Nikon D3 User's Guide [ko]

디지털 카메라

사용설명서

어디서 찾을 수 있나요?

다음 목록에서 찾아보세요.

Q&A 색인

설정하고자 하는 기능의 이름을 모르세요? 찾아보세요.

차례

기능이나 메뉴명으로 항목을 찾아보세요.

퀵스타트 가이드

곧바로 사진 촬영을 시작하고자 하는 분들을 위한 간략한 안내서

색인

키워드로 찾아봅니다.

오류 메시지

뷰파인더나 모니터에 경고 메시지가 표시될 경우 여기서 해결책을 찾 아보세요.

문제 해결

카메라가 이상하게 작동하나요?

여기서 해결책을 찾아보세요.

iv–ix 페이지

➜

"질문과 답변" 색인에서

x–xvii 페이지

➜

23–24 페이지

➜

446–452 페이지

➜

417–424 페이지

➜

410–416 페이지

➜

안전상의 주의

카메라를 처음 사용하기 전에 먼저 "안전상의 주의"(xviii 페 이지)에 기재된 안전 지침을 읽어보십시오.

패키지 내용물

여기에 나열된 모든 항목이 카메라에 포함되어 있는지 확인합 니다.

메모리 카드는 별도로 판매합니다

D3 디지털 카메라(3 페이지)

❏

BF-1A 바디 캡(4, 395 페이지)

❏

BS-2 액세서리 슈 커버(3 페이지)

❏

단자 커버 포함 EN-EL4a 리튬이온 충전지(32, 34 페이지)

❏

전원 케이블 및 접촉 보호 장치 2개 포함 MH-22 급속 충전

❏

기(32, 441 페이지) UC-E4 USB 케이블(260, 268 페이지)

❏

USB 케이블 클립(263 페이지)

❏

EG-D2 오디오/비디오 케이블(278 페이지)

❏

AN-D3 스트랩(5 페이지)

❏

보증서

❏

사용 설명서

❏

퀵 스타트 가이드

❏

소프트웨어 설치 안내서

❏

Software Suite CD-ROM

❏

(본 설명서)

설명서에 사용된 기호

필요한 정보를 손쉽게 찾으시도록 다음 기호를 사용합니다.

이 아이콘은 주의, 즉 카메라의 손상을 방지하기 위해 사용하

기 전에 읽어야 하는 정보를 나타냅니다. 이 아이콘은 주(註), 즉 카메라를 사용하기 전에 읽어야 하는

정보를 나타냅니다.

카메라 모니터에 표시되는 메뉴 항목, 옵션, 메시지는 사각괄 호([ ])로 표기됩니다.

상표 정보

Macintosh, Mac OS, QuickTime은 Apple사의 등록상표입니다. Microsoft, Windows, Windows Vista는 미국을 비롯한 여러 나라에 서 Microsoft사의 등록상표이거나 상표입니다. CompactFlash는 SanDisk사의 상표입니다. 서 Hitachi Global Storage Technologies의 상표입니다. HDMI, HDMI 로고 및 High-Definition Multimedia Interface는 HDMI Licensing LLC의 상표 또는 등록 상표입니다. Nikon 제품과 함께 제 공되는 본 설명서와 기타 문서에 언급된 모든 상표명은 각 소유권자 의 상표나 등록상표입니다.

Microdrive는 미국을 비롯한 여러 나라에

머리말

자습서

이미지 기록 옵션

초점

릴리즈 모드

ISO 감도

노출

화이트밸런스

이미지 향상

플래시 촬영

기타 촬영 옵션

재생에 관한 상세 정보

음성 메모

연결

메뉴 안내

기술 참조

iii

Q&A 색인

"질문과 답변" 색인을 사용해서 원하는 자료를 찾아보세요.

새로운 기능

❚❚

질문 기본 문구

35mm 형식으로 어떻게 촬영하나 요?

고화질 NEF(RAW) 화상은 어떻게 촬영하나요?

2개의 메모리 카드를 사용할 경우 화 상을 어떻게 기록하나요?

모니터를 뷰파인더로 쓸 수 있나요? 라이브 뷰 90 화상 처리 방법을 지정할 수 있나요? Picture Control 166 어떻게 밝은 부분과 어두운 부분의

세부 묘사를 유지하나요? 불규칙하게 움직이는 대상은 어떻게

초점을 맞추나요? 렌즈마다 초점을 다르게 조절할 수

있나요?

카메라 설정

❚❚

질문 기본 문구

뷰파인더는 어떻게 초점을 맞추나요? 모니터를 꺼지지 않게 하려면 어떻게

하나요? 셔터 속도와 조리개값 표시를 꺼지지

않게 하려면 어떻게 하나요?

이미지 영역 60

14비트 NEF(RAW) 69

슬롯 2 72

액티브 D-Lighting 185

3D 추적 312

AF 미세 조정 364

뷰파인더 초점 47

모니터 OFF 시간 323

노출계 자동 OFF

참조 페

이지

참조 페

이지

50,

322

질문 기본 문구

시간은 어떻게 맞추나요? 섬머 타임은 어떻게 설정하나요? 여행할 때 시간대는 어떻게 바꾸나

요? 메뉴나 재생 시 모니터 밝기는 어떻

게 조절하나요? 기본 설정을 어떻게 복원하나요? 2버튼 리셋 208 촬영 메뉴 기본값을 어떻게 복원하나

요? 사용자 설정 기본값을 어떻게 복원하

나요? 셀프타이머 작동 시간은 어떻게 바꾸

나요? 노출인디케이터 표시 방향을 바꿀 수

있나요? 메뉴를 다른 언어로 바꿀 수 있나요? 언어(Language) 352 메뉴 설정을 저장했다가 다른 D3 카

메라에서 사용할 수 있나요?

메뉴와 디스플레이

❚❚

질문 기본 문구

메뉴에 대한 추가 정보는 어떻게 얻 나요?

메뉴는 어떻게 사용하나요? 메뉴 사용 28 이 표시는 무슨 의미입니까? 촬영 정보 표시에는 어떤 정보가 있

나요? 이 경고는 무슨 의미입니까? 오류 메시지 및 표시 417 배터리 잔량을 어떻게 알 수 있나요? 배터리 잔량 48 배터리에 대한 추가 정보는 어떻게

얻나요?

세계 시간

액정 모니터 밝기 350

촬영 메뉴 리셋 297

사용자 설정 리셋 308

셀프타이머 작동 시간 323

표시기 값 방향 설정 348

설정 저장 및 로드 361

도움말 31

뷰파인더, 컨트롤 패 널, 촬영 정보 표시

배터리 체크 358

참조 페

이지

40,

352

참조 페

이지

8, 10,

12, 14

질문 기본 문구

새 메모리 카드를 넣을 때 파일 번호 가 리셋되지 않게 하려면 어떻게 하 나요?

파일 번호를 어떻게 0으로 리셋하나 요?

카메라나 렌즈는 어떻게 청소하나 요?

화상 촬영

❚❚

질문 기본 문구

이 카드로 얼마나 많은 화상을 찍을 수 있나요?

큰 사진은 어떻게 촬영하나요? 어떻게 메모리 카드에 화상을 더 많

이 저장 할 수 있나요? 카메라 초점 방법을 지정할 수 있나

요? 어떻게 많은 화상을 빠르게 촬영하나

요?

촬영 컷/초(fps)를 바꿀 수 있나요? 촬영 속도

독사진을 찍을 수 있나요? 셀프타이머 모드 103 플래시 없이 어두운 곳에서 촬영할

수 있나요? 내가 선택한 ISO 감도가 최적의 노출

을 위해 조정될 수 있나요? 움직이는 대상을 고정하거나 흐리게

할 수 있나요? 어떻게 배경을 흐리게 하고 전면과

배경 모두 초점을 맞출 수 있나요?

파일명 연속 번호 326

카메라 청소 398

촬영 가능 컷수 49

화질 및 크기 66, 70

자동초점 73

릴리즈 모드 86

ISO 감도 108

ISO 감도 자동 제어 110

노출 모드 선 자동) 노출 모드 우선 자동)

(셔터 우

(조리개

참조 페

이지

참조 페

이지

88,

325

120

122

질문 기본 문구

셔터 속도 및 조리개값을 수동으로 설정할 수 있나요?

화상을 더 밝게 또는 더 어둡게 할 수 있나요?

시간 노출은 어떻게 하나요? 길게 노출 126 화상을 여러장 촬영하여 노출이나 플

래시 광량을 자동으로 바꿀 수 있나 요?

화이트밸런스 설정을 달리해서 한 화 상의 여러 복사본을 만들 수 있나요?

화이트밸런스는 어떻게 조절하나요? 화이트밸런스 144 옵션 플래시 장치의 설정은 어떻게

바꾸나요? 여러 컷을 어떻게 한 장의 사진으로

기록하나요? 사진을 촬영할 때 음성 메모를 기록

할 수 있나요? 표준 노출량을 지정할 수 있나요? 기준 노출 미세 조정 320 촬영시에 진동을 줄일수 있나요? 미러 쇼크 방지 329

화상 보기

❚❚

질문 기본 문구

카메라에서 내 화상을 볼 수 있나요? 카메라 재생 230 화상에 대한 추가 정보를 볼 수 있나

요? 왜 화상 재생시 화상의 일부가 깜박

거리죠?

노출 모드 h(수동)

노출 보정 132

노출 및 플래시(AE & 플래시) 브라케팅

화이트밸런스 브라케팅139,

플래시 모드 198

다중 노출 210

음성 메모 252

사진 정보 233

사진 정보, 하이라이트235,

참조 페

이지

124

135,

332

참조 페

이지

286

vii

질문 기본 문구

화상을 지우려면 어떻게 하죠? 개별 사진 삭제 249 한 번에 여 러 화 상 을 지울 수 있나

요? 초점이 맞았는지 확인하기 위해 화상

을 확대할 수 있나요? 화상을 실수로 지우지 않도록 보호할

수 있나요? 선택한 화상을 숨길 수 있나요? 이미지 숨김 285 촬영한 화상의 일부가 노출 과다가

되었는지 어떻게 아나요? 카메라가 초점을 어디에 맞추었는지

어떻게 아나요? 화상을 촬영과 동시에 볼 수 있나요? 촬영 후 화상 확인 291 화상에 음성 메모를 기록할 수 있나

요? 자동 재생("슬라이드 쇼") 옵션이 있

나요?

화상 수정

❚❚

질문 기본 문구

어떻게 어두운 부분에서 세부 묘사를 하나요?

적목현상을 없앨 수 있나요? 적목현상 수정 370 카메라에서 화상을 잘라낼 수 있나

요? 화상의 모노크롬 사본을 만들 수 있

나요? 다른 색으로 사본을 만들 수 있나요? 필터 효과 373 카메라를 사용하여 NEF(RAW) 화상

의 JPEG 사본을 만들수 있나요? 두개의 화상을 합성할 수 있나요? 화상 합성 374

삭제 285

재생 줌 247

보호 248

재생 화면 설정: 하이 라이트

재생 화면 설정: 초점 영역

음성 메모 255

슬라이드 쇼 292

D-Lighting 369

트리밍 371

모노크롬 372

색 밸런스 373

참조 페

이지

286

참조 페

이지

viii

기타장치에 연결하여 화상 재생,인쇄

❚❚

질문 기본 문구

TV에서 화상을 볼 수 있나요? TV 재생 278 HDTV에서 화상을 볼 수 있나요? HDMI 280 컴퓨터로 화상을 어떻게 복사하나

요? 화상을 어떻게 인쇄하나요? 사진 인쇄 266 컴퓨터 없이 화상을 인쇄할 수 있나

요?

화상에 날짜를 인쇄할 수 있나요? 촬영 일시 표시

인화는 어떻게 하나요? 인쇄 설정(DPOF) 276

옵션 액세서리

❚❚

질문 기본 문구

어떤 외장 (별매) 플래시 장 치(스피 드라이트)를 사용할 수 있나요?

어떤 렌즈를 사용할 수 있나요? 호환 가능한 렌즈 386 내 카메라는 어떤 AC 어댑터, 리모트

코드, 뷰파인더 액세서리를 이용할 수 있나요?

어떤 메모리 카드를 사용할 수 있나 요?

내 카메라는 어떤 소프트웨어를 이용 할 수 있나요?

컴퓨터로 연결 260

USB를 통해 인쇄 267

외장 플래시 장치 191

기타 액세서리 391

승인 메모리 카드 397

기타 액세서리 395

참조 페

이지

270,

274

참조 페

이지

Q&A 색인...............................................................................iv

안전상의 주의....................................................................xviii

주의 사항.............................................................................xxii

머리말 1

개요 ......................................................................................... 2

카메라 알아보기.................................................................... 3

카메라 본체 ........................................................................3

윗면 표시 패널................................................................... 8

뒷면 표시 패널................................................................ 10

뷰파인더 표시 ................................................................. 12

촬영 정보 표시................................................................ 14

커맨드 다이얼 ................................................................. 16

퀵스타트 가이드..................................................................23

자습서 25

카메라 메뉴..........................................................................26

카메라 메뉴 사용............................................................ 28

도움말............................................................................... 31

첫 단계..................................................................................32

배터리 충전 ..................................................................... 32

배터리 삽입 ..................................................................... 34

렌즈 부착 ......................................................................... 37

기본 설정 ......................................................................... 39

메모리 카드 삽입............................................................ 42

메모리 카드 포맷............................................................ 45

뷰파인더 초점 조절........................................................ 47

기본 촬영 및 재생 ...............................................................48

카메라를 켭니다 . ........................................................... 48

카메라 설정 조정............................................................ 51

카메라 준비 ..................................................................... 54

초점 맞추기와 촬영 ........................................................ 55

화상 보기.......................................................................... 57

필요없는 화상 삭제 ........................................................ 58

이미지 기록 옵션 59

이미지 영역 ......................................................................... 60

화질 모드 ............................................................................. 66

화상 사이즈 ......................................................................... 70

슬롯 2................................................................................... 72

초점 73

초점 모드 ............................................................................. 74

AF 영역 모드....................................................................... 76

초점 영역 선택 .................................................................... 78

초점 고정 (AF LOCK) ....................................................... 80

수동 초점 ............................................................................. 83

릴리즈 모드 85

촬영 모드 선택 .................................................................... 86

연속 모드 ............................................................................. 88

액정모니터에서 화상 구도 잡기 ( 라이브 뷰 ) ............... 90

셀프타이머 모드 ...............................................................103

미러 업 모드 ......................................................................105

ISO 감도 107

ISO 감도 수동 선택..........................................................108

ISO 감도 자동 제어..........................................................110

노출 113

측광 .................................................................................... 114

노출 모드........................................................................... 116

셔터 속도와 조리개 고정 ................................................ 127

노출 (AE) 고정 ................................................................. 129

노출 보정........................................................................... 132

브라케팅 ............................................................................ 134

: 프로그램 자동 모드................................................. 118

: 셔터 우선 모드......................................................... 120

: 조리개 우선 모드.....................................................122

: 수동 ........................................................................... 124

화이트밸런스 143

화이트밸런스 옵션........................................................... 144

화이트밸런스 미세조정................................................... 147

색 온도 설정 ..................................................................... 151

프리셋 화이트밸런스....................................................... 152

이미지 향상 165

Picture Control............................................................... 166

사용자 설정 Picture Control 만들기 ....................... 174

액티브 D-Lighting .......................................................... 185

색 공간............................................................................... 187

플래시 촬영 189

Nikon CLS(Creative Lighting System) ..................... 190

호환 가능한 플래시 ......................................................... 191

CLS 호환 플래시 .......................................................... 191

기타 플래시 ...................................................................195

i-TTL 모드........................................................................ 197

플래시 모드....................................................................... 198

xii

FV LOCK ...........................................................................202

플래시 접점 .......................................................................205

기타 촬영 옵션 207

2 버튼 리셋 : 기본 설정으로 초기화 .............................208

다중 노출 ...........................................................................210

인터벌 타이머 촬영 ..........................................................215

비 CPU 렌즈......................................................................222

GPS 장치 사용..................................................................225

재생에 관한 상세 정보 229

전체 화상 재생 ..................................................................230

화상 정보 ...........................................................................233

여러 개의 화상 보기 : 썸네일 재생................................245

자세히 보기 : 확대표시....................................................247

화상 삭제 방지 ..................................................................248

개별 화상 삭제 ..................................................................249

음성 메모 251

음성 메모 녹음하기 ..........................................................252

음성 메모 재생하기 ..........................................................257

연결 259

컴퓨터에 연결 ...................................................................260

직접 USB 연결.............................................................262

무선 및 Ethernet 네트워크 ........................................265

화상 인쇄 ...........................................................................266

직접 USB 연결.............................................................267

TV 에서 화상 보기............................................................278

SD(Standard Definition) 장치..................................278

HD 장치..........................................................................280

xiii

메뉴 안내 281

재생 메뉴 : 화상 관리................................................ 282

삭제............................................................................. 285

재생 폴더 설정 .......................................................... 285

이미지 숨김................................................................ 285

재생 화면 설정 .......................................................... 286

화상 복사....................................................................287

촬영 후 화상 확인..................................................... 291

삭제 후 다음 재생 화상 ........................................... 291

화상 자동 회전 .......................................................... 291

슬라이드 쇼................................................................ 292

인쇄 설정 (DPOF) .................................................... 293

촬영 메뉴 : 촬영 옵션................................................ 294

촬영 메뉴 뱅크 .......................................................... 295

촬영 메뉴 리셋 .......................................................... 297

폴더 설정....................................................................297

파일명 설정................................................................ 300

슬롯 2 ......................................................................... 300

화질 모드....................................................................300

화상 사이즈................................................................ 301

이미지 영역................................................................ 301

JPEG 압축 ................................................................. 301

NEF(RAW) 기록 ....................................................... 301

화이트밸런스............................................................. 301

Picture Control 설정 ..............................................302

Picture Control 관리 ..............................................302

색 공간........................................................................ 302

액티브 D-Lighting................................................... 302

비네트 컨트롤............................................................ 303

장시간 노출 시 NR(Noise Reduction)................. 304

고감도 노이즈 제거 .................................................. 304

ISO 감도 설정 ........................................................... 305

라이브 뷰.................................................................... 305

다중 노출....................................................................305

인터벌 타이머 촬영 .................................................. 305

xiv

사용자 설정 : 카메라 미세 조정 설정 .....................306

: 사용자 설정 뱅크................................................308

: 사용자 설정 리셋................................................308

a: 자동 초점................................................................... 309

a1: AF-C 우선 조건 선택.......................................309

a2: AF-S 우선 조건 선택 ....................................... 310

a3: 다이내믹 AF 영역.............................................. 311

a4: AF 고정 On ........................................................313

a5: AF 구동 ...............................................................313

a6: 포커스 포인트 조명 ........................................... 314

a7: 포커스 포인트 순환 ........................................... 315

a8: AF 포인트 선택..................................................315

a9: AF-ON 버튼 ......................................................316

a10: 세로 AF-ON 버튼........................................... 317

b: 측광 / 노출 ................................................................ 318

b1: ISO 감도 설정 간격...........................................318

b2: 노출 설정 간격 ...................................................318

b3: 노출 보정 간격 ...................................................318

b4: 노출 보정 간이 설정.......................................... 319

b5: 중앙부 중점 측광 범위......................................320

b6: 기준 노출 미세 조정.......................................... 320

c: 타이머 /AE 고정.......................................................322

c1: 셔터 버튼 AE-L.................................................322

c2: 노출계 자동 OFF 시간......................................322

c3: 셀프타이머 작동 시간 .......................................323

c4: 모니터 OFF 시간 ............................................... 323

d: 촬영 / 표시 ................................................................ 324

d1: 전자음 설정 ........................................................324

d2: 촬영 속도 ............................................................325

d3: 연속 촬영컷수 .................................................... 325

d4: 파일명 연속 번호 ............................................... 326

d5: 컨트롤 패널 / 뷰파인더.....................................327

d6: 촬영 정보 표시 ...................................................328

d7: LCD 조명 ............................................................329

d8: 미러 쇼크 방지 ...................................................

e: 브라케팅 / 플래시 촬영...........................................330

e1: 플래시 동조 속도 ............................................... 330

e2: 플래시 셔터 속도 ............................................... 331

e3: 모델링 발광 ........................................................331

329

e4: 자동 브라케팅 설정........................................... 332

e5: 자동 브라케팅 (M 모드 ) .................................. 333

e6: 브라케팅 보정 순서........................................... 334

f: 조작............................................................................. 335

f1: 멀티셀렉터 중앙 버튼........................................ 335

f2: 멀티셀렉터........................................................... 336

f3: 사진 정보 / 재생 ................................................. 336

f4: 펑션 버튼 설정....................................................336

f5: 프리뷰 버튼 설정................................................ 342

f6: AE-L/AF-L 버튼 할당 ..................................... 343

f7: 커맨드 다이얼 설정............................................ 344

f8: 버튼 뗀 후 다이얼사용 ......................................346

f9: 메모리 카드가 없을 때 ......................................347

f10: 표시기 값 방향 설정 ........................................ 348

설정 메뉴 : 카메라 설정.............................................. 349

메모리 카드 포맷 ...................................................... 350

액정 모니터 밝기 ...................................................... 350

클리닝 미러 업 ..........................................................350

비디오 출력................................................................ 351

HDMI...........................................................................351

세계 시간....................................................................352

언어 (Language) ...................................................... 352

화상 코멘트................................................................ 353

자동 이미지 회전 ...................................................... 354

음성 녹음....................................................................354

음성 녹음 덮어쓰기 .................................................. 355

음성 녹음 버튼 조작................................................. 355

음성 출력....................................................................355

USB.............................................................................355

먼지 제거 데이터 ...................................................... 356

배터리 체크................................................................ 358

무선 트랜스미터 .......................................................359

원본 파일 검증기능 .................................................. 359

저작권 정보................................................................ 360

설정 저장 및 로드..................................................... 361

GPS ............................................................................ 363

가상 지평선................................................................ 363

비 CPU 렌즈 정보 설정 ...........................................363

xvi

AF 미세 조정 .............................................................364

펌웨어 버전................................................................365

수정 메뉴 : 촬영 화상 편집 .......................................366

D- Lighting ................................................................369

적목현상 수정............................................................370

트리밍 ......................................................................... 371

모노크롬 .....................................................................372

필터 효과.................................................................... 373

색 밸런스.................................................................... 373

화상 합성.................................................................... 374

원본과 비교................................................................377

내 메뉴 : 사용자 메뉴 만들기....................................379

내 메뉴에 옵션 추가.....................................................379

내 메뉴에서 옵션 삭제.................................................381

내 메뉴에 옵션 정렬.....................................................382

기술 참조 385

호환 가능한 렌즈 ..............................................................386

기타 액세서리 ...................................................................391

카메라 취급 .......................................................................398

보관.................................................................................398

청소.................................................................................398

파인더 스크린 교체 ......................................................399

시계 배터리 교체 ..........................................................401

로우패스 필터................................................................403

카메라 및 배터리 취급 : 주의 .........................................406

문제 해결 ...........................................................................410

오류 메시지 .......................................................................417

부록.....................................................................................425

사양.....................................................................................435

색인.....................................................................................446

xvii

안전상의 주의

Nikon 제품의 손상 또는 사용자나 타인에 대한 상해를 미연에 방지하 기 위하여 본 제품을 사용하기 전에 안전상의 주의를 읽은 후 올바르 게 사용하여 주십시오. 수 있는 곳에 보관하여 주십시오.

여기에 기재된 안전상의 주의를 지키지 않아 초래될 수 있는 결과에 대해서는 다음과 같은 기호로 표시되어 있습니다.

이 아이콘은 경고를 나타냅니다. 상해를 방지하기 위하여

Nikon 제품을 사용하기 전에 모든 경고를 읽어 주십시오.

경고

❚❚

태양을 프레임 안에 넣지 마십

시오

역광의 물체를 촬영할 때는 태 양을 화면 안에 넣지 마십시오. 태양이 화면 안이나 가까이에 있으면 카메라 안으로 초점이 모여 불이 붙을 수 있습니다.

뷰파인더를 통해 태양을 보지

마십시오

뷰파인더를 통해 태양이나 다 른 강한 광원을 볼 경우 영구 시력 손실을 초래할 수 있습니 다.

뷰파인더 시도 조절 다이얼 사

용

뷰파인더에 눈을 대고 뷰파인더 시도 조절 다이얼을 조작할 때 실수로 눈에 손가락을 넣지 않 도록 주의해주시기 바랍니다.

다 읽으신 다음에는 모든 사용자가 언제나 볼

오작동시 즉시 카메라를 끄십

시오

기기나 AC 어댑터(별매)에서 연기나 이상한 냄새가 날 경우 AC 어댑터의 전원을 빼고 배터 리를 즉시 제거해서 타지 않도 록 조치를 취하십시오. 서 작업하면 손상을 초래할 수 있습니다. Nikon 공인 서비스 센터에 카 메라 수리를 의뢰하여 주십시 오.

분해하지 마십시오

카메라의 내부 부품을 만지면 상해를 입을 수 있습니다. 작동시 공인 전문가만이 제품 을 수리해야 합니다. 거나 기타 사고로 인하여 제품 이 파손되어 내부가 노출되었 을 때에는 배터리와 AC 어댑터 를 제거한 다음 Nikon 공인 서 비스 대리점에 수리를 의뢰하 여 주십시오.

배터리를 제거한 후

계속해

떨어뜨리

오

xviii

인화성 가스가 있는 곳에서 사

용하지 마십시오

인화성 가스가 있는 곳에서는 전자 기기를 사용하지 마십시 오. 폭발이나 화재의 위험이 있 습니다.

어린이의 손이 닿지 않게 하십

시오.

이 주의사항을 지키지 않으면 상해를 입을 수 있습니다.

유아나 어린이의 목 주위에 카

메라 끈을 두지 마십시오

유아나 어린이의 목 주위에 카 메라 끈을 둘 경우 질식사의 위 험이 있습니다.

배터리를 다룰 때 적절한 주의

를 기울여 주십시오.

경고

발연, 화재, 폭발 등의 위험을 수반할 수 있으니 다음 사항을 지켜주시기 바랍니다.

• 육안으로 식별이 가능할 정도 의 부풀음이 발생된 전지는 위 험할 수 있으므로 제조자 또는 판매자로 즉시 문의할 것

• 지정된 정품 충전기만을 사용 할 것

• 화기에 가까이 하지 말 것(전 자레인지에 넣지 말 것)

• 여름철 자동차 내부에 방치하 지 말 것

• 찜질방 등 고온 다습한 곳에서 보관, 사용하지 말 것

• 전지 단자에 목걸이, 동전, 열 쇠, 시계 등 금속 제품이 닿지 않도록 주의할 것

• 휴대 기기, 제조 업체가 보증 한 리튬 2차전지 사용할 것

• 분해, 압착, 관통 등의 행위를 하지 말 것

• 높은 곳에서 떨어뜨리는 등 비 정상적 충격을 주지 말 것

• 60℃이상의 고온에 노출하지 말 것

• 습기에 접촉되지 않도록 할 것

xix

전지를 잘못 다루면 누액이 생 기거나 폭발할 수 있습니다. 이 제품에 사용되는 배터리 취 급 시에는 다음과 같은 주의사 항을 준수하시기 바랍니다.

• 이 기기에는 사용 승인된 전지 만 사용하십시오.

• 배터리를 누전시키거나 분해하 지 마십시오.

• 배터리를 교환할 때 제품의 전 원이 꺼진 상태인지 확인하십

AC 어댑터를 사용할 경

시오. 우에는 플러그를 뽑아 주십시 오.

• 배터리를 위 아래가 바뀐 채 또 는 거꾸로 넣지 않도록 하십시 오.

• 물이 스며들거나 물에 닿지 않 도록 하십시오.

• 배터리를 운반할 때는 단자 커 버를 충전기에 닫아주십시오. 목걸이나 머리핀 등 금속 물체 와 함께 가지고 다니거나 보관 하지 마십시오.

• 배터리는 완전 방전시 누액이 발생하기 쉽습니다. 을 방지하기 위해 충전 잔량이 없을 때에는 배터리를 반드시 꺼내 두십시오.

• 배터리를 사용하지 않는 경우 에는 단자 커버를 부착해서 시 원하고 건조한 곳에 보관하십 시오.

• 배터리는 사용 직후 또는 장시 간 사용한 경우에 뜨거울 수 있 습니다. 카메라를 끄고 배터리를 식힙 니다.

• 변색이나 변형 등 전지에 이상 을 발견한 경우 즉시 사용을 중 단하십시오.

배터리를 꺼내기 전에

제품 손상

급속충전기를 다룰 때 적절한

주의를 기울여 주십시오

• 항상 물기가 없는 상태에서 사 용하십시오. 키지 않으면 화재를 당하거나 감전될 수 있습니다.

• 플러그의 금속 부분 또는 그 주 위에 먼지가 있으면 마른 헝겊 으로 닦아 주십시오. 사용하면 화재가 발생할 수 있 습니다.

• 번개와 천둥을 동반한 폭우가 내릴 때에는 전선을 만지거나 충전기를 가까이 하지 마십시

이 주의사항을 지키지 않

오. 으면 감전될 수 있습니다.

• 전선을 손상, 개조, 강제로 잡 아 당기거나 구부리지 마십시

또한 무거운 물체를 위에

오. 올려 두거나 열이나 불길 가까 이 놓지 마십시오. 손상되거나 전선이 노출되면 Nikon 공인 서비스 대리점에 수리를 의뢰하여 주십시오. 주의사항을 지키지 않으면 화 재를 당하거나 감전될 수 있습 니다.

• 젖은 손으로 플러그나 충전기 를 만지지 마십시오. 사항을 지키지 않으면 감전될 수 있습니다.

• 트래블 컨버터나 DC/AC 인버 터 등의 전원에 접속하여 사용 하지 마십시오. 발열, 고장, 화 재의 원인이 됩니다.

이 주의사항을 지

계속해서

절연체가

이 주의

적합한 케이블을 사용하십시오

케이블을 입력 및 출력 잭에 연 결할 때에는 제품 규정 준수를 위해 Nikon에서 제공하거나 판매하는 전용 케이블만 사용 하여 주십시오.

CD-ROM

소프트웨어나 설명서를 담고 있는 CD-ROM 을 오 디 오 CD 장비에서 재생하지 마십시오. CD-ROM을 오디오 CD 플 레 이어에서 재생하면 청력 상실 이나 장비 손상의 원인이 됩니 다.

플래시를 사용할 때 주의하십

시오

• 외장 플래시 장치가 피부 또는 기타 물체에 접촉한 상태에서 사용하면 화상을 입을 수 있습 니다.

• 눈 가까이에서 외장 플래시 장 치를 터뜨리면 일시적 시력 상

이

실의 원인이 될 수 있습니다. 미터 이내에서 플래시를 사용 하여 유아의 사진을 찍을 때에 는 특별한 주의를 기울여야 합 니다.

액정을 만지지 마십시오

모니터가 파손된 경우 파손된 유리에 상처를 입지 않도록 주 의하고 모니터 액정이 피부에 닿거나 눈이나 입에 들어가지 않도록 주의하십시오.

xxi

주의 사항

•

제품에 포함된 설명서의 일부라도 Nikon의 사전 승인 없이 어떠한 형태 와 방법으로 복제, 전송, 전사할 수 없 으며 검색 시스템에 저장하거나 다른 언어로 번역할 수 없습니다.

•

제품 사양 및 성능은 예고없이 변경 될 수 있으므로, 양해하여 주시기 바랍니 다.

복사 또는 복제 금지에 관한 주의

스캐너, 디지털 카메라 또는 기타 장치를 사용하여 디지털 방식으로 복사 또는 복제된 자료를 단순히 소지하는 행위만으로도 법에 의해 처벌을 받을 수 있습 니다.

• 법률에 의해 복사 또는 복제가 금지 된 항목

지폐, 동전, 유가 증권, 국채, 지방채 등은 복사나 복제할 수 없으며 이러 한 복사품 또는 복제품에 "견본"이라 는 날인이 찍힌 경우에도 금지됩니 다.

외국에서 유통되는 지폐, 동전, 유가 증권 등의 복사나 복제도 금지됩니 다.

정부의 사전 인가 없이 정부에서 발 행한 미사용 우표 또는 우편 엽서의 복사 또는 복제 행위는 금지됩니다.

정부에서 발행한 인지나 법으로 명 기된 증명서를 복사 또는 복제하는 행위도 금지됩니다.

•

Nikon은 본 제품을 사용해서 발생한 어떠한 손해에 대해서도 책임지지 않 습니다.

•

본 설명서에 기술된 정보가 정확하고 완 벽하도록 만전을 기했지만 오류나 누락 을 발견하신 경우에는 니콘이미징코리 아 (http://www.nikon-image.co.kr/) 로 알려주시면 감사하겠습니다.

• 일부 복사 또는 복제품에 관한 주의 사항

정부는 사기업에서 발행한 유가 증 권(주식, 어음, 수표, 상품권 등), 통 근 패스, 쿠폰 티켓 등의 복사 또는 복제에 대해 주의를 발표했습니다. 단, 기업이 업무에 필요한 최소한의 수량을 제공할 경우는 예외입니다. 또한 정부가 발행한 여권, 공공기관 및 사적 단체가 발행한 허가증, 신분 증, 기타 통행증 및 식권과 같은 티켓 을 복사 또는 복제하지 마십시오.

불법 복사를 하거나 저

xxii

데이터 저장장치의 처분에 대하여

이미지를 삭제하거나 메모리 카드 또는 기타 데이터 저장장치를 포맷할 경우 에도 원래 이미지 데이터가 완전히 삭제되지 않는 점에 주의하십시오. 는 소프트웨어를 사용하여 때때로 버려진 저장장치에서 삭제된 파일을 복원 시켜 개인의 이미지 자료를 악의적으로 사용할 수 있습니다. 대한 개인 정보 보호는 사용자의 책임임을 인식해 주십시오.

데이터 저장장치를 버리거나 타인에게 소유권을 양도하기 전에 시판되는 삭 제 소프트웨어를 사용하여 모든 데이터를 삭제하거나 또는 장치를 포맷한 다 음 개인 정보가 들어있지 않은 이미지(예를 들어 하늘을 촬영한 사진)로 가득 채워 놓습니다. 장장치를 파손해서 처분할 경우에는 상처를 입지 않도록 주의하십시오.

Nikon 브랜드 액세서리만 사용하십시오

Nikon 카메라는 최고의 표준에 따라 설계되었으며 복잡한 전자회로를 포함하 고 있습니다. 브랜드 전자 액세서리(충전기, 배터리, AC 어댑터, 플래시 액세서리 포함)만이 이 전자회로의 작동 및 안전 요건 내에서 작동하도록 설계되고 검증되었습니 다.

Nikon 액세서리 이외의 제품을 사용할 경우 카메라가 손상될 수 있으며 Nikon의 보증을 받지 못할 수도 있습니다. Nikon 홀로그램 표시가 없는 제3자의 리튬 이온 충전지는 카메 라의 정상 작동을 방해하거나 건전지가 과열, 점화, 파열, 누출되 는 경우가 있습니다.

Nikon 브랜드 액세서리에 관한 자세한 내용은 각 지역의 공인된 Nikon 대리 점에 문의하십시오.

사용자 설정한 사진도 반드시 바꾸어 놓으십시오. 데이터 저

본 Nikon 디지털 카메라 전용으로 Nikon의 승인을 받은 Nikon

오른쪽의

시판되

이러한 데이터에

xxiii

중요한 사진을 촬영하기 전에

결혼 같은 중요한 행사에서 사진을 찍거나 여행에 카메라를 가지고 가기 전에 시험삼아 찍어서 카메라가 제대로 작동하는지 확인합니다. Nikon은 제품 오작동으로 발생한 손해나 이익 손실에 대해 책임지지 않습니다.

평생 교육

지속적인 제품 지원과 교육에 대한 Nikon의 "평생 교육" 헌신의 일환 으로 다음 사이트에서 지속적으로 업데이트되는 온라인 정보를 보실 수 있습니다.

• 한국 사용자의 경우: http://www.nikon-image.co.kr/

• 미국 사용자의 경우: http://www.nikonusa.com/

• 유럽과 아프리카 사용자의 경우:

http://www.europe-nikon.com/support/

• 아시아, 오세아니아, 중동 사용자의 경우:

http://www.nikon-asia.com/

최신 제품 정보, 팁, 자주 묻는 질문(FAQ)에 대한 답변 및 디지털 이 미지와 사진촬영에 관한 일반 권고에 대한 최신 정보를 확인하시려면 이 사이트를 방문하시기 바랍니다. 그 밖의 정보는 가까운 Nikon 대 리점에서 얻으실 수 있습니다. 연락처 정보는 다음 URL을 참조하십 시오. http://imaging.nikon.com/

xxiv

머리말

이 장에서는 카메라 부품의 명칭을 포함하여 카메라를 사용하 기 전에 알아야 할 정보를 다룹니다.

개요 ................................................. 2 페이지

카메라 알아보기 ................................... 3 페이지

카메라 본체................................................................. 3 페이지

윗면 표시 패널 ........................................................... 8 페이지

뒷면 표시 패널 ......................................................... 10 페이지

뷰파인더 표시........................................................... 12 페이지

촬영 정보 표시 ......................................................... 14 페이지

커맨드 다이얼........................................................... 16 페이지

퀵스타트 가이드 ................................. 23 페이지

개요

Nikon 일안 리플렉스(SLR) 디지털 카메라를 구입해주셔서 감 사합니다. 카메라를 잘 활용하시려면 안내사항을 끝까지 읽어

주시고 제품을 사용하는 누구나 읽을 수 있는 장소에 보관하시 기 바랍니다.

Nikon 브랜드 액세서리만 사용하십시오

작동 및 안전 요구 사항에 따라 설계되고 입증된 제품은 Nikon 디지 털 카메라 전용 제품으로서 Nikon이 인증한 Nikon 브랜드 액세서리 뿐입니다. 상될 수 있으며 Nikon의 보증을 받지 못할 수도 있습니다.

카메라와 액세서리 서비스

카메라는 정밀 기기이므로 정기적으로 서비스를 받아야 합니다. 카 메라는 1, 2년마다 제품을 구입한 대리점이나 Nikon 서비스 기사에 게 점검을 받고 3-5년에 한번은 서비스를 받는 것이 좋습니다(이 경 우에는 비용이 부과됩니다). 에는 특히 더 자주 점검과 서비스를 받아야 합니다. 렌즈나 옵션 플래 시 장치 등 카메라와 늘 함께 사용되는 액세서리도 카메라 점검이나 서비스를 받을 때 함께 점검을 받으십시오.

Nikon 액세서리 이외의 제품을 사용할 경우 카메라가 손

카메라를 전문적인 용도로 사용할 경우

카메라 알아보기

잠시 시간을 내서 카메라 컨트롤과 표시에 대해 알아보십시오. 여기를 북마크해 두시고 나머지 설명서를 읽으면서 참조하시 면 도움이 될 수 있습니다.

카메라 본체

(브라케팅)

버튼..................135, 139, 332

모드 다이얼 LOCK 버튼..... 87

모드 다이얼 .......................... 87

카메라 스트랩 고리................5

5M(플래시 모드) 버튼 .........200

6F(커맨드 LOCK)

버튼............................127, 128

7 거리기준 마크(E).............. 84

측광 모드 다이얼...............115

측광모드 다이얼LOCK

버튼......................................115

전원 스위치...........................48

셔터 버튼....................... 55, 56

12E(노출 보정) 버튼 ...........132

카메라 스트랩 고리 ............... 5

15 16 17

(노출 모드) 버튼 ...... 117

(포맷) 버튼......................45

상단 표시 패널 ....................... 8

시도조절 레버.......................47

액세서리 슈 ...............22, 205

(옵션 플래시 장치용) 액세서리 슈

커버 ....................22, 205, 408

카메라 본체(계속)

미러.................... 90, 105, 403

셀프타이머 표시등 ............104

플래시 동조 단자 커버......205

10핀 터미널 단자

커버............................225, 396

싱크로 단자 ........................205

10핀 터미널 단자....225, 396

USB 단자 커버.........262, 268

렌즈 분리 버튼..................... 38

단자 커버 ..................278, 280

USB 단자 ..................262, 268

옵션 AC 어댑터 EH-6용

DC-IN 단자 ....................... 391

오디오/비디오(A/V)

단자 ..................................... 278

HDMI 단자.......................... 280

초점모드 선택 다이얼

베터리 착탈 레버 .................34

배터리실 커버.......................34

측광 연동 레버 .................. 437

바디 캡................................ 395

... 74, 83

+ 450 hidden pages

Nikon D3 User's Guide [ko]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Q&A 색인

안전상의 주의

주의 사항

카메라 알아보기

카메라 본체