Nikon D3 User Manual [da]

Vær grænseoverskridende – det ultimative inden for

Nikons FX-format

• Nikons originale CMOS-billedsensor i FX-format med en billedstørrelse på
36,0 (horisontalt) x 23,9 (vertikalt) mm og 12,1 effektive megapixels

• Kompatibelt med tre billedsensorformater – FX-format (36 x 24), 5:4 (30 x 24)
og DX-format (24 x 16)

• Følsomhedsområde fra ISO 200 til 6400 ved normal indstilling, som giver
billeder af utrolig høj kvalitet, og som kan indstilles til en værdi svarende til
ISO 25.6000

• Benytter Nikons originale koncept inden for digital billedbehandling
EXPEED

• Nikons originale system til motivgenkendelse, der bygger på 1005-pixel
RGB-sensoren, betyder en stor forbedring af autofokus, autoeksponering
og automatisk hvidbalance

• Det nye 51-punkts autofokussystem har 15 korsformede sensorer, så
objektiver med blænder på helt ned til F/5.6 kan udnyttes optimalt

*1 Med eksponeringsindstillingen kontinuerlig AF, S eller M, lukkertid på 1/250 sek. eller kortere og alle andre indstillinger indstillet til

standardindstillingerne.
*2 Når stativindstillingen er valgt.
*3 Der kræves Camera Control Pro 2.

• Kontinuerlig optagelse med høj hastighed på ca. 9 billeder pr. sekund
[FX-format (36 x 24)/5:4 (30 x 24)]/ca. 11 billeder pr. sekund [DX-format
(24 x 16)]

• Nyt billedstyringssystem, der gør det muligt at tage billeder med dine
foretrukne toner

• Præcis fokusplankontrast-AF

• Den trådløse sender WT-4 (ekstraudstyr) muliggør trådløs overførsel af
brugervalgte billeder til op til fem computere

• Aktiv D-Lighting optimerer tonegengivelsen i både skygger og højlys

• Dobbelt kortplads til to CF-kort

• Hurtig respons med en opstartstid på ca. 0,12 sekunder og en
udløserforsinkelse på kun 0,037 sekunder

• Søgerdækning på ca. 100 % og en forstørrelse på ca. 0,7x i FX-format

• Høj opløsning (920.000 punkter), billedvinkel på 170°, 3" VGA-LCD-skærm
med hærdet glas

*1

*2

med indbygget live-visning

*3

Du kan få yderligere oplysninger i efteråret 2007.

Specifikationer for Nikon D3 digitalt spejlreflekskamera

Kameratype Digitalt spejlreflekskamera
Effektive pixels 12,1 millioner
Billedsensor CMOS-sensor, 36,0 x 23,9 mm; pixels i alt: 12,87 millioner, Nikon FX-format
Billedstørrelse (pixels)

ISO-følsomhed ISO 200 til 6.400 i trin på 1/3, 1/2 eller 1 EV, følsomheden falder ca. 0,3, 0,5, 0,7 eller 1 (svarer

Lagringsmedier CompactFlash (Type I/II, kompatibel med UDMA), mikrodrev
Filsystem Kompatibelt med DCF 2.0, DPOF og Exif 2.21,
Filformater Komprimeret 12/14 bit NEF (RAW, tabsfri komprimering): ca. 60-80 %

Komprimeret 12/14 bit NEF (RAW, komprimeret): ca. 45-60 %
JPEG: JPEG-baseline-kompatibelt; der kan vælges mellem størrelsesprioritet og optimal kvalitet

Udløserindstillinger 1) Enkeltbillede [S], 2) kontinuerlig optagelse med lav hastighed [CL]: 1-9 billeder pr. sekund*

Hvidbalance • Auto (TTL-hvidbalance med hovedbilledsensor og 1005-pixel RGB-sensor),

• Der kan forudindstilles syv manuelle indstillinger med finjustering, farvetemperatur-

Live-visning Håndholdt indstilling: TTL-faseforskel-AF med 51 fokuspunkter ( 15 sensorer af korstypen)
Stativindstilling: fokusplankontrast-AF på et ønsket punkt inden for et bestemt område

LCD-skærm 3", ca. 920.000 punkter (VGA), 170 grader bredt synsfelt, 100 % søgerdækning, lavtemperatur

Billedvisningsindstillinger 1) Fuldskærmsvisning 2) thumbnail (4 eller 9 segmenter) 3) zoom 4) lysbilledshow

Videoudgang NTSC eller PAL; mulighed for samtidig afspilning fra både videoudgangen og LCD-skærmen
HDMI-udgang Understøtter HDMI version 1.3a. Stik af type A medfølger som HDMI-udgangsstik, samtidig

Forbindelse Hi-Speed USB.
Bajonet Nikon F-bajonet med AF-kobling og AF-kontakter
Kompatible objektiver

2) DX AF Nikkor: Alle funktioner understøttes undtagen FX-format (36x24)/billedstørrelse 5:4

3) AF Nikkor, undtagen type G og D

4) AI-P Nikkor: Alle funktioner understøttes undtagen autofokus og 3D Color Matrix

5) Ikke-CPU-koblet AI Nikkor: Kan anvendes i eksponeringsindstillingerne A og M. Den elekt-

*1. IX Nikkor-objektiver kan ikke anvendes.

*2. Undtagen objektiver til F3AF

Billedvinkel Svarer til en vinkel, objektivets brændvidde frembringer (1,5 gange, når DX-format er valgt).
Søger SLR-type med optisk, fast pentaprisme, indbygget dioptrijustering (-3 til +1 m
Øjepunkt 18 mm (-1,0 m
Matskive Type B BriteView klar matskive VI
Søgerdækning Ca. 100 % (vertikalt/horisontalt)
Søgerforstørrelse Ca. 0,7 x (50 mm F/1.4-objektiv indstillet til uendeligt og -1,0 m-1).
Spejl Automatisk
Blænde Automatisk med knap til visning af dybdeskarphed
Autofokus • TTL-fasedetektering, 51 fokuspunkter (15 sensorer af korstypen) med Nikon Multi-CAM

• Fokusplankontrast (i indstillingen live-visning [stativ])

Billedområde L M S
FX-format (36 x 24) 4.256 x 2.832 3.184 x 2.120 2.128 x 1.416
5:4 (30 x 24) 3.552 x 2.832 2.656 x 2.120 1.776 x 1.416
DX-format (24 x 16) 2.784 x 1.848 2.080 x 1.384 1.392 x 920

til ISO 100) EV under ISO 200 og stiger ca. 0,3, 0,5, 0,7, 1 (svarer til ISO 12.800) eller 2 (svarer
til ISO 25.600) EV over ISO 6.400

3) kontinuerlig optagelse med høj hastighed [CH]:* 9 billeder pr. sekund (9-11 billeder i
DX-format)*, 4) live-visning [LV], 5) selvudløser [ ], 6) hævet spejl [Mup]

* Med eksponeringsindstillingen kontinuerlig AF, S eller M, lukkertid på 1/250 sek. eller kortere og alle
andre indstillinger indstillet til standardindstillingerne.

indstilling,hvidbalance-bracketing: 2-9 eksponeringer i trin på 1, 2 eller 3

polysilicium TFT LCD-skærm med regulering af lysstyrke

5) histogramindikation 6) optagedata 7) højlysvisning 8) automatisk billedrotation

afspilning fra både HDMI-udgangen og på LCD-skærmen ikke mulig

*1

1) AF Nikkor type G eller D: Alle funktioner understøttes.

(30x24).

II-lysmåling.

*2

: Alle funktioner understøttes undtagen 3D Color Matrix

II-lysmåling.

roniske afstandsmåler kan anvendes, hvis den største blænde er F/5.6 eller kortere. Color
Matrix-lysmåling og visning af blændeværdi understøttes, hvis brugeren angiver objektivda­taene.

-1

-1

)

3500FX-autofokusmodul. Måleområde: -1 til +19 EV (ISO 100 ved 20 °C), mulighed for
finjustering af AF.

)

Fokuseringsindstillinger 1) Autofokus: Single-servo AF (S), kontinuerlig AF (C), Focus Tracking med automatisk

Fokuspunkt Der kan vælges et enkelt AF-punkt ud fra 51 eller 11 fokuspunkter.
Indstilling af autofokus 1) Enkeltpunkts-AF 2) dynamisk valg af AF (antal AF-punkter: 9, 21, 51, 51 [3D-tracking]),

Fokuslås Fokus kan låses ved at trykke på knappen AE-L/AF-L eller ved at trykke udløserknappen halvt

Lysmålingssystem TTL-lysmåling med fuld blænde ved hjælp af 1005-pixel RGB-sensor

1) 3D Color Matrix II-lysmåling (G- og D-objektiver), Color Matrix II-lysmåling (andre CPU-

2) Centervægtet: 75 % af målingen foretages ud fra en cirkel med en diameter på 8, 15 eller

3) Spot: Måler cirkel på 4 mm (ca. 1,5 % af billedet), der er centreret i det aktive fokuspunkt

Måleområde 1) 0 til 20 EV (Matrix-lysmåling eller centervægtet lysmåling), 2) 2 til 20 EV (spotmåling) (svarer

Lysmålerkobling Kombineret CPU og AI
Eksponeringsindstillinger 1) Programautomatik (P) med fleksibelt program, 2) lukkertidsprioritet (S)

3) blændeprioritet (A), 4) manuel (M)

Eksponeringskompensation
Eksponerings-bracketing Eksponerings- og/eller flash-bracketing (2 til 9 eksponeringer i trin på 1/3, 1/2, 2/3 eller 1 EV)
Billedstyringssystem Fire indstillingsmuligheder: standard, neutral, intens og monokrom. Det er muligt at justere de

Eksponeringslås Eksponeringen låses fast på den målte værdi vha. knappen AE-L/AF-L.
Lukker Elektronisk styret lodretgående spaltelukker, 1/8.000 til 30 sek. i trin på 1/3, 1/2 eller 1 EV, bulb
Sync.-kontakt X = 1250 sek., flashsynkronisering ved op til 1/250 sek.
Flashstyring 1) TTL-flashstyring med 1005-pixel RGB-sensor, i-TTL-afblanceret udfyldningsflash og standard

2) Automatisk blænde (AA): Mulig med SB-800 og CPU-koblet objektiv

3) Ikke-TTL-automatik (A): Mulig med SB-800, 28, 27 eller 22s

4) Manuel afstandsprioritet (GN): Mulig med SB-800

Flashsynkronisering 1) Synkronisering med forreste lukkergardin (normal), 2) langtidssynkronisering,

Tilbehørssko Standard ISO 518 hot-shoe-kontakt med sikkerhedslås
Sync.-stik ISO 519-standardstik
Creative Lighting System Med Speedlights såsom SB-800, SB-600 og SB-R200, understøtter Advanced Wireless

Selvudløser Elektronisk styret udløser med en varighed på 2, 3, 10 eller 20 sekunder
Knap til visning af Når der er monteret et CPU-koblet objektiv, kan blænden reduceres til en værdi, som brugeren
dybdeskarphed vælger (indstillingerne A og M), eller en værdi, som kameraet vælger (indstillingerne P og S).
10-polet stik 1) GPS: grænsefladestandarden NMEA 0183 (ver. 2.01 og 3.01) understøttes med 9-polet

2) Fjernbetjening: via 10-polet stik

Understøttede sprog Kinesisk (forenklet og traditionelt), hollandsk, engelsk, finsk, fransk, tysk, italiensk, japansk,

Strømforsyning Et genopladeligt Li-ion-batteri EN-EL4a/EL4, hurtiglader MH-22,
lysnetadapter EH-6 (ekstraudstyr)
Stativgevind 1/4" (ISO 1222)
Mål (B x H x D) Ca. 159,5 x 157 x 87,5 mm
Vægt: Ca. 1.240 g uden batteri, hukommelseskort, kamerahusdæksel og tilbehørssko
Anvendelsesområde Temperatur: 0-40 °C, luftfugtighed: under 85 % (ingen kondensering)
Medfølgende tilbehør* Genopladeligt Li-ion-batteri EN-EL4a, hurtiglader MH-22, USB-kabel UC-E4, AV-kabel EG-D2,

*Det medfølgende tilbehør kan variere fra land til land.

Ekstraudstyr Trådløs sender WT-4, Magnifying Eyepiece DK-17M, lysnetadapter EH-6, Camera Control Pro

• CompactFlashTM er et varemærke tilhørende SanDisk Corporation. • Andre produkter og mærkenavne er varemærker
eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere.

aktivering i henhold til motivet, 2) manuelt fokus (M) med elektronisk afstandsmåler

3) autopunkts-AF

ned (enkeltpunkts-AF i AF-S).

koblede objektiver), Color Matrix-lysmåling (ikke-CPU-koblede objektiver, hvis brugeren
angiver objektivdataene)

20 mm midt i billedet, eller lysmålingen baseres på et gennemsnit for hele billedet.

(i midterste fokuspunkt, hvis der benyttes ikke-CPU-koblet objektiv).

til ISO 100, F/1.4-objektiv ved 20 °C)

±5 EV i trin på 1/3, 1/2 eller 1 EV

forskellige indstillinger.

i-TTL-udfyldningsflash mulig, når der anvendes SB-800, 600 eller 400.

3) synkronisering med bageste lukkergardin, 4) rød-øje-reduktion, 5) rød-øje-reduktion med
langtidssynkronisering

Lighting, Auto FP High-Speed-synkronisering, Flash Color Information Communication og FV-lås

D-sub-kabel og GPS-kabel MC-35 (ekstraudstyr)

koreansk, polsk, portugisisk, russisk, spansk, svensk

kamerarem AN-D3, kamerahusdæksel BF-1A, dæksel til tilbehørssko BS-2, øjestykke DK-17,
dæksel til batterikammer BL-4, holder til USB-kabel, cd-rom med software

2-software, Image Authentication-software

Udstyret og dets specifi kationer kan ændres uden forudgående varsel eller efterfølgende forpligtelser fra fabrikanten. August 2007

ADVARSEL:

Dk

Trykt i Holland (0708/A) Kode-nr.

FOR AT OPNÅ OPTIMALE RESULTATER ANBEFALES DET AT LÆSE BRUGERVEJLEDNINGEN
GRUNDIGT. DELE AF DOKUMENTATIONEN FINDES UDELUKKENDE PÅ CD-ROM.

Besøg Nikon Europes websted på adressen: www.europe-nikon.com

Nikon Nordic AB Danish Branch Offi ce Ørestads Boulevard 67-1, DK-2300 København S, Danmark www.nikon.dk

NIKON CORPORATION

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku,
Tokyo 100-8331, Japan

http://nikonimaging.com/

6CR70150

©2007 NIKON CORPORATION