Nikon D2Xs User manual [sk]

Príručka Nikon pre digitálne fotografovanie s prístrojom

DIGITÁLNY FOTOAPARÁT

Dokumentácia k výrobku

Dokumentácia k tomuto výrobku zahŕňa nižšie uvedené príručky. Všetky pokyny si dôkladne prečítajte, aby ste z fotoaparátu vyťažili maximum.

Stručný návod na obsluhu Stručný návod na obsluhu vás prevedie procesom vybalenia a nastavenia digitál-

neho fotoaparátu Nikon, zhotovenia prvých snímok a ich prenosu do počítača.

Príručka pre digitálne fotografovanie Príručka pre digitálne fotografovanie (táto príručka) obsahuje úplné pokyny k po-

užívaniu fotoaparátu.

Disk CD s referenčnou príručkou k softvéru PictureProject Disk CD s referenčnou príručkou k softvéru PictureProject obsahuje informácie o inštalácii a používaní softvéru PictureProject. Informácie o zobrazovaní obsahuje Stručný návod na obsluhu.

UPOZORNENIE. Cudzie objekty na nízkopriechodovom  ltri

Spoločnosť Nikon robí všetky možné opatrenia, aby sa počas výroby a dopravy nedostali do styku s nízkopriechodovým  ltrom cudzie objekty. Fotoaparát D2Xs je však skonštruovaný na používanie s výmennými objektívmi a pri odstránení alebo výmene objektívu môžu do fotoaparátu vniknúť cudzie objekty. Ak sa tieto cudzie objekty dostanú do vnútra fotoaparátu, môžu prilipnúť k nízkopriechodovému  ltru a za určitých podmienok sa môžu zobraziť na snímkach. Objektívy nevymieňajte v prašnom prostredí, aby ste zabránili vniknutiu cudzích objektov do fotoaparátu. Na ochranu fotoaparátu bez nasadeného objektívu použite kryt tela, ktorý sa dodáva s fotoaparátom. Pred nasadením krytu tela najprv odstráňte všetok prach a iné cudzie objekty, ktoré naň mohli prilipnúť.

Ak sa na nízkopriechodovom filtri usadia cudzie objekty, vyčistite ho podľa pokynov na stranách 256 – 257 tejto príručky, alebo ho nechajte vyčistiť v autorizovanom servise Nikon. Snímky ovplyvnené prítomnosťou cudzích objektov na nízkopriechodovom filtri možno retušovať pomocou softvéru Capture NX (dodáva sa samostatne) alebo pomocou funkcií na čistenie snímok v softvéri na spracovanie obrazu od iného výrobcu.

Ako čítať túto príručku

V prvom rade venujte pozornosť varovaniam, upozorneniam a poznámkam na stranách ii – vii.

Potom si prečítajte časti Prehľad a Zoznámenie s fotoaparátom, aby ste sa zoznámili s konvenciami používanými v tejto príručke a spoznali názvy jednotlivých častí fotoaparátu. Nakoniec nastavte fotoaparát podľa postupu uvedeného v časti Prvé kroky.

Teraz ste pripravení na fotografovanie a prehrávanie vytvorených snímok.

Keď zvládnete základy digitálnej fotogra e, môžete si prečítať tieto časti, ktoré obsahujú kompletné informácie o tom, kedy a ako používať jednotlivé ovládacie prvky fotoaparátu.

V týchto kapitolách nájdete ďalšie informácie o prehrávaní snímok…

…

o zaznamenávaní a prehrávaní zvukových poznámok

…

o ponukách a používateľských funkciách fotoaparátu

…

o pripojení fotoaparátu k počítaču, tlačiarni alebo televízoru

…

a o príslušenstve a riešení problémov.

…

… …

Prehľad

Zoznámenie sa s fotoaparátom

Prvé kroky

Základné fotografovanie

Základné prehrávanie snímok

Režim High Speed Crop

Výber režimu snímania

Kvalita a veľkosť snímok

Citlivosť ISO

Vyváženie bielej farby

Nastavenie obrazu

Zaostrovanie

Expozícia

Fotografovanie s bleskom

Prekrývanie snímok/Viacnásobná expozícia

Orezávanie snímok

Intervalové snímanie

Režim samospúšte

Objektívy bez vstavaného procesora

Používanie zariadenia GPS

Dvojtlačidlový reset

Ďalšie informácie o prehrávaní snímok

Zvukové poznámky

Sprievodca ponukami

Pripojenia

Technické informácie

V záujme bezpečnosti

Pred používaním tohto zariadenia si najprv prečítajte celé nasledujúce bezpečnostné pokyny, aby ste predišli poškodeniu svojho výrobku Nikon a poraneniu seba alebo iných osôb. Tieto bezpečnostné pokyny uchovávajte na takom mieste, kde si ich môžu prečítať všetci, ktorí výrobok používajú.

Možné následky nedodržania bezpečnostných opatrení uvedených v tejto časti sú označené nasledujúcim symbolom:

Táto ikona označuje varovania, informácie, ktoré si treba prečítať pred používaním tohto výrobku Nikon, aby ste zabránili možnému poraneniu.

VAR OVAN IA

Cez hľadáčik sa nedívajte do slnka

Pozorovanie slnka alebo iného silného svetelného zdroja cez hľadáčik môže spôsobiť trvalé poškodenie zraku.

V prípade poruchy zariadenie ihneď vypnite

Ak si všimnete dym alebo nezvyčajný zápach, ktorý vychádza zo zariadenia, rýchlonabíjačky alebo sieťového zdroja (dodáva sa samostatne), okamžite odpojte sieťový zdroj a vyberte batériu tak, aby ste sa nepopálili. Ďalšie používanie môže viesť k poraneniu. Po vybratí batérie dajte zariadenie skontrolovať v autorizovanom servise Nikon.

Nepoužívajte v prostredí s horľavým plynom

Elektronické zariadenia, ktoré môžu spôsobiť výbuch alebo požiar, nepoužívajte v blízkosti horľavého plynu.

Remienok nedávajte na krk dojčaťu ani dieťaťu

Remienok zavesený na krku dojčaťa alebo dieťaťa môže zapríčiniť ich uškrtenie.

Výrobok nerozoberajte

Dotýkanie sa vnútorných súčiastok fotoaparátu alebo rýchlonabíjačky môže viesť k poraneniu. Ak sa výrobok pokazí, mal by ho opravovať len kvali kovaný technik. Ak sa výrobok rozbije v dôsledku pádu alebo inej nehody, vyberte batériu i sieťový zdroj a výrobok nechajte skontrolovať v autorizovanom servise Nikon.

Pri manipulácii s batériami postupujte opatrne

Pri nesprávnej manipulácii môžu batérie vytiecť alebo vybuchnúť. Pri manipulácii s batériami používanými v tomto výrobku sa riaďte nasledujúcimi bezpečnostnými pokynmi:

• Pred výmenou batérií najprv skontrolujte, či je výrobok vypnutý. Ak používate sieťový zdroj, skontrolujte, či je odpojený.

• Používajte len batérie, ktoré boli schválené na používanie v tomto zariadení.

• Batériu hodín vymeňte len za lítiovú batériu CR1616. Použitie iného typu batérie by mohlo spôsobiť výbuch. Použité batérie zlikvidujte podľa pokynov.

• Batériu sa nepokúšajte vložiť vrchnou časťou nadol ani prednou časťou dozadu.

• Batérie neskratujte ani nerozoberajte.

• Batérie nevystavujte ohňu ani prílišnej horúčave.

• Batérie nevystavujte vode ani ich neponárajte do vody.

• Pri úplnom vybití môžu batérie vytiecť. Batérie po ich úplnom vybití vyberte z výrobku, aby ste zabránili jeho poškodeniu.

• Po spozorovaní akejkoľvek zmeny na batériách, napríklad zmeny sfarbenia alebo deformácie, ich okamžite prestaňte používať.

• Pr i prepravovaní dobíjateľnej lítium-iónovej batérie EN-EL4a použite kryt konektora.

• Batérie neprepravujte ani neuskladňujte spoločne s kovovými predmetmi, ako sú náhrdelníky alebo sponky do vlasov.

• Keď batérie EN-EL4a nepoužívate, nasaďte kryty konektorov a batérie uložte na chladnom mieste. Bezprostredne po používaní alebo pri dlhodobejšom napájaní výrobku z batérie sa môže batéria EN-EL4a zahriať. Skôr než batériu vyberiete, vypnite fotoaparát a nechajte batériu vychladnúť.

Pri manipulácii s rýchlonabíjačkou postupujte

opatrne

• Rýchlonabíjačku udržiavajte v suchu. Nedodržanie tohto opatrenia môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

• Prach na kovových častiach zástrčky alebo v ich blízkosti treba odstrániť pomocou suchej handričky. Ďalšie používanie môže spôsobiť požiar.

• Počas búrky nemanipulujte s napájacím káblom ani sa nepribližujte k nabíjačke. Nedodržanie tohto opatrenia môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

• Napájací k ábel nepoškodzujte, neupravujte, nasilu neťahajte ani neohýbajte, neumiestňujte ho pod ťažké predmety a nevystavujte ho horúčave ani ohňu. Ak sa poškodí izolácia a odkryjú sa vodiče, rýchlonabíjačku nechajte skontrolovať v autorizovanom servise Nikon. Nedodržanie týchto opatrení môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

• Nemanipulujte so zástrčkou alebo nabíjačkou s mokrými rukami. Nedodržanie tohto opatrenia môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

Používajte vhodné káble

Pri pripájaní káblov ku vstupným a výstupným konektorom používajte iba káble poskytnuté alebo predávané spoločnosťou Nikon, aby sa dodržali predpisy týkajúce sa tohto výrobku.

Odkladajte mimo dosahu detí

Zvýšenú pozornosť treba venovať tomu, aby si deti nevložili batériu alebo iné malé súčiastky do úst.

Vyberanie pamäťových kariet

Pamäťové karty sa môžu počas používania zahrievať. Pri vyberaní pamäťovej karty z fotoaparátu buďte opatrní.

Disky CD-ROM

Disky CD-ROM, na ktorých sa distribuuje softvér a príručky, sa nesmú prehrávať pomocou zariadení na prehrávanie zvukových diskov CD. Prehrávanie diskov CD-ROM pomocou prehrávača zvukových diskov CD môže spôsobiť stratu sluchu alebo poškodenie zariadenia.

Pri používaní blesku buďte opatrní

Použitie blesku v blízkosti očí fotografovanej osoby môže spôsobiť dočasné zhoršenie jej zraku. Opatrnosť sa vyžaduje hlavne pri fotografovaní detí, kedy by mal byť blesk od nich vzdialený aspoň jeden meter.

Používanie hľadáčika

Pri nastavovaní dioptrickej korekcie s okom na hľadáčiku treba dávať pozor, aby ste si prstom náhodne neporanili oko.

Nedotýkajte sa tekutých kryštálov

Ak sa monitor poškodí, treba dávať pozor, aby nedošlo k zraneniu spôsobenému rozbitým sklom, a tiež treba zabrániť styku tekutých kryštálov z monitora s pokožkou, ako aj ich vniknutiu do očí alebo úst.

iii

Starostlivosť o fotoaparát a batériu

Výrobok nenechajte spadnúť

Ak sa výrobok vystaví silným otrasom alebo vibráciám, nemusí správne fungovať.

Výrobok udržiavajte v suchu

Výrobok nie je vodotesný a po ponorení do vody alebo vystavení vysokej vlhkosti nemusí správne fungovať. Korózia vnútorného mechanizmu výrobku môže spôsobiť jeho nenapraviteľné poškodenie.

Vyvarujte sa náhlych zmien teploty

Náhle zmeny teploty, aké nastávajú pri vchode do alebo východe z vyhriatej budovy za chladného počasia, môžu spôsobiť kondenzáciu vo vnútri zariadenia. Pred vystavením zariadenia náhlej zmene teploty ho vložte do puzdra alebo plastového vrecka, aby ste zabránili kondenzácii.

Zariadenie nevystavujte silnému magnetickému poľu

Toto zariadenie nepoužívajte ani neskladujte v blízkosti zariadení generujúcich silné elektromagnetické žiarenie alebo magnetické pole. Silný statický náboj alebo magnetické pole vytvorené zariadeniami, akými sú rádiové vysielače, môže rušiť monitor, poškodiť údaje uložené na pamäťovej karte alebo ovplyvniť interné obvody výrobku.

Objektív nenechávajte dlhšie namierený na silný svetelný zdroj

Pri používaní alebo skladovaní fotoaparátu nemierte objektívom dlhší čas na slnko ani na iné silné svetelné zdroje. Silné svetlo môže spôsobiť poškodenie obrazového snímača a vznik efektu bielych škvŕn na snímkach.

Nedotýkajte sa lamiel uzávierky

Lamely uzávierky sú veľmi tenké a ľahko sa poškodia. Na lamely v žiadnom prípade netlačte, nedotýkajte sa ich čistiacimi nástrojmi a nevystavujte ich silnému prúdu vzduchu z ofukovacieho balónika. Lamely by sa tým mohli poškrabať, zdeformovať alebo pretrhnúť.

So všetkými pohyblivými časťami manipulujte opatrne

Nepôsobte nadmernou silou na priestor pre batériu, zásuvku na pamäťovú kartu ani na kryty konektorov. Tieto časti sú zvlášť náchylné na poškodenie.

Čistenie

Pri čistení tela fotoaparátu odstráňte prach a tex-

• tilné vlákna a potom telo fotoaparátu jemne utrite jemnou, suchou handričkou. Po používaní fotoaparátu na pláži alebo pri mori utrite všetok piesok a soľ suchou handričkou jemne navlhčenou v čistej vode a potom celý fotoaparát vysušte. Vo výnimočných prípadoch môže statická elektrina vytvorená kefkou alebo handričkou spôsobiť zosvetlenie alebo stmavnutie monitora LCD. Neznamená to poruchu a zobrazenie sa čoskoro vráti do normálneho stavu.

•

Pri čistení objektívu a zrkadla pamätajte na to, že

tieto súčasti sa ľahko poškodia. Prach a textilné vlákna zľahka odstráňte pomocou ofukovacieho balónika. Ak používate aerosólový ofukovací balónik, nádobku držte vo zvislej polohe (naklonenie nádobky by mohlo spôsobiť pokropenie zrkadla tekutinou). Ak sa na objektíve vyskytne odtlačok prsta alebo iná škvrna, na jemnú handričku naneste malé množstvo prostriedku na čistenie objektívov a objektív opatrne utrite.

• Informácie o čistení nízkopriechodového filtra nájdete v časti Technické informácie: Starostlivosť o fotoaparát ( 256).

Skladovanie

• Ak chcete zabrániť vzniku plesne alebo sneti, fotoaparát skladujte na suchom, dobre vetranom mieste. Ak nebudete fotoaparát dlhší čas používať, vyberte batériu, aby ste zabránili jej vytečeniu, a fotoaparát uložte do plastového vrecka spoločne s vysúšadlom. Do plastového vrecka však nevkladajte puzdro fotoaparátu, pretože by sa tým mohol poškodiť materiál puzdra. Vysúšadlo postupne stráca svoju schopnosť absorbovať vlhkosť a v pravidelných intervaloch ho treba vymieňať.

• Fotoaparát neskladujte spolu s naftalínovými alebo gáfrovými guľôčkami proti moliam, v blízkosti zariadení generujúcich silné magnetické pole, ani na miestach s extrémnou teplotou, napríklad v blízkosti radiátora alebo v uzavretom vozidle za horúceho počasia.

• Fotoaparát aspoň raz za mesiac vyberte zo skladovacieho priestoru, aby ste zabránili vzniku plesne alebo sneti. Pred opätovným odložením fotoaparátu ho zapnite a niekoľkokrát stlačte tlačidlo spúšte.

• Batériu skladujte na chladnom a suchom mieste. Pred odložením batérie na ňu nasaďte kryt konektora.

Informácie o monitore

• Monitor môže obsahovať niekoľko pixelov, ktoré vždy svietia, alebo ktoré nikdy nesvietia. Je to vlastnosť spoločná pre všetky monitory TFT LCD a neznamená poruchu. Na snímky zaznamenané pomocou tohto výrobku to nebude mať vplyv.

• V jasnom svetle môže byť obraz na monitore zle viditeľný.

• Na monitor nepôsobte nadmernou silou, pretože by tým mohlo dôjsť k jeho poškodeniu alebo poruche. Prach alebo textilné vlákna možno z monitora odstrániť pomocou ofukovacieho balónika. Škvrny možno odstrániť jemným utretím povrchu monitora jemnou handričkou alebo semišom.

• Ak sa monitor poškodí, treba dávať pozor, aby nedošlo k poraneniu spôsobenému rozbitým sklom, a tiež treba zabrániť styku tekutých kryštálov z monitora s pokožkou a ich vniknutiu do očí alebo úst.

• Keď fotoaparát prepravujete alebo ho ponecháte bez dozoru, vždy nasaďte kryt monitora.

Pred vybratím alebo odpojením zdroja energie výrobok vypnite

Neodpájajte výrobok ani nevyberajte batériu, keď je výrobok zapnutý, alebo prebieha zápis alebo odstraňovanie snímok. Násilné odpojenie

napájania výrobku môže v takýchto prípadoch spôsobiť stratu údajov alebo poškodenie pamäte alebo interných obvodov výrobku.

Batérie

• Po zapnutí zariadenia skontrolujte stav batérie, ktorý je zobrazený na kontrolnom paneli, aby ste zistili, či netreba batériu vymeniť. Batériu treba vymeniť vtedy, keď bliká indikátor stavu batérie.

• Pred fotografovaním dôležitých udalostí si pripravte náhradnú batériu a udržiavajte ju v plne nabitom stave. Zakúpenie náhradných batérií v krátkom čase môže byť v závislosti od lokality problematické.

• V chladnom počasí má kapacita batérií tendenciu klesať. Pred fotografovaním v exteriéri za chladného počasia skontrolujte, či je batéria plne nabitá. Náhradnú batériu držte na teplom mieste a v prípade potreby batérie vymeňte. Po zahriatí studenej batérie sa môže obnoviť časť jej náboja.

• Ak sa kontakty batérie zašpinia, pred jej použitím ich utrite čistou, suchou handričkou.

• Po vybratí batérie z fotoaparátu nasaďte späť kryt konektora.

Pamäťové karty

• Pred vložením alebo vybratím pamäťovej karty najprv vypnite fotoaparát. Vloženie alebo vybratie pamäťovej karty, keď je fotoaparát zapnutý, môže spôsobiť, že sa pamäťová karta stane nepoužiteľnou.

• Pamäťové karty vkladajte podľa ilustrácie, ktorú vidno napravo. Vloženie pamäťovej karty vrchnou časťou nadol alebo prednou časťou dozadu môže poškodiť fotoaparát alebo pamäťovú kartu.

Poznámky

• Žiadna časť príručiek dodaných s týmto výrobkom sa nesmie reprodukovať, prenášať, prepisovať, ukladať vo vyhľadávacích systémoch ani prekladať do iných jazykov v žiadnej forme ani žiadnymi prostriedkami bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Nikon.

• Spoločnosť Nikon si vyhradzuje právo kedykoľvek bez predchádzajúceho upozornenia zmeniť technické parametre hardvéru a softvéru opísaného v týchto príručkách.

• Spoločnosť Nikon nenesie žiadnu zodpovednosť za akékoľvek škody spôsobené používaním tohto výrobku.

• Aj keď bolo vynaložené maximálne úsilie, aby informácie v týchto príručkách boli presné a úplné, oceníme, ak na prípadné chyby alebo opomenutia upozorníte miestneho zástupcu spoločnosti Nikon (adresa je uvedená zvlášť).

Poznámka k zákazu kopírovania a reprodukovania

Majte na pamäti, že aj držanie materiálov, ktoré boli digitálne skopírované alebo reprodukované pomocou skenera, digitálneho fotoaparátu alebo iného zariadenia, môže byť v zmysle zákona trestné.

• Predmety, ktoré zákon zakazuje kopírovať alebo reprodukovať.

Nekopírujte ani nereprodukujte bankovky, mince, cenné papiere, štátne obligácie alebo obligácie miestnej správy, ani ak by takéto kópie alebo reprodukcie boli opečiatkované „Vzo rka“.

Kopírovanie alebo reprodukovanie bankoviek, mincí alebo obligácií, ktoré sú v obehu v cudzine, je zakázané.

Bez predchádzajúceho povolenia vlády je zakázané kopírovať alebo reprodukovať nepoužité poštové známky alebo korešpondenčné lístky vydané vládou.

Kopírovanie alebo reprodukovanie známok vydaných vládou alebo overených dokumentov určených zákonom je zakázané.

Likvidácia pamäťových zariadení

Majte na pamäti, že odstránenie snímok alebo naformátovanie pamäťovej karty alebo iného zariadenia na ukladanie údajov celkom nevymaže pôvodné obrazové údaje. Odstránené súbory sa niekedy dajú obnoviť z vyradených zariadení na ukladanie údajov pomocou bežne dostupného softvéru, čo môže mať za následok škodlivé využitie osobných obrazových údajov. Za zabezpečenie ochrany takýchto údajov zodpovedá používateľ.

Pred likvidáciou zariadenia na ukladanie údajov alebo prenesením vlastníctva na inú osobu vymažte všetky údaje pomocou bežného softvéru na vymazávanie, alebo zariadenie naformátujte a potom úplne zaplňte snímkami neobsahujúcimi žiadne osobné informácie (napríklad snímkami čistej oblohy). Takisto zmeňte aj všetky snímky vybraté pre vopred nastavené vyváženie bielej

60). Pri fyzickej likvidácií zariadení na ukladanie údajov treba postupovať opatrne, aby sa

farby ( predišlo poraneniu a škode na majetku.

• Upozornenia týkajúce sa niektorých kópií a reprodukcií.

Štát varuje pred kopírovaním alebo reprodukovaním cenných papierov vydaných súkromnými spoločnosťami (akcie, zmenky, šeky, darovacie listiny a pod.), cestovných preukazov alebo kupónových lístkov, okrem prípadov, keď  rma poskytne na obchodné účely minimálne potrebné množstvo kópií. Tiež nekopírujte a nereprodukujte cestovné pasy vydané vládou, licencie vydané verejnoprávnymi inštitúciami a súkromnými skupinami, občianske preukazy a lístky, ako sú priepustky a stravné lístky.

• Poznámky o dodržiavaní autorských práv

Kopírovanie alebo reprodukovanie tvorivých prác podliehajúcich autorským právam, ako sú knihy, hudba, maľby, drevoryty, mapy, výkresy,  lmy a fotogra e, sa riadi národnými a medzinárodnými zákonmi o autorských právach. Nepoužívajte tento produkt na vytváranie nezákonných kópií alebo za účelom porušovania zákonov na ochranu autorských práv.

vii

Obsah

V záujme bezpečnosti ........................................................................................................................ ii

Starostlivosť o fotoaparát a batériu ............................................................................................... iv

Poznámky ............................................................................................................................................... vi

Úvod 1

Prehľad ..................................................................................................................................................... 2

Zoznámenie sa s fotoaparátom ...................................................................................................... 3

Prvé kroky ............................................................................................................................................... 15

Krok 1—Pripevnenie remienka fotoaparátu ............................................................................................... 15

Krok 2—Vloženie batérie ........................................................................................................................................ 16

Krok 3—Základné nastavenie .............................................................................................................................. 17

Krok 4—Nasadenie objektívu .............................................................................................................................. 20

Krok 5—Vloženie pamäťovej karty ................................................................................................................... 22

Kurz 25

Základné fotografovanie ................................................................................................................... 26

Krok 1—Príprava fotoaparátu............................................................................................................................... 27

Krok 2—Úprava nastavení fotoaparátu.......................................................................................................... 29

Krok 3—Určenie výrezu snímky .......................................................................................................................... 31

Krok 4—Zaostrenie ..................................................................................................................................................... 32

Krok 5—Kontrola expozície ................................................................................................................................... 33

Krok 6—Zhotovenie snímky ................................................................................................................................. 34

Základné prehrávanie snímok ......................................................................................................... 35

Fotografovanie 37

Používanie ponúk fotoaparátu........................................................................................................ 39

Režim High Speed Crop ..................................................................................................................... 41

Výber režimu snímania ...................................................................................................................... 43

Kvalita a veľkosť snímok .................................................................................................................... 45

Kvalita snímok ................................................................................................................................................................ 45

Veľkosť snímok ............................................................................................................................................................... 48

Citlivosť ISO ............................................................................................................................................ 52

Vyváženie bielej farby ........................................................................................................................ 55

Jemné vyváženie bielej farby ............................................................................................................................... 57

Výber farebnej teploty .............................................................................................................................................. 59

Vopred nastavené vyváženie bielej farby ..................................................................................................... 60

Nastavenie obrazu ............................................................................................................................... 68

Zvýraznenie obrysov: Image sharpening (Doostrovanie snímok) .................................................. 68

Úprava kontrastu: Tone compensation (Tónová korekcia).................................................................. 69

Prispôsobenie farieb pracovnému postupu: Color space (Farebný priestor) ........................... 70

Prispôsobenie farieb snímanému objektu: Color mode (Farebný režim) ................................... 72

Nastavenie farebného odtieňa: Hue adjustment (Nastavenie farebného odtieňa) ................ 73

viii

Zaostrovanie .......................................................................................................................................... 74

Zaostrovací režim ......................................................................................................................................................... 74

Výber zaostrovacieho poľa ..................................................................................................................................... 76

Automatické zaostrovanie ..................................................................................................................................... 78

Režim činnosti zaostrovacích polí ............................................................................................................... 78

Pamäť zaostrenia .................................................................................................................................................... 82

Dosahovanie dobrých výsledkov pomocou automatického zaostrovania ....................... 84

Ručné zaostrovanie .................................................................................................................................................... 85

Expozícia ................................................................................................................................................. 86

Meranie expozície ....................................................................................................................................................... 86

Expozičný režim ............................................................................................................................................................ 87

Expozičná pamäť.......................................................................................................................................................... 97

Korekcia expozície ....................................................................................................................................................... 99

Stupňovanie .................................................................................................................................................................... 100

Fotografovanie s bleskom................................................................................................................. 108

Kompatibilné zábleskové jednotky .................................................................................................................. 108

Režimy synchronizácie blesku ............................................................................................................................. 112

Pamäť zábleskovej expozície (FV lock)............................................................................................................ 114

Kontakty a indikátory blesku ................................................................................................................................ 116

Prekrývanie snímok/Viacnásobná expozícia .............................................................................. 118

Orezávanie snímok .............................................................................................................................. 123

Intervalové snímanie .......................................................................................................................... 125

Režim samospúšte ............................................................................................................................... 130

Objektívy bez vstavaného procesora ........................................................................................... 131

Používanie zariadenia GPS ............................................................................................................... 135

Dvojtlačidlový reset ............................................................................................................................ 136

Ďalšie informácie o prehrávaní snímok 137

Prehrávanie jednotlivých snímok ....................................................................................................................... 138

Informácie o snímkach ............................................................................................................................................. 139

Zobrazenie viacerých snímok: Zobrazenie miniatúr .............................................................................. 142

Pohľad na snímku zblízka: Zväčšenie výrezu snímky ............................................................................. 144

Ochrana snímok proti vymazaniu ..................................................................................................................... 145

Odstraňovanie jednotlivých snímok ................................................................................................................ 146

Zvukové poznámky 147

Záznam zvukových poznámok ........................................................................................................................... 148

Prehrávanie zvukových poznámok ................................................................................................................... 152

Sprievodca ponukami 155

Ponuka režimu prehrávania ............................................................................................................. 156

Delete (Odstrániť) ........................................................................................................................................................ 156

Playback folder (Priečinok prehrávania) ......................................................................................................... 158

Slide show (Prezentácia) .......................................................................................................................................... 159

Hide image (Skryť snímku) ..................................................................................................................................... 161

Print set (Súprava na tlač) ....................................................................................................................................... 163

Display mode (Režim zobrazenia) ..................................................................................................................... 166

Image review (Náhľad snímok) ........................................................................................................................... 166

After delete (Po odstránení) .................................................................................................................................. 167

Rotate tall (Otáčať snímky zhotovené na výšku) ...................................................................................... 167

Ponuka režimu snímania ................................................................................................................... 168

Shooting menu bank (Sada používateľských nastavení ponuky režimu snímania)........... 169

Reset shooting menu (Resetovať ponuku režimu snímania) ........................................................... 171

Active folder (Aktívny priečinok) ........................................................................................................................ 172

File naming (Názvy súborov) ................................................................................................................................ 173

Image quality (Kvalita snímok) ............................................................................................................................ 174

Image size (Veľkosť snímok) .................................................................................................................................. 174

Hi-speed crop (High Speed Crop) ..................................................................................................................... 174

JPEG compression (Kompresia JPEG) .............................................................................................................. 174

RAW compression (Kompresia RAW) .............................................................................................................. 175

White balance (Vyváženie bielej farby) .......................................................................................................... 175

Long exp. NR (Redukcia šumu pri dlhej expozícii) .................................................................................. 175

High ISO NR (Redukcia šumu pri vysokej citlivosti ISO) ....................................................................... 176

ISO sensitivity (Citlivosť ISO) .................................................................................................................................. 176

Image sharpening (Doostrovanie snímok) .................................................................................................. 176

Tone compensation (Tónová korekcia) .......................................................................................................... 176

Color space (Farebný priestor) ............................................................................................................................. 177

Color mode (Farebný režim) ................................................................................................................................. 177

Hue adjustment (Nastavenie farebného odtieňa) .................................................................................. 177

Image overlay (Prekrývanie snímok) ................................................................................................................ 177

Multiple exposure (Viacnásobná expozícia) ............................................................................................... 177

Trim (Orezať) ................................................................................................................................................................... 178

Interval timer shooting (Intervalové snímanie) ........................................................................................ 178

Non-CPU lens data (Údaje o objektíve bez vstavaného procesora) ............................................ 178

Používateľské funkcie ......................................................................................................................... 179

Ponuka SET UP (Nastavenie) ............................................................................................................ 213

Format (Formátovať) .................................................................................................................................................. 214

LCD brightness (Jas monitora LCD) .................................................................................................................. 215

Mirror lock-up (Predsklopiť zrkadlo) ................................................................................................................. 215

Video mode (TV norma) .......................................................................................................................................... 216

World time (Svetový čas)......................................................................................................................................... 216

Language (Jazyk) ......................................................................................................................................................... 216

Image comment (Poznámky k snímke) ......................................................................................................... 217

Auto image rotation (Automatické otáčanie snímok) .......................................................................... 218

Recent settings (Posledné nastavenia) ........................................................................................................... 219

Voice memo (Zvuková poznámka) ................................................................................................................... 219

Voice memo overwrite (Prepísanie zvukovej poznámky) .................................................................. 219

Voice memo button (Tlačidlo zvukovej poznámky) .............................................................................. 220

Audio output (Zvukový výstup) .......................................................................................................................... 220

USB ........................................................................................................................................................................................ 220

Dust o ref photo (Referenčná snímka funkcie odstránenia vplyvu prachu) ........................ 221

Battery info (Informácie o batérii) ...................................................................................................................... 223

Wireless LAN (Bezdrôtová sieť LAN) ................................................................................................................. 223

Image authentication (Overovanie snímok) ............................................................................................... 231

Save/load settings (Uložiť/načítať nastavenia) .......................................................................................... 232

Firmware version (Verzia  rmvéru) ................................................................................................................... 232

Pripojenia 233

Prehrávanie snímok na televízore .................................................................................................. 234

Pripojenie k počítaču .......................................................................................................................... 235

Pripojenie k tlačiarni ........................................................................................................................... 238

Technické informácie 243

Voliteľné príslušenstvo ....................................................................................................................... 244

Objektívy pre fotoaparát D2Xs ............................................................................................................................ 244

Ďalšie príslušenstvo pre fotoaparát D2Xs ..................................................................................................... 247

Starostlivosť o fotoaparát .................................................................................................................. 253

Riešenie problémov ............................................................................................................................ 258

Technické parametre .......................................................................................................................... 261

Rýchlonabíjačka/dobíjateľná batéria ............................................................................................................... 265

Register .................................................................................................................................................... 271

Informácie o ochranných známkach

Macintosh, Mac OS a QuickTime sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Apple Computer, Inc. Microsoft a Windows sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation. Pentium je ochranná známka spoločnosti Intel Corporation. CompactFlash je ochranná známka spoločnosti SanDisk Corporation. Microdrive je registrovaná ochranná známka spoločnosti Hitachi Global Storage Technologies v USA a v iných krajinách. Lexar Media je ochranná známka spoločnosti Lexar Media Corporation. PictBridge je ochranná známka. Všetky ostatné obchodné názvy spomenuté v tejto príručke alebo v inej dokumentácii dodanej s výrobkom Nikon sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky príslušných vlastníkov.

xii

Úvod

Začíname

Táto kapitola je rozdelená na nasledujúce časti:

Prehľad

V tejto časti nájdete opis štruktúry tohto návodu a vysvetlenie použitých symbolov a konvencií.

Zoznámenie sa s fotoaparátom

Túto časť si označte, pretože tu nájdete informácie o názvoch a funkciách jednotlivých častí fotoaparátu.

Prvé kroky

Táto časť podrobne opisuje postup potrebný na prípravu fotoaparátu na používanie: vloženie batérie a pamäťovej karty, nasadenie objektívu a remienka fotoaparátu a nastavenie dátumu, času a jazyka.

Prehľad

O tejto príručke

Ďakujeme vám za zakúpenie digitálnej jednookej zrkadlovky Nikon D2Xs s výmennými objektívmi. Táto príručka bola napísaná so zámerom pomôcť vám pri fotogra-

Úvod—Prehľad

fovaní s vaším digitálnym fotoaparátom Nikon. Skôr než začnete výrobok používať, prečítajte si podrobne túto príručku a majte ju počas používania vždy poruke.

Na uľahčenie vyhľadania potrebných informácií sa v texte používajú nasledujúce symboly a konvencie:

Táto ikona označuje upozornenia, informácie, ktoré si treba prečítať pred používaním fotoaparátu, aby sa predišlo jeho poškodeniu.

Táto ikona označuje poznámky, informácie, ktoré si treba prečítať pred používaním fotoaparátu.

Táto ikona označuje nastavenia, ktoré možno zmeniť pomocou ponúk fotoaparátu.

Zhotovenie pokusných snímok

Pred fotografovaním dôležitých udalostí (napríklad svadby alebo cesty) zhotovte pokusnú snímku, aby ste zistili, či fotoaparát funguje normálne. Spoločnosť Nikon nenesie zodpovednosť za škody alebo ušlý zisk spôsobený zlyhaním výrobku.

Celoživotné vzdelávanie

Ako súčasť záväzku „celoživotného vzdelávania“ spoločnosti Nikon, ktorý sa týka ustavičnej podpory výrobkov a vzdelávania, sú v nasledujúcich lokalitách k dispozícii neustále aktualizované informácie:

• Pre používateľov v USA: http://www.nikonusa.com/

• Pre používateľov v Európe a Afrike: http://www.europe-nikon.com/support

• Pre používateľov v Ázii, Oceánii a na Strednom východe: http://www.nikon-asia.com/ Na týchto stránkach nájdete najnovšie informácie o výrobkoch, tipy, odpovede na často kladené otázky (FAQs) a všeobecné rady k digitálnemu zobrazovaniu a fotografovaniu. Ďalšie informácie možno získať od miestneho zástupcu spoločnosti Nikon. Kontaktné informácie nájdete na nižšie uvedenej adrese URL: http://nikonimaging.com/

Táto ikona označuje tipy, doplnkové informácie, ktoré môžu byť pri používaní fotoaparátu užitočné.

Táto ikona znamená, že na inom mieste tejto príručky alebo v Stručnom návode na obsluhu sú k dispozícii ďalšie informácie.

Táto ikona označuje nastavenia, ktoré možno jemne doladiť pomocou ponuky používateľských funkcií.

Zoznámenie sa s fotoaparátom

Ovládacie prvky a displeje fotoaparátu

Venujte trochu času zoznámeniu sa s ovládacími prvkami a displejmi fotoaparátu. Túto časť je vhodné si označiť, aby ste v nej pri čítaní ostatných častí príručky mohli rýchlo vyhľadať potrebné informácie.

Telo fotoaparátu

tlačidlo stupňovania (

): 100, 105

aretačné tlačidlo voliča prevádzkových režimov:

volič prevádzkových režimov: 44

očko na upevnenie remienka fotoaparátu:

tlačidlo voľby režimov synchronizácie blesku (

) : 113

tlačidlo aretácie príkazového voliča : 96

drážka na príslušenstvo:

značka roviny ostrosti (

): 85

volič režimov merania expozície:

aretačné tlačidlo voliča režimov merania expozície: 86

tlačidlo voľby expozičných režimov (

): 87 tlačidlo formátovania pamäťovej karty ( ): 23

hlavný vypínač: 27

volič dioptric-

116

kej korekcie:

tlačidlo spúšte:

32, 34

tlačidlo korekcie expozície (

): 99

očko na upevnenie remienka fotoaparátu: 15

horný kontrolný panel:

Úvod—Zoznámenie sa s fotoaparátom

Podsvietenie displejov LCD

Podržaním hlavného vypínača v polohe zapnete expozimetre a podsvietenie kontrolných panelov (podsvietenie displejov LCD), ktoré umožňuje čítanie údajov z displejov potme. Po uvoľnení hlavného vypínača zostane podsvietenie svietiť, pokiaľ budú aktívne expozimetre fotoaparátu, alebo kým sa neexponuje snímka.

Telo fotoaparátu (pokračovanie)

Úvod—Zoznámenie sa s fotoaparátom

tlačidlo kontroly hĺbky ostrosti:

pomocný príkazový volič:

tlačidlo funkcií:

208

snímač okolitého osvetlenia kontrolka samospúšte: 130 konektor synchronizácie blesku 10-kolíkový konektor diaľkového ovládania: konektor A/V (pod krytom):

úložný priestor pre kryt konektora synchronizácie blesku a kryt 10-kolíkového konektora diaľkového ovládania (na vnútornej strane krytu)

konektor napájania (pod krytom):

247 konektor USB (pod krytom): 236 tlačidlo aretácie bajonetu:

volič zaostrovacích režimov:

západka krytu priestoru pre batériu:

251

: 55, 60

: 116

234

konektor pre voliteľný bezdrôtový adaptér LAN (pod krytom):

247

pomocný príkazový volič pre snímky na výšku:

tlačidlo spúšte pre snímky na výšku:

tlačidlo aretácie tlačidla spúšte pre snímky na výšku:

31, 75

závit pre statív

páčka uzáveru okulára hľadáčika: 31, 130

35, 146 tlačidlo formátovania pamäťovej karty ( ): 23

tlačidlo prehrá-

): 138

vania ( monitor:

215, 253 tlačidlo MENU

(Ponuka) ( ):

tlačidlo na zobrazenie miniatúr (

tlačidlo ochrany snímok proti vymazaniu (

tlačidlo POMOCNÍK:

tlačidlo ENTER (Potvrdenie) ( tlačidlo zväčšenia výrezu snímky ( ): 144

zadný kontrolný panel:

tlačidlo voľby citlivosti (ISO) (ISO):

tlačidlo kvality/veľkosti snímok (QUAL):

Do blízkosti vstavaného reproduktora a mikrofónu neumiestňujte magnetické zariadenia, napríklad karty Microdrive.

28,

142

145

): 40

reproduktor: 153

46, 49

Reproduktor a mikrofón

okulár hľadáčika:

tlačidlo AE/AF lock ( ):

82, 97

mikrofón: 148

tlačidlo vyváženia bielej farby (WB):

55–67

31, 248tlačidlo odstraňovania ( ):

hlavný príkazový volič pre snímky na výšku:

tlačidlo AF-ON ( na výšku: 75

tlačidlo mikrofónu (

tlačidlo AF-ON (

hlavný príkazový volič:

multifunkčný volič:

prepínač aretácie voliča zaostrovacích polí:

kontrolka prístupu na pamäťovú kartu:

22, 24

volič režimov činnosti zaostrovacích polí:

kryt zásuvky na pamäťovú kartu:

tlačidlo na uvoľnenie krytu zásuvky na pamäťovú kartu (pod krytom):

) pre snímky

): 148

Úvod—Zoznámenie sa s fotoaparátom

Horný kontrolný panel

Úvod—Zoznámenie sa s fotoaparátom

1 Čas uzávierky ...............................................87–96

Hodnota korekcie expozície .......................99

Počet snímok v sérii stupňovania .........100

Počet intervalov pre intervalové

snímanie ...............................................................127

Ohnisková vzdialenosť (objektív bez

vstavaného procesora) ................................131

Citlivosť ISO ...........................................................52

Indikátor činnosti („Busy“) ............................42

2 Ikona aretácie času uzávierky ....................96

3 Indikátor  exibilnej programovej auto-

matiky .......................................................................89

4 Expozičný režim..................................................87

5 Indikátor pamäťovej karty ....................23, 28

6 Zaostrovacie pole ..............................................76

Režim činnosti zaostrovacích polí .. 78–81

7 Režim synchronizácie blesku ..................112

8 Počet zostávajúcich snímok ........................28

Počet zostávajúcich snímok do

zaplnenia vyrovnávacej pamäte ..............44

Indikátor režimu snímania ........................236

9 Indikátor clonového čísla .....................93, 95

10 Clona (clonové číslo) ..............................87–96

Clona (počet clonových čísel) ...........93, 95

Rozptyl stupňovania .......................... 101, 105

Počet snímok v jednom intervale ........125

Svetelnosť (objektív bez vstavaného

procesora) ...........................................................133

Indikátor režimu PC .......................................236

11 Indikátor stavu batérie ...................................27

12 Počítadlo snímok ...............................................28

13 Ikona „K“ (zobrazuje sa v prípade zostá-

vajúcej pamäťovej kapacity pre viac ako

1000 snímok) ........................................................51

14 Indikátor pamäte zábleskovej expozície

(FV lock) ................................................................114

15 Indikátor synchronizácie blesku ............113

16 Indikátor stavu batérie hodín..........19, 255

17 Indikátor pripojenia zariadenia GPS ....135

18 Indikátor režimu High Speed Crop.........41

19 Indikátor korekcie expozície .......................99

20 Indikátor intervalového snímania ........127

21 Indikátor viacnásobnej expozície .........121

22 Ikona aretácie clony .........................................96

23 Indikátor komentára k snímke ................217

24 Indikátor stupňovania expozície ...........100

Indikátor stupňovania vyváženia bielej

farby ........................................................................105

25 Elektronická analógová expozičná

indikácia (svetelná váha) ...............................95

Korekcia expozície ............................................99

Indikátor priebehu

stupňovania ........................................... 100–107

Indikátor režimu PC .......................................236

Úvod—Zoznámenie sa s fotoaparátom

Zadný kontrolný panel

Úvod—Zoznámenie sa s fotoaparátom

1 Sada používateľských funkcií ..................182

2 Indikátor počtu zostávajúcich snímok

(„Remaining“) .......................................................28

3 Sada používateľských nastavení ponuky

režimu snímania ..............................................169

4 Indikátor citlivosti ISO .....................................52

Indikátor automatického nastavenia

citlivosti ISO ........................................................191

5 Citlivosť ISO ...........................................................52

Citlivosť ISO (vysoká citlivosť) ....................52

Počet zostávajúcich snímok ........................28

Dĺžka zvukovej poznámky ........................149

Jemné vyváženie bielej farby .....................57

Číslo vopred nastaveného vyváženia

bielej farby .............................................................60

Far ebná teplota...................................................59

Indikátor režimu PC .......................................236

6 Ikona „K“ (zobrazuje sa v prípade zostá-

vajúcej pamäťovej kapacity pre viac ako

1000 snímok) ........................................................51

Indikátor farebnej teploty ............................59

7 Kvalita snímok ......................................................45

8 Veľkosť snímok ....................................................48

9 Indikátor stupňovania vyváženia bielej

farby ........................................................................105

10 Indikátor záznamu zvukovej poznámky

(režim snímania) ..............................................149

11 Indikátor stavu zvukovej poznámky ...149

12 Režim záznamu zvukovej

poznámky ...........................................................150

13 Režim vyváženia bielej farby ......................55

Úvod—Zoznámenie sa s fotoaparátom

Zobrazenie v hľadáčiku

Úvod—Zoznámenie sa s fotoaparátom

3 4 5 6 87 9 10

17 18 19 20 21

11 12

Režim High Speed Crop

Ak je položka High-speed crop (High Speed Crop) nastavená na hodnotu On (Zap.), veľkosť obrazového poľa pre rýchle sériové snímanie je v hľadáčiku zobrazená priehľadnou plochou.

25 26 27 28

15 16

veľkosť obrazového poľa

v režime High Speed Crop

1 Referenčný krúžok integrálneho merania

expozície so zdôrazneným stredom

o priemere 8 mm...............................................85

2 Zaostrovacie polia .............................................76

Zóny bodového merania expozície .......86

3 Indikátor zaostrenia..................................32, 85

4 Meranie expozície .............................................86

5 Indikátor stupňovania .................................100

6 Expozičná pamäť ...............................................97

7 Indikátor čiernobieleho režimu ................72

8 Ikona aretácie času uzávierky ....................96

9 Čas uzávierky ...............................................87–96

10 Ikona aretácie clony .........................................96

11 Clona (clonové číslo) ..............................87–96

Clona (počet clonových čísel) ...........93, 95

12 Expozičný režim..................................................87

13 Indikátor korekcie expozície .......................99

14 Počítadlo snímok ...............................................28

Počet zostávajúcich snímok ........................28

Počet zostávajúcich snímok do

zaplnenia vyrovnávacej pamäte ..............44

Hodnota korekcie expozície .......................99

Indikátor režimu PC .......................................236

15 Ikona „K“ (zobrazuje sa v prípade

zostávajúcej pamäťovej kapacity pre

viac ako 1000 snímok) ....................................51

16 Indikátor pripravenosti na záblesk .......116

17 Indikátor stavu batérie ...................................27

18 Indikátor pamäte zábleskovej expozície

(FV lock) ................................................................114

19 Indikátor synchronizácie blesku ............113

20 Indikátor clonového čísla .....................93, 95

21 Elektronická analógová expozičná

indikácia (svetelná váha) ...............................95

Korekcia expozície ............................................99

22 Indikátor stavu zvukovej poznámky ...149

23 Indikátor stupňovania vyváženia bielej

farby ........................................................................105

24 Režim vyváženia bielej farby ......................51

25 Veľkosť snímok ....................................................48

26 Kvalita snímok ......................................................45

27 Indikátor citlivosti ISO .....................................52

Indikátor automatického nastavenia

citlivosti ISO ........................................................191

28 Citlivosť ISO ...........................................................52

Úvod—Zoznámenie sa s fotoaparátom

Vybitá batéria

Keď je batéria úplne vybitá alebo nie je vložená žiadna batéria, zobrazenie v hľadáčiku stmavne. Je to normálne a neznamená to poruchu. Zobrazenie v hľadáčiku sa vráti do normálneho stavu po vložení plne nabitej batérie.

Príkazové voliče

Hlavný a pomocný príkazový volič sa používajú samostatne alebo v kombinácii

Úvod—Zoznámenie sa s fotoaparátom

s ďalšími ovládacími prvkami na zmenu rôznych nastavení. Na uľahčenie prístupu pri fotografovaní na výšku je v blízkosti tlačidla spúšte pre snímky na výšku umiestnený duplicitný hlavný i pomocný príkazový volič ( 31).

pomocný príkazový volič

tlačidlo stupňovania

tlačidlo voľby režimov synchronizácie blesku

tlačidlo aretácie príkazového voliča

Kvalita a veľkosť snímok

tlačidlo voľby expozičných režimov

tlačidlo korekcie expozície

hlavný príkazový volič

tlačidlo kvality/

veľkosti snímok

tlačidlo

voľby citli-

vosti ISO

tlačidlo

vyváženia

bielej farby

Vyváženie bielej farby

Citlivosť ISO

Nastavenie kvality snímok (

Výber veľkosti snímok ( 48).

Výber nastavenia vyváženia bielej farby (

55).

Jemné doladenie vyváženia bielej farby/výber farebnej teploty/výber vopred nastaveného vyváženia bielej farby ( 56, 59, 60).

Nastavenie citlivosti ISO (

45).

52).

Expozícia

Výber expozičného režimu ( 87 – 95).

Úvod—Zoznámenie sa s fotoaparátom

Výber kombinácie clony a času uzávierky (expozičný režim P; 89).

Výber času uzávierky (expozičný režim S alebo M; 90, 94).

Nastavenia blesku

Výber clony (expozičný režim A alebo M; 92, 94).

Nastavenie korekcie expozície ( 99).

Aretácia času uzávierky (expozičný režim S alebo M; 96).

Aretácia clony (expozičný režim A alebo M;

96).

Aktivácia alebo zrušenie stupňovania/výber počtu snímok v sérii stupňovania ( 100,

105).

Výber rozptylu stupňovania expozície ( 101,

105).

Výber režimu synchronizácie voliteľnej zábleskovej jednotky (

112).

Multifunkčný volič

Multifunkčný volič sa používa na nasledujúce operácie:

Úvod—Zoznámenie sa s fotoaparátom

• Pohyb v ponukách: Posunutie zvýrazňovacieho pruhu smerom nahor ( 40).

• Pomocník: Listovanie smerom nahor (

• Snímanie: Výber zaostrovacieho poľa nad aktuálnym zaostrovacím poľom ( 76).

• Prehrávanie snímok na celej obrazovke: Zobrazenie predchádzajúcej snímky ( 35).

• Zobrazenie miniatúr: Zvýraznenie miniatúry nad aktuál- nou miniatúrou ( 142).

• Pohyb v ponukách: Zrušenie akcie a návrat do predchádzajúcej ponuky ( 40).

• Snímanie: Výber zaostrovacie- ho poľa naľavo od aktuálneho zaostrovacieho poľa ( 76).

• Prehrávanie snímok na celej ob- razovke: Zobrazenie predchádzajúcej stránky s informáciami o snímke ( 139).

• Zobrazenie miniatúr: Zvýraznenie miniatúry naľavo od aktuálnej miniatúry ( 142).

• Pohyb v ponukách: Posunutie zvýrazňovacieho pruhu smerom nadol ( 40).

• Pomocník: Listovanie smerom nadol ( 39).

• Snímanie: Výber zaostrovacieho poľa pod aktuálnym zaostrovacím poľom ( 76).

• Prehrávanie snímok na celej obrazovke: Zobrazenie nasledujúcej snímky ( 35).

• Zobrazenie miniatúr: Zvýraznenie miniatúry pod aktu- álnou miniatúrou ( 142).

39).

• Pohyb v ponukách: Výber zvýraznenej položky ( 40).

• Snímanie: Výber prostredného zaostrovacieho poľa ( 76).

• Prehrávanie: Zmena počtu zobrazených snímok ( 142).

• Pohyb v ponukách: Výber zvýraznenej položky alebo zobrazenie podponuky ( 40).

• Snímanie: Výber zaostrovacieho poľa napravo od aktuálneho zaostrovacieho poľa ( 76).

• Prehrávanie snímok na celej ob- razovke: Zobrazenie nasledujúcej stránky s informáciami o snímke ( 139).

• Zobrazenie miniatúr: Zvýraznenie miniatúry napravo od aktuálnej miniatúry ( 142).

Multifunkčný volič

Tlačidlo možno použiť aj na výber zvýraznenej položky ponuky fotoaparátu. Môžu sa vy- skytnúť prípady, kedy nebudú platiť operácie uvedené na tejto strane.

Prvé kroky

Príprava fotoaparátu na používanie

Pred prvým použitím fotoaparátu vykonajte nasledujúce kroky:

Krok 1 Pripevnenie remienka fotoaparátu ............................................................... 15

Krok 2 Vloženie batérie ........................................................................................... 16

Ďalšie informácie o batériách a alternatívnych zdrojoch energie nájdete v častiach:

• Technické informácie: Voliteľné príslušenstvo ................................................................

• Starostlivosť o fotoaparát a batériu ................................................................................ iv – v

Krok 3 Základné nastavenie .................................................................................... 17 – 19

Informácie o výmene batérie hodín nájdete v časti:

• Technické informácie: Starostlivosť o fotoaparát ............................................................ 255

Krok 4 Nasadenie objektívu .................................................................................... 20 – 21

Ďalšie informácie o objektívoch dostupných pre fotoaparát D2Xs nájdete v časti:

• Technické informácie: Voliteľné príslušenstvo ................................................................

Krok 5 Vloženie pamäťovej karty ............................................................................. 22 – 24

Ďalšie informácie o kompatibilných pamäťových kartách nájdete v časti:

• Technické informácie: Schválené pamäťové karty ..........................................................

Ďalšie informácie o formátovaní pamäťových kariet nájdete v časti:

• Ponuka SET UP (Nastavenie): Formátovanie pamäťových kariet..................................... 214

Krok 1—Pripevnenie remienka fotoaparátu

Remienok fotoaparátu pevne pripevnite k dvom očkám na tele fotoaparátu podľa nasledujúceho zobrazenia.

247

244 – 246

252

Úvod—Prvé kroky

Krok 2—Vloženie batérie

Úvod—Prvé kroky

Fotoaparát D2Xs možno používať s dodanou dobíjateľnou lítium-iónovou batériou Nikon EN-EL4a alebo s voliteľnou batériou EN-EL4.

.1 Nabite batériu

Batéria EN-EL4a nie je pri dodaní plne nabitá. Pred použitím batérie ju nabite pomocou dodanej rýchlonabíjačky MH-21, aby ste dosiahli maximálny čas snímania ( minút.

.2 Vypnite fotoaparát

Pred vložením alebo vybratím batérie fotoaparát vypnite.

.3 Odstráňte kryt priestoru pre batériu

Otočte západku krytu priestoru pre batériu do otvorenej polohy ( ) a odstráňte kryt priestoru pre batériu.

.4 Pripevnite kryt priestoru pre batériu k batérii

Batériu možno nabíjať s pripevneným krytom.

.5 Vložte batériu

Vložte batériu podľa zobrazenia napravo.

.6 Zaistite kryt priestoru pre batériu

Skontrolujte, či je západka pevne zaistená, aby ste predišli uvoľneniu batérie pri práci s fotoaparátom.

266). Plné nabitie úplne vybitej batérie trvá približne 145

Vybratie batérie

Pred vybratím batérie vypnite fotoaparát a otočte západku krytu priestoru pre batériu do otvorenej polohy ( ).

Dobíjateľné lítium-iónové batérie EN-EL4a

Batéria EN-EL4a zdieľa informácie s kompatibilnými zariadeniami, čím umožňuje fotoaparátu zobrazovať šesť rôznych úrovní stavu nabitia batérie a rýchlonabíjačke MH-21 umožňuje zobrazovať aktuálny stav nabitia batérie a tiež ju vhodným spôsobom nabíjať. Možnosť Battery info (Informácie o batérii) v ponuke SET UP (Nastavenie) poskytuje podrobné informácie o stave nabitia batérie, výdrži batérie a počte zhotovených snímok ( 223).

+ 258 hidden pages

Nikon D2Xs User manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Dokumentácia k výrobku

Ako čítať túto príručku

V záujme bezpečnosti

Starostlivosť o fotoaparát a batériu

Poznámky

Obsah

Úvod

Prehľad

Zoznámenie sa s fotoaparátom

Prvé kroky