Nikon D3 User Manual [it]
ALLA SCOPERTA DI NUOVI ORIZZONTI
Come può essere definita la fotografia professionale? Che cosa caratterizza la vera prestazione? Scopritelo con la Nikon D3,
la fotocamera che rivoluzionerà il settore fotografico. Non si tratta soltanto di un’altra nuova fotocamera, bensì di un approccio
innovativo alla fotografia, dotato di nuovi sistemi, processi e funzionalità straordinarie che annullano i limiti precedenti e
offrono la libertà di ridefinire tutte le caratteristiche possibili. Immaginate di scattare fotografie con valori di sensibilità pari
a ISO 6400 che risultano nitide e prive di disturbi come quelle scattate con fotocamere più piccole e valori di sensibilità pari
a ISO 800. Immaginate di essere in grado di espandere la sensibilità a ISO 25600, mantenendo tuttavia la necessaria gradazione
di toni naturali a sensibilità inferiori. La fotocamera D3 affronta gli scenari di ripresa reali in un modo mai sperimentato in
precedenza: consente di scegliere diversi formati di cattura, ad esempio il nuovo formato FX per le riprese a 9 fps oppure il
formato DX ultraversatile per le riprese fino a 11 fps (5,1 megapixel), con velocità di avanzamento fotogrammi costante con
tutte le impostazioni del diaframma. Il nuovo sistema AF a 51 punti incorpora 15 sensori a croce che funzionano con tutti gli
obiettivi AF NIKKOR f/5.6 o più luminosi. Inoltre, sia il sistema, sia il modulo di elaborazione delle immagini riconoscono il
soggetto persino prima dello scatto. Oltre a tutte queste funzionalità, sono disponibili un nuovo monitor LCD ad alta definizione,
un mirino più luminoso e la piattaforma reflex più intuitiva al mondo. La nuova ammiraglia reflex digitale Nikon in formato
FX da 12,1 megapixel è progettata per offrire versatilità, eleganza e una naturale elaborazione ad alta velocità. Immaginate
un’unica fotocamera che offre tutte queste funzionalità e molto altro ancora. Immaginate di poter effettuare scatti che prima
erano considerati impossibili. È giunto il momento di scoprire la nuova fotocamera D3.
D3: Inviati
speciali il concetto
di sviluppo
La ricerca di nuove tecnologie
A partire dall’introduzione delle prime fotocamere della serie F,
Nikon ha contribuito al miglioramento dell’arte della fotografia
ricercando nuove e potenti forme di espressione fotografica.
La D3 soddisfa entrambe le missioni. La più recente ammira-
glia Nikon rappresenta l’evoluzione della tecnologia fotografica,
sfidando i limiti preconcetti e rispondendo, allo stesso tempo,
alle richieste sempre diverse dei fotografi professionisti. In altri
termini, la D3 rappresenta un nuovo orizzonte da esplorare.
La ricerca di una qualità d’immagine ideale
L’alta risoluzione rappresenta solo un aspetto della qualità
d’immagine superiore, che gli appassionati di fotografia meritano
di ottenere e che deve poter includere un’ampia gamma di valori di
sensibilità, una fedele riproduzione dei colori, nonché un’elabora-
zione dati rapida e sicura. Con la D3 Nikon garantisce tutte queste
funzionalità e molte altre ancora, consentendo di ottenere imma-
gini dotate di profondità, dettagli e atmosfera mai sperimentati in
passato. Una volta, immagini di tale qualità erano rare. Da oggi,
grazie alla Nikon D3, accompagneranno il lavoro di ogni giorno.
La ricerca di una migliore operatività
I fotografi professionisti spesso tengono la propria fotocamera tra
le mani per ore, talvolta per giorni. La fotocamera diventa quindi
un’estensione del corpo del fotografo in situazioni molto diverse
tra loro, e deve pertanto funzionare come tale. Questo è il motivo
per cui Nikon ha sempre ritenuto essenziale raggiungere, nella
progettazione della fotocamera, un funzionamento comodo e valido
dal punto di vista dell’ergonomia. Questa esperienza coinvolge
diversi sensi: il mirino luminoso per l’occhio, la forma e la struttura
della parte esterna della fotocamera per le mani e persino il rumore
di scatto appropriato per le orecchie. Inoltre, tutti gli aspetti della
progettazione della fotocamera sono concepiti per eliminare
qualsiasi distrazione e consentire al fotografo di raggiungere nuovi
apici di creatività. Nikon ha di nuovo ridefinito l’operatività, partendo
da un ridotto ritardo allo scatto a comandi sufficientemente ampi
per poter essere utilizzati anche con i guanti.
La ricerca di una qualità senza compromessi
La filosofia Nikon è semplice: nessuna scorciatoia. Dalla progettazio-
ne, all’assemblaggio, allo showroom, standard senza compromessi
garantiscono una qualità eccezionale per tutte le fotocamere prodotte.
Le fotocamere Nikon come la D3 vengono testate continuamente
per assicurare il funzionamento in qualsiasi situazione. Gli ingegneri
Nikon mettono duramente alla prova le nuove attrezzature. Espongono
le fotocamere a situazioni di freddo, caldo, umidità e vibrazioni
estreme e a tutte le altre condizioni che possono verificarsi sulla
superficie terrestre (o molto al di sopra di questa). Standard come
questi sono rari, ma essenziali per Nikon.
La D3 è dedicata ai fotografi che sfidano i limiti e che cercano
sempre di far progredire la fotografia.
10
Inviati speciali della D3
Per dimostrare la versatilità senza compromessi della D3, tre dei migliori professionisti al mondo
hanno testato lo scatto con i primi modelli della D3 in situazioni diverse.
Dave Black –
fotografo sportivo (Stati Uniti)
Ha utilizzato la D3 per riprendere scene di hockey
su ghiaccio, pattinaggio di figura, wakeboard,
pallacanestro, ginnastica e una gara automobilistica
in notturna.
Ritengo che la fotocamera reflex digitale Nikon
D3 incoraggerà i fotografi a pensare in modi
nuovi e creativi. Questa fotocamera dispone di
molte innovazioni, ad esempio la velocità di
scatto pari a nove fotogrammi al secondo, una
maggiore gamma dinamica e il sensore FX, che
mi consentiranno di scattare migliori immagini
sportive. Tuttavia, secondo me, la novità che
cambierà il settore fotografico è l’elevato livello
di sensibilità estremamente nitido pari a ISO
6400. Adesso, con la D3, posso catturare
immagini di azioni sportive veloci in condizioni
di luce scarsa e in sedi coperte, poco illuminate,
con una chiarezza e un dettaglio meravigliosi,
perfetti per la copertina di una rivista. La
fotocamera Nikon D3 ti permette di lavorare in
situazioni apparentemente impossibili.
I suoi clienti includono: Sports Illustrated, Time
Magazine, Newsweek, ESPN, The Wall Street
Journal, Reebok, Coca Cola e Visa.
©Dave Black
Joe McNally –
fotogiornalista (Stati Uniti)
Ha testato la D3 per il lavoro in studio, la fotografia
di strada notturna, il teatro, l’atletica leggera, la
ripresa in esterno in un campo di girasoli e sotto la
luce abbagliante del sole nel deserto.
Uno dei titoli di questa brochure definisce la mia
esperienza con la Nikon D3, in quanto rappresenta veramente un nuovo orizzonte. In qualità
di fotografo, sono sempre alla ricerca di modi
per ampliare ed esprimere la mia immaginazione.
Questa fotocamera apre nuove porte e sfida
limiti che non avrei nemmeno potuto immaginare
quando ho iniziato a utilizzare la fotografia
digitale qualche anno fa. Sebbene l’aspetto e le
sensazioni scaturite dalla fotocamera siano
simili ai modelli precedenti, il motore è assolutamente nuovo. Questa tecnologia accelera e
amplia lo sviluppo di immagini digitali. Uno dei
detti fotografici che ho sempre sentito è:
“Tutto ciò che è visibile, può essere fotografato”.
Tuttavia, questa affermazione non sempre è
stata vera. Ora, finalmente, lo è.
I suoi clienti includono: Time Magazine, National
Geographic, Newsweek, ESPN Magazine e
The New York Times Magazine.
©Joe McNally
Mattias Klum –
fotografo della cultura e della natura (Svezia)
Ha catturato le bellezze naturali dell’Islanda,
testando la robustezza e la qualità d’immagine
della fotocamera in condizioni estreme.
Lavorare per la rivista National Geographic è
entusiasmante, ma, al contempo, anche molto
impegnativo. Le esigenze tecniche sono sempre
elevate, tuttavia credo che la tecnologia della
fotocamera non debba mai ostacolare il mio
processo creativo. Questo è il motivo per cui il
periodo di prova della D3 mi ha offerto un’esperienza meravigliosa. Le prestazioni della D3 sono
incredibili, dai piccoli dettagli ergonomici ai
cambiamenti rivoluzionari nella velocità, nella
dinamica e nella maneggevolezza. L’ampio monitor
LCD ad alta risoluzione, una maggiore gamma
dinamica, una riproduzione dei colori sempre
migliore e le immagini quasi prive di disturbi con
un’impostazione sensibilità ISO elevata sono dei
veri e propri punti di forza. Inoltre, poiché mi trovo
spesso in luoghi remoti da cui non è sempre possibile
raggiungere facilmente i centri di assistenza, ho
bisogno che la mia attrezzatura funzioni e la D3 si
è dimostrata una gran lavoratrice.
I suoi clienti includono: National Geographic
Magazine, Audubon Magazine e Geo Magazine.
©Mattias Klum
• Obiettivo: AF-S NIKKOR 14-24 mm f/2,8G ED • Qualità
immagine: RAW (NEF) a 14 bit • Esposizione: modo [M],
1/1,000 di secondo, f/4 • Bilanciamento del bianco: Sole
diretto • Sensibilità: ISO 6400 • Controllo immagine: Standard
• Obiettivo: AF Nikkor 85 mm f/1.4D IF • Qualità immagine:
RAW (NEF) a 14 bit • Esposizione: modo [M], 1/250 di secondo,
f/10 • Bilanciamento del bianco: flash • Sensibilità: ISO 200
• Controllo immagine: Standard
• Obiettivo: AF-S NIKKOR 14-24 mm f/2.8G ED • Qualità
immagine: RAW (NEF) a 14 bit • Esposizione: modo [M],
1/3,200 di secondo, f/4.5 • Bilanciamento del bianco: Auto
• Sensibilità: ISO 320 • Controllo immagine: Standard
11
ISO
Ampliare la propria
visione con il sensore in
6400
Sensore CMOS (36 x 23,9 mm) in formato FX brevettato
l
con una risoluzione di 12,1 megapixel effettivi
Rapporto segnale-disturbo estremamente elevato per
l
un’ampia gamma dinamica
Immagini straordinariamente prive di disturbi con
l
valori ISO 200-6400 e, su richiesta, 100-25600
Gamma sempre maggiore di tempi di posa e di opzioni
l
relative al diaframma
Libertà di scattare in quasi tutte le situazioni di
l
illuminazione
• Obiettivo: AF-S VR Nikkor 200 mm f/2G IF-ED • Qualità immagine: RAW (NEF) a 14 bit • Esposizione: modo [A], 1/2,000 di secondo, f/2.8 • Bilanciamento del bianco: Auto • Sensibilità: ISO 6400 • Controllo immagine: Standard
formato FX
©Joe McNally
Loading...