Nikon D2X User manual [sv]

Nikon Guide till Digital Fotografering

med

Digitalkamera

Produktdokumentation

Dokumentationen till den här produkten består av handböckerna nedan. Läs alla anvisningar noggrant så får du ut mesta möjliga av kameran.

Snabb-Start Guide Snabb-Start Guide hjälper dig genom uppackning och de första grund-

inställningarna för din Nikon digitalkamera, att ta de första bilderna och överföra dem till en dator.

Guide till Digital Fotografering Guide till Digital Fotografering (denna handbok) ger alla instruktioner för

användning av kameran.

Referens-CD för PictureProject Referens-CD:n för PictureProject innehåller information om hur du installerar och använder PictureProject. Visningsinstruktioner ﬁ nns i Startgui- den.

VARNING!: Främmande föremål på lågpassﬁ ltret

Nikon vidtar många åtgärder för att förhindra att främmande föremål kommer i kontakt med lågpassﬁ ltret under tillverkning och transport. D2X har dock utformats för utbytbara objektiv, vilket betyder att främmande föremål kan komma in i kameran när objektiven tas bort eller byts. När främmande föremål kommer in i kameran kan de fastna på lågpassﬁ ltret och sedan återspeglas på bilder som tas under vissa förhållanden. Förhindra att främmande föremål kommer in i kameran genom att inte byta objektiv i dammiga miljöer. Skydda kameran när det inte sitter något objektiv på den genom att sätta dit huskåpan som medföljer kameran. Ta först bort allt damm och andra främmande föremål som kan ha fastnat på huskåpan.

Om främmande ämnen kommer in i lågpassﬁ ltret måste det rengöras enligt anvisningarna på sidorna 252–253 i den här handboken, eller också måste auktoriserad Nikonservicepersonal anlitas för rengöring av lågpassﬁ ltret. Fotograﬁ er som har påverkats av främmande ämnen i lågpassﬁ ltret kan retuscheras med Nikon Capture 4 version 4.2 eller senare (säljs separat) eller med alternativen för rengöring av bilder i vissa bildbehandlingsprogram från andra leverantörer.

Hurman läser den här handboken

Först, tänk på att titta på varningar, försiktighetsåtgärder och andra noteringar på sidorna ii–vii.

Därefter kan du läsa “Översikt” och “Bli bekant med kameran” för att bli känd med de konventioner som används i handboken och med alla namn på kamerans delar, sedan kan du göra de grundinställningar som beskrivs i “Första stegen.”

Nu är du klar att börja ta bilder och att spela upp dem.

När du är klar med de grundläggande kunskaperna om digital fotograﬁ kan du läsa de här avsnitten för att få fullständig information om när och hur man ska använda kamerans kontroller.

I de här kapitlen kan du läsa mer om bildvisning …

…om inspelning och uppspelning av röstmemon…

…om kamerans menyer och anpassade inställningar…

… om anslutning till en dator, skrivare eller TV …

… och om tillbehör och felsökning.

Lära känna kameran

Grundläggande fotografering

Playback - grunderna

High-Speed Crop-läge (Beskuret Högfartsläge)

Välja en fotograferingsmetod

Bildkvalitet och upplösning

Känslighet (ISO-motsvarighet)

Blixtfotografering

Bildöverlägg/multiexponering

Fotografering med intervalltimer

Objektiv utan inbyggd processor

Använda en GPS-enhet

Återställning med två knappar

Tekniska kommentarer

Översikt

Första stegen

Vitbalans

Bildjustering

Fokusering

Exponering

Självutlösarläge

Mer om playback

Röstmemon

Menyguide

Anslutningar

För säkerhets skull

För att förebygga skador på din Nikon-produkt eller skada på dig själv eller andra, läs följande säkerhetsföreskrifter innan du använder utrustningen. Förvara dessa säkerhetsföreskrifter där alla som använder utrustningen kan läsa dem.

De konsekvenser som kan uppstå vid underlåtenhet att följa de försiktighetsåtgärder som omtalas i detta avsnitt indikeras med följande symboler:

Denna ikon anger varningar, information som skall läsas innan du använder din Nikon-produkt för att förebygga skada.

VARNING

Demontera inte

Titta inte mot solen genom sökaren

Att titta mot solen eller annan stark ljuskälla genom sökaren kan orsaka permanent synskada.

Slå av strömmen genast om någon fel-

funktion upptäcks

Om du märker att rök eller någon ovanlig lukt kommer från utrustningen eller från nätadaptern (saluförs separat), koppla bort nätadaptern och ta ur batteriet omedelbart, men se upp för brännskador. Fortsatt användning kan förorsaka personskada. Efter att ha tagit bort batteriet, bör utrustningen kontrolleras av auktoriserat Nikon servicecenter.

Använd inte utrustningen där eldfarlig

gas kan förekomma

Använd aldrig elektronisk utrustning där eldfarlig gas kan förekomma, det kan förorsaka explosion eller eldsvåda.

Placera aldrig remmen runt halsen på

barn

Det kan leda till kvävning.

Att röra produktens inre delar kan orsaka kroppsskada. Om fel uppstår skall produkten repareras av auktoriserad tekniker. Om produkten öppnar sig vid ett fall eller en stöt skall batteriet/nätadaptern tas bort och därefter lämnas till auktoriserat Nikon servicecenter för kontroll.

Vidtag försiktighetsåtgärder vid hante-

ring av batterier

Batterier kan läcka eller explodera om de inte hanteras på rätt sätt. Vidtag följande försiktighetsåtgärder vid hantering av batterier för denna produkt:

• Kontrollera att produkten är avstängd innan du byter batteri. Om du använder en nätadapter måste du först dra ut den ur eluttaget.

• Använd endast batterier som är godkända för användning i denna kamera.

•

Använd bara litiumbatterier av typ CR1616 när du byter klockbatteriet. Om du använder någon annan typ av batteri kan det orsaka en explosion. Lämna använda batterier på avsedd plats.

• Försök inte sätta in batterierna på fel håll.

• Batterierna får inte kortslutas eller tas isär.

• Utsätt inte batterierna för öppen eld eller stark värme.

• Batterier får inte doppas i vatten.

• Batterierna kan läcka när de är helt urladdade. Ta ur batterierna när de är urladdade för att undvika att produkten skadas.

• Sluta omedelbart att använda produkten om batterierna har förändrats på något sätt, t.ex. missfärgats eller deformerats.

• Sätt på kontaktskyddet när du transporterar uppladdningsbara EN-EL4lititumjonbatterier. Batterierna får inte transporteras eller förvaras tillsammans med metallföremål, t.ex. halsband eller hårspännen.

• När EN-EL4-batterierna inte används bör du sätta på kontaktskyddet och förvara dem svalt.

• EN-EL4-batteriet kan bli varmt omedelbart efter användning eller när produkten drivs med batteriet under en lång period. Stäng av kameran och låt batteriet svalna innan du tar ur det.

Använd rätt kabel

Vid anslutning av kablar till de olika inoch utgångarna skall endast de kablar, som medlevererats eller som saluförs av Nikon för ändamålet användas för att säkerställa rätt funktion.

Förvara batterier oåtkomliga för barn

Det är speciellt viktigt att se till att småbarn inte stoppar batterier eller andra smådelar i munnen.

Borttagning av minneskort

Minneskort kan komma att bli heta under användning. Iakttag försiktighet vid borttagning av minneskort från kameran.

CD-ROM

CD-ROM-skivan på vilken mjukvara och handbok levereras skall inte spelas upp på en vanlig CD-spelare. Uppspelning av en sådan CD-ROM på en vanlig CD-spelare för ljud kan orsaka skada på hörseln eller utrustningen.

Iakttag försiktighet vid användning av

blixt

Avfyring av en blixt nära ögonen kan orsaka tillfällig försämring av synen. Speciell försiktighet måste iakttas vid fotografering av småbarn, blixten bör inte avfyras på närmare avstånd än en meter från barnet.

När man använder sökaren

Om man vrider på Metodväljaren samtidigt som man ser genom sökaren måste man se till att inte sticka ﬁ ngrar i ögonen av misstag.

Undvik kontakt med ﬂ ytande kristall

Om monitorn skulle råka ut för skada och gå sönder måste man se till att inte göra illa sig på glasskärvor och undvika att den ﬂ ytande kristallen kommer i kontakt med hud, ögon eller i munnen.

iii

Att vårda kamera och batteri

Aktas för stötar

Kameran kan sluta fungera om den utsätts för kraftiga stötar eller vibrationer.

Håll produkten torr

Denna produkt är inte vattensäker och kan skadas om den doppas i vatten eller utsätts för alltför hög fuktighet. Fukt kan orsaka att interna delar rostar och får oreparabla skador.

Undvik plösliga temperaturväxlingar

Plötsliga temperaturväxlingar sådana som uppstår när man går in i eller lämnar en uppvärmd byggnad på en kall dag, kan orsaka att kondens bildas inuti kameran. För att förebygga kondens bör kameran placeras i en väska eller plastpåse innan den utsätts plötsliga temperaturväxlingar.

Undvik starka magnetfält

Kameran skall inte användas eller förvaras i närheten av utrustning som genererar stark elektromagnetisk strålning eller magnetfält. Starka urladdningar av statisk elektricitet eller de magnetfält som alstras av t ex radiosändare kan störa monitorn, skada data som lagrats på minneskortet eller påverka kamerans interna kretsar.

Rör inte slutarridån

Slutarens ridå är extremt tunn och kan lätt skadas. Under inga omständigheter får den utsättas för något tryck, inte från några verktyg eller ﬁ ngrar och inte från någon tryckluftsstråle. Detta skulle kunna repa, deformera eller riva sönder slutarridån.

Rikta inte objektivet mot starka ljuskällor under en längre tid

Undvik att rikta objektivet mot solen eller andra starka ljuskällor när du använder eller förvarar kameran. Intensivt ljus kan försämra funktionen hos bildgivaren och ge en vit suddig effekt i bilden.

Handskas försiktigt med alla rörliga delar

Använd aldrig våld när du öppnar eller stänger locken till batterikammare, kortfack eller kontakter. Dessa dela är mycket mottagliga för skador.

Rengöring

• Använd en blåspensel för att ta bort damm och torka sedan försiktigt med en mjuk, torr tyglapp. Efter att ha använt kameran på stranden eller vid havet, torka försiktigt bort sand eller salt med en tyglapp fuktad med destillerat vatten och torka noggrant. Kontrollpanelen kan någon sällsynt gång påverkas av statisk elektricitet så att den mörknar eller blir helt ljus. Detta indikerar inte någon felfunktion, panelen kommer efter kort tid att återgå till det normala.

• När du rengör objektiv och spegel, tänk på att dessa detaljer är gjorda av glas och kan lätt skadas. Ta bort damm med en blåspensel. Om du använder tryckluft i sprejﬂ aska, håll ﬂ askan lodrätt för att undvika vätskesprut. För att ta bort ﬁ ngeravtryck och andra ﬂ äckar, applicera en liten mängd linsrengöringsvätska på en mjuk tygbit och rengör noga och försiktigt.

• Se “Tekniska noteringar: Vårda din kamera” för information om hur du rengör lågpassﬁ ltret (

Lagring

• För att förebygga att mögel blidas, förvara kameran på en torr, välventilerad plats. Om du avser att inte använda kameran under lång tid, ta ur batteriet för att undvika läckage och förvara kameran i en plastpåse innehållande torkmedel. Låt inte kameraväskan förvaras i plastpåsen, då detta kan göra att väskans material för störs. Observera att torkmedlet gradvis förlorar sin möjlighet att absorbera fuktighet och måste bytas regelbundet.

252).

• För vara inte kameran tillsammans med malmedel av naftalin eller kamfer, inte nära utrustning som genererar starka magnetfält eller där extrema temperaturer kan förekomma, t ex nära ett värmeelement eller i en stängd bil en het dag.

• För att förebygga att mögel blidas, ta ut kameran från sin förvaringsplats minst en gång i månaden. Slå på strömmen och utlös slutaren några gånger innan kameran läggs tillbaka.

• Förvara batteriet på en sval, torr plats. Sätt på terminalskyddet innan du lägger bort batteriet.

Meddelanden på monitorn

• Monitorn kan innehålla några pixlar som alltid lyser eller som inte lyser. Detta är typiskt för alla TFT LCD-monitorer och betyder inte något fel. Bilder som spelas in med kameran kommer inte att påverkas.

• Bilder kan vara svåra att betrakta på monitorskärmen vid starkt omgivande ljus.

•Tryck aldrig hårt mot monitorns skärm, detta kan orsaka skada eller fel. Damm som fastnat på monitorns skärm kan avlägsnas med en blåspensel. Fläckar kan tas bort med en mjuk tyglapp eller ett sämskskinn.

• Om monitorn går sönder måste du se till att inte göra dig illa på glasskärvor och undvika att den ﬂ ytande kristallen kommer i kontakt med hud, ögon eller i munnen.

• Sätt på monitorskyddet när du transporterar kameran eller lämnar den oövervakad.

Slå inte av strömmen innan du tar bort eller kopplar bort strömkälla

Koppla inte bort kameran och ta inte bort batteriet medan kameran är på eller medan bilder spelas in eller raderas. Att godtyckligt bryta strömmen i dessa fall kan resultera i förlust av data eller i skada på kamerans mine eller interna elektronik. För att före-

bygga strömmen bryts oavsiktligt, undvik att ﬂ ytta kameran från en local till en annan med AC-adapter ansluten.

Batterier

• När du slår på strömmen, kontrollera batteriindikatorn i monitorn för att avgöra om batteriet behöver bytas. Batteriet behöver bytas om batteriindikatorn blinkar.

• Gör klart ett reservbatteri och håll det fulladdat när du skall ta bilder vid viktiga tillfällen. Ibland kan det vara svårt att snabbt få tag i ersättningsbatterier.

•Vid kall väderlek minskar batterierna kapacitet. Se till att batteriet är fulladdat innan du tar bilder utomhus vid kallt väder. Förvara ett reservbatteri på en varm plats (i ﬁ ckan) och växla mellan de två när det är nödvändigt. När det blivit uppvärmt kan det återfå något av sin laddning.

• Om batterikontakterna blir smutsiga, torka av dem med en ren, torr tyglapp före användning.

• Efter att batteriet tagits bort från kameran, sätt tillbaka skyddet för kontakterna.

Minneskort

• Slå av strömmen innan minneskort sätts i eller tas ur kameran. Att sätta i ett minneskort med strömmen påslagen kan göra att kortet blir oanvändbart.

• Sätt i minneskortet så som illustration till höger visar. Att sätta i kortet upp och ner eller baklänges kan skada kamera eller kort.

Tillkännagivanden

• Ingen del av handboken som tillhör denna produkt får reproduceras, vidarebefordras, skrivas ut, lagras i något inhämtningssystem eller översättas till något språk i någon form, med något hjälpmedel utan skrivet tillstånd från Nikon.

• Nikon förbehåller sig rätten att ändra speciﬁ kationerna för den hårdvara och mjukvara som beskrivs i denna handbok när som helst och utan föregående underrättelse.

• Nikon kan inte hållas ansvarig för skador som uppkommit genom användning av denna produkt.

• Trots att alla bemödanden gjorts för att se till att informationen i denna handbok är så exakt och fullständig som möjligt, skulle vi uppskatta om ni kunde uppmärksamma Nikon-representanten i ert område beträffande fel och brister som ni iakttagit.

•Föremål som enligt lag är förbjudna att kopiera eller reproducera

Enligt Brottsbalken är det förbjudet att kopiera, reproducera eller på annat sätt förfalska inom och utom riket gällande sedlar och mynt. Tillika är det ej tillåtet att kopiera eller reproducera frimärke, beläggningsstämpel eller annat offentligt eller för allmänheten avsett in- eller utländskt värdemärke alternativt kontrollmärke för mått, vikt, vara, handling eller annat.

• Bestämmelser om upphovsrätt

Kopiering eller återgivande av copyright-skyddade kreativa verk såsom böcker, musik, målningar, tryck från träsnitt, kartor, teckningar, ﬁ lmer och fotograﬁ er regleras genom nationella och internationella lagar om copyright (upphovsmannarätt). Använd inte denna produkt för att göra illegala kopior eller för att inkräkta på copyright-lagar.

Varumärkesinformation

Macintosh, Mac OS och QuickTime är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Apple Computer Inc. Microsoft och Windows är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation. Pentium är ett varumärke som tillhör Intel Corporation. CompactFlash är ett varumärke som tillhör SanDisk Corporation. Microdrive är ett registrerat varumärke som tillhör Hitachi Global Storage Technologies i USA och andra länder. Lexar Media är ett varumärke som tillhör Lexar Media Corporation. PictBridge är ett varumärke. Alla andra produktnamn som nämns i den här handboken eller den övriga dokumentationen som medföljer Nikon-produkten är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive företag.

vii

Innehållsförteckning

För säkerhets skull........................................................................................... ii

Vårda kamera och batteri............................................................................... iv

Tillkännagivanden........................................................................................... vi

Introduktion 1

Översikt............................................................................................................ 2

Bli bekant med kameran................................................................................. 3

Första stegen ................................................................................................... 15

Steg 1—Montera kameraremmen .................................................................... 15

Steg 2—Sätt i batteriet..................................................................................... 16

Steg 3—Grundinställningar .............................................................................. 17

Steg 4—Montera ett objektiv ........................................................................... 20

Steg 5—Sätt i minneskort................................................................................. 22

Handledning 25

Grunder för fotografering.............................................................................. 26

Steg 1—Gör kameran klar................................................................................ 27

Steg 2—Justera kamerans inställningar............................................................. 29

Steg 3—Komponera en bild ............................................................................. 31

Steg 4—Fokusering.......................................................................................... 32

Steg 5—Kontrollera exponeringen.................................................................... 33

Steg 6—Ta bilder.............................................................................................. 34

Grunder för bildvisning................................................................................... 35

Ta bilder 37

Använda kamerans menyer............................................................................ 39

Beskuret högfartsläge..................................................................................... 41

Välja fotograferingsläge................................................................................. 43

Bildkvalitet och storlek ................................................................................... 45

Bildkvalitet ....................................................................................................... 45

Upplösning....................................................................................................... 48

Känslighet (ISO-motsvarighet)........................................................................ 52

Vitbalans .......................................................................................................... 54

Finjustering av vitbalans.................................................................................... 56

Välja färgtemperatur ........................................................................................ 58

Förinställd vitbalans.......................................................................................... 59

Bildjustering..................................................................................................... 67

För mer distinkt konturskärpa: Bildskärpa ......................................................... 67

Justera kontrasten: Färgtonskompensation....................................................... 68

Lämpliga färger för ett arbetsﬂ öde: Färgrymd................................................... 69

Välja färg efter motiv: Färgläge......................................................................... 70

Färgkontroll: Ändra nyans ................................................................................ 71

viii

Fokus ................................................................................................................ 72

Fokusmetod ..................................................................................................... 72

Val av fokuseringsområde................................................................................. 74

Autofokusering ................................................................................................ 76

AF-områdesläge............................................................................................ 76

Fokuseringslås .............................................................................................. 80

Få bra resultat med autofokus ...................................................................... 82

Manuell fokusering .......................................................................................... 83

Exponering....................................................................................................... 84

Mätning........................................................................................................... 84

Exponeringsläge............................................................................................... 85

Autoexponeringslås.......................................................................................... 95

Exponeringskompensation................................................................................ 97

Gafﬂ ing............................................................................................................ 98

Blixtfotografering ........................................................................................... 106

TTL-blixtstyrning ............................................................................................... 107

Kompatibla blixtar............................................................................................ 109

Blixtsynkroniseringslägen.................................................................................. 112

FV-lås ............................................................................................................... 114

Blixtkontakter och indikatorer........................................................................... 116

Överlägg/multiexponering ............................................................................. 117

Fotografering med intervalltimer .................................................................. 122

Självutlösare..................................................................................................... 127

Objektiv utan inbygd processor ..................................................................... 128

Använda en GPS-enhet ................................................................................... 132

Tvåknapps-återställning.................................................................................. 133

Mer om bildvisning 135

Enbildsvisning................................................................................................... 136

Fotoinformation ............................................................................................... 137

Visa ﬂ era bilder: Visning av småbilder ............................................................... 140

Ta en närmare titt: playbackzoom..................................................................... 142

Skydda bilder från radering .............................................................................. 143

Radering av individuella bilder .......................................................................... 144

Röstmemon 145

Spela in röstmemon ......................................................................................... 146

Spela upp röstmemon ...................................................................................... 150

Meny-guide 153

Playback-menyn............................................................................................... 154

Radera ............................................................................................................. 154

Playback-mapp................................................................................................. 156

Bildspel ............................................................................................................ 157

Dölj Bild ........................................................................................................... 159

Utskriftsinst. ..................................................................................................... 161

Visningsläge ..................................................................................................... 164

Bildvisning........................................................................................................ 164

Efter Radera ..................................................................................................... 165

Rotera Hög....................................................................................................... 165

Foto-menyn...................................................................................................... 166

Foto-menybank ................................................................................................ 167

Återställ Foto-menyn........................................................................................ 169

Aktiv Mapp ...................................................................................................... 170

Namnge Fil....................................................................................................... 171

Bildkvalitet ....................................................................................................... 171

Bildstorlek ........................................................................................................ 172

Beskuret Högfartsläge ...................................................................................... 172

JPEG-kompression ............................................................................................ 172

RAW-kompression............................................................................................ 172

Vitbalans .......................................................................................................... 172

Brusreducering ................................................................................................. 173

Hög ISO NR...................................................................................................... 173

ISO................................................................................................................... 174

Bildskärpa ........................................................................................................ 174

Färgtonskompensation ..................................................................................... 174

Färgrymd.......................................................................................................... 174

Färgläge ........................................................................................................... 174

Ändre nyans..................................................................................................... 175

Bildöverlägg ..................................................................................................... 175

Multipla Exponeringar ...................................................................................... 175

Intervalltimer Vid Foto ...................................................................................... 175

Ej CPU OBJ. Data.............................................................................................. 175

Egna inställningar ........................................................................................... 176

Setup-menyn.................................................................................................... 209

Formatera ........................................................................................................ 210

LCD-ljushet ...................................................................................................... 211

Spegellås.......................................................................................................... 211

Videoläge......................................................................................................... 212

Världstid........................................................................................................... 212

Språk (Language) ............................................................................................. 212

Bildkommentar................................................................................................. 213

Auto. bildrotering............................................................................................. 214

Röstmemo........................................................................................................ 215

Röstmemo överspelning ................................................................................... 215

Knapp för röstmemo........................................................................................ 215

Audio Output................................................................................................... 215

USB.................................................................................................................. 216

Dust Off Ref. Bild ............................................................................................. 217

Batteriinformation ............................................................................................ 219

Trådlöst LAN..................................................................................................... 219

Firmware Version.............................................................................................. 227

Anslutningar 229

Bildvisning på tv .............................................................................................. 230

Ansluta till en dator ........................................................................................ 231

Ansluta till en skrivare .................................................................................... 234

Tekniska noteringar 239

Extra tillbehör.................................................................................................. 240

Objektiv till D2X ............................................................................................... 240

Övriga tillbehör ................................................................................................ 243

Vårda din kamera............................................................................................ 249

Felsökning........................................................................................................ 254

Speciﬁ kationer................................................................................................. 257

Index................................................................................................................. 262

xii

Introduktion

Innan du börjar

Detta kapitel är indelat i följande avsnitt:

Översikt

Läs detta avsnitt som beskriver hur handboken är organiserad och förklarar hur symboler används.

Bli bekant med kamera

Lägg ett bokmärke vid detta avsnitt och titta här under läsningen efter information om delarnas namn och funktion.

Första Stegen

Detta avsnitt ger detaljer om de steg du kommer att ta när du använder din kamera första gången: isättning av batteri och minneskort, montera objektiv och kamerarem och inställning av datum, tid och språk.

Översikt

Om handboken

Tack för att du valt Nikons digitala D2X-spegelreﬂ exkamera (SLR) med löstagbart objektiv. Den här handboken är avsedd att hjälpa dig att utnyttja

Introduktion—Översikt

kameran på bästa sätt. Läs handboken noga innan du använder kameran och ha den tillgänglig när kameran används.

För att göra det enklare att hitta den information du behöver, har följande symboler och konventioner använts:

Denna ikon betecknar en varning, information som skall läsas före användningen för att förebygga skada på kameran.

Denna ikon betecknar påpekanden, information som skall läsas innan du använder din kamera.

Denna ikon markerar inställningar som kan justeras med hjälp av kamerans menyer.

Ta testbilder

Innan du tar bilder vid viktiga tillfällen (till exempel vi bröllop eller när kameran skall med på en resa), ta testbilder så att du är säker på att kameran fungerar normalt. Nikon kan inte göras ansvarig för skador som kan uppstå på grund av felfunktion.

Life-Long Learning

Som en del av Nikons åtagande “Life-Long Learning” för fortgående produktsupport och utbildning ﬁ nns kontinuerligt uppdaterad information att hämta på Internet på följande webb-adresser:

• För användare i U.S.A.: http://www.nikonusa.com/

• För användare i Europa: http://www.europe-nikon.com/support

• För användare i Asien, Oceanien, Mellersta Östern och Afrika:

http://www.nikon-asia.com/

Besök dessa sajter för att få senaste information om produkter, tips, och svar på vanliga frågor (FAQs), samt allmänna råd om digital bild. Ytterligare information kan du få av Nikon representanten i ditt område. Se URL-adressen nedan för kontakt-information: http://nikonimaging.com/

Vid förlust av handboken

Om du skulle förlora handboken kan ersättningshandbok beställas mot en avgift från din Nikon-representant.

Denna ikon betecknar tips, tilläggsinformation som kan vara till hjälp när du använder din kamera.

Denna ikon visar att mer information ﬁ nns att hämta på annan plats i denna handbok.

Denna ikon markerar inställningar som kan ﬁ njusteras med hjälp av Specialinställningsmenyn.

Bli bekant med kamera

Kamerans kontroller och teckenfönster

Ta några minuter och gör dig bekant med kamerans kontroller och teckenfönster. Det kan kanske vara till hjälp att lägga ett bokmärke vid detta avsnitt och återkomma hit när du läser vidare i fortsättningen av handboken.

Kamerahus

Mätningsval:

Introduktion—Bli bekant med kamera

Strömbrytare:

Avtryckare:

32, 34

Exponeringskompensation (

Övre kontrollpanel:

): 97

Uttag för kamerarem:

Gafﬂ ing (

98, 103

Funktionsrattens låsfrigöring:

Funktionsratt:

Uttag för kamerarem:

Blixtsynkroniseringsläge (

113

Kommandolås (

): 94

Tillbehörssko:

116

Fokalplansmarkering (

): 83

Lås för mätningsval:

Exponeringsläge ( ): 85 Formatera ( ) : 23

Diopterjusteringsknapp:

LCD-belysning

Om du håller strömbrytaren i läget aktiveras exponeringsmätarna och kontrollpanelens bakgrundsbelysning (LCD-belysning), så att skärmen kan avläsas i mörker. När du släpper strömbrytaren fortsätter belysningen att vara tänd medan exponeringsmätarna är aktiva eller tills slutaren utlöses.

Kamerahuset (forts)

Introduktion—Bli bekant med kamera

Knapp för förhandsgranskning av skärpedjup: 85

Sekundär funktionsratt:

FUNC.-knapp:

205

Sekundär funktionsratt för fotografering med kameran i vertikalt läge:

Avtryckare för fotografering med kameran i vertikalt läge:

Avtryckarlås för fotografering med kameran i vertikalt läge:

31, 73

Givare för omgivningsljus: 54, 59 Självutlösarlampa: 120

Blixtsynkroniseringskontakt: 116 10-stifts fjärrkontrollanslutning:

247

A/V-anslutning (under lock): 230 Uttag för blixtsynkronisering och 10-stiftsanslutning för fjärrstyrning (på lockets insida)

Strömförsörjningsanslutning (under lock):

USB -anslutning (under lock):

232 Knapp för objektivfrigöring: 21

Fokuseringslägesomkopplare: 72

Batteriluckans frigöringsspärr:

243

Kontakt för trådlös LAN-adapter WT-2/2A eller WT-1/1A (separat tillbehör) (under lucka):

243

Stativfäste

Spak för okularslutare: 31, 127

Ta bort ( Formatera ( ): 23

Playback (

Monitor: 211, 249

Meny (

Miniatyr (

140

Skydda (

143

Knappen HJÄLP:

Enter ( Playbackzoom ( ): 142

Högtalare:

Bakre kontrollpanel:

): 35, 144

): 136

28,

): 40

151

Känslighet (ISO):

Bildkvalitet/upplösning (QUAL):

46, 49

Vitbalans (WB): 54–66

Sökarens okular:

AE / AF-lås (

80, 95

Mikrofonknapp (

Mikrofon:

31, 244

AF-ON (

Primär funktionsratt för fotografering med kameran i vertikalt läge:

AF-ON ( kameran i vertikalt läge: 73

) för fotografering med

146

): 73

Primär funktionsratt:

Multiväljare:

Fokuseringsvalslås:

Lampa för minneskortåtkomst:

22, 24

Lägesväljare för AF-område: 76

Lucka för minneskortets

fack:

Knapp för frigöring av kortfackets lucka (under lock):

): 146

Introduktion—Bli bekant med kamera

Högtalare och mikrofon

Ställ inte magnetiska enheter, till exempel microdrive-kort, nära den inbyggda högtalaren eller mikrofonen.

Övre Informationsdisplay

Introduktion—Bli bekant med kamera

1 Slutartid ......................................85–94

Värde för

exponeringskompensation.................97

Antal bilder i gafﬂ ingssekvens ...........98

Antal intervall för fotografering med

intervalltimer ...................................124

Brännvidd

(objektiv utan processor)..................128

Känslighet (ISO-motsvarighet)............52

Indikatorn ”busy” (upptagen)............42

2 Ikon för slutartidslås ..........................94

3 Indikator ﬂ exibelt program ................87

4 Exponeringsläge ................................85

5 Minneskortsindikator...................23, 28

6 Fokuseringsområde ...........................74

AF-områdesläge ..........................76–79

7 Blixtsynkroniseringsläge...................112

8 Beräknat antal återstående

exponeringar.....................................28

Beräknat antal återstående bilder

innan minnesbufferten är fylld...........44

Indikator för tagningsläge ...............232

9 Bländarstoppsindikator................91, 93

10 Bländare (f/-tal)............................85–94

Bländare (antal steg)....................91, 93

Gafﬂ ingsökning.........................99, 103

Antal bilder per intervall ..................124

Största bländaröppning

(objektiv utan processor)..................131

PC-lägesindikator ............................232

11 Batteriindikator .................................27

12 Bildantal ............................................28

13 “K” (visas när minne ﬁ nns för minst

1 000 exponeringar)..........................51

14 FV-låsindikator.................................114

15 Synkroniseringsindikator..................113

16 Klockbatteriindikator .................19, 251

17 Indikator för GPS-anslutning ............132

18 Indikator för beskuret högfartsläge....41

19 Indikator för

exponeringskompensation.................97

20 Intervalltimerindikator .....................124

21 Indikator för multiexponering ..........120

22 Bländarlåsindikator............................94

23 Bildkommentarindikator ..................213

24 Indikator för exponeringsgafﬂ ing.......98

Vitbalansindikator ...........................103

25 Elektronisk display för analog

exponering........................................93

Exponeringskompensation.................97

Gafﬂ ingsförloppsindikator .........98–105

PC-lägesindikator ............................232

Introduktion—Bli bekant med kamera

Bakre Informationsdisplay

Introduktion—Bli bekant med kamera

1 Bank för egna inställningar..............179

2 “Återstående”-indikator....................28

3 Bank med inställningar för

Foto-menyn.....................................167

4 Känslighetsindikator (ISO)..................52

Automatisk känslighetsindikator......188

5 Känslighet .........................................52

Känslighet (hög förstärkning) ............52

Beräknat antal återstående

exponeringar.....................................28

Röstmemots längd ..........................147

Finjustering av vitbalans.....................56

Förinställningsnummer för vitbalans...59

Färgtemperatur .................................58

PC-lägesindikator ............................232

6 “K” (visas när minne ﬁ nns för minst

1 000 exponeringar)..........................51

Färgtemperaturindikator....................58

7 Bildkomprimering..............................45

8 Upplösning........................................48

9 Indikator för vitbalansgafﬂ ing..........103

10 Indikator för inspelning av röstmemo

(fotograferingsläge).........................147

11 Statusindikator för röstmemo ..........147

12 Inspelningsläge för röstmemo..........148

13 Vitbalansläge.....................................54

Introduktion—Bli bekant med kamera

Sökarens display

Introduktion—Bli bekant med kamera

4 5 6 7 98 10 11

18 19 20 21 22

12 13

Fokuseringsskivor

Bilden ovan visar den särskilda fokuseringsskivan av typ V, clear-matte III, som sitter i kameran vid leverans. Den medföljande fokuseringsskivan av typ B, BriteView III och fokuseringsskivan av typ E, clear-matte III med rutnät, som säljes separat, visar de fyra hörnen för beskuret högfartsläge (se , ovan). Mer information om hur du byter fokuseringsskiva ﬁ nns i “Byta fokuseringsskiva” ( 250).

16 17

Beskuret Högfartsläge

26 27 28 29

1 8 mm referenscirkel för centrumvägd

mätning ............................................84

2 Fokuseringsramar

(fokuseringsområden)........................74

Spotmätningsmål ..............................84

3 Beskuret Högfartsläge .......................41

4 Fokuseringsindikator ...................32, 83

5 Mätning ............................................84

6 Gafﬂ ingsindikator..............................98

7 Automatiskt exponeringslås (AE) .......95

8 Indikator för beskuret högfartsläge....41

9 Slutartidslås.......................................94

10 Slutartid ......................................85–94

11 Bländarlås .........................................94

12 Bländare (f/-tal)............................ 85–94

Bländare (antal steg)....................91, 93

13 Exponeringsläge ................................85

14 Indikator för

exponeringskompensation.................97

15 Bildantal ............................................28

Beräknat antal återstående

exponeringar.....................................28

Beräknat antal återstående bilder

innan minnesbufferten blir fylld.........44

Värde för exponeringskompensation

PC-lägesindikator ............................232

...97

16 “K” (visas när minne ﬁ nns för minst

1 000 exponeringar)..........................51

17 Blixt redo-indikator ..........................116

18 Batteriindikator .................................27

19 FV-låsindikator.................................114

20 Synkroniseringsindikator..................113

21 Bländarstoppsindikator................91, 93

22 Elektronisk display för analog

exponering........................................93

Exponeringskompensation.................97

23 Statusindikator för röstmemo ..........147

24 Indikator för vitbalansgafﬂ ing ..........103

25 Vitbalansläge.....................................51

26 Upplösning........................................48

27 Bildkomprimering..............................45

28 Känslighetsindikator (ISO)..................52

Automatisk känslighetsindikator......188

29 Känslighet (ISO-motsvarighet)............52

Introduktion—Bli bekant med kamera

Kommandorattar

Primär och sekundär kommandoratt används fristående eller i kombination

Introduktion—Bli bekant med kamera

med andra reglage för att justera ﬂ era olika inställningar. För enkel åtkomst vid fotografering med kameran i stående riktning ﬁ nns rattar i närheten av avtryckaren, som dubblerar funktionen hos primär och sekundär kommandoratt (

Gafﬂ ing

Blixtsynkroniseringsläge

Kommandolås

Bildkvalitet och upplösning

31).

Sekundär funktionsratt

Exponeringsläge

Exponeringskompensation

Primär kommandoratt

Bildkvalitet/-

storlek

Känslighet Vitbalans

Ställa in bildkvalitet (

Välja en upplösning ( 48).

Vitbalans

Välja en vitbalansinställning (

Finjustera vitbalansen/välja en färgtemperatur/välj en förinställd vitbalans ( 55, 58, 59).

Känslighet (ISO-motsvarighet)

Ställa in känslighet (ISO-motsvarighet;

52).

45).

54).

Exponering

Välja exponeringsläge ( 85–93).

Välja en kombination av bländare och slutartid (exponeringsläge P; 87).

Välja en slutartid (exponeringsläge S eller M; 88, 92).

Välja en bländare (exponeringsläge A eller

90, 92).

Ställa in exponeringskompensation ( 97).

Slutartidslås (exponeringsläge S eller M;

94).

Bländarlås (exponeringsläge A eller M;

94).

Aktivera eller avbryt gafﬂ ing/välj antalet bilder i en gafﬂ ingssekvens ( 98, 103).

Introduktion—Bli bekant med kamera

Blixtinställningar

Välja stegökning i gafﬂ ingsexponering ( 99, 103).

Välja ett blixtsynkroniseringsläge för en extra blixt (

112).

Multiväljaren

Multiväljaren används i följande operationer:

Introduktion—Bli bekant med kamera

• Menynavigering: Flytta markeringslisten uppåt ( 40).

• Hjälp: Bläddra uppåt ( 39).

• Fotografering: Välja fokuseringsområdet ovanför det aktu-

ella fokuseringsområdet (

• Playback i helskärmsläge: Visa föregående bild ( 35).

• Playback av småbilder: Markera miniatyren ovanför den

aktuella miniatyren ( 140).

74).

• Menynavigering: Avbryta

och återgå till föregående meny ( 40).

• Fotografering: Välja fokuse-

ringsområdet till vänster om det aktuella fokuseringsområdet ( 74).

• Playback i helskärmsläge:

Visa föregående sida med fotoinformation ( 137).

• Playback av småbilder: Mar-

kera miniatyren till vänster om den aktuella miniatyren ( 140).

• Menynavigering: Flytta markeringslisten nedåt

( 40).

• Hjälp: Bläddra nedåt ( 39).

• Fotografering: Välja fokuseringsområdet nedan-

för det aktuella fokuseringsområdet ( 74).

• Playback i helskärmsläge: Visa nästa bild ( 35).

• Playback av småbilder: Markera miniatyren ned-

anför den aktuella miniatyren ( 140).

Multiväljaren

-knappen kan även användas för att välja markerade alternativ på kamerans menyer.

Det kan ﬁ nnas fall när åtgärderna på denna sida inte kan användas.

• Menynavigering: Välja det

markerade objektet ( 40).

• Fotografering: Välja det mel-

lersta fokuseringsområdet ( 74).

• Playback: Ändra antalet vi-

sade bilder ( 140).

• Menynavigering: Välja det

markerade alternativet eller visa undermeny ( 40).

• Fotografering: Välja fokuse-

ringsområde till höger om det aktuella fokuseringsområdet ( 74).

• Playback i helskärmsläge:

Visa nästa sida med fotoinformation ( 137).

• Playback av småbilder: Mar-

kera miniatyren till höger om den aktuella miniatyren ( 140).

Första Stegen

Göra kameran klar för användning

Innan du använder din kamera för första gången, komplettera följande steg:

STEG 1

Montera kameraremmen................................................................ 15

STEG 2

Sätt i batteriet................................................................................ 16

För att lära mer om batterier och alternativa strömkällor, se:

• Tekniska noteringar: Extra tillbehör.....................................................

• Vård av kamera och batteri................................................................. iv–v

STEG 3

Grundinställningar ......................................................................... 17–19

Information om hur du byter klockbatteriet ﬁ nns i:

• Tekniska kommentarer: Skötsel av kameran.......................................

STEG 4

Montera ett objektiv...................................................................... 20–21

För att lära mer om objektiv för D2X, se:

• Tekniska noteringar: Extra tillbehör.....................................................

STEG 5

Sätt i minneskort............................................................................ 22–24

För att lära mer om kompatibla minneskort, se:

•Tekniska noteringar: Godkända minneskort ........................................

För mer information om formatering av minneskort, se:

• Setup-menyn: Formatering av minneskort........................................... 210

Steg 1—Montera kameraremmen

Montera kameraremmen säkert i de två fästöglorna på kamerahuset enligt bilderna här nedan.

243

251

240–242

248

Introduktion —Första stegen

Steg 2—Sätt i batteriet

Introduktion —Första stegen

Din kamera drivs av ett enda laddningsbart Nikon EN-EL4 litium-ion-batteri (ingår).

.1 Ladda batteriet

EN-EL4-batteriet är inte helt laddat vid leverans. För att maximera driftstiden bör du ladda batteriet i den medföljande snabbladdaren MH-21 innan du använder kameran (utförliga anvisningar ﬁ nns i bruksanvisningen till MH-21). När batteriet är helt urladdat tar det ca. 100 minuter att ladda det helt.

.2 Stäng av kameran

Stäng av kameran innan du sätter i eller tar bort batterier.

.3 Ta bort batterifackets lucka

Vrid luckan till öppet läge ( ) och ta sedan bort den.

.4 Sätt fast batteriluckan på batteriet

Batteriet kan laddas med locket anslutet. Se anvisningarna som medföljde EN-EL4.

.5 Sätt i batteriet

Sätt i batteriet enligt bilden till höger.

.6 Spärra batterifackets lucka

Genom att se till att luckan är låst förhindrar du att batteriet rubbas under användning.

Ta bort batteriet

Innan du tar bort batteriet stänger du av kameran och vrider batterifackets lucka till öppet läge ( ).

Uppladdningsbart litiumjonbatteri EN-EL4

EN-EL4-batteriet skickar information till kompatibla enheter, så att kameran kan visa batteriets laddningsstatus i sex nivåer och MH-21 både kan visa den aktuella nivån och ladda batteriet efter behov. Under alternativet Batteriinformation på menyn setup hittar du information om batteriladdning, batteriets livslängd och antalet tagna bilder ( 219).

Steg 3 – Grundinställningar

Välj ett språk, och ställ in tid och datum enligt beskrivningen nedan.

Introduktion —Första stegen

Slå på kameran.

* Om alternativet är markerat trycker du multiväljaren åt vänster tills ikonen till vänster

på menyn markeras.

Visa SETUP MENY.

Välj Språk (Language).

Visa menyer.

Placera pekaren på SETUP MENY.

Visa alternativ.

Markera önskat alternativ.

Återgå till SETUP MENY.

Introduktion —Första stegen

Markera Värdstid.

.11

Välj Tidszon.

.13

Välj den lokala tidszonen.

† Fältet UTC visar tidsskillnaden mellan den markerade tidszonen och UTC (Coordina-

ted Universal Time), i timmar.

‡ Om sommartid råder i den lokala tidszonen väljer du Sommartid och trycker mul-

tiväljaren åt höger. Välj På genom att trycka multiväljaren nedåt, och tryck sedan multiväljaren åt höger. Tiden ställs automatiskt fram en timme.

.15

†

.10

Visa alternativ.

.12

Visa kartan med världstidszoner.

.14

Återgå till menyn Värdstid.

.16

‡

Välj Datum.

Visa Datum menyn.

.17

.18

Välj Datumformat.

.20

Välj i vilken ordning datumet ska

anges.

.22

Återgå till SETUP MENY.

Ändra år, Månad, Dag, Timme, Minut och Sekund. Välj varje komponent genom att trycka multiväljaren åt vänster eller höger, och ändra inställningen genom att trycka multiväljaren uppåt eller nedåt. Ställ in datum och tid och återgå till menyn WORLD TIME genom att trycka på knappen .

.19

Visa alternativ.

.21

Återgå till menyn Värdstid.

Kameraklockan är inte lika noggrann som de ﬂ esta batteridrivna urverk och bör därför kontrolleras regelbundet och justeras om nödvändigt. Klockan kan nollställas med alternativet Värdstid på menyn Setup (

209).

Introduktion —Första stegen

Klockbatteriet

Klockkalendern drivs av ett separat, icke laddningsbart CR1616 Litium-batteri som håller i ungefär 4 år. När detta batteri tar slut visas symbolen på den övre kontrollpanelen när exponeringsmätarna är påslagna. Information om hur du byter klockbatteriet ﬁ nns i “Tekniska noteringar: Vårda din kamera” ( 251).

Steg 4—Montera ett objektiv

Nikon rekommenderar att du använder objektiv av typ G eller D CPU för att

Introduktion —Första stegen

utnyttja kamerans funktioner fullt ut.

CPU- kontakter

.1 Slå av kameran

Slå av kameran innan du monterar eller tar bort objektivet.

.2 Montera objektivet

Håll monteringsindex på objektivet mitt emot monteringsindex på kamerahuset och placera och placera objektivet i kamerans bajonettfattning. Var noga med att inte trycka in knappen för frigöring av objektivet och vrid objektivet moturs tills det klickar in på plats.

.3 Lås bländarringen vid minsta bländare

Det här steget är inte nödvändigt om du använder ett objektiv av typ G utan bländarring. Om du använder ett objektiv av en annan typ, låser du bländaren på den lägsta inställningen (högsta f/-talet).

Om du inte följer denna anvisning när du använder ett CPU-objektiv, kommer bländarvisningen i kontrollpanel och sökare att blinka när kameran slås på. Inga bilder kan tas förrän kameran slagits och bländaren låsts på högsta bländartal.

Typ D-objektivTyp G-objektivCPU-objektiv har

Skydda kameran mot smuts och damm

Damm, smuts och andra främmande föremål inuti kameran kan visa sig i form av ﬂ äckar på bilder eller i sökarbilden. När inget objektiv är monterat skall objektivfattningen täckas med kamerahuslocket BF-1A som medföljer din kamera. Vid objektivbyte eller när kamerahuslocket avlägsnas, bör objektivfattningen riktas neråt.

Demontering av objektiv

Se till att kameran är avslagen när objektivet tas bort eller byts ut. För att ta bort objektivet, tryck in och håll knappen för frigöring av objektivet intryckt medan objektivet vrids medurs.

Introduktion —Första stegen

Steg 5—Sätt i minneskort

Introduktion —Första stegen

Istället för ﬁ lm använder din Nikon digitalkamera CompactFlash™ minneskort eller Microdrive kort, se “Tekniska noteringar: Godkända minneskort” ( 248).

.1 Slå av kameran

Slå av kameran innan du sätter i eller tar bort minneskort.

.2 Öppna kortfackets lucka

Öppna luckan som skyddar kortfackets frigöringsknapp (햲) och tryck på knappen (햳) om du vill öppna kortfacket (햴).

kort för att lagra bilder. För en lista över godkända minnes-

.3 Sätta i ett minneskort

Sätt i minneskortet med baksidesetiketten mot monitorn (햲). När minneskortet sitter på plats tänds den gröna lampan och utmatningsknappen skjuts ut (햳). Stäng luckan för kortplatsen.

Sätta i minneskort

Sätt i minneskortet med kontakterna först. Om du sätter i kortet vänt upp och ned eller åt fel håll kan kameran och kortet skadas. Kontrollera att kortet är riktat åt rätt håll.

Inget minneskort

Om det inte sitter något minneskort i kameran när ett laddat EN-EL4-batteri sätts i eller om kameran drivs av en nätadapter, visas vid exponeringsräknaren på kontrollpanelen och i sökaren.

Rätt håll för inmatningätt håll för inmatning

Baksidesetikett

Kontakter

.4 Formatera minneskortet

Minneskort måste formateras innan de kan användas.

Formatera minneskort

När du formaterar ett minneskort tas all information i det bort. Se till att du kopierar de fotograﬁ er och den information som du vill behålla till en dator innan du fortsätter (

Du formaterar kortet genom att slå på kameran och hålla ned knapparna ( och ). samtidigt i cirka två sekunder. Ett blinkande visas vid slutartiden och dessutom blinkar bildnumret. Om du trycker ned knapparna igen ytterligare en gång formateras minneskortet. Om du vill avbryta åtgärden trycker du på en annan, valfri knapp.

Under formateringen visas bokstäverna vid bildnumret. När formateringen är klar visas antalet bilder som kan tas med de aktuella inställningarna.

Under formateringen

Ta inte ut kortet eller batteriet under formateringen. Om kameran drivs med en nätadapter (säljs separat) får du inte koppla bort den.

231–234).

Introduktion —Första stegen

Formatera ( 210)

Minneskort kan också formateras genom att använda alternativet Formatera på setup-menyn.

Minneskort

• Minneskort kan vara heta efter användning. Iakttag försiktighet när korten tas ur

Introduktion —Första stegen

kameran.

• Formatera minneskort före första användningen.

• Slå av strömmen före isättning eller urtagning av minneskort. Ta inte bort minneskort, slå inte av strömmen till kameran eller koppla inte bort extern strömkälla under formatering eller medan data spelas in, raderas eller kopieras till en dator. Underlåtenhet att iaktta dessa försiktighetsåtgärder kan resultera i förlust av data eller i skada på kamera eller minneskort.

• Rör inte kortets kontakter med ﬁ ngrar eller metallföremål.

• Använd inget våld mot korten. Underlåtenhet att iaktta dessa försiktighetsåtgärder kan resultera i skada på minneskortet.

• Korten får inte böjas, tappas eller utsättas för stötar.

• De får inte utsättas för vatten, hög fuktighet eller direkt solljus.

Ta bort minneskort

När kameran är avstängd kan du ta ut minneskort utan att förlora informationen på dem. Innan du tar bort ett minneskort inväntar du först att den gröna åtkomstlampan bredvid kortfacket släcks. Därefter kan du stänga av kameran. Ta INTE ta bort kortet så länge åtkomst- lampan lyser. Om du tar bort det då kan informationen på kortet gå förlorad och/eller kortet eller kameran skadas. Öppna luckan som skyddar kortfackets frigöringsknapp och tryck på knappen så öppnas kortfacket. Tryck sedan på utmatningsknappen så matas kortet ut en liten bit (햲). Därefter kan du ta ut kortet (햳). Hindra inte minneskortet när du trycker på utmatningsknappen. Om du hindrar det kan minneskortet skadas.

Kortlampa

Handledning

Grunderna för fotografering och

uppspelning

Detta kapitel tar dig steg för steg genom processen att ta bilder och spela upp dem.

Grunder för fotografering

I det här avsnittet beskrivs hur du använder autofokusering och programmerad automatisk exponering för enkel sikta och tryck av-fotografering som ger perfekta resultat i de ﬂ esta situationer.

Grunder för bildvisning

Läs detta avsnitt för information om att granska bilder i monitorn.

Grunder för fotografering

Det ﬁ nns sex grundläggande steg för att ta bilder:

Handledning—Grunder för fotografering

STEG 1

Gör kameran klar ........................................................................... 27–28

Anvisningar om hur du återställer standardinställningarna ﬁ nns i:

• Ta bilder: Tvåknapps-återställning.......................................................

• Menyguide: Shooting-menyn ..............................................................

• Menyguide: Egna inställningar............................................................ 180–181

STEG 2

Justera kamerans inställningar ...................................................... 29–30

Mer information om följande kamerainställningar ﬁ nns i:

• Ta bilder: Välja fotograferingsläge.......................................................

• Ta bilder: Bildkvalitet och storlek ........................................................ 45–51

• Ta bilder: Känslighet (ISO-motsvarighet)............................................. 52–53

• Ta bilder: Vitbalans.............................................................................. 54–66

• Ta bilder: Bildjustering ........................................................................ 67–71

• Ta bilder: Fokus................................................................................... 72–83

• Ta bilder: Exponering .......................................................................... 84–105

STEG 3

Komponera en bild......................................................................... 31

För att lära hur man i förväg kan se effekten av bländaren, se:

• Ta bilder: Exponering ..........................................................................

För att lära om extra sökartillbehör, se:

• Tekniska noteringar: Extra tillbehör..................................................... 244

STEG 4

Fokusering...................................................................................... 32

För att lära mer om fokuseringsalternativ, se:

• Ta bilder: Fokus...................................................................................

STEG 5

Kontrollera exponering .................................................................. 33

För att lära hur man ändra komposition efter att ha ställt in exponering, se:

• Ta bilder: Exponering ..........................................................................

För att lära mer om blixtfotografering, se:

• Ta bilder: Blixtfotografering ................................................................ 106–116

STEG 6

Ta bilder.......................................................................................... 34

Information om intervallfotografering ﬁ nns i:

• Ta bilder: Fotografering med intervalltimer .........................................

Anvisningar för hur du fördröjer slutarutlösningen ﬁ nns i:

• Ta bilder: Självutlösarläge ................................................................... 127

Information om bildöverlägg och multiexponering ﬁ nns i:

• Ta bilder: Bildöverlägg/multiexponering.............................................. 117–121

Ta dina första bilder

133 169

43–44

72–83

122–126

Steg 1—Gör kameran klar

Innan du tar bilder, gör kameran klar enligt beskrivning nedan.

.1 Slå på kameran

Kontrollpanelen slås på och teckenfönstret i sökaren tänds.

.2 Kontrollera batterinivån

Kontrollera batterinivån i sökaren eller i den övre kontrollpanelen.

Ikon

Kontroll-

(Blinkar) (Blinkar)

* Ingen ikon visas när kameran drivs med extern AC-adapter.

Batteriindikatorn

Om segmenten i batteriikonen på kontrollpanelen blinkar håller kameran på att beräkna batteriets laddning. Batterinivån visas efter cirka tre sekunder.

-Ikonen

En blinkande -ikon i kontrollpanelen anger att batteriet inte fungerar eller att det av annan anledning inte är lämpligt för användning i D2X (dessutom kan det hända att

-ikonen i sökaren blinkar). Kontakta en auktoriserad Nikon-representant.

panel

Sökare

—

Status Kommentar

Batteriet fullt

uppladdat

Ladda tillräckligt för

full effekt

Låg batterispänning Förbered ett fulladdat reservbatteri.

Batteriet

helt slut

Indikatorerna för bländare och slutartid i den övre kontrollpanelen och alla indikatorer i sökarens stängs av om inga åtgärder utförts under 6 sekunder (automatisk mätaravstängning). Om du vill aktivera funktionen igen trycker du ned avtryckaren halvvägs.

Avtryckaren är inaktiv.

Handledning—Grunder för fotografering

A /V O U

A /V

OUT

A /V O UT

.3 Kontrollera beräknat antal återstående exponeringar

Handledning—Grunder för fotografering

Exponeringsantalet som visas på den övre kontrollpanelen anger hur många fotograﬁ er som kan tas med de aktuella inställningarna. När det här värdet är noll blinkar iko-

på den övre kontrollpanelen, och den

nen blinkande ikonen visas i sökaren. Du kan inte ta några ﬂ er bilder förrän du har raderat bilder eller satt in ett nytt minneskort. Du kanske kan ta ytterligare bilder med en lägre bildkvalitets- eller upplösningsinställning.

Monitorlocket

Det genomskinliga plastlocket (LCD-monitorlocket BM-3) som medföljer kameran håller monitorn ren och skyddar den när kameran inte används eller när du transporterar kameran. Du tar bort monitorlocket genom att hålla kameran stadigt och sedan försiktigt dra lockets underdel utåt genom att dra i dess kanter (se bilden till höger (햲). När locket är upplåst kan du försiktigt ta bort det från monitorn och sedan ta bort det helt, se bilden (햳).

Om du vill sätta tillbaka locket riktar du in de två klackarna längst upp på locket i motsvarande indrag ovanför kamerans monitor (햲) och trycker sedan på lockets nederdel tills det klickar på plats (햳).

Vad som visas i displayen när kameran ä r avstä ngd

Om du stänger av kameran när batteriet och minneskortet sitter i kameran visas antalet tagna bilder och antalet återstående exponeringar (för vissa minneskort visas den här information bara om kameran är på).

Steg 2—Justera kamerans inställningar

I den här vägledningen beskrivs hur du tar bilder med standardinställningarna i tabellen nedan, med ett objektiv av typ G eller D. Information om när och hur du ändrar standardinställningarna ﬁ nns i “Ta bilder” ( 37).

Exponeringsläge

Fokuseringsområde

Övre kontrollpanel

VitbalansUpplösning

Bakre

kontroll-

panel

BildkvalitetISO-tal

Handledning—Grunder för fotografering

Grund-

värde

Bildkva-

litet

Bildstor-

lek

Känslig-

het

Vitbalans

Expone-

ringsläge

Fokusom-

råde

Alternativ

NORM

(JPEG Normal)

(Stor)

100

(Automatisk)

(Programmerad

automatik)

Centrala fokusom-

rådet

Bilderna komprimeras för balans mellan bildkvalitet och en ﬁ lstorlek som är idealisk för snapshots.

Bilderna är 4288 × 2848 pixlar stora.

Känsligheten (den digitala motsvarigheten till ﬁ lmens ISO) är inställd på ett värde som ungefär motsvarar ISO 100.

Vitbalansen justeras automatiskt för naturliga färgen för de ﬂ esta belysningstyper.

Inbyggt exponeringsprogram som automatiskt justerar slutartid och bländare för optimal exponering i de ﬂ esta situationer.

Kameran fokuserar på motiv i centrala fokusområdet.

.1 Ställ tagningsmetoden på enbild ( 43)

Håll metodväljarens spärr nertryckt (햲) och vrid tagningsmetodväljaren (햳) till S (en- bild). Detta ställer in kameran så att den tar en bild varje gång avtryckaren trycks ner.

Beskrivning

45–

48–

52–

54–

85–

.2 Välja Enpunkts-autofokusering ( 76)

Handledning—Grunder för fotografering

Vrid omkopplaren för AF-område till läge

(Enpunkts-autofokusering). Med den här inställningen kan du välja mellan elva fokuseringsområden. Om du trycker ned avtryckaren halvvägs låses fokuseringen på avståndet till motivet i det valda fokuseringsområdet.

.3 Välja enkelservo-autofokusering ( 72)

Vrid omkopplaren för fokuseringsläge till läge S (enkelservo-autofokusering). Med den här inställningen fokuserar kameran automatiskt på motivet i det valda fokuseringsområdet när avtryckaren trycks ned till hälften. Bilder kan bara tas när kameran har fokuserat.

.4 Välja matrixmätning ( 84)

Tryck på mätningsväljarens låsknapp och vrid mätningsväljaren till (matrixmätning). Matrixmätning använder information från alla områden i bilden för att ställa in exponeringen, vilket garanterar optimala resultat för hela bilden. Om ett objektiv av typ G eller D har monterats på kameran, används 3D-matrixmätning II som styr exponeringen genom att ta med maximal ljusstyrka, kontrast och avståndet till motivet i beräkningen.

Om du valt matrixmätning visas i sökaren.

Steg 3—Komponera en bild

För att förhindra att bilder blir oskarpa på grund av ostadiga händer (skakningsoskärpa), håll kameran stadigt med båda händerna och med armbågarna tryckta mot kroppen som stöd. Håll i handgreppet med höger hand och håll i kameran underifrån med den vänstra.

Avtryckaren för vertikal fotografering ( 4) kan användas när du tar bilder i stående format.

Den rekommenderade ställningen för att ta bilder är med den ena foten ett halvt steg framför den andra och överkroppen stilla.

Sökarfokusering

Sökaren har en diopterjustering som kan kompensera för olika personers syn. Du justerar sökarens fokusering genom att dra ut (햲) diopterjusteringsratten och vrida den tills sökarens fokuseringsramar blir skarpa (햳). Var försiktig när du hanterar diopterjusteringsratten så att du inte petar dig i ögonen.

Dioptern kan justeras i intervallet –3 m–1 till +1 m–1. Korrigerande linser (säljes separat; 244) ger möjlighet till dioptriner mellan –6 m–1 och +3 m–1.

Montera diopterjusteringslinser

Innan du ansluter ett okular med dioptrijustering, måste du avlägsna DK-17-okularet genom att stänga sökarens slutare för att inaktivera okularlåset (햲) och sedan skruva loss okularet som på bilden till höger (햳).

Handledning—Grunder för fotografering

Steg 4—Fokusering

I enkelservo-AF fokuserar kameran på motivet i det valda fokuseringsområ-

Handledning—Grunder för fotografering

det när avtryckaren trycks ned till hälften. När du har centrerat fokuseringsramarna på motivet trycker du ned avtryckaren halvvägs och kontrollerar fokuseringen i sökaren.

Vad som visas i sökaren Beskrivning

●

(blinkar)

Om du vill fokusera på ett motiv som inte är placerat i mitten använder du fokuseringslås ( motivet med hjälp av multiväljaren ( 74). Information om vad du ska göra om kameran inte kan fokusera med autofokusering ﬁ nns i “Goda resultat med autofokusering” ( 82).

80–81) eller väljer det fokuseringsområde som innehåller

Motivet är i fokus. Fokuseringspunkten ligger mellan kameran och mo-

tivet. Fokuseringspunkten ligger bakom motivet. Kameran kan inte fokusera på motivet i fokuseringsra-

marna med autofokusering.

Steg 5—Kontrollera exponeringen

I exponeringsläge P (programmerad automatik), ställer kameran automatiskt in slutartiden och bländaren när avtryckaren trycks ned halvvägs. Innan du tar bilden läser du av indikatorerna för slutartid och bländare i sökaren. Om bilden skulle bli under- eller överexponerad med de aktuella inställningar visas någon av följande indikatorer vid slutartiden eller bländaren.

Indikator Beskrivning

Bilden blir överexponerad. Använd tillvalet ND-ﬁ lter (Neutral Density).

Bilden blir underexponerad. Öka känsligheten ( 52–53) eller använd en extra blixt ( 106).

Handledning—Grunder för fotografering

Slutartid och kameraskakning

För att förhindra oskärpa orsakad av kameraskakning bör slutartiden vara kortare än inversen av objektivets brännvidd, i sekunder. Exempel: om objektivet har brännvidden 50 mm, bör slutartiden vara kortare än att du använder stativ. Du kan förhindra oskärpa genom att öka känsligheten ( 52–

53) eller använda ett VR-objektiv. Du kan även förhindra oskärpa genom att använda en extra blixt ( 106) vid slutartider över

60 sek. Vid längre slutartider rekommenderas

60 sek.

Steg 6—Ta bilder

Tryck avtryckaren mjukt i botten för att ta bilden.

Handledning—Grunder för fotografering

Lampan vid kortplatsluckan lyser medan fotograﬁ er sparas på minneskortet. Du får inte mata

ut minneskortet, stänga av kameran eller ta bort eller koppla från strömkällan förrän lampan har slocknat. Om du matar ut minneskortet

eller stänger av strömmen i den här situationen kan data gå förlorade.

Fotografera inte starka ljuskällor

Undvik att ta bilder med kameran fokuserad på solen eller andra starka ljuskällor. Intensivt ljus kan försämra funktionen hos bildsensorn, som används i stället för ﬁ lm i kameran. Det kan också ge en vit oskarp effekt i fotograﬁ erna.

Rotera hög ( 165)

Det här alternativet på bildvisningsmenyn anger om fotograﬁ er i stående orientering ska roteras automatiskt vid bildvisning när På är valt för alternativet Auto. bildrote-

ring på inställningsmenyn.

Bildvisning ( 164)

Du kan när som helst visa bilden du tagit genom att trycka på -knappen. När alternativet Bildvisning på Playback-menyn är inställt på På, visas bilden i monitorn så fort den tagits.

Grunder för bildvisning

Granska bilder

För att spela upp bilder, tryck på i monitorn.

Granska ytterligare bilder

För att bläddra igenom bilder i den ordning de tagits, tryck multiväljaren neråt. Tryck multiväljaren uppåt för att se bilderna i omvänd ordning. För att snabbt bläddra igenom bilderna på minneskortet, tryck in och håll upp- eller nerknapparna på multiväljaren intryckta.

När den sista bilden på minneskortet visas kan du återvända till den första bilden genom att trycka multiväljaren neråt. När en första bilden på minneskortet visas kan du gå till den sista bilden genom att trycka multiväljaren uppåt.

Ta bort bilder som du inte vill spara

Om du vill radera den bild som visas i monitorn trycker du på En dialogruta där du får bekräfta åtgärden visas. Tryck på -knappen igen för att ta bort bilden och återgå till playback. Om du vill avbryta och inte ta bort bilden trycker du multiväljaren åt vänster eller höger.

Ta ﬂ er bilder

Om du vill avsluta playback och återgå till fotograferingsläge trycker du på

-knappen eller trycker ned avtryckaren halvvägs.

-knappen. Den senast tagna bilden visas

-knappen.

Handledning—Grunder för bildvisning

Radera ( 154)

För att radera ﬂ era bilder, använd alternativet Radera på playback-menyn.

Ta bilder

Detaljerna

I “handledning: Grunder för fotografering,” har du lärt dig grundläggande operationer för att ta bilder med de allra vanligaste inställningarna. Detta avsnitt förklarar hur och när du kan justera kameran inställningar för att passa olika fotograferingsförhållanden.

I diagrammet nedan visas den vanliga ordningen för justering av inställningar när du tar bilder. Innan du fortsätter bör du läsa avsnittet "Använda kame-

Ta bilder

rans menyer" ( 39) för information om menyåtgärder.

Vill du ta ett enstaka foto eller en bildserie?

High-Speed Crop-läge (Beskuret Högfartsläge)......................... 41–42

Välja en fotograferingsmetod.................................................. 43–44

Hur skall bilden användas?

Bildkvalitet och storlek............................................................ 45–51

Bildjustering............................................................................ 67–71

QVilken belysning ﬁ nns?

Känslighet (ISO motsvarighet).................................................. 52–53

Vitbalans ................................................................................. 54–66

Vad är motivet och hur ska du komponera bilden?

Fokus...................................................................................... 72–83

Hur viktig är bakgrundsbelysningen för bilden?

Exponering: Mätning ............................................................... 84

Vad är viktigast, slutartiden eller bländaren?

Exponering: Exponeringsläge ................................................... 85–93

Är motivet väldigt ljust, väldigt mörkt eller har det hög kontrast?

Exponering: Exponeringskompensation..................................... 97

Exponering: Gafﬂ ing................................................................ 98–105

Behöver jag använda blixt?

Blixtfotografering.................................................................... 106–116

Vill du kombinera ﬂ era exponeringar i ett enda fotograﬁ ?

Överlägg/multiexponering....................................................... 117–121

Hur kan jag styra slutaren?

Fotografering med intervalltimer ............................................. 122–126

Självutlösare............................................................................ 127

Använda kamerans menyer

Grundläggande menyåtgärder

Följande fyra avsnitt handlar om inställningar som du hittar på kameramenyerna. Du visar menyerna genom att sätta på kameran och trycka på knappen .

Välja en meny

Det ﬁ nns fem huvudmenyer: Playback-menyn, Foto-menyn, Custom-menyn, Setup-menyn och Menyn INST. historik. När du trycker på knappen Menu visas den senaste menyn som har använts på kameran. Så här väljer du en annan meny:

Ta bilder—Använda kamerans menyer

Om ett menyelement är markerat

trycker du på .

INST. historik

Menyn INST. historik ( ) innehåller de åtta senast valda alternativen på menyerna Foto och Custom. Du kan välja alternativ på menyn INST. historik enligt beskrivningen på nästa sida. Använd den här menyn för att komma åt alternativ som du använder ofta.

Hjälp

Tryck på knappen om du vill ha hjälp med menyalternativen. En beskrivning av det valda alternativet eller den valda menyn visas. Bläddra genom att trycka multiväljaren uppåt eller nedåt.

Välj önskad meny.

Placera markören på den valda menyn.

Välja ett alternativ

Så här ändrar du inställningar på den aktuella menyn:

Ta bilder—Använda kamerans menyer

Markera önskat menyalternativ. Visa alternativen.

Markera önskat alternativ.

• För att återgå till föregående meny utan att göra något val, tryck multiväljaren åt vänster.

• Val av vissa alternativ görs från en undermeny. Repetera Steg 3 och 4 för att göra val från en undermeny.

• Vissa menyposter är inte tillgängliga medan bilder spelas in till minneskortet.

• När du trycker på -knappen eller mitt på multiväljaren utförs samma åtgärd som om du trycker multiväljaren åt höger. I vissa fall kan du bara göra ett val med -knappen eller genom att trycka mitt på multiväljaren.

Att lämna menyerna

Om du vill gå ut ur en meny trycker du på -knappen. (Om ett menyalternativ är markerat trycker du två gånger på -knappen.) Du kan också gå ut ur en meny genom att återgå till uppspelningsläge via -knappen, eller genom att stänga av kameran. Om du vill gå ut ur en meny och ställa in fokus för nästa bild trycker du ned avtryckaren halvvägs.

Välj önskat alternativ.

Beskuret Högfartsläge

När beskuret högfartsläge är aktiverat omfattar bilderna endast det inramade området i sökarens beskärning (se bilden till höger). Du kan spara upp till åtta bilder per sekund och ta ﬂ er bilder innan minnesbufferten blir full ( 43).

Du aktiverar och inaktiverar beskuret högfartsläge genom att trycka på knappen FUNC. eller välja alternativet Beskuret Högfartsläge Foto-menyn.

Alternativ Beskrivning

(standard)

Menyn Beskuret Högfartsläge

Markera Beskuret Högfartsläge på menyn

Foto-menyn ( 166), och tryck multiväljaren åt höger.

Beskuret högfartsläge inaktiverat. Bilderna omfattar hela det synliga området i sökaren.

Beskuret högfartsläge aktiverat. Indikatorn för beskuret högfartsläge visas på den övre kontrollpanelen och blinkar i sökaren. Hörnen

På

för beskuret högfartsläge visas i sökaren när fokuseringsområdet tänds.

Snabb frammatning

Ta bilder—Beskuret Högfartsläge

Beskuret Högfartsläge

Markera det önskade alternativet, och tryck

multiväljaren åt höger. Menyn Foto-menyn visas.

Fokuseringsområden

De två fokuseringsområdena utanför beskärningen är inte tillgängliga när beskuret högfartsläge är aktiverat ( 74).

Upplösning

När du väljer beskuret högfartsläge används en lägre upplösning ( 48).

Knappen FUNC. (funktionsknapp)

Ta bilder—Beskuret Högfartsläge

Välj Besk. Högfartsläge för den egna inställ-

ningen f4 (FUNK-knapp, 205).

Tryck på knappen FUNC. och vrid på den pri-

mära komandoratten. Beskuret högfartsläge är aktivt när indikatorn för beskuret högfartsläge visas på den övre kontrollpanelen och blinkar i sökaren.

”Busy” (upptagen)

Om du aktiverar eller inaktiverar beskuret högfartsläge medan bilder sparas på minneskortet blinkar indikatorn

på den övre kontrollpanelen, och du kan inte fotografera förrän alla bilder har sparats eller den ursprungliga inställningen för beskuret högfartsläge har återställts.

Avstä ngd kamera

Om beskuret högfartsläge är aktivt när kameran är avstängd visas indikatorn för beskuret högfartsläge på den övre kontrollpanelen.

Välja fotograferingsläge

En bild, serietagning, självutlösare eller uppfälld spegel

Fotograferingsläget avgör hur kameran tar bilder: en bild åt gången, i kontinuerlig följd, med tidsfördröjning eller med spegel uppfälld för att förbättra slutarresponsen och minimera vibrationer.

BeskrivningLäge

Kameran tar en bild varje gång avtryckaren trycks ned. Åtkomstlampan

En bild

Serietagning

med låg

hastighet

Serietagning

med hög hastighet

Självutlösare

M-UP

Uppfälld

spegel

* Genomsnittlig bildfrekvens med kon-

tinuerlig servoautofokus, manuell exponering eller exponering med bländarautomatik, en slutartid på 50 s eller kortare och minne kvar i minnesbufferten. Hur många bilder som kan lagras i bufferten beror på vilka alternativ som har valts för bildkvalitet och Beskuret Högfartsläge (se tabellen till höger, siffrorna utgår från en ljuskänslighet motsvarande ISO 100).

lyser under tiden bilden registreras. Nästa bild kan tas omedelbart om det ﬁ nns tillräckligt med utrymme i minnesbufferten.

Kameran tar 1–4 bilder per sekund medan avtryckaren hålls nedtryckt

(1–7 bilder per sekund när beskuret högfartsläge är aktiverat, 41).* Du kan välja bildfrekvensen med egna inställningen d1 (Fotografe- ringshast., 194).

Kameran tar upp till 5 bilder per sekund medan avtryckaren hålls nedtryckt (8 bilder per sekund när beskuret högfartsläge är aktiverat,

41).

Använd självutlösaren för självporträtt eller för att minska oskärpa orsakad av kameraskakning ( 127).

Tryck en gång på avtryckaren för att fälla upp spegeln, en gång till för att ta bilden (slutaren utlöses automatiskt om avtryckaren inte trycks ned på 30 sekunder efter det att spegeln har fällts upp). Spegeln fälls ned när slutaren har utlösts. Välj det här läget om du vill minimera skakningarna i situationer där minsta kamerarörelse kan resultera i oskarpa bilder. Observera att det inte går att bekräfta autofokus, mätning och inramning i sökaren när spegeln är uppfälld.

Kvalitet

Komprimerad NEF+JPEG

Okomprimerad

Komprimerad NEF

Okomprimerad NEF

NEF+JPEG

TIFF (RGB)

JPEG

Beskuret

Högfartsläge

Av På

16 28

17 29 17 29 16 28 22 35

Ta bilder—Välja fotograferingsläge

Du väljer en fotograferingsmetod genom att trycka ned funktionsrattens spärrknapp och se-

Ta bilder—Välja fotograferingsläge

dan vrida ratten till den önskade inställningen.

Minnesbufferten

Kameran är utrustad med en minnesbuffert för tillfällig lagring, som gör det möjligt att fotografera samtidigt som bilder sparas på minneskortet. När bufferten är full, inaktiveras slutaren tills tillräckligt med information överförts till minneskortet så att det ﬁ nns plats för ytterligare en bild. I serietagningsläge går det att ta bilder så länge som avtryckaren hålls nedtryckt, även om hastigheten sänks när bufferten fyllts.

Lampan bredvid minneskortsfacket lyser medan bilder sparas på minneskortet. Beroende på hur många bilder som ﬁ nns i bufferten kan lagringen ta mellan några sekunder och några minuter. Du får inte ta bort minneskortet eller ta bort eller koppla från strömkällan förrän lampan har slocknat. Om du stänger av kameran medan det ﬁ nns data kvar i bufferten stängs inte strömmen av förrän alla bilder i bufferten har sparats. Om du vill stänga av kameran utan att spara bilderna i bufferten trycker du på knappen samtidigt som du stänger av kameran (håll knappen nedtryckt i minst en sekund efter att du har stängt av kameran). Om batteriet håller på att ta slut när bufferten innehåller bilder, inaktiveras avtryckaren och bilderna överförs till minneskortet.

Den ungefärliga tid som krävs för att skriva hela bufferten till ett 1GB SanDisk SDCFH (Ultra II)-kort är följande (ljuskänsligheten inställd på motsvarande ISO 100):

Okomprimerad NEF (RAW) + JPEG Grund (Stor) 40 s (16 bilder) 50 s (28 bilder)

Kvalitet

Okomprimerad NEF (RAW) 40 s (17 bilder) 50 s (29 bilder)

TIFF RGB (Stor) 530 s (16 bilder) 750 s (28 bilder)

JPEG Hög (Stor) 20 s (22 bilder) 20 s (35 bilder)

Beskuret Högfartsläge: Av Beskuret Högfartsläge: På

Buffertstorlek

Antalet bilder som kan lagras i minnesbufferten med aktuella inställningar visas vid beräknat antal exponeringar i sökaren och i den övre kontrollpanelen när avtryckaren trycks ned.

d2—Max. antal foton ( 194)

Det maximala antalet foton som kan tas i ett enda svep kan begränsas till mellan ett och trettiofem.

Bildkvalitet och storlek

Effektiv användning av minnet

Tillsammans bestämmer bildkvalitet och storlek hur mycket utrymme varje bild tar upp på minneskortet.

Bildkvalitet

D2X hanterar följande alternativ för bildkvalitet (visas i fallande ordning efter bildkvalitet och ﬁ lstorlek):

Alternativ Beskrivning

NEF (Raw) +

JPEG Hög

NEF (Raw) +

JPEG Normal

NEF (Raw) + JPEG Grund

NEF (RAW)

TIFF (RGB)

JPEG Hög

JPEG Normal

JPEG Grund

Två bilder registreras, en i NEF-format (RAW) och en i högkvalitets JPEG-format.

Två bilder registreras, en i NEF-format (RAW) och en i normalkvalitets JPEG-format.

Två bilder registreras, en i NEF-format (RAW) och en i baskvalitets JPEG-format.

12-bitars RAW-data från bildsensorn sparas direkt på minneskortet i formatet NEF (Nikon Electronic Format).

Sparar okomprimerade TIFF-RGB-bilder med ett bitdjup på 8 bitar per kanal (24-bitarsfärg). Det tar längre tid att spara bilderna.

Sparar JPEG-bilder med en komprimeringsgrad om cirka 1:4. Sparar JPEG-bilder med en komprimeringsgrad om cirka 1:8. Sparar JPEG-bilder med en komprimeringsgrad om cirka 1:16.

Ta bilder—Bildkvalitet och storlek

NEF (RAW) / NEF + JPEG

NEF-bilder (RAW, dvs. råformat) kan bara visas i PictureProject och Nikon Capture 4 version 4.2 eller senare ( NEF (Raw) + JPEG Normal eller NEF (Raw) + JPEG Grund visas i kameran, visas bara JPEG-bilderna. När en bild som tagits med dessa inställningar tas bort, tas både NEFoch JPEG-bilden bort.

Du kan inte använda vitbalansgafﬂ ing med NEF-bilder (RAW). Om du väljer ett NEFalternativ (RAW) för bildkvalitet, avbryts vitbalansgafﬂ ingen. Vitbalans för NEF-bilder (RAW) kan justeras med Nikon Capture 4.

TIFF (RGB)

Det tar ungefär 30 s att spara en TIFF-bild (RGB) (1GB SanDisk SDCFH (Ultra II)-kort, tiden varierar mellan olika minneskort).

246). När bilder som tagits med NEF (Raw) + JPEG Hög,

Du kan välja bildkvalitet med alternativet Bildkvalitet på menyn Foto eller genom att trycka på knappen QUAL och sedan vrida på den primära kom-

Ta bilder—Bildkvalitet och storlek

mandoratten. Du kan välja mellan två alternativ för komprimering: RAWkompression för NEF-bilder (RAW) (

47) och JPEG-kompression för

JPEG-bilder ( 48).

Bildkvalitet-menyn

Markera Bildkvalitet på Foto-menyn ( 166)

och tryck sedan multiväljaren åt höger.

Markera önskat alternativ och tryck sedan

multiväljaren åt höger. Foto-menyn visas.

QUAL-knappen

Tryck på knappen QUAL och vrid på den primära kommandoratten (lägg märke till att du bara kan justera RAW-kompression och JPEG-kompres- sion på menyn Foto). Bildkvaliteten visas på den bakre kontrollpanelen och i sidfältet i sökaren:

Alternativ Bakpanel Sökare

NEF (Raw) + JPEG Hög

NEF (Raw) + JPEG Normal

NEF (Raw) + JPEG Grund

NEF (RAW)

TIFF (RGB)

JPEG Hög

JPEG Normal

JPEG Grund

RAW+FINE

RAW

NORM

RAW

BASIC

RAW

TIFF

FINE

NORM

BASIC

Bakre kontrollpanel

Sökare

Menyn JPEG-kompression

Menyn JPEG-kompression innehåller följande alternativ för JPEG-bilder:

Alternativ Beskrivning

Fastställd storlek

(standard)

Optimal kvalitet

Effekten av de här alternativen är tydligast vid hög upplösning ( 48), högt ISO-tal ( 52), komplexa motiv, bildkvalitetsinställningarna NEF+JPEG Grund eller JPEG Grund eller kraftig bildskärpning ( 67). Så här väljer du ett alternativ:

Markera JPEG-kompression på Foto-menyn

( 166) och tryck sedan multiväljaren åt höger.

Markera önskat alternativ och tryck sedan

multiväljaren åt höger. Foto-menyn visas. Det valda alternativet träder i kraft när du har valt någon av bildkvaliteterna NEF (Raw) + JPEG

Hög, NEF (Raw) + JPEG Normal, NEF (Raw) + JPEG Grund, JPEG Hög, JPEG Normal eller JPEG Grund.

Bilderna komprimeras för att få en någorlunda enhetlig ﬁ lstorlek. Kvaliteten varierar mellan olika fotograferingssituationer.

Högsta möjliga bildkvalitet. Filstorleken varierar mellan olika fotograferingssituationer.

Ta bilder—Bildkvalitet och storlek

Filnamn

Bilderna lagras som bildﬁ ler med namn i formatet “DSC_nnnn.xxx”, där nnnn är ett fyrsiffrigt tal mellan 0001 och 9999, som tilldelas automatiskt i stigande ordning och xxx är en av följande ﬁ ltillägg: “NEF” för NEF-bilder, “TIF” för TIFF-RGB-bilder, “JPG” för JPEG-bilder och “NDF” för Dust Off-bilder ( 217–218). NEF- och JPEG-ﬁ ler som tagits med inställningen “NEF+JPEG“ har samma ﬁ lnamn men olika ﬁ ltillägg. Bilder som sparats med Färgrymd-inställningen AdobeRGB ( 69) får namn som börjar med ett understreck (t.ex. “_DSC0001.JPG”). “DSC”-delen av ﬁ lnamnet kan ändras med alternativet Namnge ﬁ l på fotograferingsmenyn ( 171).

RAW-kompression-menyn

Följande alternativ är tillgängliga för NEF-bilder (RAW):

Ta bilder—Bildkvalitet och storlek

Alternativ Beskrivning

NEF (RAW)

(standard)

Komprimerad

NEF (RAW)

Markera RAW-kompression på Foto-menyn

( 166) och tryck sedan multiväljaren åt höger.

Markera önskat alternativ och tryck sedan

multiväljaren åt höger. Foto-menyn visas. Det valda alternativet träder i kraft när du har valt någon av bildkvaliteterna NEF (Raw) + JPEG

Hög, NEF (Raw) + JPEG Normal, NEF (Raw) + JPEG Grund eller NEF (Raw).

NEF-bilderna komprimeras inte.

NEF-bilderna komprimeras, vilket innebär att ﬁ lstorleken minskar med cirka 40–50 % utan att det påverkar bildkvaliteten nämnvärt.

Upplösning

Upplösningen mäts i antal pixlar (bildpunkter). Lägre upplösning ger mindre ﬁ ler, vilket gör dem lämpliga för distribution med e-post eller publicering på webbsidor. På motsvarande sätt kan en bild med högre upplösning skrivas ut i större format utan att bli märkbart kornig. Välj upplösning efter det tillgängliga utrymmet på minneskortet och den aktuella fotograferingsuppgiften (lägg märke till att upplösningen varierar beroende på vilken inställning som har valts för Beskuret Högfartsläge, 41).

Beskuret Högfartsläge: Av Beskuret Högfartsläge: På

Alternativ

Stor 54,5 × 36,24.288 × 2.848 40,8 × 27,13.216 × 2.136

Mellan 40,8 × 27,13.216 × 2.136 30,5 × 20,32.400 × 1.600

Liten 27,2 × 18,12.144 × 1.424 20,3 × 13,51.600 × 1.064

* Ungefärlig storlek vid utskrift med 200 dpi (punkter per tum).

Storlek (pixel)

Utskriftsstorlek

(cm)

Storlek (pixel)

Utskriftsstorlek

(cm)

Du kan ange upplösning med alternativet Bildstorlek på Foto-menyn, eller genom att trycka på knappen QUAL och sedan vrida på den sekundära ratten. Lägg märke till att det valda alternativet inte påverkar upplösningen på NEF-bilder (RAW). När du öppnar en NEF-bild i PictureProject eller Nikon Capture 4 version 4.2 eller senare har den upplösningen 4288 × 2848 pixlar (beskuret högfartsläge inaktiverat) eller 3216 × 2136 pixlar (beskuret högfartsläge aktiverat).

Bildstorlek-menyn

Markera Bildstorlek på Foto-menyn ( 166)

och tryck sedan multiväljaren åt höger.

Markera det önskade alternativet och tryck

multiväljaren åt höger (lägg märke till att den angivna upplösningen i antal pixlar varierar beroende på vilket alternativ som har valts för Beskuret Högfartsläge). Menyn Foto visas.

QUAL-knappen

Du kan även ställa in upplösningen genom att trycka på QUAL-knappen och sedan vrida på den sekundära kommandoratten. Upplösningen visas i den bakre kontrollpanelen och i sökarens sidolist:

Ta bilder—Bildkvalitet och storlek

Bakre kontrollpanel

Sökare

Minneskortets kapacitet och bildkvalitet/upplösning

Följande tabell visar det uppskattade antalet bilder som kan lagras på ett 1 GB-kort vid

Ta bilder—Bildkvalitet och storlek

olika inställningar av bildkvalitet och upplösning.

Beskuret Högfartsläge: Av Beskuret Högfartsläge: På

Bildkvalitet

NEF + JPEG

3, 4, 5

Hög

NEF + JPEG

3, 4, 5

Normal

NEF + JPEG

3, 4, 5

Grund

NEF (Raw)

Upplös-

Fil-stor-

ning

lek

L 626,6 MB 36 16 14,9 MB 64 28

24,0 MB 41 16 13,4 MB 72 28

22,2 MB 45 16 12,4 MB 79 28

S L 623,7 MB 41 16 13,2 MB 73 28

22,4 MB 44 16 12,5 MB 78 28

21,5 MB 47 16 12,0 MB 82 28

S L 622,2 MB 45 16 12,4 MB 79 28

21,6 MB 47 16 12,1 MB 82 28

21,1 MB 48 16 11,8 MB 84 28

Antal

bilder

Buffert-

kapacitet

Fil-stor-

lek

Antal

bilder

Buffert-

kapacitet

— 20,7 MB 49 17 11,6MB 86 29

L 36,5 MB 26 16 20,5 MB 46 28

TIFF (RGB)

M 21,2 MB 46 16 11,9 MB 83 28

S 10,3 MB 104 16 5,8MB 183 28

JPEG Hög

M 3,3 MB 244 22 1,9 MB 433 35

L 5,9 MB 138 22 3,3 MB 244 35

S 1,5 MB 538 22 0,84 MB 919 35 L 2,9 MB 274 22 1,7 MB 473 35

JPEG Normal

M 1,7 MB 473 22 0,95 MB 822 35

S 0,76 MB 1000 22 0,44 MB 1700 35 L 1,5 MB 538 22 0,85 MB 919 35

JPEG Grund

M 0,85 MB 919 22 0,49 MB 1500 35

S 0,39 MB 1900 22 0,23 MB 3100 35

1 Alla värden är uppskattade. Storleken på JPEG-ﬁ ler varierar beroende på motivet. 2 Maximalt antal bilder som kan lagras i minnesbufferten. Faller när Brusreducering

(Brusreducering vid långa exponeringar) är aktiverat, när känsligheten är inställd på

HI-1 eller HI-2 eller när Hög ISO NR är aktiverat och egna inställningen b1 (ISO auto) är aktiverat eller känsligheten är minst ISO 400.

3 Sammanlagt för NEF- och JPEG-bilder. 4 Siffrorna gäller när RAW-kompression har angetts till NEF (Raw). Om Kompri-

merad NEF (Raw) väljs minskar ﬁ lstorleken för NEF (RAW)-bilder med cirka fyrtio till femtio procent. Även om antalet återstående exponeringar inte ändras, ökar det antal bilder som kan sparas.

5 Siffrorna gäller när inställningen för JPEG-kompression är Fastställd storlek. Om

Optimal kvalitet väljs ökar ﬁ lstorleken på JPEG-bilder med upp till åttio procent. Antalet bilder och buffertkapaciteten minskar därefter.

6 Gäller bara för JPEG-bilder. Filstorleken på NEF (RAW)-bilder går inte att ändra.

Beräknat antal återstående exponeringar

Antalet återstående exponeringar som visas i kontrollpanelen och sökaren är bara en uppskattning. Antalet komprimerade NEF- eller JPEG-bilder som kan lagras på ett minneskort beror på motivet och bildens komposition. I allmänhet gäller att ju ﬂ er detaljer i en bild, desto större storlek på den resulterande ﬁ len, vilket medför att färre bilder kan lagras.

Minneskort med stor kapacitet

När det ﬁ nns tillräckligt med minne på minneskortet för inspelning av tusen eller ﬂ er bilder med aktuell inställning, kommer antalet kvarvarande bilder att visas i tusental, avrundat till närmaste hundratal (t ex, om det ﬁ nns plats för 1260 bilder kommer räkneverket att visa 1,2 K).

d2—Max. antal foton ( 194)

Det maximala antalet foton som kan tas i ett enda svep kan begränsas till mellan ett och trettiofem.

Ta bilder—Bildkvalitet och storlek

Känslighet (ISO-motsvarighet)

Reagera snabbare på ljus

Känslighet är den digitala motsvarigheten till ﬁ lmhastighet. Ju högre känslighet, desto mindre ljus krävs för att utföra en exponering vilket ger möjlighet

Ta bilder—Känslighet (ISO-motsvarighet)

till snabbare slutartider eller mindre bländare. Du kan välja ett värde för ljuskänslighet som motsvarar ungefär mellan ISO

100 och ISO 800 i steg om respektive 2EV över ISO 800) är tillgängliga när hög ljuskänslighet är en prioritet. Du kan ställa in ISO-värdet genom att välja alternativet ISO på Fotomenyn eller trycka på knappen ISO och vrida på huvudratten.

ISO-menyn

Markera ISO på tagningsmenyn ( 166) och

tryck multiväljaren åt höger.

Markera önskat alternativ och tryck sedan

multiväljaren åt höger. Foto-menyn visas.

ISO-knappen

Du kan även ställa in känsligheten genom att trycka på ISO-knappen och sedan vrida på den primära kommandoratten. Känsligheten visas i kontrollpanelerna och i sökarens sidolist:

Övre kontrollpanel

3 EV. Inställningarna för HI-1 och HI-2 (1EV

Bakre kontrollpanel

Sökare

Sökaren visar och

* *

HI-1 / HI - 2

Ju högre ISO-värde, desto större är sannolikheten för bilderna innehåller brus (slumpmässigt placerade pixel i starka färger). Bilder som tas med inställningen HI-1 eller HI-2 innehåller förmodligen en märkbar mängd brus.

Hög ISO NR ( 173)

Det här alternativet kan användas för att reducera brus vid ljuskänsligheter på ISO 400 eller mer (detta reducerar kapaciteten för minnesbufferten). Observera att även om brusreducering alltid är aktiverat när ljuskänsligheten är HI-1 eller HI-2, ökar mängden utförd brusreducering om På väljs för Hög ISO NR.

b1—ISO auto ( 188)

När du ställt in den egna inställningen b1 (ISO auto) på On, varierar kameran automatiskt känsligheten utifrån det värde som valts av dig för att erhålla optimal exponering. Känsligheten kan inte ställas in på HI-1 eller HI-2 när ISO auto är aktiverat och det går heller inte att ställa in ISO auto på På när ISO är inställt på HI-1 eller HI-2.

b2—ISO-stegvärde ( 189)

Beroende på vilket alternativ som valts för den egna inställningen b2, kan känsligheten även ställas in i steg motsvarande ½ eller 1 EV.

ISO-stegvärde inställt på 1/2-steg ISO-stegvärde inställt på 1-steg

Om det går, behålls den aktuella känslighetsinställningen när stegvärdet ändras. Om den aktuella känslighetsinställningen inte är tillgänglig för nästa stegvärde avrundas känsligheten till närmast övre inställning.

d5—Kontr. panel/sökare > Bakre kontrollpanel ( 196)

Om du väljer Bildräknare för Kontr. panel/sökare>Bakre kontrollpanel (egen inställning d5) visas ISO-värdet bara på den bakre kontrollpanelen när du trycker på knappen ISO. Om du väljer ISO, visas ISO-värdet alltid utom under inspelning och uppspelning av röstkommentarer.

Ta bilder—Känslighet (ISO-motsvarighet)

Vitbalans

Att hålla färgen

Färgen på det ljus som reﬂ ekteras av ett föremål varierar med ljuskällans färg. Den mänskliga hjärnan kan anpassa sig till ändringar av ljuskällans färg,

Ta bilder—Vitbalans

vilket medför att vita föremål uppfattas som vita oavsett om de beﬁ nner sig i skugga, direkt solljus eller ljus från en glödlampa. Till skillnad från kameror med ﬁ lm kan digitala kameror efterlikna den här anpassningen genom att bearbeta bilder i enlighet med ljuskällans färg. Detta kallas för ”vitbalans”. För en naturlig färgsättning bör du välja en vitbalansinställning som motsvarar ljuskällan innan du tar bilden. Du kan välja mellan följande alternativ:

Uppskattad

färgtempera-

Automatisk

Välj färgtemperatur

Förinställd vitbalans

turr a ture

3.500–

8.000 K

3.000 KGlödlampa

4.200 KLysrör

5.200 KDirekt solljus

5.400 KBlixt

6.000 KMoln

8.000 KSkugga

2.500–

10.000 K

—

Vitbalansen justeras automatiskt enligt färgtemperaturen som uppmäts av RGB-sensorn med 1 005 pixel, bildsensorn och sensorn för omgivningsljus. Du får bäst resultat om du använder ett objektiv av typ G eller D. Om du använder någon av blixtarna SB-800 eller SB600 justeras vitbalansen enligt förhållandena då blixten utlöses.

Använd i glödlampsljus. Använd i lysrörsljus. Använd med motiv som belyses av direkt sol-

ljus. Använd med Nikons blixtar. Använd i dagsljus och molnig himmel. Använd i dagsljus med motiv i skuggan. Välj färgtemperatur från en lista med värden

( 58). Använd motiv, ljuskälla eller beﬁ ntlig bild som

referens för vitbalans ( 59).

BeskrivningAlternativ

Automatisk vitbalans rekommenderas för de ﬂ esta ljuskällor. Om de önskade resultaten inte kan erhållas med automatisk vitbalans väljer du ett alternativ från listan ovan eller använder förinställd vitbalans.

Du kan ställa in vitbalansen med alternativet Vitbalans på Foto-menyn eller genom att trycka på WB-knappen och sedan vrida på den primära funktionsratten.

Vitbalans-menyn

Markera Vitbalans i tagningsmenyn ( 166)

and tryck multiväljaren åt höger.

Markera det önskade alternativet, och tryck

multiväljaren åt höger. Om du väljer Välj färgtemperatur visas en meny med färgtempera- turer ( 58). Om du väljer Förinställd vitbalans visas en meny med vitbalansinspelningar

( 59). Om du väljer något annat alternativ visas en dialogruta för ﬁ njustering ( 56).

WB-knappen

Du kan även ställa in vitbalansen genom att trycka på WB-knappen och sedan vrida på den primära kommandoratten. Vitbalansen visas i den bakre kontrollpanelen och i sökarens sidolist:

Bakre kontrollpanel

Sökare

Taking Photographs—VitbalansTa bilder—Vitbalans

Studiostrob- belysning

Automatisk vitbalans ger kanske inte de önskade resultaten med studiostrob-belysning. Välj en färgtemperatur, använd förinställd vitbalans eller ställ in vitbalansen på

Blixt och ﬁ njustera sedan vitbalansen.

e5—Auto BKT inställd ( 200)

Om du väljer WB-gafﬂ ing för den egna inställningen e5 (Auto BKT inställd) skapar kameran ﬂ era bilder varje gång slutaren utlöses. Det valda värdet för vitbalans varieras, eller ”gafﬂ as”, i de olika bilderna.

Finjustering av vitbalans

Med andra inställningar än (Välj färgtemperatur) och PRE (Förinställd

Ta bilder—Vitbalans

vitbalans), kan vitbalansen ﬁ njusteras för att kompensera för variationer i

ljuskällans färg eller för att införa en avsiktlig varm eller kall ton i en bild. Högre inställningar kan användas för att bilder ett blåstick eller för att kompensera för ljuskällor med en gul eller röd ton. En lägre vitbalans kan göra bilderna mer gula eller röda för att kompensera för ljuskällor med blå ton. Du kan justera inställningen i intervallet +3 till –3 i steg om ett. Enda undantaget är Lysrör-läget där varje steg motsvarar ca. 10 mired.

Du kan ﬁ njustera vitbalansen med alternativet Vitbalans på Foto-menyn eller genom att trycka på WB-knappen och sedan vrida på den sekundära funktionsratten.

Vitbalans-menyn

Markera ett annat alternativ än Välj färgtem-

peratur eller Förinställd vitbalans på Vitbalans-menyn ( 54) och tryck multiväljaren åt höger.

Tryck multiväljaren uppåt eller nedåt till det

önskade värdet och tryck sedan multiväljaren åt höger. Foto-menyn visas.

Färgtemperatur

Hur en ljuskällas färg uppfattas varierar med betraktaren och andra faktorer. Färgtemperatur är ett objektivt mått på en ljuskällas färg, deﬁ nierad med referens till den temperatur till vilken ett föremål måste upphettas för att avge ljusstrålning med samma våglängder. Medan ljuskällor med en färgtemperatur i närheten av 5000–5500K förefaller vita, ser ljuskällor med lägre färgtemperatur, till exempel glödlampor, gul- eller rödaktiga ut. Ljuskällor med högre färgtemperatur har istället en blåaktig färgton.

WB-knappen

Tryck på knappen WB och vrid på den sekundära kommandoratten tills det önskade värdet visas på den bakre kontrollpanelen. Vid andra inställningar än ±0 visas ikonen

på den bakre kontrollpane-

len och i sidfältet i sökaren:

Moln

Sökare

Skugga

(dagsljus)

Bakre kontrollpanel

Finjustering och färgtemperatur

Nedan visas uppskattade färgtemperaturer för andra inställningar än A (auto) (värdena kan skilja sig från de färgtemperaturer som anges av fotofärgmätare):

Glödlampa Lysrör* +3 2.700 K 2.700 K 4.800 K 4.800 K 5.400 K 6.700 K +2 2.800 K 3.000 K 4.900 K 5.000 K 5.600 K 7.100 K +1 2.900 K 3.700 K 5.000 K 5.200 K 5.800 K 7.500 K ±0 3.000 K 4.200 K 5.200 K 5.400 K 6.000 K 8.000 K –1 3.100 K 5.000 K 5.300 K 5.600 K 6.200 K 8.400 K –2 3.200 K 6.500 K 5.400 K 5.800 K 6.400 K 8.800 K –3 3.300 K 7.200 K 5.600 K 6.000 K 6.600 K 9.200 K

Direkt solljus Blixt

(dagsljus)

* Storleken på stegen för Lysrör visar på de stora skillnader i färgtemperatur som de

många typerna av lysrör, som går från lågtemperatursbelysning för idrottsarenor till högtemperaturslampor av kvicksilver-typ.

“Mired”

En viss ändring i färgtemperatur ger större färgförändring vid låga färgtemperaturer än vid högre färgtemperaturer. En ändring på 1000 K ger t.ex. mycket större färgförändring vid 3 000 K än vid 6 000 K. Mired är ett mått på färgtemperaturen som tar hänsyn till den variationen, och det beräknas genom att färgtemperaturens inverterade värde multipliceras med 106. Detta mått används som enhet i ﬁ lter för färgtemperaturkompensation. Exempel:

• 4000 K–3000 K (en skillnad på 1000 K) = 83 mired

• 7000 K–6000 K (en skillnad på 1000 K) = 24 mired

Taking Photographs—VitbalansTa bilder—Vitbalans

Välja färgtemperatur

Välj en inställning för (Välj färgtemperatur) för att välja en av de 31

Ta bilder—Vitbalans

förinställda färgtemperaturvärdena mellan 2500K och 10000K (i steg om ca. 10 mired) (lägg märke till att de önskade resultaten inte erhålls med blixt eller lyrsrörsbelysning). Färgtemperaturen kan väljas på vitbalansmenyn eller med WB-knappen och den sekundära kommandoratten.

Vitbalans-menyn

Markera Välj färgtemperatur på Vitbalans-

menyn ( 54) och tryck multiväljaren åt höger.

Markera önskad färgtemperatur och tryck se-

dan multiväljaren åt höger. Foto-menyn visas.

WB-knappen

Med inställningen (Välj färgtemperatur), kan du välja färgtemperatur genom att trycka på WB-knappen och vrida på den sekundära kommandoratten. Färgtemperaturen visas i den bakre kontrollpanelen:

…

Ta testbilder

Ta en testbild för att avgöra om det valda värdet är lämpligt för ljuskällan.

Förinställd vitbalans

Du kan spara och återanvända egna vitbalansinställningar för fotografering under blandade ljusförhållanden eller för att kompensera för ljuskällor med starka färgstick. Du kan spara egna inställningar i fem förinställningar (d-0 – d-

4). Det ﬁ nns fyra alternativ tillgängliga för inställning av förinställd vitbalans:

Registrera nya värden med kameran

(1) Komponera en bild med ett neutralt grått eller vitt föremål och tryck se-

dan på avtryckaren för att mäta vitbalansen ( 60).

(2) Mät vitbalansen med givaren för omgivningsljus ( 60).

Kopiera värden från beﬁ ntliga bilder

(3) Kopiera vitbalansen från en annan bild på minneskortet ( (4)

Kopiera vitbalansen från Nikon Capture 4 version 4.2 eller senare ( 66).

Kameran kan lagra upp till fem förinställda vitbalansvärden i förinställningarna d-0–d-4. Vitbalansvärden som registreras med alternativen (1) och (2) lagras i förinställningen d-0. Om du vill förhindra att värdet ersätts nästa gång vitbalansen mäts, kan värdet i d-0 kopieras till förinställningarna d-1–d-4 för långsiktigt lagring ( 66). Vitbalansvärden som kopieras med alternativen (3) och (4) lagras också i förinställningarna d-1–d-4. En beskrivande kommentar kan läggas till för alla förinställda vitbalansvärden ( 64).

d-0

Lagrar det senast uppmätta vitbalansvärdet ( 60).

d-1 – d-4

Spara värden som har skapats i Nikon Capture 4 version 4.2 eller senare (säljs separat, 66).

Lagra värden kopierade från d-0

66).

(

65).

Lagra värden kopierade från bilder på minneskort ( 65).

Taking Photographs—VitbalansTa bilder—Vitbalans

Förinställda vitbalansvärden

Ändringar av förinställda vitbalansvärden används i alla Foto-menyns banker ( 167). En dialogruta där du får bekräfta åtgärden visas om du försöker ändra en förinställd vitbalans som skapats i en annan av Foto-menyns banker (ingen varning visas för förinställning d-0).

Mäta ett värde för vitbalans

Du kan mäta vitbalansen med referens till ett neutralt grått föremål eller

Ta bilder—Vitbalans

genom att mäta färgen på ljuskällan. Det nya värdet för vitbalansen sparas automatiskt i förinställning d-0.

Referens

Neutralt

grått

föremål

Ljuskälla

Ett neutralt grått eller vitt objekt placeras i det ljus som kommer att användas i det slutliga fotot. Vitbalansen mäts sedan både med RGBsensorn med 1005 pixel och med den generella bildsensorn. Används vid fotografering med blixt eller när motivet och kameran har olika belysning. I studiomiljöer kan en 18 % diffusorskiva användas för att få referensobjektet att uppfattas som grått.

Ljuskällans färg mäts av en sensor på kamerans pentaprisma och vitbalansen justeras till att ge en naturlig färgning utan referensföremål. Använd det här alternativet när motivet står under samma belysning som kameran.

Beskrivning

Tryck på WB-knappen och vrid den primära

kommandoratten tills visas i den bakre kontrollpanelen eller i sökarens sidolist (du behöver inte välja förinställning d-0).

Bakre kontrollpanel

Sökare

Om det nya värdet för förinställd vitbalans ska användas direkt, väljer du förinställning d-0 genom att trycka på WB-knappen och sedan vrida den sekundära kommandoratten tills d-0 visas i den bakre kontrollpanelen ( 63). I annat fall behöver du inte välja d-0 när du mäter ett nytt vitbalansvärde.

Släpp kort upp WB-knappen och tryck sedan

ned den igen tills -ikonen i den bakre kontrollpanelen och i sökarens sidolist börjar blinkar. En visas även i den övre kontrollpanelen och vid antalet bilder i sökaren.

Bakre kontrollpanel

Övre kontrollpanel

Mäta vitbalansen med ett neutralt grått eller vitt föremål…

…komponera bilden så att referensföremålet fyller hela sökaren och tryck ned avtryckaren helt. Kameran mäter ett vitbalansvärde och lagrar det i förinställning d-0. Ingen bild tas. Vitbalansen kan mätas på rätt sätt även om kameran inte har fokuserat på motivet.

Mäta ljuskällans färg…

…se till att givaren för omgivningsljus belyses av ljuskällan och tryck sedan på FUNC.-knappen. Kameran beräknar vitbalansens värde och lagrar det i förinställning d-0.

Om du vill avbryta och inte mäta något nytt vitbalansvärde trycker du på WB-knappen.

Taking Photographs—VitbalansTa bilder—Vitbalans

Sökare

Exponeringsläge

Du kan mäta den förinställda vitbalansen i alla exponeringslägen. Om du använder ett referensobjekt för att ställa in vitbalansen ska du inte ändra exponeringen från det värde som föreslås av kameran.

Om kameran kunde mäta vitbalansens värde, blinkar i cirka tre

sekunder i kontrollpanelerna samtidigt som visas blinkande i söka-

Ta bilder—Vitbalans

ren.

Bakre kontrollpanel

Övre kontrollpanel

Om belysningen är för mörk eller för ljus, eller om vissa typer av konstgjord belysning används vid mätning av vitbalansen med givaren för omgivningsljus, kan det hända att kameran inte kan mäta vitbalansen.

visas blinkande i kontrollpanelerna och i sökaren under cirka tre sekunder. Återgå till steg 3 och mät vitbalansen igen. Om kameran inte kan mäta vitbalansen med enbart givaren för omgivningsljus, försöker du mäta vitbalansen med ett neutralt grått eller vitt referensföremål.

Bakre kontrollpanel

Övre kontrollpanel

Det nya vitbalansvärdet lagras i förinställning d-0 och ersätter automatiskt det föregående värdet (inget varningsmeddelande om att värdet tas bort visas). Om vitbalansen ställdes in med hjälp av ett referensföremål, visas en småbild i listan med förinställda vitbalansvärden. Förinställningar som mätts med givaren för omgivningsljus markeras med en

Om du vill använda det nya vitbalansvärdet väljer du förinställning d-0. Om inget värde har mätts upp för vitbalansen innan d-0 väljs, ställs vitbalansen in på en färgtemperatur om 5200 K, detsamma som för direkt solljus. Det nya vitbalansvärdet förblir i förinställning d-0 tills du mäter vitbalansen igen. Genom att kopiera förinställning d-0 till någon av de andra förinställningarna innan du mäter ett nytt vitbalansvärde kan du lagra upp till fem olika vitbalansvärden (

-ikon.

66).

Sökare

Välj en förinställd vitbalans

Så här ställer du in vitbalansen på ett förinställt värde:

Markera Förinställd vitbalans på Vitbalans-

menyn ( 54) och tryck sedan multiväljaren åt höger. Menyn här till höger visas. (Om du vill återgå till Foto-menyn trycker du på pen.)

Förinställningarna identiﬁ eras med en ikon

eller en miniatyrbild, ett namn (d-0–d-4) och en kommentar. Markera önskad förinställning genom att trycka multiväljaren uppåt, nedåt, åt vänster eller åt höger. Om du vill välja den markerade förinställningen och återgå till fotograferingsläge utan att slutföra steg 3–5, trycker du på -knappen.

Tryck mitt på multiväljaren så visas menyn till

höger. Om du vill visa alternativ för andra förinställningar markerar du den aktuella förinställningens namn (d-0–d-4) och trycker sedan multiväljaren åt höger.

Välj en förinställd vitbalans: WB-knappen

Med inställningen (förinställt), kan du välja förinställningar genom att trycka på WB-knappen och vrida på den sekundära kommandoratten. Den aktuella förinställningen visas i den bakre kontrollpanelen så länge som WB-knappen är nedtryckt.

-knap-

Taking Photographs—VitbalansTa bilder—Vitbalans

Tryck multiväljaren uppåt eller nedåt så att Set

markeras.

Ta bilder—Vitbalans

Tryck multiväljaren åt höger för att ställa in vit-

balansen på värdet i den valda förinställningen och sedan återgå till Foto-menyn.

Ange en kommentar

Om du vill ange en beskrivande kommentar med högst 36 tecken för en vald förinställd vitbalans, markerar du förinställningen i listan med småbilder och trycker sedan mitt på multiväljaren enligt anvisningarna i steg 1–3 på föregående sida. Menyn som visas till höger visas då.

Tryck multiväljaren uppåt eller nedåt så att

Redigera kommentar markeras.

Tryck multiväljaren åt höger för att visa dialog-

rutan för textredigering. Ändra kommentaren enligt anvisningarna på sidan 213.

Tryck på -knappen för att återgå till småbild-

svisning.

Kopiera vitbalans från en bild (endast d-1–d-4)

Om du vill kopiera ett vitbalansvärde från en bild på minneskortet till en vald förinställning (endast d-1–d-4), markerar du förinställningen i småbildsvisningen och trycker sedan mitt på multiväljaren enligt anvisningarna i steg 1–3 på sidan 63. Menyn som visas här till höger visas då.

Tryck multiväljaren uppåt eller nedåt så att

Välj bild markeras.

Tryck multiväljaren åt höger för att visa bilder-

na på minneskortet. Endast bilder som tagits med D2X visas. Övriga bilder kan inte väljas.

Markera önskad bild genom att trycka

multiväljaren uppåt, nedåt, åt vänster eller höger. Om du vill visa den markerade bilden i helskärmsläge trycker du på -knappen. Tryck på -knappen igen för att återgå till småbildslistan.

Tryck mitt på multiväljaren för att kopiera vit-

balansvärdet för den markerade bilden till den markerade förinställningen och sedan återgå till småbildsvisning. Om den markerade bilden har en kommentar kopieras den till kommentaren för den markerade förinställningen.

Taking Photographs—VitbalansTa bilder—Vitbalans

Kopiera vitbalans från d-0 till förinställningarna d-1–d-4

Om du vill kopiera ett vitbalansvärde från d-0 till

Ta bilder—Vitbalans

någon av de andra förinställningarna (d-1–d-4), markerar du målförinställningen i småbildsvisningen och trycker sedan mitt på multiväljaren enligt anvisningarna i steg 1–3 på sidan 63. Menyn som visas här till höger visas då.

Tryck multiväljaren uppåt eller nedåt så att

Kopiera d-0 markeras.

Tryck multiväljaren åt höger för att kopiera

vitbalansen från d-0 till den markerade förinställningen och sedan återgå till småbildsvisningen. Om det ﬁ nns en kommentar för d-0 kopieras den till den aktuella förinställningens kommentarer.

Nikon Capture 4

Du kan använda Nikon Capture 4 version 4.2 eller senare (säljs separat) för att redigera vitbalansen när foton som har tagits i RAW-format med D2X visas på en dator. Det ändrade värdet kan kopieras direkt till en vitbalansförinställning när kameran är ansluten till datorn, eller också kan bilden sparas på kamerans minneskort och vitbalansvärdet kopieras med alternativet Välj bild på menyn Preset. Eventuella kommentarer som har skapats med Nikon Capture 4 kopieras också till den valda förinställningen. Mer information ﬁ nns i Nikon Capture 4-handboken.

Bildjustering

Inställningar på tagningsmenyn

Detta avsnitt beskriver inställningar som endast kan justeras från tagningsmenyn (

För mer distinkt konturskärpa: Bildskärpa

När du tar en bild, bearbetar kameran automatiskt bilden för att öka skillnaden mellan ljusa och mörka områden, vilket bidrar till att bilden förefaller skarpare. Alternativen på Bildskärpa menyn ger dig kontroll over hur mycket skärpning som skall utföras.

166).

BeskrivningAlternativ

Kameran justerar automatiskt skärpningen utifrån motivet och hur övriga kamerainställningar har justerats. Mängden skärp-

Automatisk

(standard)

Normal Låg Medium låg Medium hög Hög Ingen

Markera Bildskärpa på Foto-menyn ( 166)

och tryck sedan multiväljaren åt höger.

ning varierar mellan olika bilder, även i motiv av samma typ. Om du vill ta ﬂ era bilder med samma skärpning väljer du en annan inställning. För bästa resultat bör du använda objektiv av typ G eller D.

Alla bilder skärps lika mycket. Bilderna skärps mindre än standardvärdet. Bilderna skärps något mindre än standardvärdet. Bilderna skärps något mer än standardvärdet. Bilderna skärps mer än standardvärdet. Bilderna skärps inte.

Taking Photographs—BildjusteringTa bilder—Bildjustering

Markera önskat alternativ och tryck sedan

multiväljaren åt höger. Foto-menyn visas.

Justera kontrasten: Färgtonskompensation

När bilder sparas på minneskortet bearbetas de så att bildens toner fördelas

Ta bilder—Bildjustering

över bilden, vilket förbättrar kontrasten. Tonkompensering utförs med hjälp av tonkurvor som deﬁ nierar förhållandet mellan fördelningen av toner i den ursprungliga bilden och det kompenserade resultatet. Med alternativen på Färgtonskompensation-menyn kan du styra vilken typ av kurva som används.

BeskrivningAlternativ

Automatisk

(standard)

Normal

Mindre kontrast

Mer kontrast

Egen inställning

Markera Färgtonskompensation på Foto-

menyn ( 166) och tryck sedan multiväljaren åt höger.

Kameran optimerar automatiskt kontrasten genom att välja lämplig kurva. Kurvan varierar mellan olika bilder, även i motiv av samma typ. Om du vill ta ﬂ era bilder med samma kurva väljer du en annan inställning. För bästa resultat bör du använda objektiv av typ G eller D.

Kameran använder samma standardkurva för alla bilder. Lämpligt för de ﬂ esta motiv, oavsett mörka eller ljusa.

Ger mjukare bilder. Förhindrar att högdagrar på porträttmotiv bleknar i direkt solljus.

Välj den här kurvan om du vill behålla detaljrikedomen i disiga landskap och andra motiv med låg kontrast.

Du kan använda Nikon Capture 4 version 4.2 eller senare (säljs separat) för att deﬁ niera en egen tonkurva och överföra den till kameran. Välj Egen inställning om du vill använda denna användardeﬁ nierade kurva. Om du inte har skapat någon egen kurva har detta alternativ samma funktion som Normal.

Markera önskat alternativ och tryck sedan

multiväljaren åt höger. Foto-menyn visas.

Lämpliga färger för ett arbetsﬂ öde: Färgrymd

Färgsystemet avgör vilket färgtonomfång som är tillgängligt för färgåtergivning. Välj färgsystem efter hur fotograﬁ erna ska bearbetas när de lämnar kameran.

BeskrivningOption

sRGB

(standard)

AdobeRGB

Adobe

Markera Färgrymd på Foto-menyn ( 166)

och tryck sedan multiväljaren åt höger.

Markera önskat alternativ och tryck sedan

multiväljaren åt höger. Foto-menyn visas.

Färgrymder

sRGB rekommenderas för foton som ska skrivas ut utan förändringar eller visas i program som inte stöder färghantering samt för foton som du tänker skriva ut med ExifPrint, en direktutskriftsfunktion på vissa hemskrivare, eller beställa papperskopior av från ett kommersiellt fotolabb. Du kan också skriva ut eller beställa papperskopior av foton med Adobe RGB, men färgerna blir inte lika klara.

JPEG-foton som tas med färgrymden Adobe RGB är Exif 2.21- och DCF 2.0-kompatibla, vilket innebär att program och skrivare som stöder Exif 2.21 och DCF 2.0 automatiskt väljer rätt färgrymd. Om programmet eller enheten inte stöder Exif 2.21 och DCF 2.0 måste du välja rätt färgrymd manuellt. En ICC-färgproﬁ l är inbäddad i TIFFfoton som tas med färgrymden Adobe RGB, så att program som stöder färghantering automatiskt kan välja rätt färgrymd. Mer information ﬁ nns i den dokumentation som medföljde programmet eller enheten.

Välj det här alternativet för fotograﬁ er som ska skrivas ut eller användas i beﬁ ntligt skick, dvs. utan ytterligare bearbetning. Du kan inte välja Färgläge II ( 70).

Denna färgrymd kan återge ett större färgtonomfång än sRGB, vilket innebär att det passar bäst för bilder som ska genomgå omfattande bearbetning eller retuschering.

Taking Photographs—BildjusteringTa bilder—Bildjustering

Välja färg efter motiv: Färgläge

På samma sätt som du kan välja olika typer av ﬁ lm för olika motiv för kameror

Ta bilder—Bildjustering

med ﬁ lm kan du välja olika färglägen med lite olika färgpaletter för D2X.

BeskrivningAlternativ

(standard)

Markera Färgläge på Foto-menyn ( 166)

och tryck sedan multiväljaren åt höger.

Markera önskat alternativ och tryck sedan

multiväljaren åt höger. Foto-menyn visas.

Välj det här alternativet för porträttbilder.

Välj det här alternativet för foton som kommer att genomgå omfat-

tande bearbetning eller retuschering. Det här alternativet är bara tillgängligt när AdobeRGB har valts för Färgrymd.

III

Välj det här alternativet för natur- och landskapsbilder.

Mode II Om du väljer sRGB för Färgrymd när Mode II har valts för Färgläge kommer Färgläge att återställas till det färgläge som gällde när sRGB valdes senast.

Nikon-programvara

I Nikon Capture 4 version 4.2 eller senare (säljs separat) och PictureProject väljs rätt färgsystem automatiskt när du öppnar bilder som har tagits med D2X.

Färgkontroll: Ändra nyans

Färgnyanser kan justeras inom ett omfång på omkring –9º till 9º i steg om 3º. Om man tar rött som en startfärg, betyder en höjning till ovanför 0º (grundvärdet) att en gulaktig ton införs, vilket gör att färg som skall vara röd vid en inställning på 0º ser mer orangefärgad ut. Sänkning av värdet till lägre än 0º för in en blåaktig ton och ger färg som borde vara röd vid 0º en dragning åt lila.

Markera Ändra nyans på Foto-menyn (

166) och tryck sedan multiväljaren åt höger.

Markera önskat alternativ och tryck sedan

multiväljaren åt höger. Foto-menyn visas.

Taking Photographs—BildjusteringTa bilder—Bildjustering

Färgnyans

Det RGB färgsystem som används i digitala fotograﬁ er för att återge färger använder sig av varierande mängder rött, grönt och blått ljus. Genom att blanda två färger av ljus, kan man få fram en mångfald av olika färger. Till exempel, rött kombinerat med en liten mängd grönt ljus ger orange. Om rött och grönt blandas i lika mängder blir resultatet gult, medan en mindre mängd rött ger gulgrönt. En blandning av olika mängder rött och blått ljus ger färger från rödaktigt lila hela vägen via lila till marinblått, medan en blandning av olika mängder grönt och blått ljus producerar färgen som sträcker sig från smaragdgrönt till turkos. (Lägger man till ett tredje färgat ljus blir nyansen ljusare; om man blandar lika mängder av alla tre får man från vitt till grått). När man samlar alla dessa färgnyanser i en cirkel blir resultatet det man kallar ett färghjul.

Fokus

Kontroll av kamerans fokusering

Detta avsnitt beskriver de alternativ som kontrollerar hur din kamera fokuserar: fokusmetod, val av fokusområde och AF-områdesmetod.

Ta bilder—Fokus

Fokusmetod

Fokusmetoden ställs in med fokusmetodväljaren på kamerans framsida. Du kan välja mellan två autofokus (AF) metoder, vid vilka kameran fokuserar automatiskt när avtryckaren trycks ner till halvläge och en manuell fokusmetod, vid vilken fokuseringen måste justeras manuellt med hjälp av fokuseringsringen på objektivet:

BeskrivningMetod

Kameran fokuserar när avtryckaren trycks ner till halvläge. Fokus är låst när rätt-fokus-indikatorn (●) visas i sökaren och förblir låst tills du lyfter ﬁ ngret från avtryckaren (fokuslås). Slutaren kan endast ut-

Enbilds-servo

Serie-servo AF

Manual

lösas när rätt-fokus-indikatorn visas (fokus-prioritet). Om ditt motiv rör sig när du trycker ner avtryckaren till halvläge, kommer kameran att följa motivet tills fokuseringen är klar och slutaren kan utlösas (förutsägbar fokusföljning; 73). Om motivet stannar upp innan slutaren är utlöst, kommer rätt-fokus-indikatorn att visas i sökaren och fokus låses på detta avstånd.

Kameran justerar fokus kontinuerligt medan avtryckaren halls nertryckt till halvläge. Om ditt motiv ﬂ yttar sig, kommer fokus att justeras för att kompensera (förutsägbar fokusföljning; 73). Bilder kan tas oavsett om kameran är i fokus eller inte (utlösarprioritet).

Kameran fokuserar inte automatiskt; fokus måste justeras manuellt med hjälp av objektivets fokuseringsring. Om objektivet har en max.bländare på f/5.6 eller ljusstarkare, kan fokusindikatorn i sökaren användas för att bekräfta fokus (elektronisk avståndsmät- ning), men bilder kan tas när som helst oavsett om kameran är i fokus eller inte.

Att välja enbilds-servo AF garanterar en skarp, fokuserad bild. Serie-servo AF kan vara ett bättre val för motiv som rör sig oregelbundet. Manuell fokusering rekommenderas när kameran inte kan använda autofokus.

AF-ON-knapparna

I fokuseringssyfte får du samma effekt genom att trycka ned någon av AF-ON-knappar- na som att trycka ned avtryckaren halvvägs. AF-ON-knappen för vertikal fotografering kan bara användas när avtryckaren för vertikal fotografering är upplåst.

Förutsägbar fokusföljning

Om kamerans autofokussystem upptäcker att motivet rör sig medan avtryckaren är nertryckt till halvläge, kommer det automatiskt att initiera förutsägbar fokusföljning. Om motivet mot eller ifrån kameran, kommer kameran att följa samtidigt som den gör försök att förutsäga var motivet kommer att beﬁ nna sig när slutaren utlöses. Vid enbilds-servo autofokus, kommer kameran att initiera förutsägbar fokusföljning om motivet rörde sig när avtryckaren trycktes ner till halvläge. Fokus låses då när motivet stannar. Vid serie-servo AF, kommer kameran även att initiera förutsägbar fokusföljning om motivet börjar röra sig efter att avtryckaren tryckts ner till halvläge. Fokus kommer inte att låsas när motivet stannar.

Förutsägbar fokusföljning är inte tillgänglig vid manuell fokuseringsmetod.

a1—AF-C inst älln. prio. ( 182)

Om du ställt in den egna inställningen a1 (AF-C inställn. prio.) på Fokus, kan du bara ta bilder i kontinuerligt servo-AF-läge om kameran har fokuserat. Välj FPS-nivå + AF för förbättrad fokusering under seriefotografering.

a2—AF-S inställn. prio. ( 182)

Om du ställt in den egna inställningen a2 (AF-S inställn. prio.) på Utlös, kan du ta bilder i enkelt servo-AF-läge även om kameran inte har fokuserat.

a5—AF aktivering ( 185)

Om du ställt in den egna inställningen a5 (AF aktivering) på Endast AF-ON, fokuserar kameran bara när någon av AF-ON-knapparna trycks ned, inte när avtryckaren trycks ned halvvägs.

a8—Vertikal AF-ON ( 187)

Den egna inställningen a8 (Vertikal AF-ON) styr huruvida AF-ON-knappen för vertikal fotografering kan användas för att initiera autofokusering, välja fokuseringsområde eller både och.

c2—AE-L / AF -L ( 192)

Om du vill kan du låta knappen AE-L/AF-L utföra samma funktion som knappen AF-ON.

Ta bilder—Fokus

Val av Fokuseringsområde

D2X har elva fokuseringsområden som tillsammans täcker en stor del av

Ta bilder—Fokus

bildytan. Fokuseringsområdet kan väljas manuellt, vilket gör det möjligt att komponera huvudmotivet nästan var som helst i bilden, eller automatiskt, för att säkerställa att motivet närmast kameran alltid är fokuserat oavsett var det beﬁ nner sig i bilden (prioritet på närmaste motiv; AF kan användas för att fokusera på det närmaste motivet i en vald del av bilden ( 77).

Du väljer fokuseringsområde genom att först vrida på fokuseringsväljarens spärr. Därefter kan du välja fokuseringsområde med multiväljaren. Det valda fokuseringsområdet visas i den övre kontrollpanelen och markeras en kort stund i sökaren.

Du kan när som helst markera det mittersta fokusområdet (eller fokusområdesgrupp) genom att trycka mitt på multiväljaren.

När du valt läge kan du vrida fokuseringsväljarens spärr till låst läge och därigenom förhindra att det valda fokuseringsläget ändras när du trycker på multiväljaren.

Beskuret Högfartsläge

De två fokuseringsområdena utanför beskärningen är inte tillgängliga när beskuret högfartsläge är aktiverat ( 41).

77). Gruppdynamisk

Fokusområdena är inte

tillgängliga när beskuret

Val av fokuseringsområde

Fokuseringsområdet kan inte ändras under playback eller när menyer visas.

högfartsläge är aktiverat

Välja fokuseringsområde för bilder i stående format

Om avtryckaren för vertikal fotografering är upplåst, går det även att välja fokuseringsområde genom att trycka på AF-ON-knappen för vertikal fotografering och sedan vrida på den sekundära kommandoratten för vertikal fotografering. Det valda fokuseringsområdet visas i den övre kontrollpanelen och markeras en kort stund i sökaren.

Ta bilder—Fokus

Vrid den sekundära kommandoratten medurs för att bläddra genom fokuseringsområdena i den ordning som anges till höger eller moturs för omvänd ordning.

9811

Fokuseringsområdena 5 och 10 är inte tillgängliga när beskuret högfartsläge är aktiverat.

172

a6—Fokusområde Belys. ( 186)

Den egna inställningen a6 (Fokusområde Belys.) styr hur länge fokuseringsområdet belyses i sökaren när det valts och huruvida fokuseringsområden visas i manuellt fokuseringsläge eller i serietagningsläge.

a7—Fokusområde ( 187)

Med det här alternativet kan du ställa in val av fokuseringsområde till “omlott”.

a8—Vertikal AF-ON ( 187)

Den egna inställningen a8 (Vertikal AF-ON) styr huruvida AF-ON-knappen för vertikal fotografering kan användas för att initiera autofokusering, välja fokuseringsområde eller både.

f1—Mittknapp > Fotoinställning ( 202)

Beroende på hur du ställt in den egna inställningen f1 (Mittknapp>Fotoinställning), händer det inget när du trycker mitt på multiväljaren eller så belyses det valda fokuseringsområdet.

Autofokusering

När omkopplaren för fokuseringsläge är inställd på S (enkelservo-autofokuse-

Ta bilder—Fokus

ring) eller C (kontinuerlig servo-autofokusering), fokuserar kameran automatiskt när avtryckaren trycks ned halvvägs. I det här avsnittet beskrivs fokuseringsalternativ som bara är tillgängliga i enkel- och kontinuerlig servo-AF.

AF-områdesläge

AF-områdesläget avgör hur fokusområdet väljs i autofokusläget. Du väljer AF-områdesläge genom att vrida på ratten för val av AF-områdesläge. Det valda läget visas med en ikon på den övre kontrollpanelen (se följande sida).

Manuell fokusering

Enpunkts-AF väljs automatiskt när manuell fokusering används.

Den övre kontrollpanelen

Det valda fokusområdet eller den valda gruppen med fokusområden visas på den övre kontrollpanelen i enpunkts AF, dynamisk AF och dynamisk grupp-AF. Bilderna i kolumnen “Ikon” visar displayen när mittersta fokusområdet eller fokusområdesgruppen har valts. Den övre kontrollpaneldisplayen visar inte det fokusområde som väljs i kameran för dynamisk AF med prioritet på närmaste motiv.

a1—AF-C inst älln. prio. ( 182)

I fokuseringsläge C (kontinuerlig servo-autofokusering), kan du ta bilder även när kameran inte har fokuserat (slutarprioritet). Om du vill vara säker på att kameran har fokuserat när bilden tas, ställer du in den egna inställningen a1 (AF-C inställn. prio.) på Fokus. Välj FPS-nivå + AF för förbättrad fokusering under seriefotografering.

a2—AF-S inställn. prio. ( 182)

I fokuseringsläge S (enkelservo-autofokusering), kan du bara ta bilder när kameran har fokuserat (fokusprioritet). Om du vill kunna ta bilder oavsett om kameran har fokuserat eller inte, ställer du in den egna inställningen a2 (AF-S inställn. prio.) på Utlös.

a3—Gruppdynamisk AF ( 183)

Det här alternativet styr hur fokuseringsområdena grupperas i gruppdynamiskt AFläge och huruvida kameran spårar motivet i det mittersta fokuseringsområdet i den markerade gruppen.

a4—Lock-On ( 185)

Det här alternativet styr huruvida kameran justerar fokuseringen omedelbart för att spåra ett motiv när avståndet till motivet ändras kraftigt.

En-

punkts-

Dyna-

misk-AF

Grupp-

dynamisk

Dyna-

misk-AF

med prio-

ritet på

närmaste

motiv

Ikon

Användaren väljer fokusområde manuellt. Kameran fokuserar endast på motiv i det valda fokusområdet. Använd detta för relativt statiska kompositioner med motiv som förblir i det valda fokusområdet. Fokuseringsområden utanför beskärningen är inte tillgängliga när beskuret högfartsläge har aktiverats (

Användaren väljer fokuseringsområde manuellt, men kameran använder information från ﬂ era områden för att ställa in fokus. Om motivet lämnar det valda fokusområdet, även om det bara är för en kort stund, fokuserar kameran med hjälp av information från andra fokusområden (det valda fokusområdet i sökaren ändras inte). Använd det här fokusområdesläget vid fotografering av slumpmässigt rörliga föremål och i andra situationer där det är svårt att behålla motivet i det valda fokuseringsområdet.

• När beskuret högfartsläge har aktiverats ( 41) kan du inte välja fokusområden utanför beskärningen, och kameran använder inte dessa områden används inte i kameran för att ställa in fokus.

Användaren väljer fokusområdesgrupp (se ﬁ guren till höger). Kameran fokuserar på mitten av den valda gruppen. Om motivet lämnar det valda fokusområdet, även om det bara är för en kort stund, fokuserar kameran med hjälp av information från andra fokusområden i samma grupp. Använd det här fokusområdesläget för slumpmässigt rörliga motiv vars placering i kompositionen som helhet är känd.

• När beskuret högfartsläge har aktiverats ( 41) omfattar den vänstra och den högra fokusområdesgruppen inte fokusområdena utanför beskärningen.

Kameran väljer automatiskt det fokuseringsområde som innehåller den del av motivet som beﬁ nner sig närmast kameran. Ofokuserade bilder vid fotografering av slumpmässigt rörliga motiv förhindras . Fokuseringsområdet kan inte väljas manuellt och fokuseringsområdena visas inte i sökaren eller på den övre kontrollpanelen. Kameran kan eventuellt inte välja det fokuseringsområde som innehåller det närmaste motivet när ett telefotoobjektiv används eller när motivet är dåligt upplyst. I dessa fall rekommenderas Enpunkts-AF.

• När beskuret högfartsläge har aktiverats ( 41) väljer kameran inte fokusområdena utanför beskärningen.

BeskrivningLäge

41).

Högst upp

MittenVänster Höger

Längst ned

Vänster Höger

Ta bilder—Fokus

Sammanställning av Autofokus-alternativ

Ta bilder—Fokus

Fokusmetod

Val av fokusområdeAF-områdes-metod Kontrollpanelvisning

AF-S

AF-C

Enkelfälts AF

Dynamic AF

Gruppdynamisk AF

Dynamisk-AF

med prioritet på

närmaste motiv

Enkelfälts AF

Dynamic AF

Gruppdynamisk AF

Manuellt

Manuellt (kameran fokuserar på fokusområdet i mitten av den valda gruppen)

Automatiskt

Manuellt

Manuellt (kameran fokuserar på fokusområdet i mitten av den valda gruppen)

Dynamisk-AF

med prioritet på

närmaste motiv

Automatiskt

Hur det fungerar När det ska användas

Kameran fokuserar på motiv i valt fokusområde. Fokus är låst så länge avtryckaren är nertryckt till halvläge.

Kameran fokuserar på motiv i valt fokusområde. Om motivet ﬂ yttar sig innan kameran fokuserat, använder kameran information från andra fokusområden. Fokus är låst så länge avtryckaren är nertryckt till halvläge.

Som ovan, men kameran fokuserar på motivet i fokusområdet i mitten av den valda gruppen. Om motivet ﬂ yttar sig innan kameran har fokuserat kommer kameran att fokusera med hjälp av information från andra fokusområden i samma grupp.

Som ovan, men kameran väljer fokusområdet som innehåller det motiv som är närmast kameran. Om motivet ﬂ yttar sig innan kameran fokuserat, använder kameran information från andra fokusområden.

Kameran fortsätter att fokusera på motiv i valt fokusområde medan avtryckaren hålls nertryckt till halvläge.

Kameran fokuserar på motiv i valt fokusområde. Medan avtryckaren hålls nertryckt till halvläge, följer kameran motiven som ﬂ yttar från ett fokusområde till nästa.

Som ovan, men kameran fokuserar på motivet i fokusområdet i mitten av den valda gruppen.

Som ovan, men kameran väljer fokusområdet som innehåller det motiv som är närmast kameran.

Ta bilder—Fokus

Används till stillastående motiv när det ﬁ nns tid att komponera bilden.

Används när du är säker på motivets plats i den allmänna kompositionen men inte vet deras exakta position.

Används när du är säker på att motivet kommer att vara det närmaste föremålet men inte är säker på var det kommer att vara i den slutliga kompositionen.

Använd med rörliga motiv som kan komponeras kontinuerligt i ett fokuseringsområde.

Används för motiv som rör sig oförutsägbart.

Används när du är säker på ett rörligt motivs plats i den allmänna kompositionen men inte vet dess exakta position.

Används för slumpmässigt rörliga motiv när du vet att motivet kommer att vara det föremål som är närmast kameran.

Fokuseringslås

Du kan använda fokuseringslåset för att ändra kompositionen efter fokuse-

Ta bilder—Fokus

ringen och därigenom göra det möjligt att fokusera på ett motiv som inte kommer att beﬁ nna sig i ett fokusområde i den slutliga kompositionen. Du kan också använda fokuseringslåset när autofokussystemet inte klarar att fokusera (

Vid enbilds-servo AF, focus låses automatiskt när rätt-fokus-indikatorn (●) syns i sökaren. Vid serie-servo AF, måste fokus låsas manuellt genom att använda AE-L/AF-L-knappen. För att komponera om en bild med hjälp av fokuslås:

Placera huvudmotivet i det valda fokusområdet och tryck ner avtryckaren

till halvläge för att initiera fokusering.

Kontrollera att rätt-fokus-indikatorn (●) visas i sökaren.

Enbilds-servo AF

Fokus låses automatiskt när rätt-fokus-indikatorn visas, och är last till du lifter ditt ﬁ nger från avtryckaren. Fokus kan också låsas genom tryck på AE-L/AF-L-knappen (se nedan).

82).

Serie-servo AF

Tryck på AE-L/AF-L-knappen låser både fokus och exponering. Fokus förblir last medan AE- L/AF-L-knappen halls intryckt, även om du senare tar bort ﬁ ngret från avtryckaren.

Komponera om bilden och tryck avtryckaren i botten.

Vid enbilds-servo AF, kommer fokus att förbli last mellan bilderna om du håller kvar knappen i halvläge, och tillåter då att du tar ﬂ era bilder med samma fokusinställning. Fokus kommer även att vara låst mellan exponeringarna så länge AE-L/AF-L-knappen hålls intryckt.

Ändra inte avståndet mellan kamera och motiv medan fokuslåset är aktivt. Om ditt motiv ﬂ yttar sig, gör en ny fokusering på det nya avståndet.

Ta bilder—Fokus

c2—AE-L/AF-L ( 192)

Det här alternativet styr huruvida AE-L/AF-L-knappen låser fokusering och exponering (standardinställning), enbart fokusering eller enbart exponering.

Få bra resultat med autofokus

Autofokusering fungerar inte så bra under nedanstående förhållanden. Om

Ta bilder—Fokus

kameran inte kan fokusera med autofokusering, använder du manuell fokusering ( annat motiv på samma avstånd och komponera sedan om bilden.

83) eller använder fokuseringslås ( 80) för att fokusera på ett

AF-belysning

Om motivet är mörkt kan en blixt med AF-belysning användas för autofokusering.

Manuell fokusering

Manuell fokusering kan göras med objektiv som inte stöder autofokus (icke-AF Nikkor-objektiv) eller när autofokus inte ger önskat resultat ( 82). För att fokusera manuellt, ställ fokusmetodväljaren på M och justerad med objektivets fokuseringsring tills bilden som syns i det matta fältet i sökaren är i fokus. Bilder kan tas när som helst, även när bilden inte är i fokus.

Elektronisk avståndsmätare

Om objektivet har en max.bländare på f/5.6 eller bättre ljusstyrka kan sökarens fokusindikator användas för att bekräfta om ett motiv i det valda fokusområdet är i fokus. Efter att ha placerat ditt motiv i det aktiva fokusområdet, tryck ner avtryckaren till halvläge och vrid objektivets fokuseringsring tills rätt-fokus-indikatorn (●) visas.

Ta bilder—Fokus

A-M Selection/Autofokus med manuell prioritet

När du använder ett objektiv med A-M selection, välj M för manuell fokusering. Med objektiv som stöder M/A (autofokus med manuell prioritet), kan fokus justeras manuellt med objektivet inställt på M eller M/A. Se dokumentationen som medföljer objektivet för detaljer.

Fokalplanets läge

För att bestämma avståndet mellan ditt motiv och kamerahuset, mät från fokalplansmärket på kamerahuset. Avståndet mellan objektivets fattning och fokalplanet (anslagsmåttet) är 46,5 mm.

Exponering

Kontrollera hur kameran ställer in exponering

Mätning

Ljusmätmetoden avgör hur kameran ställer in exponeringen:

Ta bilder—Exponering

BeskrivningMetod

RGB-sensorn med 1005 pixel ställer in exponeringen med hjälp av många olika typer av information från alla områden i bilden. Med objekt av typ G eller D använder kameran 3D-färgmatrixmätning II för att uppnå naturliga

3D-färg-

matrix II/

Färgma-

Centrum-

* För högre precision med objektiv utan inbyggd processor anger du objektivets bränn-

vidd och största bländare på Ej CPU OBJ. data-menyn (

Innan du tar bilder trycker du ned spärren för mätratten och vrider den till en metod som är lämplig för kompositionen och ljusförhållandena. Bekräfta sedan ditt val i sökaren.

resultat även när bilden domineras av ljusa (vita eller gula) eller mörka (svarta eller mörkgröna) färger. Med andra objektiv med inbyggd processor, inkluderas inte 3D-områdesinformation. I stället använder kameran färgma- trixmätning II. Färgmatrixmätning kan användas när brännvidden och den

trix II/

största bländaren för objektiv utan processor anges med alternativet Ej CPU OBJ. data på Foto-menyn (

trix

inte anger brännvidd eller bländare). Matrixmätning ger inte det önskade resultatet om du använder autoexponeringslås ( 95) eller exponeringskompensation ( 97) men rekommenderas i de ﬂ esta andra situationer.

Kameran mäter hela bilden med ger största vikt åt området i mitten av bilden (8 mm i diameter) som visas av motsvarande 8 mm-cirkel i sökaren. Klassisk mätning för porträtt. Rekommenderas vid användning av ﬁ lter

vägd

med en exponeringsfaktor (ﬁ lterfaktor) över 1× ( 245). Kameran mäter en cirkel om 3 mm i diameter (ca 2% av bildytan). Cirkeln

är centrerad i det mellersta fokuseringsområdet (i gruppdynamisk AF, i det mellersta fokuseringsområdet i den aktuella gruppen; 76), vilket gör det möjligt att mäta motiv som inte beﬁ nner sig mitt i bilden (om du använder objektiv utan inbyggd processor eller om dynamiskt områ-

Spot

des-AF med prioritet på närmaste motiv, mäter kameran i det mellersta fokuseringsområdet). Säkerställer att motivet exponeras korrekt, även om bakgrunden är mycket ljusare eller mörkare.

128, centrumvägd mätning används om du

128).

b6—Centrumvägd ( 191)

Det här alternativet styr storleken på det område som tilldelas störst vikt i centrumvägd mätning.

Exponeringsläge

Exponeringsläget avgör hur kameran ställer in slutartiden och bländaren vid justering av exponeringen. Fyra lägen ﬁ nns: programmerad automatik (P), slutarprioriterad automatik (S), bländarprioriterad automatik (A) och manuellt läge (M).

CPU-objektiv (Alla exponeringsmetoder)

Om du använder ett CPU-objektiv utrustad med bländarring, måste bländarringen låsas vid dess minsta bländare (högsta siffra). Vid andra inställningar blir avtryckaren spärrad och en blinkande visas istället för bländare i kontrollpanel och sökare. Objektiv av typ G saknar bländarring.

Förhandsgranskning av skärpedjup

Om du vill förhandsgranska resultatet av bländaren, håller du ned knappen för skärpedjupskontroll. Objektivet bländas ned till det bländarvärde som väljs av kameran (läge P och S) eller det värde som har valts av användaren (läge A och M), så att du kan granska skärpedjupet i sökaren (om någon av blixtarna SB-800 eller SB-600 är monterad utlöses en inställningsblixt).

b1—ISO auto ( 188)

Om du ställer in den egna inställningen b1 (ISO auto) på På varierar kameran automatiskt känsligheten i intervallet 100–800 (ISO-motsvarighet) vilket bidrar till att säkerställa optimal exponering när kamerans exponeringsmätningssystems gränser överskrids (exponeringslägena P, S och A) eller om optimal exponering inte kan erhållas med den slutartid och bländare som väljs av användaren (exponeringsläge M). När känsligheten ändras från det värde som väljs av användaren blinkar ISO-AUTO i den bakre kontrollpanelen och ISO-A visas blinkande i sökaren. När kameran visar fotoinformation för bilder tagna med ändrad känslighet visas ISO-värdet med röd färg. Lägg märke till att brus är mer benäget att uppstå i bilder tagna med högre känslighet.

På kan inte väljas för ISO auto när känsligheten har ställts på HI-1 eller HI-2; på samma sätt kan inte HI-1 eller HI-2 väljas när ISO auto är på. Om en blixt används när ISO auto är på, kommer ISO att vara fast på det värde som valts av användaren. Om ISO auto är aktiverat när automatisk exponeringsgafﬂ ing väljs i exponeringsläge M, varierar känsligheten kring det värde som väljs av användaren utifrån gafﬂ ingsprogrammets behov.

b7—Finjust. exponering ( 191)

Du kan ﬁ njustera den optimala exponeringen separat för varje mätmetod (lägg märke till att ikonen för exponeringskompensation inte visas när exponeringen ﬁ njusteras).

e4—Inställninigsblixt ( 199)

Om du väljer Av för den egna inställningen e4 (Inställninigsblixt) kommer blixtarna SB-800 eller SB-600 inte att utlösa någon inställningsblixt när du trycker på knappen för skärpedjupskontroll.

Ta bilder—Exponering

P: Programmerad automatik

Vid denna metod justerar kameran automatiskt slutartid och bländare i enlig-

Ta bilder—Exponering

het med ett inbyggt program (se nedan) för optimal exponering vid de ﬂ esta situationer. Denna metod rekommenderas för snapshots och andra situationer när du vill att kameran skall ta hand om inställning av slutartid och bländare. Justeringar kan göras med Flexprogram, exponeringskompensa-

97) och exponeringsgafﬂ ing ( 98). Auto multi-program kan endast

tion ( fungera med CPU-objektiv.

Så här tar du bilder med programmerad automatik:

Tryck på -knappen och vrid den primära

kommandoratten tills P visas i sökaren och i den övre kontrollpanelen.

Komponera en bild, fokusera och tryck av.

Objektiv utan inbyggd processor

Exponeringsläge A (bländarprioriterad automatik) väljs automatiskt när ett objektiv utan inbyggd processor används. Indikatorn för exponeringsläge (P) i den övre kontrollpanelen blinkar och A visas i sökaren. Mer information ﬁ nns i “Bländarprioriterad automatik” ( 90).

Exponeringsvarning

Om exponeringsmätningssystemets begränsningar överskrids visas någon av följande indikatorer i kontrollpanelen och i sökaren:

Indikator Beskrivning

Motivet är för ljust. Använd ett gråﬁ lter (Neutral Density, ND) eller ett lägre ISO-tal ( 52). Motivet är för mörkt. Använd blixt eller höj ISO-talet ( 52).

Nikon D2X User manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Produktdokumentation

Hurman läser den här handboken

För säkerhets skull

Att vårda kamera och batteri

Tillkännagivanden

Innehållsförteckning

Introduktion

Översikt

Bli bekant med kamera

Första Stegen

Handledning

Grunder för fotografering

Grunder för bildvisning

Ta bilder

Använda kamerans menyer

Beskuret Högfartsläge

Välja fotograferingsläge

Bildkvalitet och storlek

Känslighet (ISO-motsvarighet)

Vitbalans

Bildjustering

Fokus

Exponering