Nikon D3 User Manual [hu]

Törje le a korlátokat – verhetetlen teljesítmény Nikon FX-formátumban.

•

A Nikon eredeti FX-formátumú CMOS-képérzékelője 36,0 (vízszintes) x 23,9
(függőleges) mm képmérettel; 12,1 tényleges megapixel

• Három képérzékelő-formátummal kompatibilis – FX-formátum (36 x 24), 5:4
(30 x 24) és DX-formátum (24 x 16)

• ISO 200–6400 érzékenység-tartomány normál beállítás esetén, kivételesen jó
minőségű képekkel; a 25 600 ISO-egyenérték is beállítható

• Rendelkezik a Nikon eredeti EXPEED digitális képfeldolgozó technológiájával

• A Nikon eredeti Fényképezési helyzetfelismerő rendszere az 1005 képpontos
RGB-érzékelő adatait felhasználva nagymértékben javítja az automatikus
élességállítást, az automatikus expozíciót és az automatikus fehéregyensúlyt

• Az új 51 pontos automatikus élességállítási rendszer 15 kereszt-típusú érzékelőt
működtet, ezáltal képes az f/5,6 vagy kisebb maximális rekeszű objektívek
teljesítményének maximális kihasználására

• Kb. 9 kép/másodperc sebességű gyors sorozatfelvétel [FX-formátum
(36 x 24)/5:4 (30 x 24)]/kb. 11 kép/mp [DX-formátum (24 x 16)]

*1 Folyamatos szervo AF, S vagy M mód, a záridő 1/250 másodperc vagy rövidebb, a többi beállítás alapértéken.
*2 Ha Állvány mód van kiválasztva.
*3 A művelethez szükség van a Camera Control Pro 2 szoftverre.

*1

• Az újonnan bevezetésre kerülő Képszabályozás rendszer lehetővé teszi, hogy
a kívánt képet igény szerinti beállításokkal készítse el

• A fókuszsíkban működő, pontos kontrasztérzékelő AF

*2

a beépített Élő nézet

módban használható

• Külön beszerezhető WT-4 vezeték nélküli jeladók használatával legfeljebb öt
fényképezőgép felvételeinek kisképei böngészhetők egy számítógépen
kiválasztott képek letölthetők

• Az Aktív D-Lighting optimális tónusokat ad a kép árnyékos és csúcsfényes
területeinek is

• A dupla CF-kártyafoglalat két CF-kártyát fogad be

• Gyors reagálás: kb. 0,12 másodperces indítás, és 0,037 másodperces kioldási
késedelem

• A kereső képfedése kb. 100%; kb. 0.7x nagyítás FX-formátumban

• Nagy felbontású (920 000 képpont), 170°-os megtekintési szögű,
7,62 centiméteres VGA LCD-monitor edzettüveg-borítással

Bővebb információ 2007 őszén lesz elérhető.

*3

, és a

A Nikon D3 digitális tükörreflexes fényképezőgép műszaki adatai

Fényképezőgép típusa Digitális tükörreflexes fényképezőgép
Tényleges pixelszám 12,1 millió

Képérzékelő CMOS-érzékelő, 36,0 x 23,9 mm; teljes pixelszám: 12,87 millió, Nikon FX-formátum

Képméret (képpont)

Képterület
FX-formátum (36 x 24) 4256 x 2832 3184 x 2120 2128 x 1416

LMS

5:4 (30 x 24) 3552 x 2832 2656 x 2120 1776 x 1416

DX-formátum (24 x 16)

ISO érzékenység ISO 200-tól 6400-ig 1/3, 1/2 vagy 1 Fé lépésekben; az érzékenység kb. 0,3, 0,5, 0,7 vagy 1

Adattároló CompactFlash (Type I/II, UDMA-kompatibilis); Microdrive hordozók
Fájlrendszer a DCF 2.0 verzióval, a DPOF-szabvánnyal és az Exif 2.21 verzióval kompatibilis
Adattárolási rendszer Tömörített 12/14 bites NEF (RAW, veszteségmentesen tömörített): kb. 60–80%

Tömörített 12/14 bites NEF (RAW, tömörített): kb. 45–60%
JPEG: JPEG-alapszabvánnyal kompatibilis, a fájlméret elsődlegessége és az optimális minőség

Kioldási mód 1) Egyképes [S] felvételi mód 2) Lassú sorozatfelvétel [CL] mód: 1–9 kép/másodperc* 3) Gyors soro-

Fehéregyensúly • Automatikus (TTL fehéregyensúly a fő képérzékelővel és az 1005 képpontos RGB-érzékelővel)

• Hét manuális mód előre beállítható a finomhangolás segítségével; színhőmérséklet-beállítás;
fehéregyensúly-sorozat: 2–9 expozíció, lépésköz: 1, 2 vagy 3
Élő nézet Kézi mód: TTL fázisérzékelő AF 51 fókuszmezővel (15 kereszt-típusú érzékelő)
Állvány mód: fókuszsíkban működő kontrasztérzékelő AF a meghatározott területen belüli kívánt ponton

LCD-monitor 7,62 centiméteres, kb. 920 000 képpontos (VGA), 170 fokos megtekintési szögű, 100%-os

Visszajátszás funkció 1) Teljes kép 2) Kiskép (4 vagy 9) 3) Zoom 4) Diavetítés 5) Hisztogram kijelzése 6) Fényképezési

Videokimenet NTSC vagy PAL; egyidejű visszajátszás lehetséges a videokimeneten és az LCD-monitoron
HDMI-kimenet A HDMI 1.3a verzióját támogatja; A-típusú csatlakozó; egyidejű visszajátszás nem lehetséges a

Csatlakozó Nagysebességű USB
Objektív rögzítése Nikon F-bajonett AF-csatlakozóval és -érintkezőkkel
Kompatibilis objektívek

2) DX AF Nikkor: Minden funkció elérhető, az FX-formátum (36x24)/5:4 (30x24) képméret-beállítások

3) Nem G vagy D típusú AF Nikkor

4) AI-P Nikkor: Minden funkció elérhető, az automatikus élességállítás és a 3D színes mátrixmérés II

5) CPU nélküli AI Nikkor: A és M expozíciós módokban használhatók; az elektronikus távolságmérő

*2. Az F3AF objektívjeinek kivételével

Képszög Az objektív gyújtótávolságából számított értékkel (DX-formátum esetén annak 1,5-szeresével)

Kereső Tükörreflexes típusú, fix betekintési távolságú pentaprizmás; beépített dioptriaszabályzóval

Betekintési távolság 18 mm (-1,0 m
Mattüveg B típusú BriteView Clear Matte VI mattüveg
Kereső képfedése Kb. 100% (vízszintesen és függőlegesen)
Kereső nagyítása Körülbelül 0,7-szeres (50 mm-es f/1,4 objektív végtelenre állítva; -1,0 m
Tükör Gyorsan visszaálló típus
Rekesz Rögtön visszaálló típus, mélységélesség-ellenőrzés gombbal
Automatikus élességállítás • TTL fázisérzékelés, 51 fókuszpont (15 kereszt-típusú érzékelő) a Nikon Multi-CAM 3500FX

• Fókuszsíkban működő kontrasztérzékelés [Élő nézet (Állvány) módban]

(ISO 100-egyenérték) Fé értékkel csökken ISO 200 alatt, és kb. 0,3, 0,5, 0,7, 1 (ISO 12 800­egyenérték) vagy 2 (ISO 25 600-egyenérték) Fé értékkel nő ISO 6400 fölött

választható

zatfelvétel [CH] mód: 9 kép/mp (9–11 kép/mp DX-formátumban)*, 4) Élő nézet [LV] mód, 5) Önkioldó
[ ] mód, 6) Tükörfelcsapás [Mup] mód

*Folyamatos szervo AF, S vagy M mód, a záridő 1/250 másodperc vagy rövidebb, a többi beállítás alapértéken.

képfedésű, alacsony hőmérsékletű poliszilícium TFT LCD-monitor fényerősség-beállítással

adatok 7) Csúcsfények kijelzése 8) Automatikus képelforgatás

HDMI-kimeneten és az LCD-monitoron

*1

1) G vagy D típusú AF Nikkor: Minden funkció elérhető

kivételével

el

kivételével

abban az esetben használható, ha a maximális rekeszérték f/5.6 vagy annál kisebb; a színes
mátrixmérés és a rekeszérték megjelenítése támogatott, ha a felhasználó megadja az objektív
adatait

*1. IX Nikkor objektív nem használható

egyenlő

-1

(-3 – +1 m

)

-1

)

automatikus élességállítási modullal; érzékelési tartomány: -1 – +19 Fé (ISO 100, 20°C); az AF
finombeállítása lehetséges

2784 x 1848

*2

: Minden funkció elérhető, a 3D színes mátrixmérés II kivételév-

2080 x 1384 1392 x 920

-1

)

Objektív meghajtása 1) Automatikus élességállítás: egyszeri szervo AF (S), folyamatos szervo AF (C); az élességkövetés

Fókuszpont Az AF pont 51 vagy 11 fókuszpont közül választható
AF mező mód 1) Egypontos AF, 2) Dinamikus AF [AF mezők száma: 9, 21, 51, 51 (3D követés)], 3) Automatikus AF

Élességrögzítés Az expozíció az AE-L/AF-L gomb megnyomásával vagy az exponálógombot félig lenyomva rögzíthető

Fénymérési rendszer TTL teljes rekeszes fénymérési rendszer az 1005 képpontos RGB-érzékelő használatával

1) 3D színes mátrixmérés II (G és D típusú objektívekkel); színes mátrixmérés II (más CPU objek-

2) Középre súlyozott: 75%-os súlyt kap a kép középpontjában lévő 8, 15, 20 vagy 20mm átmérőjű

3) Szpot: 4 mm átmérőjű körben mér (a képkocka kb. 1,5%-a), amelynek középpontjában az aktív

Mérési tartomány 1) 0–20 Fé (mátrixmérés vagy középre súlyozott fénymérés), 2) 2–20 Fé (szpot fénymérés) (20°C,

Fénymérőcsatolás CPU és AI együttesen
Expozíciós módok 1) programozott automata (P) rugalmas programmal, 2) idő-előválasztásos automata (S),

3) rekesz-előválasztásos automata (A), 4) manuális (M)

Expozíciókompenzáció ±5 Fé 1/3, 1/2 vagy 1 Fé lépésközzel
Expozíciósorozat Expozíciósorozat és/vagy vakusorozat (2–9 expozíció 1/3, 1/2, 2/3 vagy 1 Fé lépésközzel)
Képszabályozás Négy beállítási lehetőség: Szabványos, Semleges, Élénk, Monokróm, mindegyik beállítás

Expozíció rögzítése Az AE-L/AF-L gombbal rögzíthető a mért expozíció
Zár Elektronikusan vezérelt, függőleges lefutású, fókuszsíkban levő zár, 1/8000–30 mp 1/3, 1/2 vagy

Szinkroncsatlakozó X = 1/250 mp; vakuszinkronizáció 1/250 másodpercig
Vakuvezérlés 1) TTL vakuvezérlés 1005 képpontos RGB-érzékelővel; i-TTL kiegyenlített derítővakuzás és normál

2) Rekesz-előválasztásos vakuzás (AA): SB-800 vakuval és CPU objektívvel használható

3) Nem TTL automatikus vakuzás (A): SB-800, 28, 27 vagy 22s vakuval használható

4) Távolság-prioritásos manuális (GN): SB-800 vakuval használható

Vakuszinkron módok 1) Szinkron az első redőnyre (normál szinkron), 2) Hosszú záridős szinkron, 3) Szinkron a hátsó

Vakupapucs ISO 518 vakupapucs („hot-shoe”), biztonsági retesszel
Szinkroncsatlakozó aljzat Szabványos ISO 519 érintkező
Kreatív Megvilágítási Például az SB-800, az SB-600 és az SB-R200 vakuk használata esetén támogatja a Fejlett Vezeték
Rendszer Nélküli Megvilágítás technológiát, az automatikus FP nagy sebességű vakuszinkront,

Önkioldó Elektronikusan vezérelt időzítő 2, 3, 10 vagy 20 másodperces késleltetéssel
Mélységélesség CPU objektív csatlakoztatása esetén az objektív rekesze a felhasználó által beállított értékre (A és M
ellenőrzése gomb módban) vagy a fényképezőgép által beállított értékre (P és S módban) rögzíthető
10 tűs csatlakozó 1) GPS: NMEA 0183 (2.01 és 3.01 verzió) interfész-szabvány 9 tűs D-sub kábellel és MC-35

2) Távvezérlő: A 10 tűs csatlakozón keresztül

Nyelv Kínai (egyszerűsített és hagyományos), holland, angol, finn, francia, német, olasz, japán, koreai,

Energiaellátás Egy EN-EL4a/EL4 lítium-ion akkumulátor, MH-22 gyorstöltő,

EH-6 hálózati tápegység (külön megvásárolható)

Állványmenet 1/4 hüvelyk (ISO 1222)
Méretek (Sz x Ma x Mé) Kb. 159,5 x 157 x 87,5 mm
Tömeg Kb. 1240 g, akkumulátor, memóriakártya, vázsapka és vakupapucs-fedél nélkül
Üzemeltetési környezet Hőmérséklet: 0–40 °C, páratartalom: 85%-nál kisebb (lecsapódás nélkül)
Mellékelt tartozékok* EN-EL4a lítium-ion akkumulátor, MH-22 gyorstöltő, UC-E4 USB-kábel, EG-D2 audio-/videokábel,

Fontosabb külön WT-4 vezeték nélküli jeladó, DK-17M nagyító kereső, EH-6 hálózati tápegység, Camera Control Pro 2
megvásárolható tartozékok szoftver, eredetjelző szoftver

• A CompactFlash™ a SanDisk Corporation védjegye. • A termékek és a márkanevek a gyártók

védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

automatikusan aktiválódik a tárgy helyzetétől függően, 2) Manuális élességállítás (M) az elektronikus
távmérővel

mező

(egypontos AF az AF-S módban)

tívekkel); színes mátrixmérés (nem CPU objektívekkel, ha a felhasználó megadja az adataikat)

kör, vagy pedig a teljes kép átlagán alapul a súlyozás

fókuszmező van (nem CPU objektív használata esetén a középső fókuszmező)

ISO 100, f/1,4 objektív esetén)

módosítható

1 Fé lépéssel; bulb

i-TTL derítővakuzás elérhető SB-800, 600 vagy 400 vaku használatakor

redőnyre, 4) Vörösszemhatás-csökkentés, 5) Vörösszemhatás-csökkentés hosszú záridős szinkronnal

a vaku-színhőmérséklet információ továbbítását, a modellfény funkciót és a vakuérték-rögzítést

GPS-kábellel (külön megvásárolható)

lengyel, portugál, orosz, spanyol és svéd

AN-D3 szíj, BF-1A vázsapka, BS-2 vakupapucs-fedél, DK-17 szemkagyló, BL-4 akkufedél, USB-kábel
kapocs, szoftvercsomag CD-ROM

*A mellékelt tartozékok országonként vagy területenként eltérhetnek

A műszaki adatok és berendezések a gyártó bármilyen előzetes bejelentése és kötelezettsége nélkül változhatnak. 2007. augusztus

FIGYELMEZTETÉS:

Hu

Nyomtatás helye: Hollandia (0708/A)

A HELYES HASZNÁLAT ÉRDEKÉBEN A KÉSZÜLÉK MŰKÖDTETÉSE ELŐTT OLVASSA EL FIGYELMESEN
A KÉZIKÖNYVET. A DOKUMENTÁCIÓ EGY RÉSZE CSAK CD-LEMEZEN ÁLL RENDELKEZÉSRE.

Keresse fel a Nikon Europe webhelyét: www.europe-nikon.com

Nikon kft. Fóti út 56, 1047 Budapest, Hungary www.nikon.hu

NIKON CORPORATION

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku,
Tokyo 100-8331, Japan

http://nikonimaging.com/

Kódszám: 6CH70150

© 2007 NIKON CORPORATION