NIKON D2Xs User Manual [fr]

Download

Page 1

Guide Nikon de la photographie numérique

Avec le

APPAREIL NUMÉRIQUE

Page 2

Documentation sur les produits

La documentation relative à ce produit comprend les manuels mentionnés cidessous. Assurez-vous d’en avoir lu attentivement les instructions pour tirer proﬁ t au maximum de votre appareil photo.

Guide de démarrage rapide

Le Guide de démarrage rapide vous explique comment déballer et prépa- rer votre appareil photo numérique Nikon, prendre vos premières photos et les transférer ensuite sur votre ordinateur.

Guide de la photographie numérique

Le Guide de la photographie numérique (ce manuel) vous donne toutes les informations concernant l’utilisation de votre appareil photo.

CD de référence PictureProject Le CD de référence PictureProject contient les informations relatives à l’installation et l’utilisation de PictureProject. Reportez-vous au Guide de démarrage rapide pour les instructions d’afﬁ chage.

ATTENTION : Poussière sur le ﬁ ltre passe-bas

Au cours de la fabrication et de l’expédition de votre boîtier, Nikon a pris le plus grand soin pour empêcher toute impureté d’entrer en contact avec le ﬁ ltre passe-bas. Toutefois, le D2Xs devant être utilisé avec des objectifs interchangeables, il se peut que des poussières s’inﬁ ltrent dans l’appareil photo pendant le changement d’objectif. Ces impuretés peuvent adhérer au ﬁ ltre passe-bas et apparaître ensuite sur les photographies sous certaines conditions. Pour éviter cet éventuel désagrément, ne changez pas vos objectifs dans des environnements poussiéreux. Veillez aussi toujours à remettre en place le bouchon sur le boîtier dès qu’il n’est pas équipé d’objectif, en prenant soin d’essuyer préalablement le bouchon pour retirer toute poussière ou saleté qui pourrait s’y trouver.

Si un corps étranger venait malgré tout à adhérer au ﬁ ltre passe-bas, nettoyez celui-ci comme indiqué aux pages 256–257 de ce manuel ou faites-le faire par un service agréé Nikon. Les photographies qui auront été touchées par la présence de corps étrangers sur le ﬁ ltre passe-bas peuvent être retouchées à l’aide de Capture NX (disponible séparément) ou des options de nettoyage d’image proposées par certains logiciels de retouche d’image.

Page 3

Comment utiliser ce manuel ?

En premier lieu, lisez attentivement les consignes de sécurité, les avertissements et les notes se trouvant dans les pages ii à vii.

Ensuite, lisez «Introduction» et «Familiarisation avec l’appareil photo» pour vous familiariser avec les symboles et autres conventions utilisés dans ce manuel ainsi qu’avec les différents éléments de votre appareil photo, puis conﬁ gurez votre appareil photo comme décrit dans «Premiers pas».

Maintenant, vous voilà prêt à photographier et à visualiser vos images.

Une fois que vous aurez maîtrisé toutes les bases de la photo numérique, vous pourrez passer à ces chapitres pour en savoir plus sur l’utilisation précise des commandes de l’appareil photo.

Reportez-vous à ces chapitres pour plus d’informations sur la

visualisation… … sur l’enregistrement et la lecture des annotations vocales…

… sur les menus de l’appareil photo et les réglages personnalisés…

…sur la connexion à un ordinateur, une imprimante ou une télévision…

…et sur les accessoires et le dépannage.

Familiarisation avec l’appareil photo

Notions fondamentales de prise de vue

Notions fondamentales de visualisation

Choix d’un mode de prise de vue

Qualité et taille d’image

Photographie au ﬂ ash

Superposition/surimpression

Prise de vue à intervalles réguliers

Objectifs sans microprocesseur

Utilisation d’une unité GPS

Réinitialisation par deux commandes

Pour en savoir plus sur la visualisation

Remarques techniques

Présentation

Premiers pas

Cadence ultra

Sensibilité ISO

Balance des blancs

Correction d’image

Mise au point

Exposition

Recadrage des vues

Mode retardateur

Annotations vocales

Guide des menus

Connexions

Page 4

Pour votre sécurité

Pour ne pas risquer d’endommager votre matériel Nikon ou de vous blesser, vous ou d’autres personnes, prenez soin de lire attentivement les recommandations suivantes avant d’utiliser votre matériel. Gardez ensuite précieusement ces consignes de sécurité dans un endroit facilement accessible à tous ceux qui auront à se servir de cet appareil photo.

L’importance des conséquences dues au non-respect de ces consignes est symbolisée de la manière suivante :

Cette icône signale les consignes qui doivent être impérativement lues avant d’utiliser votre matériel Nikon pour éviter d’éventuels risques corporels.

DANGER

Ne regardez pas directement le soleil dans

le viseur

Regarder directement le soleil ou toute autre source lumineuse violente dans le viseur peut provoquer de graves lésions oculaires irréversibles.

En cas de dysfonctionnement de votre

matériel, éteignez-le immédiatement

Si vous remarquez de la fumée ou une odeur inhabituelle sortant de votre appareil photo, du chargeur rapide ou de l’adaptateur secteur (disponible en option), débranchez immédiatement l’adaptateur secteur ou retirez l’accumulateur en prenant soin de ne pas vous brûler. Continuer d’utiliser l’appareil dans ce cas peut être dangereux. Une fois l’accumulateur retiré, conﬁ ez immédiatement votre matériel à un centre de service agréé Nikon pour le faire vériﬁ er.

N’utilisez pas votre matériel en présence

de gaz inﬂ ammable

N’utilisez pas de matériel électronique en présence de gaz inﬂ ammable car cela risque de provoquer une explosion ou un incendie.

Ne placez pas la courroie autour du cou

d’un nourrisson ou d’un enfant

To ucher les parties internes de l’appareil photo ou du chargeur rapide peut être extrêmement dangereux. Si votre appareil ne fonctionne pas correctement, conﬁ ez immédiatement sa réparation à un technicien spécialisé. Si votre appareil photo s’ouvre à la suite d’une chute

ou de tout autre accident, retirez l’accumulateur ou débranchez l’adaptateur secteur et apportez-le immédiatement à un centre de service agréé Nikon.

Ne démontez pas votre matériel

To ucher les parties internes du matériel peut être extrêmement dangereux. Si votre appareil ne fonctionne pas correctement, conﬁ ez impérativement sa réparation à un technicien spécialisé. Si votre appareil photo s’ouvre à la suite d’une chute ou de tout autre accident, retirez l’accumulateur ou débranchez l’adaptateur secteur et apportez-le immédiatement à un centre de service agréé Nikon.

Suivez attentivement les consignes con-

cernant les accumulateurs

Les accumulateurs peuvent fuir ou exploser s’ils ne sont pas manipulés correctement. Observez scrupuleusement les consignes suivantes:

• Assurez-vous que le matériel est bien hors tension avant de remplacer son accumulateur. Si vous utilisez un adaptateur secteur, veillez à ce qu’il soit débranché.

• Utilisez uniquement les accumulateurs compatibles avec cet équipement.

• Utilisez uniquement une pile lithium CR1616 pour l’horloge de l’appareil photo. Utiliser un autre type de pile pourrait provoquer une explosion. Débarrassez-vous de la pile usagée comme indiqué.

• Faites attention de ne pas insérer l’accumulateur à l’envers.

Page 5

• Ne court-circuitez pas, ni ne démontez l’accumulateur.

• N’exposez pas les accumulateurs aux ﬂ ammes ou à des chaleurs excessives.

• Ne l’immergez pas, ni ne l’exposez à l’eau.

• Les accumulateurs sont plus susceptibles de fuir lorsqu’ils sont complètement déchargés. Pour éviter d’endommager votre matériel, prenez soin de les retirer dès qu’ils sont déchargés.

• Cessez immédiatement toute utilisation si vous remarquez une quelconque anomalie de l’accumulateur, comme une décoloration ou une déformation.

• Replacez le cache-contact lorsque vous transportez un accumulateur Li-ion rechargeable EN-EL4a. Ne transportez pas ce dernier, ni ne le stockez avec des objets métalliques comme des colliers ou des épingles à cheveux.

• Une fois l’accumulateur EN-EL4a retiré, remettez le cache-contact en place et rangez-le à l’abri de la chaleur.

• Immédiatement après son utilisation ou pendant son utilisation, l’accumulateur EN-EL4a peut chauffer. Avant de le retirer, mettez l’appareil hors tension et attendez que l’accumulateur refroidisse.

Suivez attentivement les précautions con-

cernant le chargeur rapide.

• Gardez-le au sec. Le non-respect de ces précautions peut provoquer un incendie ou l’électrocution.

• Les poussières présentes sur ou autour des parties métalliques de la ﬁ che doit être éliminée avec un chiffon sec. L’utilisation continue de l’appareil peut provoquer un incendie.

• Ne vous approchez pas du câble d'alimentation et ne le manipulez pas pendant un orage. Le non-respect de cette précaution peut provoquer l’électrocution.

• Ve illez à ne pas endommager, modiﬁ er, plier ou appuyer sur le câble d’alimentation, le placer sous des objets lourds ou encore l’exposer à une ﬂ amme ou à la chaleur. Si l’isolant est endommagé et laisse apparaître les ﬁ ls, conﬁ ez-le à un service agréé Nikon pour le faire vériﬁ er. Le non-respect de ces précautions peut provoquer un incendie ou l’électrocution.

• Ne manipulez pas la ﬁ che ou le chargeur avec les mains humides. Le non-respect de cette

précaution peut provoquer l’électrocution.

Utilisation de câbles appropriés

Pour la connexion aux ports d’entrée et de sortie, n’utilisez que les câbles fournis ou vendus par Nikon aﬁ n de rester en conformité avec les spéciﬁ cations du matériel.

Gardez les accumulateurs hors de portée

des enfants

Faites extrêmement attention à ce que les enfants ne mettent pas à la bouche l’accumulateur ou d’autres petites pièces.

Retrait des cartes mémoire

Les cartes mémoire peuvent chauffer pendant leur utilisation. Faites attention au moment de les retirer.

CD-ROM

Les CD contenant le logiciel et les manuels ne doivent pas être mis dans un lecteur de CD audio. Leur lecture sur un tel équipement peut entraîner une perte d’audition ou endommager l’équipement.

Faites attention lors de l’utilisation du

ﬂ ash

L’utilisation du ﬂ ash à proximité des yeux du sujet peut lui provoquer des lésions oculaires temporaires. Faites tout particulièrement attention avec des enfants; dans ce cas, le ﬂ ash doit être au moins à plus d’un mètre du sujet.

Pendant l’utilisation du viseur

Lorsque vous ajustez le réglage dioptrique avec l’œil collé au viseur, faites attention de ne pas vous mettre le doigt dans l’œil.

Evitez tout contact avec les cristaux liqui-

des

Si le moniteur venait à se casser, faites attention de ne pas vous couper avec les bris de verre et évitez tout contact des cristaux liquides avec la peau, les yeux ou la bouche.

iii

Page 6

Entretien de l’appareil photo et de l’accumulateur

Faites attention de ne pas le laisser tom ber

Votre appareil photo peut se mettre à mal fonctionner s’il est soumis à de violents im pacts ou de fortes vibrations.

Gardez-le au sec

Ce produit n’est pas étanche et peut se met tre à mal fonctionner s’il est immergé dans l’eau ou exposé à de forts taux d’humidité. La rouille des mécanismes in ter nes peut pro vo quer des dommages irréparables.

Evitez les brusques changements de tem pé ra tu re

Les brusques changements de tem pé ra tu re, qui peu vent se produire par exemple en hiver lors que vous entrez ou quittez un endroit chauf fé, peuvent provoquer de la con den sa tion à l’in té rieur de l’appareil photo. Pour empêcher la condensation de se former, en ve lop pez votre appareil dans un étui ou un sac plastique avant de le changer brus que ment de température.

Tenez-vous éloigné des forts champs ma gné ti ques

N’utilisez pas, ni ne rangez ce matériel à proxi mi té d’équi pe ment générant de fortes ra dia tions élec tro ma gné ti ques ou de forts champs magnétiques. Les forts champs ma gné ti ques ou charges statiques produits par des équi pe ments comme des émetteurs ra dio, peu vent in ter fé rer avec le moniteur ou le vi seur, al té rer les don nées enregistrées sur la carte mé moi re ou af fec ter les circuits in ter nes de l’ap pa reil photo.

Ne dirigez pas l’objectif vers de fortes sources lumineuses pendant une période prolongée

Evitez de diriger l’objectif vers le soleil ou d’autres fortes sources lumineuses pendant une période prolongée, lorsque vous utilisez ou rangez l’appareil photo. Une lumière intense peut détériorer le capteur DTC et ainsi créer un effet de ﬂ ou blanc sur les photos.

Ne touchez pas les lamelles de l’ob tu ra teur

Le lamelles de l’obturateur sont ex trê me ment ﬁ nes et peuvent s’endommager. Vous ne de vez, en aucune manière, exercer de pres sion sur l’obturateur, le taper avec les outils de nettoyage ou le soumettre aux cou rants d’air du pinceau soufﬂ ant. Vous risquez sinon de le rayer, le déformer ou le déchirer.

Manipulez avec le plus grand soin tou tes les parties mobiles

Actionnez doucement les volets du lo ge ment de l’accumulateur, de la carte mémoire ou des con nec teurs. Ils peuvent facilement s’en dom ma ger.

Nettoyage

• Pour nettoyer le boîtier, utilisez un pinceau soufﬂ ant. Après une utilisation en bord de mer, retirez le sable ou le sel avec un chif fon légèrement imbibé d’eau douce puis, sé chez-le complètement. Il peut ar ri ver exceptionnellement que l’électricité sta ti que pro dui te par le pinceau soufﬂ ant ou le chif fon éclaircisse ou assombrisse les écrans ACL. Ceci n’est en aucun cas le signe d’un dys fonc tion ne ment et l’afﬁ chage re de vien dra rapidement normal.

• Quand vous nettoyez l’objectif et le miroir, n’oubliez pas que ces éléments sont ex trê me ment fragiles. Retirez doucement la pous siè re et les peluches à l’aide d’un pinceau soufﬂ ant. En cas d’utilisation d’un aé ro sol, tenez la bombe verticalement (en l’inclinant vous ris quez d’envoyer du liquide sur le miroir). En cas de trace de doigt ou d’autres tâches sur l’objectif, appliquez un petit peu de net toyant optique sur un chiffon doux et net toyez doucement l’objectif.

•Voir «Remarques techniques : Entretien de votre appareil photo» pour en savoir plus sur le nettoyage du ﬁ ltre passe-bas (

Rangement

• Pour éviter la formation de moisissure, ran gez l’ap pa reil dans un endroit sec et bien aéré. Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser votre appareil photo avant long temps, re ti rez l’accumulateur aﬁ n qu’il ne fuie pas et ran gez votre appareil photo dans un sac plas ti que con te nant un absorbeur d’hu mi di té. Ne mettez pas, ce pen dant, l’étui sou ple dans le sac plastique car cela pour rait l’abîmer. Il est à noter que les absorbeurs d’hu mi di té per dant

256).

Page 7

en efﬁ cacité avec le temps, ils doi vent être régulièrement chan gés.

•

Ne rangez pas votre appareil dans un en droit

con te nant de la naphtaline ou de l’an ti mi te, à proximité d’ap pa reils générateurs de forts champs magnétiques ou dans des endroits exposés à des températures ex trê mes, par exemple, à côté d’un radiateur en hiver ou dans une voiture fermée en plein soleil en été.

• Pour éviter la formation de moisissure, sor tez votre appareil photo de son rangement au moins une fois par mois. Mettez-le sous tension et déclenchez-le plu sieurs fois avant de le ranger de nouveau.

• Rangez l’accumulateur dans un endroit frais et sec. Re met tez en place le cache-contact avant de ranger l’accumulateur.

A propos du moniteur

• Quelques pixels peuvent rester toujours al lu més ou ne pas s’allumer sur le moniteur. Ce point commun à tous les écrans ACL TFT n’est en aucun cas le signe d’un dys fonc tion ne ment. Les images enregistrées avec vo tre ap pa reil photo n’en seront nullement af fec tées.

• Le moniteur peut être difﬁ cilement lisible en cas de forte luminosité ambiante.

• N’exercez pas de pression sur le moniteur pour ne l’en dom ma ger ni ne provoquer son dysfonctionnement. Retirez la poussière ou les peluches avec un pinceau souf ﬂ ant. Pour retirer les traces de doigts et autres tâ ches, nettoyez-les en les frottant délicatement avec un chif fon doux ou une peau de cha mois.

• Si le moniteur venait à se casser, faites ex trê me ment attention de ne pas vous couper avec le verre cassé et évitez tout contact des cris taux liquides avec la peau, les yeux ou la bou che.

• Remettez en place le protège-moniteur avant de trans por ter l’appareil photo ou de le laisser sans surveillance.

Eteignez votre appareil photo avant de retirer l’accumulateur ou de débrancher l’adap ta teur secteur

Ne débranchez pas la prise secteur ni ne re ti rez l’accumulateur lorsque l’appareil photo est sous tension ou lors que des images sont en cours d’enregistrement ou d’ef fa ce ment. La cou pu re

d’alimentation forcée pourrait en traî ner dans ce cas la perte des données ou en dom ma ger la carte mémoire ou les circuits in ter nes de l’ap pa reil pho to. Pour éviter tou te cou pu re accidentelle d’électricité, évi tez de chan ger de place votre appareil photo quand il est connecté à l’adaptateur secteur.

Accumulateurs

• Après avoir mis votre appareil photo sous ten sion, vériﬁ ez le niveau de charge de l’ac cu mu la teur indiqué sur l’écran de contrôle pour savoir si l’accumulateur doit être rem pla cé. L’accumulateur doit être remplacé lorsque l’in di ca teur de niveau de charge de l’accumulateur clignote.

• Préparez un accumulateur de re chan ge com plè te ment rechargé pour les grandes oc ca sions. Il peut être difﬁ cile dans certains en droits de trou ver ra pi de ment des accumulateurs de re chan ge.

• Par temps froid, la capacité des ac cu mu la teurs a ten dan ce à diminuer. Assurez-vous que l’ac cu mu la teur est com plè te ment char gé avant de photographier en extérieur par grand froid. Gar dez un accumulateur de re chan ge au chaud et in ter ver tis sez les deux ac cu mu la teurs dès que né ces sai re. Une fois, réchauffé, un accumulateur froid peut re trou ver de sa ca pa ci té.

• Si les contacts de l’accumulateur sont sales, net toyez-les avec un chif fon propre et sec avant de l’utiliser.

• Après avoir retiré l’accumulateur de l’ap pa reil photo, re met tez en place le cachecontact.

Cartes mémoire

• Mettez l’appareil pho to hors tension avant d’insérer ou de re ti rer les cartes mé moi re. Vous risquez sinon de les rendre inu ti li sa bles.

• Insérez les cartes mémoire comme in di qué à droite. L’in ser tion des cartes à l’en vers peut en dom ma ger l’ap pa reil photo ou la carte.

Page 8

Avertissements

• Les manuels fournis avec votre appareil photo ne peuvent être reproduits, trans mis, transcrits, stoc kés dans un serveur ou traduits en une langue quel con que, en tout ou en partie, et quels qu’en soient les moyens, sans ac cord écrit préa la ble de Nikon.

• Nikon se réserve le droit de modiﬁ er à tout mo ment les caractéristiques du ma té riel et du logiciel dé cri tes dans ces ma nuels.

A l’attention des utilisateurs américains

Fed er al Communications Com mis sion (FCC) Radio Fre quen cy In ter fer ence Statement

Cet équipement a été testé et trouvé con for me aux li mi tes déﬁ nies pour les ap pa reils numériques de classe B selon la par tie 15 de la réglementation FCC. Ces li mi tes as su rent une protection raisonnable contre les in ter fé ren ces dangereuses lors que l’équi pe ment est utilisé en en vi ron ne ment résidentiel. Cet équipement génère, utilise et peut irradier des radiofréquences qui peuvent, en cas d’une installation et d’une utilisation con trai re aux ins truc tions, pro vo quer des in ter fé ren ces néfastes aux com mu ni ca tions ra dio. Cependant, il n’exis te aucune ga ran tie que ce matériel ne pro vo que ra pas des in ter fé ren ces dans une ins tal la tion par ti cu liè re. Si ce matériel pro vo que ef fec ti ve ment des in ter fé ren ces pré ju di cia bles à la ré cep tion radio ou té lé vi sée, ce qui peut être dé ter mi né en al lu mant et en éteignant le ma té riel, l’uti li sa teur est vivement en cou ra gé à essayer de corriger ces interférences en ayant recours à une ou plusieurs des me su res suivantes:

• Réorientez ou repositionnez l’antenne de réception.

• Augmentez la distance séparant l’équi pe ment du récepteur.

• Connectez l’appareil photo à une prise reliée à un circuit différent de celui où est connecté le récepteur.

• Consultez un revendeur ou un tech ni cien ra dio/télévision spécialisé.

A l’attention des utilisateurs ca na diens

ATTENTION

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

• Nikon ne peut être tenu responsable des dom ma ges provenant de l’utilisation de cet appareil photo.

•

Nous avons apporté le plus grand soin à la rédaction de ces manuels pour qu’ils soient précis et complets. Si, ce pen dant, vous veniez à remarquer des er reurs ou des omissions, nous vous serions re con nais sants de les signaler à votre re pré sen tant Nikon (adres se fournie sé pa ré ment).

Tested To Comply With FCC Standards

FOR HOME OR OFFICE USE

ATTENTION

Modiﬁ cations

Le FCC demande qu’il soit notiﬁ é à l’uti li sa teur que tout changement ou mo di ﬁ ca tion sur cet appareil qui n’aurait pas été expressément approuvé par Nikon Cor po ra tion peut annuler tout droit à l’uti li sa teur d’uti li ser l’équipement.

Câbles interface

Utilisez les câbles interface vendus ou four nis par Nikon pour votre appareil pho to. L’utilisation d’autres câbles peut faire dé pas ser les limites de la Classe B Partie 15 du règlement FCC.

Nikon Inc.,

1300 Walt Whitman Road, Melville, New York 11747-3064, U.S.A. Tel.: 631-547-4200

CAUTION

This class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations.

D2Xs

Page 9

Avertissement concernant l’interdiction de copie ou de reproduction

Il est à noter que le simple fait d’être en possession de matériel copié ou reproduit nu mé ri que ment au moyen d’un scanner, d’un appareil photo numérique ou d’un autre dis po si tif peut être répréhensible.

• Articles légalement interdits de co pie ou de reproduction

Ne copiez pas, ni ne reproduisez des billets de banque, des pièces, des ti tres ou des bons d’Etat, même si de telles copies ou reproductions sont es tam pillées «Reproduction».

La copie ou la reproduction de billets de banque, de pièces ou de titres cir cu lant à l’étranger est interdite.

Sauf accord gouvernemental préa la ble, la copie ou la reproduction de timbres inu ti li sés ou de cartes pos ta les émis par le gouvernement est interdite.

La copie ou la reproduction de tim bres émis par l’Etat et des documents cer ti ﬁ és, stipulés par la loi est interdite.

Élimination des périphériques de stockage des données

Veuillez noter que supprimer des images ou formater des cartes mémoire ou d’autres périphériques de stockage des données n’efface pas l’intégralité des données images d’origine. A l’aide de logiciels vendus dans le commerce, il est parfois possible de récupérer des ﬁ chiers effacés sur des périphériques usagés. Cela peut conduire à une utilisation malveillante des données images personnelles. Assurer la protection des données personnelles relève de la responsabilité de l’utilisateur.

• Attention à certaines copies et re pro duc tion

Le gouvernement a émis des aver tis se ments sur les copies ou les re pro duc tions de titres émis par des so cié tés pri vées (ac tions, fac tu res, chèques, chè que-ca deau, etc.), les coupons ou titres de trans port, à l’ex cep tion du minimum de pho to co pies à four nir pour les besoins de l’en tre pri se. De même, ne copiez pas, ni ne re pro dui sez des pas se ports émis par l’Etat, des per mis émis par des or ga nis mes pu blics et des grou pes pri vés, des cartes d’iden ti té, et des tickets comme des pas ses ou des tic kets res tau rant.

• Conformez-vous aux avis de droit de re pro duc tion

La copie ou reproduction d’œuvres ori gi na les protégées par le copyright – com me les livres, œuvres musicales, pein tu res, gravures sur bois, cartes, dessins, ﬁ lms et photographies, est régie par des lois na tio na les et internationales de co py ri ght. L’uti li sa tion de ce produit à des ﬁ ns de re pro duc tion illégale, ainsi que toute in frac tion aux lois de copyright sont in ter di tes.

Avant de jeter un périphérique de stockage des données ou de le céder à quelqu’un d’autre, effacez toutes les données à l’aide d’un logiciel de suppression vendu dans le commerce, ou formatez le périphérique puis remplissez-le entièrement avec des images ne contenant aucune information privée (des photos d’un ciel sans nuages, par exemple). Assurez-vous également de remplacer toutes les images sélectionnées pour le préréglage de la balance des blancs (option « Blanc mesuré »), le cas échéant ( 60). La destruction matérielle des périphériques de stockage des données devra être effectuée avec le plus grand soin, aﬁ n d’éviter toute blessure ou tout dommage matériel.

vii

Page 10

Table des matières

Pour votre sécurité ........................................................................................... ii

Entretien de l’appareil photo et de l’accumulateur............................................ iv

Avertissements................................................................................................. vi

Introduction 1

Présentation..................................................................................................... 2

Familiarisation avec l’appareil photo............................................................. 3

Premiers pas..................................................................................................... 15

Étape 1 : Fixation de la courroie de l’appareil.................................................... 15

Étape 2 : Insertion de l’accumulateur................................................................ 16

Étape 3 : Conﬁ guration de base ....................................................................... 17

Étape 4 : Fixation d’un objectif ......................................................................... 20

Étape 5 : Insertion d’une carte mémoire ........................................................... 22

Cours 25

Notions fondamentales de prise de vue ........................................................ 26

Étape 1 : Préparation de l’appareil photo.......................................................... 27

Étape 2 : Réglage des paramètres de l’appareil photo....................................... 29

Étape 3 : Cadrage d’une photographie............................................................. 31

Étape 4 : Mise au point .................................................................................... 32

Étape 5 : Vériﬁ cation de l’exposition................................................................. 33

Étape 6 : Prise de vue ....................................................................................... 34

Notions fondamentales de visualisation........................................................ 35

Prise de vue 37

Utilisation des menus de l’appareil photo..................................................... 39

Cadence ultra................................................................................................... 41

Choix d’un mode de prise de vue................................................................... 43

Qualité et taille d’image................................................................................. 45

Qualité d’image................................................................................................ 45

Taille d’image ................................................................................................... 48

Sensibilité ISO .................................................................................................. 52

Balance des blancs........................................................................................... 55

Réglage précis de la balance des blancs............................................................ 57

Choix d’une température de couleur ................................................................ 59

Préréglage de la balance des blancs.................................................................. 60

Correction d’image.......................................................................................... 68

Accentuation des contours : Netteté................................................................. 68

Ajustement du contraste : Correction des tons ................................................. 69

Adaptation des couleurs à un ﬂ ux de production : Espace colorimétrique ......... 70

Faire correspondre les couleurs au sujet : Mode couleur.................................... 72

Contrôle de la couleur : Réglage des teintes ..................................................... 73

viii

Page 11

Mise au point................................................................................................... 74

Mode de mise au point .................................................................................... 74

Choix de la zone de mise au point.................................................................... 76

Autofocus ........................................................................................................ 78

Mode de zone AF ......................................................................................... 78

Mémorisation de la mise au point................................................................. 82

Obtention de bons résultats avec l’autofocus................................................ 84

Mise au point manuelle.................................................................................... 85

Exposition ........................................................................................................ 86

Mesure............................................................................................................. 86

Mode d’exposition ........................................................................................... 87

Mémorisation de l’exposition auto.................................................................... 97

Correction de l’exposition................................................................................. 99

Bracketing........................................................................................................ 100

Photographie au ﬂ ash..................................................................................... 108

Flashes compatibles.......................................................................................... 108

Modes de synchronisation du ﬂ ash................................................................... 112

Mémorisation de la puissance du ﬂ ash (Mémorisation FV) ................................ 114

Contacts et indicateurs du ﬂ ash........................................................................ 116

Superposition/surimpression........................................................................... 118

Recadrage des vues ......................................................................................... 123

Prise de vue à intervalles réguliers................................................................. 125

Mode retardateur............................................................................................ 130

Objectifs sans microprocesseur....................................................................... 131

Utilisation d’une unité GPS............................................................................. 135

Réinitialisation par deux commandes............................................................ 136

Pour en savoir plus sur la visualisation 137

Visualisation plein écran ................................................................................... 138

Informations images......................................................................................... 139

Afﬁ chage de plusieurs images : Visualisation par planche d’imagettes .............. 142

Pour regarder de plus près : Lecture au zoom................................................... 144

Protection des photos de l’effacement.............................................................. 145

Effacement d’une photographie....................................................................... 146

Annotations vocales 147

Enregistrement des annotations vocales ........................................................... 148

Lecture des annotations vocales ....................................................................... 152

Page 12

Guide des menus 155

Menu Visualisation.......................................................................................... 156

Effacer ............................................................................................................. 156

Dossier de lecture............................................................................................. 158

Diaporama ....................................................................................................... 159

Cacher les images ............................................................................................ 161

Réglage d’impression ....................................................................................... 163

Options d’afﬁ chage.......................................................................................... 166

Afﬁ chage image............................................................................................... 166

Après effacer.................................................................................................... 167

Rotation des images......................................................................................... 167

Menu Prise de vue........................................................................................... 168

Réglages utilisateur .......................................................................................... 169

Réinit. menu P/vue ........................................................................................... 171

Dossier actif ..................................................................................................... 172

Nom de ﬁ chier ................................................................................................. 173

Qualité d’image................................................................................................ 174

Taille d’image ................................................................................................... 174

Cadence ultra................................................................................................... 174

Compression JPEG............................................................................................ 174

Compression RAW ........................................................................................... 175

Balance des blancs ........................................................................................... 175

Réduction du bruit ........................................................................................... 175

Réduc. bruit ISO ............................................................................................... 176

Sensibilité ISO................................................................................................... 176

Netteté............................................................................................................. 176

Correction des tons.......................................................................................... 176

Espace colorimétrique ...................................................................................... 177

Mode couleur................................................................................................... 177

Réglages des teintes......................................................................................... 177

Superposition images ....................................................................................... 177

Surimpression................................................................................................... 177

Recadrage ........................................................................................................ 178

Intervallomètre ................................................................................................. 178

Objectif sans CPU............................................................................................. 178

Réglages personnalisés ................................................................................... 179

Menu Conﬁ guration ....................................................................................... 213

Formatage........................................................................................................ 214

Luminosité écran.............................................................................................. 215

Verrouillage miroir............................................................................................ 215

Mode vidéo...................................................................................................... 216

Page 13

Réglage date et heure ...................................................................................... 216

Langue (Language)........................................................................................... 216

Légende image................................................................................................. 217

Rotation image auto......................................................................................... 218

Réglages récents .............................................................................................. 219

Annotation vocale............................................................................................ 219

Écrasement annotation..................................................................................... 219

Bouton Annotation .......................................................................................... 220

Sortie Audio..................................................................................................... 220

USB.................................................................................................................. 220

Photo corr poussière......................................................................................... 221

Information batterie ......................................................................................... 223

Réseau LAN sans ﬁ l .......................................................................................... 223

Authentiﬁ cation des images ............................................................................. 231

Enreg./charger régl........................................................................................... 232

Version du ﬁ rmware......................................................................................... 232

Connexions 233

Visualisation sur la télévision.......................................................................... 234

Connexion à un ordinateur ............................................................................ 235

Connexion à une imprimante......................................................................... 238

Remarques techniques 243

Accessoires optionnels .................................................................................... 244

Objectifs pour le D2Xs...................................................................................... 244

Autres accessoires pour le D2Xs ....................................................................... 247

Entretien de votre appareil photo ................................................................. 253

Dépannage ...................................................................................................... 258

Caractéristiques techniques............................................................................ 261

Chargeur rapide/Accumulateur rechargeable.................................................... 265

Index................................................................................................................. 271

Page 14

Informations sur les marques commerciales

Macintosh, Mac OS et QuickTime sont des marques commerciales ou des marques déposées d’Apple Computer, Inc. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Pentium est une marque commerciale d’Intel Corporation. CompactFlash est une marque commerciale de SanDisk Corporation. Microdrive est une marque déposée d’Hitachi Global Storage Technologies aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Lexar Media est une marque commerciale de Lexar Media Corporation. PictBridge est une marque commerciale. Tous les autres noms de marque mentionnés dans le présent manuel ou dans les autres documentations fournies avec votre produit Nikon sont des marques commerciales ou des marques déposées de leur détenteur respectif.

xii

Page 15

Introduction

Préparation à la prise de vue

Ce chapitre se divise de la manière suivante:

Présentation

Ce chapitre décrit l’organisation de ce manuel et ex pli que les conventions et symboles utilisés.

Familiarisation avec l’appareil photo

Marquez cette partie pour pouvoir consulter au fur et à mesure de la lecture de ce manuel, les noms et les fonc tions des dif fé rents éléments de votre ap pa reil photo.

Premiers pas

Cette partie décrit en détail les étapes que vous de vrez suivre avant d’utiliser votre appareil photo pour la pre miè re fois: in ser tion de l’accumulateur et de la carte mé moi re, installation d’un ob jec tif et de la courroie et ré gla ge de la date, de l’heure et de la langue.

Page 16

Présentation

À propos de ce manuel

Merci d’avoir acheté un reﬂ ex numérique Nikon D2Xs, à objectif interchangeable. Ce manuel a été mis au point pour vous faire proﬁ ter au mieux de la

Introduction—Présentation

prise de vue avec cet appareil photo Nikon. Prenez le temps de le lire attentivement avant d’utiliser votre appareil et gardez-le toujours à portée de main.

Pour mieux mettre en évidence les informations dont vous pouvez avoir besoin, ce manuel utilise les sym bo les suivants:

Cette icône signale les mesures de pré cau tion dont vous devez avoir con nais san ce avant d’uti li ser vo tre ap pa reil pho to pour ne pas ris quer de l’en dom ma ger.

Cette icône signale les notes à lire avant d’uti li ser votre appareil photo.

Cette icône signale les réglages qui peuvent être ajustés avec les menus de l’appareil photo.

Faites des photos test

Faites des essais avec votre appareil photo avant tou te grande occasion (par exemple, un mariage ou un départ en voyage) pour vous assurer qu’il fonc tion ne correctement. Nikon ne pourra être tenu res pon sa ble de dommages ou de pertes de proﬁ ts dus à un dys fonc tion ne ment de votre appareil photo.

Formation permanente

Dans le cadre de l’engagement de Nikon pour la «Formation permanente» envers ses pro duits et sur les techniques de photo, des informations cons tam ment mises à jour, sont dis po ni bles sur les sites suivants:

• Aux Etats-Unis: http://www.nikonusa.com/

• En Europe et Afrique: http://www.europe-nikon.com/support

• En Asie, Océanie et Moyen-Orient: http://www.nikon-asia.com/ Visitez régulièrement ces sites pour vous tenir in for mé des dernières informations pro duit, des astuces, des réponses aux forums de questions et des con seils d’ordre général sur la photo numérique. Des informations sup plé men tai res sont aussi dis po ni bles auprès de votre re pré sen tant Nikon. Consultez l’URL ci-dessous pour savoir où vous adresser: http://nikonimaging.com/

Cette icône signale des in for ma tions supplémentaires qui peuvent s’avé rer utiles lors de l’utilisation de votre ap pa reil photo.

Cette icô ne indique qu’il est pos si ble d’obtenir ailleurs dans le manuel des in for ma tions supplémentaires.

Cette icône signale les ré gla ges qui peuvent être afﬁ nés à partir du menu RÉGLAGES PERSO (CSM).

Page 17

Familiarisation avec l’appareil photo

Commandes et afﬁ chages de l’appareil photo

Prenez le temps de vous familiariser avec les com man des et les afﬁ chages de votre appareil photo. Il serait utile de marquer cette page aﬁ n de pouvoir la consulter ra pi de ment dès que nécessaire au cours de la lecture de ce manuel.

Boîtier de l’appareil photo

Sélecteur du système de mesure: 86

Commande de bracketing ( ) : 100, 105

Déverrouillage du sélecteur de mode :

Sélecteur de mode :

Œillet pour courroie :

Commande de mode de synchronisation du ﬂ ash ( ) : 113

Commande de verrouillage des commandes (

) : 96

Repère de plan focal ( ) : 85

Commande de verrouillage du sélecteur du système de mesure : 86

Commande de mode d’exposition ( ) : 87 Commande Formater ( ) : 23

Commutateur marche-arrêt :

Molette de

Griffe ﬂ ash :

116

réglage dioptrique : 31

Déclencheur : 32, 34

Commande de correction d’exposition

) : 99

(

Œillet pour courroie :

Écran de contrôle supérieur :

Introduction—Familiarisation avec l'appareil photo

Illuminateurs d’assistance

Maintenir le commutateur marche/arrêt en position permet d’activer le système de mesure d’exposition et le rétro-éclairage des écrans de contrôle (illuminateurs) : vous pouvez ainsi lire l’afﬁ chage dans le noir. Une fois le commutateur marche/arrêt relâché, les écrans restent allumés tant que le système de mesure d’exposition de l’appareil photo reste actif ou jusqu’au déclenchement.

Page 18

Boîtier de l’appareil photo (suite)

Introduction—Familiarisation avec l'appareil photo

Commande de déverrouillage de l’objectif : 21

Commande de contrôle de profondeur de champ :

Molette de commande secondaire :

Commande FUNC. :

208

Molette de commande secondaire (cadrage vertical) : 12

Capteur de lumière ambiante : 55, 60

Témoin lumineux du retardateur :

Prise synchro (ﬂ ash) : Prise télécommande à 10

broches : Port audio / vidéo (A / V) (sous

protection) : Rangement des bouchons de la prise synchro ﬂ ash et de la prise télécommande à 10 broches (ﬁ xés au verso de la protection) Prise d’alimentation secteur (DC) (sous protection) : 247 Port USB (sous protection) : 236 Sélecteur du mode de mise au point : 74

Loquet du logement pour accumulateur : 16

130

116

251

234

Connecteur pour système de communication sans ﬁ l optionnel (sous protection) :

247

Déclencheur secondaire (cadrage vertical) : 31

Verrouillage du déclencheur secondaire (cadrage vertical) :

31, 75

Filetage pour ﬁ xation sur pied

Page 19

Levier d’obturateur d’oculaire :

31, 130

Commande Effacer

) : 35, 146

( Commande Formater ( ) : 23

Commande Visualisation

) : 138

(

Moniteur : 215, 253

Commande Menu ( ) : 39

Commande Imagette (

142

Commande Protéger (

145 Commande AIDE :

Commande Enter ( Commande Lecture au zoom (

Haut-parleur : 153

28,

) :

) : 40

) : 144

Écran de contrôle arrière : 9

Commande ISO (sensibilité ISO) :

Commande Qualité/ taille d’image (QUAL) : 46, 49

Commande Balance des blancs (WB) :

Microphone :

Oculaire du viseur : 31, 248

Commande de mémorisation AE/AF (

) : 82, 97

55–67

Commande Microphone ( ) : 148

148

Commande d’activation de l’autofocus AF-ON (

Molette de commande principale :

Molette de commande principale (cadrage vertical) :

Commande d’activation de l’autofocus AF-ON ( cadrage vertical) :

) : 75

Sélecteur multi-directionnel :

Loquet de verrouillage du sélecteur de mise au point :

Voyant d’accès carte mémoire :

22, 24

Sélecteur du mode de zone AF :

Volet de logement pour carte mémoire :

Commande de déverrouillage du volet de logement pour carte (sous protection) :

Introduction—Familiarisation avec l'appareil photo

)

Haut-parleur et Microphone

Ne positionnez aucun objet magnétique, tel que des cartes Microdrive auprès du hautparleur intégré et du microphone.

Page 20

Écran de contrôle supérieur

Introduction—Familiarisation avec l'appareil photo

Page 21

1 Vitesse d’obturation ....................87–96

Valeur de correction d’exposition.......99

Nombre de vues par séquence de

bracketing.......................................100

Nombre d’intervalles pour la prise de

vue à intervalles réguliers.................127

Focale (objectif sans microprocesseur)

.......................................................131

Sensibilité ISO....................................52

Indicateur « Busy »............................42

2 Icône de verrouillage de la vitesse

d’obturation......................................96

3 Indicateur de décalage de programme

.........................................................89

4 Mode d’exposition ............................87

5 Indicateur de carte mémoire........23, 28

6 Zone de mise au point.......................76

Mode de zone AF........................78–81

7 Mode synchro ﬂ ash .........................112

8 Nombre de vues restantes .................28

Nombre de vues restantes avant remplissage de la mémoire tampon Indicateur du mode d’acquisition

9 Indicateur de l’ouverture..............93, 95

10 Ouverture (valeur)........................87–96

Ouverture (écart entre la valeur d’ouverture sélectionnée et l’ouverture

maximale) ...................................93, 95

Incrément du bracketing .........101, 105

Nombre de vues par intervalle .........125

Ouverture maximale (objectif sans

microprocesseur) .............................133

Indicateur de mode PC ....................236

...............44

......236

11 Indicateur de l’accumulateur .............27

12 Compteur de vues .............................28

13 «K» (apparaît lorsque la capacité

mémoire permet d’enregistrer au-delà

de 1000 vues) ...................................51

14 Indicateur de mémorisation FV ........114

15 Indicateur de synchronisation ..........113

16 Indicateur de la pile de l’horloge

.................................................19, 255

17 Indicateur de connexion GPS ...........135

18 Indicateur de Cadence ultra...............41

19 Indicateur de correction d’exposition

.........................................................99

20 Indicateur de temporisation de

l’intervalle .......................................127

21 Indicateur de surimpression .............121

22 Icône de verrouillage de l’ouverture

.........................................................96

23 Indicateur de légende d’image

.......................................................217

24 Indicateur de bracketing de l’exposition

.......................................................100

Indicateur de bracketing de la balance

des blancs .......................................105

25 Indicateur analogique de l’état

d’exposition ......................................95

Correction d’exposition .....................99

Indicateur de progression du

bracketing...............................100–107

Indicateur de transfert des données

.......................................................236

Introduction—Familiarisation avec l'appareil photo

Page 22

Ecran de contrôle arrière

Introduction—Familiarisation avec l'appareil photo

Page 23

1 Jeu de réglages personnalisés ..........182

2 Indicateur « vue(s) restante(s) » .........28

3 Jeu de réglages du menu Prise de vue

.......................................................169

4 Indicateur de sensibilité ISO ...............52

Indicateur de sensibilité ISO auto .....191

5 Sensibilité ISO....................................52

Sensibilité ISO (élevée) .......................52

Nombre de vues restantes .................28

Durée de l’annotation vocale...........149

Réglage précis de la balance des

blancs ...............................................57

Numéro de balance des blancs

prédéﬁ nie..........................................60

Température de couleur.....................59

Indicateur de mode PC ....................236

6 « K » (apparaît lorsque la capacité

mémoire permet d’enregistrer au-delà

de 1000 vues) ...................................51

Indicateur de température de couleur

.........................................................59

7 Qualité d’image.................................45

8 Taille d’image ....................................48

9 Indicateur de bracketing de la balance

des blancs .......................................105

Indicateur d’enregistrement de l’annotation

vocale (mode de prise de vue)

Indicateur de l’état de l’annotation vocale

.......................................................149

12 Mode d’enregistrement de l’annotation

vocale .............................................150

13 Mode de balance des blancs..............55

..............149

Introduction—Familiarisation avec l'appareil photo

Page 24

Informations du viseur

Introduction—Familiarisation avec l'appareil photo

3 4 5 6 87 9 10

17 18 19 20 21

11 12

Cadence ultra

Lorsque le mode Cadence ultra est activé, la cadence ultra est indiquée par la zone transparente du viseur.

25 26 27 28

15 16

Zone de recadrage

(mode Cadence ultra)

Page 25

Cercle de référence de 8 mm de diamètre pour la mesure pondérée centrale

2 Collimateurs de mise au point (zones de

mise au point) ...................................76

Zones de mesure spot........................86

3 Indicateur de mise au point .........32, 85

4 Mesure..............................................86

5 Indicateur de bracketing..................100

6 Mémorisation de l’exposition auto (AE)

.........................................................97

7 Indicateur Noir et blanc .....................72

8 Icône de verrouillage de la vitesse

d’obturation......................................96

9 Vitesse d’obturation ....................87–96

10 Icône de verrouillage de l’ouverture

.........................................................96

11 Ouverture (valeur)........................ 87–96

Ouverture (écart entre la valeur d’ouverture sélectionnée et l’ouverture

maximale) ...................................93, 95

12 Mode d’exposition ............................87

13 Indicateur de correction d’exposition

.........................................................99

14 Compteur de vues .............................28

Nombre de vues restantes .................28

Nombre de vues restantes avant remplissage de la mémoire tampon

Valeur de correction d’exposition.......99

Indicateur de mode PC ....................236

.......85

....44

15 « K » (apparaît lorsque la capacité

mémoire permet d’enregistrer au-delà

de 1000 vues) ...................................51

16 Témoin de disponibilité du ﬂ ash ......116

17 Indicateur du niveau de charge de

l’accumulateur ..................................27

18 Indicateur de mémorisation FV.........114

19 Indicateur de synchronisation ..........113

20 Indicateur de l’ouverture..............93, 95

21 Indicateur analogique de l’état

d’exposition ......................................95

Correction d’exposition .....................99

22 Indicateur de l’état de l’annotation

vocale .............................................149

23 Indicateur de bracketing de la balance

des blancs .......................................105

24 Mode de balance des blancs..............51

25 Taille d’image ....................................48

26 Qualité d’image.................................45

27 Indicateur de la sensibilité (ISO) .........52

Indicateur de sensibilité auto ...........191

28 Sensibilité (équivalence ISO)...............52

Introduction—Familiarisation avec l'appareil photo

Absence de batterie

Lorsque la batterie est totalement déchargée ou qu’aucune batterie n’est insérée, l’afﬁ chage du viseur est moins visible. Ceci est normal et ne traduit en aucun cas un mauvais fonctionnement. L’afﬁ chage du viseur redevient normal après insertion d’une batterie totalement rechargée.

Page 26

Les molettes de commande

Les molettes de commande principale et secondaire permettent, lorsqu’elles

Introduction—Familiarisation avec l'appareil photo

sont utilisées seules ou conjointement à d’autres commandes, de paramétrer un grand nombre de réglages. Pour faciliter l’accès à ces commandes lors d’un cadrage vertical, elles ont été dupliquées à proximité du déclencheur destiné au cadrage vertical (

Commande de bracketing

Commande de mode de synchronisation du ﬂ ash

Commande de mémorisation des commandes

Qualité et taille d’image

31).

Molette de commande secondaire

Commande de mode d’exposition

Commande de correction d’exposition

Molette de commande principale

Commande

ISO (sensibi-

Commande de

qualité/ taille

d’image

lité ISO)

Commande de ba-

lance des

blancs

Balance des blancs

Sensibilité ISO

Réglage de la qualité de l’image (

45).

Choix d’une taille d’image ( 48).

Choix d’un réglage de balance des blancs

55).

(

Réglage précis de la balance des blancs / choix d’une température de couleur / choix d’une valeur de balance des blancs prédéﬁ nie (

Déﬁ nissez la sensibilité ISO (

56, 59, 60).

52).

Page 27

Exposition

Choix du mode d’exposition ( 87–95).

Introduction—Familiarisation avec l'appareil photo

Choix d’une combinaison ouverture - vitesse d’obturation (mode d’exposition P;

89).

Choix d’une vitesse d’obturation (modes d’exposition S ou M ; 90, 94).

Réglages du ﬂ ash

Choix d’une ouverture (modes d’exposition A ou M ;

Réglage de la correction d’exposition (

99).

Verrouillage de la vitesse d’obturation (modes d’exposition S ou M ; 96).

Verrouillage de l’ouverture (modes d’exposition A ou M ; 96).

Activation ou annulation du bracketing / sélection du nombre de vues pour la séquence de bracketing ( 100, 105).

Choix de la correction d’exposition pour le bracketing ( 101, 105).

Choix d’un mode de synchronisation du ﬂ ash pour ﬂ ash externe optionnel (

92, 94).

112).

Page 28

Sélecteur multi-directionnel

Utilisez le sélecteur multi-directionnel pour effectuer les opérations suivantes :

Introduction—Familiarisation avec l'appareil photo

• Navigation dans les menus : Déplace vers le haut la barre

en surbrillance ( 40).

• Aide : Fait déﬁ ler l’afﬁ chage vers le haut ( 39).

•

Prise de vue : Sélectionne le collimateur de mise au point situé au-dessus du collimateur actuellement sélectionné ( 76).

•

Visualisation plein écran : Afﬁ che l’image précédente ( 35).

• Visualisation par planche d’imagettes : Met en sur-

brillance l’imagette située au-dessus de l’imagette actuellement sélectionnée ( 142).

•

Navigation dans les menus : Annule l’opération et retourne au menu précédent ( 40).

•

Prise de vue : Sélectionne le collimateur de mise au point situé à gauche du collimateur actuellement sélectionné ( 76).

• Visualisation plein écran : Af-

ﬁ che la page d’informations images précédente ( 139).

• Visualisation par planche d’imagettes : Met en surbrillance l’imagette située à gauche de l’imagette actuellement sélectionnée ( 142).

• Navigation dans les menus : Déplace vers le bas la

barre en surbrillance ( 40).

• Aide : Fait déﬁ ler l’afﬁ chage vers le bas ( 39).

• Prise de vue : Sélectionne le collimateur de mise

au point situé sous le collimateur actuellement sélectionné ( 76).

• Visualisation plein écran : Afﬁ che l’image sui-

vante ( 35).

• Visualisation par planche d’imagettes : Met en

surbrillance l’imagette située sous l’imagette actuellement sélectionnée ( 142).

Sélecteur multi-directionnel

La commande permet également de sélectionner les rubriques en surbrillance des menus de l’appareil photo. Il est possible que dans certains cas, les fonctions mentionnées ci-dessus ne s’appliquent pas.

• Navigation dans les menus : Sélectionne la rubrique en surbrillance ( 40).

• Prise de vue : Sélectionne le collimateur central de mise au point ( 76).

• Visualisation : Modiﬁ e le nombre d’images afﬁ chées ( 142).

• Navigation dans les menus :

Sélectionne la rubrique en surbrillance ou afﬁ che le sous-menu ( 40).

• Prise de vue : Sélectionne le

collimateur de mise au point situé à droite du collimateur actuellement sélectionné (

76).

• Visualisation plein écran : Af-

ﬁ che la page d’informations images suivante ( 139).

• Visualisation par planche d’imagettes : Met en surbrillance l’imagette située à droite de l’imagette actuellement sélectionnée ( 142).

Page 29

Premiers pas

Préparer l’appareil photo

Avant d’utiliser votre appareil photo pour la première fois, suivez toutes les étapes décrites dans ce chapitre :

Étape 1 Fixation de la courroie de l’appareil.............................................. 15

Étape 2 Insertion de l’accumulateur ........................................................... 16

Pour en savoir plus sur les accumulateurs et les autres sources d’alimentation, voir :

•Remarques techniques : Accessoires optionnels ..................................

• Entretien de votre appareil photo et de l’accumulateur ...................... iv–v

Étape 3 Conﬁ guration de base .................................................................... 17–19

Pour en savoir plus sur le remplacement de la pile de l’horloge, voir :

• Remarques techniques : Entretien de votre appareil photo.................

Étape 4 Fixation d’un objectif ..................................................................... 20–21

Pour en savoir plus sur les objectifs compatibles avec le D2Xs, voir :

• Remarques techniques : Accessoires optionnels..................................

Étape 5 Insertion d’une carte mémoire....................................................... 22–24

Pour en savoir plus sur les cartes mémoire compatibles, voir :

• Remarques techniques : Cartes mémoire compatibles ........................

Pour en savoir plus sur le formatage des cartes mémoire, voir :

• Le menu CONFIGURATION : Pour formater les cartes mémoire .......... 214

Étape 1 : Fixation de la courroie de l’appareil

Attachez la courroie aux deux œillets du boîtier comme indiqué sur l’illustration.

247

255

244–246

252

Introduction—Premiers pas

Page 30

Étape 2 : Insertion de l’accumulateur

Introduction—Premiers pas

Le D2Xs fonctionne avec l’accumulateur Li-ion rechargeable Nikon EN-EL4a (fourni) ou un accumulateur EN-EL4 optionnel.

.1 Rechargez l’accumulateur

L’accumulateur EN-EL4a n’est pas chargé entièrement avant son expédition.

Pour optimiser son autonomie, rechargez l’accumulateur avec le chargeur rapide MH-21 (fourni) avant toute utilisation ( 266). Environ 145 minutes sont nécessaires pour recharger entièrement l’accumulateur lorsque celui-ci est totalement déchargé.

.2 Mettez l’appareil photo hors tension

Mettez l’appareil photo hors tension avant d’insé-

rer ou de retirer l’accumulateur.

.3 Ouvrez le logement pour accumulateur

Positionnez le loquet situé sur le volet du lo-

gement sur « ouverture » ( ) puis soulevez ce dernier.

Fixez le volet du logement sur l’accumulateur

L’accumulateur peut être rechargé lorsque le vo-

let est attaché. Suivez les instructions de la ﬁ che technique de l’EN-EL4a pour plus de détails.

.5 Insérez l’accumulateur

Insérez l’accumulateur comme indiqué ci-contre.

.6 Verrouillez le volet du logement pour accu-

mulateur

Pour éviter que l’accumulateur ne sorte lors de la prise de vue, assurez-vous de bien verrouiller le volet.

Retrait de l’accumulateur

Avant de retirer l’accumulateur, mettez l’appareil photo hors tension et positionnez le loquet situé sur le volet du logement sur « ouverture » ( ).

Accumulateur Li-ion rechargeable EN -EL4a

L’accumulateur EN-EL4a partage des informations avec les périphériques compatibles. L’appareil photo afﬁ che ainsi l’état de charge de l’accumulateur sur 6 niveaux et le chargeur rapide MH-21 afﬁ che le niveau actuel et recharge l’accumulateur de façon appropriée. L’option Informations batterie du menu Conﬁ guration détaille la charge, l’autonomie de l’accumulateur et le nombre de photos prises ( 223).

Page 31

Étape 3 : Conﬁ guration de base

Sélectionnez une langue et réglez l’heure et la date en suivant les instructions ci-dessous.

Introduction—Premiers pas

Mettez l’appareil photo sous tension.

* Si l’option est mise en surbrillance, appuyez à gauche du sélecteur multi-directionnel

jusqu’à la sélection de l’icône située à gauche du menu.

Afﬁ chez le menu CONFIGURATION.

Mettez en surbrillance

Langue (Language).

Mettez en surbrillance l’option de votre choix.

Déplacez le curseur dans le menu CONFIGURATION.

Afﬁ chez les menus.

Afﬁ chez les options.

Revenez au menu CONFIGURATION.

Page 32

Introduction—Premiers pas

Mettez Réglage date et heure en surbrillance.

.11

Mettez Fuseau horaire en surbrillance.

.13

Sélectionnez le fuseau horaire local.

† Le champ UTC afﬁ che le décalage horaire entre le fuseau horaire sélectionné et le

Temps universel coordonné (UTC) en heures.

‡ Si l’heure d’été est effective dans le fuseau horaire local, mettez Heure d’été en sur-

brillance et appuyez à droite du sélecteur multi-directionnel. Appuyez en bas du sélecteur multi-directionnel pour mettre Activée en surbrillance, puis appuyez à droite du sélecteur multi-directionnel. L’horloge s’ajustera automatiquement à l’heure d’été (+ 1 heure).

.15

.10

Afﬁ chez les options.

.12

Afﬁ chez la carte des fuseaux horaires mondiaux.

.14

†

Revenez au menu RÉGLAGE DATE ET HEURE.

.16

‡

Mettez en surbrillance Date.

Afﬁ chez le menu DATE.

Page 33

.17

.18

Mettez Format de la date en surbrillance.

.20

Choisissez l’ordre d’afﬁ chage de la date.

.22

Revenez au menu CONFIGURATION.

Pile de l’horloge

L’ horloge-calendrier est alimentée par une pile de lithium CR1616 non rechargeable séparée ayant une durée de vie de quatre ans environ. Lorsque la pile est épuisée, une icône

s’afﬁ che sur l’écran de contrôle supérieur lorsque le système de mesure de l’exposition est activé. Pour de plus amples explications sur le remplacement de la pile de l’horloge, consultez les « Remarques techniques : Entretien de votre appareil photo » ( 255).

Modiﬁ ez Année, Mois, Jour, Heure, Minute et Seconde. Appuyez à gauche ou à droite du sélecteur multi-directionnel pour sélectionner une rubrique, en haut ou en bas pour apporter des modiﬁ cations. Appuyez sur la commande pour régler la date et l’heure et pour revenir au menu RÉGLAGE DATE ET HEURE.

.19

Afﬁ chez les options.

.21

Revenez au menu RÉGLAGE DATE ET HEURE.

L’horloge de l’appareil photo est moins précise que la plupart des montres et des horloges électroménagères. Vériﬁ ez-la régulièrement en la comparant à d’autres montres ou horloges plus précises et ajustez-la le cas échéant. L’horloge peut être ajustée à l’aide de l’option Réglage date et heure du menu Conﬁ guration (

213).

Introduction—Premiers pas

Page 34

Étape 4 : Fixation d’un objectif

Nikon recommande d’utiliser des objectifs à microprocesseur, de type G ou D

Introduction—Premiers pas

aﬁ n de bénéﬁ cier de toutes les fonctions qu’offre l’appareil photo.

pro ces seur ont des

contacts UCT

.1 Mettez l’appareil hors tension

Mettez l’appareil hors tension avant de mon ter ou de re ti rer un objectif.

.2 Installez l’objectif

Positionnez l’objectif dans la monture à baïon net te de l’ap pa reil de façon à aligner les re pè res de ﬁ xa tion de l’objectif et du boîtier. En fai sant attention de ne pas toucher le dé clen cheur, tour nez l’ob jec tif dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jus qu’à ce qu’il s’en cli quet te en position.

Verrouillez-le sur son ouverture minimale

Cette étape n’est pas nécessaire si vous utilisez un objectif de type G qui n’est pas équipé d’une bague de réglage des ouvertures. Si vous utilisez un objectif d’un autre type, verrouillez-le sur l’ouverture minimale (valeur la plus grande).

Si vous ignorez cette étape avec un objectif à mi cro pro ces seur, clignotera à la place de l’ouverture sur l’écran de con trô le et dans le viseur à la mise sous tension de l’ap pa reil. Il sera impossible de photographier tant que vous n’aurez pas éteint l’appareil photo et choisi l’ouverture minimale.

Objectif de type DObjectif de type GLes objectifs à mi cro -

Page 35

Protégez l’appareil photo de la saleté et de la poussière

Toute poussière, saleté ou tout corps étranger en fer mé à l’intérieur de votre appareil photo peut apparaître sous for me de tâches ou de petits points sur le résultat ﬁ nal ou dans le viseur. Quand le boîtier reste sans objectif, n’oubliez pas de re met tre le bouchon de boîtier BF-1A, fourni avec votre ap pa reil photo, sur sa monture.

Retrait de l’objectif

Vériﬁ ez que l’appareil photo est bien hors tension avant de retirer ou de changer d’objectifs. Pour retirer l’objectif, main te nez enfoncée la commande de déverrouillage de l’ob jec tif et tournez l’objectif dans le sens des aiguilles d’une montre.

Introduction—Premiers pas

Page 36

Étape 5 : Insertion d’une carte mémoire

Introduction—Premiers pas

A la place d’un ﬁ lm, votre appareil photo numérique utilise des cartes mémoire CompactFlash™ ou Microdrive naître la liste des cartes mémoire compatibles, reportez-vous à «Remarques techniques: Cartes mémoire agréées» (

.1 Mettez l’appareil photo hors tension

Mettez l’appareil photo hors tension avant d’insérer ou de retirer la carte mémoire.

Ouvrez le logement pour carte mémoire

Soulevez le rabat de protection de la commande de déverrouillage du volet du logement (햲) et appuyez sur cette commande (햳) pour ouvrir le logement pour carte (햴).

pour garder vos photos. Pour con-

252).

.3 Insérez une carte mémoire

Insérez la carte mémoire : l’étiquette au dos de la carte doit faire face au moniteur (햲). Quand la carte mémoire est complètement insérée, le voyant d’accès vert s’allume et la commande d’éjection sort (햳). Fermez le volet du logement pour carte.

Insertion des cartes mémoire

Insérez en premier les contacts de la carte mémoire. Si vous insérez cette dernière à l’envers ou devant derrière, vous risquez d’endommager l’appareil photo ou la carte. Vériﬁ ez que la carte est correctement orientée.

Absence de carte mémoire

Quand aucune carte mémoire n’est présente dans l’appareil alors que l’accumulateur EN-EL4a est inséré ou que l’appareil est alimenté via un adaptateur secteur,

sur l’écran de contrôle et dans le viseur.

apparaît à l’emplacement du compteur de vues

Sens d’in-

sertion

Étiquette arrière

Contacts

Page 37

.4 Formatez la carte mémoire

Les cartes mémoire doivent être formatées avant une première utilisation.

Formatage des cartes mémoire

Formater une carte mémoire efface déﬁ nitivement toutes les données qu’elle contient. Assurez-vous de copier sur un ordinateur

toutes les images ou autres données que vous souhaitez conserver, avant de procéder au formatage (

Pour formater la carte, mettez l’appareil sous tension et appuyez simultanément sur les commandes ( et ) pendant deux secondes environ. Les lettres clignotent à l’emplacement de la vitesse d’obturation ; le compteur de vues clignote également. Si vous appuyez à nouveau sur les deux commandes à la fois, le formatage de la carte mémoire s’exécute. Si vous ne souhaitez plus formater la carte, appuyez sur n’importe quelle autre commande.

Au cours du formatage, les lettres apparaissent à l’emplacement du compteur de vues. Une fois le formatage terminé, le nombre d’images pouvant être enregistrées avec les réglages actuellement sélectionnés, ﬁ gurera à l’emplacement du compteur de vues.

Au cours du formatage

Ne retirez en aucun cas la carte mémoire ou l’accumulateur, ni ne débranchez l’adaptateur secteur (disponible en option) durant le formatage.

235–238).

Introduction—Premiers pas

Formatage ( 214)

Les cartes mémoire peuvent être également formatées en utilisant l’option For ma ta ge du menu CONFIGURATION.

Page 38

Cartes mémoire

• Les cartes mémoire peuvent chauffer après un certain temps d’utilisation. Prenez des

Introduction—Premiers pas

pré cau tions au moment de les retirer.

• Formatez les cartes mémoire avant de les utiliser pour la première fois.

• Mettez l’appareil photo hors tension avant d’insérer ou de retirer les cartes mémoire. Ne retirez pas les cartes mémoire de l’appareil photo, n’éteignez pas l’appareil photo, ne re ti rez ou déconnectez pas la source d’alimentation pendant le formatage ou l’enregistrement, l’effacement ou le transfert des données. L’inobservation de ces précautions peut entraîner la perte des données ou endommager l’appareil photo ou la carte.

• Ne touchez pas les contacts de la carte avec les doigts ou des objets métalliques.

• N’exercez pas de pression sur l’étui de la carte. Vous pourriez sinon endommager la carte mémoire.

• Ne pliez pas les cartes, ne les faites pas tomber et évitez tous les chocs.

•Protégez-les de l’eau, des hauts niveaux d’humidité ou de la lumière directe du soleil.

Retrait des cartes mémoire

Les cartes mémoire peuvent être retirées en toute sécurité (sans perte de données) lorsque l’appareil photo est hors tension. Avant de retirer une carte mémoire, attendez que le voyant vert « d’accès carte mémoire », situé à côté du volet du logement pour carte, s’éteigne puis mettez l’appareil photo hors tension. N’essayez pas de retirer la carte lorsque ce voyant est allumé. Vous risquez sinon de perdre des données ou d’endommager la carte ou l’appareil photo. Soulevez le rabat qui protège la commande de déverrouillage du volet de logement pour carte, puis appuyez sur la commande d’éjection pour éjecter partiellement la carte (햲). Retirez ensuite la carte manuellement (햳). N’entravez pas l’éjection de la carte lorsque vous appuyez sur la commande d’éjection. Vous risquez sinon d’endommager la carte mémoire.

Voyant d’accès

Page 39

Cours

Notions fondamentales de

prise de vue et de visualisation

Ce chapitre vous explique, étape par étape, com ment pren dre vos premières photos et les visualiser.

Notions fondamentales de prise de vue

Cette rubrique explique comment utiliser l’autofocus et le mode programmé d’exposition automatique. Il sufﬁ t ainsi de cadrer et de déclencher : les résultats obtenus sont optimaux dans la plupart des situations.

Notions fondamentales de visualisation

Cette partie vous explique comment vi sua li ser vos photos sur le moniteur.

Page 40

Notions fondamentales de prise de vue

Pour prendre vos premières photos

La prise de vue peut être divisée en six étapes de base :

Cours—Notions fondamentales de prise de vue

Étape 1 Préparation de l’appareil photo..................................................... 27–28

Pour en savoir plus sur la restauration des valeurs par défaut des paramètres, voir :

• Prise de vue : Réinitialisation par deux commandes ...........................

•

Guide des menus : Menu Prise de vue—Réinitialiser le menu Prise de vue

• Guide des menus : Menu Réglages personnalisés (CSM)—Réinitial. menu CSM

........................................................................................................... 183–184

Étape 2 Réglage des paramètres de l’appareil photo................................. 29–30

Pour en savoir plus sur les paramètres suivants de l’appareil photo, voir :

• Prise de vue : Choix d’un mode de prise de vue..................................

• Prise de vue : Qualité et taille d’image................................................ 45–51

• Prise de vue : Sensibilité (équivalence ISO) ......................................... 52–53

• Prise de vue : Balance des blancs........................................................ 55–67

• Prise de vue : Correction d’image........................................................ 68–73

• Prise de vue : Mise au point ................................................................ 74–85

• Prise de vue : Exposition ..................................................................... 86–107

Étape 3 Cadrage d’une photographie ......................................................... 31

Pour savoir comment visualiser les effets de l’ouver tu re, voir :

• Prise de vue : Exposition .....................................................................

Pour en savoir plus sur les accessoires de vi sée, voir :

• Remarques techniques : Accessoires optionnels.................................. 248

Étape 4 Mise au point ................................................................................. 32

Pour en savoir plus sur les options de mise au point, voir :

• Prise de vue : Mise au point ................................................................

Étape 5 Vériﬁ cation de l’exposition ............................................................ 33

Pour savoir comment changer la composition après avoir réglé l’ex po si tion, voir :

• Prise de vue : Exposition ..................................................................... 97

Pour en savoir plus sur la photo au ﬂ ash, voir :

• Prise de vue : Photo au ﬂ ash............................................................... 108–117

Étape 6 Prise de vue.................................................................................... 34

Pour obtenir des informations sur le mode intervallomètre, le recadrage, le déclenchement différé, la superposition d’images et la surimpression, voir :

• Prise de vue : Superposition/surimpression .........................................

• Prise de vue : Recadrage des vues ...................................................... 123–124

• Prise de vue : Prise de vue à intervalles réguliers ................................ 125–129

• Prise de vue : Mode retardateur.......................................................... 130

.. 171

136

43–44

74–85

118–122

Page 41

Étape 1 : Préparation de l’appareil photo

Avant de prendre des photos, suivez les étapes décrites ci-dessous.

.1 Mettez l’appareil photo sous tension

L’écran de contrôle et l’afﬁ chage dans le vi seur s’allumeront.

.2 Vériﬁ ez le niveau de charge de l’accumulateur

Vériﬁ ez le niveau de charge de l’accumulateur dans le viseur ou sur l’écran de contrôle supérieur.

Icône

Écran de contrôle

(cli gno te)

Aucune icône ne s’afﬁ che en cas d’ali men ta tion par l’adaptateur secteur op tion nel.

Indicateur de l’accumulateur

Si les segments de l’icône de l’accumulateur, située sur l’écran de contrôle clignotent, cela signiﬁ e que l’appareil photo calcule la charge de l’accumulateur. Le niveau de charge de ce dernier s’afﬁ chera au bout de trois secondes environ.

L’i cône

L’icône clignotant qui apparaît sur l’écran de contrôle indique que l’accumulateur n’a pas fonctionné correctement ou n’est pas destiné à être utilisé avec le D2Xs (l’icône

du viseur peut également clignoter). Contactez un représentant agréé Nikon.

Viseur Statut Remarques

—

— — —

(cli gno te)

Accumulateur

to ta le ment

chargé

Charge sufﬁ sante

pour une opé ra tion normale

Niveau de

charge faible

Accumulateur

déchargé

Les indicateurs d’ouverture et de vitesse d’obturation présents sur l’écran de contrôle supérieur et tous les indicateurs du viseur disparaissent si aucune opération n’est effectuée pendant 6 secondes (Extinction de la mesure auto). Sollicitez légèrement le déclencheur pour afﬁ cher à nouveau ces indicateurs.

Ayez à disposition un accumulateur de rechange complètement chargé.

Le déclencheur est désactivé.

Cours—Notions fondamentales de prise de vue

Page 42

A /

V O U

A / V

U T

A /

V O U

.3 Vériﬁ ez le nombre de vues restantes

Cours—Notions fondamentales de prise de vue

Le compteur de vues ﬁ gurant sur l’écran de contrôle supérieur indique le nombre de photos pouvant être prises avec les réglages actuels. Lorsque zéro apparaît, l’icône clignote sur l’écran de contrôle supérieur, ainsi que dans le viseur. Vous ne pouvez plus continuer la prise de vue tant que vous n’avez pas effacé d’images ou inséré une autre carte mémoire. Néanmoins, vous pourrez peut-être prendre d’autres photos si vous sélectionnez une qualité/taille d’image inférieure.

Protège-moniteur

Un protège-moniteur transparent (protège-moniteur ACL BM-3) est fourni avec l’appareil photo pour éviter que le moniteur ne se salisse et pour le protéger lorsque vous n’utilisez pas l’appareil ou que vous le transportez. Pour retirer le protège-moniteur, tenez l’appareil photo fermement, prenez le protège-moniteur par ses bords et soulevez-le sans forcer, comme indiqué dans le schéma ci-contre (햲). Une fois le protège-moniteur débloqué, faites-le glisser dans votre direction puis retirez-le comme indiqué (햳).

Pour remettre en place le protège-moniteur avant de photographier ou de ranger l’appareil, insérez les deux contacts situés en haut du protège-moniteur dans les encoches prévues à cet effet, situées au-dessus du moniteur (햲). Appuyez ensuite sur la partie inférieure du protège-moniteur jusqu’à ce qu’il soit correctement ﬁ xé (햳).

Afﬁ chage lorsque l’appareil est hors tension

Si un accumulateur et une carte mémoire sont insérés, le compteur de vues et le nombre de vues restantes resteront afﬁ chés lorsque l’appareil sera hors tension (avec certaines cartes mémoire, il sera peut-être nécessaire de mettre l’appareil sous tension pour afﬁ cher le compteur de vues et le nombre de vues restantes).

Page 43

Étape 2 : Réglage des paramètres de l’appareil photo

Cette rubrique explique comment photographier avec les réglages par défaut répertoriés dans le tableau ci-dessous, à l’aide d’un objectif de type G ou D. La rubrique « Prise de vue » ( 37) indique à quel moment et de quelle manière modiﬁ er les paramètres par défaut.

Mode

d’exposition

Zone de mise au

point

Option Valeur par défaut Description

Qualité

d’image

Taille de

l’image

Sensibilité

Balance

des blancs

Mode

d’exposi-

tion

Zone de mise

au point

(Auto programmé)

Écran de contrôle

supérieur

NORM

(JPEG Normal)

(Large)

100

(Automatique)

Zone de mise au

point centrale

ISO

La com pres sion uti li sée est un compromis de qua li té et de taille d’ima ges, idéal pour des

photos instantanées.

Les photos sont pri ses en 4288 × 2848 pixels.

La sensibilité (équivalent de la sen si bi li té d’un ﬁ lm) est réglée sur une valeur cor res pon dant ap proxi ma ti ve ment à 100 ISO.

La balance des blancs est ajustée auto ma ti que ment pour obtenir des cou leurs naturelles sous la plupart des types d’éclairage.

Ce programme d’exposition intégré règle automatiquement la vitesse d’obturation et l’ouverture pour obtenir

une exposition optimale dans la plupart des situations

L’ appareil photo fait la mise au point sur le su jet se trouvant dans la zone de mise au point cen tra le.

Balance des blancsTaille d’image

cran de

contrôle

arrière

Qualité d’imageSensibilité

45–

48–

52–

55–

87–

Cours—Notions fondamentales de prise de vue

.1 Sélectionnez le mode de prise de vue «Vue par vue» ( 43)

Maintenez enfoncé le déverrouillage du sé lec teur de mode (햲) et positionnez le sélecteur du mode de prise de vue (햳) sur S (vue par vue). L’ap pa reil photo pren dra une seule pho to chaque fois que vous appuierez sur le déclencheur.

Page 44

.2 Choisissez le mode AF sélectif ( 78)

Cours—Notions fondamentales de prise de vue

Positionnez le sélecteur du mode de zone AF sur (AF sélectif). Avec ce réglage, vous avez le choix entre onze zones de mise au point. En appuyant à mi-course sur le déclencheur, vous mémorisez la mise au point, pour la distance qui vous sépare du sujet situé dans la zone de mise au point sélectionnée.

.3 Choisissez le mode autofocus ponctuel ( 74)

Positionnez le sélecteur du mode de mise au point sur S (autofocus ponctuel). Avec ce réglage, l’appareil photo effectue automatiquement la mise au point sur le sujet situé dans la zone de mise au point sélectionnée, lorsque vous appuyez à micourse sur le déclencheur. La prise de vue est possible uniquement lorsque la mise au point est effectuée.

.4 Choisissez la mesure matricielle ( 86)

Appuyez sur la commande de verrouillage du sélecteur du système de mesure et positionnez -le sur (mesure matricielle). La mesure matricielle utilise les informations de toutes les zones de la vue pour déterminer l’exposition, ce qui garantit des résultats optimaux pour l’ensemble de la vue. Si un objectif de type G ou D est ﬁ xé sur l’appareil, la mesure matricielle 3D II est utilisée pour le contrôle de l’exposition prenant en compte la luminosité et le contraste maximaux ainsi que la distance du sujet.

Lorsque vous sélectionnez la mesure matricielle, l’icône apparaît dans le viseur.

Page 45

Étape 3 : Cadrage d’une photographie

Pour éviter des photos ﬂ oues provoquées par un bougé d’ap pa reil, tenez fermement l’appareil photo des deux mains en vous calant les coudes contre le buste. Saisissez la poignée de l’appareil de la main droite et soutenez le boîtier ou l’ob jec tif de la main gauche.

Le déclencheur secondaire ( 4) facilite la prise de vue en cadrage vertical.

Il est recommandé d’avancer un pied d’une demie enjambée pour vous assurer un bon équilibre du buste.

Réglage du viseur

Le viseur est doté d’un système de réglage dioptrique lui permettant de s’adapter à l’acuité visuelle de l’utilisateur. Pour ajuster le viseur à votre vue, tirez la molette de réglage dioptrique (햲) et tournez-la jusqu’à ce que les informations et les repères de mise au point afﬁ chés dans le viseur apparaissent nettement (햳). Lorsque vous tournez la molette de réglage dioptrique, prenez garde à ne pas vous blesser l’œil en y mettant accidentellement le doigt ou en le griffant avec l’ongle.

La plage de réglage s’étend de –3 d à +1 d. Des lentilles correctrices (disponibles séparément ; 248) permettent une plage de – 6 d à +3 d.

Fixation des lentilles correctrices sur le viseur

Avant de ﬁ xer une lentille correctrice sur le viseur, retirez l’oculaire du viseur DK-17. Pour cela, fermez l’obturateur du viseur aﬁ n de déverrouiller l’oculaire (햲) et dévissez ensuite l’oculaire comme indiqué à droite (햳).

Cours—Notions fondamentales de prise de vue

Page 46

Étape 4 : Mise au point

En mode AF ponctuel, l’appareil photo met au point sur le sujet situé dans

Cours—Notions fondamentales de prise de vue

la zone de mise au point sélectionnée, lorsque vous appuyez à mi-course sur le déclencheur. Après avoir positionné les repères de mise au point sur votre sujet, appuyez à mi-course sur le déclencheur et vériﬁ ez la mise au point dans le viseur.

Afﬁ chage du viseur Description

●

(clignote)

Pour mettre au point un sujet décentré, utilisez la fonction de mémorisation de l’exposition ( quelle ﬁ gure votre sujet, à l’aide du sélecteur multi-directionnel ( 76). Pour obtenir des informations sur la méthode à adopter si l’appareil ne parvient pas à effectuer la mise au point à l’aide de l’autofocus, consultez la rubrique « Obtenir de bons résultats avec l’autofocus » ( 84).

Sujet mis au point. La cible de mise au point est située entre l’appareil photo et le sujet. La cible de mise au point est située derrière le sujet. L’appareil photo ne parvient pas à effectuer la mise au point à

l’intérieur des repères, à l’aide de l’autofocus.

82–83) ou sélectionnez la zone de mise au point dans la-

Page 47

Étape 5 : Vériﬁ cation de l’exposition

En mode d’exposition P (auto programmé), l’appareil photo règle automatiquement la vitesse d’obturation et l’ouverture lorsque vous appuyez à mi-course sur le déclencheur. Avant de commencer la prise de vue, vériﬁ ez les indicateurs de vitesse et d’ouverture qui apparaissent dans le viseur. Dans le cas où la photo serait sous-exposée ou surexposée avec les réglages sélectionnés, l’un des indicateurs suivants s’afﬁ che à l’emplacement de la vitesse ou de l’ouverture.

Indicateur

La photo sera surexposée. Utilisez un ﬁ ltre atténuateur gris neutre (ND) (optionnel).

La photo sera sous-exposée. Augmentez la sensibilité ISO ( 52–53) ou utilisez un ﬂ ash externe optionnel ( 108).

Description

Cours—Notions fondamentales de prise de vue

Vitesse d’obturation et bougé d’appareil

Pour éviter le ﬂ ou de bougé, vous devez choisir une vitesse supérieure à l’inverse de la focale de l’objectif (par exemple, si l’objectif a une focale de 50 mm, la vitesse d’obturation doit être plus rapide que 1 /60 opérez à des vitesses d’obturation plus lentes. Pour éviter d’obtenir des images ﬂ oues, vous pouvez également augmenter la sensibilité ISO ( 52–53) ou utiliser un objectif doté du système de réduction de vibration (VR). Vous pouvez aussi recourir à un ﬂ ash externe optionnel ( 108) si vous opérez à des vitesses d’obturation inférieures ou égales au 1 /60

s). Il est recommandé d’utiliser un pied si vous

Page 48

Étape 6 : Prise de vue

Appuyez sur le déclencheur à fond, sans forcer.

Cours—Notions fondamentales de prise de vue

Pendant l’enregistrement des photos sur la carte mémoire, le voyant d’accès à côté du volet du logement pour carte clignote. N’éjectez pas

la carte mémoire, n’éteignez pas l’appareil photo, ne débranchez pas ou ne coupez pas l’alimentation tant que le voyant ne s’est pas éteint. Le retrait de la carte mémoire ou la cou-

pure d’alimentation dans ce cas pourrait entraîner la perte de vos données.

N’orientez pas l’appareil en direction de fortes sources lumineuses

Lorsque vous prenez des photos, évitez de diriger l’appareil vers le soleil ou autre source très lumineuse. Une lumière trop intense risque d’endommager le capteur. Cela risque également de produire une forte surexposition sur les images ﬁ nales.

Rotation image ( 167)

Cette option du menu Visualisation contrôle si les photographies prises avec l’option Rotation image auto du menu Conﬁ guration sont automatiquement pivotées à la verticale lors de la visualisation.

Prévisualisation image ( 166)

Vous pouvez afﬁ cher les images à tout moment pendant ou après leur enregistrement, en appuyant sur la commande . Si Activée est sélectionné pour l’option Prévisual. image dans le menu Visualisation, les images apparaissent automatiquement sur le moniteur, immédiatement après la prise de vue.

Page 49

Notions fondamentales de visualisation

Visualisation de vos images

Pour visualiser vos photos, appuyez sur la commande prise ap pa raî tra sur le moniteur.

Pour visualiser d’autres photos

Pour faire déﬁ ler les photos dans leur ordre d’en re gis tre ment, appuyez en bas du sé lec teur multidirectionnel. Appuyez en haut du sé lec teur multidirectionnel pour revenir en arrière. Pour faire déﬁ ler rapidement les images de la car te mémoire, main te nez enfoncé le bouton haut ou bas du sélecteur multidirectionnel.

Lorsque la dernière vue de la carte mémoire est afﬁ chée, vous pouvez revenir à la première en continuant d’appuyer en bas du sé lec teur multidirectionnel. Inversement, lors que la pre miè re vue est afﬁ chée, vous irez à la dernière en appuyant en haut du sélecteur mul ti di rec tion nel.

Pour effacer des images

Pour effacer l’image actuellement afﬁ chée sur le moniteur, appuyez sur la commande de conﬁ rmation apparaît. Appuyez sur la commande pour supprimer l’image et revenir à la visualisation. Pour fermer cette boîte de dialogue sans effacer l’image, appuyez à gauche ou à droite du sélecteur multi-directionnel.

Pour reprendre la prise de vue

Pour interrompre la visualisation et revenir à la prise de vue, appuyez sur la commande

Effacement ( 156)

Pour effacer plusieurs images simultanément, utilisez l’op tion Effacer du menu Visualisation.

. Une boîte de dialogue

ou sollicitez légèrement le déclencheur.

. La dernière photo

Cours—Notions fondamentales de visualisation

Page 50

Page 51

Prise de vue

Plus de détails

Le chapitre précédent vous a appris toutes les opé ra tions nécessaires pour une prise de vue simple avec les ré gla ges les plus fréquemment utilisés. Celui-ci vous ex pli que com ment et quand ajuster les ré gla ges de l’ap pa reil pho to sous différentes conditions de prise de vue.

Page 52

Le tableau ci-dessous indique les étapes habituelles de paramétrage de l’appareil pour la prise de vue. Avant de procéder à ce paramétrage, assurez-vous

Prise de vue

d’avoir lu la rubrique « Utilisation des menus de l’appareil photo » ( 39) qui décrit les différentes fonctions des menus.

Prendre une seule photo ou une série de photos ?

Mode Cadence ultra ................................................................ 41–42

Choix d’un mode de prise de vue ............................................. 43–44

Quelle sera l’utilisation ﬁ nale de ma photo ?

Qualité et taille d’image .......................................................... 45–51

Réglage de l’image.................................................................. 68–73

Quelle est la lumière disponible ?

Sensibilité (équivalence ISO) .................................................... 52–54

Balance des blancs .................................................................. 55–67

En quoi consiste mon sujet et quel est le cadrage que je vais adopter ?

Mise au point .......................................................................... 74–88

Quelle est l’importance que je souhaite accorder à l’éclairage de l’arrière-plan ?

Exposition : mesure ................................................................. 86

Est-ce que je souhaite privilégier la vitesse d’obturation ou l’ouverture ?

Exposition : mode d’exposition................................................. 87–95

Le sujet est-il très lumineux, très sombre ou très contrasté ?

Exposition : correction d’exposition.......................................... 99

Exposition : bracketing ............................................................ 100–107

Un ﬂ ash est-il nécessaire ?

Photographie au ﬂ ash.............................................................. 108–117

Associer plusieurs expositions dans une seule photographie ?

Superposition/surimpression.................................................... 118–122

Recadrage des vues ................................................................. 123–124

Quelle est l’action que je souhaite exercer sur l’obturateur ?

Prise de vue à intervalles réguliers........................................... 125–129

Mode retardateur .................................................................... 130

Page 53

Utilisation des menus de l’appareil photo

Fonctionnement de base

Les quatre rubriques suivantes concernent des réglages que vous pouvez paramétrer via les menus de l’appareil photo. Pour afﬁ cher les menus, mettez l’appareil photo sous tension et appuyez sur la commande

Choisir un menu

L’appareil photo est doté de cinq menus principaux : le menu Visualisation, le menu Prise de vue, le menu Réglages personnalisés, le menu Conﬁ guration et le menu Réglages récents. Lorsque vous appuyez sur la commande menu, l’appareil photo afﬁ che le dernier menu utilisé. Pour sélectionner un autre menu :

Prise de vue—Utilisation des menus de l’appareil photo

Si la rubrique menu est en surbrillan-

ce, appuyez sur la commande .

Réglages récents

Le menu Réglages récents ( ) répertorie les huit dernières rubriques sélectionnées dans les menus Prise de vue et Réglages personnalisés. Les rubriques de l’option Réglages récents ( 219) du menu Conﬁ guration peuvent être mémorisées ou effacées.

Aide

Pour obtenir de l’aide sur les options des menus, appuyez sur la commande . Une description de l’option ou du menu en cours de sélection s’afﬁ che. Appuyez en haut ou en bas du sélecteur multi-directionnel pour faire déﬁ ler les rubriques.

Sélectionnez le menu de votre choix.

Positionnez le curseur dans le menu sélectionné.

Page 54

Valider une sélection

Pour modiﬁ er les réglages d’une rubrique du menu sélectionné :

Prise de vue—Utilisation des menus de l’appareil photo

Mettez en surbrillance la rubrique

Mettez en surbrillance l’option de

• Pour revenir au menu précédent sans faire de sélection, appuyez à gauche du sé lec teur multidirectionnel.

• Certaines options se sélectionnent à partir d’un sous-menu. Répétez les étapes 3 et 4 pour sé lec tion ner une option à partir d’un sous-menu.

• Certaines options de menu ne sont pas dis po ni bles pendant l’enregistrement des images sur la carte mémoire.

• Appuyer sur la commande ou au centre du sélecteur multi-directionnel a le même effet qu’appuyer à droite du sélecteur multi-directionnel. Dans certains cas néanmoins, seuls la commande ou le centre du sélecteur multi-directionnel permettent de valider une sélection.

Quitter les menus

Pour quitter les menus, appuyez sur la commande (si une option de menu est mise en surbrillance, appuyez à deux reprises sur la commande ). Vous pouvez également quitter les menus en appuyant sur la commande aﬁ n de passer en mode de visualisation, ou en mettant l’appareil photo hors tension. Pour quitter les menus et effectuer la mise au point pour la prochaine photo, sollicitez légèrement le déclencheur.

de votre choix.

votre choix.

Afﬁ chez les options.

Validez votre sélection.

Page 55

Cadence ultra

Cadence accélérée par recadrage dans la surface du capteur

Lorsque le mode Cadence ultra est activé, les photographies ne correspondent qu’à la zone centrale encadrée du viseur, qui représente le recadrage réellement effectué sur le capteur (voir illustration de droite). Les photographies peuvent être enregistrées à une cadence de 8 vues par seconde et davantage de photos peuvent être prises avant le remplissage de la mémoire tampon (

Le mode Cadence ultra est activé/désactivé à l’aide de la commande FUNC. ou la rubrique Cadence ultra du menu Prise de vue.

Option Description

Désactivée

(par défaut)

Activée

Menu Cadence ultra

Mettez la rubrique Cadence ultra en sur-

brillance dans le menu Prise de vue ( 168) et appuyez à droite du sélecteur multi-directionnel.

Mode Cadence ultra désactivé. Les photographies correspondent à l’intégralité du viseur.

Mode Cadence ultra activé. L’indicateur du mode Cadence ultra s’afﬁ che sur l’écran de contrôle supérieur et dans le viseur.

43).

Zone de recadrage

(mode Cadence ultra)

Prise de vue—Cadence ultra

Mettez l’option souhaitée en surbrillance et

appuyez à droite du sélecteur multi-directionnel. Le menu Prise de vue s’afﬁ che.

Zones de mise au point

Les deux zones de mise au point extérieures à la zone de recadrage ne peuvent pas être utilisées lorsque le mode Cadence ultra est activé ( 76).

Taille d’image

La sélection du mode Cadence ultra réduit la taille d’image ( 48).

Page 56

Touche FUNC.

Prise de vue—Cadence ultra

Sélectionnez Cadence ultra pour le réglage

personnalisé f5 (FUNC + Molettes ; 209).

Appuyez sur la commande FUNC. et tournez

la molette de commande principale jusqu’à ce que l’indicateur du mode Cadence ultra s’afﬁ che sur l’écran de contrôle supérieur.

Afﬁ chage de la zone de recadrage dans le viseur

La luminosité de la zone extérieure à la zone de recadrage varie en fonction de l’ouverture.

Busy

Si le mode Cadence ultra est activé ou désactivé pendant l’enregistrement des images sur la carte mémoire,

clignote sur l’écran de contrôle supérieur et aucune photo ne peut être prise tant que toutes les images ne sont pas enregistrées ou que le réglage de Cadence ultra d’origine n’a pas été restauré.

Afﬁ chage lorsque l’appareil est hors tension

Si le mode Cadence ultra est activé alors que l’appareil photo est hors tension, l’indicateur du mode s’afﬁ che sur l’écran de contrôle supérieur.

Page 57

Choix d’un mode de prise de vue

Vue par vue, Continu, Retardateur ou Miroir relevé

Le mode de prise de vue détermine la manière dont l’appareil prend les photos : une par une, en continu, avec retardateur ou avec le miroir relevé aﬁ n d’améliorer la réponse de l’obturateur et de réduire les vibrations.

DescriptionMode

L’appareil prend une photo à chaque fois que vous appuyez sur le

Vue par

vue

Continu

basse

vitesse

Continu

haute vitesse

Retardateur

M-UP

Miroir relevé

Cadence moyenne de prise de vue avec AF dynamique continu, exposition manuelle ou auto à priorité vitesse, vitesse d’obturation de nible dans la mémoire tampon. Le nombre d’images pouvant être stockées dans la mémoire tampon dépend des options sélectionnées pour la qualité d’image et le mode Cadence ultra (voir le graphique de droite ; les chiffres sont donnés pour une sensibilité équivalente à 100 ISO, l’option Réduction du bruit est désactivée et l’option Priorité à la taille sélectionnée pour la Compression JPEG).

déclencheur. Le voyant d’accès s’allume lorsque l’image est en cours d’enregistrement ; vous pouvez prendre une deuxième photo immédiatement si la mémoire tampon n’est toutefois pas remplie.

En maintenant le déclencheur enfoncé, l’appareil photo enregistre de

1 à 4 vues par seconde (de 1 à 7 vps en mode Cadence ultra ; 41).* La cadence de prise de vue peut être sélectionnée à l’aide du réglage personnalisé d1 (Vit. prise de vue; 197).

En maintenant le déclencheur enfoncé, l’appareil photo enregistre jusqu’à 5 vues par seconde (8 vps en mode Cadence ultra ; 41).

Utilisez cette option pour des autoportraits ou pour éviter le ﬂ ou de bougé ( 130).

Appuyez une fois sur le déclencheur pour relever le miroir et appuyez à nouveau pour prendre une photo (il y a déclenchement automatique si vous n’appuyez pas sur le déclencheur pendant les 30 secondes qui suivent le lever du miroir). Le miroir est baissé après le déclenchement. Choisissez ce mode pour diminuer les vibrations de l’appareil photo dans les situations où le moindre mouvement de l’appareil peut provoquer des photos ﬂ oues (« ﬂ ou de bougé »). Remarquez que l’autofocus, la mesure et le cadrage ne peuvent pas être conﬁ rmés dans le viseur lorsque le miroir est levé.

Cadence ultra

250 s ou plus rapide, espace dispo-

Qualité

NEF+JPEG compressé

Désactivée

NEF+JPEG non compressé

NEF compressé

NEF non compressé

TIFF (RVB)

JPEG

Activée

16 28 16 28 17 29 17 29 16 28 22 38

Prise de vue—Choix d’un mode de prise de vue

Page 58

Pour choisir un mode de prise de vue, appuyez sur la commande de déverrouillage du sélecteur

Prise de vue—Choix d’un mode de prise de vue

de mode et positionnez le sélecteur de mode sur le réglage de votre choix.

Mémoire tampon

L’appareil photo est doté d’une mémoire tampon qui permet de stocker les données de manière temporaire. Il est ainsi possible de poursuivre la prise de vue même si les images sont toujours en cours d’enregistrement sur la carte mémoire. La cadence de prise de vue ralentit lorsque la mémoire tampon est remplie.

Pendant l’enregistrement des photos sur la carte mémoire, le voyant d’accès à la carte mémoire clignote. Selon le nombre d’images dans la mémoire tampon, l’enregistrement peut durer de quelques secondes à quelques minutes. Ne retirez pas la carte mémoire, ne retirez ou ne coupez pas l’alimentation tant que ce voyant n’a pas disparu. Si vous mettez votre appareil hors tension alors qu’il reste encore des données dans la mémoire tampon, l’alimentation ne se coupera pas tant que toutes les images présentes dans la mémoire tampon n’auront pas été enregistrées sur la carte mémoire. Pour éteindre l’appareil photo sans enregistrer les images de la mémoire tampon, appuyez sur la commande tout en mettant l’appareil photo hors tension (maintenez la commande enfoncée pendant au moins une seconde une fois l’appareil mis hors tension). Si l’accumulateur se décharge alors qu’il reste encore des images dans la mémoire tampon, il est impossible de déclencher et les images sont transférées sur la carte mémoire.

Le temps approximatif nécessaire pour transférer tout le contenu de la mémoire tampon sur une carte SanDisk SDCFX (Extreme III) 1 Go est comme suit (la sensibilité est réglée sur 100 ISO, l’option Réduction du bruit est désactivée et l’option Priorité à la taille sélectionnée pour la Compression JPEG) :

NEF (RAW) non compressé+JPEG Basic (Large) 35 s (16 vues) 40 s (28 vues)

Qualité

NEF (RAW) non compressé 35 s (17 vues) 35 s (29 vues)

TIFF (RVB) (Large) 530 s (16 vues) 590 s (28 vues)

JPEG Fine (Large) 16 s (22 vues) 20 s (38 vues)

Cadence ultra désactivée

Cadence ultra activée

Capacité de la mémoire tampon

Le nombre d’images pouvant être stockées sur la carte mémoire avec les réglages actuellement sélectionnés apparaît à l’emplacement du compteur de vues, dans le viseur et sur l’écran de contrôle supérieur lorsque vous appuyez sur le déclencheur.

d2—Nb vues maximal ( 197)

Le nombre maximal de photos pouvant être prises en rafale est compris entre 1 et 60.

Page 59

Qualité et taille d’image

Pour une utilisation efﬁ cace de la mémoire

La qualité et la taille de l’image déterminent toutes les deux l’espace occupé par chaque photo sur la carte mémoire.

Qualité d’image

Le D2Xs prend en charge les options de qualité d’image suivantes (de la plus élevée qualité/ taille d’image à la plus basse) :

Option Description

NEF (RAW) +

JPEG Fine

NEF (RAW) + JPEG Normal

NEF (RAW) +

JPEG Basic

NEF (RAW)

TIFF (RVB)

JPEG Fine

JPEG Normal

JPEG Basic

Deux images sont enregistrées: une est au format NEF (RAW) et une au format JPEG, qualité « Fine » (élevée).

Deux images sont enregistrées: une est au format NEF (RAW) et une au format JPEG, qualité « Normal » (normale).

Deux images sont enregistrées: une est au format NEF (RAW) et une au format JPEG, qualité « Basic » (basique).

Les données RAW sur 12 bits du capteur d’image sont enregistrées directement sur la carte mémoire au format NEF (Nikon Electronic Format).

Enregistrement d’images TIFF-RVB non compressées à une profondeur d’échantillonnage de 8 bits par canal (couleur sur 24 bits). Le temps nécessaire à l’enregistrement des images augmente.

Enregistrement d’images JPEG à un taux de compression d’environ 1:4. Enregistrement d’images JPEG à un taux de compression d’environ 1:8. Enregistrement d’images JPEG à un taux de compression d’environ 1:16.

Prise de vue—Qualité et taille d’image

NEF (RAW)/ NEF + JPEG

Les images NEF (RAW) peuvent être visualisées grâce à des logiciels compatibles comme PictureProject ou Capture NX, ( 250). Lorsque des photos prises au format NEF (RAW) + JPEG Fine, NEF (RAW) + JPEG Normal ou NEF (RAW) + JPEG Basic sont visualisées dans l’appareil photo, seules les images JPEG s’afﬁ chent. Lorsque des photographies prises avec ces réglages sont supprimées, les images NEF et JPEG sont toutes les deux supprimées.

Le bracketing de la balance des blancs ne peut pas être utilisé sur les images NEF (RAW). La sélection d’une option NEF (RAW) pour la qualité d’image annule le bracketing de la balance des blancs.

TIFF (RVB)

Environ 30s sont nécessaires pour enregistrer une image TIFF (RVB) (carte SanDisk SDCFH (Extreme III) 1 Go ; le temps d’enregistrement varie selon la carte mémoire).

Page 60

La qualité d’image peut être réglée à l’aide de l’option Qualité d’image du menu Prise de vue ou en appuyant sur la commande QUAL et en faisant pivo-

Prise de vue—Qualité et taille d’image

ter la molette de commande principale. Il existe deux options pour contrôler la compression : Compression RAW pour les images NEF (RAW) ( Compression JPEG pour les images JPEG ( 47).

Menu Qualité d’image

Mettez en surbrillance Qualité d’image dans

le menu Prise de vue ( 168) et appuyez à droite du sélecteur multi-directionnel.

Mettez en surbrillance l’option de votre choix

et appuyez à droite du sélecteur multi-directionnel. Le menu Prise de vue apparaît.

Commande QUAL

Appuyez sur la commande QUAL et faites pivoter la molette de commande principale (à noter que les options Compression RAW et Compression JPEG sont uniquement réglables à partir du menu Prise de vue). La qualité d’image s’afﬁ che sur l’écran de contrôle arrière et dans l’encadré du viseur :

Option

NEF (RAW) + JPEG Fine

NEF (RAW) + JPEG Normal

NEF (RAW) + JPEG

Basic

NEF (RAW)

TIFF (RVB)

JPEG Fine

JPEG Normal

JPEG Basic

Écran arrière

RAW+FINE

RAW+

NORM

RAW

BASIC

RAW

TIFF

FINE

NORM

BASIC

Viseur

Écran de contrôle arrière

Viseur

48) et

Page 61

Menu Compression JPEG

Ce menu offre les options suivantes pour les images JPEG :

Option Description

Priorité à la taille

(par défaut)

Qualité optimale

Les effets de ces options sont plus prononcés sur des images de grande taille ( 48), de haute sensibilité ( 52), de scènes complexes, de grande netteté ( 68), ou si les réglages de qualité d’image sont déﬁ nis sur RAW+BASIC ou BASIC. Pour choisir une option :

Mettez en surbrillance Compression JPEG

dans le menu Prise de vue ( 168) et appuyez à droite du sélecteur multi-directionnel.

Mettez en surbrillance l’option de votre choix

et appuyez à droite du sélecteur multi-directionnel. Le menu Prise de vue apparaît. L’option sélectionnée est effective dès que la qualité d’image est déﬁ nie sur NEF (RAW)+JPEG

Fine, NEF (RAW)+JPEG Normal, NEF (RAW)+JPEG Basic, JPEG Fine, JPEG Normal ou JPEG Basic.

Noms de ﬁ chiers

Les images sont stockées sous forme de ﬁ chiers d’images dont les noms sont de type «DSC_nnnn.xxx» : nnnn représente un numéro à quatre chiffres compris entre 0001 et 9999 et attribué automatiquement dans l’ordre chronologique croissant par l’appareil photo ; xxx représente l’extension du ﬁ chier : «NEF» pour les images NEF, «TIF» pour les images TIFF-RVB, «JPG» pour les images JPEG et «NDF» pour les photos prises avec l’option Photo corr poussière ( 221–222). Les ﬁ chiers NEF et JPEG enregistrés selon le réglage «NEF+JPEG» ont le même nom de ﬁ chier mais différentes extensions. Les noms des images enregistrées avec un Espace colorimétrique Adobe RVB (

70) commencent par un tiret long (par exemple, «_DSC0001.JPG»). Il est possible de modiﬁ er la section «DSC» du nom de ﬁ chier à l’aide de l’option Nom de ﬁ chier du menu Prise de vue ( 173).

Les images sont compressées pour produire une taille de ﬁ chier relativement uniforme. La qualité varie selon la scène enregistrée.

Qualité d’image optimale. La taille de ﬁ chier varie selon la scène enregistrée.

Prise de vue—Qualité et taille d’image

Page 62

Menu Compression RAW

Les options suivantes sont disponibles pour les images NEF (RAW) :

Prise de vue—Qualité et taille d’image

Option Description

Non

(par défaut)

Mettez en surbrillance Compression RAW

dans le menu Prise de vue ( 168) et appuyez à droite du sélecteur multi-directionnel.

Mettez en surbrillance l’option de votre choix et

appuyez à droite du sélecteur multi-directionnel. Le menu Prise de vue apparaît. L’option sélectionnée est effective dès que la qualité d’image est déﬁ nie sur NEF (RAW)+JPEG Fine, NEF (RAW)+JPEG Normal, NEF (RAW)+JPEG Basic ou NEF (RAW).

Les images NEF ne sont pas compressées.

Les images NEF sont compressées, ce qui diminue la taille du ﬁ chier d’en-

Oui

viron 40–50 % avec une très faible répercussion sur la qualité d’image.

Ta ille d’image

La taille d’image est mesurée en pixels. De petites tailles produisent de petits ﬁ chiers, parfaitement adaptés à l’envoi par courrier électronique ou à la diffusion sur page web. Inversement, plus l’image est grande, plus le format d’impression pour une image sans pixélisation pourra être grand. Choisissez une taille d’image en fonction de l’espace disponible sur la carte mémoire et de l’utilisation ﬁ nale de l’image (à noter que la taille d’image varie en fonction du réglage sélectionné pour Cadence ultra; 41).

Cadence ultra : Désactivée Cadence ultra : Activée

Option

Large 54,5 × 36,24288 × 2848 40,8 × 27,13216 × 2136

Moyenne 40,8 × 27,13216 × 2136 30,5 × 20,32400 × 1600

Petite 27,2 × 18,12144 × 1424 20,3 × 13,51600 × 1064

* Pour une résolution de 200 dpi environ.

Taille (pixels) Taille d’impression *Taille (pixels) Taille d’impression

Page 63

La taille d’image peut être paramétrée à l’aide de l’option Taille d’image du menu Prise de vue ou en appuyant sur la commande QUAL et en tournant la molette de commande secondaire. À noter que l’option sélectionnée ne modiﬁ e pas la taille des images NEF (RAW). Lorsqu’elles sont ouvertes dans PictureProject ou dans Capture NX, les images NEF ont une taille de 4 288 × 2 848 pixels (mode Cadence ultra désactivé) ou de 3 216 × 2 136 pixels (mode Cadence ultra activé).

Menu Taille d’image

Mettez en surbrillance Ta ille d’image dans

le menu Prise de vue ( 168) et appuyez à droite du sélecteur multi-directionnel.

Mettez en surbrillance l’option de votre choix

et appuyez à droite du sélecteur multi-directionnel (à noter que la taille en pixels répertoriée varie pour reﬂ éter l’option en cours de sélection pour le mode Cadence ultra). Le menu Prise de vue apparaît.

Commande QUAL

Vous pouvez également régler la taille d’image en appuyant sur la commande QUAL et en tournant la molette de commande secondaire. La taille d’image s’afﬁ che sur l’écran de contrôle arrière et dans l’encadré du viseur :

Prise de vue—Qualité et taille d’image

Écran de contrôle

arrière

Viseur

Page 64

Capacité de la carte mémoire et qualité/ taille d’image

Le tableau suivant indique le nombre approximatif d’images pouvant être stockées sur

Prise de vue—Qualité et taille d’image

une carte de 1 Go, avec différents réglages de qualité et de taille d’image.

Cadence ultra : désactivée Cadence ultra : activée

Qualité d’image

NEF+JPEG

3, 4, 5

Fine

NEF+JPEG

3, 4, 5

Normal

NEF + JPEG

3, 4, 5

Basic

NEF (RAW)

Taille de

Taille

d’image

L 625,1 Mo 36 16 14,2 Mo 64 28

S L 622,2 Mo 41 16 12,6 Mo 73 28

S L 620,7 Mo 45 16 11,8 Mo 79 28

ﬁ chier

d’images

22,6 Mo 41 16 12,8 Mo 72 28 20,7 Mo 45 16 11,8 Mo 79 28

20,9 Mo 44 16 11,9 Mo 78 28 20,0 Mo 47 16 11,4 Mo 82 28

20,1 Mo 47 16 11,4 Mo 82 28 19,6 Mo 48 16 11,2 Mo 84 28

Capacité de la

mémoire tampon

Taille de

ﬁ chier

d’images

— 19,2 Mo 49 17 10,9 Mo 86 29

Capacité de la

mémoire tampon

L 36,5 Mo 26 16 20,5 Mo 46 28

TIFF (RVB)

M 21,2 Mo 46 16 11,9 Mo 83 28

S 10,3 Mo 104 16 5,8 Mo 183 28 L 5,9 Mo 138 22 3,3 Mo 244 38

JPEG Fine

M 3,3 Mo 244 22 1,9 Mo 433 38

S 1,5 Mo 538 22 0,84 Mo 919 38 L 2,9 Mo 274 22 1,7 Mo 473 38

JPEG Normal

M 1,7 Mo 473 22 0,95 Mo 822 38

S 0,76 Mo 1000 22 0,44 Mo 1700 38 L 1,5 Mo 538 22 0,85 Mo 919 38

JPEG Basic

M 0,85 Mo 919 22 0,49 Mo 1500 38

S 0,39 Mo 1900 22 0,23 Mo 3100 38

1Tous les chiffres sont approximatifs. La taille des ﬁ chiers JPEG varie en fonction de la scène

photographiée.

2 Nombre maximal de vues pouvant être enregistrées dans la mémoire tampon. Ce nombre

diminue si le réglage Réduction du bruit est activé, si la sensibilité est réglée sur HI-0,3 ou supérieur, ou encore si Réduction bruit ISO est activé et si le réglage personnalisé b1 (Sensibilité auto) est activé ou si la sensibilité est supérieure ou égale à 400 ISO.

3Total des images NEF et JPEG.

4 Les chiffres impliquent que Compression RAW est déﬁ ni sur Non. La sélection

de Oui diminue la taille des images NEF (RAW) d’environ 40 à 50 % ; bien que le nombre d’expositions restantes ne change pas, le nombre d’images enregistrables augmente. La capacité de la mémoire tampon diminue en conséquence.

5 Les chiffres impliquent que Compression JPEG est déﬁ ni sur Priorité à la taille. La sélec-

tion de Qualité optimale augmente jusqu’à 80 % la taille des images JPEG ; le nombre d’images et la capacité de la mémoire tampon diminuent en conséquence.

S’applique aux images JPEG uniquement. La taille des images NEF (RAW) ne peut pas être modiﬁ ée.

Page 65

Nombre de vues restantes

Le nombre de vues restantes, indiqué par le compteur de vues sur l’écran de contrôle et dans le viseur est approximatif. Le nombre d’images NEF ou JPEG compressées pouvant être stockées sur la carte mémoire varie en fonction du sujet et de la composition. De manière générale, plus l’image est détaillée, plus le ﬁ chier sera volumineux et moins le nombre d’images pouvant être stockées sera important.

Cartes mémoire de grande capacité

Quand il reste sufﬁ samment de place sur la carte mémoire pour enregistrer plus de 1000 photos avec les ré gla ges ac tuels, le nombre de vues restantes s’af ﬁ chent en milliers, arrondis à la centaine la plus pro che (par exemple, s’il reste assez de place pour 1260 vues, le compteur de vues in di que ra 1,2 K).

d2—Nb vues maximal ( 197)

Le nombre maximal de photos pouvant être prises en rafale est compris entre 1 et 60.

Prise de vue—Qualité et taille d’image

Page 66

Sensibilité ISO

Vitesse d’obturation plus rapide

Il s’agit de l’équivalent numérique de la sensibilité du ﬁ lm. Plus la sensibilité est élevée, moins la présence de lumière est nécessaire pour la prise de vue.

Prise de vue—Sensibilité ISO

Par conséquent, il est possible d’opter pour des vitesses d’obturation plus rapides ou des ouvertures plus petites.

La sensibilité ISO peut être réglée sur des équivalents compris entre 100 ISO et 800 ISO environ, par incréments de sont disponibles pour les cas où une haute sensibilité est indispensable.

/3 IL. Les réglages au-delà de 800 ISO

Incréments IL au-delà

de 800 ISO

Environ

Environ ½

Environ

Environ 1 Environ 2

* Disponible uniquement lorsque l’incrément 1/3 est sélectionné pour le réglage per-

sonnalisé b2 (Incrément ISO).

† Disponible uniquement lorsque l’incrément 1/2 est sélectionné pour le réglage per-

sonnalisé b2 (Incrément ISO).

†

Équivalent ISO

1000 1100 1250 1600 3200

Afﬁ chage écran de

contrôle

Afﬁ chage viseur

La sensibilité peut être réglée à l’aide de l’option Sensibilité ISO du menu Prise de vue ou en appuyant sur la commande ISO et en tournant la molette de commande principale.

Le menu Sensibilité (ISO)

Mettez en surbrillance Sensibilité ISO dans

le menu Prise de vue ( 168) et appuyez à droite du sélecteur multidirectionnel.

Mettez en surbrillance l’option de votre choix

et appuyez à droite du sélecteur multi-directionnel. Le menu Prise de vue apparaît.

Page 67

Commande ISO

Il est également possible de régler la sensibilité en appuyant sur la commande ISO tout en tournant la molette de commande principale. La sensibilité ﬁ gure sur les écrans de contrôle et dans l’encadré du viseur :

Écran de contrôle supérieur

Écran de contrôle arrière

Prise de vue—Sensibilité ISO

Viseur

Page 68

Bruit

Plus la sensibilité ISO est élevée, plus l'image risque de présenter du « bruit » sous

Prise de vue—Sensibilité ISO

la forme de pixels lumineux, espacés de manière aléatoire. Les photos prises à des sensibilités supérieures à 800 ISO sont susceptibles de comporter une grande quantité de bruit.

Réduc. bruit ISO ( 176)

Cette option est utilisée pour réduire le bruit à des sensibilités de 400 ISO ou plus (cela réduit la capacité de la mémoire tampon). À noter que bien que la réduction du bruit fonctionne toujours à des sensibilités supérieures à 800 ISO, l’activation de Réduction

bruit ISO permet une réduction du bruit plus importante.

b1—Sensibilité auto ( 191)

Lorsque Activé est sélectionné pour le réglage personnalisé b1 (Sensibilité auto), l’appareil photo modiﬁ e automatiquement la valeur de sensibilité sélectionnée par l’utilisateur aﬁ n de garantir une exposition optimale. Il n’est pas possible de choisir un réglage supérieur à 800 ISO si le réglage Sensibilité auto est activé et inversement, de sélectionner Activé pour Sensibilité auto si la sensibilité déﬁ nie est supérieure à 800 ISO.

b2—Incrément ISO ( 192)

En fonction de l’option sélectionnée pour le réglage personnalisé b2, la sensibilité ISO peut être réglée par incréments équivalents à ½ ou 1 IL.

Incrément ISO réglé sur 1/2 IL Incrément ISO réglé sur 1 IL

Si possible, le réglage de sensibilité actuel est conservé lorsque l’incrément ISO est modiﬁ é. Si ce réglage ne peut être conservé avec ce nouvel incrément, la sensibilité ISO est ajustée à la valeur la plus proche.

d5—Viseur/Ecran ctrl>Ecran ctrl arrière ( 199) Si l’option Nb de vues restantes est sélectionnée pour Viseur/Écran ctrl > Écran ctrl arrière (réglage personnalisé d5), la sensibilité ﬁ gurera uniquement sur l’écran

de contrôle arrière après pression de la commande ISO. Si l’option Sensibilité ISO est sélectionnée, la sensibilité s’afﬁ chera sauf lors de l’enregistrement et de la lecture d’une annotation vocale.

Page 69

Balance des blancs

Pour reproduire ﬁ dèlement les couleurs

La couleur de la lumière réﬂ échie par un objet dépend de la couleur de la source lumineuse. Le cerveau humain est capable de s’adapter aux changements de couleur de la source lumineuse pour faire en sorte qu’un objet blanc paraisse toujours blanc qu’il soit dans l’ombre, en plein soleil ou sous un éclairage incandescent. Contrairement aux appareils photo argentiques, les appareils photo numériques peuvent imiter cette fonction d’adaptation humaine en traitant les informations provenant du capteur RVB 1005 photosites, du capteur d’image et du capteur de lumière ambiante selon la couleur de la source lumineuse. C’est ce que l’on appelle la balance des blancs. Pour que les couleurs de vos images soient naturelles, choisissez la balance des blancs qui correspond à la source lumineuse avant de prendre la photo. Les options suivantes sont disponibles :

Température

de couleur ap-

proximative

Automatique

Choisir temp. coul.

* Réglage précis mis à zéro.

10 000 K

3500–

8000 K

3000 KIncandescent 4200 KFluorescent

5200 KEnsoleillé

6000 KNuageux

8000 KOmbre

2500–

—Blanc mesuré

La température de couleur est évaluée par le capteur RVB 1005 photosites, le capteur d’image et le capteur de lumière ambiante aﬁ n de régler automatiquement la balance des blancs. Pour obtenir de meilleurs résultats, optez pour un objectif de type G ou D. Avec le ﬂ ash SB-800 ou SB-600, la balance des blancs reﬂ ète les conditions d’éclairage en vigueur lors du déclenchement du ﬂ ash.

Utilisez cette option sous un éclairage incandescent. Utilisez cette option sous un éclairage ﬂ uorescent. Utilisez cette option pour les sujets exposés en

lumière directe par le soleil. Utilisez cette option avec des ﬂ ashes Nikon.5400 KFlash Utilisez cette option en lumière du jour, sous un ciel nuageux. Utilisez cette option en lumière du jour, lorsque

les sujets sont dans l’ombre. Choisissez la température de couleur parmi une

sélection de plusieurs valeurs ( 59). Servez-vous du sujet, de la source lumineuse ou d’une pho-

to comme référence pour la balance des blancs ( 60).

DescriptionOption

Il est recommandé d’utiliser la balance des blancs automatique avec la plupart des sources lumineuses. Si vous n’obtenez pas les résultats escomptés avec cette option, choisissez-en une autre, parmi celles mentionnées ci-dessus ou optez pour le blanc mesuré.

Taking Photographs—Balance des blancsPrise de vue—Balance des blancs

Page 70

La balance des blancs peut être réglée via l’option Balance des blancs du menu Prise de vue ou en appuyant sur la commande WB tout en tournant la molette de commande principale.

Prise de vue—Balance des blancs

Le menu Balance des blancs

Mettez en surbrillance Balance des blancs

dans le menu Prise de vue ( à droite du sélecteur multidirectionnel.

Mettez l’option souhaitée en surbrillance et ap-

puyez à droite du sélecteur multi-directionnel.

La sélection de Choisir temp. coul. permet d’afﬁ cher un menu de températures de couleur (

59). Blanc mesuré afﬁ che un menu

prédéﬁ ni de la balance des blancs ( autres options afﬁ chent une boîte de dialogue de réglage précis (

Commande WB

Il est également possible de régler la balance des blancs en appuyant sur la commande WB tout en tournant la molette de commande principale. La balance des blancs ﬁ gure sur l’écran de contrôle et dans l’encadré du viseur :

Écran de contrôle arrière Viseur

168) et appuyez

60). Les

57).

Utilisation d’un stroboscope en studio

La balance des blancs automatique peut ne pas produire les résultats escomptés sous un éclairage stroboscopique de studio. Choisissez une température de couleur, préréglez la balance des blancs (option Blanc mesuré) ou réglez la balance des blancs sur

Flash puis ajustez précisément la balance des blancs.

e5—Réglage BKT auto ( 203)

Lorsque l’option BKT balance blancs est sélectionnée pour le réglage personnalisé e5 (Réglage BKT auto), l’appareil photo crée plusieurs images à chaque déclenchement. La balance des blancs est différente pour chaque image : un bracketing est effectué sur la valeur en cours de sélection pour la balance des blancs.

Page 71

Réglage précis de la balance des blancs

Avec des réglages autres que (Choisir temp. coul.) et PRE (Blanc me- suré), la balance des blancs peut être ajustée précisément aﬁ n de corriger les

variations de couleur de la source lumineuse ou pour introduire une dominante « chaude » ou « froide » dans une image. Il est possible de sélectionner des valeurs plus élevées pour donner aux images une dominante bleue ou pour corriger les effets dus à des sources lumineuses à dominante jaune ou rouge ; sélectionnez des valeurs peu élevées pour donner aux images une légère dominante jaune ou rouge ou pour corriger les effets dus aux sources lumineuses à dominante bleue. Les valeurs sont comprises entre +3 et –3 et sélectionnables par incrément de un. Sauf pour le mode Fluorescent, chaque incrément est équivalent à 10 MIRED environ.

Il est possible de régler précisément la balance des blancs à l’aide de l’option Balance des blancs du menu Prise de vue ou en appuyant sur la commande WB tout en tournant la molette de commande secondaire.

Le Menu Balance des blancs

Dans le menu Balance des blancs ( 55), met-

tez en surbrillance une option autre que Choisir temp. coul. ou Blanc mesuré et appuyez

à droite du sélecteur multi-directionnel.

Appuyez en haut ou en bas du sélecteur

multi-directionnel pour choisir une valeur puis appuyez à sa droite. Le menu Prise de vue apparaît.

Taking Photographs—Balance des blancsPrise de vue—Balance des blancs

Température de couleur

La couleur d’une source lumineuse varie selon celui qui la perçoit et d’autres conditions. La température de cou leur est une mesure ob jec ti ve de la couleur d’une sour ce lumineuse. Elle se base sur la température à laquelle un objet (le « corps noir de Planck ») doit être chauffé pour irradier de la lumière avec le même spectre de longueurs d’ondes que la source lumineuse considérée. Tandis que les sour ces lumineuses avec une tem pé ra tu re de couleur avoi si nant 5000 à 5500K ap pa rais sent blanches, les sources lumineuses avec une température de cou leur in fé rieu re, comme les ampoules incandescentes, ap pa rais sent lé gè re ment jaunes ou rouges. Les sources lumineuses avec une tem pé ra tu re de couleur plus élevée apparaissent bleutées.

Page 72

Commande WB

Appuyez sur la commande WB et faites pivoter

Prise de vue—Balance des blancs

la molette de commande secondaire jusqu’à ce que la valeur souhaitée apparaisse sur l’écran de contrôle arrière. Avec des réglages autres que ±0, l’icône

Des valeurs approximatives de température de couleur pour les réglages autres que A (Automatique) sont mentionnées ci-dessous (ces valeurs peuvent différer de celles indiquées par des colorimètres) :

+3 2700 K 2700 K 4800 K 4800 K 5400 K 6700 K +2 2800 K 3000 K 4900 K 5000 K 5600 K 7100 K +1 2900 K 3700 K 5000 K 5200 K 5800 K 7500 K ±0 3000 K 4200 K 5200 K 5400 K 6000 K 8000 K

–1 3100 K 5000 K 5300 K 5600 K 6200 K 8400 K –2 3200 K 6500 K 5400 K 5800 K 6400 K 8800 K –3 3300 K 7200 K 5600 K 6000 K 6600 K 9200 K

La taille des incréments pour Fluorescent reproduit les larges va ria tions de température de couleur entre les nombreux types de source lumineuse ﬂ uo res cen te, allant de l’éclairage de stade à basse tem pé ra tu re aux lampes à vapeur de mercure à haute température.

Les changements de température de couleur ont un effet plus important sur les couleurs à faible température de couleur que sur celles à température de couleur élevée. Par exemple, à la température de couleur 6000K, un changement de 1000K sera quasiment imperceptible tandis que le même changement à 3000K fera une grande différence. Le « MIRED » calculé en multipliant l’inverse de la température de couleur par 106, est une mesure de la température de couleur qui tient compte de telles variations et, par conséquent, est l’unité utilisée par les ﬁ ltres de correction de température de couleur. Par exemple :

• 4000 K – 3000 K (une différence de 1000 K) = 83 mired

• 7000 K – 6000 K (une différence de 1000 K) = 24 mired

apparaît sur l’écran de contrôle arrière et dans l’encadré du viseur.

Écran de contrôle arrière

Réglage précis et température de couleur

Nuageux

Incandescent Fluorescent*Ensoleillé Flash

«MIRED»

(lumière du

jour)

Viseur

Ombre (lu-

mière du jour)

Page 73

Choix d’une température de couleur

Choisissez le réglage (Choisir temp. coul.) pour sélectionner la tempé- rature de couleur parmi trente et une valeurs prédéﬁ nies comprises entre 2500K et 10000K par incrément de 10 MIRED environ (notez que vous n’obtiendrez pas les résultats escomptés avec un ﬂ ash ou une lumière ﬂ uorescente). La température de couleur peut être sélectionnée dans le menu Balance des blancs ou avec la commande WB et la molette de commande secondaire.

Le Menu Balance des blancs

Dans le menu Balance des blancs ( 55),

mettez en surbrillance l’option Choisir temp. coul. et appuyez à droite du sélecteur multi-

directionnel.

Mettez en surbrillance la température de cou-

leur de votre choix puis appuyez à droite du sélecteur multi-directionnel. Le menu Prise de vue apparaît.

Commande WB

Avec le réglage (Choisir temp. coul.), vous pouvez sélectionner la température de couleur en appuyant sur la commande WB tout en tournant la molette de commande secondaire. La température de couleur ﬁ gure sur l’écran de contrôle arrière :

Taking Photographs—Balance des blancsPrise de vue—Balance des blancs

…

Faire une photo test

Faites une photo test aﬁ n de déterminer si la valeur sélectionnée est adaptée à la source lumineuse.

Page 74

Préréglage de la balance des blancs

La mesure de la balance des blancs (Blanc mesuré) permet d’enregistrer et de

Prise de vue—Balance des blancs

réutiliser des réglages de balance des blancs personnalisés, lors d’une prise de vue sous différents types d’éclairage ou pour corriger les effets dus à des sources lumineuses possédant une forte dominante de couleur. Quatre options sont disponibles pour régler la balance des blancs prédéﬁ nie.

Enregistrer de nouvelles valeurs avec l’appareil photo

(1) Cadrez un objet neutre colorimétriquement (blanc ou gris) et appuyez sur le

déclencheur pour mesurer une valeur de balance des blancs (

(2) Mesurez la balance des blancs avec le capteur de lumière ambiante (

Copier les valeurs de photos déjà existantes

(3)

Copiez la balance des blancs à partir d’une autre photo sur la carte mémoire ( 66).

L’appareil photo peut stocker jusqu’à cinq valeurs de balance des blancs prédéﬁ nie dans les réglages personnalisés d-0 à d-4. Les valeurs de balance des blancs enregistrées avec les options (1) et (2) sont stockées dans le réglage personnalisé d-0. Pour que cette valeur ne soit pas remplacée lorsque la balance des blancs est de nouveau mesurée, la valeur stockée dans d-0 peut être copiée dans les réglages personnalisés d-1 à d-4 pour un stockage à long terme ( 67). Les valeurs de balance des blancs copiées à l’aide de l’option (3) sont également stockées dans les réglages personnalisés d-1 à d-4. Un commentaire descriptif peut être ajouté à tout réglage personnalisé de balance des blancs ( 65).

d-0

Stocke la dernière valeur de balance des blancs mesurée ( 61).

d-1 – d-4

Stocke les valeurs copiées à partir de d-0 ( 67).

61).

Stocke les valeurs copiées à partir des images sur la carte mémoire ( 66).

61).

Réglages personnalisés de la balance des blancs

Les modiﬁ cations apportées aux réglages personnalisés de la balance des blancs entrent en vigueur pour toutes les rubriques du menu Prise de vue ( 169). Une boîte de dialogue de conﬁ rmation apparaîtra si l’utilisateur tente de modiﬁ er un réglage personnalisé de la balance des blancs créé dans une autre rubrique du menu Prise de vue (aucun avertissement n’apparaît pour le réglage personnalisé d-0).

Page 75

Mesure d’une valeur de balance des blancs

Vous pouvez mesurer la balance des blancs en prenant comme référence un objet neutre colorimétriquement ou en mesurant directement la couleur de la source lumineuse. La nouvelle valeur de balance des blancs est enregistrée automatiquement comme réglage personnalisé d-0.

Référence

Objet neutre

colorimétriquement

Source lumineuse

Une charte de gris ou un objet neutre colorimétriquement (gris ou blanc) est placé sous l’éclairage qui est utilisé dans la photo ﬁ nale et la balance des blancs est mesurée à l’aide du capteur RVB 1 005 photosites et du capteur d’image principal. Idéal pour prendre des photos au ﬂ ash ou si le sujet et l’appareil photo se trouvent sous un éclairage différent.

La couleur de la source lumineuse est mesurée par le capteur situé sur le pentaprisme de l’appareil photo et la balance des balncs est réglée aﬁ n de reproduire une ambiance naturelle sans nécessiter d’objet de référence. Utilisez cette option lorsque le sujet et l’appareil photo sont éclairés par la même source.

Description

Appuyez sur la commande WB tout en tour-

nant la molette de commande principale jusqu’à ce que apparaisse sur l’écran de contrôle arrière ou dans l’encadré du viseur.

Écran de contrôle arrière

Taking Photographs—Balance des blancsPrise de vue—Balance des blancs

Viseur

Si la nouvelle valeur de balance des blancs prédéﬁ nie est utilisée immédiatement, sélectionnez le réglage personnalisé d-0 en appuyant sur la commande WB et en faisant tourner la molette de commande secondaire jusqu’à ce que d-0 apparaisse sur l’écran de contrôle arrière ( 64). Sinon, il n’est pas nécessaire de sélectionner d-0 lors de la mesure d’une nouvelle valeur pour la balance des blancs.

Page 76

Relâchez la commande WB brièvement puis

appuyez à nouveau jusqu’à ce que l’icône

Prise de vue—Balance des blancs

commence à clignoter sur l’écran de contrôle arrière et dans l’encadré du viseur. Un indicateur clignote également sur l’écran de contrôle supérieur et dans le viseur, à l’emplacement du compteur de vues.

Écran de contrôle arrière

Écran de contrôle supérieur

Viseur

Pour mesurer la balance des blancs à l’aide d’un objet neutre colo-

rimétriquement…

…cadrez l’objet de référence aﬁ n qu’il remplisse le cadre de visée puis appuyez à fond sur le déclencheur. L’appareil photo mesure alors une valeur de balance des blancs qu’il stocke comme réglage personnalisé d-0. Aucune photo n’est enregistrée ; la balance des blancs peut être mesurée précisément même lorsque l’appareil photo n’a pas effectué la mise au point.

Pour évaluer directement la couleur de la source lumineuse…

…vériﬁ ez que le capteur de lumière ambiante est éclairé par la source lumineuse et appuyez sur la commande FUNC. L’appareil photo mesure alors une valeur de balance des blancs qu’il stocke comme réglage personnalisé d-0.

Pour quitter sans mesurer une nouvelle valeur pour la balance des blancs, appuyez sur la commande WB.

Mode d’exposition

La balance des blancs prédéﬁ nie peut être mesurée dans tous les modes d’exposition. Lors de l’utilisation d’un objet de référence pour déﬁ nir la balance des blancs, ne modiﬁ ez pas la valeur d’exposition suggérée par l’appareil photo.

Page 77

Si l’appareil photo est parvenu à mesurer une valeur de balance des blancs, clignote pendant trois secondes sur les écrans de contrôle et clignote dans le viseur.

Taking Photographs—Balance des blancsPrise de vue—Balance des blancs

Écran de contrôle arrière

Écran de contrôle supérieur

Si vous vous trouvez dans un lieu trop sombre ou trop lumineux, ou si un éclairage artiﬁ ciel est utilisé lors de la mesure de la balance des blancs à l’aide du capteur de lumière ambiante, l’appareil photo peut ne pas parvenir à mesurer la balance des blancs. L’icône viseur pendant trois secondes environ. Revenez à l’étape 3 et mesurez à nouveau la balance des blancs. Si l’appareil ne parvient pas à mesurer la balance des blancs à l’aide du capteur de lumière ambiante, essayez de la mesurer à l’aide d’un objet de référence neutre colorimétriquement.

Écran de contrôle supérieur

La nouvelle valeur de balance des blancs sera stockée dans le réglage personnalisé d-0, remplaçant automatiquement la valeur précédente pour ce réglage personnalisé (aucune boîte de dialogue de conﬁ rmation ne sera afﬁ chée). Si la balance des blancs a été réglée à l’aide d’un objet de référence, une imagette ﬁ gurera dans la liste des balances de blancs prédéﬁ nies. Les valeurs prédéﬁ nies mesurées à l’aide du capteur de lumière ambiante sont marquées par l’ icône

Pour utiliser la nouvelle valeur de balance des blancs, sélectionnez le réglage personnalisé d-0 (si vous n’avez mesuré aucune valeur de balance des blancs avant de sélectionner d-0, la balance des blancs sera réglée sur une température de couleur de 5200 K, comme pour l’option Ensoleillé). La nouvelle valeur de balance des blancs restera stockée dans le réglage personnalisé d-0 jusqu’à ce que vous mesuriez à nouveau la balance des blancs. Avant de mesurer une nouvelle valeur, si vous souhaitez conserver la valeur stockée dans le réglage personnalisé d-0, copiez cette dernière dans un autre réglage personnalisé ; vous pouvez stocker jusqu’à cinq valeurs de balance des blancs ( 67).

clignotera alors sur les écrans de contrôle et dans le

Écran de contrôle arrière

Viseur

Page 78

Sélectionner une valeur obtenue avec l’option Blanc mesuré

Pour régler la balance des blancs sur une valeur prédéﬁ nie :

Prise de vue—Balance des blancs

Mettez en surbrillance Blanc mesuré dans le

menu Balance des blancs ( droite du sélecteur multi-directionnel. Le menu ci-contre s’afﬁ che. (Pour revenir au menu Prise de vue, appuyez sur la commande

Les réglages personnalisés sont caractérisés

par une icône ou une imagette, un nom (d-0 – d-4) et une légende. Appuyez en haut, en bas, à gauche ou à droite du sélecteur multi-directionnel pour mettre en surbrillance le réglage personnalisé de votre choix. Pour sélectionner le réglage personnalisé en surbrillance et revenir au mode de prise de vue sans effectuer les étapes 3 à 5, appuyez sur la commande .

Appuyez au centre du sélecteur multi-direc-

tionnel pour afﬁ cher le menu ci-contre. Pour consulter les options des autres réglages personnalisés, mettez en surbrillance le nom du réglage personnalisé (d-0 – d-4) et appuyez à droite du sélecteur multi-directionnel.

Sélectionner une valeur de Blanc mesuré : commande WB

Avec le réglage (Blanc mesuré), vous pouvez également sélectionner les réglages personnalisés en appuyant sur la commande WB tout en tournant la molette de commande secondaire. Le réglage personnalisé sélectionné apparaît sur l’écran de contrôle arrière lorsque vous appuyez sur la commande WB.

55) et appuyez à

Page 79

Appuyez en haut ou en bas du sélecteur

multi-directionnel pour mettre en surbrillance Régler.

Appuyez à droite du sélecteur multi-direction-

nel pour régler la balance des blancs sur la valeur stockée dans le réglage sélectionné et revenir au menu Prise de vue.

Saisir une légende

Pour saisir une légende descriptive contenant jusqu’à trente-six caractères pour un réglage personnalisé de la balance des blancs, mettez en surbrillance le réglage personnalisé dans l’afﬁ chage des imagettes et appuyez au centre du sélecteur multi-directionnel comme décrit dans les étapes 1 à 3 de la page précédente. Le menu illustré à droite apparaîtra.

Appuyez en haut ou en bas du sélecteur

multi-directionnel pour mettre en surbrillance Editer la légende.

Appuyez à droite du sélecteur multi-direction-

nel pour afﬁ cher la boîte de dialogue d’édition de texte. Editez la légende comme décrit à la page 217.

Taking Photographs—Balance des blancsPrise de vue—Balance des blancs

Appuyez sur la commande pour revenir à

l’afﬁ chage des imagettes.

Page 80

Copier la balance des blancs à partir d’une photo (d-1 à d-4 uniquement)

Prise de vue—Balance des blancs

Pour copier une valeur de balance des blancs à partir d’une photo se trouvant sur la carte mémoire dans un réglage personnalisé (d-1 à d-4 uniquement), mettez en surbrillance le réglage personnalisé dans l’afﬁ chage des imagettes et appuyez au centre du sélecteur multi-directionnel comme décrit dans les étapes 1 à 3 de la page 64. Le menu illustré à droite apparaîtra.

Appuyez en haut ou à droite du sélecteur

multi-directionnel pour mettre en surbrillance Choisir l’image.

Appuyez à droite du sélecteur multi-direc-

tionnel pour afﬁ cher les photos présentes sur la carte mémoire. Seules celles prises avec le D2Xs seront afﬁ chées; les autres ne pourront pas être sélectionnées.

Appuyez en haut, en bas, à gauche ou à droite

du sélecteur multi-directionnel pour mettre en surbrillance l’image souhaitée. Pour visualiser l’image en surbrillance en plein écran, appuyez sur la commande . Pour revenir à la liste des imagettes, appuyez de nouveau sur la commande .

Appuyez au centre du sélecteur multi-direc-

tionnel pour copier la valeur de balance des blancs de la photo en surbrillance dans le réglage sélectionné et revenir à l’afﬁ chage des imagettes. Si la photo en surbrillance possède une légende, celle-ci sera copiée comme légende du réglage sélectionné.

Page 81

Copier la balance des blancs à partir du réglage personnalisé d-0 vers les réglages personnalisés d-1 à d-4

Pour copier une valeur mesurée de balance des blancs à partir de d-0 vers tout autre réglage personnalisé (d-1 à d-4), mettez en surbrillance le réglage de destination dans l’afﬁ chage des imagettes et appuyez au centre du sélecteur multi-directionnel comme décrit dans les étapes 1 à 3 de la page 64. Le menu illustré à droite apparaîtra.

Appuyez en haut ou en bas du sélecteur

multi-directionnel pour mettre en surbrillance Copier d-0.

Appuyez à droite du sélecteur multi-direction-

nel pour copier la balance des blancs à partir de d-0 vers le réglage sélectionné et revenir à l’afﬁ chage des imagettes. Si une légende a été créée pour d-0, elle sera copiée comme légende du réglage sélectionné.

Taking Photographs—Balance des blancsPrise de vue—Balance des blancs

Page 82

Correction d’image

Réglages du menu Prise de vue

Cette partie décrit les réglages qui peuvent être ajustés à partir du menu Prise de vue (

Prise de vue—Correction d'image

Accentuation des contours : Netteté

Lorsque vous prenez une photo, l’appareil photo traite auto ma ti que ment l’ima ge pour accentuer la différence entre les zones claires et les zones sombres, ce qui fait ap pa raî tre l’image plus nette. Les options du menu Netteté permettent de contrôler le de gré de cette accentuation.

168).

Automatique

(par défaut)

Normale

Faible

Moyenne faible

Moyenne élevée

Elevée

DescriptionOption

L’appareil accentue automatiquement la netteté en fonction du sujet et des autres réglages de l’appareil photo. Le degré d’accentuation varie d’une vue à l’autre, même pour des scènes similaires ; pour prendre plusieurs vues avec la même accentuation, choisissez l’un des autres réglages. Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez un objectif de type G ou D.

L’appareil photo attribue à toutes les images une accentuation standard. L’appareil photo attribue aux images une accentuation inférieure à

l’accentuation standard. L’appareil photo attribue aux images une accentuation légèrement

inférieure à l’accentuation standard. L’appareil photo attribue aux images une accentuation légèrement

supérieure à l’accentuation standard. L’appareil photo attribue aux images une accentuation supérieure

à l’accentuation standard. L’appareil n’attribue pas d’accentuation aux images.Désactivée

Mettez en surbrillance Netteté dans le menu

Prise de vue ( 168) et appuyez à droite du sélecteur multi-directionnel.

Mettez en surbrillance l’option de votre choix

et appuyez à droite du sélecteur multi-directionnel. Le menu Prise de vue apparaît.

Page 83

Ajustement du contraste : Correction des tons

Avant leur enregistrement sur la carte mémoire, les images sont traitées de manière à équilibrer la répartition des tons, pour améliorer le contraste. La correction des tons est effectuée à l’aide de courbes de tons qui déﬁ nissent le rapport entre la répartition des tons de l’image d’origine et le résultat obtenu après la correction. Le menu Correction des tons vous donne le choix entre différents types de courbes.

DescriptionOption

Automatique

(par défaut)

Normale

Contraste réduit

Contraste accentué

Personnalisée

Mettez en surbrillance Corrections des tons

dans le menu Prise de vue ( 168) et appuyez à droite du sélecteur multi-directionnel.

L’appareil photo optimise automatiquement le contraste en sélectionnant la courbe appropriée. La courbe sélectionnée varie d’une image à l’autre, même pour des scènes similaires ; pour prendre plusieurs vues avec la même courbe, choisissez des réglages différents. Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez un objectif de type G ou D.

L’ appareil photo sélectionne une courbe standard pour toutes les images. Option adaptée à la plupart des environnements, sombres ou lumineux.

Cette courbe produit des images plus « douces ». Avec cette option, les hautes lumières présentes dans des portraits pris en plein soleil ne sont pas « brûlées ».

Cette option permet de conserver les détails des paysages brumeux et autres sujets très peu contrastés.

Camera Control Pro (disponible séparément) permet de télécharger jusqu’à 3 courbes de tons personnalisées sur l’appareil photo. Choisissez Personnalisée pour sélectionner une courbe créée par l’utilisateur ( 72). Si aucune courbe n’a été créée, cette option aura le même effet que l’option Normale.

Taking Photographs—Correction d'imagePrise de vue—Correction d'image

Mettez en surbrillance l’option souhaitée et

appuyez à droite du sélecteur multidirectionnel. Si l’option Personnalisée est sélectionnée, un menu proposant des courbes de tons personnalisées s’afﬁ che ( 72). Dans le cas contraire, le menu Prise de vue apparaît.

Page 84

Adaptation des couleurs à un ﬂ ux de production :

Espace colorimétrique

Prise de vue—Correction d'image

L’espace colorimétrique détermine la gamme des couleurs disponibles pour la reproduction des couleurs. Choisissez un espace colorimétrique en fonction de l’utilisation ultérieure des images.

DescriptionOption

Choisissez cette option pour les photos qui seront imprimées ou

sRVB

utilisées telles quelles, sans modiﬁ cation ultérieure. Le mode couleur

(par

sRGB

Adobe

Mettez en surbrillance Espace colorimétri-

que dans le menu Prise de vue ( 168) et appuyez à droite du sélecteur multi-directionnel.

Mettez en surbrillance l’option de votre choix

et appuyez à droite du sélecteur multi-directionnel. Le menu Prise de vue apparaît.

II n’est pas disponible ( 72).

défaut)

Cet espace colorimétrique est capable d’exprimer une plus grande gamme de couleurs que sRVB, ce qui en fait l’option de prédilection

Adobe

dans le cadre d’un traitement et d’une retouche d’images impor-

RVB

tants. Le réglage Noir et blanc (sRVB) n’est pas disponible dans Mode couleur lorsque cette option est active.

Page 85

Espace colorimétrique

Il est recommandé d’utiliser sRVB pour des images qui seront imprimées sans modiﬁ cation ou visualisées dans des applications qui ne prennent pas en charge la gestion des couleurs ou pour des photos qui seront imprimées à l’aide de ExifPrint, l’option d’impression directe de certaines imprimantes familiales ou à l’aide de bornes d’impression ou autres services commerciaux d’impressions. Il est également possible d’imprimer les photos prises avec Adobe RVB à l’aide de ces options mais les couleurs ne seront pas aussi vives.

Les photos au format JPEG prises dans l’espace colorimétrique Adobe RVB sont conformes aux normes Exif 2.21 et DCF 2.0 : les applications et les imprimantes qui prennent en charge Exif 2.21 et DCF 2.0 sélectionnent automatiquement l’espace colorimétrique approprié. Si l’application ou le périphérique ne prend pas en charge Exif 2.21 et DCF 2.0, sélectionnez l’espace colorimétrique approprié manuellement. Les photos au format TIFF prises dans l’espace colorimétrique Adobe RVB comprennent un proﬁ l ICC, ce qui permet aux applications prenant en charge la gestion des couleurs de sélectionner automatiquement l’espace colorimétrique approprié. Pour en savoir plus, consultez la documentation fournie avec l’application ou le périphérique.

Logiciel Nikon

Capture NX (disponible séparément) et PictureProject sélectionnent automatiquement l’espace colorimétrique approprié à l’ouverture des photos prises avec le D2Xs.

Taking Photographs—Correction d'imagePrise de vue—Correction d'image

Page 86

Faire correspondre les couleurs au sujet : Mode couleur

Tout comme les appareils photo argentiques offrent un choix de ﬁ lms en

Prise de vue—Correction d'image

fonction des sujets, le D2Xs propose un choix de modes couleur dont le panel de couleurs comporte de subtiles différences.

Option

(par défaut)

Noir et

blanc

(sRVB)

Mettez en surbrillance Mode couleur dans

le menu Prise de vue ( 168) et appuyez à droite du sélecteur multi-directionnel.

Mettez en surbrillance l’option de votre choix

et appuyez à droite du sélecteur multi-directionnel. Le menu Prise de vue apparaît.

Choisissez cette option pour les portraits.

Choisissez cette option pour les photographies qui seront fortement traitées ou retouchées. Cette option est disponible uniquement si

Adobe RVB est sélectionné pour Espace colorimétrique.

III

Choisissez cette option pour les photos de nature ou de paysage. Choisissez cette option pour les photographies qui seront fortement

traitées ou retouchées. Cette option est disponible uniquement si Adobe RVB est sélectionné pour Espace colorimétrique.

Description

Espace colorimétrique et Mode couleur

Si sRVB est choisi comme Espace colorimétrique lorsque le Mode couleur est déﬁ ni sur mode II, ce Mode couleur est redéﬁ ni sur le mode en vigueur lors de la dernière sélection de sRVB. Le fait de sélectionner Adobe RVB comme Espace colorimétri-

que alors que Noir et blanc (sRVB) est sélectionné comme Mode couleur déﬁ nit le Mode couleur sur II.

Page 87

Contrôle de la couleur : Réglage des teintes

Le réglage des teintes peut être ajusté dans une plage de –9° à +9° par in cré ments de +3°. Si le rouge est pris comme couleur de départ, aug men ter la teinte au-dessus de 0° (la valeur par défaut) in tro dui ra une dominante jaune, ce qui fera apparaître les couleurs nor ma le ment rou ges à 0°, plus orange. Abaisser la saturation en des sous de 0° in tro dui ra une teinte bleue, ce qui fera apparaître les couleurs nor ma le ment rouges à 0°, plus violet.

Mettez en surbrillance Réglage des teintes

dans le menu Prise de vue ( 168) et appuyez à droite du sélecteur multi-directionnel.

Mettez en surbrillance l’option de votre choix

et appuyez à droite du sélecteur multi-directionnel. Le menu Prise de vue apparaît.

Teinte

Le modèle de couleur RVB utilisé par les appareils photo nu mé ri ques reproduit les cou leurs en utilisant différentes quantités de lu miè re rou ge, verte et bleue. Le mélange de deux cou leurs de lumière permet d’ob te nir une grande diversité de couleurs. Par exemple, le mé lan ge du rou ge avec une petite quantité de lumière verte produit de l’orange. Si le rouge et le vert sont mélangés à quantité égale, le résultat sera du jaune et si une plus petite quantité de rouge est utilisée, le résultat sera du vert citron. Le mélange de lumière rouge et lumière bleue donne des couleurs allant du violet rouge au bleu marine en passant par le violet, tandis que celui de lumière verte et lumière bleue produit des couleurs allant de l’émeraude au tur quoi se. (Ajouter la troisième couleur de lumière éclaircit les teintes ; le mélange des trois à quan ti té égale donne du blanc au gris.). Quand cette progression de teintes est disposée en cercle, le résultat apparaît sous forme de roue chromatique.

Taking Photographs—Correction d'imagePrise de vue—Correction d'image

Page 88

Mise au point

Pour contrôler la méthode de mise au point

Cette partie décrit les options possibles pour la mise au point: mode de mise au point, sélection de la zone de mise au point et mode de zone AF.

Prise de vue—Mise au point

Mode de mise au point

Vous sélectionnez le mode de mise au point à l’aide du sé lec teur du mode de mise au point sur le de vant de l’appareil photo. Vous avez le choix entre deux modes autofocus (AF), avec lesquels l’ap pa reil fait auto ma ti que ment la mise au point quand le déclencheur est lé gè re ment sollicité, et un mode manuel avec lequel vous fai tes la mise au point ma nuel le ment en tournant la bague de mise au point de l’objectif:

Option

Autofocus

ponctuel

Autofocus

continu

Manuel

L’appareil photo effectue la mise au point lorsque vous sollicitez légèrement le déclencheur. L’appareil mémorise la mise au point dès que l’indicateur de mise au point correcte (●) apparaît dans le viseur et la garde mémorisée tant que vous sollicitez légèrement le déclencheur (mémorisation de la mise au point).

L’appareil photo continue de faire la mise au point tant que le déclencheur est maintenu légèrement sollicité. Si votre sujet se déplace, l’appareil photo active le suivi de la mise au point prédictif aﬁ n d’évaluer la distance ﬁ nale le séparant du sujet et d’ajuster la mise au point en conséquence. Par défaut, les photos peuvent être prises que l’appareil photo ait, ou non, obtenu la mise au point (priorité au déclenche- ment).

L’appareil ne fait pas automatiquement la mise au point ; la mise au point doit être réglée manuellement avec la bague de mise au point de l’objectif. Si l’ouverture maximale de l’objectif est f/5.6 ou plus lumineuse, vous pour rez vous servir de l’indicateur de mise au point du viseur pour con ﬁ r mer la mise au point (télémètre élec tro ni que). Vous pouvez prendre des photos à tout instant, que la mise au point soit, ou non, correcte.

Description

Choisissez le mode AF ponctuel pour les paysages et les sujets ﬁ xes. En revanche, pour les sujets en mouvement, préférez l’option AF dynamique continu. La mise au point manuelle est recommandée lorsque l’appareil photo n’arrive pas à faire la mise au point avec le mode autofocus.

Page 89

Commandes d’activation de l’autofocus (AF-ON)

Pour effectuer la mise au point, appuyez indifféremment sur l’une ou l’autre des commandes AF-ON ou à mi-course sur le déclencheur (la commande AF-ON destinée au cadrage vertical fonctionne uniquement lorsque le déclencheur destiné au cadrage vertical est déverrouillé).

a1—Priorité mode AF- C ( 185) Si l’option Mise au point est sélectionnée pour le réglage personnalisé a1 (Priorité mode AF-C), vous pouvez photographier en mode autofocus continu seulement si la

mise au point est effectuée. Sélectionnez Cadence VPS + AF pour obtenir une mise au point optimale pendant une prise de vue en rafale.

a2—Priorité mode AF-S ( 185) Si l’option Déclenchement est sélectionnée pour le réglage personnalisé a2 (Priorité mode AF-S), vous pouvez photographier en mode autofocus ponctuel même si la

mise au point n’est pas effectuée.

a5—Activation AF ( 188) Si l’option AF-ON seulement est sélectionnée pour le réglage personnalisé a5 (Activation AF), l’appareil effectuera la mise au point uniquement si vous appuyez sur

l’une des commandes d’activation de l’autofocus (AF-ON) ; appuyer à mi-course sur le déclencheur n’aura aucun effet.

a8—AF-ON vertical ( 190)

Le réglage personnalisé a8 (AF-ON vertical) permet d’attribuer une fonction à la commande AF-ON destinée au cadrage vertical : activation de l’autofocus, sélection de la zone de mise au point ou les deux à la fois.

c2—AE-L/AF-L ( 195)

Si vous le voulez, la commande AE-L/AF-L peut exécuter la même fonction que la commande AF-ON.

Prise de vue—Mise au point

Page 90

Choix de la zone de mise au point

Le D2Xs propose onze zones de mise au point recouvrant une grande partie

Prise de vue—Mise au point

de l’image. Il est possible de sélectionner manuellement la zone de mise au point, ce qui permet de positionner le sujet principal quasiment à n’importe quel emplacement, ou de s’assurer que le sujet le plus proche de l’appareil sera toujours mis au point, quelle que soit sa position dans le cadre (priorité au sujet le plus proche ; mettre au point sur le sujet le plus proche situé dans une zone préalablement sélectionnée ( 79).

Pour sélectionner la zone de mise au point, faites tourner le loquet de verrouillage du sélecteur de mise au point. Servez-vous ensuite du sélecteur multi-directionnel pour sélectionner la zone de mise au point. Celle-ci s’afﬁ che sur l’écran de contrôle supérieur et apparaît ponctuellement en surbrillance dans le viseur.

Pour sélectionner la zone de mise au point centrale (ou le groupe de zones), appuyez à tout moment au centre du sélecteur multidirectionnel.

Vous pouvez verrouiller le sélecteur de mise au point après avoir sélectionné la zone de mise au point aﬁ n d’empêcher qu’elle ne change lorsque vous appuyez sur le sélecteur multi-directionnel.

Cadence ultra

Les deux zones de mise au point extérieures à la zone de recadrage ne peuvent pas être utilisées lorsque le mode Cadence ultra est activé ( 41).

79). L’option AF dynamique groupé permet de

Zones de mise au point

non disponibles en mode

Cadence ultra

Sélection de la zone de mise au point

Vous ne pouvez pas changer de zone de mise au point pendant la visualisation ou l’afﬁ chage des menus.

Page 91

Sélection de la zone de mise au point pour les photos prises en cadrage vertical

Si le déclencheur destiné au cadrage vertical est déverrouillé, vous pouvez également sélectionner la zone de mise au point en appuyant sur la commande AF-ON (cadrage vertical) et en tournant la molette de commande secondaire (cadrage vertical). La zone de mise au point sélectionnée s’afﬁ che sur l’écran de contrôle supérieur et apparaît ponctuellement en surbrillance dans le viseur.

Prise de vue—Mise au point

Faites tourner la molette de commande secondaire dans le sens des aiguilles d’une montre pour passer d’une zone à l’autre dans l’ordre indiqué ci-contre, dans le

9811

sens inverse des aiguilles d’une montre pour passer d’une zone à l’autre dans l’ordre inverse. Les zones de

172

mise au point 5 et 10 ne sont pas disponibles en mode Cadence ultra.

a6—Eclairage zone MAP ( 189)

Le réglage personnalisé a6 (Eclairage zone MAP) permet de déﬁ nir la durée d’éclairage de la zone de mise au point dans le viseur, après avoir été sélectionnée. Il permet également de déterminer si les zones de mise au point s’afﬁ cheront en mode de mise au point manuelle ou en mode de prise de vue en continu.

a7—Zone mise au point ( 190)

Cette option permet de sélectionner les zones de mise au point « en boucle ».

a8—AF-ON vertical ( 190)

f1—Bouton central > Mode prise de vue ( 205)

En fonction de l’option sélectionnée pour Bouton central > Mode prise de vue (Réglage personnalisé f1), appuyer au centre du sélecteur multi-directionnel n’a aucun effet ou éclaire la zone de mise au point sélectionnée.

Page 92

Autofocus

Lorsque le sélecteur du mode de mise au point est positionné sur S (autofocus

Prise de vue—Mise au point

ponctuel) ou C (autofocus continu), l’appareil photo met au point automatiquement lorsque vous appuyez à mi-course sur le déclencheur. Cette section décrit les options de mise de point proposées en AF ponctuel et continu.

Mode de zone AF

Le mode de zone AF déﬁ nit la méthode de sélection de la zone de mise au point en mode autofocus. Pour sélectionner le mode de zone AF, faites tourner le sélecteur du mode de zone AF. Le mode sélectionné est représenté par une icône qui ﬁ gure sur l’écran de contrôle supérieur (voir page suivante).

Mise au point manuelle

L’option AF sélectif est automatiquement sélectionnée lors de l’utilisation de la mise au point manuelle.

L’éc ran de contrôle supérieur

La zone de mise au point ou le groupe de zones sélectionné(e) apparaît sur l’écran de contrôle supérieur en modes AF sélectif, AF dynamique et AF dynamique groupé. Les illustrations de la colonne Icône indiquent ce qui s’afﬁ che lorsque la zone de mise au point centrale ou le groupe de zones est sélectionné(e). L’écran de contrôle supérieur n’indique pas la zone de mise au point sélectionnée par l’appareil pour en mode AF dynamique avec priorité au sujet le plus proche.

a1— Priorité mode AF-C ( 185)

En mode de mise au point C (autofocus continu), vous pouvez prendre des photos même si la mise au point n’est pas effectuée (priorité au déclenchement). Si vous souhaitez cependant que l’appareil ne prenne pas la photo tant que la mise au point n’est pas effectuée, choisissez l’option Mise au point pour le réglage personnalisé a1 (Priorité mode AF-C). Sélectionnez Ca-

dence VPS + AF pour obtenir une mise au point optimale pendant une prise de vue en rafale.

a2—Priorité mode AF-S ( 185)

En mode de mise au point S (autofocus ponctuel), vous pouvez prendre des photos uniquement lorsque la mise au point est effectuée (priorité à la mise au point). Si vous souhaitez néanmoins pouvoir photographier quel que soit l’état de la mise au point, choisissez l’option

Déclenchement pour le réglage personnalisé a2 (Priorité mode AF-S).

a3—AFdynamique groupé ( 186)

Ce réglage permet de choisir le modèle de regroupement des zones de mise au point en mode AF dynamique groupé et de déterminer si l’appareil photo suit le sujet situé dans la zone centrale de mise au point du groupe sélectionné.

a4—Lock-On ( 188)

Cette option permet de déterminer si l’appareil photo ajuste immédiatement la mise au point lorsqu’il suit un sujet, dans les cas où la distance séparant l’appareil photo du sujet change radicalement.

Page 93

sélectif

dynami-

que

dyna-

mique

groupé

dynami-

que avec

priorité

au sujet

le plus

proche

Icône

L’utilisateur sélectionne la zone de mise au point manuellement ; l’appareil fait la mise au point sur le sujet présent dans la zone de mise au point sélectionnée uniquement. Vous pouvez utiliser cette option pour des compositions statiques dans lesquelles les sujets ne bougeront pas de la zone de mise au point sélectionnée. Les zones de mise au point extérieures à la zone de recadrage ne peuvent pas être sélectionnées lorsque le mode Cadence ultra est activé (

L’utilisateur sélectionne la zone de mise au point manuellement mais l’appareil photo utilise des informations émanant de plusieurs zones de mise au point pour déterminer celle-ci. Si le sujet se déplace hors de la zone de mise au point, même ponctuellement, l’appareil photo continuera à effectuer la mise au point en analysant les informations provenant des autres zones (la zone sélectionnée dans le viseur ne change pas). Option à utiliser lorsque les sujets se déplacent de manière aléatoire en mode AF dynamique continu et lorsqu’il est difﬁ cile de conserver le sujet dans la zone de mise au point sélectionnée.

• En mode Cadence ultra ( 41), les zones de mise au point extérieures à la zone de recadrage ne peuvent pas être sélectionnées et l’appareil photo n’utilise pas ces zones pour déterminer la mise au point.

L’utilisateur choisit un groupe de zones (voir schéma ci-contre). L’appareil photo effectue la mise au point au centre du groupe sélectionné. Si le sujet se déplace hors de la zone de mise au point, même ponctuellement, l’appareil photo parviendra néanmoins à effectuer la mise au point en analysant les informations provenant des autres zones du même groupe. Option à utiliser lorsque le sujet se déplace de manière aléatoire mais que sa place dans la composition générale reste connue.

• En mode Cadence ultra ( 41), les groupes de zones de mise au point gauche et droit n’incluent pas les zones de mise au point extérieures à la zone de recadrage.

L’appareil photo sélectionne automatiquement la zone de mise au point dans laquelle ﬁ gure le sujet principal le plus proche. Cette option permet d’éviter que le sujet ne soit pas mis au point, lorsqu’il se déplace de manière aléatoire. Vous ne pouvez pas sélectionner manuellement la zone de mise au point et les zones ne s’afﬁ chent pas dans le viseur ou sur l’écran de contrôle supérieur. L’appareil ne parvient parfois pas à sélectionner la zone de mise au point contenant le sujet le plus proche si vous utilisez un téléobjectif ou si le sujet est faiblement éclairé. Dans ces conditions, il est conseillé d’opter pour l’option AF sélectif.

• En mode Cadence ultra ( 41), l’appareil photo ne sélectionne pas les zones de mise au point extérieures à la zone de recadrage.

DescriptionMode

Haut

CentreGauche Droite

Bas

Gauche Droite

Prise de vue—Mise au point

41).

Page 94

Résumé des options avec la mise au point automatique

Prise de vue—Mise au point

Mode de mise

au point

Mode de zone AF

Afﬁ chage de

l’écran de contrôle

Sélection de la zone de mise

au point

AF ponc tuel

AF con ti nu

AF sélectif

AF dy na mi que

AF dynamique

groupé

AF dynamique

avec priorité

au sujet le plus

proche

AF sélectif

AF dy na mi que

AF dynamique

groupé

AF dynamique

avec priorité

au sujet le plus

proche

Manuelle

Manuelle (l’appareil photo

fait la mise au point sur

la zone de mise au point

centrale du groupe sélec-

tionné)

Automatique

Manuelle

Manuelle (l’appareil photo

fait la mise au point sur la

zone de mise au point cen-

trale du groupe sélectionné)

Automatique

Page 95

Description Quand l’utiliser

Prise de vue—Mise au point

L’appareil photo fait la mise au point sur le sujet dans la zone de mise au point sélectionnée. La mise au point reste mé mo ri sée tant que le déclencheur est maintenu légèrement sol li ci té.

L’ appareil photo fait la mise au point sur le sujet dans la zone de mise au point sélectionnée. Si le sujet se déplace avant que la mise au point ait été obtenue, l’appareil photo fait la mise au point en se basant sur les in for ma tions pro ve nant des autres zones de mise au point. La mise au point reste mémorisée tant que le déclencheur est maintenu légèrement sollicité.

Comme ci-dessus sauf que l’appareil photo fait la mise au point sur le sujet dans la zone de mise au point centrale du groupe sélectionné. Si le sujet se déplace avant que la mise au point ait été obtenue, l’appareil photo fait la mise au point en se basant sur les informations provenant des autres zones de mise au point du groupe.

Comme ci-dessus sauf que l’appareil photo sélectionne la zone de mise au point dans laquelle ﬁ gure le sujet principal le plus proche. Si le sujet se déplace avant que la mise au point ait été obtenue, l’appareil photo fait la mise au point en se basant sur les informations provenant des autres zones de mise au point.

L’appareil photo continue de faire la mise au point sur le sujet se trouvant dans la zone de mise au point sélectionnée pendant que le déclencheur est maintenu légèrement sol li ci té.

L’appareil photo fait la mise au point sur le sujet dans la zone de mise au point sélectionnée. Tant que le dé clen cheur est main te nu légèrement sollicité, l’appareil photo suit le sujet en même temps qu’il se déplace d’une zone de mise au point à l’autre.

Comme ci-dessus sauf que l’appareil photo fait la mise au point sur le sujet dans la zone de mise au point centrale du groupe sélectionné.

Comme ci-dessus sauf que l’appareil photo sélectionne la zone de mise au point dans laquelle ﬁ gure le sujet principal le plus proche.

A utiliser avec les sujets sta ti ques et lors que vous dis po sez de tout le temps né ces sai re pour composer la pho to.

A utiliser avec les sujets sta ti ques et lorsque vous dis po sez de tout le temps né ces sai re pour composer la photo.

A utiliser lorsque l’emplacement du sujet dans la composition est globalement déﬁ ni mais imprécis.

A utiliser avec un sujet au déplacement aléatoire, lorsque vous savez que ce sujet sera l’objet le plus proche de l’appareil.

A utiliser avec des sujets en déplacement qui peuvent être cadrés de manière continue dans la seule zone de mise au point sélectionnée.

A utiliser avec les sujets au mouvement im pré vi si ble.

À utiliser avec un sujet au déplacement aléatoire, lorsque vous connaissez la place approximative du sujet dans la composition, mais ne pouvez prévoir sa position exacte.

A utiliser avec un sujet au déplacement aléatoire, lorsque vous savez que ce sujet sera l’objet le plus proche de l’appareil.

Page 96

Mémorisation de la mise au point

La mémorisation de la mise au point permet de modiﬁ er la composition une fois la

Prise de vue—Mise au point

mise au point effectuée. Il est ainsi possible de mettre au point un sujet qui, dans la composition ﬁ nale, sera en dehors des zones de mise au point. Vous pouvez également faire appel à cette fonction lorsque le système d’autofocus ne parvient pas à effectuer la mise au point (

En mode AF ponctuel, la mise au point est automatiquement mé mo ri sée lorsque l’in di ca teur de mise au point correcte (●) apparaît dans le viseur. En mode AF continu, vous devez mé mo ri ser ma nuel le ment la mise au point avec la commande AE- L/AF-L. Pour re com po ser une photo en utilisant la mé mo ri sa tion de mise au point :

Positionnez le sujet sur la zone de mise au point sé lec tion née et sollicitez

légèrement le déclencheur pour ac ti ver la mise au point.

Vériﬁ ez l’apparition de l’indicateur de mise au point cor rec te (●) dans le viseur.

AF ponctuel

La mise au point est automatiquement mé mo ri sée lorsque l’in di ca teur de mise au point correcte ap pa raît dans le vi seur et le reste tant que vous ne re lâ chez pas le déclencheur. Vous pouvez éga le ment mémoriser la mise au point en ap puyant sur la com man de AE-L/AF-L (voir ci-dessous).

AF continu

Appuyez sur la commande AE-L/AF-L pour mé mo ri ser à la fois la mise au point et l’exposition. La mise au point restera mémorisée tant que vous con ti nue rez d’appuyer sur la com man de AE-L/AF-L, même si vous relâchez le déclencheur.

84).

Page 97

Recomposez la photo et déclenchez.

En mode AF ponctuel, la mise au point restera mémorisée entre les vues si vous con ti nuez de maintenir le déclencheur légèrement sollicité, ce qui vous permettra de pren dre plu sieurs vues à la suite avec la même mise au point. La mise au point restera également mémorisée entre les vues aussi long temps que vous appuierez sur la commande AE-L/AF-L.

Ne changez pas la distance entre l’appareil photo et le sujet pendant que vous utilisez la mémorisation de mise au point. Si votre sujet se déplace, refaites la mise au point sur la nou vel le distance.

Prise de vue—Mise au point

c2—AE-L/AF-L ( 195)

Cette option permet d’attribuer une fonction à la commande AE-L/ AF-L : mémorisation de la mise au point et de l’exposition (réglage par défaut), mémorisation de la mise au point uniquement ou de l’exposition uniquement.

Page 98

Obtention de bons résultats avec l’autofocus

L’automatisme de mise au point (autofocus) ne fonctionne pas de manière

Prise de vue—Mise au point

optimale dans les cas décrits ci-dessous. Si l’appareil photo ne parvient pas à effectuer la mise au point automatique, utilisez la mise au point manuelle (

85) ou la fonction de mémorisation de mise au point ( au point sur un autre objet, situé à la même distance que le sujet. Recadrez ensuite la photo.

82), aﬁ n de mettre

Illuminateurs d’assistance AF

Si le sujet est sombre, un ﬂ ash optionnel doté d’un illuminateur d’assistance AF permet de faciliter le processus d’autofocus.

Page 99

Mise au point manuelle

Vous pouvez utiliser la mise au point manuelle si votre ob jec tif ne permet pas l’uti li sa tion des modes autofocus (objectifs Nikkor non-AF) ou lorsque l’automatisme de mise au point ne produit pas les effets escomptés ( au point ma nuel le ment, positionnez le sélecteur de mode de mise au point sur M et tournez la bague de mise au point jusqu’à ce que l’image sur le dépoli de visée apparaisse nette. Il est pos si ble de déclencher à tout moment même si l’image n’est pas mise au point.

Le télémètre électronique

Si l’ouverture maximale de l’objectif est f/5.6 ou plus lu mi neu se, vous pouvez utiliser l’indicateur de mise au point du viseur pour vériﬁ er que le sujet se trouvant dans la zone de mise au point sélectionnée est bien mis au point. Après avoir positionné votre sujet dans la zone de mise au point active, sollicitez légèrement le dé clen cheur et tournez la bague de mise au point de l’objectif jus qu’à l’apparition de l’indicateur de mise au point cor rec te (●).

Sélecteur A-M/Autofocus avec priorité à la mise au point ma nuel le

Si votre objectif est doté d’un sélecteur A-M, sélectionnez M lorsque vous faites la mise au point manuellement. Avec les objectifs qui permettent la fonction M/A (autofocus avec prio ri té à la mise au point manuelle), vous pouvez ajuster ma nuel le ment la mise au point avec l’objectif réglé sur M ou M/A. Consultez la documentation de votre objectif pour en sa voir plus.

Repère de plan focal

Pour connaître la distance exacte entre votre sujet et l’ap pa reil photo, vous disposez d’un repère de plan focal sur le boî tier. La distance entre la platine de ﬁ xation de l’objectif et le plan focal est 46,5mm.

84). Pour faire la mise

Prise de vue—Mise au point

Page 100

Exposition

Pour contrôler le système de mesure de l’exposition

Mesure

La méthode de mesure détermine la manière dont l’appareil photo règle l’exposition :

Prise de vue—Exposition

DescriptionMéthode

Le capteur RVB 1005 photosites détermine l’exposition en fonction de diverses informations

Mesure

matricielle

couleur II

3D/ Mesure

matricielle

couleur II/ Mesure matricielle

couleur

Mesure

pondérée

centrale

Mesure

Pour obtenir une plus grande précision avec les objectifs sans microprocesseur, spéciﬁ ez la focale et l’ouverture maximale de l’objectif dans le menu Objectif sans CPU ( 131).

Avant de photographier, appuyez sur la commande de verrouillage du sélecteur du système de mesure et positionnez le sélecteur du système de mesure sur le mode le mieux adapté à la composition et aux conditions d’éclairage et conﬁ rmez votre sélection dans le viseur.

b6—Pondérée centrale ( 194)

Cette option permet de déﬁ nir la taille de la zone de référence pour la mesure pondérée centrale.

provenant de toutes les zones de la vue. Avec les objectifs de type G ou D, l’appareil photo utilise la mesure matricielle couleur 3D II pour des résultats naturels même lorsque des couleurs claires (blanc ou jaune) ou foncées (noir et vert foncé) sont dominantes dans la vue. D’autres objectifs à microprocesseur ne prennent pas en compte l’information de distance 3D ; l’appareil utilise alors la mesure matricielle couleur II. Cette dernière est disponible avec les objectifs sans microprocesseur lorsque la focale et l’ouverture maximale ont été déﬁ nies à l’aide de la rubrique Objectif sans CPU du menu Prise de vue ( rée centrale est utilisée si la focale ou l’ouverture n’est pas spéciﬁ ée). La mesure matricielle ne produit pas les résultats escomptés avec la mémorisation de l’exposition auto ( 97) ou la correction d’exposition ( 99) mais est recommandée dans la plupart des autres cas.

La mesure de l’appareil photo est basée sur l’ensemble de la vue mais la priorité est donnée à une zone centrale (par défaut, celle-ci est indiquée dans le viseur par un cercle de référence de 8 mm). Il s’agit de la mesure utilisée généralement pour les portraits ; elle est recommandée lors de l’utilisation de ﬁ ltres avec un facteur de ﬁ ltrage supérieur à 1 × ( 249).

La mesure est basée sur un cercle de 3 mm de diamètre (correspondant à environ 2% de la vue). Ce cercle est situé au centre de la zone de mise au point sélectionnée (en AF dynamique groupé, dans la zone centrale de mise au point du groupe sélectionné ; 78), ce qui permet de baser la mesure sur un sujet décentré (si un objectif sans microprocesseur est utilisé ou si le mode AF dyna-

spot

mique avec priorité au sujet le plus proche est activé, l’appareil photo se basera sur la zone centrale de mise au point). Ce mode garantit une exposition correcte du sujet même si l’arrière-plan est bien plus sombre ou plus lumineux.

131; la mesure pondé-

NIKON D2Xs User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Documentation sur les produits

Comment utiliser ce manuel ?

Pour votre sécurité

Entretien de l’appareil photo et de l’accumulateur

Avertissements

Table des matières

Introduction

Présentation

Familiarisation avec l’appareil photo

Premiers pas

Cours

Notions fondamentales de prise de vue

Notions fondamentales de visualisation

Prise de vue

Utilisation des menus de l’appareil photo

Cadence ultra

Choix d’un mode de prise de vue

Qualité et taille d’image

Sensibilité ISO

Balance des blancs

Correction d’image

Mise au point

Exposition