Nikon D2X User Manual [da]

Nikons guide til digital fotografering

med

DIGITALKAMERA

Dokumentation til dette produkt

Dokumentationen for dette produkt omfatter manualerne nævnt nedenfor. Læs venligst alle instruktioner grundigt. Derved får du mest muligt udbytte af dit nye kamera.

Quick-Start Guide Quick-Start Guiden fortæller dig om udpakning og opsætning af dit Nikon

di gi tal ka me ra; om at tage de første billeder, hvordan du installerer software, og hvordan du overfører dem til din computer.

Brugsanvisning Brugsanvisningen (den ne manual) er den komplette brugervejledning til

dit kamera.

PictureProject reference CD PictureProject reference CD’en indeholder oplysninger om installering og brug af PictureProject. Quick Start Guide gennemgår, hvordan du får adgang til ﬁ lerne.

ADVARSEL: Fremmedlegemer på Low-Pass Filtret

Nikon gør alt, hvad der er muligt, for at forhindre fremmedlegemer i at komme i kontakt med low-pass ﬁ lteret under fremstilling og transport. D2X er imidlertid designet til at skulle anvendes med udskiftelige objektiver, og fremmedlegemer kan komme ind i kameraet, når objektivet tages af eller udskiftes. Hvis et fremmedlegeme først er kommet ind i kameraet, vil det kunne komme i kontakt med low-pass ﬁ lteret, og det vil således under visse forhold kunne aftegnes på billederne. Vil du beskytte fremmedlegemer i at komme ind i kameraet, bør du undlade at skifte objektiv under meget støvede forhold. For at beskytte kameraet, når der ikke er monteret noget objektiv, bør du anbringe kamerahusdækslet på kameraet efter først at have fjernet alt støv og andre fremmedlegemer, der måtte beﬁ nde sig på kamerahusdækslet.

Hvis fremmedlegemer alligevel måtte ﬁ nde vej ind i low-pass-ﬁ lteret, så rengør lowpass-ﬁ lteret som beskrevet på siderne 252–253 i denne brugsanvisning, eller få lowpass-ﬁ lteret renset af en autoriseret Nikon-servicereparatør. Billeder, der er påvirket af tilstedeværelsen af fremmedlegemer på low-pass-ﬁ lteret, kan retoucheres automatisk med Nikon Capture 4 version 4.2 eller nyere (ekstraudstyr) eller med manuelle funktioner, der ﬁ ndes i visse softwareprogrammer leveret af andre ﬁ rmaer.

Sådan bruger du denne vejledning

Allerførst bør du læse advarsler, forskrifter og bemærkninger på siderne ii-vii. Her er en oversigt over denne vejledning:

Læs “Overblik“ og “Lær dit nye ka me ra at ken de“ for at gøre dig be kendt med den måde, ting er for kla ret på i denne vej led ning samt ter mi no lo gi en for ka me ra ets dele og be tje nings greb. Fore tag så op sæt ning af kameraet som be skre vet i “De før ste trin“.

Nu er du parat til at tage billeder og vise dem.

Når du kan udføre de mere grund læg gen de funk ti o ner inden for fo to gra fe ring, er du parat til at læse disse af snit for at få en kom plet in for ma ti on om, hvornår og hvordan du an ven der ka me ra ets betjeningsmuligheder.

Læs disse afsnit for at få mere at vide om billedvisning…

…om optagelse og afspilning af voice memoer…

…om kameraets menuer og menuindstillinger…

…om forbindelser til en computer, printer eller et TV…

…og om ekstraudstyr og fejlﬁ nding.

Lær dit nye kamera at kende

Grundlæggende fotografering

Grundlæggende billedvisning

Vælg en optagelsesindstilling

Billedkvalitet og -størrelse

Følsomhed (ISO ækvivalent)

Flashfotografering

Sandwichbilleder/multi-eksponering

Intervalfotografering

Selvudløserindstilling

Ikke-CPU objektiver

Brug af en GPS-enhed

To-knaps nulstilling

Mere om billedvisning

Tekniske bemærkninge

Overblik

De første trin

High Speed Crop

Hvidbalance

Billedjustering

Fokus

Eksponering

Voice memoer

Menu guide

Forbindelser

For en sikkerheds skyld

For at undgå skade på dit Nikon produkt eller dig selv og andre mennesker, er det vig tigt, at du læser alle sikkerhedsforskrifterne, før du anvender dit udstyr. Opbevar disse sik ker heds for skrif ter på et sted, hvor alle, der anvender produktet, kan læse dem.

Følgende symbol anvendes i denne manual og i den øvrige dokumentation for at gøre op mærk som på advarsler og forskrifter, som skal læses, inden kameraet tages i brug:

Advarsel. Dette symbol bruges til at mar ke re advarsler, som du skal læse, in den du ta ger kameraet i brug, så du kan undgå at gøre ska de på dig selv eller andre.

Hæng ikke kameraet om halsen på et barn.

ADVARSLER

Se ikke på solen gennem søgeren

Hvis du ser på solen eller andre kraf ti ge lys kil der gennem søgeren, risikerer du varige ska der på dit syn.

Lad ikke søgeren blive udsat for sol lys,

når du lægger kameraet fra dig

Hvis kameraet efterlades direkte i so len, vil sø ge ren kunne koncentrere solens stråler på CCD-enheden og beskadige den.

Sluk øjeblikkeligt for kameraet, hvis det

ikke fungerer korrekt

Hvis du observerer røg eller en usæd van lig lugt fra udstyret eller strøm for sy ning sen he den (eks tra ud styr), så tag strøm for sy nin gen fra og fjern batteriet øje blik ke ligt og pas samtidig på at undgå for bræn din ger. Fortsat an ven del se kan medføre beskadigelser. Efter at have fjer net batteriet, bring alt udstyret til en autoriseret Nikon-forhandler og få det efterset.

Må ikke anvendes nær brændbar gas

Anvend ikke elektronisk udstyr nær brænd bar gas, da dette kan forårsage eksplosion eller brand.

Ved uforsigtighed kan du risikere kvælning.

Må ikke skilles ad

Du kan komme til skade ved at røre produktets indvendige dele. Hvis ud sty ret ikke fungerer korrekt, må det kun repareres hos en auto ri se ret Nikon-for hand ler. Hvis produktet bliver slå et i styk ker som følge af, at det tabes eller en an den hændelse, så fjern batterier og evt. strøm for sy ning og bring produktet til en autoriseret Nikon-forhandler til ef ter syn.

Vær opmærksom på, hvordan bat te ri er

skal håndteres

Batterier kan lække eller eksplodere, hvis de håndteres forkert. Følg disse forskrifter, når du har at gøre med batterier til dette produkt:

• Sluk for produktet, før du skifter batterierne. Hvis du anvender ekstern strømforsyning, så kontroller, at den ikke er tilkoblet.

• Anvend kun batterier godkendt til det te produkt.

• Benyt kun CR1616-lithiumbatterier, når du skifter urbatteriet. Hvis der bruges en anden type batteri, kan det forårsage en eksplosion. Brugte batterier skal bortskaffes som beskrevet af fabrikanten.

• Batterier må ikke udsættes for åben ild eller høj varme.

• Sørg altid for, at batterier vender rigtigt, når de isættes.

• Batterier må ikke kortsluttes eller skilles ad.

• Dyp ikke batteriet i vand og lad det ikke blive fugtigt.

• Batterier må ikke udsættes for åben ild eller høj varme.

• Hvis du opdager, at et batteri er blevet misfarvet eller deformeret, skal du øjeblikkeligt stoppe med at bruge kameraet.

• Når genopladelige Li-ion-batterier af typen EN-EL4 transporteres, så sørg for at montere dækslet til batteriterminalerne. Batterier må ikke opbevares eller transporteres sammen med metalgenstande som halskæder eller hårnåle.

• Når EN-EL4-batterier ikke anvendes, så sørg for at montere batteridækslet. Opbevar batterierne på et køligt sted.

• Når produktet anvendes konstant i længere tid på batteridrift, eller når du lige er færdig med at bruge det, kan ENEL4-batteriet blive varmt. Før du udtager batteriet, skal du slukke for kameraet og lade batteriet køle af.

Anvend korrekte kabler

Når du forbinder kabler til kameraets ind- og ud-stik, bør du kun anvende kabler frem stil let af eller solgt af Nikon til netop dette formål.

Objektiver

Når du monterer objektiver, skal du være op mærk som på ikke at få dine ﬁ ng re, hår, tøj eller andre genstande i klemme mel lem objektivet og kamerahuset.

Holdes uden for børns ræk ke vid de

Vær omhyggelig med, at børn ikke put ter batterier og andre små gen stan de i munden.

Når memorykort skal udtages

Memorykort kan blive varme under bru gen. Pas derfor på, når du udtager me mo ry kort fra kameraet.

CD-ROM’er

CD-ROM’erne, som indeholder soft ware og ma nu a ler til kameraet, må ikke af spil les på audio-CD ud styr (CD-afspillere). Hvis du af spil ler en CD-ROM på en CDafspiller kan du beskadige din hørelse eller beskadige udstyret.

Ekstra omhu under benyttelsen af ﬂ ash

Hvis du udløser ﬂ ashen tæt på en per sons ansigt, kan det forårsage mid ler ti dig syns ned sæt tel se. Særlig op mærk som hed er på kræ vet, når børn fo to gra fe res. Her skal ﬂ a shen være mindst 1 meter fra barnet.

Når du bruger søgeren

Hvis du indstiller dioptri-justeringen, mens dit øje er tæt på søgeren, skal du passe på ikke at stikke ﬁ ngeren ind i øjet ved et uheld.

Undgå kontakt med ﬂ ydende kry stal

Hvis LCD skærmen går i stykker, und gå da at røre ved knust glas. Undgå li ge le des at ﬂ y den de krystal fra skærmen kom mer i kon takt med din hud, øjne og mund.

iii

Pasning og pleje af kamera og batteri

Må ikke tabes

Produktet vil måske ikke fungere korrekt, hvis det udsættes for hårde rystelser eller stød.

Holdes tørt

Produktet er ikke vandtæt, og vil måske ikke fungere korrekt, hvis det dyppes i vand eller udsættes for høje fugtighedsgrader. Rust i kameraets indvendige dele kan forårsage ska der, der ikke kan repareres.

Undgå ekstreme tem pe ra tur for an drin ger

Ekstreme temperaturforandringer, for ek sem pel hvis man går ind i eller ud af et hus på en meget kold dag, kan forårsage kondens inde i kameraet. For at undgå kondens, så opbevar kameraet i en lufttæt beholder som for ek sem pel en plastikpose og lad det ligge der et styk ke tid for at tem pe ra tur for an drin gen kan blive mere gradvis.

Udsæt ikke kameraet for påvirkning af stærk strøm eller magnetfelter

Apparatet må ikke anvendes eller op be va res i nærheden af udstyr, der producerer stærk elek tro mag ne tisk udstråling eller mag net fel ter. Magnetfelter fra udstyr som ra dio mod ta ge re og tv-apparater kan skabe for styr rel ser for LCD skærmen, beskadige data lag ret på memorykortet eller påvirke produktets interne kredsløb.

Ret ikke objektivet mod stærke lyskilder i længere tid

Undgå at rette objektivet mod solen eller andre stærke lyskilder i længere tid, hverken når du bruger eller opbevarer kameraet. Intenst lys kan beskadige CCD-billedsensoren og give et hvidt slør i billederne.

Rør ikke ved lukkergardinet

Lukkergardinet er meget tyndt og kan let be ska di ges. Du må under ingen om stæn dig he der udøve pres på gardinet, stryge det med redskaber til rengøring eller udsætte det for et kraftigt pust med en puster. Sådanne hand lin ger kan lave ridser, deformere eller ødelægge gardinet.

Alle bevægelige dele skal behandles med forsigtighed

Brug ikke magt mod batterikammer, me mo ry kort port eller dæksler. Disse dele er i særlig grad ømﬁ ndtlige over for hård be tje ning.

Rengøring

• Når du rengør kamerahuset, så fjern støv med en pustebørste og gnid så med en blød klud. Har du brugt kameraet på stranden, så gnid sand og salt væk med en blød klud let fug tet med ferskvand, tør herefter af med en tør klud. Under særlige omstændigheder kan statisk elektricitet forårsaget af en bør ste el ler en klud få LCD skærmen til at blive lysere eller mørkere. Det er ikke en fejl, og LCD skær men vil hurtigt visse et korrekt bil le de igen.

•

Når du rengør objektiv og spejl, så husk,

at disse dele meget let kan beskadiges. Nøg len til renholdelse af dele, der er lavet af glas, er ikke at røre dem med ﬁ ngrene. Benyt en pu ste bør ste til at fjerne støv med. Benytter du en aerosolpuster, så hold dåsen lodret (hol des den skråt, kan det betyde, at der sprøj tes væske på glasset). Skal du fjerne ﬁ n ger af tryk eller stænk, som ikke kan fjernes med pu ste bør sten, så gnid på objektivet el ler sø ge ren med en blød klud fugtet i linse-ren gø rings væ ske og tør glas set af bagefter med en tør klud.

•

Se “Tekniske bemærkninger: Pasning og

pleje af dit kamera” for at få information om rengøring af low-pass ﬁ ltere (

Opbevaring

•

For at undgå fugt eller mug skal kameraet

opbevares på et tørt, godt udluftet sted. Hvis du ikke skal bruge kameraet i læn ge re tid, så fjern batteriet for at undgå læ ka ge, og opbevar kameraet i en plastiktaske sam men med en pose med ud tør ring smid del. Ka me ra et må ikke opbevares i en pla stik po se, da materialet, som det er lavet af, der ved vil kun ne nedbrydes. Bemærk, at ud tør ring smid ler gradvis mister evnen til at ab sor be re fugt og derfor skal ud skif tes med jævne mel lem rum.

252).

•

Hold kameraet væk fra kemikalier som

kam fer eller naftalin, fra elektriske ap pa ra ter, som producerer magnetfelter samt fra me get varme steder som i hand ske rum met i en bil om sommeren eller nær en radiator.

• For at undgå fugt eller mug, skal ka me ra et tages frem mindst én gang om måneden. Tænd kameraet, tag et par bil le der, før ka me ra et atter lægges væk.

• Opbevar batteriet på et tørt, køligt sted. Sæt terminaldækslet på, før du lægger bat te ri et væk.

Bemærkninger om, LCD skærmen

• Skærmen kan evt. have få pixels, som altid er tændt eller ikke tænder. Det er ka rak te ri stisk for alle TFT LCD skærme og betyder ikke, at der er noget galt. Det op tag ne bil le de påvirkes ikke.

•I meget klart lys kan det være van ske ligt at se billedet på skærmen.

• Skærmen er oplyst af ﬂ uoriserende bag grunds be lys ning. Hvis skærmen bliver svag eller ﬂ imrer, kontakt da Nikon for hand le ren.

•

Tryk ikke på skærmen, da den derved kan

beskadiges eller virke forkert. Støv og snavs på skærmens kan fjernes med en pu ste bør ste. Fugtstriber kan fjernes ved at gnide forsigtigt på skærmen med en blød klud.

• Hvis LCD skærmen går i stykker, undgå da at røre ved knust glas. Undgå li ge le des at ﬂ ydende krystal fra skærmen kom mer i kon takt med din hud, øjne og mund.

• Sæt skærmdækslet på, når du trans por te rer kameraet eller lader det ligge.

Sluk for produktet, før du fjerner eller af bry der for strømkilden

Hiv ikke stikket ud og fjern ikke batteriet, mens kameraet er tændt, eller mens billeder over fø res eller slettes fra hukommelsen. Ab rupt afbrydelse af strømforsyningen under disse omstændigheder kan forårsage tab af data eller beskadigelser på interne kredsløb eller hukommelsen. For at undgå utilsigtet af bry del se af strømmen, undgå da at bære

pro duk tet fra et sted til et andet, mens en ekstern strømforsyning er tilsluttet.

Batterier

• Når kameraet tændes, check da bat te ris pæn din gen på skærmen for at se, om bat te ri et skal udskiftes. Batteriet skal ud skif tes, når batteriindikatoren blinker.

• Hav et fuldt opladet ekstra batteri med, når du optager billeder ved vigtige be gi ven he der. Afhængigt af, hvor du beﬁ nder dig, er det ikke altid lige let at skaffe nye batterier med kort varsel.

• Når det er koldt, vil batteriet have ten dens til at virke dårligere. Sørg for, at bat te ri et er helt opladet, før du tager billeder udendørs i koldt vejr. Hav et ekstrabatteri med på et varmt sted, og skift om nød ven digt mellem de to batterier. Når et batteri atter bliver varmt, genvinder det en del af sin ka pa ci tet.

• Hvis batteriets terminaler bliver snavset, tørres de af med et ren, tør klud, før ka me ra et atter anvendes.

•

Når du har taget batteriet ud af bat te ri -

kam me ret, så husk at sætte ter mi nal dæks let på batteriet.

Memorykort

• Når du håndterer memorykort skal du sluk ke kameraet, før du isætter eller udtager me mo ry kort. Hvis du isætter eller udtager memorykort med tændt kamera, kun du ødelægge dem.

• Isæt memorykort som vist på il lu stra ti o nen til højre. Hvis du isætter kort med bun den i vejret eller bagvendt, kan det be ska di ge kameraet el ler kor tet.

Bemærkninger

• Gengivelse, helt eller delvist, af ma nu a ler ne leveret med dit Nikon produkt må kun ske mod skriftlig tilladelse fra Nikon.

• Oplysninger meddelt i disse manualer kan ændres uden forudgående varsel.

• Nikon kan ikke holdes ansvarlig for no gen som helst skade forårsaget af bru gen af det te produkt.

• Nikon har gjort alt, hvad der står i vor magt, for at udarbejde perfekte ma nu a ler. Al li ge vel modtager vi med tak for slag til for bed rin ger. Hvis du ﬁ nder fejl, vil vi være taknemmelige for at blive in for me ret om dem. Adressen på din lokale Nikon-distributør ﬁ nder du separat.

Bemærkning om forbud mod kopiering el ler gengivelse

Vær opmærksom på, at blot det at være i besiddelse af materiale, som er digitalt ko pie ret eller gengivet ved hjælp af en scanner, et digitalt kamera eller andre apparater, kan være strafbart efter dansk og in ter na ti o nal lovgivning.

• Ting, som det udtrykkeligt er for budt ved lov at kopiere eller gengive lov at kopiere eller gengive

Du må ikke kopiere eller gengive pen ge sed ler, mønter, aktier, obligationer eller lig nen de værdipapirer, selv ikke hvis de er mærket „prøve“.

Kopiering af pengesedler, mønter, ob li ga ti o ner m.v., som er i cirkulation i frem me de lan de, er forbudt ved lov.

Medmindre du har opnået særlig skrift lig til la del se fra den pågældende re ge ring, må du ikke kopiere eller gengive ubrugte fri mær ker eller postkort ud gi vet af den på gæl den de regering.

Kopiering eller gengivelse af frimærker, pas samt andre nærmere bestemte do ku men ter er forbudt.

• Forskrifter angående kopiering og gen gi vel se af særlige dokumenter

Der er begrænsninger i retten til at ko pie re og gengive en række beviser ud stedt af pri va te selskaber som for ek sem pel aktier, reg nin ger, checks, ga ve be vi ser, etc. Det samme gælder tog- og buskort, kuponbilletter, ID-kort, kørekort, Dan kort, sygesikringskort samt billetter af en hver art, også ad gangs bil let ter og mad bil let ter.

• Overhold lovgivningen

Al kopiering eller reproduktion af ma te ri a le såsom bøger, musik, malerier, træ snit, kort, tegninger, ﬁ lm og fotograﬁ er, der er underlagt national og in ter na ti o nal copyrightlovgivning er ikke tilladt. Brug ikke dette produkt til at lave ulov li ge kopier eller til at overtræde co py right lov giv nin gen.

Opbevaring af memorykort mm.

Bemærk at sletning af billeder eller formatering af memorykort el. lign ikke helt sletter dataene. Slettede ﬁ ler kan nogle gange genskabes ved at bruge almindeligt tilgængeligt software, der evt. kan resultere i misbrug af data. At dette ikke sker er brugernes eget ansvar.

Før kortet bortskaffes eller overdrages til en anden person, så slet alle data ved ved at bruge almindeligt tilgængeligt software eller formater kortet og fyld det med ligegyldige billeder (fx billeder af en sky). Vær også opmærksom på at overskrive billeder som er brugt til preset hvidbalance (side 59). Når et memorykort el. lign. tilintetgøres, så pas på ikke at komme til skade!

vii

Indholdsfortegnelse

For en sikkerheds skyld ................................................................................... ii

Pasning og pleje af kamera og batteri .......................................................... iv

Bemærkninger................................................................................................. vi

Indledning 1

Overblik............................................................................................................ 2

Lær dit nye kamera at kende ......................................................................... 3

De første trin ................................................................................................... 15

Trin 1—Monter kameraremmen ....................................................................... 15

Trin 2—Isæt batteriet ....................................................................................... 16

Trin 3—Grundlæggende indstillinger ................................................................ 17

Trin 4—Monter et objektiv ............................................................................... 20

Trin 5—Isæt et memorykort.............................................................................. 22

Lær selv ............................................................................................................ 25

Grundlæggende fotografering ...................................................................... 26

Trin 1—Gør kameraet klar ................................................................................ 27

Trin 2—Juster kameraets indstillinger................................................................ 29

Trin 3—Komponer billedet ............................................................................... 31

Trin 4—Fokuser ................................................................................................ 32

Trin 5—Check eksponeringen........................................................................... 33

Trin 6—Tag billedet .......................................................................................... 34

Grundlæggende billedvisning........................................................................ 35

Tag billeder 37

Brug af kameraets menuer............................................................................. 39

High-Speed Crop ............................................................................................. 41

Vælg en optagelsesindstilling ........................................................................ 43

Billedkvalitet og -størrelse.............................................................................. 45

Billedkvalitet..................................................................................................... 45

Billedstørrelse................................................................................................... 48

Følsomhed (ISO ækvivalent) ........................................................................... 52

Hvidbalance ..................................................................................................... 54

Finindstilling af hvidbalancen............................................................................ 56

Vælg en farvetemperatur ................................................................................. 58

Forvalgt hvidbalance......................................................................................... 59

Billedjustering.................................................................................................. 67

Få kanterne gjort skarpere: Image sharpening (Billedskarphed) ......................... 67

Juster kontrasten: Tone compensation (Tone kompensation)............................. 68

Når farverne skal passe til arbejdsgangen: Color Space (Farverum) .................... 69

Når farverne skal passe til motivet: Color mode (Farveindstilling)....................... 70

Kontroller farverne: Hue adjustment (Farveglød) ............................................... 71

viii

Fokus ................................................................................................................ 72

Fokusmetode ................................................................................................... 72

Fokuspunktvalg................................................................................................ 74

Autofokus........................................................................................................ 76

Enkelt eller multipunkts-autofokus................................................................ 76

Fokuslås........................................................................................................ 80

Få gode resultater med autofokus................................................................. 82

Manuel fokus................................................................................................... 83

Eksponering..................................................................................................... 84

Lysmåling......................................................................................................... 84

Eksponeringsmetode........................................................................................ 85

Eksponeringslås................................................................................................ 95

Eksponeringskompensation.............................................................................. 97

Bracketing........................................................................................................ 98

Flashfotografering .......................................................................................... 106

TTL-ﬂ ashstyring ................................................................................................ 107

Anvendelige Speedlights .................................................................................. 109

Flashsynkroniseringsindstillinger ....................................................................... 112

FV Lock ............................................................................................................ 114

Flashkontakter og indikatorer........................................................................... 116

Sandwichbilleder/multi-eksponering ............................................................. 117

Intervalfotografering ...................................................................................... 122

Selvudløserindstilling ...................................................................................... 127

Ikke-CPU objektiver......................................................................................... 128

Brug af en GPS-enhed..................................................................................... 132

To-knaps nulstilling......................................................................................... 133

Mere om billedvisning 135

Enkeltbilledvisning............................................................................................ 136

Billedinformation.............................................................................................. 137

Se mange billeder: Småbilledvisning ................................................................. 140

Kom tættere på: Zoom under billedvisning....................................................... 142

Beskyt billeder mod sletning............................................................................. 143

Slet individuelle billeder.................................................................................... 144

Voice memoer 145

Optagelse af voice memoer.............................................................................. 146

Afspilning af voice memoer.............................................................................. 150

Menu-guide 153

Billedvisningsmenuen ..................................................................................... 154

Delete (Slet)...................................................................................................... 154

Playback folder (Billedvisningsfolderen)............................................................. 156

Slide show (Lysbilledshow)................................................................................ 157

Hide Image (Skjul billeder under billedvisning) .................................................. 159

Print Set (Udskriftbestilling)............................................................................... 161

Display mode (Billedinformation) ...................................................................... 164

Image Revview (Billedcheck) ............................................................................. 164

After delete (Efter sletning)............................................................................... 165

Rotate tall (Billedvisningsmenuen)..................................................................... 165

Optagelsesmenuen.......................................................................................... 166

Shooting menu bank (Indstillingssæt) ............................................................... 167

Reset shooting menu (Nulstil optagelsesmenuen) ............................................. 169

Active folder (Aktiv folder)................................................................................ 170

File naming (Filnavne)....................................................................................... 171

Image quality (Billedkvalitet) ............................................................................. 171

Image Size (Billedstørrelse)................................................................................ 172

Hi-Speed Crop.................................................................................................. 172

JPEG Compression (JPEG komprimering)........................................................... 172

Raw Compression (Raw komprimering) ............................................................ 172

White Balance (Hvidbalance) ............................................................................ 172

Long Exp. NR (støjreduktion v. lang eksp.) ........................................................ 173

High ISO NR (støjreduktion v. høj ISO)............................................................... 173

ISO................................................................................................................... 174

Image sharpening (Billedskarphed) ................................................................... 174

Tone compensation (Tone kompensation) ......................................................... 174

Color space (Farverum)..................................................................................... 174

Color mode (Farveindstilling) ............................................................................ 174

Hue adjustment (Glød-justering) ...................................................................... 175

Image Overlay (Sandwichbilleder) ..................................................................... 175

Multiple Exposure (Multi-eksponeringer)........................................................... 175

Intvl timer shooting (Intervalfotografering)........................................................ 175

Non-CPU Lens Data (Ikke-CPU objektivdata)..................................................... 175

Brugerindstillinger .......................................................................................... 176

Setup menuen ................................................................................................. 209

Format (Formater) ............................................................................................ 210

LCD brightness (LCD-skærm lysstyrke).............................................................. 211

Mirror lock-up (Hævet spejl) ............................................................................. 211

Video mode (Video standard) ........................................................................... 212

World Time (Verdenstid)................................................................................... 212

Language (Sprog)............................................................................................. 212

Image comment (Billedkommentar).................................................................. 213

Auto Image Rotation (Automatisk billedrotation).............................................. 214

Voice Memo..................................................................................................... 215

Voice memo overwrite (Voice memo beskyt)..................................................... 215

Voice memo button (Voice memo knap) .......................................................... 215

Audio output (Lydudgang) ............................................................................... 215

USB.................................................................................................................. 216

Dust Off ref photo (Støvfrit ref. billede)............................................................. 217

Battery info (Batteri info) .................................................................................. 219

Wireless LAN (Trådløs LAN) ............................................................................... 219

Firmware Version.............................................................................................. 227

Forbindelser 229

Billedvisning på et TV apparat ...................................................................... 230

Forbindelse til en computer............................................................................ 231

Forbindelse til en printer ................................................................................ 234

Tekniske bemærkninger 239

Ekstraudstyr ..................................................................................................... 240

Objektiver til D2X............................................................................................. 240

Andet ekstraudstyr........................................................................................... 243

Pasning og pleje af dit kamera....................................................................... 249

Fejlﬁ nding ........................................................................................................ 254

Tekniske speciﬁ kationer .................................................................................. 257

Indeks ............................................................................................................... 262

Varemærkeinformation

Macintosh, Mac OS og QuickTime er varemærker tilhørende Apple Computer, Inc. Microsoft og Windows er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation. Pentium er et varemærke tilhørende Intel Corporation. CompactFlash er et varemærke tilhørende SanDisk Corporation. Microdrive er et registreret varemærke tilhørende Hitachi Global Storage Technologies i USA og/eller andre lande. Lexar Media er et varemærke tilhørende Lexar Media Corporation. PictBridge er et varemærke. Alle andre varemærker, som er nævnt i denne vejledning eller den dokumentation, der fulgte med dit Nikon-produkt, er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere.

xii

Indledning

Kom godt i gang

Dette kapitel er opdelt i følgende afsnit:

Overblik

Læs dette afsnit for at forstå, hvordan bru ger vej led nin gen er opdelt og se forklaringen på de forskellige symboler og måder at forklare ting på.

Lær dit nye kamera at kende

Benyt dette afsnit som opslagsværk, mens du læser dig gennem brugervejledningen for at få oplysninger om nav ne og funktioner på kameraets forskellige dele.

De første trin

Dette afsnit forklarer, hvad du skal gøre, når du tager ka me ra et i brug for første gang: Isætning af batteri og memorykort, montering af objektiv og kamerarem, ind stil ling af dato, klokkeslæt og sprog.

Overblik

Om denne manual

Tak fordi du har valgt Nikon D2X; et Nikon digital spejlreﬂ ekskamera med udskiftelige objektiver. Denne brugervejledning er skrevet for at give dig bedre

Indledning—Overblik

muligheder for at tage gode billeder med dit nye Nikon digitalkamera. Læs brugervejledningen grundigt, før du tager kameraet i brug, og opbevar den sammen med kameraet.

For at gøre det lettere at ﬁ nde de oplysninger, du har brug for, benyttes der følgende symboler:

Advarsel: Dette ikon betyder for skrif ter, information du skal læse først for at undgå at beskadige dit kamera.

Bemærk: Dette ikon betyder be mærk nin ger, oplysninger du bør læse, in den du bruger kameraet.

Indstillinger: Dette ikon betyder, at ind stil lin ger kan foretages ved hjælp af kameraets menuer.

Tag nog le prøveskud

Før du tager billeder ved vigtige begivenheder (for eksempel bryllupper, eller før du tager kameraet med på en længere rejse), så tag nogle testskud for at sikre, at kameraet fungerer normalt. Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader eller tab af indkomst som følge af fejl i produktets funktion.

Lær for livet

Som en del af Nikons Lær for livet ﬁ losoﬁ om at tilbyde støtte og uddannelse omkring sine produkter, kan du ﬁ nde de nyeste, mest opdaterede in for ma ti o ner on-line på følgende web-steder:

• For brugere i U.S.A.: http://www.nikonusa.com/

• For brugere i Europa og Afrika: http://www.europe-nikon.com/support

• For brugere i Asien, Oceanien og mellemøsten: http://www.nikon-asia.com/ Besøg disse steder for at holde dig opdateret med de seneste pro dukt in for ma ti o ner, tip, svar på de mest almindeligt forekommende spørgsmål samt almindelig in for ma ti o ner om digital fotografering. Yderligere information kan fås hos din Nikon-importør. Besøg følgende websted for at ﬁ nde din Nikon-importør: http://nikonimaging.com/

Tip: Dette ikon betyder tip, ekstra in for ma ti on, som kan være nyttig for dig, når du anvender kameraet.

Information: Dette ikon betyder yder li ge re information, som kan ﬁ ndes an det steds

Indstillinger: Dette ikon betyder, at ind stil lin ger kan ﬁ nindstilles ved hjælp af brugerindstillingsmenuen.

i brugervejledningen.

Lær dit nye kamera at kende

Kameraets betjeningsgreb og displays

Brug et par minutter på at gøre dig be kendt med kameraets betjeningsgreb og displays. Du kan sætte bogmærke i dette afsnit og bruge det som reference, mens du læser dig gennem resten af brugervejledning.

Kamerahus

)

Tænd/sluk knap: 27

Udløserknap: 32, 34

Eksponeringskompensations ( ) knap 97

Øsken for kamerarem

Ø verste kontrolpanel:

Bracketing ( knap: 98, 103

Udløserknap til indstillingshjul:

Indstillingshjul:

Øosken for kamerarem:

Flash-synkroniserings ( knap: 113

Knap til lås af kommando-( hjul: 94

)

Tilbehørssko:

)

Filmplanindikator (

): 83

Lysmålingsmetodevælger:

Låseknap til lysmålingsmetodevælger:

116

Eksponeringsmetode ( knap: 85 Format ( ) knap: 23

Dioptrijusteringsknap:

Indledning—Lær dit nye kamera at kende

LCD belysning

Når tænd-/slukknappen holdes i position , aktiveres lysmålingen og kontrolpanelets baggrundsbelysning (LCD-belysning), så skærmen kan aﬂ æses i mørke. Når tænd/slukknappen slippes, er belysningen aktiv, så længe kameraets lysmåling ﬁ nder sted, eller indtil udløserknappen trykkes ned.

Kamerahus (fortsat)

Indledning—Lær dit nye kamera at kende

Dybdeskarphedsknap:

Sekundært kommandohjul:

FUNC. knap:

205

Sekundært kommandohjul til lodret optagelse:

Lysmålingssensor: 54, 59 Selvudløserlampe:

Flash-synkroniseringsstik 10-polet fjernbetjeningsstik

Audio/video (A/V) stik (under dækslet): Dæksel til ﬂ ashsynkroniserings og 10-pins fjernbetjeningsstik (på indersiden af dækslet)

Lysnetstik (under dækslet):

243

USB stik (under dækslet) Låseknap til afmontering af

objektivet: Fokusmetodevælger:

Batteridæksel lås:

230

120

: 116

l: 247

: 232

Stik til WT-2/2A eller WT-1/1A trådløs LANadapter (ekstraudstyr) (under dækslet):

243

Udløserknap til lodret optagelse:

Låseknap til udløserknap under lodret optagelse:

31, 73

Stativgevind

Låseknap til okularblænde: 31, 127

) knap: 35, 144

Slet ( Format ( ) knap: 23

Billedvisnings ( knap: 136

LCD-skærm: 28, 211, 249

Menu ( ) knap: 39

Småbilledvisnings ( )knap: 140

Beskyttelses knap

: 143

Hjælp-knap:

Enter ( knap: 40 Knap til zoom ( ):

142

Højttaler: 151

Bageste kontrolpanel:

Knap til valg af billedkvalitet og -størrelse (QUAL):

)

( )

)

Følsomheds (ISO) knap :

46, 49

Hvidbalance (WB) knap:

54–66

Søgerøjestykke:

AE/AF låse ( knap: 80, 95

Mikrofon (

Mikrofon: 146

31, 244

AF-ON (

)

AF-ON ( optagelse: 73

Udløserknap til dæksel til memorykortstik (under dækslet):

Primært kommandohjul til lodret optagelse: 12

) knap til lodret

) knap: 146

)knap:

Primært kommandohju:

Multivælger:

Lås til fokusvælger:

Kontrollampe til memorykort:

22, 24

Indstillingsknap til valg af fokusfelt:

76 Dæksel til memorykortstik:

Indledning—Lær dit nye kamera at kende

Højtaler og mikrofon

Magnetiske genstande som for eksempel microdrive kort må ikke anbringes tæt ved den indbyggede højtaler eller mikrofon.

Øverste kontrolpanel

Indledning—Lær dit nye kamera at kende

1 Lukkertid .................................85–94

Eksponeringskompensationsværdi 97

Antal skud i bracketingsekvens ..... 98

Antal intervaller til

intervalfotografering................... 124

Brændvidde

(ikke-CPU objektiver) .................. 128

Følsomhed (ISO ækvivalens) .......... 52

Indikator for “vent”...................... 42

2 Ikon for lås af lukkertid................. 94

3 Indikator for ﬂ exprogram.............. 87

4 Eksponeringsmetode .................... 85

5 Indikator for memorykort........ 23, 28

6 Fokuspunkt................................... 74

Fokuspunkt-indstilling..............76–79

7 Flashsynkroniseringsmetode........ 112

8 Antal skud endnu ......................... 28

Antal skud endnu, før

memorybufferen er fuld................ 44

Indikator for optagelsesindstilling .. 232

9 Indikator for blændetrin.......... 91, 93

10 Blænde (f/-tal)..........................85–94

Blænde (antal trin) .................. 91, 93

Bracketing-stigning............... 99, 103

Antal skud pr. interval ................. 124

Maksimumblænde

(ikke-CPU objektiver) .................. 131

Indikator for PC-indstilling .......... 232

11 Batteriindikator............................. 27

12 Billedtæller ................................... 28

13 “K” (ses når der er memory til

mere end 1000 billeder)................ 51

14 Flasheksponeringslås................... 114

15 Synkroniseringsindikator............. 113

16 Indikator for internt ur.......... 19, 251

17 Indikator for GPS-forbindelse...... 132

18 High Speed Crop-indikator ........... 41

19 Indikator for

eksponeringskompensation .......... 97

20 Indikator for interval-indstilling ... 124 21 Indikator for multi-eksponering... 120

22 Ikon for blændelås........................ 94

23 Indikator for billedkommentar .... 213

24 Indikator for

eksponeringsbracketing ................ 98

Indikator for hvidbalance ............ 103

25 Elektronisk analog

eksponeringsindikator................... 93

Eksponeringskompensation .......... 97

Indikator for

bracketing-status ...................98–105

PC indstillingsindikator................ 232

Indledning—Lær dit nye kamera at kende

Bageste kontrolpanel

Indledning—Lær dit nye kamera at kende

1 Aktiv brugerindstillingshukommelse

.................................................. 179

2 Indikator for “endnu”................... 28

3 Hukommelse for optagelsesindstil-

lingsmenu................................... 167

4 Indikator for Følsomhed (ISO)........ 52

Automatisk følsomhedsindikator.. 188

5 Følsomhed.................................... 52

Følsomhed (høj) ............................ 52

Antal skud endnu ......................... 28

Længde af voice memo .............. 147

Finindstilling af hvidbalance .......... 56

Nummer for

forvalgt hvidbalanceindstilling....... 59

Farvetemperatur ........................... 58

PC indstillingsindikator................ 232

6 “K” (ses når der er memory til mere

end 1000 billeder) ........................ 51

Farvetemperatursindikator ............ 58

7 Billedkvalitet ................................. 45

8 Billedstørrelse ............................... 48

9 Indikator for

hvidbalance bracketing ............... 103

10 Indikator for optagelse af voice

memo (optagelsesindstilling)....... 147

11 Indikator for voice memo status.. 147 12 Voice memo

optagelsesindstilling.................... 148

13 Hvidbalanceindstilling ................... 54

Indledning—Lær dit nye kamera at kende

Søgervisning

Indledning—Lær dit nye kamera at kende

4 5 6 7 98 10 11

18 19 20 21 22

12 13

Matskiver

Illustrationen ovenfor viser den dedikerede type-V matskive III, som kameraet leveres med. Den medfølgende type-B Brite-View III-matskive og type-E matskive III med gitterlinjer, der fås som ekstraudstyr, viser de ﬁ re hjørner af High Speed Crop-feltet (se , above). ovenfor). Se “Udskiftning af matskiven” ( 250) for at få mere at vide om udskiftning af matskiver.

16 17

High Speed Crop

26 27 28 29

1 8 mm referencecirkel for centervæg-

tet lysmåling ................................. 84

2 Fokusmarkering (fokuspunkter)..... 74

Spotmålingspunkter...................... 84

3 High Speed Crop .......................... 41

4 Fokusindikator ........................ 32, 83

5 Lysmåling...................................... 84

6 Bracketingindikator....................... 98

7 Autoeksponeringslås (AE) ............. 95

8 High Speed Crop-indikator ........... 41

9 Ikon for lås til lukkerhastighed ...... 94

10 Lukkertid .................................85–94

11 Ikon for blændelås........................ 94

12 Blænde (f/-tal)..........................85–94

Blænde (antal trin) .................. 91, 93

13 Eksponeringsmetode .................... 85

14 Indikator for

eksponeringskompensation .......... 97

15 Billedtæller ................................... 28

Antal skud endnu ......................... 28

Antal skud endnu,

før memorybufferen er fuld .......... 44

Eksponeringskompensationsværdi.. 97

PC-indstillingsindikator ............... 232

16 “K” (ses når der er memory til mere

end 1000 billeder) ........................ 51

17 Flash-klar lampe.......................... 116

18 Batteri-indikator............................ 27

19 Flasheksponeringslås................... 114

20 Synkroniseringsindikator............. 113

21 Indikator for blændetrin.......... 91, 93

22 Elektronisk analog

eksponeringsvisning...................... 93

Eksponeringskompensation .......... 97

23 Indikator for voice memo status.. 147 24 Indikator for

hvidbalance bracketing ............... 103

25 Hvidbalanceindstilling ................... 51

26 Billedstørrelse ............................... 48

27 Billedkvalitet ................................. 45

28 Følsomheds (ISO) indikator.......... 452

Indikator for

automatisk følsomhed ................ 188

29 Følsomhed (ISO ækvivalens).......... 52

Indledning—Lær dit nye kamera at kende

Kommandohjulene

Det primære kommandohjul og det sekundære kommandohjul kan anvendes

Indledning—Lær dit nye kamera at kende

alene eller sammen med andre betjeningsgreb til at justere en lang række indstillinger. For at gøre det lettere at tage billeder i lodret format, er der to ekstra kommandohjul placeret tæt ved udløserknappen til lodret format

Bracketing knap

Knap til ﬂ ashsynkroniseringsindstilling

Kommandolåseknap

Primært kommandohjul

Billedkvalitet og -størrelse

Sekundært

kommandohjul

Knap til eksponeringsmetode

Knap til eksponeringskompensation

( 31).

Knap til

billedkvalitet/-

størrelse

Følsom-

hedsknap

Hvidbalanceknap

Indstil billedkvaliteten (

Vælg en billedstørrelse ( 48).

Hvidbalance

Vælg en hvidbalanceindstilling (

Finindstil hvidbalance/vælg en farvetemperatur /vælg en forvalgt hvidbalance ( 55, 58, 59).

Følsomhed (ISO ækvivalens)

Indstil følsomheden (ISO ækvivalensen;

52).

45).

54).

Eksponering

Vælg en eksponeringsmetode ( 85–93).

Indledning—Lær dit nye kamera at kende

Vælg en kombination af blænde og lukkertid (eksponeringsmetode P; 87).

Vælg en lukkertid (eksponeringsmetode S eller M; 88, 92).

Flash-indstillinger

Vælg en blænde (eksponeringsmetode A eller M;

Indstil eksponeringskompensation ( 97).

Lås lukkertiden (eksponeringsmetode S el- ler M; 94).

Lås blænden (eksponeringsmetode A eller M; 94).

Aktiver eller annuller bracketing/vælg antal skud i bracketingsekvens ( 98, 103).

Vælg stigning i bracketingeksponering ( 99, 103).

Vælg en ﬂ ashsynkroniseringsmetode til ekstern Speedlight (

90, 92).

112).

Multivælgeren

Multivælgeren benyttes til følgende indstillinger:

Indledning—Lær dit nye kamera at kende

•

Navigation i menuer: Flyt fremhævning op ( 40).

• Hjælp: Rul op ( 39).

• Optagelse: Vælg fokuspunktet oven over det aktuelle fokuspunkt (

•

Fuldskærms billedvisning: Vis forrige billede ( 35).

• Småbilledvisning: Fremhæv småbilledet oven over det aktuelle småbillede ( 140).

• Navigation i menuer: Annuller og vend tilbage til forrige menu ( 40).

• Optagelse:Vælg fokuspunktet til venstre for det aktuelle fokuspunkt ( 74).

• Fuldskærms billedvisning: Vis forrige side med billedinformation ( 137).

• Småbilledvisning:Fremhæv småbilledet til venstre for det aktuelle småbillede (

140).

• Navigation i menuer: Flyt fremhævning ned ( 40).

• Hjælp: Rul ned ( 39).

• Optagelse: Vælg fokuspunktet neden under det aktuelle fokuspunkt ( 74).

•

Fuldskærms billedvisning: Vis næste billede ( 35).

• Småbilledvisning: Fremhæv småbilledet neden under det aktuelle småbillede ( 140).

74).

• Navigation i menuer: Vælg det fremhævede menupunkt ( 40).

• Optagelse: Vælg det midterste fokuspunkt ( 74).

• Billedvisning: Foretag ændring i antallet af viste billeder ( 140).

• Navigation i menuer: Vælg det fremhævede punkt eller vis undermenu ( 40).

• Optagelse: Vælg fokuspunktet til højre for det aktuelle fokuspunkt ( 74).

• Fuldskærms billedvisning: Vis næste side med billedinformation ( 137).

• Småbilledvisning: småbilledet til højre for det aktuelle småbillede

Fremhæv

( 140).

Multivælgeren

knappen kan også benyttes til at vælge fremhævede punkter i kameraets menuer.

Der kan forekomme nogle få tilfælde, hvor beskrivelsen på denne side ikke passer.

De første trin

Gør kameraet klar til brug

Før du tager kameraet i brug for første gang, skal du udføre følgende trin:

TRIN 1 Monter kameraremmen.................................................................. 15

TRIN 2 Isæt batteriet ................................................................................. 16

For at lære mere om batterier og andre strømkilder, se:

•Tekniske bemærkninger: Ekstraudstyr ................................................. 243

•Pasning og pleje af kamera og batteri................................................. iv–v

TRIN 3 Grundlæggende indstillinger ......................................................... 17–19

For oplysninger om udskiftning af batteriet til det interne ur, se da:

• Tekniske bemærkninger: Pasning og pleje af dit ................................

TRIN 4 Monter et objektiv ......................................................................... 20–21

• Tekniske bemærkninger: Ekstraudstyr................................................. 240–242

TRIN 5 Isæt et memorykort ....................................................................... 22–24

For at lære mere om godkendte me mo ry kort, se:

• Tekniske bemærkninger: Godkendte memorykort ...............................

For mere information om formatering af memorykort, se:

• Setup menuen: Formatering af memorykort........................................ 210

Trin 1—Monter kameraremmen

Monter kameraremmen fast til to øskener på ka me ra hu set som vist neden for.

251

248

Introduktion—De første trin

Trin 2—Isæt batteriet

Dit kamera er forsynet med en enkelt gen op la de ligt Nikon EN-EL4 lithium-ion

Introduktion—De første trin

batteri, som følger med kameraet.

.1 Oplad batteriet

Det genopladelige EN-EL4 batteri, som følger med dit kamera, er ikke

helt opladet ved leveringen. For at maksimere optagelsestiden, skal batteriet oplades med den medfølgende MH-21 hurtiglader før brugen (se MH-21 brugervejledningen for yderligere oplysninger). Batteriet oplades helt på cirka 100 minutter, når det er helt ﬂ adt.

.2 Sluk for kameraet

Sluk for kameraet, før du isætter eller udta-

ger batteriet.

.3 Drej låsen til batterikammerdækslet hen til

den åbne stilling (

merdækslet.

.4 Placer batteridækslet på batteriet

Batteriet kan oplades, mens dækslet er

monteret. Se instruktionerne, der følger med EN-EL4.

.5 Isæt batteriet

Isæt batteriet som vist til højre.

.6 Luk batterikammerdækslet

For at forhindre batteriet i at falde ud under

brug, check da at batterikammerdækslet er ordentligt lukket.

Udtagning af batteriet

Når batteriet skal udtages, så sluk for kameraet, og drej knappen på dækslet til batterikammeret hen i den åbne stilling ( ).

Genopladelige Li-ion-batterier EN-EL4

EN-EL4 deler oplysninger med kompatible enheder, hvilket betyder, at kameraet kan vise batterispændingen med seks niveauer, og at MH-21 kan vise den aktuelle batterispænding og lade batteriet op i henhold hertil. Battery info (Batteri info) i setupmenuen viser oplysninger om batterispænding, batterilevetid samt antallet af billeder, der er taget ( 219).

) og fjern batterikam-

Trin 3—Grundlæggende indstillinger

Vælg et sprog, og indstil tiden og datoen som beskrevet nedenfor.

Introduktion—De første trin

Tænd kameraet.

* Hvis en funktion er fremhævet, så tryk multivælgeren til venstre, indtil et ikon til

venstre for menuen er valgt.

Vis setup menuen.

Fremhæv Language (Sprog). Vis mulighederne.

Vis menuerne.

Placer markøren i setup menuen.

Fremhæv en mulighed.

Vend tilbage til setup menuen.

Introduktion—De første trin

Fremhæv World Time.

.11

Fremhæv Time zone.

.13

Vælg den lokale tidszone.

† Feltet UTC viser tidsforskellen mellem den valgte tidszone og UTC (Coordinated Uni-

versal Time) i timer.

‡ Hvis der anvendes sommertid i den lokale tidszone, skal du fremhæve Daylight

saving time og trykke multivælgeren til højre. Tryk multivælgeren ned for at fremhæve On (Til), og tryk multivælgeren til højre. Tiden stilles nu én time frem.

.15

†

.10

Vis mulighederne.

.12

Vis et kort over verdens tidszoner.

.14

Vend tilbage til menuen WORLD TIME.

.16

‡

Fremhæv Date (Dato).

Vis Date menuen.

.17

.18

Fremhæv Date format.

.20

Vælg, hvordan datoen skal vises.

.22

Vend tilbage til setup menuen.

Angiv år, måned, dag, timer, minutter og sekunder (hhv. Y, M, D, H, M og S). Tryk multivælgeren til venstre eller til højre for at vælge et menupunkt, og tryk op eller ned for at foretage en ændring. Tryk på knappen for at vælge dato og klokkeslæt og vende tilbage til menuen WORLD TIME.

.19

Vis mulighederne.

.21

Vend tilbage til menuen WORLD TIME.

Kameraets ur er mindre nøjagtigt end de ﬂ este andre former for ure. Indstil om nødvendigt uret efter "Frøken Klokken". Uret kan nulstilles ved hjælp af indstillingen World Time i setup-menuen (

209).

Introduktion—De første trin

Det interne ur

Ur og kalender strømforsynes af et ikke-genopladeligt lithiumbatteri af type CR1616, som har en forventet levetid på omkring ﬁ re år. Når batteriet er løbet tør for strøm, vil der blive vist et ikon i det øverste kontrolpanel, mens kameraets lysmåler er aktiveret. I afsnittet ”Tekniske bemærkninger: Pasning og pleje af dit kamera” ( 251) kan du læse, hvordan du skifter batteriet.

Trin 4—Monter et objektiv

Nikon anbefaler, at du benytter et G-type eller D-type CPU Nikkor objektiv for

Introduktion—De første trin

at kunne få fuldt udbytte af alle dit kameras egenskaber.

kontakter

.1 Sluk kameraet

Sluk kameraet, for du monterer eller afmonterer objektiver.

.2 Monter et objektiv

Anbring indexeringsmærket på objektivet over for indexeringsmærket på kamerahuset. Anbring ob jek ti vet i kameraets bajonetfatning. Tryk ikke på låsen til afmontering af objektivet, og drej nu ob jek ti vet mod urets retning, til det klikker ind på plads.

.3 Lås blænden i minimumsindstillingen

Dette trin er ikke nødvendigt, hvis du benytter et G-type objektiv uden blændering. Benytter du et objektiv af anden type, skal du indstille blænden på mindste åbning (højeste f/-tal).

Hvis du ikke udfører dette trin, når du anvender et CPU objektiv, vil blæn de vis nin gen i kon trol pa ne let og søgeren vise et blinkende , når kameraet er tændt. Der kan ikke tages billeder, før du har sluk ket kameraet og låst blænden på det højeste blændetal.

D-type objektivG-type objektivCPU objektiver har CPU

Beskyt kameraet mod snavs og støv

En hver form for støv, snavs eller andre frem med le ge mer inde i dit kamera, vil kunne dukke op som streger eller pletter på dine billeder eller i sø ger vis nin gen. Når der ikke er monteret et ob jek tiv, bør du dække objektivfatningen med det med føl gen de BF-1A kamerahusdæksel. Når du skifter objektiv eller monterer kamerahusdækslet, så hold ka me ra ets åbning nedad.

Afmontering af objektivet

Sørg for, at kameraet er slukket, når du afmonterer eller udskifter objektiver. For at afmontere ob jek ti vet skal du tryk ke låsen til afmontering af ob jek ti vet ind og holde den inde, mens du drejer ob jek ti vet i urets retning.

Introduktion—De første trin

Trin 5—Isæt et memorykort

Introduktion—De første trin

I stedet for ﬁ lm benytter dit Nikon digitalkamera CompactFlash™ memorykort eller Mi cro dri ve memorykort kan ses i “Tekniske bemærkninger: Godkendte memorykort”

248).

(

.1 Sluk kameraet

Sluk kameraet, før du isætter eller udtager me mo ry kort.

.2 Åben kortportens dæksel

Å ben kortportens dæksel, så du får adgang til udtryksknappen til memorykortet (햲), og tryk på udtryksknappen (햳) for at åbne stikket til memorykortet (햴).

kort til at lagre billeder på. En liste over god kend te

.3 Isæt et memorykort

Indsæt memorykortet med bagsidemærkatet vendt mod LCD-skærmen (햲). Når memorykortet er indsat korrekt, lyser den grønne lysdiode, og eject-knappen springer ud (햳). Luk dækslet til memorykortpladsen.

Isætning af memorykort

Isæt memorykortet med kontakterne forrest. Forsøg ikke at isætte kortet i en anden retning, da det vil kunne beskadige kamera eller kort. Check nøje, at kortet vender den rigtige vej.

Intet memorykort

Hvis der ikke er noget memorykort i kameraet, mens et opladet EN-EL4 er isat, eller kameraet strømforsynes med en lysnetadapter, ses ledtæller og i søgeren.

i kontrolpanelets bil-

Indsættes i denne retning

Bagsidemærkat

Kontakter

.4 Formater memorykortet

Memorykort skal formateres før brugen.

Formatering af memorykort

Bemærk, at formatering af memorykort permanent sletter alle data, det indeholder. Sørg for at kopiere billeder og andre data, du

gerne vil gemme, til en computer, før du går videre (

For at formatere et kort skal du tænde kameraet og holde ( og

) knapperne inde samtidig i cirka to sekunder. Et blinkende ikon vil ses i lukkerhastighedsvisningen, og billedtælleren blinker. Tryk nu en gang til på begge knapper samtidig, så formateres memorykortet. Tryk på en hvilken som helst anden knap, hvis du alligevel ikke vil formatere kortet.

Under formateringen vises bogstaverne i billedtælleren. Når formateringer er slut, viser billedtælleren igen antal optagelser endnu med de aktuelle indstillinger.

Under formateringen

Tag ikke kortet eller batteriet ud eller afbryd ikke for lysnetadapteren (ekstratilbehør) under formateringen.

231–234).

Introduktion—De første trin

Formater ( 210)

Memorykort kan også formateres med Format (Formater) funk ti o nen i setup menuen.

Memorykort

• Memorykort kan blive varme under brugen. Pas der for på, når du udtager memo-

Introduktion—De første trin

rykort fra kameraet.

• Formater memorykort, inden du tager dem i brug.

• Sluk kameraet, før du isætter eller udtager me mo ry kort. Tag ikke memorykort ud af ka me ra et, sluk ikke kameraet og afbryd ikke for strømmen, mens du formaterer, eller mens data lagres, slettes eller ko pie res til en computer. Følgen kan være tab af data eller be ska di gel se af kort eller kamera.

• Rør ikke ved kortterminalerne med dine ﬁ ngre eller med metalgenstande.

• Brug ikke magt mod kortet. Ellers kan du beskadige kor tet.

• Bøj det ikke, tab det ikke og udsæt det ikke får hårde slag.

• Dyp det ikke i vand, udsæt det ikke for høj fugtighed eller direkte sollys.

Når memorykort skal udtages

Memorykort kan udtages, uden at der sker tab af data, når blot kameraet er slukket. Før memorykortet kan udtages, skal den grønne memorykort lampe ved siden af kortporten først slukke. Sluk så kameraet. Forsøg al-

drig at tage kortet ud, mens den grønne lampe lyser. Hvis du gør det, kan det betyde tab af data eller, at

kameraet beskadiges. Løft dækslet over låseknappen til memorykortdækslet og tryk denne ind, så memorykortdækslet kan åbnes. Tryk herefter på frigørelsesknappen til memorykortet, så det skydes halvt ud (햲). Nu kan kortet tages ud med hånden (햳). Skub ikke på memorykortet, mens du trykker på udtryksknappen. Ellers kan du komme til at beskadige memorykortet.

Memorykort lampe

Lær selv

Grundlæggende fotografering og

billedvisning

Dette kapitel fører dig trin-for-trin gennem pro ces sen med at tage dine første billeder og se dem.

Grundlæggende fotografering

Dette afsnit beskriver, hvordan man benytter autofokus samt programautomatik til at foretage optagelser, der vil give optimale billeder i de ﬂ este situationer.

Grundlæggende billedvisning

Læs dette afsnit for at få oplysninger om, hvor dan du ser dine billeder på LCD skærmen.

Grundlæggende fotografering

Tag dine første billeder

Der er seks grundlæggende trin til at tage billeder:

Lær selv—Grundlæggende fotografering

TRIN 1 Gør kameraet klar .......................................................................... 27–28

For at få mere at vide om, hvordan man nulstiller indstillinger til deres oprindelige værdier, se:

• Tag billeder: To-knaps nulstilling.........................................................

• Menu Guide: Mulstil optagelsesmenuen............................................. 169

• Menu Guide: Brugerindstillingsmenuen .............................................. 180–181

TRIN 2 Juster kameraets indstillinger........................................................ 29–30

For at få mere at vide om de følgende kameraindstillinger, se:

• Tag billeder: Vælg en optagelsesindstilling .........................................

• Tag billeder: Billedkvalitet og -størrelse .............................................. 45–51

• Tag billeder: Følsomhed (ISO ækvivalens)........................................... 52–53

• Tag billeder: Hvidbalance.................................................................... 54–66

• Tag billeder: Billedjustering................................................................. 67–71

• Tag billeder: Fokus .............................................................................. 72–83

• Tag billeder: Eksponering.................................................................... 84–105

TRIN 3 Komponer billedet.......................................................................... 31

For at få mere at vide om virkningen af blæn de ind stil ling, se:

• Tag billeder: Fokus ..............................................................................

For at få mere at vide om ekstra sø ger til be hør, se:

• Tekniske bemærkninger: Ekstraudstyr................................................. 244

TRIN 4 Fokuser........................................................................................... 32

For at få mere at vide om fo kus ind stil lin ger, se:

• Tag billeder: Fokus ..............................................................................

TRIN 5 Check eksponeringen ..................................................................... 33

For at få at vide, hvordan man ændrer kompositionen ef ter at have indstillet eks po ne rin gen, se:

• Tag billeder: Eksponering....................................................................

For at få mere at vide om ﬂ ash fo to gra fe ring, se:

• Tag billeder: Flashfotografering........................................................... 106–116

TRIN 6 Tag billedet..................................................................................... 34

For information om intervalfotografering, se:

• Tag billeder: Intervalfotografering.......................................................

For at få mere at vide om forsinket lukkerudløsning, se:

• Tag billeder: Selvudløserindstilling...................................................... 127

For at få mere at vide om sandwichbilleder og multi-eksponering skal du se:

• Tag billeder: Sandwichbilleder/multi-eksponering............................... 117–121

133

43–44

72–83

122–126

Trin 1—Gør kameraet klar

Før du tager billeder skal du gøre kameraet klar som be skre vet neden for.

.1 Tænd kameraet

Kontrolpanelet tændes, og søgerens visninger ly ser.

.2 Check batterispændingen

Check batterispændingen i søgeren eller det øverste kontrolpanel.

Ikon

Kon trol

pa ne Søger Status Bemærkninger

Batteriet er fuldt

—

— — —

(blinker)

* Der vises intet ikon, når kameraet strømforsynes med en lysnetadapter (eks tra -

Hvis segmenterne i kontrolpanelets batteriikon blinker, er kameraet i færd med at beregne batterispændingen. Batterispændingen vises da inden for tre sekunder.

Hvis ikonet blinker i kontrolpanelet, er det et udtryk for, at batteriet er defekt eller på anden måde ikke kan anvendes i D2X. ikonet i søgeren kan også blinke. Kontakt et autoriseret serviceværksted.

(binker)

ud styr).

Batteri-indikatoren

ikonet

opladet

Der er til stræk ke lig

bat te ri spæn ding

Lav bat te ri spæn ding

Batteriet er ﬂ adt.

For at spare strøm, slukkes blænde- og lukkerhastighedsindikatorerne i kontrolpanelet, og alle indikationer i søgeren slukker, hvis der ikke foretages en funktion i seks sekunder (automatisk lysmåling fra). Tryk udløseren halvt ned for at genaktivere visningen.

Hav et fuldt opladet reservebatteri parat.

Der kan ikke tages billeder

Lær selv—Grundlæggende fotografering

A /

V O U

A / V

U T

C IN

A /

V O U

.3 Check antal billeder endnu

Lær selv—Grundlæggende fotografering

Billedtællervisningen i det øverste kontrolpanel viser det antal billeder, der endnu kan tages med den valgte optagelsesindstilling. Når antallet er 0, blinker ikonet i det øverste kontrolpanel, og et blinkende vises i søgeren. Der kan ikke tages ﬂ ere billeder, før du enten sletter nogle billeder eller isætter et nyt memorykort. Du vil muligvis kunne tage yderligere billeder ved en lavere billedkvalitet eller mindre billedstørrelse.

LCD-skærmens dæksel

Et gennemsigtigt plastikdæksel (BM-3 LCD skærmdæksel) følger med kameraet for at holde LCD skærmen ren og for at beskytte den, når kameraet ikke bruges, eller du transporterer kameraet. For at tage dækslet af, hold da kameraet støt, tag fat i dækslets kanter og træk bunden af dækslet forsigtigt udad som vist til højre (햲). Når dækslet er åbnet, kan du trække det væk fra LCD skærmen og så fjerne det som vist (햳).

Når du skal sætte dækslet på igen, når du vil tage billeder, eller kameraet skal gemmes væk, tryk da de to tænder på toppen af dækslet ind i de to tilsvarende huller oven over kameraets LCD-skærm (햲), tryk så på bunden af dækslet, til du hører det klikke ind på plads (햳).

ikon

Visning ved slukket kamera

Hvis kameraet slukkes, når der er isat et batteri og et memorykort, vil billedantallet og antallet af billeder tilbage blive vist (med visse typer af memorykort vises disse oplysninger kun, når kameraet er tændt).

Trin 2—Juster kameraets indstillinger

Dette “Lær selv” afsnit forklarer, hvordan du tager billeder med standardindstillingerne (forklaret i tabellen nedenfor) med objektiver af typen G eller D. Oplysninger om hvornår og hvordan du skal ændre indstillingerne fra deres standardværdier ﬁ nder du i “Tag billeder” (

Eksponerings-

metode

Fokuspunkt

Øverste kontrolpanel

Funktion Standard Beskrivelse

Billeder komprimeres til en ba lan ce mellem bil led kva li tet og ﬁ lstørrelse som er ide el til herog-nu billeder.

Billeder måler 4288 × 2848 pixels i størrelsen.

Følsomhed (Den di gi ta le ækvivalent til ﬁ lm ha stig hed) indstilles til en vær di svarende til cirka ISO 100.

Hvidbalancen ju ste res auto ma tisk, så der ska bes naturlige far ver under de ﬂ este lysforhold.

Det indbyggede program indstiller automatisk lukkertid og blænde til det bedst mulige resultat i de ﬂ este situationer

Kameraet fokuserer på mo ti vet i det centrale fokuspunkt.

Bil led kva li tet

Bil led stør -

rel se

Følsomhed

Hvid ba lan ce

Ekspone-

ringsmetode

Fokuspunkt-

valg

NORM

(JPEG Normal)

(Large)

100

(Auto)

(programauto-

matik)

Det cen tra le

fokuspunkt

37).

HvidbalanceBilledstørrelse

ageste

kontrol-

panel

BilledkvalitetFølsomhed

45–

48–

52–

54–

85–

Lær selv—Grundlæggende fotografering

.1 Indstil optagelsesindstillingen til en kelt bil led frem fø ring ( 43)

Hold låseknappen til valg af op ta gel se sind stil ling nede (햲) og drej knap pen til valg af op ta gel se sind stil ling (햳) hen på S (en kelt bil led frem fø ring). Nu tager kameraet ét billede, hver gang ud lø se ren tryk kes ned.

.2 Indstil optagelsesindstillingen til enkeltbilledfremføring ( 76)

Lær selv—Grundlæggende fotografering

Drej knappen til valg af optagelsesindstilling hen på (enkeltbilledfremføring). I denne indstilling kan du vælge mellem 11 fokuspunkter. Når udløseren trykkes halvt ned, låses fokus på den afstand, der er gældende for det valgte fokuspunkt.

.3 Indstil fokusmetodeomskifteren til single-servo autofokus ( 72)

Drej fokusmetodeomskifteren, til den klikker på plads foran S (single-servo autofokus). I denne indstilling fokuserer kameraet automatisk på motivet i det valgte fokuspunkt, når udløseren trykkes halvt ned. Billeder kan kun tages, når kameraet er i fokus.

Vælg matrix som lysmålingsmetode

Tryk på lysmålingslåsen, og drej lysmålingsvælgeren hen på (matrix-måling). Matrix-lysmålingen benytter oplysninger fra hele billedfeltet til at bestemme eksponeringen. På denne måde opnår du det bedst mulige resultat for hele billedet. Hvis kameraet er forsynet med et objektiv af typen G eller D, styres eksponeringen ved hjælp af 3D matrix-lysmåling II, som tager hensyn til den maksimale lysstyrke, kontrast og afstanden til motivet.

Når der er valgt matrix lysmåling, vises et ikon i søgerens lysmålingsvisning.

( 84)

Trin 3—Komponer billedet

For at undgå slørede billeder forårsaget af ry sten de hænder (ry stet ka me ra), skal du holde ka me ra et støt med begge hæn der med dine albuer trykket tæt ind mod krop pens sider for at få støtte. Hold hånd gre bet med højre hånd og støt ka me ra hu set eller ob jek ti vet med ven stre hånd.

Udløserknappen til lodret optagelse ( 4) kan benyttes til optagelser i lodret format.

Den anbefalede kropsholdning, når du tager billeder, er med den ene fod et halvt skridt for an den anden og en stabil overkrop.

Søgerfokus

Søgeren er forsynet med dioptrijustering, som gør det muligt for brillebærere at få et klart søgerbillede. For at justere søgerens skarphed skal du trække dioptrijusteringsknappen ud (햲) og dreje den, til søgerbilledet samt fokusfelterne i søgeren står helt skarpt (햳). Når du indstiller dioptrijusteringen, mens du har øjet ved søgeren, skal du passe på, at du ikke ved et uheld kommer til at skubbe en ﬁ nger eller en ﬁ ngernegl ind i øjet.

Dioptrien kan justeres i området –3m–1 til +1m–1. Korrektionslinser (ekstratilbehør;

244), muliggør dioptrier fra –6m–1 til +3m–1.

Montering af korrektionslinser

Inden der monteres et søgerobjektiv med dioptrijustering, skal du fjerne DK-17-søgerens okular. Luk søgerokularlukkeren for at frigøre okularlåsen (햲), og skru derefter okularet af som vist til højre (햳).

Lær selv—Grundlæggende fotografering

Trin 4—Fokuser

Lær selv—Grundlæggende fotografering

I single-servo autofokus fokuserer kameraet på motivet i det valgte fokuspunkt, når udløseren trykkes halvt ned. Efter at have centreret fokuspunkterne på dit motiv kan du trykke udløseren halvt ned og checke fokus i søgeren.

Søgervisning Betyder

●

(blinker)

Hvis du vil fokusere på et motiv, der ikke er i billedrammens midte, så brug fokuslås ( gør du ved at bruge multivælgeren ( 74). For information om, hvad du skal gøre, hvis kameraet ikke kan fokusere med autofokus, så læs “Få gode resultater med autofokus” ( 82).

80–81) eller vælg det fokuspunkt, der indeholder dit motiv; det

Motivet er i fokus Fokus beﬁ nder sig mellem kamera og motiv Fokus beﬁ nder sig bag motivet Kameraet kan ikke fokusere på motivet i fokusfeltet ved hjælp

af autofokus

Trin 5—Check eksponeringen

Med eksponeringsmetode P (programautomatik), styrer kameraet selv lukkertid og blænde, når udløseren er trykket halvt ned. Før du tager billedet, så check lukkertids- og blænde-indikatorerne i søgeren. Hvis billedet vil blive over- eller undereksponeret med den aktuelle indstilling, vil en af de følgende indikatorer ses i enten lukkertids- eller blændevisningen.

Indikator Betyder

Billedet vil blive overeksponeret. Benyt et neutralt gråﬁ lter (ND) ﬁ lter (ekstratilbehør).

Billedet vil blive undereksponeret. Vælg en højere følsomhed ( 52–53), eller benyt en ekstern Speedlight ( 106) .

Lær selv—Grundlæggende fotografering

Lukkertid og rystet kamera

For at undgå slørede billeder som følge af rystet kamera bør lukkertiden være kortere end objektivets brændvidde sat under en brøkstreg (hvis f.eks. objektivet har en brændvidde på 50 mm, bør lukkertiden være kortere end anbefales, når du tager billeder med længere lukkertider. For at undgå slørede billeder, kan du hæve følsomheden ( 52–53) eller benytte et VR objektiv. En ekstern Speedlight ( 106) kan anvendes til at undgå slørede billeder ved lukkertider på sek. eller længere.

60 sek.). Brug af stativ

Trin 6—Tag billedet

Lær selv—Grundlæggende fotografering

Tryk roligt udløseren resten af vejen ned.

Mens billedet lagres på memorykortet, lyser lampen ved siden af dækslet til memorykortpladsen.

Tag ikke kortet ud, sluk ikke kameraet, eller afbryd ikke for strømmen, før lampen er slukket. Hvis du tager kortet ud eller afbryder for

strømmen under disse omstændigheder, kan det medføre tab af data.

Tag ikke billeder af kraftige lyskilder.

Undgå at tage billeder med kameraet fokuseret på solen eller andre kraftige lyskilder. Intenst lys kan forårsage skade på den billedsensor, som kameraet benytter i stedet for ﬁ lm. Det kan også skabe en hvid, sløret effekt i billederne.

Billedvisningsmenuen ( 165)

Denne menufunktion til billedvisning styrer, om optagelser, der tages i højformat med On (Til) valgt for funktionen Auto image rotation (Automatisk billedrotation) i setupmenuen, roteres automatisk, når de vises.

Billedcheck ( 164 )

Billeder kan vises på et hvert tidspunkt under eller efter optagelse ved at trykke på

knappen. Når der er valgt On (Til) i Image Review (Billedcheck) funktionen i billedvisningsmenuen, vil billeder automatisk blive vist på LCD-skærmen straks efter optagelsen.

Grundlæggende billedvisning

Se billeder

For at vise billeder, så tryk på på LCD skærmen.

Se ﬂ ere billeder

For at bladre gennem billederne i den rækkefølge, der er optaget, så tryk mul ti væl ge ren ned. Tryk mul ti væl ge ren op for at se billederne i baglæns rækkefølge. For at bladre hurtigt gennem bil le der ne, så hold mul ti væl ge ren inde og tryk op eller ned.

Når det sidste billede på memorykortet vises, kan du ven de tilbage til det første bil le de ved at trykke mul ti væl ge ren ned. Når det første billede på me mo ry kor tet vises, kan du se det sidste billede ved at trykke mul ti væl ge ren op.

Slet uønskede billeder

For at slette det billede, som vises på LCD-skærmen, så tryk på En dialogboks vises. Tryk på knappen igen for at slette billedet og vende tilbage til billedvisning. For at gå ud uden at slette billedet, tryk multivælgeren til venstre eller højre.

Tag ﬂ ere billeder

For at afslutte billedvisning og vende tilbage til optagelsesindstilling, tryk da

knappen eller tryk udløseren halvt ned.

på

knappen. Det sidst op tag ne billede vises nu

knappen.

Lær selv—Grundlæggende fotografering

Slet ( 154)

For at slette mange billeder ad gangen, så brug Delete (Slet) funktionen i billedvisningsmenuen

Tag billeder

Detaljerne

I “Lær selv: Grundlæggende fotografering” lærte du de mest grund læg gen de funktioner, når du vil tage billeder med de mest al min de ligt anvendte indstillinger. Dette kapitel forklarer, hvordan og hvornår du kan justere ka me ra ind stil lin ger ne under forskellige optagelsesforhold.

Skemaet nedenfor viser den grundlæggende rækkefølge for justering af indstillinger, når du tager billeder. Før du går videre, så læs “Brug af kameraets

Tag billeder

menuer” ( 39) for at få oplysninger om menufunktionerne.

Vil jeg tage et enkelt billede eller en serie af billeder?

High Speed Crop..................................................................... 41–42

Vælg en optagelsesindstilling ................................................. 43–44

Hvordan vil jeg anvende billedet?

Billedkvalitet og -størrelse...................................................... 45–51

Billedjustering ........................................................................ 67–71

Hvilken form for lys er der til rådighed?

Følsomhed (ISO ækvivalent).................................................... 52–53

Hvidbalance ........................................................................... 54–66

Hvad er mit motiv, og hvordan vil jeg komponere billedet?

Fokus..................................................................................... 72–83

Hvor vigtig er baggrundens belysning på dette billede?

Eksponering: Lysmåling........................................................... 84

Hvad er vigtigst i dette billede, lukkertid eller blænde?

Eksponering: Eksponeringsmetode .......................................... 85–93

Er mit motiv meget lyst, meget mørkt eller meget kontrastrigt?

Eksponering: Eksponeringskompensation ................................ 97

Eksponering: Bracketing ......................................................... 98–105

Har jeg brug for ﬂ ash?

Flashfotografering.................................................................. 106–116

Vil jeg kombinere ﬂ ere eksponeringer i et enkelt billede?

Sandwichbilleder/multi-eksponering ....................................... 117–121

Hvordan vil jeg styre lukkerens udløsning?

Intervalfotografering.............................................................. 122–126

Selvudløserindstilling ............................................................. 127

Brug af kameraets menuer

Grundlæggende menufunktioner

De næste ﬁ re afsnit omhandler indstillinger, som kan styres med kameraets menuer. Hvis du vil du se kameraets menuer, så tænd kameraet, og tryk på knappen

Vælg en menu

Der er fem hovedmenuer: Playback menu (billedvisningsmenuen), Shooting menu (optagelsesmenuen), Custom Settings menu (brugerindstillingsmenuen), Setup menu (opsætningsmenuen) og Recent Settings (seneste indstillinger). Når du trykker på menuknappen, vises den sidst anvendte menu. Gør følgende for at skifte menu:

Tag billeder—Brug af kameraets menuer

Tryk på , hvis menupunktet er

fremhævet.

Placer markøren i den valgte menu.

Recent Settings-menuen

I menuen Recent Settings-menuen ( ) vises de otte sidst valgte punkter i optagelsesmenuen og brugerindstillingsmenuen. Indstillingerne i menuen Recent Settings kan vælges vha. den fremgangsmåde, der beskrives på næste side. Brug denne menu til at få adgang til funktioner, du bruger ofte.

Hjælp

Tryk på knappen for at få hjælp til menufunktionerne. Der bliver vist en beskrivelse af den valgte funktion eller menu. Tryk multivælgeren op eller ned for at rulle op eller ned på skærmen.

Vælg menu.

Foretag et valg

For at ændre indstillinger for et menupunkt i den aktuelle menu:

Tag billeder—Brug af kameraets menuer

Fremhæv menubjælken. Vis mulighederne.

Fremhæv en funktion.

• For at vende tilbage til den forrige menu uden at foretage et valg, så tryk

mul ti væl ge ren til venstre.

• Valget i visse menufunktioner foretages fra en undermenu. Gentag trin 3

oh 4 for at fore ta ge valg fra en undermenu.

• Visse menubjælker er ikke til rådighed, mens billeder lagres på memo-

rykortet.

• Trykker man på knappen eller på midten af multivælgeren, udløser

det samme handling, som hvis man trykker multivælgeren til højre. I visse tilfælde kan et valg kun foretages ved at trykke på knappen eller på midten af multivælgeren.

Forlad menuerne

Tryk på knappen for at forlade menuerne (hvis en menufunktion er markeret, skal du trykke to gange på knappen ). Du kan også forlade menuerne ved at trykke på knappen for at vende tilbage til billedvisningsindstillingen eller ved at slukke kameraet. Tryk udløseren halvt ned for at forlade menuerne og lade kameraet fokusere til næste billede.

Foretag et valg.

High-Speed Crop

Billedfremføring med høj hastighed

Når High Speed Crop er slået til, kommer billederne kun til at indeholde det område, der er indenfor High Speed Crop-feltet (vist til højre). Der kan optages billeder med en hastighed på op til otte billeder pr. sekund, og der er plads til ﬂ ere billeder i memorybufferen (

High Speed Crop slås til eller fra vha. knappen FUNC. eller via menupunktet Hi-speed Crop i optagelsesmenuen.

Funktion Beskrivelse

Off (Fra)

(standard)

On (Til)

Menuen Hi-Speed Crop

Fremhæv Hi-speed crop i optagelsesmenuen

( 166) , og tryk multivælgeren til højre.

High Speed Crop er slået fra. Billederne indeholder hele det område, der ses i søgeren.

High Speed Crop er slået til. Indikatoren for High Speed Crop vises i det øverste kontrolpanel og blinker i søgeren. Hjørnerne af High Speed Crop-feltet vises i søgeren, når fokuspunktet lyser op.

43).

Tag billeder—High-Speed Crop

Hi-Speed Crop

Fremhæv den ønskede funktion, og tryk mul-

tivælgeren til højre. Optagelsesmenuen vises.

Fokuspunkter

De to fokuspunkter uden for High Speed Crop-feltet er ikke til rådighed, når High Speed Crop-funktionen er slået til ( 74).

Billedstørrelse

Hvis High Speed Crop vælges, reduceres billedstørrelsen ( 48).

Knappen FUNC.

Tag billeder—High-Speed Crop

Vælg Hi-speed crop som brugerindstilling f4

(FUNC. button (knappen FUNC); 205).

Tryk på knappen FUNC., og drej det primære

kommandohjul. High Speed Crop er slået til, når indikatoren for High Speed Crop vises i det øverste kontrolpanel og blinker i søgeren.

”Vent”

Hvis High Speed Crop slås til eller fra, mens der lagres billeder på memorykortet, blinker i det øverste kontrolpanel, og der kan først tages billeder, når alle billeder er lagret, eller når den oprindelige indstilling for High Speed Crop er gendannet.

Visning ved slukket kamera

Hvis High Speed Crop er slået til, når kameraet slukkes, vises indikatoren for High Speed Crop i det øverste kontrolpanel.

Vælg en optagelsesindstilling

Enkeltbillede, kontinuerlig, selvudløser eller hævet spejl

Dit valg af optagelsesindstilling bestemmer, hvordan kameraet tager billeder: Et ad gangen, i en kontinuerlig sekvens, med en forsinkelse efter, at udløseren er trykket ned, eller med spejlet hævet for at forkorte reaktionstiden eller formindske vibrationer.

BeskrivelseIndstilling

Enkeltbillede. Kameraet tager ét billede, hver gang udløserknappen tryk-

Enkelt-

billeder

Kontinu-

erlig lav

hastighed

Kontinu-

erlig høj

hastighed

Selvudløser

M-UP

Hævet spejl

* Gennemsnitlig billedfremføringshastig-

hed med kontinuerlig servo-autofokus, manuel eksponering eller automatisk eksponering med lukkertidsprioritet, en lukkertid på 1/250 sek. eller kortere og med ledig hukommelse i bufferen. Antallet af billeder, som kan lagres i bufferen, afhænger af de indstillinger, der er valgt for billedkvalitet og Hi-speed crop (se til højre; der antages en følsomhed svarende til ISO 100).

kes helt ned. Den grønne lampe lyser, mens billedet lagres; næste skud kan tages omgående, så længe der er ledig plads i memory bufferen.

Kameraet optager billeder med en hastighed fra et til ﬁ re billeder pr.

sekund, så længe udløserknappen holdes nede (et til syv billeder pr. sekund, når High Speed Crop er valgt; 41).* Fremføringshastigheden kan vælges via brugerindstilling d1 (Shooting Speed; 194).

Kameraet optager billeder med en hastighed på op til fem billeder pr. sekund, så længe udløserknappen holdes nede (otte billeder pr. sekund, når High Speed Crop er valgt; 41).

Benyt selvudløseren til selvportrætter eller til at reducere uskarpe billeder forårsaget af rystet kamera ( 127).

Tryk på udløserknappen én gang for at hæve spejlet, og tryk igen for at tage et billede (lukkeren udløses automatisk, hvis der ikke trykkes på udløserknappen inden for 30 sekunder, efter at spejlet er hævet). Spejlet sænkes, når lukkeren udløses. Vælg denne indstilling for at minimere kamerarystelser i situationer, hvor den mindste kamerabevægelse kan medføre, at billederne bliver rystede. Bemærk, at det ikke er muligt at kontrollere autofokus, lysmåling og komposition i søgeren, når spejlet er hævet.

Kvalitet

Ukomprimeret NEF+JPEG

Komprimeret NEF+JPEG

Ukomprimeret NEF

Komprimeret NEF

TIFF (RGB)

JPEG

Hi-speed crop

Fra Til

16 28 16 28 17 29 17 29 16 28 22 35

Tag billeder—Vælg en optagelsesindstilling

Hvis du vil vælge en optagelsesindstilling, så tryk på låseknappen til indstillingshjulet, og drej ind-

Tag billeder—Vælg en optagelsesindstilling

stillingshjulet hen på den ønskede indstilling.

Memorybufferen

Kameraet er udstyret med en memorybuffer til midlertidig lagring af billeder under optagelse, hvad der gør det muligt at tage mange billeder i hurtig rækkefølge uden at skulle vente på, at billederne lagres på memorykortet. Når bufferen er fuld, kan lukkeren ikke udløses, før der er overført tilstrækkeligt med data til memorykortet, så der igen er plads til ﬂ ere billeder i bufferen. I kontinuerlig indstilling kan du blive ved med at tage billeder, så længe udløseren holdes nede, selv om hastigheden, billederne optages med, falder, når bufferen er fyldt op.

Mens billederne lagres på memorykortet, lyser lampen ved siden af memorykortpladsen. Overførslen kan tage fra nogle få sekunder til nogle få minutter, afhængigt af hvor mange billeder der er i bufferen. Tag ikke memorykortet ud, og afbryd ikke strømmen, før lampen er slukket. Hvis kameraet slukkes, og bufferen indeholder data, slukker kameraet først, når alle billeder i bufferen er overført til memorykortet. Du kan slukke kameraet uden at overføre billederne i bufferen ved at trykke på knappen , mens kameraet slukkes (hold knappen nede i mindst 1 sek., efter at du har slukket kameraet). Hvis batteriets kapacitet opbruges, mens der er billeder i bufferen, blokeres udløseren, og billederne bliver overført til memorykortet.

I tabellen nedenfor vises de omtrentlige overførselstider, når hele bufferen skrives til et 1-GB SanDisk SDCFH-kort (Ultra II) (med en følsomhed svarende til ISO 100).

Ukomprimeret NEF (RAW) + JPEG Basic (large) 40 s (16 billeder) 50 s (28 billeder)

Kvalitet Hi-speed crop: Fra Hi-speed crop: Til

Ukomprimeret NEF (RAW) 40 s (17 billeder) 50 s (29 billeder)

TIFF RGB (large) 530 s (16 billeder) 750 s (28 billeder)

JPEG Fine (large) 20 s (22 billeder) 20 s (35 billeder)

Bufferstørrelse

Antallet af billeder, der kan lagres på memorykortet med de aktuelle indstillinger vises i billedtællervisningen i søgeren samt det øverste kontrolpanel, så længe udløserknappen holdes nede.

d2—Maximum shots ( 194)

Det maksimale antal billeder, der kan tages i en enkelt optagelsesrække, kan begrænses til mellem ét og femogtredive.

Billedkvalitet og -størrelse

Gør effektiv brug af memoryen

Tilsammen afgør billedkvalitet og bil led stør rel se, hvor meget plads hvert billede fyl der på memorykortet.

Billedkvalitet

D2X understøtter følgende typer af billedkvalitet (nævnt i faldende række- følge målt efter billedkvalitet og -størrelse).

Funktion Beskrivelse

NEF (Raw) + JPEG

Fine

NEF (Raw) + JPEG

Normal

NEF (Raw) + JPEG

Basic

NEF (Raw)

TIFF (RGB)

JPEG Fine Optag JPEG-billeder med et komprimeringsforhold på ca. 1:4.

JPEG Normal Optag JPEG-billeder med et komprimeringsforhold på ca. 1:8.

JPEG Basic Optag JPEG-billeder med et komprimeringsforhold på ca. 1:16.

Der optages to billeder, ét som NEF (RAW) og et som JPEG i ﬁ n kvalitet.

Der optages to billeder, ét som NEF (RAW) og et som JPEG i normal kvalitet.

Der optages to billeder, ét som NEF (RAW) og et som JPEG i lav kvalitet.

Rå 12-bit data fra billedsensoren gemmes direkte på hukommelseskortet i NEF-format (Nikon Electronic Format).

Optag ukomprimerede TIFF-RGB-billeder med en 8-bit farvedybde (24-bit farve). Lagringstiden øges.

Tag billeder—Billedkvalitet og -størrelse

NEF (Raw) / NEF + JPEG

Billeder i NEF-format (RAW) kan kun ses i PictureProject eller i Nikon Capture 4 version

4.2 eller nyere ( 246). Når billeder, som er optaget i NEF (Raw) + JPEG Fine, NEF (Raw) + JPEG Normal eller NEF (Raw) + JPEG Basic, ses på kameraet, er det kun JPEG-billederne, der vises. Når billeder, som er optaget med disse indstillinger, slettes, bliver både NEF- og JPEG-billederne slettet.

Hvidbalance-bracketing kan ikke anvendes sammen med billeder i NEF-format (RAW). Hvis du vælger en indstilling af typen NEF (RAW) som billedkvalitet, annulleres hvidbalancebracketing. Hvidbalance i billeder i NEF-format (RAW) kan justeres med Nikon Capture 4.

TIFF (RGB)

Det tager ca. 30 sek. at lagre et billede i TIFF-format (RGB) (1-GB SanDisk SDCFH-kort (Ultra II); lagringstiden kan variere alt efter typen af memorykort).

Du kan indstille billedkvaliteten vha. funktionen Image quality (Billedkvalitet) i optagelsesmenuen eller ved at trykke på knappen QUAL og dreje det

Tag billeder—Billedkvalitet og -størrelse

primære kommandohjul. Der er to indstillinger for komprimering: Raw compression (Raw kompression) til billeder i NEF-format (RAW) ( compression (JPEG komprimering) til JPEG-billeder (

47).

48) og JPEG

Billedstørrelsesmenuen

Fremhæv Image quality i optagelsesmenuen

(

166) og tryk multivælgeren til højre.

Fremhæv den ønskede funktion og tryk multivælgeren til højre. Optagelsesmenuen vises nu.

Knappen QUAL

Tryk på knappen QUAL, og drej det primære kommandohjul (bemærk, at Raw compression (Raw kompression) og JPEG compression (JPEG komprimering) kun kan indstilles fra optagelsesmenuen). Billedkvaliteten vises i det bageste kontrolpanel og i søgerens sidebjælke:

Funktion

NEF (Raw) + JPEG Fine

NEF (Raw) + JPEG Normal

NEF (Raw) + JPEG Basic

NEF (Raw)

TIFF (RGB)

JPEG Fine

JPEG Normal

JPEG Basic

Bageste

kontrolpanel

RAW+FINE

RAW

NORM

RAW

BASIC

RAW

TIFF

FINE

NORM

BASIC

Søger

Bageste kontrolpanel

Søger

Menuen JPEG Compression (JPEG komprimering)

Menuen JPEG compression indeholder følgende indstillingsmuligheder for JPEG-billeder:

Funktion Beskrivelse

Size priority

(standard)

Optimal quality Optimal billedkvalitet. Filstørrelsen varierer alt efter motivet.

Disse funktioner har størst betydning i forbindelse med store billedstørrelser

48), høj følsomhed ( 52), komplekse motiver, indstillingerne for billed-

( kvalitet RAW + BASIC eller BASIC eller omfattende skarphedsjustering (

67). Gør følgende for at vælge en funktion: Fremhæv Raw compression (Raw kompres-

sion) i optagelsesmenuen ( 166) og tryk multivælgeren til højre.

Fremhæv den ønskede funktion og tryk

multivælgeren til højre. Optagelsesmenuen vises nu. Den valgte funktion aktiveres, når billedkvaliteten indstilles til NEF (Raw) + JPEG

Fine, NEF (Raw) + JPEG Normal, NEF (Raw) + JPEG Basic, JPEG Fine, JPEG Normal eller JPEG Basic.

Billederne komprimeres, så ﬁ lerne kommer til at fylde stort set det samme. Kvaliteten varierer alt efter motiv.

Tag billeder—Billedkvalitet og -størrelse

Filnavne

Billeder lagres som billedﬁ ler med navne af typen “DSC_nnnn.xxx”, hvor nnnn er et ﬁ recifret tal mellem 0001 og 9999 i stigende rækkefølge tildelt automatisk af kameraet, og xxx er en ud af de tre følgende ﬁ lnavnetyper: “NEF” for NEF Billeder, “TIF” for TIFF-RGB billeder, “JPG” for JPEG billeder samt “NDF” for Dust Off ref billeder ( 217–218). NEF og JPEG ﬁ ler, der er lagret med indstillingen “NEF+JPEG”, har samme ﬁ lnavne, men forskellige ﬁ ltypenavne. Billeder taget i Color space (Farverum) indstillingen AdobeRGB ( 69) tildeles ﬁ lnavne, som begynder med en underscore (f.eks. “_DSC0001.JPG”). ”DSC”-delen af ﬁ lnavnet kan ændres ved hjælp af File Naming (Filnavne) indstillingen i optagemenuen ( 171) .

Raw Compression (Raw kompression) menuen

Følgende indstillingsmuligheder er til rådighed for billeder i NEF-format (RAW):

Tag billeder—Billedkvalitet og -størrelse

Funktion Beskrivelse

NEF (Raw)

(standard)

Comp. NEF (Raw)

Fremhæv Raw compression i optagelsesme-

nuen ( 166) og tryk multivælgeren til højre.

Fremhæv den ønskede funktion og tryk mul-

tivælgeren til højre. Optagelsesmenuen vises nu. Den valgte funktion aktiveres, når billedkvaliteten indstilles til NEF (Raw) + JPEG Fine,

NEF (Raw) + JPEG Normal, NEF (Raw) + JPEG Basic eller NEF (Raw).

NEF-billeder komprimeres ikke.

NEF-billeder komprimeres, hvorved ﬁ lstørrelsen reduceres med 40–50%, uden synlig påvirkning af billedkvaliteten.

Billedstørrelse

Billedstørrelsen måles i pixels. En mindre billedstørrelse kræver mindre lagringsplads, hvilket gør billederne velegnede til distribution via e-mail eller til brug på hjemmesider. Omvendt, jo større billedstørrelse, jo større udskrifter kan der laves uden "korn" eller synligt tab af detaljer. Vælg en billedstørrelse, der passer til pladsen på dit memorykort og til billedets anvendelsesformål (bemærk, at billedstørrelsen varierer, alt efter hvilken indstilling der er valgt for Hi-speed crop; 41).

Hi-speed crop: Fra Hi-speed crop: Til

Funktion

Large 54,5 × 36,24.288 × 2.848 40,8 × 27,13.216 × 2.136

Medium 40,8 × 27,13.216 × 2.136 30,5 × 20,32.400 × 1.600

Small 27,2 × 18,12.144 × 1.424 20,3 × 13,51.600 × 1.064

* Omtrentlig størrelse ved udskrivning med 200 dpi.

Størrelse (pixels)

Udskriftsstørrelse (cm) *Størrelse (pixels)

Udskriftsstørrelse (cm)

Du kan indstille billedstørrelsen vha. funktionen Image size i optagelsesmenuen eller ved at trykke på knappen QUAL og dreje det sekundære kommandohjul. Bemærk, at denne indstilling ikke har nogen indﬂ ydelse på størrelsen af billederne i NEF-format (RAW). Når NEF-billeder åbnes i PictureProject eller Nikon Capture 4 version 4.2 eller nyere, har de størrelsen 4.288 x 2.848 pixels (når High Speed Crop er slået fra) eller 3.216 x 2.136 pixels (når High Speed Crop er slået til).

Billedstørrelsesmenuen

Fremhæv Image size (Billedstørrelse) i opta-

gelsesmenuen ( 166) og tryk multivælgeren til højre.

Fremhæv den ønskede funktion, og tryk mul-

tivælgeren til højre (bemærk, at den angivne pixelstørrelse varierer, alt efter hvilken indstilling der er valgt for Hi-speed Crop). Optagelsesmenuen vises.

QUAL knappen

Billedstørrelsen kan også indstilles ved at trykke på QUAL knappen og dreje det sekundære kommandohjul. Billedstørrelsen vises i det bageste kontrolpanel og i søgerens sidebjælke:

Tag billeder—Billedkvalitet og -størrelse

Bageste kontrolpanel

Søger

Memorykortkapacitet og billedkvalitet/-størrelse

Følgende tabel viser det omtrentlige antal billeder, der kan lagres på et 1 GB kort ved

Tag billeder—Billedkvalitet og -størrelse

forskellige indstillinger af billedkvalitet og -størrelse.

Hi-speed crop: Fra Hi-speed crop: Til

Billedkvalite

NEF + JPEG

3, 4, 5

Fine

NEF + JPEG

3, 4, 5

Normal

NEF + JPEG

3, 4, 5

Basic

NEF (Raw)

Billed-

størrelse

Filstør-

Antal bil-

relse

L 625,1 MB 36 16 14,2 MB 64 28

22,6 MB 41 16 12,8 MB 72 28

20,7 MB 45 16 11,8 MB 79 28

L 622,2 MB 41 16 12,6 MB 73 28

20,9 MB 44 16 11,9 MB 78 28

20,0 MB 47 16 11,4 MB 82 28

L 620,7 MB 45 16 11,8 MB 79 28

20,1 MB 47 16 11,4 MB 82 28

19,6 MB 48 16 11,2 MB 84 28

leder

Bufferka-

pacitet

Filstør-

relse

Antal bil-

leder

Bufferka-

pacitet

— 19,2 MB 49 17 10,9MB 86 29

L 36,5 MB 26 16 20,5 MB 46 28

TIFF (RGB)

M 21,2 MB 46 16 11,9 MB 83 28

S 10,3 MB 104 16 5,8MB 183 28

JPEG Fine

L 5,9 MB 138 22 3,3 MB 244 35

M 3,3 MB 244 22 1,9 MB 433 35

S 1,5 MB 538 22 0,84 MB 919 35 L 2,9 MB 274 22 1,7 MB 473 35

JPEG Normal

M 1,7 MB 473 22 0,95 MB 822 35

S 0,76 MB 1000 22 0,44 MB 1700 35

JPEG Basic

L 1,5 MB 538 22 0,85 MB 919 35

M 0,85 MB 919 22 0,49 MB 1500 35

S 0,39 MB 1900 22 0,23 MB 3100 35

1 Alle angivelser er omtrentlige. Størrelsen på JPEG ﬁ ler varierer afhængig af det aktu-

elle motiv.

Maksimalt antal billeder, som kan indeholdes i bufferen. Reduceres, hvis Long Exp. NR er slået til, hvis følsomheden er sat til HI-1 eller HI-2, eller hvis High ISO NR er slået til

og brugerindstiling b1 (ISO auto) er slået til eller følsomheden er ISO 400 eller højere. 3 Samlet værdi for NEF- og JPEG-billeder. 4 Det antages, at der er valgt NEF (Raw) for Raw compression. Hvis der vælges

Comp. NEF (Raw), reduceres ﬁ lstørrelsen for billeder i NEF-format (RAW) med ca.

40-50 %. Selvom antallet af resterende billeder ikke ændres, bliver det muligt at tage

ﬂ ere billeder. 5 Det antages, at der er valgt Size priority for JPEG compression. Hvis der vælges

Optimal quality, øges ﬁ lstørrelsen for JPEG-billeder med op til 80 %. Antallet af

billeder og bufferkapaciteten reduceres tilsvarende. 6 Gælder kun for JPEG-billeder. Filstørrelsen for billeder i NEF-format (RAW) kan ikke

ændres.

Antal billeder endnu

Antallet af billeder, som endnu kan tages, og som vises i billedtælleren i kontrolpanelet og i søgeren, er blot et omtrentligt tal. Antallet af komprimerede NEF eller JPG billeder, som kan lagres på et memorykort, afhænger af motivet og af kompositionen af det enkelte billede. I almindelighed gælder, at jo mere detaljeret billeder er, jo større vil billedﬁ len blive, og jo færre billeder kan der lagres på memorykortet.

Memorykort med stor kapacitet

Hvis der er tilstrækkelig plads på me mo ry kor tet til at op ta ge 1.000 billeder eller mere med den aktuelle indstilling, vil antallet af billedet blive vist i tusinder, rundet ned til nær me ste hundrede (hvis der for eksempel er plads til cirka 1.260 billeder, vil billedtælleren vise 1,2 K).

d2—Maximum shots ( 194)

Tallene for ﬁ lstørrelse og bufferkapacitet er det samlede tal for NEF- og JPEG-billeder med JPEG compression indstillet til Fixed size. Når Optimal quality er valgt, øges ﬁ lstørrelsen på JPEG-billeder med ti til tredive procent, og bufferkapaciteten falder tilsvarende.

Tag billeder—Billedkvalitet og -størrelse

Følsomhed (ISO ækvivalent)

Få mere ud af lyset

“Følsomhed” er den digitale ækvivalent til ﬁ lmhastighed. Jo højere følsomhed, jo mindre lys er nødvendigt for at tage et billede, hvad der muliggør

Tag billeder—Følsomhed (ISO ækvivalent)

anvendelsen af kortere lukkertider eller mindre blændeåbninger. Følsomheden kan indstilles til værdier, der ca. svarer til værdierne i intervallet

mellem ISO 100 og ISO 800, i trin svarende til (hhv. 1 EV og 2 EV over ISO 800) kan anvendes i situationer, hvor høj følsomhed er afgørende. Du kan indstille følsomheden via indstillingen ISO i optagelsesmenuen eller ved at trykke på knappen ISO og dreje det primære kommandohjul.

ISO menuen

Fremhæv ISO i optagelsesmenuen ( 166) og

tryk multivælgeren til højre.

Fremhæv den ønskede funktion og tryk multi-

vælgeren til højre. Optagelsesmenuen vises nu.

ISO knappen

Følsomheden kan også indstilles ved at trykke på ISO knappen og dreje det primære kommandohjul. Følsomheden vises i kontrolpanelerne og i søgerens sidebjælke.

Øverste kontrolpanel

Bageste kontrolpanel

3 EV. Indstillingerne HI-1 og HI-2

Søger

Søgervisningen viser

og .

* *

HI-1 / HI - 2

Jo højere følsomhed, jo mere "støj" vil der kunne forekomme på billederne i form af tilfældigt spredte, lyse pixels. Billeder, der er taget med indstillingen HI-1 eller HI-2, vil sandsynligvis indeholde temmelig meget støj.

High ISO NR ( 173)

Denne indstilling kan bruges til at reducere støj ved en følsomhed på ISO 400 eller højere (herved reduceres samtidig memorybufferens kapacitet). Bemærk, at selvom støjreduktionen altid er aktiveret, når følsomheden er indstillet til HI-1 eller HI-2, så vil støjreduktionen være mere omfattende, hvis High ISO NR er slået til.

b1—ISO Auto ( 188 )

Når der er valgt On (Til) i brugerindstilling b1 (ISO auto), vil kameraet automatisk ændre følsomheden i forhold til den af brugeren valgte værdi for at sikre en optimal eksponering af billedet. Følsomheden kan ikke sættes til HI-1 eller HI-2, så længe ISO auto er valgt. Ligeledes kan On ikke vælges for ISO auto, hvis ISO er sat til HI-1 eller HI-2.

b2—ISO Step Value ( 189)

Afhængig af den valgte funktion i brugerindstilling b2 (ISO Step Value) kan følsomheden også indstilles i trinforøgelser svarende til ½ eller 1 EV.

ISO step value indstillet på 1/2 step. ISO step value indstillet på 1 step.

Så vidt muligt bevares den valgte følsomhed, når trinforøgelsen ændres. Hvis den aktuelle følsomhed ikke står til rådighed med den nye trinforøgelse, rundes følsomheden op til den nærmeste til rådighed stående indstilling.

d5— Cntrl Panel/Finder > Rear Contr ol Panel (Bageste kontrolpanel) ( 196)

Hvis Exposures remaining er valgt for Cntrl panel/ﬁ nder > Rear control panel (brugerindstilling d5), vises følsomheden kun i det bageste kontrolpanel, når der trykkes på knappen ISO. Hvis ISO er valgt, vises følsomheden, undtagen ved optagelse og afspilning af voice memoer.

Tag billeder—Følsomhed (ISO ækvivalent)

Hvidbalance

Få de rigtige farver

Farven af lys, der reﬂ ekteres fra en genstand, skifter alt efter lyskilden. Den menneskelige hjerne er i stand til at indstille sig på forandringer i lyskilden

Tag billeder—Hvidbalance

med det resultat, at hvide genstande opfattes som hvide, uanset om vi ser dem i skyggen, i direkte sollys eller under kunstig belysning. I modsætning til ﬁ lm, der anvendes i ﬁ lmbaserede kameraer, så kan digitale kameraer indstille sig på disse forandringer ved at behandle billeder i forhold til lyskildens farve. Det kaldes hvidbalance. For at opnå naturlige farver skal du vælge en hvidbalanceindstilling, der svarer til lyskilden, før du tager billedet. Følgende indstillingsmuligheder er til rådighed:

Omtrentlig

farvetem-

peratur*

Hvidbalancen justeres automatisk vha. farvetemperaturen, der måles af en 1.005-pixel RGB-sen-

Auto

Choose color temp.

White balance preset (Forvalg-

te hvidbalance indstillinger)

3.500–

8.000 K

3.000 KIncandescent

8.000 KShade

2.500–

10.000 K

sor, billedsensoren og en ekstern sensor. Dette virker bedst med type G- eller D-objektiver. Med SB-800 eller SB-600 Speedlight afspejler hvidbalancen forholdene, når Speedlighten affyres.

Glødelamper. Bruges med belysning fra glødelamper.

Lysstofrør. Bruges med belysning fra lysstofrør.4.200 KFluorescent Sol. Bruges med belysning fra direkte sollys.5.200 KDirect sunlight Flash. Bruges med Nikon Speedlights.5.400 KFlash Skyet. Bruges i dagslys i overskyet vejr.6.000 KCloudy Skygge. Bruges i dagslys, når motivet er i skyggen.

Vælg selv farvetemperatur fra en liste ( 58).

Forvalgt hvidbalance. Benyt motivet, en lyskilde eller et eksisterende billede som reference for

—

hvidbalancen ( 59).

Automatisk hvidbalance anbefales til de ﬂ este lyskilder. Hvis det ønskede resultat ikke kan opnås med automatisk hvidbalance, så vælg en hvidbalancefunktion fra tabellen ovenfor eller benyt forvalgt hvidbalance.

BeskrivelseFunktion

Hvidbalance kan vælges ved at benytte White Balance (Hvidbalance) funktionen i optagelsesmenuen eller ved at trykke på WB knappen og dreje på det primære kommandohjul.

The White Balance (Hvidbalance) Menu

Fremhæv White Balance i optagelsesmenuen

( 166) og tryk multivælgeren mod højre.

Fremhæv den ønskede funktion, og tryk mul-

tivælgeren til højre. Hvis Choose color temp. vælges, vises en menu med forskellige farvetemperaturer ( 58). Hvis White balance preset (Forvalgte hvidbalance indstillinger) vælges, vises en menu med forvalgte hvidbalanceindstillinger ( 59). Ellers vises en ﬁ nindstillingsdialogboks for hvidbalance ( 56).

WB knappen

Hvidbalancen kan også indstilles ved at trykke på WB knappen og dreje det primære kommandohjul. Hvidbalancen vises i det bageste kontrolpanel og i søgerens sidebjælke.

Bageste kontrolpanel Søger

Taking Photographs—HvidbalanceTag billeder—Hvidbalance

Studieﬂ ash-anlæg

Automatisk hvidbalance vil i visse tilfælde ikke give det optimale resultat sammen med studieﬂ ash-anlæg. Vælg en farvetemperatur, benyt forvalgt hvidbalance eller sæt hvidbalancen til Flash og benyt ﬁ nindstillingen til at ramme den rette balance.

e5—Auto BKT Set ( 200)

Når der er valgt WB bracketing (hvidbalance-bracketing) for brugerindstilling e5 (Auto BKT set), tager kameraet ﬂ ere billeder, hver gang udløseren trykkes ned. Hvidbalancen er

forskellig for hvert billede, med værdier omkring den værdi, der er valgt for hvidbalance.

Finindstilling af hvidbalancen

Ved alle andre indstillinger end (Choose color temp.) eller PRE (forvalgt)

Tag billeder—Hvidbalance

kan hvidbalancen ﬁ nindstilles for at kompensere for ændringer i lyskilden eller for at skabe et varmere eller koldere skær over billedet. Højere indstillinger kan bruges til at give billedet et let blåligt skær eller for at kompensere for lyskilder med et gult eller rødt skær. Omvendt kan en sænkning af hvidbalancen få billeder til at se en smule mere gule ud eller kompensere for lyskilder med et blåt skær. Justeringer kan foretages i området +3 til -3 i trin af én. Med undtagelse af Fluorescent indstilling svarer hvert trin til omkring 10 mired.

Hvidbalancen ﬁ nindstilles med White Balance (Hvidbalance) funktionen i optagelsesmenuen eller ved at trykke på WB knappen og dreje det sekundære kommandohjul.

Hvidbalance menuen

I hvidbalance menuen ( 54), vælges en

funktion, dog ikke Choose color temp. eller White balance preset (Forvalgte hvidbalance

indstillinger). Tryk så multivælgeren til højre.

Tryk multivælgeren op eller ned for at vælge

den ønskede værdi og tryk så multivælgeren til højre. Optagelsesmenuen vises nu.

Farvetemperatur

Hvordan farve fra en lyskilde opfattes, afhænger af be trag te ren samt andre forhold. Far ve tem pe ra tur er et objektivt mål for lyskildens farve. Den deﬁ neres i forhold til den tem pe ra tur, som et givet objekt skulle opvarmes til for at afgive lys med samme bølgelængde. Mens lyskilder med en far ve tem pe ra tur omkring 5.000–5.500K ser hvide ud, frem træ der lys kil der med en lavere far ve tem pe ra tur som for ek sem pel glødepærer som let gullige eller rød li ge. Farver med en højere farvetemperatur fremtræder med et let blåligt skær.

WB knappen

Tryk på knappen WB, og drej det sekundære kommandohjul, indtil den ønskede værdi vises i det bageste kontrolpanel. Ved andre indstillinger end ±0 vises et

ikon i det bageste kontrolpanel og

i søgerens sidebjælke.

Bageste kontrolpanel

Finindstilling og farvetemperatur

De omtrentlige farvetemperaturer for alle andre indstillinger end A (auto) vises i tabellen nedenfor (Værdierne kan afvige fra farvetemperaturer målt med farvetemperaturmålere):

Direct

Incandescent Fluorescent

+3 2.700 K 2.700 K 4.800 K 4.800 K 5.400 K 6.700 K +2 2.800 K 3.000 K 4.900 K 5.000 K 5.600 K 7.100 K +1 2.900 K 3.700 K 5.000 K 5.200 K 5.800 K 7.500 K ±0 3.000 K 4.200 K 5.200 K 5.400 K 6.000 K 8.000 K

–1 3.100 K 5.000 K 5.300 K 5.600 K 6.200 K 8.400 K –2 3.200 K 6.500 K 5.400 K 5.800 K 6.400 K 8.800 K –3 3.300 K 7.200 K 5.600 K 6.000 K 6.600 K 9.200 K

sunlight Flash

Cloudy

(dagslys)

* Den store spredning, der ses under Fluorescent, afspejler de store variationer mel-

lem de man ge for skel li ge typer af ﬂ uorescerende lys, lige fra lav tem pe ra turs stadionbelysning til høj tem pe ra turs kviksølvlamper.

“Mired”

En given forandring i farvetemperatur giver en større farveforskel ved lave farvetemperaturer end ved høje. For eksempel betyder en ændring på 1.000 K ved en farvetemperatur på 3.000 K en meget større ændring i farverne end ved en farvetemperatur på

6.000 K. Mired er et mål for farvetemperatur, som tager hensyn til sådanne forskelle, og som sådan benyttes denne enhed i kompensationsﬁ ltre for farvetemperatur. Mired beregnes ved at dividere 106 med farvetemperaturen. Eksempel:

•4.000 K – 3.000 K (en forskel på 1.000 K) = 83 Mired forskel

•7.000 K – 6.000 K (en forskel på 1.000 K) = 24 Mired forskel

Søger

Shade

(dagslys)

Taking Photographs—HvidbalanceTag billeder—Hvidbalance

Vælg en farvetemperatur

Vælg en indstilling på (Choose color temp.) for at vælge en farvetempe-

Tag billeder—Hvidbalance

ratur mellem 31 forudbestemte værdier i området 2.500 K til 10.000 K med stigningstrin på omtrentligt 10 mired (bemærk, at de ønskede resultater ikke kan opnås med indstillingerne for ﬂ ash eller lysstofrør). Farvetemperaturen kan vælges i hvidbalancemenuen eller med WB knappen og det sekundære kommandohjul.

Hvidbalancemenuen

Fremhæv Choose color temp. I hvidbalance-

menuen ( 54) og tryk multivælgeren til højre.

Fremhæv den ønskede farvetemperatur og

tryk multivælgeren til højre. Optagelsesmenuen vises nu.

WB knappen

Når der er valgt vetemperaturen vælges ved at trykke på WB knap- pen og dreje det sekundære kommandohjul. Farvetemperaturen vises i det bageste kontrolpanel:

(Choose color temp.), kan far-

…

Tag tes tskud

Tag et testskud for at bestemme, om den valgte værdi passer til lyskilden.

Forvalgt hvidbalance

Forvalgt hvidbalance anvendes til at justere hvidbalancen, når du tager billeder under blandede lysforhold eller for at kompensere for lyskilder med et kraftigt farveskær. Der er ﬁ re funktioner til rådighed til indstilling af forvalgt hvidbalance:

Optag nye værdier med kameraet

(1) Ret kameraet mod en neutral grå eller hvid genstand og tryk på udløser-

knappen for at måle en hvidbalanceværdi (

(2) Mål hvidbalancen med lysmålingssensoren ( 60).

Kopier værdier fra eksisterende billeder

(3) Kopier hvidbalancen fra et andet billede på memorykortet ( 65). (4) Kopier hvidbalancen fra Nikon Capture 4 version 4.2 eller nyere ( 66).

Kameraet kan lagre op til fem værdier for forvalgt hvidbalance i forvalg d-0 – d-4. Hvidbalanceværdierne optaget med metoderne (1) og (2) lagres i forvalg d-0. Vil du forhindre, at denne indstilling slettes, næste gang en hvidbalance måles, så kan du kopiere den lagrede værdi i d-0 til forvalg d-1 – d-4, hvor den kan opbevares i lang tid ( 66). Hvidbalanceværdier, der kopieres med metoderne (3) og (4) lagres også i forvalg d-1 – d-4. Der kan tilføjes en beskrivende kommentar til enhver forvalgt hvidbalance ( 64).

60).

Taking Photographs—HvidbalanceTag billeder—Hvidbalance

d-0

Lagrer den sidst målte indstilling for hvidbalance ( 60).

Forvalgte hvidbalance indstillinger

Ændringer i forvalgt hvidbalance registreres i alle optagelses menuhukommelserne (

167). En dialogboks vises, hvis brugeren forsøger at ændre en hvidbalance, der er forvalgt i en anden optagelses menuhukommelse (der vises ingen advarsel for forvalg d-0).

d-1 – d-4

Gem værdier kopieret fra d-0 ( 66).

Gem værdier kopieret fra billeder på memorykortet ( 65).

Gem værdier, der er oprettet i Nikon Capture 4 version 4.2 eller nyere (købes separat; 66).

Mål en værdi til hvidbalancen

Hvidbalancen kan måles med en grå genstand som reference eller ved at

Tag billeder—Hvidbalance

måle farvetemperaturen på selve lyskilden. Den nye værdi for hvidbalancen lagres automatisk i forvalg d-0.

Reference

Neutral

grå gen-

stand

Lyskilde

Neutralt grå eller hvide genstande placeres under belysning som på det endelige fotograﬁ , og hvidbalancen måles ved hjælp af både en 1.005pixel RGB-sensor og den primære billedsensor. Bruges til ﬂ ashfotografering, eller når motivet og kameraet er udsat for forskellig belysning. I et fotostudie er det muligt at anvende en 18-% diffusor for at få referencegenstanden til at fremstå grå.

Farven på lyskilden måles med en sensor på kameraets pentaprisme, og hvidbalancen justeres til at skabe naturlig farvegengivelse uden en referencegenstand. Metoden benyttes, når kamera og motiv beﬁ nder sig under samme lysforhold.

Beskrivelse

Tryk påe WB knappen og drej det primære

kommandohjul, til vises i det bageste kontrolpanel eller i søgerens sidebjælke (det er ikke nødvendigt at vælge forvalg d-0).

Bageste kontrolpanel

Søger

Hvis den nye værdi for forvalgt hvidbalance skal anvendes med det samme, så vælg forvalg d-0 ved at trykke på WB knappen og dreje på det sekundære kommandohjul, til d-0 vises i det bageste kontrolpanel (

63). Derudover er der ingen grund til at vælge d-0, når du måler en ny værdi for hvidbalancen.

Slip kortvarigt WB knappen og tryk så på knap-

pen igen, til ikonet i det bageste kontrolpanel og i søgerens sidebjælke begynder at blinke. Et blinkende ses også i det øverste kontrolpanel og i søgerens billedtællervisning.

Bageste kontrolpanel

Ø verste kontrolpanel

Søgeren

Når du vil måle hvidbalancen med en neutral grå eller hvid gen-

stand…

…så placer referencegenstanden, så den fylder søgeren og tryk udløserknappen helt ned. Kameraet måler en værdi for hvidbalance og lagrer den i forvalg d-0. Der tages ikke noget billede; hvidbalancen kan måles nøjagtigt, selv om kameraet ikke er i fokus.

Når du vil måle farvetemperaturen på en lyskilde…

…så sørg for, at kameraets lysmålingssensor er oplyst af lyskilden og tryk på FUNC.knappen. Kameraet beregner nu en værdi for hvidbalancen og lagrer den i forvalg d-0.

Vil du gå ud uden at måle en ny værdi for hvidbalancen, så tryk på WB knappen.

Taking Photographs—HvidbalanceTag billeder—Hvidbalance

Eksponeringsmetode

Forvalgt hvidbalance kan måles ved alle eksponeringsmetoder. Hvis du bruger en referencegenstand til at indstille hvidbalancen, bør du ikke ændre eksponeringen fra den værdi, kameraet foreslår.

Hvis kameraet kunne måle hvidbalancen tilfredsstillende, så blinker

Tag billeder—Hvidbalance

i cirka tre sekunder i kontrolpanelerne, mens søgeren viser et

blinkende .

Bageste kontrolpanel

Ø verste kontrolpanel

Hvis lyset er for mørkt eller for lyst, eller hvis der benyttes bestemte typer kunstig belysning, mens hvidbalancen måles med lysmålingssensoren, vil kameraet ikke kunne måle hvidbalancen. Så ses et blinkende i kontrolpanelerne og i søgeren i cirka tre sekunder. Gå tilbage til trin 3 og mål hvidbalancen igen. Hvis kameraet ikke kan måle hvidbalancen med lysmålingssensoren, så prøv at måle hvidbalancen igen med en neutral gå eller hvid genstand.

Bageste kontrolpanel

Ø verste kontrolpanel

Den nye værdi for hvidbalance lagres i forvalg d-0, hvor den automatisk erstatter den tidligere værdi i dette forvalg (der vises ingen dialogboks). Hvis hvidbalancen blev målt med en referencegenstand, vises et småbillede i hvidbalancelisten over forvalg. Forvalgte hvidbalancer, der er målt med lysmålingssensoren, markeres med et ikon.

Når du vil anvende den nye værdi for hvidbalancen, så vælg forvalg d-0 (hvis der ikke blev målt en værdi for hvidbalancen, inden der blev valgt d-0, indstilles hvidbalancen til en farvetemperatur på 5200 K, den samme som Direct sunlight. Den nye hvidbalance værdi forbliver i forvalg d-0, indtil hvidbalancen måles igen. Ved at kopiere forvalg d-0 til et af de andre forvalg, før du måler en ny hvidbalance værdi, kan du lagre op til fem værdier for hvidbalance ( 66).

Søgeren

Vælg en forvalgt hvidbalance

For at vælge en forvalgt hvidbalanceværdi skal du gøre følgende:

Fremhæv White balance preset (Forvalgte

hvidbalance indstillinger) i hvidbalancemenuen ( Menuen vist til højre ses nu. (For at vende tilbage til optagelsesmenuen, tryk da på knappen.)

Forvalgene er identiﬁ ceret med et ikon eller

et småbillede, med et navn (d-0 – d-4) samt en kommentar. Tryk multivælgeren op, ned, til venstre eller til højre for at fremhæve det ønskede forvalg. Vil du vælge det fremhævede forvalg og vende tilbage til optagelsesindstilling uden at udføre trin 3–5, skal du trykke på .

Tryk på midten af multivælgeren for at få vist

menuen til højre. For at se funktionerne til de andre forvalg skal du fremhæve forvalgets navn (

d-0 – d-4

Vælg en forvalgt hvidbalance: WB knappen

I indstillingen (White Balance preset (Forvalgte hvidbalance indstillinger)) kan forvalgene også vælges ved at trykke på WB knappen og dreje det sekundære kommandohjul. Det aktuelle forvalg vises i det bageste kontrolpanel, så længe WB knappen holdes trykket ind.

54) og tryk multivælgeren til højre.

) og trykke multivælgeren til højre.

Taking Photographs—HvidbalanceTag billeder—Hvidbalance

Tryk multivælgeren op eller ned for at frem-

hæve Set.

Tag billeder—Hvidbalance

Tryk multivælgeren til højre for at indstille

hvidbalancen på den værdi, der er lagret i det valgte forvalg og vende tilbage til optagelsesmenuen.

Indtast en kommentar

Vil du indtaste en beskrivende kommentar på op til 36 karakterer til en forvalgt hvidbalance, så fremhæv forvalget i småbilledvisning og tryk på midten af multivælgeren som beskrevet i trin 1–3 på foregående side. Nu vises menuen til højre.

Tryk multivælgeren på eller ned for at frem-

hæve Edit comment.

Tryk multivælgeren til højre for at få vist tek-

stredigeringsdialogoksen. Rediger kommentarer som beskrevet på side 213.

Tryk på knappen for at vende tilbage til

småbilledvisning.

Kopiering af hvidbalancen fra et billede (kun d-1 – d-4)

Vil du kopiere værdien for en hvidbalance fra et billede på memorykortet til et forvalg (kun d-1 – d-4), så fremhæv forvalget i småbilledvisning og tryk på midten af multivælgeren som beskrevet i trin 1–3 på side 63. Nu vises menuen til højre.

Tryk multivælgeren op eller ned for at frem-

hæve Select image.

Tryk multivælgeren til højre for at få vist bil-

lederne på memorykortet. Kun billeder taget med D2X vises; andre billeder kan ikke vælges.

Tryk multivælgeren op, ned, til venstre eller til

højre for at fremhæve det ønskede billede. Vil du se det fremhævede billede i fuldskærmsvisning, så tryk på knappen. Tryk på knappen igen for at vende tilbage til småbilledvisning.

Tryk på midten af multivælgeren for at kopiere

hvidbalanceværdien for det fremhævede billede til det ønskede forvalg og vende tilbage til småbilledvisning. Hvis det fremhævede billede har en kommentar, så kopieres kommentaren også som kommentar for det ønskede forvalg.

Taking Photographs—HvidbalanceTag billeder—Hvidbalance

Kopiering af hvidbalancen fra d-0 til forvalgene d-1 – d-4

Vil du kopiere en målt værdi for hvidbalance fra d-

Tag billeder—Hvidbalance

0 til et af de andre forvalg (d-1 – d-4), så fremhæv det ønskede forvalg i småbilledvisning og tryk på midten af multivælgeren som beskrevet i trin 1–3 på side 63. Nu vises menuen til højre.

Tryk multivælgeren op eller ned for at frem-

hæve Copy d-0.

Tryk multivælgeren til højre for at kopiere

hvidbalancen fra d-0 til det ønskede forvalg og vende tilbage til småbilledvisning. Hvis der er oprettet en kommentar til d-0, så vil kommentaren blive kopieret som kommentar for det ønskede forvalg.

Nikon Capture 4

Nikon Capture 4 version 4.2 eller nyere (ekstra tilbehør) kan benyttes til at redigere hvidbalancen, når RAW-billeder, der er taget med D2X, vises på en computer. Den redigerede værdi kan kopieres direkte til et hvidbalanceforvalg, mens kameraet er sluttet til en computer, eller billedet kan lagres på kameraets memorykort, og hvidbalanceværdien kopieres vha. funktionen Select image i forvalgsmenuen. Enhver kommentar, der er oprettet med Nikon Capture 4, kopieres også ind som kommentar til det valgte forvalg. Yderligere oplysninger ﬁ ndes i brugsanvisningen til Nikon Capture 4.

Billedjustering

Optagelsesmenuens indstillinger

Dette afsnit beskriver de indstillinger, som kun kan foretages fra optagelsesmenuen (

Få kanterne gjort skarpere: Image sharpening (Billedskarphed)

Når du tager et billede, behandler ka me ra et auto ma tisk bil le der ne for at for øge kontrasten lokalt i overgangen mellem lyse og mørke om rå der, således at billedet fremtræder skar pe re. Funktionerne i Image sharpening (Billedskarphed) me nu en giver dig kontrol over, i hvor høj grad bil le der ne bliver gjort skarpere.

166).

Auto

(standard)

Low

Medium low

Medium high

High

Taking Photographs—BilledjusteringTag billeder—Billedjustering

BeskrivelseFunktion

Kameraet justerer automatisk billedskarpheden afhængig af motivet samt de øvrige kameraindstillinger. Den foretagne justering skifter fra billede til billede, selv ved forskellige optagelser af samme type; vil du tage en serie af optagelser med den samme skarphed, så vælg en anden indstilling. Benyt D-type eller Gtype objektiver for at få de bedste resultater.

Kameraet udfører samme grad af skarphed på alle billeder.Normal Billedskarpheden forøges i mindre grad end i Normal indstilling. Billedskarpheden forøges en smule mindre end i Normal indstilling. Billedskarpheden forøges en smule mere end i Normal indstilling. Billedet behandles, så skarpheden forøges mere end i Normal

indstilling. Der udføres ingen skarphedsbehandling.None

Fremhæv Image sharpening i optagelsesme-

nuen ( 166) og tryk multivælgeren til højre.

Fremhæv den ønskede funktion og tryk multi-

vælgeren til højre. Optagelsesmenuen vises nu.

Juster kontrasten: Tone compensation (Tone kompensation)

Når billederne lagres på memorykortet, behandles de for at justere fordelin-

Tag billeder—Billedjustering

gen af farvetoner i billedet, og kontrasten forstærkes. Tone Compensation udføres ved hjælp af tonekurver, som deﬁ nerer forholdet mellem fordelingen af farvetoner på det originale billeder og det kompenserede resultat. Funktionerne i Tone compensation menuen giver dig kontrol over, hvilken slags farvetonekurve, der skal benyttes.

BeskrivelseFunktion

Kameraet justerer automatisk kontrast ved at vælge den passende

Auto

(

standard

Normal

Less contrast

More contrast

Custom

Fremhæv Tone compensation i optagelses-

menuen ( 166) og tryk multivælgeren til højre.

kurve, selv ved forskellige optagelser af samme type; vil du tage en serie af optagelser med den samme kurve, så vælg en anden indstil-

)

ling. Den valgte kurve varierer fra billede til billede. Benyt D-type eller G-type objektiver for at få det bedste resultat.

Kameraet benytter samme standardkurve på alle billeder. Denne indstilling passer til de ﬂ este typer af billeder, hvad enten de er mørke eller lyse.

Lavere kontrast. Denne kurve skaber blødere billeder. Hvis du tager et portræt i direkte sollys, kan denne indstilling bruges til at forhindre, at billedets lyse dele (højlys) kommer til at se udvaskede ud.

Højere kontrast. Brug denne kurve for at bevare detaljerne, når du fotograferer tågede landskaber eller andre motiver med lav kontrast.

Med Nikon Capture 4 version 4.2 eller nyere (ekstra tilbehør) kan du deﬁ nere din egen tonekurve og downloade den til kameraet. Vælg Custom for at benytte denne brugerdeﬁ nerede kurve. Hvis der ikke er oprettet en brugerdeﬁ neret kurve, svarer denne indstilling til Normal.

Fremhæv den ønskede funktion og tryk multi-

vælgeren til højre. Optagelsesmenuen vises nu.

Når farverne skal passe til arbejdsgangen: Color space (Farverum)

Farverummet bestemmer omfanget af farver, der er til rådighed for farvegengivelsen. Vælg et farverum i forhold til, hvordan billedet skal behandles, når det er ude af kameraet.

BeskrivelseFunktion

sRGB

(standard)

AdobeRGB

Adobe

Fremhæv Color space (Farverum) i optagel-

sesmenuen ( 166) og tryk multivælgeren til højre.

Fremhæv den ønskede funktion og tryk multi-

vælgeren til højre. Optagelsesmenuen vises nu.

Farverum

sRGB anbefales, når billederne skal udskrives uden efterbehandling eller skal ses i et andet program, der ikke understøtter farvestyring. sRGB anbefales også, når billederne skal udskrives med ExifPrint, der er en måde at udskrive direkte til nogle hjemmeprintere eller i butikker, der tilbyder printservice. Adobe RGB-billeder kan også udskrives med de indbyggede indstillinger, men farverne bliver ikke så kraftige.

JPEG-billeder, der er taget i farverummet Adobe RGB, er kompatible med Exif 2.21 og DCF 2.0. Programmer og printere, der understøtter Exif 2.21 og DCF 2.0 vælger automatisk det rigtige farverum. Hvis programmet eller enheden ikke understøtter Exif 2.21 og DCF 2.0, skal du vælge det rigtige farverum manuelt. Der er indlagt en ICC-farveproﬁ l i TIFF-billeder, som er taget i farverummet Adobe RGB. Dette gør, at programmer, der understøtter farvestyring, automatisk vælger det rigtige farverum. Se den dokumentation, der fulgte med programmet eller enheden, for at få ﬂ ere oplysninger.

Vælg denne indstilling til billeder, der skal udskrives eller bare bruges, som de er, uden yderligere ændringer. Indstillingen Color Mode II er ikke til rådighed ( 70).

Dette farverum kan vise et bredere farvespektrum end sRGB og er derfor det foretrukne valg til billeder, der skal efterbehandles eller retoucheres.

Taking Photographs—BilledjusteringTag billeder—Billedjustering

Når farverne skal passe til motivet: Color mode

Tag billeder—Billedjustering

(Farveindstilling)

Ligesom det med et ﬁ lmbaseret kamera er muligt at vælge ﬁ lm efter motivet, kan du vælge blandt en lang række forskellige farveindstillinger med D2X.

Funktion

(standard)

Vælg denne indstilling til portrætter.

Vælg denne indstilling til billeder, der skal efterbehandles eller retoucheres. Denne indstilling er kun til rådighed, når AdobeRGB er valgt for Color

space.

III

Vælg denne indstilling til natur- eller landskabsbilleder.

Fremhæv Color mode (Farveindstilling) i op-

tagelsesmenuen ( 166) og tryk multivælgeren til højre.

Fremhæv den ønskede funktion og tryk multivælgeren til højre. Optagelsesmenuen vises nu.

Beskrivelse

Mode II

Hvis sRGB vælges for Color space, når Color mode er indstillet til Mode II, sættes Color mode tilbage til det farverum, der blev brugt, sidste gang sRGB blev valgt.

Nikon Software

Når billeder, der er taget med D2X, åbnes i Nikon Capture 4 version 4.2 eller nyere (købes separat) eller i PictureProject, vælges det rigtige farverum automatisk.

Kontroller farverne: Hue adjustment (Farveglød)

Farvegløden kan justeres inden for området –9 º til 9 º i trin af 3 º. Hvis rød er ud gangs far ven, og du hæver gløden over 0º (standardindstillingen), så vil det medføre et gulligt skær, hvad der får farver, som ellers ville være røde ved 0 º til at se mere orange ud. Sænker du gløden under 0 º, opnår du et blå ligt skær, hvad der betyder, at farver, som ellers vil le være røde ved en indstilling på 0 º, nu ser mere lilla ud.

Fremhæv Hue adjustment (Farveglød) i opta-

gelsesmenuen ( 166) og tryk multivælgeren til højre.

Fremhæv den ønskede funktion og tryk multi-

vælgeren til højre. Optagelsesmenuen vises nu.

Taking Photographs—BilledjusteringTag billeder—Billedjustering

Farveglød

RGB farvemodellen, som benyttes i digitale bil le der, gengiver farverne ved hjælp af for skel li ge mængder af rødt, grønt og blåt lys. Ved at blande to farver lys, kan der skabes en mæng de farver. For eksempel vil rød blandet med en lille smule grøn skabe orange farve. Hvis rød og grøn blandes li ge ligt, bliver resultatet gul. Og bruges der en mindre mængde rød, bliver resultatet en gulgrøn farve. Blander man forskellige mængder rød og blå, ska ber det farver i området fra rødlilla gennem lilla til marineblå, og blander man forskellige mængder af grøn og blå skabes der farver i området fra sma ragd til turkis. (Tilføjer man en tredje farve, bliver tonerne lysere; hvis alle tre farver blandes i lige sto re mængder, bliver resultatet farver fra hvid til grå.) Når disse kombinationer af farver arrangeres i en cirkel, bliver resultatet det kendte farvehjul.

Fokus

Kontrol med kameraets fokusfunktioner

Dette afsnit beskriver funktioner, som sty rer, hvordan dit kamera fokuserer: Fo kus me to de, fokuspunktvalg samt spot- eller grupperet autofokus.

Tag billeder—Fokus

Fokusmetode

Fokusmetode indstilles med fo kus me to de væl ge ren for an på kameraet. Du kan væge mellem to autofokus (AF) metoder, hvor kameraet fokuserer automatisk, når ud lø ser knap pen trykkes halvt ned, samt én manuel fo kus me to de, hvor fokus skal ind stil les manuelt med fokuseringsringen på objektivet.

BeskrivelseMetode

Kameraet fokuserer, når udløseren trykkes halvt ned. Fokus låser, når fo kus-indikatoren (●) ses i søgeren, og den forbliver låst, til du ﬂ yt ter ﬁ ngeren fra udløseren (fokuslås). Ud lø se ren kan kun trykkes ned, når

Single-servo

Kontinuer-

lig-servo AF

Manual

fokus-in di ka to ren ses (fokusprioritering). Hvis dit motiv bevægede sig, da udløseren blev tryk kes halvt ned, vil kameraet følge mo ti vet, til fo-

kuseringen er færdig, og luk ke ren kan udløses (logisk fokusforfølgelse;

73). Hvis motivet stopper sin be væ gel se, før lukkeren er udløst, vil

fokus-in di ka to ren ses i søgeren, og fokus låses på denne afstand. Kameraets justerer fokus kontinuerligt, mens udløseren hol des trykket

halvt ned. Hvis mo ti vet be væ ger sig, justeres fokus for at kompensere herfor (logisk fokusforfølgelse; 73). Billeder kan tages, uanset om kameraet er i fokus eller ej (udløserprioritering).

Kameraet fokuserer ikke auto ma tisk: fokus skal indstilles manuelt med ob jek ti vets fo ku se rings ring. Hvis objektivet har en mak si mum blæn de

på f/5.6 eller hurtigere, kan søgerens fo kus-indikator bruges til at checke fokus (elek tro nisk afstandsmåling), men billeder kan tages til hver en tid, uanset om kameraet er i fokus eller ej.

Vælger du single-servo AF, vil billeder af statiske motiver altid være skarpe. Kontinuerlig-servo AF kan være et bedre valg til motiver, der bevæger sig uforudsigeligt. Manuel fokus an be fa les, hvis kameraet ikke kan opnå autofokus.

AF-ON knapperne

Kameraets fokus kan aktiveres med AF-ON knapperne, der har samme virkning som, hvis man trykker udløserknappen halvt ned (AF-ON knappen til lodret optagelse kan kun benyttes, når udløserknappen for lodret optagelse ikke er låst).

Logisk Fokusforfølgelse

Hvis kameraets autofokussystem opdager, at motivet be væ ger sig, når udløseren trykkes halvt ned, starter det auto ma tisk logisk fo kus for føl gel se. Hvis motivet bevæger sig hen mod eller væk fra kameraet, vil kameraet følge fokus, mens det forsøger at forudse, hvor motivet vil være, når lukkeren ud lø ses. I single-servo autofokus vil kameraet igangsætte fo kus for føl gel se, hvis motivet bevægede sig, da udløseren blev tryk ket halvt ned. Fokus låses, når motivet holder op med at be væ ge sig. I kontinuerlig servo autofokus vil kameraet også igang sæt te fokusforfølgelse, hvis motivet begynder at be væ ge sig, efter at udløserknappen er trykket halvt ned. Fo kus låses ikke, når motivet holder op med at bevæge sig.

Fokusforfølgelse kan ikke anvendes i manuel fokusmetode.

a1—AF - C Mode Priority ( 182)

Hvis der er valgt Focus (Fokus) i brugerindstilling a1 (AF-C mode priority), kan der kun tages billeder i kontinuerlig servo-AF, hvis motivet er i fokus. Vælg FPS rate + AF for bedre fokusering under kontinuerlig optagelse.

a2—AF-S Mode Priority ( 182)

Hvis der er valgt Release i brugerindstilling a2 (AF-S mode priority), kan der tages billeder i kontinuerlig servo-AF, selv om motivet ikke er i fokus.

a5—AF Activation ( 185)

Hvis der er valgt AF-ON only i brugerindstilling a5 (AF activation), vil kameraet kun fokusere, når en af AF-ON knapperne trykkes ind, men ikke når udløserknappen trykkes halvt ned.

a8—Vertical AF - ON ( 187)

Brugerindstilling a8 (Vertical AF-ON) styrer, om AF-ON knappen for lodret optagelse skal bruges til at starte autofokus, vælge fokuspunkt eller begge dele.

c2—AE-L / AF -L ( 192)

Knappen AE-L/AF-L kan indstilles til at udføre den samme funktion som knappen AF-ON.

Tag billeder—Fokus

Fokuspunktvalg

D2X giver dig valget mellem 11 fokuspunkter, som tilsammen dækker en stor

Tag billeder—Fokus

del af billedfeltet. Du kan manuelt vælge dit fokuspunkt, hvad der gør det muligt at stille skarpt, næsten uanset hvor dit motiv er placeret i billedfeltet, eller det kan vælges automatisk, hvorved det sikres, at motivet i det nærmeste fokuspunkt altid er i fokus, uanset hvor det beﬁ nder sig i billedfeltet (fokus med prioritering af nærmeste motiv; kus kan bruges til at fokusere på det nærmeste motiv i et udvalgt område af billedfeltet ( 77).

For at vælge fokuspunkt, så drej på låseknappen til valg af fokuspunkt, så den låses op. Nu kan multivælgeren benyttes til at vælge fokuspunkt. Det valgte fokuspunkt vises i øverste kontrolpanel og fremhæves kortvarigt i søgeren.

Du kan til hver en tid vælge det midterste fokuspunkt (eller den midterste fokuspunktgruppe) ved at trykke midt på multivælgeren.

Hvis du drejer på låseknappen til fokuspunkt, så den låses, efter at du har valgt fokuspunkt, så ændres det valgte fokuspunkt ikke, selv om der trykkes på multivælgeren.

High-Speed Crop

De to fokuspunkter uden for High Speed Crop-feltet kan ikke benyttes, når High Speed Crop-funktionen er slået til ( 41).

77). Gruppedynamisk autofo-

De fokuspunkter, der kan

vælges, når High Speed

Crop er valgt

Fokuspunktvalg

Fokuspunktet kan ikke ændres under billedvisning, eller mens menuer vises.

Valg af fokuspunkt ved optagelser i lodret format

Hvis udløserknappen til lodret format er ulåst, kan valg af fokuspunkt også foretages ved at trykke på AF-ON knappen til lodret optagelse og dreje på det sekundære kommandohjul til lodret optagelse. Det valgte fokuspunkt vises i det øverste kontrolpanel og fremhæves kortvarigt i søgeren.

Tag billeder—Fokus

Drej det sekundære kommandohjul med uret for at bladre gennem fokuspunkterne som vist til højre, drej mod uret for at bladre igennem fokuspunkterne i det

9811

modsatte rækkefølge. Fokuspunkterne 5 og 10 kan ikke benyttes, når High Speed Crop er valgt.

172

a6—Focus Area Illum ( 186 )

Brugerindstilling a6 (Focus area Illum) styrer, hvor længe fokuspunktet er oplyst i søgeren, efter at det er valgt, samt om fokuspunkterne skal vises ved manuelt fokusvalg eller i kontinuerlig fokusmetode.

a7—Focus Area ( Fokuspunkt valg) ( 187)

Funktionen Focus area kan benyttes til at indstille valg af fokuspunkt til at kunne fortsætte til søgerens modsatte side ved at blive ved med at trykke på multivælgeren.

a8—Vertical AF - ON ( 187)

Brugerindstilling a8 (Vertical AF-ON) styrer, om AF-ON knappen for lodret optagelse skal benyttes til at starte autofokus, vælge fokuspunkt eller begge dele.

f1—Center Button > Shooti ng mode (Optagelsesindstilling) ( 202)

Afhængig af, hvad der er valgt i Center button > Shooting mode (brugerindstilling f1), vil et tryk på midten af multivælgeren enten ikke udløse nogen handling, eller det vil oplyse det valgte fokuspunkt.

Autofokus

Når fokusmetodevælgeren er sat til S (single-servo autofokus) eller C (kon-

Tag billeder—Fokus

tinuerlig autofokus), fokuserer kameraet automatisk, når udløseren trykkes halvt ned. Dette afsnit beskriver de fokusfunktioner, som er til rådighed i single-servo autofokus og kontinuerlig autofokus.

Enkelt eller multipunkts-autofokus

Enkelt eller ﬂ erpunkts-autofokus bestemmer, hvordan fokuspunktet vælges, når autofokus er valgt . Du vælger fokuspunktmetode ved at dreje på fokuspunktmetodevælgeren. Den valgte metode vises med et ikon i det øverste kontrolpanel (se næste side).

Manuel fokus

Enkeltpunkts- autofokus vælges automatisk, når der benyttes manuel fokus.

Øverste kontrolpanel

Det fokuspunkt eller den fokuspunktgruppe, der er valgt, vises i det øverste kontrolpanel, når du anvender spot-AF, dynamisk AF eller grupperet dynamisk AF. Illustrationerne i ikon-kolonnen viser eksempler, hvor det midterste fokuspunkt eller den midterste fokuspunktgruppe er valgt. Det fokuspunkt, som kameraet vælger, når der anvendes dynamisk AF med prioritet af nærmeste motiv, vises ikke i det øverste kontrolpanel.

a1—AF - C mode priority ( 182)

I fokusmetode C (kontinuerlig-servo autofokus) kan der tages billeder, selv om kameraet ikke er i fokus (Udløserprioritet). For at sikre, at kameraet er i fokus, når billedet tages, så vælg Focus (Fokus) som brugerindstilling a1 (AF-C mode priority). Vælg

FPS rate + AF for bedre fokusering under kontinuerlig optagelse.

a2—AF-S mode priority ( 182)

I fokusmetode S (single-servo autofokus) kan kun tages billeder, hvis kameraet er i fokus (fokusprioritering). For at muliggøre, at kameraet kan tage billeder, uanset om motivet er i fokus eller ej, så vælg Release som brugerindstilling a2 (AF-S mode priority).

a3—Group Dynamic AF (Gruppedynamisk autofokus) ( 183)

Denne indstillig styrer grupperingen af fokuspunkterne ved grupperet AF, og om kameraet skal følge et motiv i midten af den aktive gruppe af fokuspunkter.

a4—Lock-On ( 185)

Denne indstilling styrer, om kameraet skal følge med i fokuseringen på et bevægeligt motiv, hvis afstanden pludseligt ændrer sig dramatisk – for eksempel hvis en person træder ind foran motivet.

Metode

Enkeltfelts

fokus

Dynamisk

autofo-

kus

Gruppe

dynamisk

autofo-

kus

Dynamisk

autofo-

kus med

priorite-

ring af

nærme-

ste motiv

Ikon Beskrivelse

Brugeren vælger fokuspunkt manuelt. Kameraet fokuserer kun på motivet i det valgte fokuspunkt. Bruges ved forholdsvist stillestående kompositioner, hvor motivet bliver inden for det valgte fokuspunkt. Fokuspunkterne uden for High Speed Crop-feltet kan ikke vælges, når High Speed Crop-funktionen er slået til (

Brugeren vælger fokuspunkt manuelt, men kameraet benytter information fra alle fokuspunkterne til at bestemme fokus. Hvis motivet forlader det valgte fokuspunkt, selv kortvarigt, er kameraet stadig i stand til at fokusere ud fra information fra de andre fokuspunkter (det fokuspunkt, der er valgt i søgeren, ændres ikke). Vælg denne indstilling, når du følger motiver, der bevæger sig i uforudsigelige mønstre, samt i andre situationer, hvor det er vanskeligt at holde dit motiv i det valgte fokuspunkt.

• Hvis High Speed Crop ( 41) er slået til, kan fokuspunkterne uden for High Speed Crop-feltet ikke vælges, og kameraet benytter ikke disse fokuspunkter til fokusering.

Brugeren vælger en gruppe af fokuspunkter (se til højre). Kameraet fokuserer på midten af den valgte gruppe. Hvis motivet forlader det valgte fokuspunkt, selv kortvarigt, fokuserer kameraet ud fra information fra de andre fokuspunkter i samme gruppe. Vælg denne indstilling, når du følger motiver, der bevæger sig i uforudsigelige mønstre, men hvor motivernes overordnede placering i billedfeltet er kendt.

• Hvis High Speed Crop ( 41) er slået til, omfatter de venstre og højre grupper af fokuspunkter ikke fokuspunkter uden for High Speed Crop-feltet.

Dynamisk fokusfeltvalg med prioritering af nærmeste motiv. Kameraet vælger automatisk det fokuspunkt, der indeholder det nærmeste motiv i forhold til kameraet. Forhindrer uskarpe billeder, når man fotograferer motiver, der bevæger sig i uforudsigelige mønstre. Fokuspunkt kan ikke vælges manuelt, og fokuspunkterne vises ikke i søgeren eller i det øverste kontrolpanel. Kameraet vil muligvis ikke kunne vælge det fokuspunkt, der indeholder det nærmeste motiv, hvis der benyttes teleobjektiv, eller hvis motivet er dårligt belyst. I disse tilfælde anbefales enkeltpunkts- autofokus.

• Hvis High Speed Crop ( 41) er slået til, fokuserer kameraet ikke på fokuspunkter uden for High Speed Crop-feltet.

41).

MidtenVenstre Højre

Venstre Højre

Tag billeder—Fokus

Top

Bund

Overblik over autofokus funktioner

Tag billeder—Fokus

Fo kus -

me to de

Enkelt eller ﬂ erpunkts-

auto fo kus (AF-Area Mode)

Kon trol pa ne lets

visning

Valg af fokuspunkt

AF-S

AF-C

Enkeltpunkts-autofokus

Dynamisk autofokus

Gruppe dynamisk

autofokus

Dynamisk autofokus

med prioritering af

nærmeste motiv

Enkeltpunkts-autofokus

Dynamisk autofokus

Gruppe dynamisk

autofokus

Manuel

Manuel (kameraet fokuserer på det midterste fo-

kuspunkt i den valgte

gruppe)

Automatisk

Manuel

(kameraet fokuserer på

det midterste fokuspunkt

i den valgte gruppe)

Dynamisk autofokus

med prioritering af

nærmeste motiv

Automatisk

Hvordan virker den Hvornår skal den anvendes

Kameraet fokuserer på motivet i det valgte fokuspunkt. Fokus forbliver låst, så længe udløseren holdes halvt nede.

Kameraet fokuserer på motivet i det valgte fokuspunkt. Hvis motivet bevæger sig, før kameraet har fokuseret, fokuserer kameraet baseret på in for ma ti on fra de andre fokuspunkter. Fokus forbliver låst, så længe udløseren holdes halvt nede.

Som ovenfor, bortset fra at kameraet fokuserer på motivet i det midterste fokuspunkt i den valgte gruppe. Hvis motivet bevæger sig, før kameraet har fokuseret, fokuserer kameraet ud fra information fra de andre fokuspunkter i samme gruppe.

Som ovenfor, bortset fra at kameraet vælger det fokuspunkt, der indeholder det nærmeste motiv i forhold til kameraet. Hvis motivet bevæger sig, før kameraet har fokuseret, fokuserer kameraet ud fra information fra de andre fokuspunkter.

Kameraet fortsætter med at fokusere på motivet i det valg te fokuspunkt, så længe udløseren holdes halvt nede.

Kameraet fokuserer på motivet i det valgte fokuspunkt. Så læn ge ud lø se ren holdes halvt nede, for føl ger kameraets fo kus mo ti vet, mens det bevæger sig fra det ene fokuspunkt til det næste.

Som ovenfor, bortset fra at kameraet fokuserer på motivet i det midterste fokuspunkt i den valgte gruppe.

Som ovenfor, bortset fra at kameraet vælger det fokuspunkt, der indeholder det nærmeste motiv i forhold til kameraet.

Tag billeder—Fokus

Ubevægelige motiver, hvor der er god tid til at kom po ne re billedet.

Benyttes, når man er sikker på motivets overordnede placering i billedfeltet, men usikker på dets nøjagtige placering.

Benyttes, når man er sikker på, at motivet vil være det nærmeste i forhold til kameraet, men er usikker på, hvor det vil beﬁ nde sig i den endelige komposition.

Benyttes til bevægelige motiver, som hele tiden vil kunne fastholdes i et enkelt fokuspunkt.

Til motiver, der bevæger sig uforudsigeligt.

Benyttes, når man er sikker på et bevægeligt motivs overordnede placering i billedfeltet, men usikker på dets nøjagtige placering.

Benyttes på uforudsigeligt bevægelige motiver, når man er sikker på, at motivet vil være det nærmeste i forhold til kameraet.

Fokuslås

Fokuslås kan benyttes til at ændre kompositionen, efter at du har fokuseret.

Tag billeder—Fokus

Derved kan du fokusere på et motiv, som ikke beﬁ nder sig ud for et fokuspunkt i den endelige komposition. Du kan også benytte fokuslås, når autofokussystemet ikke er i stand til at fokusere ( 82).

I single-servo AF låser fokus automatisk, når fokus-indikatoren (●) ses i søgeren. I kon ti nu er lig servo AF skal fokus låses manuelt med AE-L/AF-L knap pen. For at komponere billedet igen ved hjælp af fokuslås:

Placer motivet i det valgte fokuspunkt og tryk ud lø se ren halvt ned for at

fokusere.

Check, at fokus-indikatoren (●) ses i søgeren.

Single-servo AF

Fokus låses automatisk, når fo kus-indikatoren ses, og den for bli ver låst, til du ﬂ yt ter ﬁ ngeren fra ud lø se ren. Fokus kan også låses ved at trykke på AE-L/AF-L knappen (se neden for).

Kontinuerlig servo AF

Tryk på AE-L/AF-L knappen for at låse både fokus og eks po ne ring. Fokus forbliver låst, så læn ges AE-L/AF-L knappen holdes inde, også selv om du ﬂ yt ter din ﬁ n ger fra ud lø ser knap pen.

Komponer billedet igen og skyd.

I single-servo AF er fokus låst mellem op ta gel ser ne, så længe du holder ud lø se ren halvt nede, hvad der gør det mu ligt for dig at tage en række bil le der ef ter hinanden med den samme fo kus ind stil ling. Fokus forbliver også låst mel lem op ta gel ser ne, så længe AE-L/AF-L knappen holdes inde.

Du må ikke ændre afstanden mellem kamera og motiv, mens fokuslås er virk som. Hvis motivet be væ ger sig, så fok user igen på den nye afstand.

Tag billeder—Fokus

c2—AE-L/AF-L ( 192)

Denne funktion styrer, om AE-L/AF-L knappen låser både fokus og eksponering (standardindstillingen), eller kun fokus eller kun eksponering.

Få gode resultater med autofokus

Autofokus fungerer ikke så godt under de omstændigheder, der er vist i

Tag billeder—Fokus

tabellen nedenfor. Hvis kameraet ikke kan fokusere med autofokus, så benyt manuel fokus ( motiv på samme afstand og derpå komponere billedet igen.

83) eller benyt fokuslås ( 80) til at fokusere på et andet

Autofokus hjælpelys

Hvis motivet er mørkt, kan en Speedlight med autofokus hjælpelys benyttes til at lette autofokus.

Manuel fokus

Manuel fokus kan benyttes til ob jek ti ver, der ikke understøtter autofokus (ikke-AF Nik kor objektiver), eller hvis autofokus ikke giver det ønskede resultat ( 82). For at fokusere manuelt, så sæt fokusmetodevælgeren på M og drej på objekti- vets fo ku se rings ring, til bil le det vist på den klare matskive i sø ge ren er i fokus. Billeder kan tages når som helst, også selv om billedet ikke er i fokus.

Den elektroniske afstandsmåler

Hvis objektivet har en mak si mum blæn de på f/5.6 eller hurtigere, så kan søgerens fokus-indikator benyttes til at checke, om motivet i det valgte fokusfelt er i fokus. Placer dit motiv i det aktive fokusfelt, tryk så udløseren halvt ned og drej på objektivets fokuseringsring, til fo kus-indikatoren (●) ses.

Tag billeder—Fokus

A-M valg/Autofokus med manuel prioritering

Når du benytter et objektiv, som har A-M valg, så vælg M, når du fokuserer manuelt. Med objektiver, som un der støt ter M/A (autofokus med manuel pri o ri te ring), kan fokus justeres manuelt, når objektivet er sat til M eller M/A. Se bru ger vej led nin gen, der følger med dit objektiv, for yderligere detaljer.

Filmplan-indikator

For at bestemme afstanden mellem dit motiv og kameraet, så mål fra ﬁ lmplan-indikatoren på kamerahuset. Afstanden mellem objektivbajonettens front og ﬁ lmplanet er 46,5 mm.

Eksponering

Kontroller kameraets eksponering

Lysmåling

Målemetoden er afgørende for kameraets valg af eksponering:

Tag billeder—Eksponering

BeskrivelseMetode

En 1.005-pixel RGB-sensor fastsætter eksponeringen ud fra information fra alle områder af billedfeltet. Hvis du anvender type G- eller D-objektiver, benytter kameraet 3D Color Matrix II-lysmåling til at frembringe naturtro resultater, selv når meget lyse (hvide eller gule) eller mørke (sorte eller mør-

3D color

matrix

II/Color

matrix

II/Color

matrix

Centervægtet

* Hvis brændvidde og lysstyrke angives for et ikke-CPU objektiv via Non-CPU

lens (Ikke-CPU objektivdata) data menuen (

i lysmålingen.

Inden du tager billedet, skal du trykke på låseknappen til lysmålingsmetode og dreje på lysmålingsvælgeren for at vælge en lysmålingsmetode, der passer til kompositionen og lysforholdene. Kontroller dit valg i søgeren.

b6—Center weight ( 191)

Den funktion styrer størrelsen af det område, der er tildelt den største vægt i centervægtet lysmåling.

kegrønne) farver dominerer billedfeltet. Hvis du anvender et andet CPUobjektiv, medtages 3D-afstandsinformationerne ikke, og kameraet benytter Color matrix II-lysmåling. Color Matrix-lysmåling kan anvendes, når brændvidden og den maksimale blænde for objektiver uden CPU angives vha. indstillingen Non-CPU lens data i optagelsesmenuen ( brændvidde eller lysstyrke ikke angives, benytter kameraet centervægtet lysmåling. Matrix-lysmålingen giver ikke det ønskede resultat i kombination med eksponeringslåsen ( men den kan anbefales i de ﬂ este andre situationer.

Kameraet måler lyset i hele billedfeltet, men lægger den største v gt på en cirkel i billedets midte med en diameter på 8 mm i søgeren. Det er den klassiske lysmåling til portrætter; anbefales også når der benyttes ﬁ ltre med en eksponeringsfaktor (ﬁ lterfaktor) på over 1 × ( 245).

Kameraets målecirkel er 3 mm. i diameter (ca. 2% af billedfeltet). Cirkelen er centreret i det valgte fokuspunkt (i gruppedynamisk AF på det midterste fokuspunkt af den valgte gruppe; 76), og det gør det muligt at måle på motiver, der ikke er i midten (hvis ikke-CPU objektiver anvendes

Spot

eller dynamisk AF med priotering af nærmeste motiv anvendes, vil kameraet måle på det midterste punkt). Dette sikrer at motivet vil blive korrekt eksponeret, selv når baggrunden er meget lysere eller mørkere.

95) eller eksponeringskompensation ( 97),

128), opnås større nøjagtighed

128). Hvis

Eksponeringsmetode

Dit valg af eksponeringsmetode afgør, hvordan kameraet indstiller lukkertid og blænde, når eksponeringen foretages. Der er ﬁ re eksponeringsmetoder til rådighed: Programautomatik (P), lukkertidsprioriteret automatik (S), blændeprioriteret automatik (A) og manuel (M).

CPU objektiver (alle eksponeringsmetoder)

Hvis du benytter et CPU objektiv ud sty ret med en blændering, så skal blæn der in gen sættes på mi ni mum blæn den (højeste f/tal). I andre ind stil lin ger vil lukkeren ikke kunne ud lø ses, og et blinkende vil ses i blæn de vis nin gen i kontrolpanelet og søgeren. G- type objektiver er ikke udstyret med blændering.

Dybdeskarphed

For at få en ide om, hvordan billedet vil se ud med den aktuelle blændeindstilling, kan du trykke dybdeskarphedsknappen ind og hold den inde. Objektivet blændes nu ned til den blændeværdi, kameraet har valgt, (metode P og S) eller til den blændeværdi, du selv har valgt (metode A og M). Nu kan du se billedets dybdeskarphed i søgeren (hvis den eksterne ﬂ ash SB-800 eller SB-600 Speedlight (ekstraudstyr) er monteret, udsendes et pilotlys).

b1—ISO Auto ( 188 )

Når der er valgt On (Til) i brugerindstilling b1 (ISO auto), ændrer kameraet selv følsomheden i området 100–800 (ISO ækvivalent) for at sikre en optimal eksponering, hvis grænserne for kameraets lysmålingssystem er nået (i eksponeringsmetoderne P, S og A), eller hvis den optimale eksponering ikke kan nås med den lukkerhastighed og blænde, brugeren har valgt (eksponeringsmetode M). Når følsomheden ændres fra den værdi, brugeren har valgt, vil ISO-AUTO blinke i det bageste kontrolpanel, og et blinkende ISO-A vil blinke i søgeren. I kameraets billedinformation for billeder taget med ændrede følsomheder, vil ISO værdien også blive vist med rødt. Bemærk, at støj oftere vil kunne forekomme på billeder taget med en højere følsomhed.

On kan ikke vælges i ISO auto, når følsomheden er sat til HI-1 eller HI-2; ligeledes kan HI-1 eller HI-2 ikke væl ges, når ISO auto er slået til. Hvis der benyttes ﬂ ash, når ISO auto er slået til, vil ISO blive fastlåst til den værdi, brugeren har valgt. Hvis ISO auto

funktionen er slået til, og der benyttes bracketing i M-indstillingen, vil bracketing-funktionen variere ISO-værdien efter behov ud fra den brugervalgte værdi.

b7—Fine -Tune Exposure ( 191)

Den optimale eksponering kan ﬁ njusteres separat for hver målingsmetode (bemærk, at ikonet for eksponeringskompensation ikke vises, når eksponeringen ﬁ njusteres).

e4—Modeling Flash ( 199)

Hvis der er valgt Off (Fra) for brugerindstilling e4 (Modeling ﬂ ash), udsender SB-800 og SB-600 ikke et pilotlys, når dybdeskarphedsknappen trykkes ind.

Tag billeder—Eksponering

P: Programautomatik

Med denne metode indstiller kameraet selv lukkertid og blænde i henhold

Tag billeder—Eksponering

til et indbygget pro gram (se neden for), så der opnås optimal eksponering i de ﬂ este si tu a ti o ner. Den eksponeringsmetode an be fa les til her-og-nu billeder og andre si tu a ti o ner, hvor du gerne vil lade kameraet bestemme luk ker ha stig hed og blænde. Du kan justere indstillingerne med ﬂ exprogram, eksponeringskompensation ( ( 98). Programautomatik fungerer kun sammen med CPU objektiver.

Når du vil tage billeder i programautomatik:

Tryk på knappen og drej det primære

kommandohjul, til P vises i søgeren og i det øverste kontrolpanel.

Komponer billeder, fokuser og skyd.

97), og automatisk eksponeringsbracketing

Ikke-CPU objektiver

Eksponeringsmetode A (blændeprioriteret automatik) vælges automatisk, når et ikke-CPU objektiv monteres. Eksponeringsmetodeindikatoren (P) i det øverste kontrolpanel blinker, og A vises i søgeren. For ﬂ ere oplysninger, se

“Blændeprioriteret automatik” ( 90).

Eksponeringsadvarsel

Hvis lysmålingssystemets grænser overskrides, vise en af følgende indikatorer i kontrolpanelet og søgeren:

Indikator Beskrivelse

Motivet er for lyst. Anvend et neutralt gråﬁ lter (ND-ﬁ lter), eller sænk følsomheden (ISOækvivalenten; 52). Motivet er for mørkt. Anvend en Speedlight (ekstraudstyr), eller hæv følsomheden (ISOækvivalenten; 52).

Nikon D2X User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Dokumentation til dette produkt

Sådan bruger du denne vejledning

For en sikkerheds skyld

Pasning og pleje af kamera og batteri

Bemærkninger

Indholdsfortegnelse

Indledning

Overblik

Lær dit nye kamera at kende

De første trin

Lær selv

Grundlæggende fotografering

Grundlæggende billedvisning

Tag billeder

Brug af kameraets menuer

High-Speed Crop

Vælg en optagelsesindstilling

Billedkvalitet og -størrelse

Følsomhed (ISO ækvivalent)

Hvidbalance

Billedjustering

Fokus

Eksponering