Nikon D3 User Manual [no]

Utfordre begrensningene – det ultimate i Nikon FX-ytelse.

• Nikons originale CMOS-bildesensor i FX-formatet med bildestørrelse
på 36,0 (H) x 23,9 (V) mm; 12,1 effektive megapiksler

• Kompatibel med tre bildesensorformater — FX-formatet (36 x 24), 5:4
(30 x 24) og DX-formatet (24 x 16)

• Følsomhetsområde fra ISO 200 til 6400 ved normal innstilling for bilder
med eksepsjonelt høy kvalitet, kan stilles til ISO-ekvivalent av 25 600

• Med Nikons originale digitale bildebehandlingskonsept EXPEED

• Nikons originale Scene Recognition System, som benytter en RGB-
sensor på 1005 piksler, gir atskillig forbedret autofokus, automatisk
eksponering og automatisk hvitbalanse

• Det nye 51-punkters autofokussystemet har 15 kryssensorer som
maksimerer potensialet med blenderåpninger helt nede i f/5,6

• Kontinuerlig fotografering i høy hastighet med ca. 9 bilder per sekund
[FX-formatet (36 x 24) / 5:4 (30 x 24)]/ ca. 11 bps [DX-formatet (24 x 16)]

• Det nye Picture Control System (bildekontrollsystem) gjør det mulig å
lage ønskede toner på bildene dine

• Presis fokusplankontrast-AF

• Den trådløse senderen WT-4
trådløs tilkobling mellom kameraer og PC-er, noe som tillater
miniatyrvisning av bilder som er tatt med opptil fem kameraer, og
nedlasting av valgte bilder

• Aktiv D-Lighting gir optimal tonereproduksjon i både skygger og høylys
(bare posisjon fl yttet ovenfra)

• Dobbel CF-kortplass gjør det mulig å bruke to CF-kort

• Hurtig oppstart på ca. 0,12 sekunder og en utløserforsinkelse på
37 millisekunder

• Søker med ca. 100 % motivdekning og ca. 0,7 x forstørrelse i FX-formatet

*1

• 3-tommers høydefi nisjons (920 000 punkter) VGA LCD-skjerm i temperert
glass med en visningsvinkel på 170 °

*1 Med Kontinuerlig bilde-AF, eksponeringsmodus S eller M, lukkerhastighet på 1/250 sekunder eller raskere; andre innstillinger på Standard.
*2 I stativmodus.
*3 Spesifi kasjoner kan variere, avhengig av land eller område.

*2

med innebygd Liveview-modus

*3

(ekstrautstyr) gjør det mulig med

Mer informasjon høsten 2007.

Spesifikasjoner for Nikons digitale speilreflekskamera D3

Kameratype Digitalt speilreflekskamera
Effektive piksler 12,1 millioner
Bildesensor CMOS-sensor, 36,0 x 23,9 mm; totalt antall piksler: 12,87 millioner, Nikon FX-format
Bildestørrelse (piksler)

Følsomhet ISO 200 til 6,400 i trinn på 1/3, 1/2 eller 1 EV; følsomheten minsker ca. 0,3, 0,5, 0,7 eller 1 (ISO

Filsystem Kompatibel med DCF 2.0, DPOF og Exif 2.21
Lagringssystem Komprimert 12-/14-biters NEF (RAW, Komprimering uten datatap): ca. 60-80%

Komprimert 12-/14-biters NEF (RAW, Komprimering): ca. 45-60%
JPEG: Følger JPEG-baseline-standarden; kan velges fra Size priority (Størrelsesprioritet) og

Lagringsmedier CompactFlash (Type I/II, UDMA-kompatibel); Microdrives
Utløsermodi 1) Enkeltbilder [S], 2) Kontinuerlig lav hastighet [CL]: 1–9 bilder per sekund*, 3) Kontinuerlig

Hvitbalanse • Automatisk (TTL-hvitbalanse med hovedbildesensor og 1005-pikslers RGB-sensor);

• Sju manuelle modi kan forhåndsinnstilles med finjustering; innstilling for fargetemperatur;

Liveview Håndholdt modus: TLL-fasedifferanse-AF med 51 fokusfelt (15 kryssensorer)
Stativmodus: fokusplankontrast-AF på ønsket punkt innen et bestemt felt

LCD-skjerm 3-tommers lavtemperaturs polysilisium TFT LCD-skjerm med ca. 920 000 punkter (VGA), bred,

Avspillingsfunksjon 1) På full skjerm 2) Miniatyr (4 eller 9 segmenter) 3) Zoom 4) Bildepresentasjon 5)

Videoutgang NTSC eller PAL; mulighet for samtidig avspilling fra både videoutgangen og LCD-skjermen
HDMI-utgang Støtte for HDMI versjon 1.3a; Type A-kontakt tilgjengelig som HDMI-utgangsterminal; ingen

Interface (Grensesnitt) Høyhastighets-USB
Objektivfatning Nikon F med AF-kobling og AF-kontakter
Kompatible objektiver*1 1) Type G eller D AF Nikkor: Alle funksjoner støttes

2) DX AF Nikkor: Alle funksjoner støttes unntatt bildestørrelsene i FX-formatet (36x24) / 5:4

3) Andre AF Nikkor-objektiver enn type G eller D*2: Alle funksjoner unntatt 3D Color Matrix

4) AI-P Nikkor: Alle funksjoner unntatt autofokus og 3D Color Matrix Metering II støttes

5) AI Nikkor-objektiver uten CPU: Kan brukes i eksponeringsmodiene A og M. Den elekt-

*1. IX-Nikkor-objektiver kan ikke brukes

*2. Unntatt objektiver for F3AF

Bildevinkel Tilsvarer vinkel som produseres av objektivets brennvidde (ganger 1,5 når DX-formatet er valgt)
Søker Speilreflekstype med fast speilsøker med pentagonprisme; innebygd diopterjustering (-3 til +1 m
Øyepunkt 18 mm (-1,0 m
Mattskive Type B BriteView Clear Matte VI-skjerm
Søkerdekning Omtrent 100 % (loddrett og vannrett)
Søkerforstørrelse Ca. 0,7 x (50 mm f/1,4-objektiv ved uendelighet; -1,0 m-1)
Refleksspeil Rask retur-type
Objektivåpning Øyeblikkelig retur-type, med dybdeskarphetskontroll
Autofokus • TTL-fasedeteksjon, 51 fokuspunkter (15 kryssensorer) av Nikon Multi-CAM 3500FX auto-

• Fokusplankontrast [i Liveview-modus (stativ)]

Servo for objektiv 1) Autofokus: Enkeltbilde-AF (S); kontinuerlig AF (C); følgefokus aktiveres automatisk i henhold

• CompactFlash er registrert varemerke for SanDisk Corporation. • Produkter og merkenavn er varemerker eller registrerte varemerker for sine respektive eiere.

Bildestørrelse L M S
FX-format (36 x 24) 4,256 x 2,832 3,184 x 2,120 2,128 x 1,416
5:4 (30 x 24) 3,552 x 2,832 2,656 x 2,120 1,776 x 1,416
DX-format (24 x 16) 2,784 x 1,848 2,080 x 1,384 1,392 x 920

100-ekvivalent) EV under ISO 200, og øker ca. 0,3, 0,5, 0,7, 1 (ISO 12 800-ekvivalent) eller 2 (ISO
25 600-ekvivalent) EV over ISO 6 400

Optimal quality (Optimal kvalitet)

høy hastighet [CH]: 9 bilder per sekund (9–11 bps med DX-format)*, 4) Liveview [LV], 5)
Selvutløser [ ], 6) Hevet speil [Mup]

* Med Kontinuerlig bilde-AF, eksponeringsmodus S eller M, lukkerhastighet på 1/250 sekunder eller raskere;
andre innstillinger på "Standard".

eksponeringskompensasjon for hvitbalanse: 2 til 9 eksponeringer i trinn på 1, 2 eller 3

170-graders visningsvinkel, 100 % motivdekning og lysstyrkejustering

Histogramindikasjon 6) Fotograferingsdata 7) Høylysmarkering 8) Automatisk bilderotering

mulighet for samtidig avspilling fra både HDMI-utgangsterminalen og LCD-skjermen

(30x24)

Metering II

roniske avstandsmåleren kan brukes hvis maksimal blenderåpning er f/5,6 eller raskere.
Fargematrisemåling og visning av blenderåpningsverdier støttes hvis brukeren angir objektiv­data.

-1

)

fokusmodul; deteksjon: -1 til +19 EV (ISO 100 ved 20 °C); mulighet for finjustering av autofokus

2) Manuell fokusering (M) med elektronisk avstandsmåling

Fokuspunkt Enkelt AF-punkt kan velges fra 51 eller 11 fokuspunkter
AF-områdemodus 1) Enkeltpunkts-AF, 2) Dynamisk AF [antall AF-felt: 9, 21, 51, 51 (3D-følgefokus)], 3) Automatisk

Fokuslås Fokus kan låses ved å trykke AE-L/AF-L-knappen eller ved å trykke utløseren halvveis inn

Lysmålingssystem TTL-eksponeringsmåling med full blender med en RGB-sensor på 1 005 piksler

1) 3D Color Matrix Metering II (objektiver av type G og D), fargematriselysmåling II (andre CPU-

2) Sentrumsdominert: 75 % av vekten gitt til en sirkel på 8, 15 eller 20 mm i sentrum av bildet,

3) Punkt: Måler 3 mm sirkel (omtrent 1,5 % av bilderamme) sentrert på valgt fokusfelt (på

Måleområde 1) 0 til 20 EV (3D-fargematriselysmåling eller sentrumsdominert lysmåling), 2) 2 til 20 EV

Lysmålerkobling Kombinert CPU og AI
Eksponeringsmodi 1) Programautomatikk (P) med fleksiprogram, 2) lukkerprioritert auto (S),

3) Blenderprioritert automatikk (A), 4) Manuell (M)

Eksponeringskompensasjon ±5 EV i trinn på 1/3, 1/2 eller 1 EV
Eksponeringslås Eksponeringen låses på registrert lysverdi med AE-L/AF-L-knappen
Alternative
eksponeringer Alternative eksponeringer og/eller blitseksponeringer (2 til 9 eksponeringer i trinn på 1/3, 1/2,

Bildekontrollsystem Fire innstillinger: Standard, Nøytral, Livlig, Svart/hvitt; alle innstillingene kan justeres
Lukker Elektronisk kontrollert fokusplanlukker med loddrett bevegelse, 1/8 000 til 30 sek. i trinn på

Synkroniseringskontakt X = 1/250 sek; blitssynkronisering opptil 1/250 sek
Blitsstyring 1) TTL-blitsstyring med 1005-piksels RGB-sensor; i-TTL-balansert utfyllingsblits and standard

2) Automatisk blenderåpning (AA): Tilgjengelig med SB-800 og CPU-objektiv

3) Ikke-TTL auto (A): Tilgjengelig med SB-800, 28, 27 eller 22s

4) Manuell prioritering av avstandsområde (GN): Tilgjengelig med SB-800

Blitssynkroniseringsmodi 1) Synkronisering mot fremre gardin (normal), 2) langsom synkronisering, 3) synkronisering

Tilbehørssko Standard ISO 518-kontakt med sikkerhetslås
Synkroniseringskontakt ISO 519-standardkontakt
Creative Lighting System Med blitser som SB-800, SB-600 og SB-R200, støtter avansert trådløs belysning, automatisk

Selvutløser Elektronisk styrt med forsinkelse på 2, 3, 10 eller 20 sekunder
Knapp for forhåndsvisning
av dybdeskarphet Når et CPU-objektiv er montert, kan objektivet blendes ned til en verdi du velger (modiene A

10-pinners terminal 1) GPS: NMEA 0183 (versjon 2.01 og 3.01) grensesnittstandard støttes med 9-pinners D-sub-

2) Fjernkontroll: via 10-pinners terminal
Støttede språk Kinesisk (forenklet og tradisjonell), nederlandsk, engelsk, finsk, fransk, tysk, italiensk, japansk,

-1

Strømkilde Ett oppladbart litiumionbatteri EN-EL4a/EL4, hurtiglader MH-22, Strømadapter EH-6 (ekstrautstyr)

)

Trebent stativ 1/4 tommer (ISO 1222)
Dimensjoner (B x H x D): Ca. 159,5 x 157 x 87,5 mm (6,3 x 6,2 x 3,4 tommer)
Vekt Ca. 1 240 g uten batteri, minnekort, kamerahusdeksel og tilbehørssko
Bruksforhold Temperatur: 0 - 40 °C, Fuktighet: under 85 % (uten kondensering)
Inkludert tilbehør* Oppladbart EN-EL4a-litiumionbatteri, hurtiglader MH-22, USB-kabel UC-E4, lyd-/videokabel

Hovedtilbehør Trådløs sender WT-4, okularforstørrer DK-17M, strømadapter EH-6, Capture NX-programvare,

til motivstatus,

felt-AF

(enkeltpunkts-AF i AF-S)

objektiver), fargematriselysmåling (tilgjengelig med ikke-CPU-objektiver hvis brukeren angir
objektivdata)

eller vekting basert på gjennomsnittet til hele bildet

sentrumsfokusfelt når ikke-CPU-objektiv brukes)

(punktmåling) (ISO 100-ekvivalent, f/1,4-objektiv, 20 °C)

2/3 eller 1 EV)

1/3, 1/2 eller 1 EV, bulb

i-TTL-utfyllingsblits tilgjengelig med SB-800, 600 eller 400

mot bakre gardin, 4) reduksjon av rød øyerefleks, 5) reduksjon av rød øyerefleks med langsom
synkronisering

høyhastighets FP-synkronisering, kommunikasjon av blitsfargeinformasjon, modelleringsblits
og FV-lås

og M), eller til en verdi som velges automatisk av kameraet (modiene P og S)

kabel og GPS-kabel MC-35 (ekstrautstyr)

koreansk, polsk, portugisisk, russisk, spansk og svensk

EG-D2, stropp AN-D3, kamerahusdeksel BF-1A, deksel for tilbehørssko BS-2, søker DK-17, bat­terideksel BL-4, USB-kabelklemme, CD-ROM med programvarepakke

* Tilbehøret som følger med, kan variere fra land til land

Camera Control Pro 2-programvare, bildegodkjenningsprogramvare

Spesifi kasjoner og utstyr kan endres uten varsel. August 2007

ADVARSEL:

No

Trykket i Nederland (0708/A) Code No. 6CU70150

FOR Å SIKRE RIKTIG BRUK ER DET VIKTIG AT DU LESER BRUKSANVISNINGENE
NØYE FØR DU BRUKER UTSTYRET.

Se webområdet for Nikon Europe på: www.europe-nikon.com

NIKON CORPORATION

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku,
Tokyo 100-8331, Japan

http://nikonimaging.com/

©2007 NIKON CORPORATION

Nikon Nordic AB NUF Norwegian Branch Offi ce Martin Linges vei 15-25, 1367 Snaröya, Norway www.nikon.no