Nikon D3 User Manual [pt]

Um desafi o às limitações, a última novidade no

desempenho do formato FX da Nikon.

• O sensor de imagem CMOS de formato FX original da Nikon com tamanho
de imagem de 36,0 (A) x 23,9 (L) mm; 12,1 megapixéis efectivos

• Compatível com três formatos de sensor de imagem – Formato FX (36 x 24),
5:4 (30 x 24) e formato DX (24 x 16)

• Gama de sensibilidades ISO entre 200 e 6400 nas defi nições normais para
proporcionar imagens de qualidade excepcionalmente elevada; pode ser
defi nida para o equivalente ISO de 25.600

• Incorpora o conceito de tratamento de imagem digital EXPEED original da
Nikon

• O Sistema de Reconhecimento de Cenas original da Nikon, utilizando o
sensor RGB de 1005 pixéis, melhora consideravelmente o desempenho
de focagem automática, exposição automática e do balanço de brancos
automático

• O novo sistema de focagem automática de 51 pontos inclui 15 sensores
combinados que maximizam o potencial das objectivas com aberturas tão
pequenas como f/5.6

• Disparo contínuo de alta velocidade a aprox. 9 imagens por segundo
[Formato FX (36 x 24)/5:4 (30 x 24)]/aprox. 11 fps [Formato DX (24 x 16)] *

*1 Com o modo de exposição AF contínuo, S ou M, velocidade do obturador de 1/250 seg. ou superior; outras opções com as respectivas predefi nições.
*2 Quando o modo Tripé está seleccionado.
*3 As especifi cações podem variar em função do país ou da zona geográfi ca.

1

• O Sistema de Controlo de Imagem recentemente incorporado permite a
criação da fotografi a desejada com as tonalidades preferidas

• Precisão na AF de contraste do plano focal*
incorporado de Visualização em directo

• O Transmissor sem fi os WT-4 *
câmaras ao PC, permitindo a apresentação de imagens em miniatura
tiradas com até um máximo de cinco câmaras e a transferência das
imagens seleccionadas

• A ranhura dupla para cartões de memória aceita dois cartões CF

• Resposta rápida com um tempo de arranque de aprox. 0,12 seg e
retardamento no disparo do obturador de 37 ms

• Visor com cobertura de aprox. 100% da imagem e ampliação de aprox. 0,7x
no formato FX

• Alta defi nição (920.000 pontos), ângulo de visão a 170°, monitor LCD VGA
de 3 polegadas com vidro temperado

• A função de D-Lighting activo optimiza a reprodução de tons nas sombras
e nos realces (apenas posição movida de cima)

2

disponível no modo

3

(opcional) efectua a ligação sem fi os das

Mais informações disponíveis no Outono de 2007.

Especificações da câmara SLR digital D3 da Nikon

Tipo de câmara câmara digital reflex de objectiva simples
Pixéis efectivos 12,1 milhões
Sensor de imagem sensor CMOS, 36,0 x 23,9 mm; pixéis totais: 12,87 milhões; Formato FX da Nikon
Tamanho de imagem
(pixéis)

Sensibilidade ISO 200 a 6400 ISO em passos de 1/3, 1/2 ou 1 EV; reduções da sensibilidade de aprox. 0,3,

Sistema de ficheiros Compatível com DCF 2.0, DPOF e Exif 2.21
Sistema de NEF com compressão de 12/14 bits (RAW, Compressão sem perda): Aprox. 60-80%
armazenamento NEF com compressão de 12/14 bits (RAW, Com compressão): Aprox. 45-60%

JPEG: Compatível com linha base JPEG pode ser seleccionado em Prioridade ao tamanho

Suportes de CompactFlash (Tipo I/II, compatível com UDMA); Microdrives
armazenamento
Modos de obturação 1) Modo de imagem-a-imagem [S], 2) Modo contínuo de baixa velocidade [CL]: 1 a 9 imagens

4) Modo de Visualização em directo [LV], 5) Modo de Temporizador automático [

Balanço de brancos • Automático (balanço de brancos TTL com sensor de imagem principal e sensor RGB de 1005

• Podem ser predefinidos sete modos manuais com ajuste de precisão; definição da temper-

Visualização em directo Modo Portátil: AF diferencial de fase TTL com 51 áreas de focagem (15 sensores combinados)
Modo Tripé: AF de contraste do plano focal num ponto escolhido numa área específica

Monitor LCD LCD TFT de polissilício de baixa temperatura de 3 pol. e aprox. 920.000 pontos (VGA) com

Função de reprodução 1) Ecrã completo, 2) Miniatura (4 ou 9 segmentos), 3) Zoom, 4) Exibição de diapositivos,

Saída de vídeo NTSC ou PAL; reprodução simultânea disponível a partir da saída de vídeo e do monitor LCD
Saída HDMI Suporta HDMI versão 1.3a; conector de tipo A fornecido como terminal de saída HDMI;

Interface USB Hi-Speed
Montagem da objectiva Montagem F da Nikon com acoplamento AF e contactos AF
Objectivas 1) Nikkor AF do tipo G ou D: Todas as funções suportadas
compatíveis*

1

3) Nikkor AF sem ser do tipo G ou D*2: Todas as funções suportadas, excepto a Medição

4) Nikkor AI-P: Todas as funções suportadas, excepto a focagem automática e a Medição

5) Nikkor AI sem CPU: Pode ser utilizada nos modos de exposição A e M; o telémetro elec-

*2. Excluindo objectivas para F3AF

Ângulo de imagem Equivalente ao ângulo produzido pela distância focal da objectiva (1,5 vezes quando o formato

Visor Tipo SLR com pentaprisma fixo ao nível do olho; ajuste dióptrico incorporado (-3 a +1 m
Ponto de mira 18 mm (-1,0 m
Ecrã de focagem Ecrã VI claro mate BriteView do tipo B

Cobertura de imagem
do visor

Aprox. 100% (vertical/horizontal)

Ampliação do visor Aprox. 0,7x (objectiva com f/1,4 de 50 mm focada em infinito; -1,0 m

Espelho reflex Do tipo de retorno rápido
Abertura da objectiva Do tipo de retorno instantâneo, com botão de pré-visualização da profundidade de campo
Focagem automática • Detecção de fase TTL, 51 pontos de focagem (15 sensores combinados) pelo módulo de

• Contraste do plano focal [no modo de Visualização em directo (Tripé)]
Servo da objectiva 1) Focagem automática: AF simples (S), AF contínuo (C), seguimento da focagem activado

Área da imagem Grande Médio Pequeno
Formato FX (36 x 24) 4,256 x 2,832 3,184 x 2,120 2,128 x 1,416
5:4 (30 x 24) 3,552 x 2,832 2,656 x 2,120 1,776 x 1,416
Formato DX (24 x 16) 2,784 x 1,848 2,080 x 1,384 1,392 x 920

0,5, 0,7 ou 1 (equivalente a 100 ISO) EV abaixo de 200 ISO e aumentos de aprox. 0,3, 0,5, 0,7,
1 (equivalente a 12-800 ISO) ou 2 (equivalente a 25-600 ISO) EV acima de 6400 ISO

e Qualidade óptima

por segundo*, 3) Modo contínuo de alta velocidade [CH]: 9 fps (9-11 fps com o Formato DX)*,

de bloqueio do espelho [Mup]

*Com o modo de exposição AF contínuo, S ou M, velocidade do obturador de 1/250 s ou superior; outras opções
com as respectivas predefinições.

], 6) Modo

pixéis);

atura da cor; bracketing do balanço de brancos; 2 a 9 exposições em incrementos de 1, 2 ou 3

ajuste do brilho, ângulo de visão amplo de 170º, 100% de cobertura da imagem

5) Indicação de histograma, 6) Dados de disparo, 7) Apresentação de pontos realçados,

8) Rotação automática da imagem

reprodução simultânea não disponível a partir do terminal de saída HDMI e do monitor LCD

2) Nikkor AF DX: Todas as funções suportadas, excepto tamanho de imagem em formato FX
(36x24)/5:4 (30x24)

matricial da cor 3D II

matricial da cor 3D II

trónico pode ser utilizado se a abertura máxima for f/5.6 ou superior; a medição matricial
da cor e o ecrã com o valor da abertura são suportados se o utilizador fornecer dados sobre
a objectiva

*1. Não é possível utilizar objectivas Nikkor IX.

DX está seleccionado)

-1

)

-1

)

focagem automática Multi-CAM 3500FX da Nikon; Detecção: de -1 a +19 EV (100 ISO a
20°C); possibilidade de ajuste de precisão de AF

automaticamente de acordo com o estado do motivo, 2) Focagem manual (M) com telémetro
electrónico

-1

)

Ponto de focagem O ponto de AF simples pode ser seleccionado a partir de 51 ou 11 pontos de focagem
Modo de área de AF 1) AF de ponto simples, 2) AF dinâmica [número de áreas de AF: 9, 21, 51, 51 (seguimento 3D)],

Bloqueio de focagem A focagem pode ser bloqueada ao pressionar o botão AE-L/AF-L ou ao pressionar o botão de

Sistema de medição da Medição da exposição de abertura total TTL utilizando um sensor RGB de 1005 pixéis
exposição 1) Medição matricial da cor 3D II (objectivas de tipo G e D); Medição matricial da cor II (outras

2) Central ponderada: Ponderação de 75% atribuída ao círculo com 8, 15 ou 20 mm no centro

3) Localizada: Mede o círculo de 4 mm (cerca de 1,5% de todo o enquadramento) centrado na

Gama de medição 1) De 0 a 20 EV (Medição matricial ou central ponderada),

Acoplamento de Combined CPU and AI
exposímetro
Modos de exposição 1) Programação automática [P] com programa flexível, 2) Automático com prioridade ao

Compensação da ±5 EV em incrementos de 1/3, 1/2 ou 1 EV
exposição
Bloqueio da exposição A exposição é bloqueada no valor detectado com o botão AE-L/AF-L
Bracketing de Bracketing de exposições e/ou com flash (2 a 9 exposições em incrementos de 1/3, 1/2, 2/3
exposições ou 1 EV)
Sistema de Controlo Quatro opções de definição: Standard, Neutro, Vivo, Monocromático; cada opção pode ser
de Imagem ajustada
Obturador Obturador de plano focal de deslocação vertical controlado electronicamente, de 1/8000 a

Contacto de X = 1/250 s; sincronização do flash até 1/250 s
sincronização
Controlo do flash 1) Controlo do flash TTL com sensor RGB de 1005 pixéis; flash de enchimento equilibrado i-TTL

2) Abertura automática (AA): Disponível com SB-800 e objectivas com CPU

3) Automático não TTL (A): Disponível com SB-800, 28, 27 ou 22s

4) Manual com prioridade à distância (GN): Disponível com SB-800

Modos de sincronização 1) Sincronização de cortina dianteira (normal), 2) Sincronização lenta, 3) Sincronização de corti
do flash na traseira, 4) Redução do efeito de olhos vermelhos, 5) Redução do efeito de olhos vermelhos

com sincronização lenta

Sapata de acessórios Contacto para sapata activa do tipo ISO 518 standard com bloqueio de segurança
Terminal de Terminal ISO 519 standard
sincronização
Sistema de iluminação Com os flashes SB-800, SB-600, SB-R200, suporta a Iluminação avançada sem fios,
criativa Sincronização de alta velocidade de plano focal automático, Comunicação da informação de

Temporizador Temporizador controlado electronicamente com duração de 2, 3, 10 ou 20 s
automático
Botão de Quando tiver uma objectiva com CPU colocada, a abertura da objectiva pode ser reduzida para
pré-visualização da um valor seleccionado pelo utilizador (modos A e M) ou para um valor seleccionado pela
profundidade de campo (modos A e M) ou valor seleccionado pela câmara (modos P e S)
Terminal de 10 pinos 1) GPS: interface standard NMEA 0183 (ver. 2.01 e 3.01) suportada pelo cabo sub-D de 9 pinos

e pelo cabo GPS MC-35 (opcional)

2) Controlo remoto: através de um terminal de 10 pinos

Línguas suportadas Chinês (Simplificado e Tradicional), Holandês, Inglês, Finlandês, Francês, Alemão, Italiano,

Fonte de alimentação Uma Bateria de iões de lítio recarregável EN-EL4a/EL4, Carregador rápido MH-22,

Adaptador CA EH-6 (opcional)

Encaixe do tripé 1/4 pol. (ISO 1222)
Dimensões (L x A x P) Aprox. 159,5 x 157 x 87,5 mm
Peso Aprox. 1240 g não incluindo bateria, cartão de memória, tampa do corpo nem tampa da

Ambiente operativo Temperatura: 0-40°C, Humidade: abaixo dos 85% (sem condensação)
Acessórios incluídos* Bateria de iões de lítio recarregável EN-EL4a, Carregador rápido MH-22, Cabo USB UC-E4,

*Os acessórios incluídos podem variar em função do país ou da zona geográfica

Acessórios principais Transmissor sem fios WT-4, Ocular de ampliação DK-17M, Adaptador CA EH-6, Software
opcionais Capture NX, Software Camera Control Pro 2, Software de Autenticação de Imagem

• CompactFlash
comerciais ou marcas comerciais registadas das respectivas empresas.

3) AF de área automática

disparo do obturador ligeiramente (AF de ponto simples em AF-S)

objectivas com CPU); Medição matricial da cor (objectivas sem CPU se o utilizador fornecer
dados sobre a objectiva)

do enquadramento ou ponderação baseada na média de todo o enquadramento

área de focagem seleccionada (na área de focagem central quando utiliza uma objectiva
sem CPU)

2) De 2 a 20 EV (Medição localizada) (equivalente a 100 ISO , objectiva de f/1.4, a 20°C)

obturador [S], 3) Automático com prioridade à abertura (A), 4) Manual (M)

30 s em passos de 1/3, 1/2 ou 1 EV; Bulb

e flash de enchimento i-TTL standard com SB-800, 600 ou 400

cor do flash, flash modelar e bloqueio de VF

Japonês, Coreano, Polaco, Português, Russo, Espanhol, Sueco

sapata de acessórios

Cabo de áudio/vídeo EG-D2, Correia da câmara AN-D3, Tampa do corpo BF-1A, Tampa da
sapata de acessórios BS-2, Ocular DK-17, Tampa do compartimento da bateria BL-4, Clip para
cabo USB, CD-ROM com o pacote de software

TM

é uma marca comercial registada da SanDisk Corporation. • Os nomes de produtos e marcas são marcas

As especifi cações e o equipamento podem ser modifi cados sem aviso prévio e sem qualquer
obrigação por parte do fabricante. Agosto de 2007

AVISO:

Pt

Impresso na Holanda (0708/A) Code No. 6CT70150

RECOMENDA-SE A LEITURA ATENTA DOS MANUAIS DO EQUIPAMENTO A FIM DE ASSEGURAR UM USO
CORRECTO DO MESMO. ALGUMA DOCUMENTAÇÃO É FORNECIDA APENAS NO CD-ROM.

Visite o site da Web da Nikon Europe em: www.europe-nikon.com

Atlant Photo Image Rua Alexandre Herculano 51-4B, 1250-010 Lisboa, Portugal www.nikon-dpi.com
T. Tanaka/S.A Rua Martim Francisco, 438, 01226-000 Sao Paulo-SP, Brasil www.ttanaka.com.br

NIKON CORPORATION

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku,
Tokyo 100-8331, Japan

http://nikonimaging.com/