varo rikkoutunutta lasia ja pidä huoli, ettei nestekiteitä pääse iholle, silmiin tai suuhun.

Huomautuksia

•

Tämän käyttöohjeen mitään osaa ei saa jäljentää, tallentaa tietojen noutojärjestelmään, siirtää tai kääntää vieraalle kielelle ilman Nikonin etukäteen myöntämää kirjallista lupaa.

•

Nikon varaa oikeuden muuttaa näissä käyttöohjeissa olevia teknisiä tietoja tai laitteistojen ja ohjelmistojen ominaisuuksia milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta.

•

Nikon ei ole vastuussa vahingoista, joita tämän laitteen käyttö voi aiheuttaa.

•

Näiden käyttöohjeiden tiedot on pyritty saamaan mahdollisimman kattaviksi ja oikeiksi. Jos kuitenkin huomaat ohjeissa puutteita tai virheitä, pyydämme ilmoittamaan niistä paikalliselle Nikonin edustajalle (osoite toimitetaan erikseen).

xxi

Euroopan maissa käytettävä erilliskeräyksen merkintä

Tämä merkintä osoittaa, että tuote on kerättävä erillään muusta jätteestä. Seuraavat ilmoitukset koskevat vain Euroopan maissa olevia käyttäjiä:

•

Tämä tuote on tarkoitettu kerättäväksi erikseen asianmukaisessa keräyspisteessä.

• Lisätietoja saat myyjältä tai jätehuollosta vastaavilta paikallisilta viranomaisilta.

IlIlmoitus kopiointi- tai jäljentämiskiellosta

Skannerilla, digitaalikameralla tai muulla laitteella kopioidun tai jäljennetyn materiaalin pelkkä hallussapito voi lain mukaan olla rangaistavaa.

• Aineistot, joiden kopioinnin tai jäljentämisen laki kieltää

Älä kopioi tai jäljennä seteleitä, kolikoita, arvopapereita tai mitään obligaatioita, vaikka niissä olisi näytekappalemerkintä.

Ulkomaisten seteleiden, kolikoiden tai arvopapereiden kopiointi tai jäljentäminen on kiellettyä.

Käyttämättömien postimerkkien tai valtion julkaisemien postikorttien kopiointi tai jäljentäminen on kielletty ilman valtion myöntämää lupaa.

Leimamerkkien tai virallisten, juridisten asiakirjojen kopiointi tai jäljentäminen on kielletty.

Älä hävitä sitä kotitalousjätteen mukana.

• Tiettyä kopiointia tai jäljentämi stä koskevat varoituk set

Lainsäädännöllä on voitu rajoittaa myös yksityisten yritysten tiettyjen dokumenttien kopiointia ja jäljentämistä, ellei yritys käytä kopioita omassa liiketoiminnallisessa käytössään. valtioiden passeja, julkisten ja yksityisten yhteisöjen myöntämiä lisenssejä, henkilötodistuksia, lippuja, ruokailukuponkeja tai muita vastaavia dokumentteja.

• Noudata tekijänoikeuksia

Tekijänoikeuksin suojatun aineiston, kuten kirjojen, musiikin, maalausten, puukaiverrusten, karttojen, piirustusten, elokuvien ja valokuvien, kopiointia ja jäljentämistä säädellään kansallisilla ja kansainvälisillä tekijänoikeuslaeilla. tuotetta laittomien kopioiden tekemiseen tai tekijänoikeuslakien rikkomiseen.

Älä myöskään kopioi

Älä käytä tätä

xxii

Tallennusvälineiden hävittäminen tai luovuttaminen toiselle henkilölle

Kuvien poistaminen tai muistikorttien tai muiden tallennusvälineiden alustaminen ei poista kuvatietoja täysin. palauttaa pois heitetyistä tallennusvälineistä kaupallisten ohjelmistojen avulla. Tällöin on olemassa henkilökohtaisen kuvamateriaalin väärinkäytön mahdollisuus. Henkilökohtaisten tietojen suojaaminen on käyttäjän vastuulla.

Poista tallennusvälineestä tiedot pysyvästi käyttämällä jotain kaupallista poistoohjelmaa tai alusta tallennusväline ja täytä se kuvatiedostoilla, joissa ei ole henkilökohtaisia tietoja (esimerkiksi kuvilla, joissa on vain taivasta) ennen tallennusvälineen hävittämistä tai sen luovuttamista toiselle henkilölle. myös käsisäädön esiasetukselle käytettävät kuvat. muita, jos hävität tallennusvälineen hajottamalla.

Käytä vain Nikon-merkkisiä elektronisia lisälaitteita

Nikon-kamerat on suunniteltu vaativien standardien mukaan, ja ne sisältävät monimutkaista elektroniikkaa. elektroniset lisälaitteet ja -tarvikkeet (esimerkiksi akkulaturit, akut, verkkolaitteet ja salamalaitteet) on suunniteltu ja testattu niin, että ne sopivat varmasti yhteen kameran elektroniikkapiirin kanssa.

Muiden kuin Nikon-merkkisten sähkökäyttöisten lisävarusteiden käyttö voi vaurioittaa kameraa ja mitätöidä Nikonin takuun. valmistajien litiumioniakut, joissa ei ole oikealla näkyvää Nikonin hologrammia, voivat haitata kameran normaalia toimintaa ja aiheuttaa akkujen ylikuumentumista, syttymistä, halkeamista tai vuotamista.

Lisätietoja Nikon-merkkisistä lisävarusteista saat paikalliselta valtuutetulta Nikonjälleenmyyjältä.

Joissakin tapauksissa poistetut tiedostot voidaan

Varo vahingoittamasta itseäsi tai

Vain Nikonin hyväksymät Nikon-merkkiset

Muiden

Vaihda

xxiii

A Ennen tärkeiden kuvien ottamista

Ennen kuin kuvaat tärkeissä tilaisuuksissa (kuten häissä tai kun olet lähdössä kameran kanssa matkalle), ota testikuva varmistuaksesi siitä, että kamera toimii normaalisti. Nikon ei vastaa tuotteen vioista mahdollisesti johtuvista vahingoista tai menetetyistä tuloista.

A Oppia ikä kaikki

Osana Nikonin Oppia ikä kaikki -tuotetuki- ja koulutuskampanjaa on seuraavissa Web-sivustoissa saatavilla ajankohtaista, päivitettyä tietoa:

• Yhdysvallat: http://www.nikonusa.com/

• Eurooppa ja Afrikk a: http://www.europe-nikon.com/support

• Aasia, Oseania ja Lähi-itä: http://www.nikon-asia.com/

Näistä sivustoista saat uusinta tuotetietoa, vinkkejä, vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin ja yleisiä digitaaliseen kuvankäsittelyyn ja valokuvaukseen liittyviä ohjeita. Lisätietoja voit saada myös oman alueesi Nikon-jälleenmyyjältä. Yhteystiedot löytyvät seuravasta osoitteesta:

http://imaging.nikon.com/

xxiv

Johdanto

Tämä osa sisältää tiedot, jotka sinun on osattava ennen kameran käyttöä, kuten kameran osien nimet.

Yleistietoja............................................................................... s. 2

Tutustuminen kameraan ..................................................... s. 3

Kameran runko ....................................................................................... s. 3

Etukannen ohjauspaneeli................................................................... s. 8

Takakannen ohjauspaneeli ............................................................. s. 10

Etsimen näyttö..................................................................................... s. 12

Kuvaustietojen näyttö....................................................................... s. 14

Komentokiekot.................................................................................... s. 16

Pikaopas................................................................................ s. 23

Yleistietoja

Kiitos, että olet hankkinut digitaalisen Nikon-järjestelmäkameran. Luethan kaikki ohjeet huolellisesti, jotta saat mahdollisimman

paljon hyötyä kamerastasi. Säilytä ohjeet sellaisessa paikassa, josta kaikki kameran käyttäjät saavat ne luettavakseen.

D Käytä vain Nikon-merkkisiä lisälaitteita

Vain Nikonin hyväksymien Nikon-merkkisten lisävarusteiden on varmistettu toimivan Nikon-digitaalikameran toiminta- ja turvallisuusvaatimusten mukaisesti.

LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÖ VOI VAURIOITTAA KAMERAA JA MITÄTÖIDÄ NIKONIN TAKUUN.

D Kameran ja lisävarusteiden huolto

Kamera on tarkkuuslaite, joka vaatii säännöllistä huoltoa. tarkastuttamaan kameran alkuperäisellä jälleenmyyjällä tai Nikonin valtuuttamassa huoltoliikkeessä yhden tai kahden vuoden välein ja huollattamaan sen kolmen tai viiden vuoden välein (nämä palvelut ovat maksullisia). Säännöllinen tarkastus ja huolto ovat erityisen suositeltavia, jos käytät kameraa ammatissasi. Suosittelemme, että otat mukaan kaikki säännöllisesti käyttämäsi lisävarusteet, kuten objektiivit ja salamalaitteet, kun viet kameran tarkastukseen tai huoltoon.

MUIDEN KUIN NIKON-MERKKISTEN

Suosittelemme

Tutustuminen kameraan

Tutustu aluksi kameran säätimiin ja näytön toimintoihin. Tähän lukuun kannattaa lisätä kirjanmerkki, jotta siihen on helppo palata käyttöopasta lukiessa.

Kameran runko

1 D (haarukointi)

painike ...................... 135, 139, 332

2 Kuvanottotavan valitsimen

lukituksen vapautus...................87

3 Kuvanottotavan valitsin............87

4 Kameran hihnan kiinnike........... 5

5 M (salamatila) -painike............ 200

6 F (toimintojen lukitus)

-painike...............................127, 128

7 Polttotason ilmaisin (E)..........84

8 Mittaustavan valitsin ..............115

9 Mittaustavan valitsimen

lukituspainike............................ 115

10 Virtakytkin .....................................48

11 Laukaisin................................. 55, 56

12 E (valotuksen korjaus)

-painike.........................................132

13 Kameran hihnan kiinnike............5

14 I (valotustila) -painike......117

Q (alusta) -painike.................... 45

15 Etukannen ohjauspaneeli...........8

16 Diopterin säädin......................... 47

17 Varusteluisti .......................22, 205

(lisävarusteena saatavalle salamalaitteelle)

18 Varusteluistin suojus

........................................ 22, 205, 408

Kameran runko (jatkuu)

1 Peili................................90, 105, 403

Itselaukaisimen merkkivalo .....104

3 Salamatäsmäysliittimen suojus

........................................................ 205

10-napaisen kauko-

ohjausliittimen suojus ......225, 396

5 Salamatäsmäysliitin ................ 205

6 10-napainen kauko-ohjaus-

liitin ......................................225, 396

7 USB-liittimien suojus .....262, 268

8 Objektiivin vapautuspainike...38

9 Liittimien suojus..............278, 280

10 USB-liitin............................ 262, 268

11 DC-IN-liitin

lisävarusteena saatavaa EH-6-

verkkolaitetta varten ...............391

12 Audio/video (AV) -liitin...........278

13 HDMI-liitin...................................280

14 Tarkennustavan valitsin.....74, 83

15 Akkutilan kannen salpa............ 34

16 Akkutilan kansi............................ 34

17 Mittausosan liitosvipu.............437

18 Rungon suojus...........................395

1 Terävyysalueen esikatselu

- painike..............................117, 342

2 Sivukomentokiekko...................16

3 Fn-painike....................64, 203, 336

4 Sivukomentokiekko

pystykuvaukseen ........................16

5 Laukaisin

pystykuvaukseen ........................54

6 Pystykuvauslaukaisimen

lukituspainike............................... 54

7 Mikroprosessoriliitännät

8 Kohdistusmerkit.......................... 37

9 Objektiivin kiinnitys................... 84

10 Jalustakierre

❚❚ Kameran hihnan kiinnittäminen

Kiinnitä kameran hihna tiukasti kameran rungossa oleviin kahteen kiinnikkeeseen alla esitetyllä tavalla.

Kameran runko (jatkuu)

Etsimen okulaari.................................47

Okulaarin suljinvipu..........................47

3O (poisto) -painike ...................58, 249

(alusta) -painike ...........................45

4K (toisto) -painike................... 57, 230

Näyttö.................................... 57, 90, 230

6G (valikko) -painike ............ 26, 281

7N (pienoiskuva/toisto

zoomaus) -painike .................246, 247

8L (suojaus) -painike.................... 248

(ohje) -painike...................................31

(tiedot) -painike............................14

9J (OK) -painike...................................28

Kaiutin................................................. 258

Takakannen ohjauspaneeli... 10, 327

ISO

(ISO-herkkyys) -painike........... 108

Palautus kahdella painikkeella

-painike............................................... 208

QUAL

(kuvanlaatu/kuvakoko)

-painike...........................................67, 71

14WB (valkotasapaino)-

painike.............................. 145, 150, 151

Palautus kahdella painikkeella

-painike............................................... 208

Mikrofoni............................................ 252

D Kaiutin ja mikrofoni

Älä tuo magneettisia laitteita, kuten Microdrive-kortteja, sisäänrakennetun kaiuttimen tai mikrofonin lähelle.

1 Etsin .................................................47

2 A (AE-/AF-lukitus) -painike

.......................................... 80, 81, 343

3 B (AF-ON) -painike........75, 97

4 Pääkomentokiekko.....................16

5 Valintapainike...............................28

6 Tarkennustavan valitsimen

lukitusvipu.....................................78

Muistikortin merkkivalo ........43, 56

8 Muistikorttipaikan kansi...........42

9 Korttipaikan kannen

vapautuspainike

(kannen alla)................................. 42

10 B (AF-ON) -painike

pystykuvaukseen......................317

11 H (mikrofoni) -painike.............253

12 Tarkennusaluetilan valitsin..... 76

13 Pääkomentokiekko

pystykuvaukseen........................ 16

Etukannen ohjauspaneeli

1 2

6 7

8 9

Suljinaika.............................. 120, 124

Valotuksen korjausarvo............132

Kuvien määrä valotuksen ja salaman

haarukointijaksossa ...................135

Kuvien määrä valkotasapainon

haarukointijaksossa ...................139

Jaksomäärä ajastetussa kuvauksessa

............218

Polttoväli (ei-mikroprosessoriohjatut

objektiivit) .....................................224

ISO-herkkyys.................................108

Suljinajan lukituskuvake ..........127

Joustavan ohjelman ilmaisin.....119

Valotustila......................................116

Salamatila......................................198

Kuvausvalikon muistipaikka ....295

Käyttäjäasetusten

muistipaikka .................................308

Muistikortin ilmaisin

(paikka 1) ..................................42, 45

11 12

14 15

Muistikortin ilmaisin

(paikka 2)...................................42, 45

Jäljellä olevien kuvien

määrä ................................................49

Ennen puskurimuistin täyttymistä jäljellä oleva kuvien

määrä ................................................88

Kuvanottotavan ilmaisin......... 260

Aukon askelen ilmaisin

Aukko (f/-numero)............122, 124

....123, 389

Aukko (askelmäärä).......... 123, 389

Valotuksen ja salaman

haarukointiarvo.......................... 136

Valkotasapainon

haarukointiarvo.......................... 140

Kuvien määrä

kuvausjaksossa ........................... 218

Suurin aukko (ei-mikroprosessoriohjatut

objektiivit)..................................... 224

PC-tilan ilmaisin.......................... 263

16 17

SHOOT

CUSTOM

21 22

23 24 25

27 28

13 Akun ilmaisin................................48

14 Kuvien määrä................................49

Valkotasapainon esiasetuksen

tallennusilmaisin...................... 155

Käsisäätöisen objektiivin

numero ........................................ 224

15 ”K” (näkyy, kun muistia riittää yli

1 000 kuvaan) ...............................49

16 FV-lukituksen ilmaisin ............203

17 Salaman täsmäystavan ilmaisin

........................................................ 330

Kellon pariston ilmaisin.....41, 401

19 GPS-yhteyden ilmaisin........... 226

20 Tarkennustavan ilmaisin...........74

21 Ajastetun kuvauksen ilmaisin

........................................................ 218

Päällekkäisvalotuksen ilmaisin

......................................... 212

23 Aukon lukituskuvake.............. 128

24 Kuvaselitysilmaisin...................353

25 Äänimerkin ilmaisin.................324

26 Valotuksen korjauksen ilmaisin

.........................................................132

27 Valotuksen ja salaman

haarukoinnin ilmaisin .............135

28 Valkotasapainon haarukoinnin

ilmaisin .........................................139

29 Valotuksen elektroninen

analogianäyttö ..........................126

Valotuksen korjaus...................133

Valotuksen ja salaman haarukoinnin edistymisen

ilmaisin .........................................135

Valkotasapainon haarukoinnin

edistymisen ilmaisin................139

PC-yhteyden ilmaisin ..............263

Kallistuksen ilmaisin ................338

Takakannen ohjauspaneeli

2 3

A Näytön valaistus

Valotusmittareiden ja ohjauspaneelin taustavalot (LCD-valot) syttyvät, kun virtakytkintä pidetään asennossa D. Tällöin näyttöjä pystyy lukemaan myös pimeässä. vapautetaan, taustavalot pysyvät (oletusasetuksilla) päällä kuusi sekuntia kameran valotusmittareiden ollessa aktiivisina tai siihen saakka, kunnes suljin laukaistaan.

Kun virtakytkin

Virtakytkin

1 Kuvanlaatu (JPEG-kuvat)..........67

2 ”Jäljellä”-ilmaisin..........................49

3 Kuvakoko .......................................71

4 ISO-herkkyyden ilmaisin .......108

Automaattisen ISO-herkkyyden

ilmaisin......................................... 110

5 ISO-herkkyys.............................. 108

ISO-herkkyys (suuri/pieni

herkkyys) .................................... 109

Jäljellä olevien kuvien

määrä...............................................49

Äänimuistion pituus ............... 255

Valkotasapainon hienosäätö

........................................................ 150

Valkotasapainon esiasetus-

arvo ...............................................162

Värilämpötila .............................151

PC-tilan ilmaisin........................ 263

6 ”K” (näkyy, kun muistia riittää yli

1 000 kuvaan)............................... 49

Värilämpötilan ilmaisin...........151

7 Muistikorttien ilmaisimet ........72

Kuvanlaatu.................................... 67

8 Valkotasapainon haarukoinnin

ilmaisin .........................................139

9 Äänimuistioiden tallennus-

ilmaisin (kuvaustila).................253

10 Äänimuistion tilan

ilmaisin ...............................255, 256

11 Äänimuistioiden tallennus

-tila.................................................253

12 Valkotasapaino..........................144

Valkotasapainon hienosäädön

ilmaisin .........................................150

Etsimen näyttö

312

22 23

45678 9 10

17 18 19

1 Keskustapainotteisen

mittauksen 12 mm:n

viiteympyrä ................................114

2 Tarkennusalueen rajat........47, 95

3 Tarkennuspisteet............... 78, 315

Pistemittausalueet................... 114

4 Tarkennuksen ilmaisin........55, 84

5 Mittaus......................................... 114

12 1511 1413 16

6 Valotuksen (AE) lukitus...........129

7 Valotustila....................................116

8 Suljinajan lukituskuvake ........127

9 Suljinaika ...........................120, 124

10 Aukon lukituskuvake...............128

11 Aukko (f/-numero)..........122, 124

Aukko (askelmäärä) .......123, 389

12 ISO-herkkyyden ilmaisin ....... 108

Automaattisen ISO-herkkyyden

ilmaisin......................................... 110

13 ISO-herkkyys.............................. 108

14 Kuvien määrä................................49

Jäljellä olevien kuvien

määrä...............................................49

Ennen puskurimuistin täyttymistä jäljellä oleva kuvien

määrä...............................................88

Valkotasapainon esiasetuksen

tallennusilmaisin...................... 155

Valotuksen korjauksen arvo

PC-tilan ilmaisin........................ 263

15 ”K” (näkyy, kun muistia riittää yli

1 000 kuvaan) ...............................49

* Näkyy, kun kameraan on kiinnitetty lisävarusteena saatavana oleva

salamalaite (s. 191). latautunut.

.... 132

Salaman valmiusvalo syttyy, kun salama on

16 Salaman valmiusvalo*............203

17 FV-lukituksen ilmaisin.............203

18 Salaman täsmäystavan ilmaisin

.........................................................330

Aukon askelen ilmaisin

20 Akun ilmaisin................................48

21 Valotuksen elektroninen

analogianäyttö ..........................126

Valotuksen korjausnäyttö

.........................................................133

Kallistuksen ilmaisin ................338

22 Valotuksen korjauksen ilmaisin

.........................................................132

23 Valotuksen ja salaman

haarukoinnin ilmaisin .............135

... 123, 389

D Ei akkua

Kun akku on täysin tyhjentynyt tai kamerassa ei ole akkua, etsimen näyttö himmenee. normaalitilaan, kun kameraan asetetaan täyteen ladattu akku.

Tämä on normaalia, eikä kyse ole viasta. Etsimen näyttö palaa

D Ohjauspaneelin ja etsimen näytöt

Ohjauspaneelin ja etsimen näyttöjen kirkkaus voi vaihdella lämpötilan mukaan, ja näyttöjen reagointinopeus voi laskea matalissa lämpötiloissa. Tämä on normaalia, eikä kyse ole viasta.

Kuvaustietojen näyttö

R -painiketta painettaessa näytössä näkyy tietoja kuvausasetuksista, kuten suljinaika, aukko, jäljellä olevien kuvien määrä ja

tarkennusalueen toimintatapa. saa pois näytöstä painamalla uudelleen R-painiketta tai painamalla laukaisimen puoliväliin. näytön virta katkeaa 20 sekunnin kuluessa automaattisesti, jollet käytä mitään toimintoja.

23 4 5 6 7

Kuvaustiedot

Oletusasetuksena on, että

painike

15 14

13 12

38 37

18 19 20 21

35 34 33 32 31

9 10

22 23 24

25 26 27

28 29 30

A Katso myös

Tietoja siitä, miten voi valita ajan, jonka näyttö pysyy päällä, on mukautettua asetusta c4 koskevassa kohdassa ([Näytön sammumisviive], s. 323). Tietoja kuvatietonäytön kirjainten värin muuttamisesta on kohdassa mukautettu asetus d6 ([Kuvaustietojen näyttö], s. 328).

Valotustila.......................................... 116

Joustavan ohjelman ilmaisin...... 119

Suljinajan lukituskuvake............... 127

Suljinaika................................... 120, 124

Valotuksen korjauksen arvo........ 132

Valotuksen ja salamavalon haarukointijakson kuvamäärä

............................................................... 135

Valkotasapainon haarukointijakson

kuvamäärä......................................... 139

Polttoväli (ei-mikroprosessoriohjatut

objektiivit).......................................... 224

Päällekkäisvalotuksen ilmaisin......212

Aukon lukituskuvake..................... 128

Aukko (f/-numero).................122, 124

Aukko (askelmäärä)...............123, 389

Valotuksen ja salaman

haarukointiarvo ............................... 136

Valkotasapainon haarukointiarvo

............................................................... 140

Suurin aukko (ei-mikroprosessoriohjatut

objektiivit).......................................... 224

Aukon askelen ilmaisin

Jäljellä olevien kuvien

määrä......................................................49

”K” (näkyy, kun muistia riittää yli

1 000 kuvaan) ......................................49

Kuvien määrä.......................................49

Käsisäätöisen objektiivin numero

............................................................... 224

Muistikortin ilmaisin

(paikka 2)........................................42, 45

Muistikortin ilmaisin

(paikka 1)........................................42, 45

Käyttäjäasetusten muistipaikka..... 308

Kuvausvalikon muistipaikka........ 295

......123, 389

Salaman täsmäystavan ilmaisin .....330

Salamatila...........................................198

Kellon pariston ilmaisin..........41, 401

FV-lukituksen ilmaisin....................203

Ajastetun kuvauksen ilmaisin..... 218

Kuvaselitysilmaisin..........................353

Tekijänoikeustietojen osoitin...... 360

Äänimerkin ilmaisin........................324

Valotuksen korjauksen ilmaisin..... 132

Akun ilmaisin .......................................48

Valotuksen ja salaman

haarukoinnin ilmaisin.................... 135

Valkotasapainon haarukoinnin

ilmaisin................................................ 139

Tarkennustavan ilmaisin..................74

Pitkien valotusaikojen kohinan

vähennyksen ilmaisin.................... 304

Väriavaruuden ilmaisin..................187

Kuvansäätimen ilmaisin................ 169

Aktiivisen D-Lightingin ilmaisin ....185

Asetuksen ”kohinanvähennys, kun

suuri ISO” ilmaisin........................... 304

Vinjetoinnin korjaus....................... 303

Kuvanottotavan (yksittäiskuvaus/

sarjakuvaus) ilmaisin.........................86

Sarjakuvauksen nopeus

Automaattialueisen

automaattitarkennuksen ilmaisin.....77

Tarkennuspisteiden ilmaisin ..........78

Tarkennusalueen toimintatavan

ilmaisin...................................................77

Kolmiulotteisen haarukoinnin

ilmaisin......................................... 77, 312

Kuva-alan ilmaisin..............................61

GPS-yhteyden ilmaisin.................. 226

Valotuksen elektroninen

analogianäyttö................................. 126

.............325

Komentokiekot

Pää- ja sivukomentokiekkoja voi käyttää itsenäisesti tai yhdessä muiden säätimien kanssa eri asetusten säätämiseen.

Fn-painike

Sivukomentokiekko

BKT-painike

M-painike

F-painike

E-painike

I-painike

Pääkomentokiekko

WB-painikeISO-painike QUAL-painike

❚❚ Kuvanlaatu ja kuvakoko

Paina Fn- tai QUAL-painiketta ja kierrä komentokiekkoja.

Valitse kuvaalue (s. 64)

Fn-painike Pääkomentokiekko Kuvaustietojen näyttö

* Kuva-alamuodoksi valitaan automaattisesti DX-muoto, kun kameraan

on asennettuna DX-objektiivi.

Valitse kuvan laatu (s. 67)

QUAL-painike Pääkomentokiekko

Valitse kuvakoko (s. 71)

Takakannen ohjauspaneeli

QUAL-painike Sivukomentokiekko

❚❚ ISO-herkkyys

Paina ISO-painiketta ja kierrä päävalitsinta.

Takakannen ohjauspaneeli

Säädä ISOherkkyys (s. 108).

ISO-painike Pääkomentokiekko

Takakannen ohjauspaneeli

❚❚ Valotus

Valitse valotustila painamalla I-painiketta ja kiertämällä pääkomentokiekkoa.

Valits e valotustila (s. 117)

I-painike Pääkomentokiekko

Säädä valotusta komentokiekoilla.

Valits e aukon ja suljinajan yhdistelmä (valotustila e; s. 119)

Valitse suljinaika (valotustila f tai h; s. 120, 125)

Valitse aukko (valotustila g tai h; s. 122,

125)

SHOOT

CUSTOM

Valo tusti la e

SHOOT

CUSTOM

Valo tustila f tai hPääkomentokiekko Etukannen ohjauspaneeli

SHOOT

CUSTOM

Valotusti la g tai hSivukomentokiekko Etukannen ohjauspaneeli

Pääkomentokiekko Etukannen ohjauspaneeli

Etukannen ohjauspaneeli

SHOOT

CUSTOM

SHOOT

CUSTOM

SHOOT

CUSTOM

Säädä valotuksen korjaus (s. 132)

Suljinajan lukitus (valotustila f tai h; s. 127)

Aukon lukitus (valotustila g tai h; s. 128)

E-painike

Pääkomentokiekko Etukannen ohjauspaneeli

F-painike Pääkomentokiekko

F-painike Sivukomentokiekko

SHOOT

CUSTOM

Etukannen ohjauspaneeli

SHOOT

CUSTOM

Etukannen ohjauspaneeli

Aktivoi tai peruuta haarukointi / valitse haarukointisarjan kuvien määrä

(s. 135, 138)

Valitse valotuksen haarukointiarvo (s. 136)

D-painike Pääkomentokiekko Etukannen

ohjauspaneeli

D-painike Sivukomentokiekko Etukannen

❚❚ Valkotasapaino

Paina WB -painiketta ja kierrä komentokiekkoja.

Valitse valkotasapainon asetus (s. 145)

Hienosäädä valkotasapaino (s. 150), säädä värilämpö tila (s. 151) tai valitse valkotasapainon esiasetus (s. 162)

WB-painike Pääkomentokiekko Takakannen

WB-painike Sivukomentokiekko Takakannen

ohjauspaneeli

❚❚ Salama-asetukset

Paina M -painiketta ja kierrä päävalitsinta.

Valits e salamatila (s. 200)

M-painike Pääkomentokiekko Etukannen

ohjauspaneeli

A Fn-painike

Mukautetulle asetukselle f4 ([FUNC-painikkeen tehtävä], s. 336) valitun asetuksen mukaan Fn-painiketta ja komentokiekkoja voi käyttää FX-, DXja 5 : 4 -kuva-alueiden valitsemiseen, FX- ja DX-kuva-alueiden välillä siirtymiseen, suljinajan ja aukon valitsemiseen 1 valotusarvon askelin, eimikroprosessoriohjattujen objektiivien ennalta määrättyjen tietojen valitsemiseen, tarkennuspisteen valitsemiseen tai kuvausvalikon muistipaikan valitsemiseen.

A Syväterävyyden tarkistus- ja AE-L/AF-L-painikkeet

Käyttäjäasetukseksi f5 valitun asetuksen ([Esikatselupainikkeen teht.], s.

342) ja f6 ([AE-L/AF-L-painikkeen teht.], s. 343) mukaan syväterävyyden tarkistus- ja AE-L/AF-L-painikkeita ja komentokiekkoja voidaan käyttää samoihin toimintoihin kuin Fn-painiketta.

Varusteluistin suojus BS-2

Kameran mukana toimitettua varusteluistin suojusta BS-2 voidaan käyttää varusteluistin

suojaamiseen. Sen avulla voi myös estää varusteluistin metalliosista heijastuvan valon näkymisen valokuvissa. BS-2-suojus kiinnitetään kameran varusteluistiin oikealla olevan kuvan osoittamalla tavalla.

Varusteluistin suojus poistetaan painamalla sitä peukalolla ja liu’uttamalla se irti oikealla olevan kuvan osoittamaan suuntaan pitäen tiukasti kiinni kamerasta.

Pikaopas

Voit aloittaa D3:n käyttämisen nopeasti toimimalla seuraavasti:

Lataa akku (s. 32).

Aseta akku paikalleen (s. 34).

Kiinnitä objektiivi (s. 37).

Aseta muistikortti (s. 42).

Kohdistusmerkit

Tak ap uol i

Kytke kameraan virta (s. 48).

Tietoja kielen valinnasta sekä kellonajan ja päivämäärän säädöstä on sivulla 39. Tietoja etsimen tarkennuksen säätämisestä on sivulla 47.

Tarkista kameran asetukset (s. 48, 51).

Akun varaustaso

Valot ustila

SHOOT

CUSTOM

Jäljellä olevien kuvien

määrä

Etukannen ohjauspaneeli

Valitse automaattinen kertatarkennus (s. 53).

Kierrä tarkennusalueen toimintatavan valitsin asentoon S (automaattinen kertatarkennus).

Tarkenna ja kuvaa (s. 55, 56).

Tarkenna painamalla laukaisin puoliväliin ja ota sen jälkeen kuva painamalla laukaisin pohjaan.

Katso kuvaa (s. 57).

Kuvien

määrä

Kuvakoko

Takakannen ohjauspaneeli

Tarkennuksen ilmaisin

Valkotasapaino

KuvanlaatuISO-herkkyys

Poista tarpeettomat kuvat (s. 58).

Poista valittuna oleva kuva

painamalla kahdesti.

-painiketta

K-painike

O-painike

Perustoiminnot

Tässä osiossa kuvataan, miten kameran valikoita käytetään, miten kamera valmistellaan käyttöä varten sekä miten otetaan ensimmäiset kuvat ja katsellaan niitä.

Kameran valikot .................................................................. s. 26

Kameran valikoiden käyttäminen................................................. s. 28

Ohje ......................................................................................................... s. 31

Ensimmäiset vaiheet .......................................................... s. 32

Akun lataaminen................................................................................. s. 32

Akun asettaminen paikalleen ........................................................ s. 34

Objektiivin kiinnittäminen .............................................................. s. 37

Perusasetukset..................................................................................... s. 39

Muistikortin asettaminen ................................................................ s. 42

Muistikorttien alustaminen............................................................. s. 45

Etsimen tarkennuksen säätäminen.............................................. s. 47

Perusvalokuvaus ja toisto...................................................s. 48

Virran kytkeminen kameraan......................................................... s. 48

Kameran asetusten säätäminen.................................................... s. 51

Kameran valmisteleminen .............................................................. s. 54

Tarkenna ja kuvaa............................................................................... s. 55

Valokuvien katselu ............................................................................. s. 57

Tarpeettomien kuvien poistaminen ............................................ s. 58

Kameran valikot

Useimpia kuvaus-, toisto- ja asetusvalikon vaihtoehtoja voidaan säätää kameran valikoiden kautta. painamalla G-painiketta.

Välilehdet

Voit valita toisto-, kuvaus-, käyttäjäasetus-, asetus- tai muokkausvalikon tai Oman valikon (katso seuraava sivu).

Jos näyttöön tulee Q-kuvake, valikon vaihtoehdosta saa näyttöön ohjeen painamalla L (Q) -painiketta (s. 31).

Valikot saa näkyviin

G-painike

Liukupainike osoittaa sijainnin nykyisessä valikossa.

Kuvakkeet osoittavat nykyiset asetukset.

Valikon vaihtoehdotQ

Valittuna olevan valikon sisältämät vaihtoehdot.

❚❚ Valiko t

Seuraavat valikot ovat käytettävissä:

Val ikko Kuvaus

D Toisto

C Kuvaus Kuvausasetusten säätäminen (s. 294).

Mukautetut

asetukset

B Asetukset

N Muokkaus

O Oma valikko

Toiston asetusten säädöt ja kuvien hallinta (s. 282).

Omien asetusten säätäminen (s. 306).

Muistikorttien alustus ja kameran perusasetusten muuttaminen (s. 349). Käsiteltyjen kopioiden tekeminen olemassa olevista otoksista (s. 366). Mukautettujen vaihtoehtojen valikon luominen (s. 379). Haluttaessa voit näyttää äskettäin käytettyjen asetusten valikon [Oma valikko] sijaan (s. 383).

Kameran valikoiden käyttäminen

❚❚ Valikkosäätimet

Valintapainiketta ja J-painiketta käytetään kameran valikoissa liikkumiseen.

Peruuta ja palaa edelliseen valikkoon

Kohdistimen

siirtäminen ylös

Vahvista valinta tai näytä alivalikko

Kohdistimen

siirtäminen alas

❚❚ Valikoissa liikkuminen

Liiku valikoissa seuraavien ohjeiden mukaan.

1 Näyttää valikot.

Valikot saa näkyviin painamalla G-painiketta.

2 Korosta käytössä olevan

valikon kuvake.

Valitse käytössä olevan valikon kuvake painamalla 4.

Vahvista valinta

J-painike

Vahvista valinta

G-painike

3 Valitse valikko.

Valitse haluamasi valikko painamalla 1 tai 3.

4 Siirrä kohdistin valittuun

valikkoon.

Siirrä kohdistin valittuun valikkoon painamalla 2.

5 Korosta valikon kohta.

Korosta valikon kohta painamalla 1 tai 3.

6 Tuo vaihtoehdot näkyviin.

Näytä valitun valikon vaihtoehdot painamalla 2.

7 Valitse vaihtoehto.

Korosta vaihtoehto painamalla 1 tai 3.

8 Vahvista valinta.

Valitse korostettuna näkyvä vaihtoehto painamalla J. haluat poistua ikkunasta suorittamatta toimintoa.

Huomaa seuraavat asiat:

• Harmaana näkyvät valikon kohdat eivät ole käytettävissä.

• Vaikka painamalla 2-painiketta tai valintapainikkeen

keskikohtaa voidaan yleensä tehdä sama toiminto kuin painamalla J-painiketta, tietyissä tilanteissa valinta voidaan tehdä ainoastaan painamalla J-painiketta.

• Voit sulkea valikot ja palata kuvaustilaan painamalla laukaisimen puoliväliin (s. 56).

Paina G-painiketta, jos

J-painike

Ohje

Jos näytön vasemmassa alareunassa näkyy

Q-kuvake, ohjeet saa näkyviin painamalla L (Q) -painiketta.

olevasta vaihtoehdosta tai valikosta näkyy ruudussa niin kauan kuin painike on painettuna.

Selaa näyttöä painamalla 1 tai

Kuvaus valittuna

L-painike

Ensimmäiset vaiheet

Akun lataaminen

D3-kamerassa on virtalähteenä ladattava litiumioniakku EN-EL4a (toimitetaan kameran mukana).

Kameran mukana toimitettava EN-EL4a-akku ei ole toimitushetkellä ladattu. lataamalla akku mukana toimitettavalla MH-22-pikalaturilla ennen käyttöä. min.

Tyhjentyneen akun lataaminen täyteen kestää noin 2 h 25

1 Kytke laturi.

Työnnä verkkolaiteen pistoke akkulaturiin ja kytke virtajohto pistorasiaan. päällä.

Mikään lamppu ei ole

2 Irrota liitinsuojus.

Irrota liitinsuojus akusta.

Varmista pisin mahdollinen kuvausaika

3 Irrota liittimen suojus.

Irrota pikalaturin akkutilojen liitinten suojus.

4 Lataa akku.

Akkutilan

Liittimet

Ohjain

Laita akku laturiin (liittimet ensin) niin, että akun pääty on samassa linjassa akun ohjainten kanssa. Liu’uta akkua kuvan osoittamaan suuntaan, kunnes se napsahtaa paikoilleen. vilkkuvat, kun akkua ladataan:

Lataustila

Maksimikapasiteetista jäljellä alle 50 %

Maksimikapasiteetista jäljellä 50–80 %

Maksimikapasiteetista jäljellä yli 80 %, mutta alle 100 %

Maksimikapasiteetista jäljellä 100 %

merkkivalot

Akkutila- ja latausvalot

Akkutilan merkkival

(vilkkuu)H (vilkkuu)

(vilkkuu)

K (on päällä)

50% 80% 100%

K (on päällä)H (vilkkuu) K (on päällä)

I (ei ole

päällä)

Latausmerkkivalot

I (ei ole

päällä)

K (on päällä)H (vilkkuu)

I (ei ole

päällä)

Latauksen merkkivalot (vihreät)

I (ei ole

päällä)

I (ei ole

päällä)

I (ei ole

päällä)

Lataus on valmis, kun akkutilan merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja latausvalo sammuu.

Tyhjentyneen akun lataaminen täyteen kestää

noin 2 h 25 min.

5 Poista akku, kun lataus on valmis.

Poista akku laturista ja irrota laturi pistorasiasta.

A Kalibrointi

Lisätietoja kalibroinnista on sivulla 441.

Akun asettaminen paikalleen

1 Katkaise kamerasta virta.

Katkaise aina kamerasta virta, ennen kuin asetat tai poistat

akun.

2 Irrota akkutilan kansi.

Nosta akkutilan kannen salpaa, käännä se auki (A) -asentoon (q) ja irrota BL-4-akkutilan kansi (w).

3 Kiinnitä kansi akkuun.

Jos akun lukitsin on sellaisessa asennossa, että nuoli (4) on näkyvillä, liu’uta akun lukitsinta niin, että se on nuolen päällä. kaksi uloketta kannessa oleviin niitä vastaaviin koloihin ja liu’uta akun lukitsinta niin, että nuoli näkyy.

A BL-4-akkutilan kansi

Akun voi ladata niin, että BL-4-kansi on kiinni

Jotta akkutilaan ei kerääntyisi pölyä

siinä. akun ollessa irrotettuna, liu’uta akun lukitsinta nuolen (4) osoittamaan suuntaan, irrota BL-4-kansi akusta ja laita kansi takaisin kameraan.

D2-sarjan kameroiden BL-1-akkutilan kantta ei voi käyttää.

Työnnä akussa olevat

Virtakytkin

4 Aseta akku paikalleen.

Työnnä akku kameraan oikealla olevan kuvan osoittamalla tavalla.

5 Kiinnitä kannen salpa.

Jotta akku ei siirtyisi paikoiltaan kameraa käytettäessä, kierrä salpa kiinni-asentoon ja käännä se alas oikealla olevan kuvan osoittamalla tavalla. Varmista, että kansi on kunnolla lukittu paikoilleen.

A EN-EL4a-litiumioniakut

Kameran mukana toimitetut EN-EL4a-akut jakavat tietoja yhteensopiville laitteille. Tällöin kamera voi näyttää akun lataustilan kuusiasteisesti (s. 48). Asetusvalikon [Akkutiedot]-vaihtoehdon avulla saat tietoja akun latauksesta ja iästä sekä akulla edellisen latauksen jälkeen otettujen kuvien määrästä (s. 358). Akun voi tarvittaessa kalibroida uudelleen, jotta akun taso ilmoitetaan tarkasti (s. 441).

D Akku ja laturi

Noudata tämän oppaan sivuilla xviii–xx ja 406–409 annettuja varoituksia ja varotoimenpiteitä.

paikalleen, kun akku ei ole käytössä.

Älä käytä akkua, jos lämpötila on alle 0 °C tai yli 40 °C. Lataa akku sisätiloissa. Latauksen aikana lämpötilan tulee olla noin 5–35 °C; paras tulos saadaan yli 20 °C:n lämpötilassa. Akun kapasiteetti voi heikentyä

tilapäisesti, jos akkua ladataan kylmässä tai jos sitä käytetään latauslämpötilaa kylmemmässä lämpötilassa. Jos akkua ladataan alle 5 °C:n lämpötilassa, [Akkutiedot]-näytössä olevan akun keston ilmaisin voi osoittaa tilapäisesti tavanomaista pienempää arvoa.

Akut voivat olla heti käytön jälkeen kuumia. Anna akkujen jäähtyä ennen niiden lataamista uudelleen.

Käytä laturia ainoastaan siihen sopivien akkujen kanssa. Irrota virtajohto, kun laturi ei ole käytössä

Jotta akkuun ei tule oikosulkua, kiinnitä liitinsuojus

A Yhteensopivat akut

Kamerassa voi käyttää myös ladattavia EN-EL4-litiumioniakkuja.

A Akun irrottaminen

Ennen kuin poistat akun, sammuta kamerasta virta, nosta akkutilan kannen salpaa ja käännä se auki (A) -asentoon. oikosulkua, kiinnitä liitinsuojus paikalleen, kun akku ei ole käytössä.

Jotta akkuun ei tule

Objektiivin kiinnittäminen

Kun objektiivi irrotetaan, on varottava, ettei kameraan pääse pölyä.

Irrota objektiivin takasuojus ja kameran rungon suojus.

Kun olet varmistanut, että kamera on pois päältä, irrota objektiivin takasuojus objektiivista ja poista kameran rungon suojus.

2 Kiinnitä objektiivi.

Pidä objektiivin kohdistusmerkki linjassa kameran rungon kohdistusmerkin kanssa ja aseta objektiivi kameran bajonettiin. Käännä objektiivia vastapäivään, kunnes se napsahtaa paikoilleen. Varo, ettet paina samalla objektiivin vapautuspainiketta.

Kohdistusmerkit

A-M

- tai

M/A-M

Jos objektiivissa on

kytkin, valitse

M/A

(automaattitarkennus, jossa on

tai käsitarkennuksen esivalinta).

(automaattitarkennus)

-tilan

❚❚ Objektiivin irrottaminen

Varmista, että kameran virta on katkaistu, ennen kuin alat irrottaa tai vaihtaa objektiiveja. objektiivi pitämällä objektiivin vapautuspainiketta pohjassa ja kiertämällä objektiivia myötäpäivään. Kun olet irrottanut objektiivin, aseta objektiivin suojukset ja

kameran rungon suojus paikoilleen.

Irrota

D Mikroprosessoriohjatut objektiivit, joissa on himmenninrengas

Jos mikroprosessoriohjatussa objektiivissa on himmenninrengas (s. 388), lukitse aukko pienimpään mahdolliseen asetukseen (suurin f-numero). Katso lisätietoja objektiivin mukana toimitetusta käyttöohjeesta.

A Objektiivi

Esimerkkikuvissa on käytetty 85 mm:n f/1.4D AF Nikkor -objektiivia.

Objektiivin suojus

A Kuva-ala

Kuva-alamuodoksi valitaan automaattisesti DX-muoto, kun kameraan on asennettuna DX-objektiivi.

Kohdistusmerkit

Mikroprosessoriliittimet (s. 388)

Himmenninrengas

A-M-tilan kytkin (s. 37) Tarkennusrengas (s. 83)

Kuva-ala

Perusasetukset

Asetusvalikon kielivaihtoehto korostetaan automaattisesti, kun kameran valikot näytetään ensimmäisen kerran. Valitse kieli ja säädä sitten kellonaika ja päivämäärä.

1 Kytke kameraan virta.

2 Valitse [Language].

Paina G, jolloin näyttöön tulevat kameran valikot. Valitse asetusvalikosta [Language]. Tietoja valikoiden käyttämisestä on kohdassa Kameran valikoiden käyttäminen (s. 28).

3 Valitse kieli.

Valitse haluamasi kieli painamalla 1 tai 3 ja paina sen jälkeen J.

Virtakytkin

G-painike

4 Valitse [Maailmanaika]

Valitse [Maailmanaika] ja paina

Aseta aikavyöhyke.

Näkyviin tulee aikavyöhykkeen valintaikkuna. Valitse paikallinen aikavyöhyke painamalla 4 tai 2 ([UTC]-kentässä näkyy valitun aikavyöhykkeen ja Coordinated Universal Time (UTC) -aikavyöhykkeen välinen ero tunteina) ja paina J.

Kytke kesäaika päälle tai pois.

Näyttöön tulevat kesäajan asetukset. oletusasetuksena pois käytöstä. Jos paikallisella aikavyöhykkeellä on käytössä kesäaika, valitse [Päällä] painamalla

Kesäaika on

ja paina J.

Aseta päivämäärä ja kellonaika.

Oikealla kuvattu valintaikkuna tulee näkyviin. painamalla valintaa painamalla kameran kelloon oikea päivämäärä ja aika ja paina sen jälkeen

Valitse kohta

tai 2, muuta

tai 3. Aseta

8 Aseta päiväysmuoto

Valitse kuukauden, päivän ja vuoden näyttöjärjestys painamalla 1 tai 3 ja sen jälkeen J.

9 Palaa kuvaustilaan.

Voit palata kuvaustilaan painamalla laukaisimen puoliväliin.

A B Kuvake

Jos vilkkuva B -kuvake tulee näkyviin yläohjauspaneeliin kameran ensimmäisellä käyttökerralla, tarkista, että kellon asetukset (mukaan lukien aikavyöhyke ja kesäaika) on asetettu oikein. Kuvake lopettaa vilkkumisen, kun J-painiketta painetaan valikosta poistuttaessa.

A Kellon akku

Kameran kello saa virtaa erillisestä CR1616-litiumparistosta, jota ei voi ladata ja joka kestää noin neljä vuotta. etukannen ohjauspaneelissa näkyy B-kuvake valotusmittareiden ollessa päällä. Lisätietoja kellon pariston vaihtamisesta on sivulla 401.

A Kameran kello

Kameran kello ei ole yhtä tarkka kuin useimmat rannekellot ja muut kodin kellot.

Tarkista kellonaika säännöllisesti tarkemmista kelloista ja säädä

uudelleen tarvittaessa.

Kun paristosta loppuu virta,

Muistikortin asettaminen

Kamera tallentaa valokuvat CompactFlash- ja Microdrive-muistikortteihin (saatavana erikseen; s. 397). kaksi muistikorttia. asetetaan kameraan ja alustetaan.

Seuraavassa osiossa kerrotaan, miten muistikortti

Katkaise kamerasta virta.

Katkaise aina kamerasta virta, ennen kuin asetat tai poistat muistikortin.

Avaa korttipaikan kansi.

Avaa korttipaikan kannen vapautuspainikkeen suojana oleva kansi ( ja paina vapautuspainiketta (

korttipaikan (

Muistikorttipaikat

Korttipaikka 1 on tarkoitettu päämuistikortille, ja paikassa 2 oleva muistikortti on aina toissijainen tai varakortti. Jos oletusasetus [Ylivuoto] on valittu korttipaikalle 2 (s. 72), kun kamerassa on kaksi muistikorttia, käytetään paikassa 2 olevaa muistikorttia vain silloin, kuin paikassa 1 oleva kortti on täynnä.

Kameraan voi asettaa yhtä aikaa enintään

Virtakytkin

)

) avataksesi

Paikka 1

Etukannen ohjauspaneelissa näkyy käytössä oleva kortti.

SHOOT

CUSTOM

Paikka 2

3 Aseta muistikortti.

Aseta ensimmäinen muistikortti paikkaan 1. vain, jos paikassa 1 on jo kortti. muistikortti korttipaikkaan niin, että sen takana oleva nimilappu on näyttöön päin (q). on kokonaan korttipaikassa, poistopainike ponnahtaa ylös (w) ja vihreä muistikortin käytön merkkivalo syttyy hetkeksi.

Paikkaa 2 tulee käyttää

Kun muistikortti

D Muistikorttien asettaminen

Asenna muistikortti liittimet edellä. asentaminen ylösalaisin tai takaperin voi vahingoittaa kameraa tai muistikorttia. Varmista, että kortti on oikein päin.

4 Sulje korttipaikan kansi.

Laita

Kortin

Muistikortin merkkivalo

Tak ap uo le n

nimilappu

Asennussuunta

Liittimet

Tak ap uo le n

nimilappu

❚❚ Muistikortin poistaminen

1 Katkaise kamerasta virta.

Varmista, ettei muistikortin merkkivalo pala, ja katkaise

kamerasta virta.

Muistikortin merkkivalo

2 Poista muistikortti.

Avaa muistikorttipaikan kansi (q) ja paina poistopainiketta (w), jolloin kortti tulee osittain ulos korttipaikasta. (e). Sen jälkeen voit poistaa muistikortin

Älä työnnä muistikorttia

käsin. kameraan painaessasi poistopainiketta. voi vaurioittaa kameraa tai muistikorttia.

D Muistikortit

• Muistikortit voivat olla käytön jälkeen kuumia.

poistaessasi muistikortteja kamerasta.

• Tietokoneella tai muulla laitteella alustetut muistikortit on alustettava

uudelleen kamerassa, ennen kuin niitä voidaan käyttää tallennukseen tai toistoon.

• Katkaise kamerasta virta, ennen kuin asetat tai poistat muistikortin. Älä

poista muistikorttia kamerasta, katkaise virtaa kamerasta tai irrota virtalähdettä kortin alustuksen tai tietojen tallentamisen, poistamisen tai tietokoneelle kopioimisen aikana. Ohjeen laiminlyönti voi johtaa tietojen menettämiseen tai kameran tai kortin vaurioitumiseen.

• Älä kosketa kortin liittimiä käsin tai metalliesineellä.

• Älä pudota tai taivuta muistikorttia äläkä altista sitä voimakkaille iskuille.

• Älä purista kortin kuorta. Ohjeen laiminlyönti voi vaurioittaa korttia.

• Älä altista korttia lämmölle, vedelle, kosteudelle tai suoralle

auringonvalolle.

Ohjeen laiminlyönti

Ole varovainen

Muistikorttien alustaminen

Muistikortit on alustettava ennen käyttöä. Alusta kortti alla kuvatulla tavalla.

D Muistikorttien alustaminen

Alustaminen tuhoaa lopullisesti kaikki kortilla olevat tiedot. kuin jatkat, että kopioit tietokoneelle kaikki valokuvat ja muut tiedot, jotka haluat säilyttää (s. 260).

Varmista ennen

1 Kytke kameraan virta.

2 Paina Q-painikkeita.

Pidä Q (I ja O) painikkeita pohjassa yhtä aikaa noin kahden sekunnin ajan.

Vilkkuva C näkyy suljinajan näytössä etukannen ohjauspaneelissa ja etsimessä. kamerassa on kaksi muistikorttia, voit valita alustettavan kortin pääkomentokiekon avulla; tarkista ennen alustamisen jatkamista etukannen ohjauspaneelista, että oikea kortti on valittu. painamalla mitä tahansa muuta painiketta kuin Q (I ja O) painikkeita.

Voit poistua alustamatta muistikorttia

Virtakytkin

O-painike

Jos

I-painike

SHOOT

3 Paina Q-painikkeita uudelleen.

Muistikortin alustus käynnistyy, kun painat Q (I ja O) painikkeita toistamiseen yhtä aikaa.

virtalähdettä, kun alustus on kesken.

Älä irrota muistikorttia tai

Kun alustus on valmis, etsimessä ja etukannen ohjauspaneelissa näkyy, kuinka monta kuvaa muistikortille voidaan tallentaa nykyisillä asetuksilla,

SHOOT

CUSTOM

ja kuvalaskurinäytöissä näkyy B.

A Ei muistikorttia

Jos kamerassa ei ole muistikorttia, etukannen ohjauspaneelissa ja etsimessä näkyy S. Jos kamerasta on sammutettu virta niin, että kamerassa on EN-EL4a-akku mutta ei muistikorttia, etukannen ohjauspaneelissa näkyy S.

A Katso myös

Katso sivulta 350 tietoja muistikorttien alustamisesta asetusvalikon [Alusta muistikortti] -vaihtoehdon avulla.

Etsimen tarkennuksen säätäminen

Kamerassa on diopterin säätötoiminto, jonka avulla kameraa voi säätää eri näkökykyjen mukaan. Tarkista ennen kuvan ottamista, että etsimen näyttö on tarkennettu.

1 Nosta diopterin säätönuppi ylös.

Poista objektiivin suojus, kytke kameraan virta ja vedä diopterin säätönuppi ulos (q).

2 Tarkenna etsin.

Pyöritä diopterin säätönuppia (w), kunnes etsimen näyttö, kohdistuspisteet ja tarkennusalueen merkit näkyvät terävinä.

3 Palauta diopterin säätönuppi.

Työnnä diopterin säätönuppi takaisin sisään (e).

A Etsimen diopterinsäätölinssit

Korjaavilla objektiiveilla (saatavana erikseen; s.

393) voi myös säätää etsimen diopteria. kuin kiinnität kameraan etsimen diopterinsäätölinssin, irrota etsimen silmäsuppilo DK-17 sulkemalla etsimen suljin saadaksesi silmäsuppilon lukon (q) avautumaan ja ruuvaa sitten silmäsuppilo irti oikealla kuvatulla tavalla (w).

Ennen

Perusvalokuvaus ja toisto

Virran kytkeminen kameraan

Ennen kuin kuvaat, kytke kameraan virta, tarkista akun varaustaso ja jäljellä olevien kuvien määrä seuraavasti.

1 Kytke kameraan virta.

Kytke kameraan virta.

Virtakytkin

Ohjauspaneelit kytkeytyvät päälle ja etsimen näyttöön syttyy valo.

2 Tarkista akun varaustaso.

Tarkista akun lataus etukannen ohjauspaneelista tai etsimestä.

Kuvake

Ohjauspaneeli

L — Akku täyteen ladattu. K —

I —

H d

(vilkkuu)

* Kuvaketta ei näy, jos kamerassa on käytössä lisävarusteena saatava

verkkolaite.

Etsin

(vilkkuu)

Akun varaus on osittain purkautunut.J —

Akun varaus vähissä. Valmistaudu lataamaan akku tai ottamaan käyttöön valmiiksi ladattu vara-akku. Laukaisin lukkiutunut. Lataa tai vaihda akku.

SHOOT

CUSTOM

Kuvaus

3 Tarkista jäljellä olevien kuvien

määrä.

SHOOT

CUSTOM

Etukannen ohjauspaneelissa näkyy valittuina olevilla asetuksilla otettavissa olevien kuvien määrä. tämä numero on nolla, jäljellä olevien kuvien määrä, kuvalaskuri ja N -kuvake vilkkuvat etukannen ohjauspaneelissa ja etsimeen ilmestyy vilkkuva g- kuvake.

Uusia kuvia ei voi ottaa, ennen kuin kuvia on poistettu tai kameraan on vaihdettu muistikortti. pienemmillä kuvanlaatu- tai kokoasetuksilla voi silti olla mahdollista.

Kun

SHOOT

CUSTOM

Kuvien ottaminen

A Suuren kapasiteetin muistikortit

Kun muistikortilla on jäljellä tarpeeksi muistia vähintään tuhannen kuvan tallentamiseen nykyisillä asetuksilla, jäljellä olevien kuvien määrä ilmoitetaan tuhansina, pyöristettynä alaspäin lähimpään satalukuun (esimerkiksi jos tilaa on noin 1 260 kuvalle, kuvalaskurissa näkyy

1.2 K).

SHOOT

CUSTOM

A Akun ilmaisin

Jos etukannen ohjauspaneelin paristokuvakkeen osiot vilkkuvat, kamera laskee akun jäljellä olevaa varausta. Akun varaustaso ilmestyy näyttöön noin kolmen sekunnin kuluttua.

A Automaattinen virrankatkaisu

Jos kameran toimintoja ei käytetä noin kuuteen sekuntiin,

oletusasetusten mukaan suljinaika ja aukko näkyvät etukannen ohjauspaneelissa ja etsinnäyttö sammuu virran säästämiseksi (automaattinen virrankatkaisu). laukaisin painetaan puoliväliin (s. 56).

6 s

Etsimen näyttö kytkeytyy päälle, kun

SHOOT

CUSTOM

Valotusmittarit

päällä

SHOOT

CUSTOM

Valotusmittarit pois

päältä

Valotusmittarit päällä

Valotusmittarin automaattisen sammutuksen aikaa voidaan säätää käyttäjäasetuksesta c2 ([Mittauksen poiskytk.viive], s. 322).

A Kameran näyttö virran ollessa katkaistuna

Jos kamerasta on sammutettu virta niin, että kamerassa on akku ja muistikortti, näytössä näkyy kuvien määrä ja jäljellä olevien kuvien määrä (jotkut muistikortit näyttävät nämä tiedot vain kameran ollessa päällä).

ohjauspaneeli

SHOOT

CUSTOM

Etukannen

Kameran asetusten säätäminen

Tässä ohjeessa kerrotaan kuvien ottamisesta oletusasetuksia käyttämällä.

1 Tarkista kameran perusasetukset.

Valotus tila

SHOOT

CUSTOM

Etukannen ohjauspaneeli

Kuvakoko

Takakannen ohjauspaneeli

Valkotasapaino

KuvanlaatuISO-herkkyys

Oletusasetukset on lueteltu alla.

Vaihto ehto Olet usasetus Kuvaus Sivu

NORMAALI

Kuvanlaatu

Kuvakoko

ISO-herkky ys

Valkotasapaino

Valot ustilae (Ohjelmoitu

(JPEG,

normaali)

(Suuri)

200

(automaattinen)

automatiikka)

Tallentaa JPEG-kuvia pakkaussuhteella, joka on suunnilleen 1: 8

* [JPEG-pakkaus]-asetukseksi on valittu [Pieni koko].

FX-muotoisten kuvien kuvakoko on 4,256 ×

832 pikseliä.

2 ISO-herkkyys (vastaa tavallisen kameran filmiherkkyyttä) on ISO 200. Valkotasapainoa säädetään automaattisesti, jotta värit ovat luonnolliset useimmissa valaistuksissa. Kamera asettaa automaattisesti suljinajan ja aukon siten, että useimmissa tilanteissa saavutetaan paras mahdollinen valotus.

. Sopii tuokiokuville.

108

144

116

Tarke nnus pist e

Keskustatarkennus

(yhden pisteen

automaattitarkennus)

Tar ke nnu spi st e

Etsimen tarkennuspiste näkyy yllä. Kamera tarkentaa keskipisteessä olevaan kohteeseen, kun laukaisin painetaan puoliväliin.

2 Valitse valotustilaksi e.

Paina I-painiketta ja kierrä pääkomentokiekkoa valitaksesi valotustilan e. Kamera asettaa

automaattisesti suljinajan ja aukon siten, että useimmissa tilanteissa saavutetaan paras mahdollinen valotus.

I-painike

Pääkomentokiekko

3 Valitse kuvanottotavaksi

yksittäiskuvaus.

Pidä kuvanottotavan valitsimen vapautuspainiketta pohjassa ja käännä kuvanottotavan valitsin asentoon S (yksittäiskuvaus). Tällä asetuksella kamera ottaa yhden kuvan joka kerta, kun laukaisinta painetaan.

4 Valitse yhden pisteen

automaattitarkennus.

Kierrä automaattitarkennusalueen toimintatavan valitsinta kunnes se napsahtaa osoittamaan kohtaa K pisteen automaattitarkennus) Tässä asennossa käyttäjä voi valita tarkennuskohdan.

(yhden

Kuvanottotavan valitsimen lukituksen vapautuspainike

Kuvanottotavan valitsin

AF-aluetila valitsin

5 Valitse automaattinen

kertatarkennus.

Kierrä tarkennustavan valitsinta kunnes se napsahtaa osoittamaan kohtaa S (kertatarkennus) Tällä asetuksella kamera tarkentaa automaattisesti valitulla tarkennusalueella olevaan pisteeseen, kun laukaisinta pidetään painettuna puoliväliin. Kuvia voi ottaa vain silloin, kun kamera on tarkennettu.

Tarkennustavan valitsin

6 Valitse matriisimittaus.

Paina mittaustavan valitsimen lukitusnappulaa ja kierrä mittaustavan valitsin kohtaan a (matriisimittaus). Matriisimittaus määrittää valotuksen 1 005-lohkoisen RGB-kennon perusteella ja takaa siten optimaaliset tulokset koko kuvalle.

Mittaustavan valitsin

Kameran valmisteleminen

Kun rajaat kuvia etsimessä, tartu kädensijaan oikealla kädellä ja tue kameran runkoa tai objektiivia vasemmalla kädellä. kyynärpäitä kevyesti vartaloosi. Seiso toinen jalka puoli askelta toisen edessä ja pidä

ylävartalosi paikallaan.

Kun rajaat muotokuva-asetuksella otettavia kuvia (pystysuuntaisia kuvia), vapauta pystykuvauksen laukaisin (s. 5) ja pidä kameraa oikealla kuvatulla tavalla.

Tietoja kuvien rajaamisesta näytössä on sivulla 90.

Tue

Tarkenna ja kuvaa

1 Tarkenna painamalla

laukaisin puoliväliin (s. 56).

Oletusasetuksilla kamera tarkentaa keskellä olevaan pisteeseen. Rajaa valokuva etsimessä siten, että pääkohde sijaitsee etsimen keskustarkennuspisteessä, ja paina laukaisin puoliväliin. ilmestyy tarkentumisen ilmaisin (I).

Etsimen näyttö Kuvaus

Kun laukaisin painetaan puoliväliin, tarkennus lukittuu ja puskurimuistiin mahtuvien kuvien määrä (”t”; s. 88) näkyy etsimen näytössä.

Jos kamera ei pysty käyttämään automaattitarkennusta, katso tietoja kohdasta ”Hyvien tulosten saaminen automaattisella tarkennuksella” (s. 82).

Jos kamera pystyy tarkentamaan kuvan, etsimeen

I Kohde on tarkennettu.

4 Tarkennuspiste on kohteen takana.

(vilkkuu)

Tarkennuspiste on kameran ja kohteen välissä.

Kamera ei pysty tarkentamaan tarkennuspisteeseen käyttämällä automaattitarkennusta.

Tarkennuksen ilmaisin

Puskurimuistin kapasiteetti

2 Paina laukaisin pohjaan

ottaaksesi kuvan.

Ota kuva painamalla laukaisin rauhallisesti pohjaan.

Muistikorttipaikan vieressä oleva merkkivalo syttyy, kun kuvaa tallennetaan muistikorttiin.

virtaa tai poista tai irrota virtalähdettä, ennen kuin merkkivalo on sammunut.

A Laukaisin

Kamerassa on kaksivaiheinen laukaisin. painetaan puoliväliin. Kamera ottaa kuvan, kun laukaisin painetaan pohjaan.

Muistikortin merkkivalo

Älä poista muistikorttia, katkaise kamerasta

Kamera tarkentaa, kun laukaisin

Tarkennus Valokuvan

ottaminen

Valokuvien katselu

MALAL

1 Paina K-painiketta.

Näyttöön tulevat uusimmat valokuvat.

2 Muiden valokuvien

katseleminen

Lisää kuvia saat näyttöön painamalla 4 tai 2.

Voit katsoa lisätietoja valittuna

NIKON D3

1/ 10

olevasta kuvasta painamalla 1 ja 3 -painikkeita (s. 233).

125, F5. 6 200 85

0. 0

AUTO 0, 0

100

NC_

D3 DSC_0001. JPG

/12/

2007 10:16:00

NNOR

4256x2832

Oikealla näkyvä kuvake ilmoittaa, millä muistikortilla valittu kuva on.

Toisto päättyy ja kamera palautuu kuvaustilaan, kun laukaisin painetaan puoliväliin.

A Kuvan tarkastelu

Kun toistovalikon kohdassa [Kuvan tarkastelu] valitaan asetukseksi [Päällä] (s. 291), valokuvat näytetään kuvattaessa automaattisesti näytössä noin 20 sekunnin ajan (oletusasetus).

Tarpeettomien kuvien poistaminen

Näytössä näkyvä valokuva voidaan poistaa painamalla O. Huomaa, että poistettua kuvaa ei voi palauttaa.

1 Valokuvan katselu.

Tuo näyttöön poistettava valokuva edellisellä sivulla kohdassa ”Valokuvien katselu” neuvotulla tavalla.

K-painike

Oikealla näkyvä kuvake ilmoittaa, millä muistikortilla valittu kuva on.

2 Poista kuva.

Paina O-painiketta. Näkyviin tulee vahvistusikkuna.

O-painike

Kun painat O-painiketta uudelleen, kuva poistetaan ja toisto jatkuu. säilyttää kuvan.

Paina K-painiketta, jos haluat poistua ikkunasta ja

A [Poista]

Jos haluat poistaa useita valokuvia tai poistaa toisella muistikortilla olevia kuvia, käytä toistovalikon [Poista]-toimintoa (s. 285).

Kuvantallennusvaihtoehdot

Tässä osiossa kuvaillaan, kuinka valitaan kuva-ala, kuvanlaatu ja kuvakoko sekä paikassa 2 olevan muistikortin toimintatapa.

Kuva-ala .................................................................................s. 60

Kuvanlaatu ............................................................................s. 66

Kuvakoko ...............................................................................s. 70

Paikka 2 ..................................................................................s. 72

Kuva-ala

Kameran FX-tyyppistä kuvakennoa (36.0 × 23.9 mm) voi käyttää sellaisten kuvien tallentamiseen, joiden kuva-ala (kuvakulma) vastaa 35 mm (135) tavallisen järjestelmäkameran kuvakulmaa. valitaan kuvausvalikon [Kuva-ala]-kohdassa.

Kun käytössä on oletusasetus [Automaattinen DX-rajaus], kamera rajaa kuvat automaattisesti DX-kuvakulmaan, jos kameraan on asennettu DX-tyyppinen objektiivi avulla voi valita 35 mm:n kuvakulman tai rajata valokuvia DX-muotoiseen kuvakulmaan tai 5 : 4 -kuvasuhteeseen.

❚❚ Automaattinen DX-rajaus

Valitse haluatko kameran ottavan automaattisesti käyttöön DX-rajauksen, kun kameraan liitetään DX-objektiivi.

Vaihtoehto Kuvaus

Päällä

(oletusasetus)

Pois Käytetään [Valitse kuva-ala] -kohdassa valittua rajausta.

Kamera ottaa automaattisesti käyttöön DX-rajauksen, kun kameraan liitetään DX-objektiivi.

Kuva-ala

[Valitse kuva-ala] -vaihtoehdon

❚❚ Valitse kuva-ala

Valitse kuva-ala, jota käytetään, kun [Automaattinen DX-rajaus] kohdan asetukseksi on valittu [Pois] (s.63).

Vaihtoehto Kuvaus

Kuvat tallennetaan FXmuodossa käyttäen kuvakennon koko kuva-alaa (36.0 × 23.9 mm), jolloin kuvaala on sama kuin 35 mm:n järjestelmäkameraan asennetulla Nikkor-objektiivill a. DX-objektiiveilla otettujen kuvien reunat tummennetaan. DX-tyyppisten kuvien tallentamiseen käytetään kuvakennon keskellä olevaa

23.5×15.6 mm:n aluetta. Objektiivin keskimääräisen polttovälin 35 mm:n muodolla voi laskea kertomalla luvun 1,5:llä.

Valokuvat tallennetaan kuvasuhteella 5 : 4 (30.0 × 23.9 mm). DX-objektiiveilla otettujen kuvien reunat tummennetaan.

FX-muoto (36 × 24)

DX-m uoto (24 × 16)

5 : 4 (30 × 24)

A DX-objektiivit

DX-objektiivit on suunniteltu käytettäviksi DX-tyypin kameroissa, ja niiden kuvakulma on pienempi kuin 35 mm:n kameroihin tarkoitettujen objektiivien. [Kuva-ala] asetus [5 :4 (30 × 24)] ja kamerassa on DX-objektiivi, kuvan reunat saattavat tummentua. Tämä ei välttämättä näy etsimessä, mutta kuvia toistettaessa saattaa näkyä resoluution huononemista tai kuvan reunojen tummentumista.

Jos asetus [FX-muoto (36 × 24)] on pois päältä tai kohdassa

DX-muotoinen (24 × 16)

DX-tyyppinen

5:4

FX-muoto

A Etsimen näyttö

Alla näkyvät DX-muotoinen ja 5 :4 -muotoinen rajaus.

kuvaympyrä

FX-muotoinen (36 × 24) kuvaympyrä

DX-tyyppinen 5 : 4

Kuva-alan voi asettaa kuvausvalikon [Kuva-ala]-kohdassa tai (oletusasetuksilla) painamalla Fn-painiketta ja kiertämällä pääkomentokiekkoa.

❚❚ Kuva-alavalikko

1 Valitse [Kuva-ala].

Korosta kuvausvalikosta kohta [Kuva-ala] (s.294) ja paina 2.

2 Valitse vaihtoehto.

Korosta [Automaattinen DX-rajaus] tai [Valitse kuva-ala] ja paina 2.

3 Säädä asetuksia.

Valitse jokin vaihtoehdoista ja paina J. etsimessä (s. 62).

Valittu rajaus näkyy

❚❚ Fn-painike

Kuva-alan voi valita painamalla Fn-painiketta ja kiertämällä pääkomentokiekkoa, kunnes haluttu rajaus näkyy etsimessä (s. 62). (Fn-painikkeen ja komentokiekkojen

oletustoimintoa; s. 339) ei voi suorittaa samaan aikaan, kun päällekkäisvalotusta tallennetaan (s. 213).

Käytössä olevaa kuva-alan valintaa on mahdollista esikatsella painamalla Fnpainiketta, jonka avulla kuva-ala tulee näkyviin etsimeen, yläohjauspaneeliin tai kuvaustietojen näyttöön. FX-muodon esitystapa on 36 × 24, DX-muodon 24 × 16 ja 5 : 4 -muodon 30 × 24 (etsimessä × korvataan merkillä -; esim., “36 - 24”).

Tätä toimintoa

Pääkomentokiek koFn-painike

A Tietojen näyttö (s. 14)

Valittua kuva-alaa on mahdollista esikatsella painamalla R-painiketta, jonka avulla kuvaustiedot tulevat näyttöön. c, kun valittuna on [FX-muoto (36 × 24)], a, kun valittuna on [DX -muoto (24 × 16)] ja b, kun valittuna on [5 : 4 (30 × 24)].

Näytössä näkyy

D Automaattinen DX-rajaus

Fn-painikkeen avulla ei voi valita kuva-alaa, kun kameraan on asennettu DX-tyypin objektiivi ja [Automaattinen DX-rajaus] on käytössä.

A Fn-, syväterävyysalueen esikatselu- ja AE-L/AF-L-painikkeet

Kuva-alan asetuksia voi muuttaa käyttämällä Fn-painiketta (oletusasetus, katso mukautettu asetus f4, [FUNC-painikkeen tehtävä], s. 336), syväterävyyden esikatselupainiketta (mukautettu asetus f5, [Esikatselupainikkeen teht.], s. 342) tai AE-L/AF-L-painiketta (mukautettu asetus f6, [AE-L/AF-L-painikkeen teht.], s. 343). Huomaa, että joitakin painikkeen painalluksella käytettäviä toimintoja ei voi yhdistää ”ja kiekot”

-toimintoihin.

A Kuvakoko

Kuvakoko vaihtelee kuva-alan valitun asetuksen mukaan.

Kuvanlaatu

Kamera tukee seuraavia kuvanlaadun valintoja.

Vaihtoehto

NEF (RAW) NEF

TIFF (RGB) TIFF (RGB)

JPEG, hieno

JPEG,

normaali

JPEG, perus

NEF (RAW) +

JPEG, hieno

NEF (RAW) +

JPEG,

normaali

NEF (RAW) +

JPEG, perus

* [JPEG-pakkaus]-asetukseksi on valittu [Pieni koko].

Tiedoston

tyyppi

JPEG

NEF/JPEG

Kuvakennon RAW-tiedot tallentuvat suoraan muistikortille NEF (Nikon Electronic Format) muodossa. Käytä kuviin, jotka siirretään tietokoneeseen tulostettaviksi tai käsiteltäviksi. Kun NEF (RAW) -kuvat on siirretty tietokoneeseen, niitä voidaan katsoa ainoastaan yhteensopivilla ohjelmistoilla, kuten ViewNX -ohjelmistolla versio

1.0.4 tai uudempi (toimitetaan kameran mukana) tai Capture NX -ohjelmistolla versio 1.3.3 tai uudempi tai Capture NX 2 -ohjelmistolla (saatavana erikseen, s. 395).

Tallentaa pakkaamattomia TIFF-RGB-kuvia 8 bitin värisyvyydellä kanavaa kohden (24-bittiset värit). Monet kuvankäsittelysovellukset tukevat TIFFiä.

Kuvat tallennetaan JPEG-muodossa; pakkaussuhde on noin 1:4 (hieno kuvanlaatu).

Kuvat tallennetaan JPEG-muodossa; pakkaussuhde on noin 1:8 (normaali kuvanlaatu).

Kuvat tallennetaan JPEG-muodossa; pakkaussuhde on noin 1:16 (peruskuvanlaatu).

Tallentaa kaksi kuvaa: yhden NEF (RAW) -kuvan ja yhden Fine (Hieno) -laatuisen JPEG-kuvan.

Kamera tallentaa kaksi kuvaa: yhden NEF (RAW)

-kuvan ja yhden Normal (Normaali) -laatuisen JPEG-kuvan.

Kamera tallentaa kaksi kuvaa: yhden NEF (RAW)

-kuvan ja yhden Basic (Perus) -laatuisen JPEGkuvan.

Kuvaus

Kuvanlaadun voi asettaa painamalla QUAL-painiketta ja kiertämällä pääkomentokiekkoa, kunnes haluttu asetus näkyy takakannen ohjauspaneelissa.

QUAL-painike

Pääkomentokiekko

Takakannen

ohjauspaneeli

A Tiedostokoko

Sivulla 431 on tietoja eri kuvalaadun ja -koon asetuksilla tallennettavissa olevien kuvien määristä.

A NEF (RAW) -tallennus

Kuvausvalikon kohta [NEF (RAW) -tallennus] ohjaa pakkaussuhdetta (s. 69) ja bittien värisyvyyttä (s. 69) NEF (RAW) -kuvissa.

A JPEG-pakkaus

JPEG-kuvat pakataan niin, että tiedostokoot pysyvät suhteellisen samanlaisina tai kuvanlaatu parhaana mahdollisena. [JPEG-pakkaus]-asetuksen avulla voidaan valita pakkaustyyppi (s. 68).

Kuvausvalikon

A NEF (RAW) + JPEG

Jos käytössä on vain yksi muistikortti, asetuksella [NEF (RAW) + JPEG, hieno], [NEF (RAW) + JPEG, normaali] tai [NEF (RAW) + JPEG, perus] näytössä näkyy vain JPEG-kuva. (RAW) -kopiot poistetaan samalla. Jos kamerassa on kaksi muistikorttia ja paikan 2 asetukseksi on valittu [RAW paikka 1 - JPEG paikka 2], kuvan JPEG-kopion poistamisella paikassa 2 olevalta muistikortilta ei ole vaikutusta paikassa 1 olevalla muistikortilla olevaan NEF (RAW) -kopioon (s. 72).

Jos JPEG-kuvat poistetaan, niiden NEF

A Kuvanlaatuvalikko

Kuvanlaatua voi muuttaa myös kuvausvalikon [Kuvanlaatu]-kohdassa (s. 294).

❚❚ JPEG-pakkausvalikko

Kuvausvalikon JPEG-pakkausvalikko sisältää seuraavat vaihtoehdot JPEG-kuvia varten:

Vaihtoehto Kuvaus

Kuvat pakataan niin, että niiden tiedostokoko on suunnilleen sama. Laatu vaihtelee tallennetun aiheen mukaan. Mahdollisimman hyvä kuvanlaatu. Tiedostokoko vaihtelee tallennetun aiheen mukaan.

Pieni koko

(oletusasetus)

P Paras laatu

❚❚ NEF (RAW) -tallennusvalikko: Tyyppi

Kuvausvalikon [NEF (RAW) -tallennus] > [Tyyppi] sisältää seuraavat vaihtoehdot NEF (RAW) -kuvien pakkausta varten:

Vaihtoehto Kuvaus

Häviötön

pakattu

(oletusarvo)

O Pakattu

Pakkaamaton NEF-kuvia ei pakata. Tallennus nopeutuu hieman.

NEF-kuvat pakataan käyttäen käänteistä algoritmia. Tämä pienentää tiedostokokoa noin 20–40 prosentilla vaikuttamatta kuvanlaatuun. NEF-kuvat pakataan käyttäen ei-käänteistä algoritmia. Tämä pienentää tiedostokokoa noin 40–55 prosentilla vaikuttamatta juuri lainkaan kuvanlaatuun.

❚❚ NEF (RAW) -tallennusvalikko: NEF (RAW) -värisyvyys

Kuvausvalikon [NEF (RAW) -tallennus] > [NEW (RAW) -värisyvyys]

-valikko sisältää seuraavat vaihtoehdot NEF (RAW) -kuvien värisyvyyttä varten:

Vaihtoehto Kuvaus

12bittinen

(oletusa setus)

14bittinen

NEW (RAW) -kuvat tallennetaan 12 bitin värinsyvyydellä.

NEF (RAW) -kuvat tallennetaan 14 bitin värinsyvyydellä, jolloin tiedostot ovat suurempia kuin 12 bitin tiedostot, mutta ne sisältävät enemmän väritietoja.

Kuvakoko

Kuvakoko mitataan pikseleinä. Valitse jokin seuraavista vaihtoehdoista: L (Suuri) (oletusasetus), M (Keskikokoinen) tai S (Pieni) (kuvakoko vaihtelee kohdassa [Kuva-ala] valitusta asetuksesta riippuen, s. 60):

Kuva-ala Vai htoe hto

FX-muoto

(36 × 24)

DX-muoto

(24 × 16)

5 : 4 (30 × 24)

* Arvioitu koko tulostustarkkuudella 200 dpi. Tulostuskoko tuumina on yhtä

suuri kuin kuvakoko pikseleinä jaettuna tulostimen resoluutiolla pisteinä

tuumaa kohti (dpi; 11 tuumaa = noin 2

tulostimen resoluution kasvaessa.

L (Suuri) 4,256 × 2,832 54,1×36,0

M (Keskikokoinen) 3,184 × 2,120 40,4×26,9

S (Pieni) 2,128 × 1,416 27,0×18,0 L (Suuri) 2,784 × 1,848 35,4×23,5

M(Keskikokoinen) 2,080 ×1,384 26,4×17,6

S (Pieni) 1,392 × 920 17,7×11,7 L (Suuri) 3,552 × 2,832 45,1×36,0

M(Keskikokoinen) 2,656 × 2,120 33,7×26,9

S (Pieni) 1,776 × 1,416 22,6×18,0

Koko

(pikseleinä)

,54 cm).

Tulostuskoko pienenee

Tulostuskoko (cm)

A NEF (RAW) -kuvat

Huomaa, että valittu kuvakoon asetus ei vaikuta NEF (RAW) -kuvien kokoon. Kun NEF (RAW) -kuvat avataan esimerkiksi Capture NX-ohjelmistossa versio 1.3.3 tai uudempi tai Capture NX 2 -ohjelmistossa (saatavissa erikseen) tai ViewNX -ohjelmistossa versio 1.0.4 tai uudempi (toimitetaan kameran mukana), NEF (RAW) -kuvien mitat ovat samat kuin yllä olevan taulukon suurten kuvien mitat ([L]-koko).

Kuvakoon voi asettaa painamalla QUAL-painiketta ja kiertämällä sivukomentokiekkoa, kunnes haluttu vaihtoehto näkyy takakannen ohjauspaneelissa.

QUAL-painike

Takakannen ohjauspaneeli

Sivukomentokiekko

A Kuvakokovalikko

Kuvakokoa voi muuttaa myös kuvausvalikon [Kuvakoko]-kohdassa (s. 294).

Paikka 2

Valitse paikassa 2 olevan muistikortin toiminta kuvausvalikon [Paikka 2] -vaihtoehdon (s. 294) avulla.

Vaihtoehto

Ylivuoto

(oletusasetus)

Varmuuskopiointi

RAW paikka 1 - JPEG paikka 2

Takakannen

ohjauspaneeli

Kuvaus

Korttipaikassa 2 olevaa muistikorttia käytetään valokuvien tallentamiseen silloin, kun paikassa 1 oleva muistikortti on täynnä.

Kaikki kuvat tallennetaan molempiin muistikortteihin.

Kuvanlaatuasetuksella NEF (RAW) + JPEG NEF (RAW) kuva tallennetaan korttipaikassa 1 olevalle muistikortille ja JPEG-kuva korttipaikassa 2 olevalle muistikortille. Muilla kuvanlaaduilla tämän vaihtoehdon asetus on sama kuin [Varmuuskopiointi]vaihtoehdon.

D Varmuuskopiointi / RAW paikka 1 - JPEG paikka 2

Kun valittuna ovat yllä olevat vaihtoehdot, laukaisin ei ole toiminnassa, jos jompikumpi muistikortti on täynnä. etsimessä näkyy, kuinka monta kuvaa voi tallentaa sille muistikortille, jolla on vähemmän muistia jäljellä. Äänimuistiot (s. 254) liitetään paikassa 1 olevalle muistikortille tallennettuun kopioon.

Etukannen ohjauspaneelissa ja

Tarkennus

– Kameran tarkentamisen hallinnointi

Tässä osassa kerrotaan asetuksista, joilla voit hallita kamerasi tarkennusominaisuuksia.

Tarkennustapa......................................................................s. 74

Tarkennusaluetila.................................................................s. 76

Tarkennuspisteen valitseminen ........................................s. 78

Tarkennuksen lukitus ..........................................................s. 80

Käsintarkennus.....................................................................s. 83

Tarkennustapa

Tarkennustapaa hallitaan kameran etupuolella olevan tarkennustilan valitsimen avulla.

automaattista tarkennustilaa

Kamerassa on kaksi

(AF), joita käytettäessä kamera tarkentaa automaattisesti silloin, kun laukaisin painetaan puoliväliin sekä yksi

käsitarkennustila

objektiivin tarkennusrenkaan avulla:

Vaihtoehto Kuvaus

Yksittäinen

automaatti-

tarkennus

Jatkuva

tarkennus

Käsisäätö

(s. 83)

, jota käytettäessä tarkennus on säädettävä käsin

Kamera tarkentaa, kun laukaisin painetaan puoliväliin. Tarkennus lukittuu, kun tarkentumisen ilmaisin (I) tulee näkyviin etsimeen. Se pysyy lukittuna niin kauan, kuin laukaisin pidetään painettuna puoliväliin voi vapauttaa vain silloin, kun tarkentumisen ilmaisin on näkyvissä ( Kamera tarkentaa jatkuvasti, kun laukaisinta pidetään painettuna puoliväliin. Jos kohde liikkuu, kamera ottaa käyttöön

tarkennuksen seurannan

lopullisen välimatkan kohteeseen ja säätää tarkennusta sen mukaan. Oletusasetuksella laukaisimen voi vapauttaa riippumatta siitä, onko kohde tarkennettu vai ei (

laukaisu

Kamera ei tarkenna automaattisesti; tarkennus on säädettävä käsin objektiivin tarkennusrenkaan avulla. Jos objektiivin suurin aukko on vähintään f/5.6, tarkentumisen voi nähdä etsimen tarkentumisen ilmaisimesta ( s. 84). Kuvia voi kuitenkin ottaa milloin vain siitä riippumatta, onko kohde tarkentunut vai ei.

tarkennuksen lukitus

ensisijainen tarkennus

Tarkennusalueen toimintatavan valitsin

). Oletusasetuksella laukaisimen

ennakoivan

(s. 75), jonka avulla se yrittää ennustaa

ensisijainen

elektroninen etäisyyden mittaus

;

Valitse automaattinen kertatarkennus maisemakuvia ja muita paikallaan pysyviä kohteita kuvatessasi. Jatkuva tarkennus voi olla parempi vaihtoehto arvaamattomasti liikkuvia kohteita kuvattaessa. Käsintarkennus on suositeltava vaihtoehto silloin, kun kamera ei pysty tarkentamaan tarkasti automaattitarkennuksella.

Nikon D3 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Kysymys- ja vastaushakemisto

Turvallisuudesta

Huomautuksia

Johdanto

Yleistietoja

Tutustuminen kameraan

Kameran runko

Etukannen ohjauspaneeli

Takakannen ohjauspaneeli

Etsimen näyttö

Kuvaustietojen näyttö

Komentokiekot

Pikaopas

Perustoiminnot

Kameran valikot

Kameran valikoiden käyttäminen

Ohje

Ensimmäiset vaiheet

Akun lataaminen

Akun asettaminen paikalleen

Objektiivin kiinnittäminen

Perusasetukset

Muistikortin asettaminen

Muistikorttien alustaminen

Etsimen tarkennuksen säätäminen

Perusvalokuvaus ja toisto

Virran kytkeminen kameraan

Kameran asetusten säätäminen

Kameran valmisteleminen

Tarkenna ja kuvaa

Valokuvien katselu

Tarpeettomien kuvien poistaminen

Kuvantallennusvaihtoehdot

Kuva-ala

Kuvanlaatu

Kuvakoko

Paikka 2

Tarkennus

Tarkennustapa