Nikon D2X Instructions for use [no]

Nikon Guide til Digital Fotografering

med

DIGITAL KAMERA

Produktbeskrivelse

Bruksanvisningene som er nevnt nedenfor er en del av dokumentasjonen for dette produktet. Følg anvisningene nøyaktig, så får du størst mulig utbytte av kameraet.

Hurtigguiden Hurtigguiden veileder deg gjennom prosessen med å pakke ut og klargjø-

re kameraet, ta de første bildene og overføre bildene til datamaskinen.

Håndbok i digital fotografering Håndboken i digital fotografering – denne bruksanvisningen – gir en full-

stendig veiledning i bruk av kameraet.

Referanse-CD for PictureProject Referanse-CD-en for PictureProject inneholder informasjon om installasjon og bruk av PictureProject. Se Hurtigveiledning for visningsinstruksjoner.

FORSIKTIG: Fremmedlegemer på mikroﬁ lteret

Nikon er nøye med å hindre at det kommer fremmedlegemer på mikroﬁ lteret under produksjon og transport. Men D2X er konstruert for bruk med utskiftbare objektiver, og det betyr at det kan komme skitt inn i kameraet når objektiver tas av eller byttes. Når skitten først er kommet inn i kameraet, kan den feste seg på mikroﬁ lteret og bli synlig på bildene under visse forhold. Dette er noen forholdsregler mot at skitt skal komme inn i kameraet: Ikke bytt objektiv i støvete omgivelser, sett alltid på kamerahusdekselet når det ikke er objektiv på kameraet, og pass på at dekselet er fritt for støv og andre fremmedlegemer når det settes på.

Hvis fremmedlegemer kommer i kontakt med mikroﬁ lteret, rengjør du det som beskrevet på side 252–253 i denne håndboken. Du kan også få det rengjort av Nikon-autorisert servicepersonell. Fotograﬁ er som påvirkes gjennom fremmedlegemer på mikroﬁ lteret, kan retusjeres ved hjelp av Nikon Capture 4 versjon 4.2 eller senere (tilgjengelig separat), eventuelt med retusjeringsfunksjonene i et annet bildebehandlingsprogram.

Om denne bruksanvisningen

Gjør deg først kjent med advarsler, forsiktighetsregler og notater på side ii-vii.

Les deretter “Oversikt” og “Bli kjent med kameraet” for å bli fortrolig med de begreper som brukes i denne bruksanvisningen, og navnene på kameraets enkelte deler. Deretter gjøres grunninnstillinger som

beskrevet under “De første trinn”.

Nå er du klar til å fotografere og spille av bilder.

Når du mestrer det grunnleggende med digital fotografering, kan du lese disse seksjonene for å få komplett informasjon om når og hvordan de forskjellige kamerakontrollene kan brukes.

Slå opp i disse kapitlene hvis du vil vite mer om avspilling…

…om opptak og avspilling av talebeskjeder

…om kameramenyer og egne innstillinger

…om tilkobling til en datamaskin, skriver eller TV…

…og om tilleggsutstyr og feilsøking.

Bli kjent med kameraet

De første trinn

Enkel fotografering

Enkel avspilling

Høyhastighetsbeskjæring

Velge en fotograferingsmodus

Bildekvalitet og størrelse

Følsomhet (ISO-ekvivalens)

Hvitbalanse

Bildejustering

Fokusering

Eksponering

Blitzfotografering

Overlapping/multieksponering

Intervallfotografering

Selvutløseren

Objektiver uten CPU

Bruke en GPS-enhet

Nullstilling med to knapper

Mer om avspilling

Talebeskjeder

Oversikt over menyene

Tilkoblinger

Tekniske notater

Oversikt

For sikkerhets skyld

Unngå å ødelegge kameraet eller å skade deg selv eller andre. Les disse sikkerhetsforskriftene i sin helhet før utstyret tas i bruk, og ha dem alltid tilgjengelig for alle som bruker kameraet.

Konsekvensene av å overse forholdsreglene angis med følgende symboler:

Dette ikonet angir en advarsel. Det er informasjon som bør leses før kameraet tas i bruk.

ADVARSLER

Ikke se på solen gjennom søkeren

Det å se på solen eller en annen sterk lyskilde gjennom søkeren kan forårsake varig synsskade.

Skru av øyeblikkelig hvis det er funk-

sjonsfeil

Hvis du oppdager røyk eller uvanlig lukt fra dette utstyret eller fra nettadapteret (ekstrautstyr): trekk ut nettadapteret og ta ut batteriet øyeblikkelig, og pass på å unngå brannsår. Fortsatt bruk kan forårsake skader. Ta deretter med utstyret til et Nikonverksted for inspeksjon.

Må ikke brukes nær antennelige gasser

Elektronisk utstyr må ikke brukes i nærheten av antennelige gasser. Det kan forårsake eksplosjon eller brann.

Ikke ha bærestroppen rundt halsen på

barn

Spesielt viktig for spedbarn. Hvis bæretroppen ligger rundt halsen kan den i ekstreme tilfeller forårsake kvelning.

Ikke demonter

Berøring av kameraets indre deler kan forårsake skader. Hvis produktet ikke fungerer riktig bør det tas med til en kvaliﬁ sert reparatør. Hvis produktet brytes opp som følge av fall eller annen ulykke: ta ut batteriet og/eller nettadapteret og la et autorisert Nikonverksted se på det.

Riktig håndtering av batterier

Batterier kan springe lekk eller eksplodere hvis de behandles feil. Pass på å følge disse forholdsreglene når du håndterer batterier til dette produktet:

• Sørg for at produktet er slått av før du bytter batterier. Hvis du bruker batterieliminator, må du kontrollere at den er frakoblet.

• Bruk bare batterier som er godkjent for bruk i dette kameraet.

• Bruk bare CR1616 litiumbatterier når du bytter klokkebatteri. Bruk av andre batterityper innebærer en fare for eksplosjon. Kast batteriene ifølge anvisningene.

• Ikke prøv å sette inn batterier opp-ned eller baklengs.

• Ikke kortslutt eller demonter batterier.

• Ikke utsett batterier for åpen ild eller overdreven varme.

• Batteriet må ikke nedsenkes i vann eller utsettes for vann.

• Det kan oppstå lekkasjer når batterier er helt utladet. For å unngå skade på produktet må du fjerne batteriene når de er tomme for strøm.

• Avslutt bruken umiddelbart hvis batteriene endrer seg på noen måte, for eksempel ved at de misfarges eller endrer form.

• Sett på terminaldekselet når du transporterer EN-EL4 oppladbare li-ion-batterier. Ikke transporter eller oppbevar batteriene sammen med metallgjenstander som halskjeder eller hårnåler.

• Når EN-EL4-batterier ikke er i bruk, setter du på terminaldekselet og oppbevarer dem kjølig.

• Umiddelbart etter bruk, eller når produktet har vært på batteristrøm i lengre tid, kan EN-EL4-batteriet bli varmt. Før du tar ut batteriet, slår du av kameraet og lar batteriet få tid til å bli kaldt.

Bruk riktige kabler

For oppkobling via inn- og utgangsterminalene skal det bare brukes de kablene som følger med eller selges av Nikon til dette formålet.

Hold utstyret utenfor barns rekkevidde

Pass spesielt godt på at barn ikke får sjansen til å putte batteriet eller andre smådeler i munnen.

Bytte av lagringskort

Lagringskortene kan bli varme under bruk. Vær varsom når lagringskortet tas ut av kameraet.

CD ROM’er

CD ROM’ene som programvaren og bruksanvisningene ligger på skal ikke avspilles på vanlige CD-spillere. Avspilling på musikkanlegg for CD kan forårsake hørselsskader eller ødelegge utstyret.

Forsiktig med blitzen

Hvis blitzen avfyres på kort hold mot øyne kan den forårsake midlertidig synssvekkelse. Vær særlig påpasselig med barn og bruk blitzen på minst én meters avstand fra motivet.

Bruk av søkeren

Pass på at du ikke stikker ﬁ ngeren i øyet når du holder øyet inntil søkeren mens du forandrer diopterinnstillingen.

Unngå kontakt med ﬂ ytende krystaller

Hvis skjermen skulle knuses er det viktig å hindre at ﬂ ytende krystall kommer i berøring med hud eller trenger inn i øyne eller munnen. Pass også på knust glass!

iii

Stell av kamera og batteri

Hold fast

Funksjonsfeil kan oppstå hvis kameraet utsettes for harde støt eller vibrasjoner.

Hold det tørt

Kameraet er ikke vanntett. Det kan derfor oppstå funksjonsfeil hvis det nedsenkes i vann eller utsettes for høy fuktighet. Rust på innvendige mekanismer kan forårsake skade som kan være umulig å reparere.

Unngå raske temperaturforandringer

Plutselige temperaturforandringer, for eksempel når man går inn i eller ut av et varmt hus på en kald dag, kan forårsake kondens på innsiden av kameraet. Den enkleste måten å unngå kondens på, er å legge kameraet i en tett veske eller plastpose før det utsettes for brå temperaturforandringer.

Unngå sterke magnetfelter

Kameraet bør ikke brukes eller lagres i nærheten av utstyr som genererer sterk elektromagnetisk stråling eller magnetfelter. Sterke statiske ladninger eller magnetfelter produsert av utstyr som radiosendere kan påvirke skjermen, skade data som er lagret på kortet, eller påvirke kameraets indre kretser.

Ikke rør lukkergardinen

Lukkergardinen er ekstremt tynn og lett å skade. Lukkergardinen må under ingen omstendighet presses på, stikkes i med renseutstyr eller utsettes for sterkt lufttrykk fra trykkluftboks. Slike handlinger kan skrape opp, deformere eller rive i stykker gardinen.

Rett ikke objektivet i lang tid mot sterke lyskilder

Både når kamaeraet brukes og når det lagres er det viktig å unngå at objektivet rettes mot solen eller andre sterke lyskilder over lang tid. Intenst lys kan skade bildebrikken slik at bildene virker hvite og uskarpe.

Alle bevegelige deler skal behandles med forsiktighet

Bruk aldri makt på deksler til batterikammer, kortspalte eller kontakter. Disse delene er særlig utsatt for skader.

Rensing

•

Fjern støv og rusk fra kamerahuset med en

blåsebørste og tørk det deretter forsiktig med en myk, tørr klut. Etter at kameraet har vært brukt på stranden eller ved sjøen bør eventuell sand eller salt tørkes av med en lett fuktet (ferskvann!) klut, før kameraet tørkes grundig. I noen sjeldne tilfeller kan det forekomme at blåsebørsten eller pussekluten forårsaker statisk elektrisitet som gjør at LCD-displayene blir mørkere eller lysere. Dette innebærer ingen funksjonsfeil og displayene fungere snart normalt igjen.

• Når du renser objektivet og speilet må du være klar over at disse delene er svært sårbare. Bruk en blåsebørste av den typen som selges i fotobutikker for å fjerne støv eller hår. Hvis du bruker aerosolboks må den holdes vertikalt, fordi vipping av boksen kan føre til at det spruter væske fra boksen på speilet. Fingeravtrykk på objektivet fjernes ved å gni av objektivet eller søkeren med en myk klut fuktet med rensevæske for objektiver.

• Se ”Tekniske notater: Stell av kameraet” for nærmere opplysninger om rensing av mikroﬁ lteret ( 252).

Lagring

• For å unngå mugg bør kameraet oppbevares på et tørt sted med god ventilasjon. Hvis det ikke skal brukes på lang tid: ta ut batteriene for å unngå lekkasjer og lagre kameraet i en plastpose sammen med tørkeperler. Kameraetuiet må derimot ikke lagres i plastpose, det kan skade materialet. Vær klar over at tørkeperler etter hvert mister sin absorpsjonsevne og må byttes ut med jevne mellomrom.

•

Kameraet må ikke lagres sammen med

naftalin eller kamfer (møllmiddel), nær elektriske apparater som genererer sterke magnetfelter, eller på steder med ekstreme temperaturer, for eksempel ved ovnen. Ikke legg igjen kameraet i bilen på varme dager.

• Kameraet bør tas ut av lagring minst en gang i måneden for å unngå mugg. Skru på kameraet og utløs lukkeren noen ganger før det legges tilbake.

• Batteriet lagres best på et tørt og kjølig sted. Sett på terminaldekslene før batteriet legges bort.

Om skjermen

• Skjermen kan inneholde noen få punkter (piksler) som alltid lyser, eller som ikke lyser. Dette er en karakteristisk egenskap ved alle TFT LCD-skjermer og innebærer ingen funksjonsfeil. Bilder som er tatt med kameraet påvirkes ikke.

• Bildet på skjermen kan være vanskelige å se i sterkt lys.

•Trykk på skjermen kan forårsake skade eller funksjonsfeil. Støv eller hår på skjermen fjernes best med blåsebørste. Flekker kan fjernes ved å gni overﬂ aten lett med en myk klut eller semsket lær.

• Hvis skjermen skulle knuses er det viktig å hindre at ﬂ ytende krystall kommer i berøring med hud eller trenger inn i øyne eller munnen. Pass også på knust glass!

• Sett på skjermdekselet når kameraet transporteres eller ligger uten tilsyn.

Skru av kameraet før batteriet byttes eller nettadapteret tas ut

Ikke trekk ut kontakten eller ta ut batteriet mens kameraet er på, eller mens bilder registreres eller slettes fra minnet. Hvis strømmen kuttes under slike forhold kan det føre til tap av data eller medføre skade på indre kretser eller minnet. Ikke bær rundt på kameraet mens nettadapteret er tilkoblet, så unngår du utilsiktet strømavbrudd.

Batterier

• Når kameraet skrus på: kontroller batteritilstanden som vises på skjermen for å se om batteriet bør byttes. Batteriet bør byttes hvis batterivarselet blinker.

• Ha alltid et fulladet reservebatteri klart under viktige begivenheter. Noen steder kan det være vanskelig å skaffe riktig batteri på kort varsel.

• Batterier har en tendens til å svekkes i kulde. Det er derfor viktig at batterier som skal brukes i kulde er fulladet. Ha et reservebatteri på et varm sted og bytt om nødvendig mellom de to. Kalde batterier gjenvinner vanligvis noe av sin styrke når de varmes opp.

• Hvis batteripolene er blitt skitne bør de tørkes av med en ren og tørr klut før de brukes.

• Husk å sette på terminaldekslene når batteriet er tatt ut av kameraet.

Lagringskort

• Skru av strømmen før lagringskortet settes inn eller tas ut. Hvis lagringskort settes inn eller tas ut mens strømmen er på, kan de bli ubrukelige.

• Sett inn lagringskortet som vist på illustrasjonen til høyre. Hvis kortet settes inn opp-ned eller baklengs kan kameraet eller kortet ta skade.

Notater

• Ingen deler av bruksanvisningene som følger med dette produktet kan reproduseres, overføres, omgjøres til annet format, lagres i et arkivsystem, eller på noen måte oversettes til noe språk i noen som helst form, uten skriftlig tillatelse fra Nikon.

• Spesiﬁ kasjoner for programmer og utstyr som er beskrevet i disse bruksanvisningene kan forandres uten varsel.

• Nikon bærer intet ansvar for skader som skyldes bruk av dette produktet.

• Det er nedlagt et stort arbeid for å sikre at opplysningene i bruksanvisningene er nøyaktige og fullstendige. Dersom du likevel skulle ﬁ nne feil eller mangler, ber vi deg ta kontakt med Interfoto AS.

Om forbud mot kopiering eller reproduksjon

Det å være i besittelse av materiale som er kopiert digitalt eller reprodusert med scanner, digitalkamera eller annen innretning, kan i seg selv være straffbart.

• Gjenstander som det er forbudt ved lov å kopiere eller reprodusere

Ikke kopier eller reproduser papirpenger, mynter, statsobligasjoner eller andre verdipapirer, selv om det dreier seg om eksemplarer som er stemplet ”Prøve”.

Det er forbudt å kopiere eller reprodusere papirpenger, mynter eller verdipapirer som sirkuleres i et fremmed land.

Uten forhåndstillatelse fra regjeringen er det forbudt å kopiere eller reprodusere ubrukte frimerker eller postkort som er utstedt av regjeringen.

Kopiering eller reproduksjon av offentlige stempler, samt av dokumenter som ved lovpålegg skal være offentlig bekreftet, er forbudt.

• Vær varsom med kopiering og reproduksjon av visse dokumenter

Regjeringen har utstedt advarsler om kopiering eller reproduksjon av verdipapirer utstedt av private selskaper ( aksjer, veksler, gavekort, etc), sesongkort og tippekuponger. Unntak gjelder for det minimum av kopier som er nødvendig for selskapets egen bruk. Det er forbudt å kopiere eller reprodusere pass utstedt av politiet, lisenser utstedt av offentlige organer eller private grupper, identitetskort og billetter.

• Respekter opphavsretten

Det er forbudt å kopiere eller reprodusere åndsverker som er opphavsrettslig beskyttet. Det gjelder for eksempel: bøker, musikk, maleri og skulptur, kart, tegninger, ﬁ lmer og fotograﬁ er. Unntak gjelder for privat bruk i hjemmet eller for lignende begrenset og ikke-kommersiell bruk.

Vedrørende sletting av lagringsenheter

Vennligst vær oppmerksom på at å slette bilder eller å formattere minnekort (eller andre lagringsenheter) ikke nødvendigvis fullstendig fjerner bildedata. Slettede ﬁ ler kan i enkelte tilfeller bli rekonstruerte ved hjelp av programvare. Data på minnekort og andre lagringsenheter er brukerens ansvar.

Før du overlater en lagringsenhet til en annen person kan det derfor være lurt å benytte spesiell programvare for å totalt slette informasjon på lagringsenheten. Vis aktsomhet dersom du velger å fysisk ødelegge lagringsenheten for å unngå personskade.

vii

Innholdsfortegnelse

For sikkerhets skyld ......................................................................................... ii

Stell av kamera og batteri .............................................................................. iv

Notater............................................................................................................. vi

Innledning 1

Oversikt............................................................................................................ 2

Bli kjent med kameraet................................................................................... 3

De første trinn ................................................................................................. 15

Trinn 1 – fest bærestroppen.............................................................................. 15

Trinn 2 – legg i batteriet ................................................................................... 16

Trinn 3 – grunnleggende oppsett...................................................................... 17

Trinn 4 – sett på objektiv .................................................................................. 20

Trinn 5 – sett inn lagringskortet ........................................................................ 22

Opplæring 25

Enkel fotografering......................................................................................... 26

Trinn 1 – klargjør kameraet............................................................................... 27

Trinn 2 – juster kamerainnstillingene................................................................. 29

Trinn 3 – komponer bildet ................................................................................ 31

Trinn 4 – fokuser .............................................................................................. 32

Trinn 5 – kontroller eksponeringen ................................................................... 33

Trinn 6 – ta bildet ............................................................................................. 34

Enkel avspilling................................................................................................ 35

Fotografering 37

Bruk av kameramenyene ................................................................................ 39

Høyhastighetsbeskjæring ............................................................................... 41

Valg av opptaksfunksjon ................................................................................ 43

Bildekvalitet og -størrelse............................................................................... 45

Bildekvalitet...................................................................................................... 45

Bildestørrelse.................................................................................................... 48

Følsomhet (ISO-ekvivalens)............................................................................. 52

Hvitbalanse ...................................................................................................... 54

Finjustering av hvitbalansen.............................................................................. 56

Valg av fargetemperatur................................................................................... 58

Forvalgt hvitbalanse.......................................................................................... 59

Bildejustering................................................................................................... 67

Bedre kantskarphet: Image Sharpening (Bildeskarphet)..................................... 67

Kontrastjustering: Tone Compensation (Tonekompensasjon) ............................. 68

Tilpasning av fargene til arbeidsgangen: Color Space (Fargerom) ...................... 69

Tilpasning av fargene til motivet: Color Mode (Fargemodus) ............................. 70

Fargenyanser: Hue Adjustment (Nyansejustering).............................................. 71

viii

Fokusering ....................................................................................................... 72

Fokusmodus..................................................................................................... 72

Velge fokusfelt................................................................................................. 74

Autofokus........................................................................................................ 76

AF-feltmodus................................................................................................ 76

Fokuslås........................................................................................................ 80

Få gode resultater med autofokus................................................................. 82

Manuell fokus .................................................................................................. 83

Eksponering..................................................................................................... 84

Lysmåling......................................................................................................... 84

Eksponeringsmodus ......................................................................................... 85

Autoeksponeringslås ........................................................................................ 95

Eksponeringskompensasjon.............................................................................. 97

Alternative eksponeringer (bracketing) ............................................................. 98

Blitsfotografering............................................................................................ 106

TTL-blitsstyring ................................................................................................. 107

Kompatible blitser ............................................................................................ 109

Blitssynkroniseringsmoduser ............................................................................. 112

FV-lås ............................................................................................................... 114

Blitskontakter og -indikatorer ........................................................................... 116

Overlapping/multieksponering ...................................................................... 117

Intervallfotografering ..................................................................................... 122

Selvutløseren ................................................................................................... 127

Objektiver uten CPU........................................................................................ 128

Bruke en GPS-enhet ........................................................................................ 132

Nullstilling med to knapper............................................................................ 133

Mer om avspilling 135

Avspilling av enkeltbilde ................................................................................... 136

Opptaksdata .................................................................................................... 137

Vis ﬂ ere bilder: Miniatyravspilling...................................................................... 140

Se nærmere på sakene: avspilling med zoom.................................................... 142

Beskytt bilder mot sletting................................................................................ 143

Sletting av enkeltbilder..................................................................................... 144

Talebeskjeder 145

Opptak av talebeskjeder................................................................................... 146

Avspilling av talebeskjeder................................................................................ 150

Oversikt over menyene 153

Avspillingsmenyen........................................................................................... 154

Delete (Sletting)................................................................................................ 154

Playback Folder (Avspillingsmeny)..................................................................... 156

Slide Show (Lysbildeshow)................................................................................ 157

Hide Image (Skjul bilder)................................................................................... 159

Print Set (Utskriftsbestillinger)........................................................................... 161

Display Mode (Kontroll av opptaksdata)............................................................ 164

Image Review (Hurtigvisning)............................................................................ 164

After Delete (Etter sletting)............................................................................... 165

Rotate Tall (Roter høyt) ..................................................................................... 165

Opptaksmenyen .............................................................................................. 166

Shooting Menu Bank (Menyen for banker med opptaksinnstillinger)................. 167

Reset Shooting Menu (Tilbakestilling av opptaksmenyen) ................................. 169

Active Folder (Aktiv mappe).............................................................................. 170

File Naming (Filnavn) ........................................................................................ 171

Image quality (Bildekvalitet).............................................................................. 171

Image Size (Bildestørrelse) ................................................................................ 172

Hi-Speed Crop (Høyhastighetsbeskjæring) ........................................................ 172

JPEG-Compression (JPEG-komprimering) .......................................................... 172

Raw Compression (Råﬁ lkompresjon) ................................................................. 172

White Balance (Hvitbalanse) ............................................................................. 172

Long Exp. NR (Lang eksp. støyreduksjon).......................................................... 173

High ISO NR (Høyt ISO-nr) ................................................................................ 173

ISO................................................................................................................... 174

Image Sharpening (Oppskarping)...................................................................... 174

Tone Compensation (Kontrastjustering) ............................................................ 174

Color Space (Fargerom).................................................................................... 174

Color Mode (Fargemodus)................................................................................ 174

Hue Adjustment (Fargenyanser)........................................................................ 175

Image Overlay (Bildeoverlapping)...................................................................... 175

Multiple Exposure (Multieksponeringer)............................................................ 175

Interval Timer Shooting (Intervallfotografering)................................................. 175

Non-CPU Lens Data (Data for objektiver uten CPU)........................................... 175

Egne innstillinger ............................................................................................ 176

Setup–menyen ................................................................................................. 209

Format ............................................................................................................. 210

LCD Brightness (LCD-lysstyrke) ......................................................................... 211

Mirror Lock-up (Speillås)................................................................................... 211

Video Mode (Videomodus)............................................................................... 212

World time (Verdenstid).................................................................................... 212

Language (Språk) ............................................................................................. 212

Image Comment (Bildekommentar).................................................................. 213

Auto Image Rotation (Automatisk bilderotering)............................................... 214

Voice Memo (Talememo).................................................................................. 215

Overskrive talememo........................................................................................ 215

Voice Memo Button (Talememoknapp)............................................................. 215

Audio Output (Lydutdata)................................................................................. 215

USB.................................................................................................................. 216

Dust Off Ref Photo (Referansebilde for støvfjerning) ......................................... 217

Battery Info (Batteriinformasjon)....................................................................... 219

Wireless LAN (Trådløse nettverk)....................................................................... 219

Firmware Version (Fastvareversjon) ................................................................... 227

Dataoverføring 229

Avspilling på fjernsyn...................................................................................... 230

Tilkobling til datamaskin ................................................................................ 231

Koble til en skriver .......................................................................................... 234

Tekniske notater 239

Ekstrautstyr ...................................................................................................... 240

Objektiver til D2X............................................................................................. 240

Annet tilbehør.................................................................................................. 243

Stell av kameraet............................................................................................. 249

Problemer og løsninger .................................................................................. 254

Spesiﬁ kasjoner................................................................................................. 257

Stikkordregister ............................................................................................... 262

Varemerker

Macintosh, Mac OS og QuickTime er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører Apple Computer, Inc. Microsoft og Windows er registrerte varemerker som tilhører Microsoft Corporation. Pentium er et varemerke som tilhører Intel Corporation. CompactFlash er et varemerke som tilhører SanDisk Corporation. Microdrive er et registrert varemerke som tilhører Hitachi Global Storage Technologies i USA og/eller andre land. Lexar Media er et varemerke som tilhører Lexar Media Corporation. PictBridge er et varemerke. Alle andre varenavn som er nevnt i denne håndboken eller annen dokumentasjon som følger med Nikon-produktet, er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører de respektive eierne.

xii

Innledning

Kom i gang

Dette kapitlet er inndelt i følgende seksjoner:

Oversikt

Les dette for å bli kjent med hvordan bruksanvisningen er lagt opp, og for å få en forklaring på symboler og begreper som brukes.

Bli kjent med kameraet

Sett bokmerke i dette avsnittet og bruk det som referanse når du leser videre i bruksanvisningen – her er opplysninger om de forskjellige kameradelenes navn og funksjon.

De første trinn

Gir en detaljert beskrivelse av hvordan du går frem for å bruke kameraet første gang: ilegging av batteri og lagringskort, montering av objektiv og bærestropp, og innstilling av dato, tid og språk.

Oversikt

Om denne bruksanvisningen

Takk for at du valgte Nikon D2X digitalt speilreﬂ ekskamera med utskiftbare objektiver. Denne bruksanvisningen er skrevet for at du skal få størst mulig

Innledning—bli kjent med kameraet

glede av nyanskaffelsen. Les bruksanvisningen grundig før du bruker kameraet, og ha den alltid for hånden.

For å gjøre det lettere å ﬁ nne informasjon, er følgende symboler og begreper brukt:

Vis varsomhet. Det er informasjon som bør leses før bruk for å unngå skade på kameraet.

Notater. Det er nyttig informasjon som bør leses før kameraet tas i bruk.

Markerer innstillinger som kan justeres ved å bruke kameramenyene.

Ta noen prøvebilder

Ta noen prøvebilder for å kontrollere at kameraet fungerer normalt før det brukes til viktige anledninger som brylluper og jubileer. Nikon påtar seg intet ansvar for skade eller inntektstap som skyldes funksjonsfeil.

Livslang læring

For Nikon er begrepet livslang læring en forpliktelse til kontinuerlig produktstøtte og kunnskapsformidling. Oppdatert informasjon er derfor tilgjengelig over Internett på følgende adresser:

• For brukere i USA: http://www.nikonusa.com/

• For brukere i Europa og Afrika: http://www.europe-nikon.com/support

• For brukere i Asia, Oseania og Midtøsten: http://www.nikon-asia.com/ Vi anbefaler å besøke disse nettstedene ofte for å få den nyeste produktinformasjonen, nyttige tips og svar på spørsmål som brukerne ofte stiller, samt generelle råd om digital fotografering. Om ønskelig kan Interfoto AS bistå med ytterligere opplysninger. Kontaktadressene ﬁ nner du her: http://nikonimaging.com/

Angir råd. Det er tilleggsinformasjon som kan være til god nytte når du bruker kameraet.

Angir at det ﬁ nnes mer informasjon om dette andre steder i bruksanvisningen eller i hurtigguiden.

Angir innstillinger som kan ﬁ njusteres fra menyen over egne innstillinger.

Bli kjent med kameraet

Kontroller og displayer

Bruk litt tid på å bli kjent med kontroller og displayer. Vi anbefaler å sette bokmerke her for å ﬁ nne tilbake til oversikten når du leser resten av bruksanvisningen.

Introduction—bli kjent med kameraet

Kamerahuset

Alternative eksponeringer

( ): 98, 103

Frigjøring av lås til funksjonsvelger: 44

Funksjonsvelger:

Festeøye for bærestropp:

Valg av blitzsynkronisering ( ) : 113

Lås for kommandohjul (

): 94

Fokusplanmerke

): 83

(

Lysmålervalg:

Lås for lysmålervalg:

Tilbehørssko:

116

Valg av eksponeringskontroll

): 85

( Formatering ( ): 23

Strømbryter: 27

Utløser:

Eksponeringskompensasjon (

): 97

Festeøye for bærestropp:

Diopterjustering: 31

Øvre kontrollpa-

nel:

32, 34

Skjermbelysningen

Når du holder strømbryteren i -posisjon, aktiveres lysmålerne og kontrollpanelets bakgrunnsbelysning (LCD-belysningen) slik at displayet kan leses i mørket. Når strømbryteren slippes, forblir belysningen på så lenge kameraets lysmålere er aktive, eller inntil utløserknappen slippes.

Kamerahuset, fortsatt:

Introduction—bli kjent med kameraet

Frigjøringsknapp for objektivet:

Dybdeskarphetskontroll: 85

Underkommandohjul:

FUNC-knappen:

205

Underkommandohjul for vertikal fotografering:

Fokusfunksjonsvelger:

Fotocelle for måling av lyset i omgivelsene: 54, 59

Selvutløserlampe: 120 Synkrokontakt: 116 10-pinners fjernstyringsuttak:

247

Audio/video (A/V)-kontakt (under dekselet): Rom for deksler til synkrokontakt og 10-pinners fjernstyringsuttak (på innsiden av dekselet) Likestrømskontakt (under dekselet):

USB-kontakt (under dekselet):

232

Låsehendel for batterideksel:

230

243

Tilkoblingskabel for WT-2/2A eller WT-1/1A trådløst LAN adapter (under deksel): 243

Utløser for vertikal fotografering: 31

Frigjøring av lås for utløser til vertikal fotografering: 31, 73

Stativfeste

Hendel for søkergardin: 31, 127

Sletting ( Formatering (

Avspilling (

136

Skjermen: 211, 249

Menyene (

Miniatyrer ( ): 140

Beskytt bilder ( ): 143 Hjelp-knapp:

Enter ( Avspilling med zoom ( ): 142

Høyttaler: 151

Bakre kontrollpanel

): 35, 144

): 23

28,

): 40

: 9

Følsomhet (ISO):

Bildekvalitet/størrelse (QUAL):

46, 49

Hvitbalanse (WB):

54–66

Søkeråpning:

AE/AF-lås (

80, 95

Mikrofonknapp (

Mikrofon:

31, 244

AF-ON ( grafering: 73

146

AF-ON (

Hovedkommandohjul: 12

Utløser for deksel til spalte for lagringskort (under dekselet):

Hovedkommandohjul for vertikal fotografering: 12

) for vertikal foto-

): 146

): 73

Multivelger:

Lås for fokusvelger:

Adgangslampe for lagringskort

Valg av AF søkefeltfunksjon:

Deksel til spalte for lagringskort

: 22, 24

: 22

Introduction—bli kjent med kameraet

Høyttaleren og mikrofonen

Ikke la magnetiske innretninger, som microdrive-kort, komme nær innpå den innebygde høyttaleren eller mikrofonen.

Øvre kontrollpanel

Introduction—bli kjent med kameraet

1 Lukkertid .................................85–94

Grad av eksponeringskompensasjon

.................................................... 97

Antall opptak i serie med alternative

eksponeringer............................... 98

Antall intervaller for

intervallopptak............................ 124

Brennvidde (objektiv uten CPU)... 128

Følsomhet (ISO-ekvivalens)............ 52

“Opptatt”-indikator...................... 42

2 Låsing av lukkertid........................ 94

3 Fleksiprogram............................... 87

4 Eksponeringskontroll .................... 85

5 Lagringskort ........................... 23, 28

6 Fokusfelt....................................... 74

AF søkefeltfunksjon .................76–79

7 Blitzsynkronisering...................... 112

8 Antall gjenværende eksponeringer

.................................................... 28

Antall nye bilder som kan tas før buf-

ferminnet er fullt .......................... 44

Opptaksfunksjon ........................ 232

9 Blenderstopp .......................... 91, 93

10 Blenderåpning (f/-verdi) ...........85–94

Blenderåpning (antall trinn)..... 91, 93

Justeringstrinn for alternative ekspo-

neringer................................ 99, 103

Antall opptak per intervall........... 124

Største blenderåpning

(objektiv uten CPU)..................... 131

PC-bruk ...................................... 232

11 Batteristyrke ................................. 27

12 Telleverk ....................................... 28

13 “K” (vises når det er kapasitet til ﬂ ere

enn 1000 eksponeringer).............. 51

14 FV-lås (blitzens lysstyrke) ............. 114

15 Blitzsynkronisering ...................... 113

16 Klokkebatteriet ..................... 19, 251

17 Indikator for GPS-tilkobling ......... 132

18 Indikator for høyhastighetsbeskjæring

.................................................... 41

19 Eksponeringskompensasjon aktiv .. 97

20 Intervallutløser............................ 124

21 Indikator for multieksponering.... 120

22 Blenderlås..................................... 94

23 Bildekommentar ......................... 213

24 Alternative eksponeringer............. 98

Alternative hvitbalanser .............. 103

25 Analog eksponeringsanvisning...... 93

Eksponeringskompensasjon .......... 97

Progresjon for alternative eksponerin-

ger ........................................98–105

PC-bruk ...................................... 232

Introduction—bli kjent med kameraet

Bakre kontrollpanel

Introduction—bli kjent med kameraet

1 Bank for egne innstillinger .......... 179

2 “Gjenværende”............................ 28

3 Bank for innstillinger i opptaksme-

nyen ........................................... 167

4 Følsomhetsindikator (ISO) ............. 52

Automatisk følsomhetsinnstilling

5 Følsomhet..................................... 52

Følsomhet (økning) ....................... 52

Antall gjenværende

eksponeringer............................... 28

Lengde på talebeskjed ................ 147

Finjustering av hvitbalanse ............ 56

Forvalgt hvitbalanseverdi............... 59

Fargetemperatur........................... 58

PC-bruk ...................................... 232

.. 188

6 “K” (vises når det er kapasitet til ﬂ ere

enn 1000 eksponeringer).............. 51

Indikator for fargetemperatur ....... 58

7 Bildekvalitet.................................. 45

8 Bildestørrelse ................................ 48

9 Alternative hvitbalanser .............. 103

10 Opptak av talebeskjed

(opptaksfunksjon) ....................... 147

11 Status for talebeskjeder .............. 147

12 Opptaksfunksjon for

talebeskjeder .............................. 148

13 Hvitbalansefunksjon...................... 54

Introduction—bli kjent med kameraet

Søkerdisplayet

Introduction—bli kjent med kameraet

4 5 6 7 98 10 11

18 19 20 21 22

12 13

Focusing Screens (Mattskiver)

Illustrasjonen ovenfor viser typen V clear-matte IIImattskive innsatt i kameraet ved levering. Den leverte typen B Brite-View III-mattskiven og den valgfrie typen E clear-matte III-rutenettmattskiven viser de ﬁ re hjørnene ved høyhastighetsbeskjæring (se  ovenfor). Se “Bytte mattskive” ( 250) hvis du vil ha informasjon om bytte av mattskiver.

16 17

Høyhastighetsbeskjæring

26 27 28 29

1 8 mm sirkel – referanse for

sentrumsdominert lysmåling ......... 84

2 Fokusklammer (fokusfelter)........... 74

Målefelter for punktmåling ........... 84

3 Høyhastighetsbeskjæring.............. 41

4 Fokusindikator........................ 32, 83

5 Lysmåling...................................... 84

6 Alternative eksponeringer............. 98

7 Eksponeringslås (AE-L) .................. 95

8 High-speed crop indicator

(Høyhastighetsbeskjæring) ............ 41

9 Lukkertidslås................................. 94

10 Lukkertid .................................85–94

11 Blenderlås..................................... 94

12 Blenderåpning (f/-verdi) ...........85–94

Blenderåpning (antall trinn)..... 91, 93

13 Eksponeringskontroll .................... 85

14 Eksponeringskompensasjon .......... 97

15 Telleverk ....................................... 28

Antall gjenværende eksponeringer

.................................................... 28

Antall nye bilder som kan tas før buf-

ferminnet er fullt .......................... 44

Grad av eksponeringskompensasjon

.................................................... 97

PC-bruk ...................................... 232

16 “K” (vises når det er kapasitet til ﬂ ere

enn 1000 eksponeringer).............. 51

17 Blitzens klarsignal ....................... 116

18 Batteristyrke ................................. 27

19 FV-lås.......................................... 114

20 Blitzsynkronisering...................... 113

21 Blenderstopp .......................... 91, 93

22 Analog eksponeringsanvisning...... 93

Eksponeringskompensasjon .......... 97

23 Status for talebeskjeder .............. 147

24 Alternative hvitbalanser .............. 103

25 Hvitbalansefunksjon...................... 51

26 Bildestørrelse ................................ 48

27 Bildekvalitet .................................. 45

28 ISO følsomhet............................... 52

Automatisk følsomhetsinnstilling

29 Følsomhet (ISO-ekvivalens)............ 52

.. 188

Introduction—bli kjent med kameraet

Kommandohjulene

Hovedkommandohjulet og underkommandohjulet brukes alene eller i kom-

Introduction—bli kjent med kameraet

binasjon med andre kamerakontroller for å justere en lang rekke innstillinger. For å gjøre det lettere å fotografere vertikalt, har kameraet egne innstillingshjul for vertikal fotografering. Disse har de samme funksjonene som de vanlige hoved- og underkommandohjulene og ligger like ved utløseren for opptak i høydeformat (

Alternative eksponeringer

Blitzsynkronisering

Låseknapp for kommandohjul

Bildekvalitet og størrelse

Hvitbalanse

31).

Underkommandohjul

Eksponeringskontroll

Eksponeringskompensasjon

Hovedkommandohjul

Still inn bildekvalitet ( 45).

Velg bildestørrelse ( 48).

Velg hvitbalanseinnstilling ( 54).

Bildekvalitet/

størrelse

Følsom-

het

Hvitba-

lanse

Finjuster hvitbalansen/velg fargetemperatur/ velg en forvalgt hvitbalanse ( 55, 58, 59).

Følsomhet (ISO-ekvivalens)

Still inn følsomhet (ISO-ekvivalens;

52).

Eksponering

Velg eksponeringskontroll ( 85–93).

Introduction—bli kjent med kameraet

Velg en kombinasjon av blenderåpning og lukkertid (eksponeringskontroll P, 87).

Velg lukkertid (eksponeringskontroll S eller M, 88, 92).

Blitzinnstillinger

Velg blenderåpning (eksponeringskontroll A eller M,

Still inn eksponeringskompensasjon ( 97).

Lukkertidslås (eksponeringskontroll S eller M, 94).

Blenderlås (eksponeringskontroll A eller M,

94).

Aktiver eller kanseller alternative eksponeringer / velg antall opptak i serien med alternative eksponeringer ( 98, 103).

Velg justeringstrinn for alternative eksponeringer ( 99, 103).

Velg blitzsynkronisering (

90, 92).

112).

Multivelgeren

Multivelgeren brukes til følgende operasjoner:

Introduction—bli kjent med kameraet

• Navigering i menyer: Flytt fremhevet felt opp (

40).

• Hjelp: Rull opp (

• Opptak: Velg fokusfeltet over det gjeldende (

74).

•

Avspilling på full skjerm: Vis forrige bilde ( 35).

• Miniatyrvisning: Fremhev miniatyrbildet over det gjeldende ( 140).

• Navigering i menyer: Kanseller og gå tilbake til forrige meny ( 40).

• Opptak:Velg fokusfeltet til venstre for det gjeldende (

74).

• Avspilling på full skjerm: Vis forrige side med opptaksdata ( 137).

• Miniatyrvisning:Fremhev miniatyrbildet til venstre for det gjeldende ( 140).

• Navigering i menyer: Flytt fremhevet felt ned (

40).

• Hjelp: Rull opp ( 39).

• Opptak: Velg fokusfeltet under det gjeldende (

74).

• Avspilling på full skjerm: Vis neste bilde ( 35).

• Miniatyrvisning: Fremhev miniatyrbildet under det gjeldende ( 140).

39).

• Navigering i menyer: Velg fremhevet alternativ ( 40).

• Opptak: Velg sentrum fokusfelt ( 74).

• Avspilling: Forandre antall bilder som vises ( 140).

• Navigering i menyer: Velg fremhevet alternativ eller vis undermeny ( 40).

• Opptak: Velg fokusfeltet til høyre for det gjeldende (

74).

• Avspilling på full skjerm: Vis neste side med opptaksdata ( 137).

• Miniatyrvisning: Fremhev miniatyrbildet til høyre for det gjeldende ( 140).

Multivelgeren

-knappen kan også brukes til å velge alternativer som er fremhevet i kameramenyer. Det kan forekomme noen tilfeller der de operasjonene som er listet opp på denne siden ikke gjelder.

De første trinn

Gjør kameraet klart til bruk

Før kameraet brukes første gang, må du gjøre det som er beskrevet nedenfor:

Trinn 1 Fest bærestroppen ......................................................................... 15

Trinn 2 Legg i batteriet .............................................................................. 16

For nærmere opplysninger om batterier og alternative strømkilder, se:

• Tekniske notater: ekstrautstyr .............................................................

• Stell av kamera og batteri................................................................... iv–v

Trinn 3 Grunnleggende oppsett ................................................................. 17–19

For nærmere opplysninger om bytte av klokkebatteri, se:

• Tekniske notater: stell av kameraet.....................................................

Trinn 4 Sett på objektiv .............................................................................. 20–21

For nærmere opplysninger om objektiver som kan brukes på D2X, se:

• Tekniske notater: ekstrautstyr .............................................................

Trinn 5 Sett inn lagringskort ...................................................................... 22–24

For nærmere opplysninger om hvilke lagringskort som kan brukes, se:

• Tekniske notater: godkjente lagringskort ............................................

For nærmere opplysninger om formatering av lagringskort, se:

• Setupmenyen: formatering av lagringskort ......................................... 210

Trinn 1—fest bærestroppen

Fest bærestroppen som vist, i begge festehullene.

243

251

240–242

248

Innledning—de første trinn

Trinn 2—legg i batteriet

Innledning—de første trinn

D2X drives av ett oppladbart lithium-ion-batteri av typen Nikon EN-EL4 (følger med).

.1 Lad opp batteriet

EN-EL4 er ikke fulladet når det skipes. For å få mest mulig opptakstid anbefaler vi derfor at batterier lades opp med hurtiglader MH-21 før det tas i bruk (se brukanvisningen til MH-21 for nærmere detaljer). Full opplading av et tømt batteri tar om lag 100 minutter.

.2 Skru av kameraet

Skru av kameraet før batteriet legges i eller tas ut.

.3 Ta av batteridekselet

Skyv smekklåsen på batteridekselet til åpningsstilling ( ) og ta av dekselet.

.4 Sett dekselet på batteriet

Batteriet kan lades opp med dekselet på plass. For nærmere detaljer, se instruksjonene som følger med EN-EL4.

.5 Legg i batteriet

Legg i et fulladet batteri med kontaktene som vist til høyre.

.6 Lukk batteridekselet

Se til at dekselet alltid er riktig låst, så batteriet ikke kommer ut av stilling under bruk.

Uttagning av batteriet

Når batteriet skal tas ut: skru av kameraet og drei låsehendelen for batteridekselet til åpningsstilling ( ).

EN-EL4 oppladbare li-ion-batterier

EN-EL4 deler informasjon med kompatible enheter slik at kameraet kan vise batteriets ladetilstand i seks nivåer og MH-21 kan vise gjeldende nivå og lade batteriet samtidig. Valget Battery info (Batteriinformasjon) på menyen Setup (Oppsett) gir detaljer om batteriets ladetilstand, batteriets levetid og antall bilder som er tatt ( 219).

Trinn 3—grunnleggende oppsett

Velg et språk og still inn klokkeslett og dato som beskrevet nedenfor.

Innledning—de første trinn

Skru på kameraet.

* Hvis valget er fremhevet, trykker du til venstre på multivelgeren inntil ikonet til ven-

stre for menyen er valgt.

Vis SET UP-menyen.

Fremhev Language.

Vis menyer.

Plasser markøren i SET-UP-menyen.

Vis alternativene.

Fremhev alternativ.

Gå tilbake til SET UP-menyen.

Innledning—de første trinn

Fremhev World Time (Verdenstid).

.11

Fremhev Time zone (Tidssone)

.13

Velg lokal tidssone.

† Feltet UTC viser tidsforskjellen mellom en valgt tidssone og koordinert universaltid

(UTC) i timer.

‡

Hvis sommertid er aktuelt i den lokale tidssonen, fremhever du Daylight saving time (Sommertid) og trykker til høyre på multivelgeren. Hold multivelgeren nede for å fremheve On, og trykk til høyre på multivelgeren. Klokken ﬂ yttes automatisk en time frem.

.15

†

.10

Vis valg.

.12

Vis kart over verdens tidssoner.

.14

Returner til menyen WORLD TIME

(Verdenstid).

.16

‡

Fremhev Date.

Vis Date-menyen.

.17

.18

Fremhev Date format (Datoformat).

.20

Velg rekkefølgen for visning av

datoer.

.22

Gå tilbake til SET UP-menyen.

Rediger Year, Month, Day, Hour, Minute og Second. Trykk til venstre eller høyre på multivelgeren for å velge element, og trykk opp eller ned for å endre. Trykk pås -knappen for å stille inn dato og klokkeslett og gå tilbake til menyen WORLD TIME (Verdenstid).

.19

Vis valg.

.21

Gå tilbake til menyen WORLD TIME

Kameraklokken er mindre nøyaktig enn de ﬂ este armbåndsur eller stueur. Kontroller klokken regelmessig mot et mer nøyaktig ur, og still klokken, om nødvendig. Klokken kan tilbakestilles ved hjelp av alternativet World Time (Verdenstid) på menyen Setup (Oppsett) (

(Verdenstid).

209).

Innledning—de første trinn

Klokkebatteriet

Klokkekalenderen drives av et separat ikke oppladbart CR1616 litiumbatteri med en levetid på cirka ﬁ re år. Når dette batteriet er utbrukt blinker ikone i øvre kontrollpanel mens lysmåleren er på. Se “Tekniske notater: stell av kameraet” ( 251) for informasjon om bytte av klokkebatteri.

Trinn 4—sett på objektiv

Vi anbefaler å bruke et CPU-objektiv av type G eller D – de gir fullt utbytte av

Innledning—de første trinn

alle kameraets ﬁ nesser.

CPU-kontakter

.1 Skru av kameraet

Skru av kameraet før objektiv settes på eller tas av.

.2 Sett på objektiv

Hold objektivet slik at påsettingsmerkene på kamerahus og objektiv står mot hverandre og posisjoner objektivet i kameraets bajonettfatning. Unngå å trykke på utløserknappen for objektiver, og drei objektivet mot klokkeretningen til det går i smekklås.

.3 Lås objektivet på minste blenderåpning

Dette trinnet er ikke nødvendig hvis du bruker et objektiv av G-typen, fordi disse ikke har blenderring. Alle andre objektiver skal låses på minste blenderåpning (høyeste blendertall).

Hvis dette ikke gjøres med et CPU-objektiv, viser blendefeltet i kontrollpanelet og søkeren blinkende når kameraet skrus på. Det kan ikke tas bilder før kameraet er skrudd av og blenderen er låst på høyeste blenderverdi.

D-type objektivG-type objektivCPU-objektiver har

Beskytt kameraet mot støv og skitt

Støv og skitt og andre fremmedlegemer på innsiden av kameraet kan ende opp som ﬂ ekker eller klatter på bildene eller i søkerdisplayet. Ha alltid på kamerahusdekselet som følger med når det ikke er objektiv på kameraet. Hold kameraet med åpningen ned når du bytter objektiv eller tar av kamerahusdekselet.

Avtagning av objektivet

Pass på at kameraet er av når objektivet tas av eller byttes. Slik tas objektivet av: trykk inn utløserknappen for objektivet og hold den inne mens objektivet dreies i klokkeretningen.

Innledning—de første trinn

Trinn 5—sett inn lagringskortet

Innledning—de første trinn

I stedet for på ﬁ lm, lagrer D2X bildene på CompactFlash™-kort (CF-kort). Under ”Tekniske notater: godkjente lagringskort” ( godkjente lagringskort.

.1 Skru av kameraet

Skru av kameraet før lagringskort settes inn eller tas ut.

.2 Åpne dekselet til kortspalten

Åpne døren som beskytter utløserknappen (햲) for dekselet til kortspalten og trykk på utløserknappen (햳) for å åpne kortspalten (햴).

248) ﬁ nnes en liste over

.3 Sett inn lagringskortet

Sett inn minnekortet med baketiketten mot skjermen (햲). Når minnekortet er satt helt inn, lyser den grønne tilgangslampen, og utløserknappen vises (햳). Lukk kortsporets deksel.

Innsetting av lagringskort

Sett inn lagringskortet med kontaktpunktene først. Hvis kortet settes inn opp-ned eller baklengs kan det skade kortet eller kameraet. Kontroller at kortet er satt inn riktig.

Intet lagringskort

Hvis det ikke er lagringskort i kameraet når det er lagt i et EN-EL4-batteri eller kameraet drives av nettadapter, vises

i telleverksfeltet i kontrollpanelet og søkeren.

Innsettingens retning

Terminaler

Bake-

tikett

.4 Formater lagringskortet

Lagringskort må være formatert før de kan brukes.

Formatering av lagringskort

Vær klar over at formatering av lagringskort sletter alle data på kortet permanent. Pass derfor på å kopiere alle bilder og andre data

du vil bevare over på en datamaskin før du går videre (

Slik formateres lagringskortet: Skru på kameraet og hold knappene

( og ) inne samtidig i om lag to sekunder. Blinkende vises i lukkertidsfeltet og telleverket blinker. Hvis begge knappene trykkes inn samtidig en gang til formateres lagringskortet. Trykk på en hvilken som helst annen knapp for å avslutte uten å formatere.

Under formatering vises bokstavene i telleverksfeltet. Når formateringen er fullført viser feltet antall bilder som kan tas med gjeldende innstillinger.

Under formatering

Ikke ta ut lagringskortet eller batteriet eller koble fra nettadapteret (selges separat) under formatering.

231–234).

Innledning—de første trinn

Format ( 210)

Lagringskort kan også formateres ved å bruke alternativet Format i setup-menyen.

Lagringskort

• Lagringskortene kan bli varme under bruk. Vær varsom når lagringskortet tas ut av

Innledning—de første trinn

kameraet.

• Formater lagringskortet før bruk.

• Skru av strømmen før lagringskort settes inn eller tas ut. Ikke ta ut lagringskortet, skru av kameraet, eller koble fra strømforsyningen under formatering eller mens data blir lagret, slettet, eller kopiert over på datamaskin. Hvis disse forholdsreglene ikke følges, kan det føre til tap av data eller skade på kameraet eller kortet.

• Ikke rør kontaktene med ﬁ ngre eller metallgjenstander.

• Ikke bruk makt på kortets innkapsling – det kan skade kortet.

• Ikke bend kortet, ikke slipp det, og utsett det ikke for fysiske belastninger.

• Kortet må ikke utsettes for vann, høy fuktighet eller direkte solskinn.

Uttagning av lagringskort

Når kameraet er av kan lagringskort tas ut uten tap av data. Før kortet tas ut: vent til den grønne adgangslampen ved siden av kortspalten slukker, og skru av kameraet. Ikke forsøk å ta ut kortet mens lampen lyser. Hvis denne forholdsregelen ikke følges, kan det føre til tap av data eller til skade på kameraet eller kortet. Åpne døren som beskytter utløserknappen for dekselet til kortspalten og trykk på utløserknappen for å åpne kortspalten. Trykk deretter på utstøtningsknappen for å skyve kortet delvis ut (햲). Kortet kan deretter tas ut med hånden (햳). Kortet må ikke hindres når utstøtningsknappen trykkes inn. Hvis denne forholdsregelen ikke følges, kan det føre til skade på lagringskortet.

Adgangs-

lampe

Opplæring

Enkel fotografering og avspilling

Dette kapitlet er en trinnvis veiledning gjennom prosessen med å ta de første bildene og å spille dem av.

Enkel fotografering

Beskriver bruk av autofokus og programautomatikk, en enkelt og helautomatisk bruksmåte som gir optimale resultater under de ﬂ este forhold.

Enkel avspilling

Beskriver hvordan bildene kan vises på skjermen.

Enkel fotografering

Ta de første bildene

Det er seks trinn som fører frem til det første bildet:

Opplæring—enkel fotografering

Trinn 1 Klargjør kameraet .......................................................................... 27–28

Om tilbakeføring av innstillinger til fabrikkinnstillinger, se:

• Fotografering: nullstilling med to knapper ..........................................

• Oversikt over menyene: opptaksmenyen.............................................

• Oversikt over menyene: menyen over egne innstillinger..................... 180–181

Trinn 2 Juster kamerainnstillingene ........................................................... 29–30

For nærmere detaljer om følgende kamerainnstillinger, se:

• Fotografering: valg av opptaksfunksjon ..............................................

• Fotografering: bildekvalitet og -størrelse ............................................ 45–51

• Fotografering: følsomhet (ISO-ekvivalens) .......................................... 52–53

• Fotografering: hvitbalanse .................................................................. 54–66

• Fotografering: bildejustering ............................................................... 67–71

• Fotografering: fokusering .................................................................... 72– 83

• Fotografering: eksponering ................................................................. 84–105

Trinn 3 Komponer bildet............................................................................. 31

For å vurdere virkningen av blenderinnstillingen, se:

• Fotografering: eksponering .................................................................

Om bruk av forskjellig søkertilbehør, se:

• Tekniske notater: ekstrautstyr ............................................................. 244

Trinn 4 Fokuser ........................................................................................... 32

Om forskjellige fokuseringsmåter, se:

• Fotografering: fokusering ....................................................................

Trinn 5 Kontroller eksponeringen............................................................... 33

Om å forandre bildeutsnitt etter at eksponeringen er innstilt, se:

• Fotografering: eksponering .................................................................

Nærmere detaljer om blitzfotografering, se:

• Fotografering: blitzfotografering ......................................................... 106–116

Trinn 6 Ta bildet.......................................................................................... 34

Om intervallopptak, se:

• Fotografering: intervallopptak .............................................................

Om forsinket lukkerutløsning, se:

• Fotografering: selvutløseren ................................................................ 127

Hvis du vil ha mer informasjon om bildeoverlapping og multieksponering, se:

• Ta bilder: Overlapping/multieksponering............................................. 117–121

133 169

43–44

72– 83

122–126

Trinn 1—klargjør kameraet

Gjør følgende før du bruker kameraet:

.1 Skru på kameraet

Kontrollpanelet skrus på og displayet i søkeren lyser.

.2 Kontroller batteriet

Kontroller batteriets tilstand i søkeren eller kontrollpanelet.

Ikon

Kontroll-

(blinker)

* Intet ikon vises når kameraet drives av nettadapter (ekstrautstyr).

Batteriindikatoren

Hvis segmentene i batteriikonet blinker av og på i kontrollpanelet, beregner kameraet batteriladingen. Batterinivået vil vises om ca. tre sekunder.

Ikonet

Blinkende -ikon i kontrollpanelet indikerer at batteriet ikke fungerer som det skal eller at det av andre grunner ikke er egnet til bruk i D2X (det kan hende at også

-ikonet i søkeren blinker). Kontakt et autorisert nikonverksted.

panel

Søker

—

— — —

(blinker)

Status Notater

Batteriet er

fulladet

Batteriet er delvis

utladet

Batteriet er

utbrukt

svakt

Indikatorene for blenderåpning og lukkertid på kontrollpanelet og alle indikatorer i søkeren skrus av hvis ingen operasjoner er utført de siste 6 sekunder (automatisk lysmålerutkobling). Trykk utløseren halvveis inn for å aktivere kontrollpanelet på nytt.

Ha et fulladet reservebatteri klart.

Utløseren virker ikke.

Opplæring—enkel fotografering

A /

V O U

A / V

U T

C IN

A /

V O U

.3 Kontroller antall gjenværende eksponeringer

Opplæring—enkel fotografering

Visningen av eksponeringsantall i øvre kontrollpanel viser antallet fotograﬁ er som kan tas med gjeldende innstillinger. Når dette tallet når null, blinker ikonet i øvre kontrollpanel og det blinkende ikonet vises i søkeren. Ingen ﬂ ere bilder kan tas før du sletter bilder eller setter inn et nytt minnekort. Du vil kanskje kunne ta bilder ved lavere bildekvalitets- eller størrelsesinnstillinger.

Skjermdekselet

Det følger med et gjennomsiktig plastdeksel (skjermdeksel BM-3) som skal holde skjermen ren og beskytte skjermen når kameraet transporteres eller ikke er i bruk. Slik tas dekselet av: hold godt i kameraet, grip kantene på dekselet, og trekk nedre del av dekselet forsiktig utover som vist til høyre (햲). Når dekselet er løst tas det forsiktig bort fra skjermen og fjernes som vist (햳).

Når dekselet skal settes på igjen for opptak eller lagring: sett de to utspringene på toppen av dekselet inn i de tilsvarende sporene over kameraskjermen (햲), og trykk deretter nederst på dekselet til du hører et klikk som forteller at det er låst (햳).

Display når kameraet er av

Hvis kameraet er slått av mens et batteri og minnekort er innsatt, vises bildeantallet og antallet eksponeringer (noen minnekort viser kanskje bare denne informasjonen når kameraet er på).

Trinn 2—juster kamerainnstillingene

Denne delen av opplæringen beskriver fotografering med fabrikkinnstillingene som er listet opp i tabellen under, når det brukes et objektiv av type G eller D. Nærmere opplysninger om når og hvordan innstillinger forandres fra fabrikkverdiene ﬁ nnes i kapitlet ”Fotografering” på ( 37).

Opplæring—enkel fotografering

Eksponerings-

modus

Fokusfelt

Alternativ

Bildekva-

litet

Bil-

destørrelse

Følsom-

het

Hvitba-

lanse

Eksponeringskon-

troll

Fokusfelt

Øvre kontrollpanel

Fabrikkinnstilling Beskrivelse

NORM

(normal JPEG)

(stor)

100

(auto)

(programauto-

matikk)

Sentrum fokus-

felt

Fotograﬁ ene komprimeres for å balansere mellom kvalitet og ﬁ lstørrelse på en måte som er ideell til øyeblikksbilder.

Bildestørrelsen er 4,288 × 2,848 punkter.

Følsomheten (det digitale motstykket til ﬁ lmfølsomhet) er innstilt på en verdi som tilsvarer omtrent ISO 100.

Hvitbalansen justeres automatisk på en måte som gir naturlige farger under de ﬂ este lysforhold.

Et innebygget eksponeringsprogram justerer automatisk lukkertid og blenderåpning på en måte som gir optimalt resultat i de ﬂ este tilfeller.

Kameraet fokuserer på motivet i sentrum fokusfelt.

Bildestørrelse

Følsomhet

.1 Still inn opptaksfunksjonen til enkeltbilde ( 43)

Trykk inn låseknappen (햲) og drei innstillingshjulet for opptaksfunksjon (햳) til S (enkeltbilde). Med denne innstillingen tar kameraet ett bilde hver gang utløseren trykkes inn.

Hvitbalanse

Bakre

kontroll-

panel

Bildekvalitet

45–

48–

52–

54–

85–

.2 Velg autofokus med ett søkefelt ( 76)

Opplæring—enkel fotografering

Drei innstillingsvelgeren for AF søkefeltfunksjon til den klikker på plass og peker mot (AF med ett søkefelt). Med denne innstillingen kan brukeren velge mellom elleve fokusfelter. Når utløseren trykkes halvveis inn låses fokus på avstanden til motivet i det valgte fokusfeltet.

.3 Velg enkeltbilde autofokus ( 72)

Drei fokusfunksjonsvelgeren til den klikker på plass og peker mot S (enkeltbilde autofokus). Med denne innstillingen fokuserer kameraet automatisk i det valgte fokusfeltet når utløseren trykkes halvveis inn. Bilder kan bare tas når kameraet har fokusert.

.4 Velg matrix lysmåling ( 84)

Trykk på låseknappen for lysmålingsvelgeren, og drei lysmålingsvelgeren til (matrisemåling). Matrisemåling bruker informasjon fra alle områder i bildet for å bestemme eksponeringen, slik at optimale resultater sikres for hele bildet. Hvis et type G- eller D-objektiv monteres på kameraet, brukes 3D II-matrisemåling for eksponeringskontroll som tar i betraktning maksimal lysstyrke, kontrast og avstanden til motivet.

Når Matrix lysmåling er valgt viser lysmålerfeltet i søkeren .

Trinn 3—komponer bildet

For å unngå bevegelsesuskarphet anbefaler vi å holde kameraet støtt med begge hendene og støtte albuene mot kroppen. Hold kameragrepet i høyre hånd og hvil kamerahuset eller objektive i venstre hånd.

Utløseren for vertikal fotografering ( 4) er ﬁ n til portretter og andre motiver i høydeformat.

Anbefalt kroppsstilling under fotografering er med den ene foten et halvt skritt foran den andre og overkroppen i ro.

Søkerfokus

Søkeren er utstyrt med diopterjustering for tilpasning til synsforskjeller. Søkerfokus justeres ved å dra ut justeringshendelen (햲) og dreie den til søkerdisplayet og fokusfeltene er i skarp fokus (햳). Bryteren for diopterjustering er like ved siden av søkeråpningen. Pass på at du ikke stikker ﬁ ngeren eller en negl i øyet mens du skyver på bryteren.

Søkerdiopteret har et justeringsområde fra –3 m–1 til +1 m–1. Øyekorreksjonslinser (ekstrautstyr; 244) gir søkerkorreksjoner fra –6 m–1 til +3 m–1.

Montering av øyekorreksjonslinser

Før du fester et søkerobjektiv med diopterjustering, fjerner du DK-17-søkerdiopteret ved å lukke søkerdiopteret for å utløse diopterlåsen (햲), og deretter skrur du opp diopteret som vist til høyre (햳).

Opplæring—enkel fotografering

Trinn 4—fokuser

Med enkeltbilde autofokus fokuserer kameraet på det motivet som beﬁ nner

Opplæring—enkel fotografering

seg i valgt fokusfelt når utløseren trykkes halvveis inn. Sentrer fokusklammene på motivet, trykk utløseren halvveis inn og kontroller fokus i søkeren.

Søkerdisplay Betydning

●

(blinker)

Motivet er i fokus. Fokuspunktet er mellom kameraet og motivet. Fokuspunktet er bak motivet. Kameraet er ikke i stand til å fokusere automatisk på motivet i

fokusklammene.

For å fokusere på et motiv utenfor bildesentrum: bruk fokuslåsen ( eller bruk multivelgeren ( 74) til å velge det fokusfeltet som dekker motivet. For nærmere opplysninger om hva du kan gjøre hvis kameraet ikke er i stand til å fokusere automatisk, se avsnittet ”Gode resultater med autofokus” ( 82).

80–81)

Trinn 5—kontroller eksponeringen

Med eksponeringskontroll P (programautoma- tikk) stiller kameraet automatisk inn lukkertid og blenderåpning når utløseren trykkes halvveis inn. Kontroller indikatorene for lukkertid og blenderåpning i søkeren Hvis bildet vil bli under- eller overeksponert med gjeldende innstillinger, vises en av disse indikatorene enten i lukkertidsfeltet eller blenderfeltet.

Indikator Betydning

Bildet blir overeksponert. Bruk nøytralt gråﬁ lter (ekstrautstyr). Bildet blir undereksponert. Velg høyere følsomhet (ISO-ekvivalens) (

52–53) eller bruk blitz ( 106).

Opplæring—enkel fotografering

Lukkertid og kamerabevegelse

En tommelﬁ ngerregel for å unngå bevegelsesuskarphet er at lukkertiden i sekunder bør være det inverse av objektivets brennvidde i sekunder (1/objektivet brennvidde). For et 50 mm objektiv bør lukkertiden da være 1/60 sekund eller kortere. For lengre lukkertider anbefales å bruke stativ. Bevegelsesuskarphet kan også unngås ved å øke følsomheten ( 52–53) eller bruke et VR-objektiv. Ekstern blitz ( 106) kan brukes for å unngå uskarphet på lukkertid 1/60 sekund eller langsommere.

Trinn 6—ta bildet

Trykk utløseren helt inn med en myk bevegelse.

Opplæring—enkel fotografering

Mens fotograﬁ et registreres på minnekortet, er tilgangslampen ved siden av kortsporets deksel tent. Ikke løs ut minnekortet, slå av kameraet

eller fjern eller koble fra strømkilden før lampen er slokket. Hvis du tar ut minnekortet eller

kutter strømmen i denne situasjonen, kan det føre til tap av data.

Ikke fotografer sterke lyskilder

Unngå å ta bilder mens kameraet er fokusert på solen eller andre sterke lyskilder. Intenst lys kan føre til forringelse av bildesensoren som kameraet bruker i stedet for ﬁ lm. Det kan også forårsake en hvit sløringseffekt i fotograﬁ et.

Rotate Tall (Roter høyt) ( 165)

Dette valget på menyen Playback (Avspilling) bestemmer om fotograﬁ er i stående retning som blir tatt med On (På) valgt for Auto image rotation (Automatisk bilderotering) på menyen Setup (Oppsett), vil roteres automatisk under avspilling.

Hurtigvisning ( 164)

Bilder kan vises når som helst under eller etter opptak ved å trykke på -knappen. Når On er valgt for Image review i avspillingsmenyen, vises fotograﬁ ene automatisk på skjermen umiddelbart etter opptak.

Enkel avspilling

Vis bildene

Trykk på

Vis ﬂ ere bilder

Trykk multivelgeren ned for å bla gjennom bildene i den rekkefølgen de ble tatt, opp for å se bildene i omvendt rekkefølge. For å bla raskt gjennom bildene på lagringskortet: trykk opp eller ned på multivelgeren og hold den inne.

Når det siste bildet på lagringskortet er vist, kan du gå tilbake til visning av det første bildet ved å trykke multivelgeren ned. Når det første bildet vises, kan du se det siste bildet ved å trykke multivelgeren opp.

Sletting av uønskede bilder

Bildet som vises på skjermen kan slettes ved å trykke på dialogboks vises. Trykk en gang til på

-knappen for å slette bildet og gå tilbake til avspilling. Trykk multivelgeren til høyre eller venstre for å avslutte uten å slette bildet.

Ta ﬂ ere bilder

For å avslutte visning og gå tilbake til opptak: trykk på -knappen eller trykk utløseren halvveis inn.

-knappen for å avspille bilder. Det siste bildet vises på skjermen.

-knappen. En

Opplæring—enkel avspilling

Sletting ( 154)

Sletting av ﬂ ere bilder gjøres ved å bruke alternativet Delete i avspillingsmenyen.

Fotografering

Nærmere detaljer

Seksjonen ”Opplæring: Enkel fotografering” beskrev fremgangsmåten for å komme i gang og ta bilder med de vanligste brukerinnstillingene. Dette kapitlet forklarer hvordan kamerainnstillingene kan justeres etter forskjellige bruksforhold.

Oversikten nedenfor viser den grunnleggende rekkefølgen for justering av innstillinger for fotografering. Før du går videre bør du lese ”Bruk av kamerameny-

Fotografering

ene” ( 39) for nærmere opplysninger om forskjellige menyoperasjoner.

Vil dette være et enkeltbilde eller en serie av bilder?

Høyhastighetsbeskjæring......................................................... 41–42

Velge en fotograferingsmodus ................................................. 43–44

Hvordan skal bildet brukes?

Bildekvalitet og bildestørrelse ................................................. 45–51

Bildejustering.......................................................................... 67–71

Hvordan er lysforholdene?

Følsomhet (ISO-ekvivalens)...................................................... 52–53

Hvitbalanse............................................................................. 54–66

Hva er motivet, og hvordan skal bildet komponeres?

Fokusering .............................................................................. 72–83

Hvor viktig er bakgrunnsbelysningen for bildet?

Eksponering: lysmåling............................................................ 84

Hva er viktigst for motivet – lukkertiden eller blenderåpningen?

Eksponering: eksponeringskontroll........................................... 85–93

Er motivet spesielt lyst, mørkt eller kontrastrikt?

Eksponering: eksponeringskompensasjon ................................. 97

Eksponering: alternative eksponeringer ................................... 98–105

Trenger jeg blitz?

Blitzfotografering.................................................................... 106–116

Vil jeg kombinere ﬂ ere eksponeringer i ett enkelt fotograﬁ ?

Overlapping/multieksponering................................................. 117–121

Bør lukkerutløsningen forsinkes?

Intervallfotografering.............................................................. 122–126

Selvutløseren .......................................................................... 127

Bruk av kameramenyene

Grunnleggende menyoperasjoner

De neste ﬁ re avsnittene involverer innstillinger som er tilgjengelige via kameramenyene. Når du skal vise menyene, slår du på kameraet og trykker på

-knappen.

Valg av meny

Det er fem hovedmenyer: menyen Playback (Avspilling), menyen Shooting (Fotografering), menyen for egne innstillinger, menyen Setup (Oppsett) og menyen Recent Settings (Nylige innstillinger). Når du trykker på menyknappen, viser kameraet den siste menyen som ble brukt. Slik velger du en annen meny:

Fotografering—bruk av kameramenyene

Hvis menyvalget er fremhevet, tryk-

ker du på .

Plasser markøren i valgt meny.

Recent Settings (Nylige innstillinger)

Menyen Recent Settings (Nylige innstillinger) ( ) viser de åtte siste valgene som er foretatt på menyen Shooting (Fotografering) og menyen Custom Settings (Egne innstillinger). Valg kan angis på menyen Recent Settings (Nylige innstillinger) som beskrevet på følgende side. Bruk denne menyen for å få tilgang til valg du bruker ofte.

Hjelp

Hvis du vil ha hjelp til menyvalg, trykker du på

-knappen. En beskrivelse av gjeldende valg eller meny vises. Trykk opp eller ned på multivelgeren for å rulle visningen.

Velg meny.

Velg

Slik forandres innstillingene for et punkt på gjeldende meny:

Fotografering—bruk av kameramenyene

Fremhev punktet på menyen. Vis alternativer.

Fremhev et alternativ.

• For å gå tilbake til forrige meny uten å gjøre noe valg, trykk multivelgeren til venstre.

• Noen alternativer velges fra en undermeny. Gjenta trinn 3 og 4 for å velge fra en undermeny.

• Noen menypunkter er ikke tilgjengelige mens bilder registreres på lagringskortet.

• -knappen og sentrum av multivelgeren utfører samme funksjon som multivelgeren når denne trykkes til høyre. I noen tilfeller kan valget bare gjøres med -knappen eller midten av multivelgeren.

Ut av menyene

Trykk på -knappen når du vil gå ut av menyene (hvis et menyalternativ er merket, trykker du på -knappen to ganger). Du kan også gå ut av menyene ved å trykke på -knappen for å gå til avspillingsmodus, eller ved å slå kameraet av. Trykk utløserknappen halvveis ned for å gå ut av menyene og fokusere kameraet for neste bilde.

Velg.

Høyhastighetsbeskjæring

Høyhastighets bildefremtrekk

Når høyhastighetsbeskjæring er på, vil fotograﬁ ene bare omfatte området som innrammes for høyhastighetsbeskjæring i søkeren (se til høyre). Fotograﬁ er kan tas med opptil åtte bilder per sekund, og ﬂ ere fotograﬁ er kan tas før minnebufferen blir full (

Høyhastighetsbeskjæring slås på og av ved hjelp av FUNC-knappen eller valget Hi-speed crop (Høyhastighetsbeskjæring) på menyen Shooting (Fotografering).

Alternativ Beskrivelse

Off

(fabrikkinn-

stilling)

Menyen Hi-speed Crop (Høyhastighetsbeskjæring)

Fremhev Hi-speed crop (Høyhastighets-

beskjæring) på menyen Shooting (Fotografering) ( 166) og trykk til høyre på multivelgeren.

43).

High-Speed Crop

(Høyhastighetsbeskjæring)

High-speed crop off (Høyhastighetsbeskjæring av). Fotograﬁ ene omfatter hele området som er synlig i søkeren.

High-speed crop on (Høyhastighetsbeskjæring på). Indikatoren for høyhastighetsbeskjæring vises i det øvre kontrollpanelet og blinker i søkeren. Hjørner ved høyhastighetsbeskjæring vises i søkeren når fokusfeltet tennes.

Fotografering—Høyhastighetsbeskjæring

Fremhev ønsket valg og trykk til høyre på mul-

tivelgeren. Menyen Shooting (Fotografering) vises.

Fokusfelt

De to fokusfeltene utenfor høyhastighetsbeskjæringen er ikke tilgjengelige når høyhastighetsbeskjæring er på ( 74).

Image Size (Bildestørrelse)

Hvis du velger høyhastighetsbeskjæring, reduseres bildestørrelsen ( 48).

FUNC- knappen

Fotografering—Høyhastighetsbeskjæring

Velg Hi-speed crop (Høyhastighetsbeskjæ-

ring) i egne innstillinger f4 (FUNC. button;

205).

Trykk på FUNC-knappen og drei hovedkom-

mandohjulet. Høyhastighetsbeskjæring er på når indikatoren for høyhastighetsbeskjæring vises i det øvre kontrollpanelet og blinker i søkeren.

“Opptatt”

Hvis høyhastighetsbeskjæring er på eller av mens bilder blir lagret på minnekortet, blinker i øvre kontrollpanel. Ingen bilder vil bli tatt før alle bilder er lagret eller den opprinnelige innstillingen for høyhastighetsbeskjæring er gjenopprettet.

Visning når kameraet er av

Hvis høyhastighetsbeskjæring er på når kameraet blir slått av, vises indikatoren for høyhastighetsbeskjæring i øvre kontrollpanel.

Valg av opptaksfunksjon

Enkeltbilde, serie, selvutløser eller speillås

Valg av opptaksfunksjon bestemmer hvordan kameraet tar bilder: ett av gangen, i kontinuerlig serie, med tidsinnstilt utløserforsinkelse, eller med speilet oppe for å få raskere lukkerreaksjon og redusere vibrasjoner.

BeskrivelseBruksmåte

Kameraet tar ett bilde hver gang utløseren trykkes helt inn. Adgangs-

Enkeltbilde

Langsom

serie

Rask serie

Selvutløser

M-UP

Speillås

* Gjennomsnittlig bildefrekvens med

kontinuerlig bilde-AF, manuell eller lukkerprioritert autoeksponering eller en lukkerhastighet på og gjenværende minne i minnebufferen. Antall bilder som kan lagres i bufferen, avhenger av de aktuelle valgene for bildekvalitet og Hi-speed crop (Høyhastighetsbeskjæring) (se til høyre, beregninger antar en følsomhet ekvivalent med ISO

100).

lampen lyser mens bildet registreres. Neste bilde kan tas umiddelbart hvis der er nok plass i bufferminnet.

Når utløserknappen holdes nede, tar kameraet 1–4 bilder per sekund

(1–7 fps når høyhastighetsbeskjæring er på; 41).* Bildefrekvensen kan velges ved hjelp av egne innstillinger d1 (Shooting Speed (Fotograferingshastighet); 194).

Når utløserknappen holdes nede, tar bildet opptil 5 bilder per sekund

(8 fps når høyhastighetsbeskjæring er på; 41). Bruk selvutløseren for å redusere uskarphet som følge av kamerabeve-

gelse ( 127), eller for å bli med på ditt eget bilde. Trykk én gang på utløserknappen for å heve speilet, på nytt for å ta

bildet (utløseren vil slippes automatisk hvis utløserknappen ikke er trykket på 30 s etter heving av speilet). Speilet senkes etter at utløseren er sluppet Velg denne modusen for å minimere kameraristing i situasjoner der den minste kamerabevegelse kan resultere i uskarpe bilder. Legg merke til at autofokus, lysmåling og innramming ikke kan bekreftes i søkeren når speilet er hevet.

250s eller raskere

Kvalitet

UKomprimert NEF+JPEG

komprimert NEF+JPEG

UKomprimert NEF

komprimert NEF

TIFF (RGB)

JPEG

Høyhastig-

hetsbeskjæ-

ring

Av På

16 28 16 28 17 29 17 29 16 28 22 35

Fotografering—valg av opptaksfunksjon

Når du skal velge en fotograferingsmodus, trykker du på modushjullåsen og vrir modushjulet til

Fotografering—valg av opptaksfunksjon

ønsket innstilling.

Bufferminnet

Kameraet er utstyrt med et bufferminne for midlertidig lagring av bilder under opptak. Dette gjør det mulig å ta ﬂ ere bilder i serie uten å vente til bildene er overført til lagringskortet. Når bufferen er full, sperres lukkeren til det er overført nok data til lagringskortet til å gi plass til et nytt bilde. Med serieinnstilling kan fotograferingen fortsette så lenge utløseren holdes inne, men opptakshastigheten blir langsommere etter hvert som bufferen fylles opp.

Mens fotograﬁ er blir lagret på minnekortet, tennes tilgangslampen ved siden av minnekortsporet. Avhengig av antall bilder i bufferen kan lagringen ta fra noen få sekunder til noen få minutter. Ikke fjern minnekortet eller fjern eller koble fra strømkilden før tilgangslampen er slokket. Hvis kameraet slås av mens det fortsatt er data i bufferen, vil strømmen ikke kobles ut før alle bilder i bufferen er lagret. Hvis du vil slå av kameraet uten å lagre bildene i bufferen, trykker du på -knappen mens du slår kameraet av (hold -knappen inne i minst ett sekund etter at du har slått av kameraet). Hvis batteriet blir tømt mens det fortsatt er bilder i bufferen, vil utløserknappen deaktiveres og bildene overføres til minnekortet.

Den omtrentlige tiden som kreves for å skrive hele bufferen til et 1 GB SanDisk SDCFH (Ultra II)-kort er følgende (følsomhet satt til ISO 100-ekvivalent):

Kvalitet

Ukomprimert NEF (RAW)+JPEG Basic (Large) 40 sekunder (16 bilder) 50 sekunder (28 bilder)

Ukomprimert NEF (RAW) 40 sekunder (17 bilder) 50 sekunder (29 bilder)

TIFF RGB (Large) 530 sekunder (16 bilder) 750 sekunder (28 bilder)

JPEG Fine (Large) 20 sekunder (22 bilder) 20 sekunder (35 bilder)

Høyhastighetsbeskjæ-

ring: Av

Høyhastighetsbeskjæ-

ring: På

Bufferkapasitet

Hvor mange bilder som kan lagres i bufferen med gjeldende innstillinger vises i telleverksdisplayet i søkeren og i øvre kontrollpanel mens utløseren holdes inne.

d2—Maximum Shots ( 194)

Maksimalt antall fotograﬁ er som kan tas i ett enkelt burst (serieopptak), kan begrenses til et hvilket som helst antall mellom 1 og 35.

Bildekvalitet og størrelse

Effektiv bruk av lagringskortet

Kombinasjonen av bildekvalitet og bildestørrelse bestemmer hvor stor plass hvert enkelt bilde opptar på lagringskortet.

Bildekvalitet

D2X støtter følgende innstillinger for bildekvalitet, her i synkende rekkefølge for bildekvalitet og ﬁ lstørrelse.

Alternativ Beskrivelse

NEF (Raw) +

JPEG Fine

NEF (Raw) +

JPEG Normal

NEF (Raw) +

JPEG Basic

NEF (Raw)

TIFF (RGB)

JPEG Fine Lagre JPEG-bilder ved et komprimeringsforhold på omtrent 1 : 4.

JPEG Normal Lagre JPEG-bilder ved et komprimeringsforhold på omtrent 1 : 8.

JPEG Basic Lagre JPEG-bilder ved et komprimeringsforhold på omtrent 1 : 16.

Det tas to bilder, ett med innstillingen NEF (RAW) og ett i JPEG Fine.

Det tas to bilder, ett med innstillingen NEF (RAW) og ett i JPEG Normal.

Det tas to bilder, ett med innstillingen NEF (RAW) og ett i JPEG Basic.

12-biters Raw-data fra bildesensoren lagres direkte på minnekortet i Nikon Electronic Format (NEF).

Lagre ukomprimerte TIFF-RGB-bilder ved en bitdybde på 8 biter per kanal (24-biters farge). Lagringstiden for bildene øker.

Fotografering—bildekvalitet og størrelse

NEF (Raw)/NEF+JPEG:

NEF-bilder (RAW) kan bare vises i PictureProject eller Nikon Capture 4 versjon 4.2 eller senere ( 246). Når fotograﬁ er tatt med NEF (Raw) + JPEG Fine, NEF (Raw) + JPEG Normal eller NEF (Raw) + JPEG Basic vises i kameraet, vises bare JPEG-bildet. Når du sletter fotograﬁ er tatt med disse innstillingene, slettes både NEF- og JPEG-bilder.

Fotografering med alternativ hvitbalanse kan ikke brukes med NEF- (RAW) bilder. Når du velger et NEF- (RAW) valg for bildekvalitet, annulleres alternativ hvitbalanse. Hvitbalansen i NEF-bilder (RAW) kan justeres ved hjelp av Nikon Capture 4.

TIFF (RGB)

Om lag 30s er nødvendig for å lagre et TIFF-bilde (RGB) (1GB SanDisk SDCFH (Ultra II)-kort, lagringstiden varierer avhengig av minnekort).

Bildekvalitet kan angis ved hjelp av valget Image quality (Bildekvalitet) på menyen Shooting (Fotografering) eller ved å trykke på QUAL-KNAPPEN OG DREIE

Fotografering—bildekvalitet og størrelse

HOVEDKOMMANDOHJULET. To valg er tilgjengelige for styring av komprimering: Raw compression (Raw-komprimering) for NEF-bilder (RAW) (

48) og

JPEG compression (JPEG-komprimering) for JPEG-bilder ( 47).

Image Quality-menyen

Fremhev Image quality i opptaksmenyen (

166) og trykk multivelgeren til høyre.

Fremhev ønsket alternativ og trykk multivelge-

ren til høyre. Opptaksmenyen vises.

QUAL-knappen

Trykk på QUAL-KNAPPEN OG DREI HOVEDKOMMANDOHJULET. Merk deg at Raw compres-

sion (Raw-komprimering) og JPEG compres- sion (JPEG-komprimering) bare kan justeres fra

menyen Shooting (Fotografering). Bildekvaliteten vises i bakre kontrollpanel og søkerens sidefelt:

Alternativ

NEF (Raw) + JPEG Fine

NEF (Raw) + JPEG Normal

NEF (Raw) + JPEG Basic

NEF (Raw)

TIFF (RGB)

JPEG Fine

JPEG Normal

JPEG Basic

Bakre panel

RAW+FINE

RAW

NORM

RAW

BASIC

RAW

TIFF

FINE

NORM

BASIC

Søkeren

Bakre kontrollpanel

Søkeren

Menyen JPEG Compression (JPEG-komprimering)

Menyen JPEG compression (JPEG-komprimering) tilbyr følgende valg for JPEG-bilder:

Alternativ Beskrivelse

Size priority

(standard)

Optimal quality (Optimal kvalitet)

Bildene komprimeres for å generere forholdsvis ensartet ﬁ lstørrelse. Kvaliteten varierer med scenen som lagres.

Optimal bildekvalitet. Filstørrelsen varierer med scenen som lagres.

Fotografering—bildekvalitet og størrelse

Effektene av disse valgene er tydeligst med store bildestørrelser ( følsomhet ( 52), komplekse scener, bildekvalitetsinnstillingene RAW+BASIC eller BASIC, eller ved stor bildeskarphet ( 67). Slik angir du et valg:

Fremhev JPEG compression i opptaksmenyen

( 166) og trykk multivelgeren til høyre.

Fremhev ønsket alternativ og trykk multivel-

geren til høyre. Opptaksmenyen vises. Det aktuelle valget trer i kraft hver gang bildekvaliteten settes til NEF (Raw) + JPEG Fine,

NEF (Raw) + JPEG Normal, NEF (Raw) + JPEG Basic, JPEG Fine, JPEG Normal eller JPEG Basic.

Filnavn

Bilder lagres i ﬁ ler med navn som har formen DSC_nnnn.xxx, der nnnn er et ﬁ resifret tall fra 0001 til 9999 som kameraet tildeler automatisk i stigende rekkefølge, mens xxx er en av følgende endelser: NEF for NEF-bilder, TIF for TIFF-RGB, JPG for JPEG-bilder, og NDF for referansebilder til Dust Off ( 217–218). NEF- og JPEG-ﬁ ler som er tatt med innstillingen NEF+JPEG har samme ﬁ lnavn, men forskjellige endelser. Bilder som er tatt med Color space-innstillingen AdobeRGB ( 69) har navn som begynner med en un- derstreking, for eksempel “_DSC0001.JPG”. "DSC"-delen av ﬁ lnavnet kan forandres ved å bruke alternativet File Naming i opptaksmenyen ( 171).

48), høy

Raw Compression-menyen

Følgende valg er tilgjengelige for NEF-bilder (RAW):

Fotografering—bildekvalitet og størrelse

Alternativ Beskrivelse

NEF (Raw)

(

fabrikkinnstilling

Comp. NEF (Raw)

NEF-bilder komprimeres ikke.

)

NEF-bilder komprimeres. Filstørrelsen reduseres med omtrent 40–50 %, nesten uten innvirkning på bildekvaliteten.

Fremhev Raw compression i opptaksmenyen

( 166) og trykk multivelgeren til høyre.

Fremhev ønsket alternativ og trykk multivel-

geren til høyre. Opptaksmenyen vises. Det aktuelle valget trer i kraft hver gang bildekvaliteten settes til NEF (Raw) + JPEG Fine, NEF

(Raw) + JPEG Normal, NEF (Raw) + JPEG Basic eller NEF (Raw).

Bildestørrelse

Bildestørrelsen måles i piksler. Mindre størrelser gir mindre ﬁ ler, egnet for distribusjon via e-post eller bruk på websider. Tilsvarende gjelder det at større bilder kan skrives ut i større størrelser uten å bli merkbart kornete. Velg bildestørrelse i henhold til tilgjengelig plass på minnekortet og den aktuelle oppgaven (merk deg at bildestørrelsen varierer i henhold til innstillingen som er valgt for Hi-speed crop (Høyhastighetsbeskjæring); 41).

Hi-speed crop: Off (Av) Hi-speed crop: On (På)

Valg

Large

Medium

Small 27,2 × 18,12144 × 1424 20,3 × 13,51600 × 1064

* Omtrentlig størrelse ved utskrift på 200 dpi.

Størrelse

(piksler)

Utskriftsstørrelse

(cm)

54,5 × 36,24288 × 2848 40,8 × 27,13216 × 2136 40,8 × 27,13216 × 2136 30,5 × 20,32400 × 1600

Størrelse

(piksler)

Utskriftsstørrelse

(cm)

Bildestørrelse kan angis ved hjelp av valget Image quality (Bildestørrelse) på menyen Shooting (Fotografering) eller ved å trykke på QUAL-knappen og dreie underkommandohjulet. Merk deg at det aktuelle valget ikke påvirker størrelsen av NEF-bilder (RAW). Når de åpnes i PictureProject eller Nikon Capture 4 versjon 4.2 eller senere, har NEF-bilder en størrelse på 4288 × 2848 (høyhastighetsbeskjæring av) eller 3216 × 2136 (høyhastighetsbeskjæring på) piksler.

Image Size-menyen

Fremhev Im age size i opptaksmenyen (

166) og trykk multivelgeren til høyre.

Fremhev ønsket valg og trykk til høyre på

multivelgeren. Legg merke til at den oppførte pikselstørrelsen vil variere for å gjenspeile det aktuelle valget for Hi-speed crop (Høyhastighetsbeskjæring). Menyen Shooting (Fotografering) vises.

QUAL-knappen

Bildestørrelsen kan også innstilles ved å trykke på QUAL-knappen og dreie underkommandohjulet. Bildestørrelsen vises i bakre kontrollpanel og i sidefeltet i søkeren.

Fotografering—bildekvalitet og størrelse

Bakre kontrollpanel

Søkeren

Lagringskapasitet og bildekvalitet/bildestørrelse

Tabellen nedenfor gir en oversikt over hvordan forskjellige alternativer for størrelse og

Fotografering—bildekvalitet og størrelse

kvalitet påvirker tallet på bilder som kan lagres. Tabellen gjelder for lagringskort med en kapasitet på 1 gb.

Høyhastighetsbeskjæring: Av Høyhastighetsbeskjæring: På

Bildekvalitet

NEF + JPEG

3, 4, 5

Fine

NEF + JPEG

3, 4, 5

Normal

NEF + JPEG Basic

NEF (Raw)

Bil-

destørrelse

3, 4, 5

Fil-str.

25,1 MB 36 16 14,2 MB 64 28

22,6 MB 41 16 12,8 MB 72 28

20,7 MB 45 16 11,8 MB 79 28

22,2 MB 41 16 12,6 MB 73 28

20,9 MB 44 16 11,9 MB 78 28

20,0 MB 47 16 11,4 MB 82 28

20,7 MB 45 16 11,8 MB 79 28

20,1 MB 47 16 11,4 MB 82 28

19,6 MB 48 16 11,2 MB 84 28

— 19,2 MB 49 17 10,9MB 86 29

Ant.

bilder

Buffer-

kapasitet

Fil-str.

Ant.

bilder

kapasitet

L 36,5 MB 26 16 20,5 MB 46 28

TIFF (RGB)

M 21,2 MB 46 16 11,9 MB 83 28

S 10,3 MB 104 16 5,8MB 183 28

JPEG Fine

L 5,9 MB 138 22 3,3 MB 244 35

M 3,3 MB 244 22 1,9 MB 433 35

S 1,5 MB 538 22 0,84 MB 919 35 L 2,9 MB 274 22 1,7 MB 473 35

JPEG Normal

M 1,7 MB 473 22 0,95 MB 822 35

S 0,76 MB 1000 22 0,44 MB 1700 35

JPEG Basic

L 1,5 MB 538 22 0,85 MB 919 35

M 0,85 MB 919 22 0,49 MB 1500 35

S 0,39 MB 1900 22 0,23 MB 3100 35

1 Alle tall er omtrentlige. Størrelsen på JPEG-ﬁ ler varierer med motivet. 2 Maksimalt 2 bilder kan lagres i bufferen. Reduseres dersom Long Exp. NR. er akti-

vert, hvis følsomheten er satt til HI-1 eller HI-2, eller hvis High ISO NR er på og bru-

kerinnstilling B1 (ISO auto) er aktivert eller hvis følsomheten er ISO400 eller høyere. 3Totalt for NEF- og JPEG-bilder. 4 Beregningene forutsetter at Raw compression (Raw-komprimering) stilles til NEF

(Raw). Velge Comp. NEF (Raw) reduserer ﬁ lstørrelsen på NEF (RAW)-bilder med

omtrent 40 til 50 prosent. Selv om antall gjenstående eksponeringer ikke endres,

øker antall bilder som kan tas. 5 Beregningene forutsetter at JPEG compression (JPEG-komprimering) stilles til Size

priority. Valg av Optimal quality (Optimal kvalitet) øker ﬁ lstørrelsen på JPEG-bilder

med opp til 80 prosent. Antall bilder og bufferkapasitet reduseres tilsvarende. 6 Gjelder kun JPEG-bilder. Filstørrelsen på NEF (RAW)-bilder kan ikke endres.

Buffer-

Antall gjenværende eksponeringer

Antall gjenværende eksponeringer som vises i telleverksfeltet i kontrollpanelet og søkeren er omtrentlige. Hvor mange komprimerte NEF- eller JPEG-bilder som kan lagres på kortet avhenger av hvert enkelt bildes motiv og komposisjon. Som hovedregel kan du gå ut fra at bildeﬁ lene blir større desto ﬂ ere detaljer det er i bildet. Jo større ﬁ ler, desto færre bilder kan lagres.

Lagringskort med stor kapasitet

Når lagringskortet har plass til tusen bilder eller ﬂ ere med gjeldende innstillinger, vises antall gjenværende eksponeringer i hele tusen, avrundet nedover til nærmeste hundre. Hvis det, for eksempel, er plass til 1.260 eksponeringer, viser telleverket 1,2 K.

d2—Maximum Shots ( 194)

Maksimalt antall fotograﬁ er som kan tas i ett enkelt burst (serieopptak), kan begrenses til et hvilket som helst antall mellom 1 og 35.

Fotografering—bildekvalitet og størrelse

Følsomhet (ISO-ekvivalens)

Raskere reaksjon på lyset

Følsomhet er det digitale motstykket til ﬁ lmhastighet. Jo høyere følsomhet, desto mindre lys er nødvendig for eksponeringen. Høyere følsomhet betyr

Fotografering—følsomhet (ISO-ekvivalens)

derfor at du kan bruke kortere lukkertid eller mindre blenderåpning.

Følsomheten kan stilles inn i trinn tilsvarende trent tilsvarer ISO 100 og ISO 800. Innstillinger for HI-1 og HI-2 (henholdsvis 1 EV og 2 EV over ISO 800) er tilgjengelige der høy følsomhet er en prioritet. Følsomheten kan angis ved hjelp av valget ISO på menyen Shooting (Fotografering) eller ved å trykke på ISO-knappen og dreie hovedkommandohjulet.

ISO-menyen

Fremhev ISO i opptaksmenyen ( 166) og

trykk multivelgeren til høyre.

Fremhev ønsket alternativ og trykk multivelge-

ren til høyre. Opptaksmenyen vises.

ISO-knappen

Følsomheten kan også innstilles ved å trykke på ISO-knappen og dreie hovedkommandohjulet. Følsomheten vises i kontrollpanelene og i sidefeltet i søkeren.

Øvre kontrollpanel

Bakre kontrollpanel

/3 EV mellom verdier som om-

Søkeren

Søkerdisplayet viser

og .

* *

HI-1 / HI - 2

Jo høyere følsomhet, desto mer sannsynlig er det at bildene blir utsatt for “støy” i form av lysfargede piksler i vilkårlig spredning. Fotograﬁ er tatt ved HI-1 eller HI-2 vil sannsynligvis inneholde merkbare mengder av støy.

High ISO NR (Høyt ISO - nr) ( 173)

Dette alternativet kan brukes for å redusere støy ved følsomheter på ISO 400 eller mer (dette reduserer kapasiteten for minnebufferen). Legg merke til at selv om støyreduksjon alltid er i funksjon ved følsomheter på HI-1 og HI-2, vil valget På for High ISO NR (Høyt ISO-nr) øke mengden av støyreduksjon som utføres.

b1—ISO auto ( 188)

Når On er valgt for egen innstilling b1 (ISO auto), varierer kameraet automatisk følsomheten fra den verdien som brukeren har valgt, for å sikre optimal eksponering. Følsomheten kan ikke innstilles på HI-1 eller HI-2 mens ISO auto er på, og On kan ikke velges for ISO auto når ISO er innstilt på HI-1 eller HI-2.

b2—ISO Step Value ( 189)

Avhengig av hvilket alternativ som er valgt for egen innstilling b2, kan følsomheten også innstilles i trinn på

2 eller 1 EV.

ISO step value i 1/2 step ISO step value i 1 step

Hvis mulig opprettholdes gjeldende følsomhetsinnstilling når verdien forandres. Hvis gjeldende følsomhetsinnstilling ikke er tilgjengelig med den nye verdien, avrundes følsomheten oppover til nærmeste tilgjengelige innstilling.

d5—Cntrl Panel / Finder > Rear Control Panel (Kontrollpanel/søker>Bakre

kontrollpanel) ( 196) Hvis Exposures remaining (Telleverk) er valgt for Cntrl panel / ﬁ nder > Rear control panel (Kontrollpanel/søker>Bakre kontrollpanel) (i egne innstillinger d7), vil følsomhe-

ten bare vises i bakre kontrollpanel når ISO-KNAPPEN HOLDES INNE. Hvis ISO er valgt, vil følsomheten vises unntatt under inn- og avspilling av talememoer.

Fotografering—følsomhet (ISO-ekvivalens)

Hvitbalanse

For riktige farger

Fargen på lyset som gjenspeiles fra et objekt, varierer med lyskildens farge. Menneskets hjerne kan tilpasse seg endringer i lyskildens farge, men den

Fotografering—hvitbalanse

følge at hvite objekter virke hvite enten de ses i skygge, direkte sollys eller kunstig belysning. I motsetning til tradisjonelle kameraer, der det brukes ﬁ lm, kan det digitale kameraet etterligne denne tilpasningen ved å behandle bildene i henhold til lyskildens farge. Dette er kjent som “hvitbalanse”. Hvis du ønsker naturlige farger, tar du bildet med en hvitbalanseinnstilling som stemmer overens med lyskilden. Følgende valg er tilgjengelige:

Omtrentlig

farge-tempe-

Auto

Choose color temp.

White balance preset

ratur

3,500–

8,000 K

2,500–

10,000 K

—

Hvitbalanse justert automatisk basert på fargetemperatur målt av RGB-sesnoren på 1005 piksler, bildesensor og omgivelseslyssensor. De beste resultatene oppnår du med et objektiv av type G eller D. Med SB-800- eller SB-600-blits gjenspeiler hvitbalansen gjeldende forhold når blitsen utløses.

For glødelampelys.3,000 KIncandescent For ﬂ uorescerende lys (lysstoffrør, etc).4,200 KFluorescent Til motiver i solskinn.5,200 KDirect sunlight Til fotografering med Nikon blitzer.5,400 KFlash Til opptak utendørs i overskyet vær.6,000 KCloudy For dagslysbilder når motivet er i skygge.8,000 KShade Velg fargetemperatur i listen over verdier (

58). Bruk motivet, lyskilden eller et bilde du har tatt

som referanse for hvitbalansen ( 59).

BeskrivelseAlternativ

Automatisk hvitbalansejustering anbefales for de ﬂ este lyskilder. Hvis det ikke gir ønsket resultat, kan du velge et av alternativene i tabellen over eller bruke forvalgt hvitbalanse.

Hvitbalanse kan velges med alternativet White Balance i opptaksmenyen eller ved trykke på WB-knappen og dreie hovedkommandohjulet.

White Balance-menyen

Fremhev White Balance i opptaksmenyen (

166) og trykk multivelgeren til høyre.

Fremhev ønsket valg og trykk til høyre på

multivelgeren. Hvis du velger Choose color temp. (Velg fargetemp.), vises en meny over fargetemperaturer ( 58). White balance preset (Hvitbalanse forhåndsinnstilt) viser en

forhåndsinnstilt hvitbalansemeny ( 59). Andre valg viser en dialogboks for ﬁ njustering ( 56).

WB-knappen

Hvitbalansen kan også innstilles ved å trykke på WBknappen og dreie hovedkommandohjulet. Hvitbalansen vises i kontrollpanelene og i sidefeltet i søkeren.

Bakre kontrollpanel

Søkeren

Taking Photographs—White BalanceFotografering—hvitbalanse

Studioblitzer

Automatisk hvitbalanseinnstilling gir ikke gode resultater med studioblitzer. Velg en fargetemperatur, bruk forvalgt hvitbalanse, eller still inn Flash som hvitbalanse og bruk ﬁ njustering.

e5—Auto BKT Set (Automatiske alternativer innstilt) ( 200)

Når WB bracketing (Alternativ hvitbalanse) er valgt i egne innstillinger (Auto BKT set) (Automatiske alternativer innstilt), lager kameraet ﬂ ere bilder hver gang lukkeren

utløses. Hvitbalansen vil varieres ved hvert bilde, med alternative eksponeringer ut fra gjeldende innstilling for hvitbalanse.

Finjustering av hvitbalansen

Med andre innstillinger enn (Choose color temp.) og PRE (forvalgt)

Fotografering—hvitbalanse

kan hvitbalansen ﬁ njusteres for å kompensere for variasjoner i lyskildens fargetemperatur, eller for å gi bildet et litt varmt eller kaldt fargestikk. Høyere innstillinger kan brukes for å gi bildene et svakt blålig skjær eller for å kompensere for lyskilder med gult eller rødt fargestikk. På tilsvarende måte kan hvitbalansen senkes for gi bildene et ”varmere ” inntrykk med mer gult og rødt, eller for å kompensere for en lyskilde med blåstikk. Justeringene kan gjøres innenfor området +3 til –3 i trinn på 1. Bortsett fra med innstillingen Fluorescent, tilsvarer hvert trinn cirka 10 mired.

Hvitbalansen ﬁ njusteres med alternativet White Balance i opptaksmenyen eller ved å trykke på WB-knappen og dreie underkommandohjulet.

Hvitbalansemenyen

I hvitbalansemenyen ( 54): fremhev et annet

alternativ enn Choose color temp. og White balance preset og trykk multivelgeren til

høyre.

Trykk multivelgeren opp eller ned for å velge

ønsket verdi og trykk multivelgeren til høyre. Opptaksmenyen vises.

Fargetemperatur

Hvordan en lyskildes farge oppfattes varierer med hvem som ser og andre forhold. Fargetemperatur er en objektiv måleenhet for en lyskilde, deﬁ nert ved referanse til den temperaturen gjenstanden må oppvarmes til for å utstråle lys i samme bølgelengder. Lys med en fargetemperatur i området rundt 5.000 til 5.500 K oppfattes som hvitt, mens lyskilder med lavere fargetemperatur, for eksempel glødelampelys, oppfattes som svakt røde eller gule. Lyskilder med høyere fargetemperatur oppfattes som å ha et blåstikk.

WB-knappen

Trykk på WB-KNAPPEN OG DREI UNDERKOMMANDOHJULET INNTIL ØNSKET VERDI VISES I BAKRE KONTROLLPANEL. Ved andre innstillinger enn ±0 vises ikonet

i bakre kontrollpanel og

søkerens sidefelt.

Cloudy

Søkeren

Shade

(daylight)

Bakre kontrollpanel

Finjustering og fargetemperatur

Omtrentlige fargetemperaturer for andre innstillinger enn A (auto) er oppgitt under. Tallene kan avvike fra dem som angis av fargetemperaturmålere.

Direct

Incandescent Fluorescent

+3 2,700 K 2,700 K 4,800 K 4,800 K 5,400 K 6,700 K +2 2,800 K 3,000 K 4,900 K 5,000 K 5,600 K 7,100 K +1 2,900 K 3,700 K 5,000 K 5,200 K 5,800 K 7,500 K ±0 3,000 K 4,200 K 5,200 K 5,400 K 6,000 K 8,000 K –1 3,100 K 5,000 K 5,300 K 5,600 K 6,200 K 8,400 K –2 3,200 K 6,500 K 5,400 K 5,800 K 6,400 K 8,800 K –3 3,300 K 7,200 K 5,600 K 6,000 K 6,600 K 9,200 K

sunlight Flash

(daylight)

* Størrelsen på variasjonstrinnene for Fluorescent avspeiler den store forskjellen i

fargetemperaturer for forskjellige typer ﬂ uorescerende lys, som spenner fra lavtemperatur stadionbelysning til høytemperatur kvikksølv-damplamper.

“Mired”

En gitt endring i fargetemperatur gir større forskjell i farge ved lave fargetemperaturer enn ved høye. En endring på 1000 K gir for eksempel en mye større endring i farge ved 3000 K enn ved 6000 K. Mired, som beregnes ved å multiplisere inversverdien for fargetemperatur med 10 6, er et mål på fargetemperatur som tar hensyn til slike variasjoner. Derfor brukes den som enhet i ﬁ ltre for fargetemperaturkompensasjon. Eksempel:

• 4000 K – 3000 K (en forskjell på 1000 K) = 83 mired

• 7000 K – 6000 K (en forskjell på 1000 K) = 24 mired

Taking Photographs—White BalanceFotografering—hvitbalanse

Valg av fargetemperatur

Med innstillingen (Choose color temp.) kan fargetemperaturen velges

Fotografering—hvitbalanse

blant 31 forhåndsdeﬁ nerte verdier, fra 2.500 K til 10.000 K, i trinn på cirka 10 mired (vær klar over at du ikke vil oppnå de ønskede resultater med blitz eller ﬂ uorescerende lys). Fargetemperaturen kan velges i hvitbalansemenyen eller med WB-knappen og underkommandohjulet.

Hvitbalansemenyen

I hvitbalansemenyen ( 54): fremhev Choose

color temp. og trykk multivelgeren til høyre.

Fremhev ønsket fargetemperatur og trykk

multivelgeren til høyre. Opptaksmenyen vises.

WB-knappen

Med en innstilling av kan fargetemperaturen velges ved å trykke på WB-knappen og dreie underkommandohjulet. Fargetemperaturen vises i bakre kontrollpanel.

(Choose color temp.)

…

Ta noen prøvebilder

Ta noen prøvebilder for å se at valgt hvitbalanseverdi passer til lyskilden.

Forvalgt hvitbalanse

Forvalgt hvitbalanse brukes for å registrere og gjenkalle hvitbalanseinnstillinger for fotografering i blandingsbelysning eller til å kompensere for lyskilder med kraftig fargestikk. Det er ﬁ re alternativer for innstilling av forvalgt hvitbalanse:

Registrer nye verdier med kameraet

(1) Hold kameraet slik at en hvit eller nøytralgrå gjenstand fyller søkerbildet,

og trykk på utløseren for å måle en ny hvitbalanseverdi (

(2) Mål hvitbalansen med fotocellen som måler lyset i omgivelsene ( 60).

Kopier verdier fra tidligere fotograﬁ er

(3) Kopiere hvitbalansen fra et annet bilde til minnekortet ( 65). (4) Kopiere hvitbalansen fra Nikon Capture 4 versjon 4.2 eller senere ( 66).

Kameraet kan lagre inntil fem verdier som forvalgt hvitbalanse d-0 til d-4. Hvitbalanseverdier som er registrert med alternativ 1 og 2 lagres i forvalg d-0. For å unngå at verdien erstattes neste gang hvitbalansen måles, kan verdien som er lagret i d-0 kopieres til forvalg d-1 – d-4 for langtidslagring ( 66). Også hvitbalanseverdier som er kopiert med alternativ (3) og (4) lagres i forvalg d-1 – d-4. En beskrivende kommentar kan føyes til et hvilket som helst hvitbalanseforvalg ( 64).

d-0

Lagrer den siste hvitbalanseverdien som ble målt ( 60).

d-1 – d-4

Lagre hvitbalanseverdier som er kopiert fra d-0 (

Lagre verdier laget i Nikon Capture 4 versjon 4.2 eller senere (tilgjengelig separat; 66).

60).

66).

Lagre verdier som er kopiert fra bilder på lagringskortet ( 65).

Taking Photographs—White BalanceFotografering—hvitbalanse

Forvalgte hvitbalanser

Forandringer av forvalgte hvitbalanseverdier gjelder for alle bankene i opptaksmenyene ( 167). En dialogboks vises hvis brukeren prøver å forandre en forvalgt hvitbalanse i en bank i en annen opptaksmeny (det vises intet varselsignal for forvalg d-0).

Måling av forvalgt hvitbalanse

Hvitbalansen kan måles i forhold til en nøytralgrå gjenstand eller ved å måle

Fotografering—hvitbalanse

lyskildens fargetemperatur. Den nye verdien for hvitbalanse lagres automatisk i forhåndsinnstilling d-0.

BeskrivelseReferanse

Et nøytralt grått eller hvitt objekt settes under belysningen som skal brukes i det endelige fotograﬁ et, og hvitbalansen måles ved hjelp av

Nøytralgrå

gjenstand

Lyskilde

både 1005-piksels RGB-sensor og hovedbildesensoren. Brukes for blitsfotografering eller når motivet og kameraet har ulike lysforhold. I et studiomiljø kan et 18 % spredningspanel brukes for å få referanseobjektet til å vises som grått.

Lyskildens fargetemperatur måles av en sensor på kameraets prismesøker og hvitbalansen justeres for å gi naturlig fargegjengivelse uten referansegjenstand. Bruk dette når motivet er i samme belysning som kameraet.

Trykk på WB-knappen og drei hovedkomman-

dohjulet til vises i bakre kontrollpanel eller sidefeltet i søkeren (det er ikke nødvendig å velge forhåndsinnstilling d-0).

Bakre kontrollpanel

Søkeren

Hvis den nye verdien for forvalgt hvitbalanse skal brukes umiddlebart, velger du d-0 ved å trykke på WB-knappen og dreie underkommandohjulet til d-0 vises i bakre kontrollpanel ( 63). Ellers er det ikke nødvendig å velge d-0 når det måles en ny verdi for hvitbalanse.

Slipp WB-knappen en kort stund og trykk

deretter knappen inn til ikonet begynner å blinke i bakre kontrollpanel og i sidefeltet i søkeren. Blinkende vises også i øvre kontrollpanel og i telleverksfeltene i søkeren.

Bakre kontrollpanel

Øvre kontrollpanel

Søkeren

Måling av hvitbalansen med en nøytralgrå eller hvit gjenstand

Hold kameraet slik at referansegjenstanden fyller søkeren og trykk utløseren helt inn. Kameraet måler hvitbalanseverdien og lagrer den i forhåndsinnstilling d-0. Intet bilde tas og hvitbalansen kan måles nøyaktig selv om kameraet ikke har fokusert.

Måling av lyskildens fargetemperatur

Pass på at lyset som skal måles treffer fotocellen på kameraet og trykk på FUNC-knappen. Kameraet beregner en hvitbalanseverdi og lagrer den i forhåndsinnstilling d-0.

Trykk på WB-knappen om du vil avslutte uten å måle en ny hvitbalanseverdi.

Taking Photographs—White BalanceFotografering—hvitbalanse

Eksponeringskontroll

Forhåndsinnstilt hvitbalanse kan måles i alle eksponeringsmoduser. Når du bruker et referanseobjekt til å stille inn hvitbalansen, må du ikke endre eksponeringen fra verdien som foreslås av kameraet.

Hvis kameraet klarte å måle en hvitbalanseverdi, blinker i om lag

tre sekunder i kontrollpanelene, mens søkeren viser blinkende .

Fotografering—hvitbalanse

Bakre kontrollpanel

Øvre kontrollpanel

Hvis lyset er for svakt eller for sterkt, eller hvis det er lys fra svært spesielle, kunstige lyskilder som måles av fotocellen på kameraet, kan det hende at kameraet ikke klarer å måle en hvitbalanse. Et blinkende vises i kontrollpanelene og i søkeren i om lag tre sekunder. Gå tilbake til trinn 3 og mål hvitbalansen på nytt. Hvis kameraet ikke er i stand til å måle en hvitbalanse ved hjelp av fotocellen for lys i omgivelsene, anbefales å prøve å måle hvitbalansen med en nøytralgrå eller hvit gjenstand som referanse.

Bakre kontrollpanel

Øvre kontrollpanel

Den nye hvitbalanseverdien lagres som forvalg d-0 og erstatter automatisk den forrige verdien for dette forvalget (ingen dialogboks vises). Hvis hvitbalansen ble innstilt ved hjelp av en referansegjenstand, vises en miniatyr i listen for hvitbalanseforvalg. Forvalg som er målt med fotocellen for lys i omgivelsene markeres med ikonet

For å bruke den nye hvitbalansverdien trykker du på forhåndsinnstilling d-0 (hvis ingen hvitbalanseverdi er målt før d-0 velges, innstilles hvitbalansen på fargetemperatur 5.200 K, det samme som Direct sunlight. Den nye hvitbalanseverdien forblir i forhåndsinnstilling d-0 til hvitbalansen måles på nytt. Ved å kopiere forhåndsinnstilling d-0 til en av de andre forhåndsinnstillingene før det måles en ny hvitbalanseverdi, kan det lagres inntil 5 hvitbalanseverdier ( 66).

Søkeren

Innstilling av verdi for White Balance Preset

Slik innstilles en forvalgsverdi:

Fremhev White balance preset i hvitbalan-

semenyen ( 54) og trykk multivelgeren til høyre. Menyen til høyre vises (du kommer tilbake til opptaksmenyen ved å trykke på

-knappen).

Forvalg identiﬁ seres med et ikon eller en mi-

niatyr, et navn (d-0 – d-4) og en kommentar. Trykk multivelgeren opp, ned, til venstre eller til høyre for å fremheve ønsket forvalg. Trykk påe -knappen for å stille inn et forvalg og gå tilbake til opptak uten å fullføre trinn 3–5.

Trykk midt på multivelgeren for å se menyen til

høyre. For å se alternativer for andre forvalg: fremhev navnet på gjeldende forvalg (d-0 – d-

4) og trykk multivelgeren til høyre.

Innstilling av forvalg: WB-knappen

Med en innstilling av (White balance preset), kan forvalg også gjøres ved å trykke på WB-knappen og dreie underkommandohjulet. Gjeldende forvalg vises i bakre kontrollpanel mens WB holdes inne.

Taking Photographs—White BalanceFotografering—hvitbalanse

Trykk multivelgeren opp eller ned for å frem-

heve Set.

Fotografering—hvitbalanse

Trykk multivelgeren til høyre for å innstille hvit-

balansen på den verdien som er lagret i valgt forvalg, og gå tilbake til opptaksmenyen.

Legg til kommentar

En beskrivende kommentar på inntil 36 tegn kan legges til et valgt hvitbalanseforvalg. Fremhev forvalget i miniatyrdisplayet og trykk midt på multivelgeren som beskrevet under trinn 1–3 på forrige side. Menyen til høyre vises.

Trykk multivelgeren opp eller ned for å frem-

heve Edit comment.

Trykk multivelgeen til høyre for å få frem dia-

logboksen for tekstredigering. Rediger kommentaren som beskrevet på side 213.

Trykk på -knappen for å gå tilbake til minia-

tyrvisning.

Kopier hvitbalanse fra et fotograﬁ (bare d-1 til d-4)

For å kopiere en hvitbalanseverdi fra et bilde som ligger på lagringskortet over til et forvalg (bare d1 til d-4): Fremhev forvalget i miniatyrdisplayet og trykk midt på multivelgeren som beskrevet under trinn 1–3 på side 63. Menyen til høyre vises.

Trykk multivelgeren opp eller ned for å frem-

heve Select image.

Trykk multivelgeren til høyre for å vise bildene

på lagringskortet. Bare bilder som er tatt med D2X vises, andre bilder kan ikke velges.

Trykk multivelgeren opp, ned, til høyre eller til

venstre for å fremheve et bilde. Trykk på

-knappen om du vil se bildet på full skjerm. Trykk en gang til på -knappen for å gå tilbake til miniatyrvisning.

Trykk midt på multivelgeren for å kopiere hvit-

balansen i det fremhevede bildet over til ønsket forvalg og gå tilbake til miniatyrvisning. Hvis det fremhevede bildet har en kommentar, kopieres kommentaren over til forvalget.

Taking Photographs—White BalanceFotografering—hvitbalanse

Kopiering av hvitbalanse fra d-0 til forvalg d-1 til d-4

For å kopiere en målt hvitbalanseverdi fra d-0 til

Fotografering—hvitbalanse

et av de andre forvalgene (d-1 til d-4): Fremhev forvalget du skal kopiere til i miniatyrvisningen, og trykk midt på multivelgeren som beskrevet i punkt 1–3 på side 63. Menyen til høyre vises.

Trykk multivelgeren opp eller ned for å frem-

heve Copy d-0.

Trykk multivelgeren til høyre for å kopiere hvit-

balanse fra d-0 til ønsket forvalg og gå tilbake til miniatyrvisning. Hvis det er laget en kommentar til d-0, kopieres kommentaren over til forvalget.

Nikon Capture 4

Nikon Capture 4 version 4.2 eller senere (tilgjengelig separat) kan brukes til å redigere hvitbalansen når RAW-fotograﬁ er tatt med D2X vises på en datamaskin. Den redigerte verdien kan kopieres direkte til en forhåndsinnstilt hvitbalanse mens kameraet er koblet til en datamaskin, eller bildet kan lagres på kameraets minnekort og hvitbalanseverdien kopieres ved hjelp av valget Select image (Velg bilde) på den forhåndsinnstilte menyen. Eventuelle kommentarer som legges inn i Nikon Capture 4, vil også kopieres til kommentaren for den valgte forhåndsinnstillingen. Se Nikon Capture 4-håndboken for detaljer.

Bildejustering

Innstillingene på opptaksmenyen

Denne seksjonen beskriver innstillinger som bare kan justeres fra opptaksmenyen (

Bedre kantskarphet: Image Sharpening (Bildeskarphet)

Når du tar et bilde, prosesseres det automatisk for å fremheve skillet mellom lyse og mørke områder, slik at bildet virker skarpere. Alternativene i Image sharpening-menyen gir kontroll over hvilken grad av oppskarping som skal utføres.

Fremhev Image sharpening i opptaksmeny-

en ( 166) og trykke multivelgeren til høyre.

166).

Auto

(fabrikkinnstilling)

BeskrivelseAlternativ

Kameraet justerer skarpheten automatisk i samsvar med motivet og andre kamerainnstillinger. Justeringen varierer fra bilde til bilde, selv for motiver av samme type. Velg en annen innstilling for å ta ﬂ ere bilder med samme oppskarping. Bruk et objektiv av type D eller G for å få best mulig resultater.

Kameraet gir alle bildene samme standard skarphetsnivå.Normal Oppskarping utføres, men ikke så mye som standard.Low Bildene oppskarpes bare litt mindre enn standard.Medium low Bildene oppskarpes bare litt mer enn standard.Medium high Bildet bearbeides for å øke skarpheten mer enn standard.High Ingen oppskarping.None

Taking Photographs—Image AdjustmentFotografering—bildejustering

Fremhev ønsket alternativ og trykk multivelge-

ren til høyre. Opptaksmenyen vises.

Kontrastjustering: Tone Compensation (Tonekompensasjon)

Mens bildene lagres på kortet gjennomgår de en prosess som øker kontras-

Fotografering—bildejustering

ten ved å justere fordelingen av fargetoner i bildet. Fargetonekompensasjon utføres ved hjelp av tonekurver som deﬁ nerer forholdet mellom tonefordelingen i originalbildet og det kompenserte resultatet. Alternativene i menyen Tone compensation gir kontroll over hvilken tonekurve som brukes.

BeskrivelseAlternativ

Kameraet optimaliserer automatisk kontrasten ved å velge en pass-

Auto

(fabrikkinnstilling)

Normal

Less contrast

More contrast

Custom

Fremhev Tone compensation i opptaks-

menyen ( 166) og trykke multivelgeren til høyre.

ende kurve. Hvilken kurve som velges varierer fra bilde til bilde, selv for motiver av samme type. Velg en annen innstilling for å ta ﬂ ere bilder med samme kurve. Bruk et objektiv av type D eller G for å få best mulig resultater.

Kameraet bruker samme standardkurve for alle bilder. Denne innstillingen er best til de ﬂ este motiver, enten de er lyse eller mørke.

Gir ”mykere” bilder. Hindrer at høylys i portretter blir ”utvasket” i skarpt solskinn.

Velg denne kurven for å bevare detaljene i tåkete landskaper eller andre motiver med lav kontrast.

Nikon Capture 4 versjon 4.2 eller senere (tilgjengelig separat) kan brukes til å deﬁ nere en egen tonekurve og laste den ned til kameraet. Velg Custom (Egendeﬁ nert) for å velge denne brukerdeﬁ nerte kurven. Hvis ingen egendeﬁ nert kurve er opprettet, tilsvarer dette valget Normal.

Fremhev ønsket alternativ og trykk multivelge-

ren til høyre. Opptaksmenyen vises.

Tilpasning av fargene til arbeidsgangen: Color space (Fargerom)

Fargerommet bestemmer utvalget av farger som er tilgjengelig for fargegjengivelse. Velg et fargerom i henhold til hvordan fotograﬁ ene skal behandles når de forlater kameraet.

BeskrivelseAlternativ

sRGB

(fabrikkinn-

sRGB

stilling)

AdobeRGB

Adobe

Fremhev Color space i opptaksmenyen (

166) og trykke multivelgeren til høyre.

Fremhev ønsket alternativ og trykk multivelge-

ren til høyre. Opptaksmenyen vises.

Color Space (Fargerom)

sRGB er anbefalt når du tar fotograﬁ er som skal skrives ut uten endringer eller vises i programmer som ikke støtter fargebehandling, eller når du tar fotograﬁ er som skal skrives ut med ExifPrint, det direkte utskriftsvalget på noen hjemmeskrivere, eller ved kioskutskrift eller andre kommersielle utskriftstjenester. Adobe RGB-fotograﬁ er kan også skrives ut med disse valgene, men fargene blir ikke så skarpe.

JPEG-fotograﬁ er tatt i Adobe RGB-fargerommet overholder standardene Exif 2.21 og DCF 2.0. Programmer og skrivere som støtter Exif 2.21 og DCF 2.0, vil automatisk velge det riktige fargerommet. Hvis programmet eller enheten ikke støtter Exif 2.21 og DCF 2.0, velger du det aktuelle fargerommet manuelt. En ICC-fargeproﬁ l er innebygd i TIFF-fotograﬁ er som tas i Adobe RGB-fargerommet, slik at programmer med støtte for fargebehandling automatisk kan velge riktig fargerom. Hvis du vil ha mer informasjon, se dokumentasjonen som følger med programmet eller enheten.

Velg for fotografer som skal skrives ut eller brukes “som de er”, uten ytterligere tilpasning. Fargemodus II er ikke tilgjengelig ( 70).

Dette fargerommet er i stand til å uttrykke et bredere spekter av farger enn sRGB, slik at det er det foretrukne valget for bilder som skal behandles eller retusjeres betydelig.

Taking Photographs—Image AdjustmentFotografering—bildejustering

Tilpasse farger i forhold til motivet: Color mode (Fargemodus)

På lignende vis som tradisjonelle kameraer kan benyttes med forskjellig ﬁ lm

Fotografering—bildejustering

til forskjellige motiver, gir D2X deg mulighet til å velge fargemodus basert på ulike paletter med små nyanseforskjeller.

Alternativ

(

fabrikkinnstilling

III

Fremhev Color mode i opptaksmenyen (

166) og trykke multivelgeren til høyre.

Fremhev ønsket alternativ og trykk multivelge-

ren til høyre. Opptaksmenyen vises.

Mode II (Modus II)

Hvis sRGB er valgt for Color space (Fargerom) når Color mode (Fargemodus) er satt til modus II, vil Color mode (Fargemodus) tilbakestilles til modusen som gjaldt da

sRGB ble valgt sist.

Nikon-programvare

Nikon Capture 4 versjon 4.2 eller senere (tilgjengelig separat) og PictureProject velger automatisk riktig fargerom når det åpnes fotograﬁ er tatt med D2X.

Velg for portrettbilder.

)

Velg for fotograﬁ er som skal behandles eller retusjeres betydelig. Dette valget er kun tilgjengelig når AdobeRGB er valgt for Color space (Fargerom).

Velg for natur- eller landskapsbilder.

Beskrivelse

Fargenyanser: Hue Adjustment (Nyansejustering)

Fargenyansene kan justeres innenfor området –9º til 9º i trinn på 3º. Hvis rødt er utgangsfargen, skapes et gulaktig fargestikk når nyansen heves over 0º (fabrikkinnstilling). Dette gjør at farger som ville vært røde ved innstillingen 0º, vises gradvis mer oransje. Senking av fargenyansen vil gi et blåstikk, slik at farger som er røde ved innstillingen 0º blir gradvis mer purpur.

Fremhev Hue adjustment i opptaksmenyen

( 166) og trykk multivelgeren til høyre.

Fremhev ønsket alternativ og trykk multivelge-

ren til høyre. Opptaksmenyen vises.

Taking Photographs—Image AdjustmentFotografering—bildejustering

Fargenyanser

Fargeskalaen RGB som brukes i digital fotografering gjengir farger ved å blande varierende mengder av rødt, grønt og blått lys. Ved å blande lys av to farger kan det skapes et stort antall forskjellige farger. Rødt kombinert med en liten mengde grønt lys, for eksempel, skaper oransje. Hvis rødt og grønt blandes i like mengder, blir resultatet gult, mens en mindre mengde rødt gir gulgrønt. Blanding av rødt og blått i forskjellige mengder gir farger som varierer fra rødlig purpur til purpur til marineblått, mens forskjellige blandinger av grønt og blått gir farger som spenner fra smaragd til turkis. Hvis det legges til en tredje farge, oppnås lettere nyanser. Hvis alle tre fargene blandes i like mengder, spenner resultatet fra hvitt til grått. Når denne progresjonen i fargenyanser arrangeres i en sirkel, kalles resultatet en fargesirkel.

Fokusering

Hvordan kameraet fokuserer

Denne seksjonen beskriver de forskjellige innstillinger som kontrollerer hvordan kameraet fokuserer: fokusfunksjon, valg av fokusfelt og AF søkefeltfunk-

Fotografering—fokusering

sjon.

Fokusfunksjon

Fokusfunksjonene kontrolleres med fokusfunksjonsvelgeren foran på kameraet. Det er to typer autofokus samt manuell fokusering. Med autofo- kus (AF) fokuserer kameraet automatisk når utløseren trykkes halvveis inn, på manuell fokuserer du selv med fokuseringsringen på objektivet:

BeskrivelseAlternativ

Kameraet fokuserer når utløseren trykkes halvveis inn. Fokus låses når fokusbekreftelsen (●) vises i søkeren og forblir låst til ﬁ ngeren løftes fra utløseren (fokuslås). Lukkeren kan bare utløses når fokusbekreftelsen

Enkeltbilde

Kontinuer-

lig AF

Man u al

Valg av enkeltbilde autofokus sikrer bilder som er skarpt fokusert. Kontinuerlig autofokus kan imidlertid være et bedre valg til motiver som beveger seg uforutsigbart. Manuell fokusering anbefales når kameraet ikke er i stand til å fokusere med autofokus.

vises (fokusprioritet). Hvis motivet ﬂ ytter seg mens utløseren holdes halvveis inne, vil kameraet følge motivet til fokuseringen er fullført og lukkeren kan utløses (følgefokus – 73). Hvis motivet slutter å bevege seg før lukkeren er utløst, vises fokusbekreftelsen i søkeren og fokus er låst på denne avstanden.

Kameraet fokuserer kontinuerlig så lenge utløseren holdes halvveis inne.

Hvis motivet ﬂ ytter seg, justeres fokus for å kompensere (følgefokus –

73). Bilder kan tas uansett om motivet er i fokus (utløserprioritet). Kameraet fokuserer ikke automatisk. Fokuseringen må gjøres manuelt

med fokuseringsringen på objektivet. Hvis objektivets største blende-

råpning er 5,6 eller større, kan fokusbekreftelsen i søkeren brukes til å kontrollere fokus (elektronisk avstandsmåling). Bildet kan imidlertid tas når som helst, uansett om motivet er i fokus.

AF-ON- knappene

For fokusering har et trykk på AF-ON-knappene samme virkning som å trykke utløseren halvveis inn (AF-ON-knappen for vertikal fotografering kan bare brukes når utløseren for vertikal fotografering er frigjort).

Følgefokus

Hvis kameraets autofokussystem oppdager at motivet beveger seg mens utløseren holdes halvveis inne, starter det øyeblikkelig følgefokus, som går ut på at kameraet forsøker å beregne hvor motivet vil beﬁ nne seg når lukkeren utløses. Med enkeltbilde autofokus starter kameraet følgefokus hvis motivet beveger seg mens utløseren er trykket halvveis inn. Fokus låses når motivet slutter å bevege seg. Også med kontinuerlig autofokus starter kameraet følgefokus hvis motivet beveger etter at utløseren er trykket halvveis inn, men fokus låses ikke når motivet slutter å bevege seg.

Følgefokus er ikke tilgjengelig med manuell fokusering.

a1—AF -C Mod e Priority ( 182)

Hvis Focus er valg for egen innstilling a1 (AF-C mode priority), kan det bare tas kontinuerlige serier med AF når kameraet er i fokus. Velg FPS rate + AF for bedre fokusering under serieopptak.

a2—AF-S Mode Priority ( 182)

Hvis Release er valg for egen innstilling a2 (AF-S mode priority), kan det bare tas bilder med enkeltbilde fremtrekk selv om motivet ikke er i fokus.

a5—AF Activation ( 185)

Hvis AF-ON only er valg for egen innstilling a5 (AF activation), fokuserer kameraet bare når det trykkes på en av AF-ON-knappene, ikke når utløseren trykkes halvveis inn.

a8—Vertical AF - ON ( 187)

Egen innstilling a8 (Vertical AF-ON) kontrollerer om AF-ON-knappen for vertikal fotografering brukes til å starte autofokus, velge fokusfelt, eller begge deler.

c2—AE-L / AF - L ( 192 )

Hvis du ønsker det, kan knappen AE-L / AF-L utføre samme funksjon som knappen AFON.

Fotografering—fokusering

Valg av fokusfelt

D2X gir valget mellom elleve fokusfelter som til sammen dekker en stor del

Fotografering—fokusering

av bilderuten. Fokusfelt kan velges manuelt, slik at fotografen kan komponere bildet nesten uansett hvor i bildefeltet hovedmotivet beﬁ nner seg. Ved automatisk valg av fokusfelt sørger kameraet for at den delen av motivet som beﬁ nner seg nærmest kameraet er i fokus til enhver tid, uansett hvor i bildefeltet det beﬁ nner seg (prioritering av nærmeste motiv, for grupper kan brukes til å fokusere på det nærmeste motivet i en valgt del av bildefeltet ( 77).

Fokusfelt velges ved først å dreie låsen til fokusvelgeren. Deretter velges fokusfeltet med multivelgeren. Valgt fokusfelt vises i øvre kontrollpanel og fremheves en kort stund i søkeren.

Du kan når som helst velge midterste fokusfelt (eller fokusfeltgruppe) ved å trykke midt på multivelgeren.

Låsen til fokusvelgeren kan dreies til låsestilling etter at valget er gjort, så unngår man at valgt fokusfelt forandres når det trykkes på multivelgeren.

High-Speed Crop (Høyhastighetsbeskjæring)

De to fokusfeltene utenfor høyhastighetsbeskjæringen er ikke tilgjengelige når høyhastighetsbeskjæring er på ( 41).

77). Dynamisk AF

Fokusfelt er ikke tilgjengelig når

høyhastighetsbeskjæring er på

Valg av fokusfelt

Fokusfeltet kan ikke forandres under avspilling eller mens det vises menyer.

Valg av fokusfelt til portretter

Hvis utløseren for vertikal fotografering er frigjort, kan fokusfeltet også velges ved å trykke på AF-ON-knappen for vertikal fotografering og dreie underkommandohjulet for vertikal fotografering. Valgt fokusfelt vises i øvre kontrollpanel og fremheves en kort stund i søkeren.

Fotografering—fokusering

Drei underkommandohjulet i klokkeretningen for å følge syklusen gjennom fokusfeltene i den rekkefølgen som er vist til høyre, drei mot klokkeretningen for å ta det i om-

9811

vendt rekkefølge. Fokusfelt 5 og 10 er ikke tilgjengelig når høyhastighetsbeskjæring er på.

172

a6—Focus Area Illum ( 186)

Egen innstilling a6 (Focus area Illum) kontrollerer hvor lenge fokusfeltet belyses i søkeren etter at det er valgt og hvorvidt fokusfelter vises under manuell fokusering eller serieopptak.

a7—Focus Area ( 187)

Dette alternativet kan brukes for å innstille fokusfeltfunksjon på “wrap around”. Funksjonen ”wrap around” betyr ar dersom AF-punktet er i øvre rekke og man trykker oppover på multivelgeren, vil AF-punktet ﬂ yttes til tilsvarende punkt på nedre rekke.

a8—Vertical AF - ON ( 187)

Egen innstilling a8 (Vertical AF-ON) kontrollerer om AF-ON-knappen for vertikal fotografering brukes til å starte autofokus, velge fokusfelt, eller begge deler.

f1—Center Button > Shooting Mode ( 202)

Avhengig av hvilken alternativ som er valgt for Center button>Shooting mode (egen innstilling f1), har det ingen virkning om multivelgeren trykkes inn på midten og valgt fokusfelt blir ikke belyst.

Autofokus

Når fokusfunksjonsvelgeren står på S (enkeltbilde autofokus) eller C (kontinu-

Fotografering—fokusering

erlig autofokus), fokuserer kameraet automatisk når utløseren trykkes halvveis inn. Denne seksjonen beskriver fokusfunksjoner som bare er tilgjengelige med enkeltbilde- og kontinuerlig AF.

AF søkefeltfunksjon

AF-feltmodusen bestemmer hvor lenge fokusfeltet er valgt i autofokusmodus. Når du skal velge AF-feltmodus, dreier du AF-feltmodusvelgeren. Den valgte modusen vises med et ikon i øvre kontrollpanel (se neste side).

Manuell fokusering

Enkeltbilde AF velges automatisk når det fokuseres manuelt.

Det øvre kontrollpanelet

Det valgte fokusfeltet eller grupper av fokusfelt vises i det øvre kontrollpanelet i enkeltfelt-AF, dynamiskfelt-AF og gruppedynamisk-AF. Illustrasjonene i kolonnen “Ikon” viser skjermen når det midtre fokusfeltet eller fokusfeltgruppen er valgt. Den øvre kontrollpanelskjermen viser ikke fokusfeltet valgt av kameraet for dynamiskfelt-AF med nærmeste motiv prioritert.

a1—AF -C Mod e Priority ( 182)

Med fokusfunksjon C (AF serieopptak) kan det tas bilder selv om motivet ikke er i fokus (utløserprioritet). For å sikre at motivet er i fokus når bildet tas, velg Focus for egen innstilling a1 (AF-C mode priority). Velg FPS rate + AF for bedre fokusering under serieopptak.

a2—AF-S Mode Priority ( 182)

Med fokusfunksjon S (enkeltbilde autofokus) kan det bare tas bilder når motivet er i fokus (fokusprioritet). For å gjøre det mulig å fotografere uavhengig av om motivet er i fokus, velg Release for egen innstilling a2 (AF-S mode priority).

a3—Group Dynamic AF ( 183)

Dette alternativet kontrollerer hvordan fokusfeltene grupperes for dynamisk autofokus med grupper, og hvorvidt kameraet følger motivet i det midterste fokusfeltet i den valgte gruppen.

a4—Lock-On ( 185)

Kontrollerer om kameraet fokuserer umiddelbart for å følge et motiv når avstanden til motivet forandres drastisk.

Enkelt-

bilde AF

Dynamisk autofokus

med

grupper

Dynamisk autofokus med prio-

ritering

av nær-

meste

motivele-

ment

41).

BeskrivelseFunksjon

Fotografering—fokusering

Øvre

Venstre Høyre

Sentrum

Nedre

Venstre Høyre

Ikon

Brukeren velger fokusfelt manuelt, kameraet fokuserer på motivet bare i det valgte fokusfeltet. Brukes for relativt statiske komposisjoner som vil bli i det valgte fokusfeltet. Fokusfelt utenfor høyhastighetsbeskjæringen kan ikke velges når høyhastighetsbeskjæring er på (

Brukeren velger fokusfelt manuelt, men kameraet bruker informasjon fra ﬂ ere fokusfelt til å fastslå fokus. Hvis motivet forlater valgt fokusfelt bare for et kort øyeblikk, vil kameraet fokusere basert på informasjon fra andre fokusfelt (valgt fokusfelt i søkeren endres ikke). Bruk dette når du følger motiver med ujevn bevegelse og i andre situasjoner der det er vanskelig å holde motivet innenfor det valgte fokusfeltet.

•

Når høyhastighetsbeskjæring er p ( 41), kan fokusfelt utenfor høyhastighetsbeskjæring ikke velges, og kameraet vil ikke bruke disse feltene til å fastslå fokus.

Brukeren velger fokusfeltgruppe (se til høyre). Kameraet fokuserer i midten av valgt gruppe. Hvis motivet forlater fokusfeltet bare for et kort øyeblikk, fokuserer kameraet basert på andre fokusfelt i samme gruppe. Bruk dette når motivet beveger seg ujevnt, men motivets generelle plassering i komposisjonen er kjent.

•

Når høyhastighetsbeskjæring er på ( 41), omfatter venstre og høyre fokusfeltgrupper ikke fokusfelt utenfor høyhastighetsbeskjæringen.

Kameraet velger automatisk det fokusfeltet hvor motivet er nærmest kameraet. Hindrer at bildet tas uten at motivet er i fokus når motivet beveger seg uforutsigbart. Fokusfeltet kan ikke velges manuelt, og fokusfelter vises ikke i søkeren eller i øvre kontrollpanel. Vær klar over at kameraet kan være ute av stand til å velge det fokusfeltet hvor motivet er nærmest hvis det brukes teleobjektiv eller motivet er svakt belyst. I slike tilfeller anbefales enkeltbilde AF.

• Når høyhastighetsbeskjæring er på ( 41), vil kameraet ikke velge fokusfelt utenfor høyhastighetsbeskjæringen.

Oppsummering av autofokusalternativer

Fotografering—fokusering

Fokus-funk-

sjon

AF søkefelt-

funksjon

Visning i kontrollpa-

nelet

Valg av

fokusfelt

AF-S

AF-C

Enkeltbilde AF

Dynamisk AF

Dynamisk autofokus

med grupper

Dynamisk autofokus

med prioritering av

nærmeste motivele-

ment

Enkeltbilde AF

Dynamisk AF

Dynamisk autofokus

med grupper

Dynamisk autofokus

med prioritering av

nærmeste motivele-

ment

Manuelt

Manuell

(kameraet fokuserer

på midterste fokusfelt i

valgt gruppe)

Automatisk

Manuelt

Manuell

(kameraet fokuserer

på midterste fokusfelt i

valgt gruppe)

Automatisk

Hvordan det virker Når det brukes

Kameraet fokuserer på motivet i valgt fokusfelt. Fokus forblir låst så lenge utløseren holdes halvveis inne.

Kameraet fokuserer på motivet i valgt fokusfelt. Hvis motivet ﬂ ytter seg før kameraet har fokusert, fokuserer kameraet på grunnlag av informasjon fra andre fokusfelter. Fokus forblir låst så lenge utløseren holdes halvveis inne.

Som ovenfor, bortsett fra at kameraet fokuserer på motivet i midterste fokusfelt i valgt gruppe. Hvis motivet beveger seg før kameraet har fokusert, vil kameraet fokusere basert på informasjon fra andre fokusfelt i samme gruppe.

Som ovenfor, bortsett fra at kameraet velger fokusfeltet som inneholder motivet nærmest kameraet. Hvis motivet beveger seg før kameraet har fokusert, vil kameraet fokusere basert på informasjon fra andre fokusfelt.

Til statiske motiver når det er nok tid til å komponere bildet.

Når du vet hvor motivet vil være i bildet, men er usikker på nøyaktig posisjon.

Når du vet at motivet vil være nærmest kameraet men ikke vet hvor det vil beﬁ nne seg i det endelige utsnittet.

Fotografering—fokusering

Kameraet fortsetter å fokusere på motivet i det valgte fokusfeltet mens utløseren holdes halvveis inne.

Kameraet fokuserer på motivet i valgt fokusfelt. Mens utløseren holdes halvveis inne følger kameraet motivet etter som det beveger seg fra ett fokusfelt til et annet.

Som ovenfor, bortsett fra at kameraet fokuserer på motivet i midterste fokusfelt i valgt gruppe.

Som ovenfor, bortsett fra at kameraet velger fokusfeltet som inneholder motivet nærmest kameraet.

Til bevegelige motiver som kan følges i ett enkelt fokusfelt.

Til motiver som beveger seg uforutsigbart.

Når du vet hvor motivet vil være i bildet, men er usikker på nøyaktig posisjon.

Til motiver som beveger seg uforutsigbart når du vet at motivet vil være nærmest kameraet.

Fokuslås

Fokuslås kan brukes til å endre komposisjonen etter fokusering, slik at det blir

Fotografering—fokusering

mulig å fokusere på et motiv som ikke vil være i et fokusfelt i den endelige komposisjonen. Den kan også brukes når autofokussystemet ikke er i stand til å fokusere ( 82).

Med enkeltbilde AF låses fokus automatisk når fokusindikatoren (●) vises i søkeren. Med kontinuerlig autofokus må fokus låses manuelt ved å bruke AE-L/AF-L-knappen. Slik komponeres bildet på nytt ved å bruke fokuslåsen:

Posisjoner motivet i det valgte fokusfeltet og trykk utløseren halvveis inn

for å aktivere fokusering.

Kontroller at fokusindikatoren (●) vises i søkeren.

Enkeltbilde AF

Fokus låses automatisk når fokusbekreftelsen vises, og forblir låst til ﬁ ngeren løftes fra utløseren. Fokus kan også låses ved å trykke på AE-L/AF-L-knappen (se under).

Kontinuerlig AF

Trykk på AE-L/AF-L-knappen for å låse både fokus og eksponering. Fokus forblir låst så lenge AE-L/AF-L-knappen holdes inne, selv om du løfter ﬁ ngeren fra utløseren.

Velg nytt bildeutsnitt og ta bildet.

Med enkeltbilde AF forblir fokus låst mellom opptakene så lenge utløseren holdes halvveis inne, slik at du kan ta en serie bilder med samme fokusinnstilling. Fokus forblir også låst mellom opptakene så lenge AE-L/AF-L-knappen holdes inne.

Ikke forandre avstanden mellom kamera og motiv mens fokuslåsen er i bruk. Fokuser på nytt hvis motivet beveger seg til en annen avstand.

Fotografering—fokusering

c2—AE-L/AF-L ( 192)

Dette alternativet kontrollerer om AE-L/AF-L-knappen låser fokus og eksponering (fabrikkinnstilling), bare fokus eller bare eksponering.

Gode resultater med autofokus

Autofokus fungerer ikke godt under forholdene som er nevnt under. Hvis

Fotografering—fokusering

kameraet ikke er i stand til å fokusere automatisk, er redningen å fokusere manuelt ( motiv på samme avstand og så komponere bildet på nytt.

83), eller å bruke fokuslåsen ( 80) for å fokusere på et annet

Fokuseringslys

Hvis motivet er mørkt er det praktisk å bruke en Nikon blitz med fokuseringslys for å muliggjøre autofokus.

Manuell fokusering

Manuell fokusering er redningen når autofokus ikke gir de ønskede resultater ( gjør dessuten bruk av Nikkor objektiver som ikke har autofokus. Slik fokuserer du manuelt: still fokusfunksjonsvelgeren på M og drei objektivets fokuseringsring til bildet på mattskiven i søkeren er i skarp fokus. Bilder kan tas når som helst, selv om motivet ikke er i fokus.

Den elektroniske avstandsmåleren

Hvis objektivet har lysstyrke (største blenderåpning) 5,6 eller større, kan fokusindikatoren i søkeren brukes til å kontrollere om motivet i valgt fokusfelt er i fokus. Posisjoner motivet i det aktive fokusfeltet, trykk utløseren halvveis inn og drei objektivets fokuseringsring til fokusindikatoren (●) vises.

82), og mulig-

Fotografering—fokusering

A–M-valg / autofokus med manuell prioritet

Objektiver med A-M-velger skal stå på M når de brukes manuelt. Med objektiver som har M/A (autofokus med manuell prioritet), kan fokus justeres manuelt når objektivet står på M eller M/A. Se objektivets bruksanvisning for nærmere detaljer.

Fokusplanet

Avstanden mellom kamera og motiv måles fra fokusplanmerket på kamerahuset. Avstanden mellom fokusplan og ﬂ ensen på objektivfatningen er 46,5 mm.

Eksponering

Hvordan kameraet kontrollerer eksponeringen

Lysmåling

Lysmålingsmetoden bestemmer hvordan kameraet angir eksponering:

Fotografering—eksponering

Metode

RGB-sensoren på 1005 piksler stiller inn eksponeringen basert på forskjellig slags informasjon fra alle felt i bildet. Med objektiv av type G eller D bruker kameraet 3D-fargematrisemåling II for naturlige resultater selv når rammen domineres av lyse (hvite eller gule) eller mørke (svarte

3D-fargematrise II/

Fargema-

trise II/

Fargema-

Sentrums-

dominert

Punktmåling

* For å få bedre presisjon med objektiver uten CPU, anbefales å spesiﬁ sere objektivets

brennvidde og største blenderåpning i menyen Non-CPU lens data (

eller mørkegrønne) farger. Med andre CPU-objektiver inkluderes ikke 3D-avstandsinformasjon, i stedet bruker kameraet fargematrisemåling II. Fargematrisemåling er tilgjengelig når brennvidde og maksimal blenderåpning for objektiver uten CPU angis ved hjelp av valget Non-CPU lens data (Data for objektiv uten CPU) på menyen Shooting (Fotografering) ( 128; Sentrumsdominert lysmåling brukes hvis brennvidden eller blen-

trise

deråpningen ikke er angitt). Matrisemåling vil ikke gi ønsket resultat med autoeksponeringslås ( 95) eller eksponeringskompensasjon ( 97), men anbefales i de ﬂ este andre situasjoner.

Kameraet måler lyset i hele bildefeltet men legger spesiell vekt på lysverdien innenfor et område med diameter 8 mm i sentrum av søkeren – vist med en 8 mm sirkel i sentrum av søkeren. Den klassiske lysmålingen til portretter. Anbefales når det brukes ﬁ ltre med ﬁ lterfaktor over 1 × ( 245).

Kameraet måler lyset i en sirkel med diameter 3 mm. Denne er sentrert i gjeldende fokusfelt og opptar cirka 2 % av hele bildefeltet. Med dynamisk AF for grupper brukes midtre fokusfelt i gjeldende gruppe ( 76), slik at du kan måle lyset fra et motiv utenfor sentrum. Med objektiver uten CPU, eller hvis dynamisk autofokus med prioritering av nærmeste motiv er i bruk, måles lyset i sentrum fokusfelt. Denne metoden sikrer riktig lysmåling selv om bakgrunnen er mye lysere eller mye mørkere enn forgrunnen.

Før du tar bildet, trykker du på låseknappen for lysmålingsvelgeren og dreier lysmålingsvelgeren for å velge en metode som egner seg for komposisjonen og lysforholdene, og bekrefter valget i søkeren.

b6—Center Weight ( 191)

Dette alternativet bestemmer størrelsen på det området som tillegges størst vekt under sentrumsdominert lysmåling.

Beskrivelse

128).

Eksponeringskontroll

Valg av eksponeringskontroll bestemmer hvordan kameraet stiller inn lukkertid og blenderåpning. Det er ﬁ re bruksmåter: programautomatikk (P), lukkerprioritert automatikk (S), blenderprioritert automatikk (A), og manuell (M).

CPU-objektiver

Hvis du bruker et CPU-objektiv med blenderring, må blenderringen stilles på minste åpning (høyeste blendertall). På andre innstillinger låses lukkeren og blinker i blenderfeltet i øvre kontrollpanel og søkeren. G-objektiver har ikke blenderring.

Dybdeskarphetskontroll

Når du skal forhåndsvise virkningen av blenderåpning, trykker du på og holder nede knappen for dybdeskarphetskontroll. Objektivet stoppes ved blenderåpningsverdien som velges av kameraet (modus P og S) eller verdien som velges av brukeren (modus A og M), slik at feltdybden kan kontrolleres i søkeren (hvis en ekstra SB-800- eller SB-600-blits er påsatt, vil en modelleringsblits bli utløst).

b1—ISO Auto ( 188)

Når On velges for egen innstilling b1 (ISO auto), varierer kameraet automatisk følsomheten innenfor området 100–800 (ISO-ekvivalent). Dette bidrar til å sikre optimal eksponering når brukeren har valgt en følsomhet som gjør at grensene for kameraets lysmålersystem overstiges (eksponeringskontroll (P, S og A), eller når det er umulig å oppnå optimal eksponering med den lukkertid og blenderåpning brukeren har valgt (eksponeringskontroll M). Når følsomheten forandres fra den verdien brukeren har valgt, blinker ISO-AUTO i bakre kontrollpanel og blinkende ISO-A vises i søkeren. I displayet for opplysninger om bilder som er tatt med forandret følsomhet, vises også ISO-verdien rødt. Husk at det er større sannsynlighet for støy i bilder som tas med høy følsomhet.

On kan ikke velges for ISO auto når følsomheten er innstilt på HI–I eller HI-2. Tilsvaren- de kan ikke HI–I eller HI-2 velges når ISO auto er på. Hvis det brukes blitz når ISO auto er på, står ISO fast på den verdien brukeren har valgt. Hvis ISO auto er på når alternative eksponeringer er valgt med eksponeringskontroll M, varieres følsomheten rundt den verdien brukeren har valgt, i samsvar med programmet for alternative eksponeringer.

b7—Fine-Tune Exposure (Finjustering av eksponering) ( 191)

Optimal eksponering kan ﬁ njusteres separat for hver lysmålingsmetode (merk deg at ikonet for eksponeringskompensasjon ikke vises når eksponeringen ﬁ njusteres).

e4—Modeling Flash (Modelleringsblits) ( 199)

Hvis Off (Av) er valgt i egne innstillinger e4 (Modeling ﬂ ash) (Modelleringsblits), vil SB-800 og SB-600 ikke utløse en modelleringsblits når du trykker på knappen for dybdeskarphetskontroll.

Fotografering—eksponering

P: Programautomatikk

Med denne bruksmåten velger kameraet automatisk lukkertid og blenderå-

Fotografering—eksponering

pning ut fra et program (se under). Dette gir optimale resultater under de ﬂ este forhold. P anbefales til øyeblikksbilder og andre situasjoner hvor du vil overlate til kameraet å stille inn lukkertid og blenderåpning. Justeringer kan gjøres med ﬂ eksiprogram, eksponeringskompensasjon ( eksponeringer ( 98). Programautomatikk er bare tilgjengelig med CPUobjektiver.

Slik fotograferer du med programautomatikk:

Trykk på -knappen og drei hovedkomman-

dohjulet til P vises i søkeren og i øvre kontrollpanel.

Komponer bildet, fokuser og ”skyt”.

97) og alternative

Objektiver uten CPU

Eksponeringskontroll A (blenderprioritert automatikk) velges automatisk når det monteres et objektiv uten CPU. Indikatoren for eksponeringskontroll (P) i øvre kontrollpanel blinker og A vises i søkeren. For nærmere opplysninger, se ”Blenderprioritert automatikk” ( 90).

Eksponeringsvarsel

Hvis lysmålersystemets grenser overskrides, vises en av følgende indikatorer i kontrollpanelet og søkeren:

Indikator Beskrivelse

Motiv for lyst. Bruk ekstra ND- (Neutral Density) ﬁ lter eller lavere følsomhet (ISO-ekvivalens; 52). Motiv for mørkt. Bruk ekstra blits eller øk følsomheten (ISO-ekvivalens; 52).

Nikon D2X Instructions for use [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Produktbeskrivelse

Om denne bruksanvisningen

For sikkerhets skyld

Stell av kamera og batteri

Notater

Innholdsfortegnelse

Innledning

Oversikt

Bli kjent med kameraet

De første trinn

Opplæring

Enkel fotografering

Enkel avspilling

Fotografering

Bruk av kameramenyene

Høyhastighetsbeskjæring

Valg av opptaksfunksjon

Bildekvalitet og størrelse

Følsomhet (ISO-ekvivalens)

Hvitbalanse

Bildejustering

Fokusering

Eksponering