Nikon D2Hs User Manual [cz]

Návod k obsluze digitálního fotoaparátu

Dokumentace k výrobku

Dokumentace k tomuto výrobku obsahuje níže uvedené příručky. Důkladně si prostudujte všechny pokyny, abyste plně využili funkcí Vašeho fotoaparátu.

Stručný návod k obsluze Stručný návod k obsluze (Quick Start Guide) Vás provede vybalením a

nastavením Vašeho digitálního fotoaparátu Nikon, pořízením prvních snímků a jejich přenosem do počítače.

Návod k obsluze Návod k obsluze (tento návod) poskytuje kompletní pokyny k obsluze

fotoaparátu.

Disk PictureProject reference CD Disk CD s referenční příručkou softwaru PictureProject obsahuje informace o instalaci a použití softwaru PictureProject. Pokyny k prohlížení obsahuje Stručný návod k obsluze.

UPOZORNĚNÍ: Nečistoty na CCD snímači

Společnost Nikon činí veškerá možná opatření, aby během výroby a dopravy nedošlo k výskytu nečistot na CCD snímači. Fotoaparát D2Hs je však konstruován pro použití s výměnnými objektivy – k vniknutí nečistot do fotoaparátu může tedy dojít při sejmutí resp. výměně objektivu. Dostanou-li se nečistoty do fotoaparátu, mohou ulpět na nízkoprůchodovém ﬁ ltru CCD snímače a za určitých podmínek se zobrazit na snímcích. Abyste zabránili vniknutí nečistot do fotoaparátu, nevyměňujte objektivy v prašném prostředí. K ochraně fotoaparátu bez nasazeného objektivu použijte dodávanou krytku těla fotoaparátu. Před nasazením krytky odstraňte veškerý prach a nečistoty, které se případně mohou na krytce vyskytnout.

Pokud nějaký cizí předmět do nízkopropustného ﬁ ltru vnikne , vyčistěte ﬁ ltr podle pokynů na stranách 244–245 tohoto návodu nebo jeho vyčištění svěřte autorizovanému servisu Nikon. Fotograﬁ e, které byly poznamenány přítomností cizích předmětů na nízkopropustného ﬁ ltru mohou být retušovány pomocí softwaru Nikon Capture 4 verze 4.2.1 (k dispozici ke stáhnutí pro ty, kteří si zakoupili Nikon Capture 4) nebo pomocí softwaru třetích stran určeným k retušování fotograﬁ í.

Orientace v návodu

Nejprve věnujte pozornost varováním, upozorněním a poznámkám na stranách ii–vii.

Poté si přečtěte kapitoly “Přehled” a “Seznámení s fotoaparátem”, abyste se obeznámili s konvencemi používanými v návodu a poznali jednotlivé části přístroje. Poté nastavte

Seznámení s fotoaparátem

fotoaparát tak, jak je popsáno v kapitole “První kroky”.

Nyní jste připraveni k fotografování a přehrávání pořízených snímků.

Základní přehrávání snímků

Kvalita a velikost obrazu

Citlivost (ekvivalent ISO)

Jakmile zvládnete základy digitální fotograﬁ e, můžete si přečíst tyto části návodu, ve kterých získáte kompletní informace o tom, kdy a jak použít jednotlivá nastavení přístroje.

V těchto kapitolách naleznete další informace o přehrávání snímků…

Fotografování s bleskem

Přehrávání snímků detailně

…záznamu a přehrávání zvukových poznámek…

…menu fotoaparátu a uživatelských funkcích…

…propojení fotoaparátu s počítačem, tiskárnou nebo televizorem…

…o příslušenství a řešení možných problémů.

Základní fotografování

Volba snímacího režimu

Vyvážení bílé barvy

Intervalové snímání

Režim samospouště

Objektivy bez CPU

Použití přístrojů GPS

Dvoutlačítkový reset

Zvukové poznámky

Návod k práci s menu

Te ch n ické informace

Přehled

První kroky

Nastavení obrazu

Zaostřování

Expozice

Propojení

Pro Vaši bezpečnost

Abyste zabránili poškození Vašeho fotoaparátu Nikon a vyvarovali se případného vlastního poranění či poranění jiných osob, pečlivě si před použitím tohoto přístroje prostudujte následující bezpečnostní pokyny. Tyto pokyny uložte tak, aby si je mohli přečíst všichni případní uživatelé přístroje.

Možné následky, které by mohly vzniknout v důsledku nedodržení pokynů zde uvedených, jsou označeny následujícím symbolem:

Te nto symbol znamená varování – takto označené informace je nutné si přečíst před použitím tohoto výrobku společnosti Nikon, aby se zamezilo případnému poranění.

VAROVÁNÍ

Nedívejte se hledáčkem fotoaparátu

přímo do slunce

Pozorování slunce nebo jiného silného zdroje světla v hledáčku může způsobit trvalé poškození zraku.

V případě výskytu závady přístroj ihned

vypněte

Zpozorujete-li, že z přístroje nebo síťového zdroje (volitelné příslušenství) vychází neobvyklý zápach či kouř, ihned odpojte síťový zdroj a vyjměte z přístroje baterii – dávejte přitom pozor, abyste se nepopálili. Používáním fotoaparátu v tomto stavu může dojít ke zranění. Po vyjmutí baterie si nechte přístroj přezkoušet v autorizovaném servisním středisku společnosti Nikon.

Nepoužívejte přístroj v blízkosti

hořlavých plynů

Elektronické vybavení nepoužívejte v blízkosti hořlavých plynů. Může dojít k výbuchu nebo požáru.

Dbejte opatrnosti při použití řemínku

fotoaparátu

Zavěšení fotoaparátu na řemínek okolo krku může způsobit uškrcení. Nikdy nezavěšujte fotoaparát na řemínku na krk dětem a dospívajícím.

Přístroj nerozebírejte

Dotykem těla a vnitřních částí fotoaparátu může dojít k poranění elektrickým proudem. V případě poruchy smí přístroj opravovat pouze kvaliﬁ kovaný technik. Dojde-li k otevření těla přístroje nárazem nebo jinou nehodou, vyjměte baterii a/nebo odpojte síťový zdroj a nechejte přístroj zkontrolovat v autorizovaném servisním středisku společnosti Nikon.

Při manipulaci s bateriemi dodržujte

příslušná bezpečnostní pravidla

Baterie mohou při nesprávném zacházení vytéct nebo explodovat. Při práci s bateriemi určenými pro tento fotoaparát dodržujte následující bezpečnostní pravidla:

• Přesvědčete se, že je přístroj před výměnou baterií vypnutý. Používáte-li síťový zdroj, ujistěte se, že je odpojený.

• Používejte výhradně baterie určené pro tento fotoaparát.

• Při výměně baterie hodin používejte výhradně lithiovou baterii CR1616. Použití jiných typů baterií by mohlo způsobit výbuch. Použité baterie zlikvidujte dle pokynů.

• Při vkládání baterií do přístroje se nepokoušejte baterie vložit horní stranou dolů ani převráceně.

• Baterie nezkratujte ani nerozebírejte.

• Nevystavujte baterie působení otevřeného ohně ani nadměrných teplot.

• Nevystavujte baterie působení vody a zabraňte jejich ponoření.

• Jsou-li baterie zcela vybité, mají tendenci vytékat. Abyste zabránili poškození přístroje, neponechávejte vybité baterie v přístroji.

• Zaznamenáte-li na bateriích jakékoli změny, jako je změna barvy či deformace, ihned je přestaňte používat.

• Při přepravě dobíjecích lithium-iontových baterií EN-EL4 vždy nasaďte krytku kontaktů. Baterie nepřepravujte ani neukládejte v přítomnosti kovových předmětů, jako jsou řetízky na krk či sponky do vlasů.

• Pokud baterie EN-EL4 nepoužíváte, nasaďte krytky kontaktů a uložte baterie na chladném místě.

• Bezprostředně po použití nebo při dlouhodobé práci s přístrojem napájeným baterií se může baterie EN-EL4 zahřát. Před vyjmutím baterie fotoaparát vypněte a počkejte, až baterie vychladne.

Používejte vymezené typy kabelů

Abyste zajistili dodržení elektrických parametrů zapojení, používejte k propojování fotoaparátu s jinými zařízeními pomocí vstupních a výstupních konektorů výhradně kabely dodávané společností Nikon pro tento účel.

Vybavení uchovávejte mimo dosah

dětí

Zvláštní pozornost věnujte tomu, aby se baterie nebo jiné malé součástky nedostaly do úst dětí.

Disky CD-ROM

Při práci s bleskem dodržujte

Při použití hledáčku

Zabraňte kontaktu s tekutými krystaly

Vyjmutí paměťových karet

Paměťové karty se mohou během používání zahřát. Při jejich vyjímání z přístroje tedy dbejte patřičné opatrnosti.

Disky CD-ROM, na kterých je distribuován software a návody k obsluze, nepřehrávejte na přehrávačích zvukových disků CD. Přehrávání disků CD-ROM na přehrávači zvukových disků CD může způsobit poškození sluchu nebo zvukového zařízení.

bezpečnostní pravidla

Použití blesku v blízkosti očí fotografované osoby může způsobit dočasné poškození zraku. Zvláštní opatrnosti dbejte při fotografování dětí – blesk by měl být od fotografovaného dítěte vzdálen minimálně 1 m.

Nastavujete-li při pohledu do hledáčku dioptrickou korekci, dejte pozor, abyste si prstem náhodně neporanili oko.

Dojde-li k poškození monitoru, dejte pozor, abyste se neporanili střepy z krycího skla, a zabraňte styku pokožky, očí nebo úst s tekutými krystaly z monitoru.

iii

Péče o fotoaparát a baterie

Chraňte přístroj před nárazy

Je-li přístroj vystaven silným nárazům nebo vibracím, může dojít k jeho poškození.

Udržujte přístroj v suchu

Přístroj není vodotěsný a při ponoření do vody nebo vystavení vysoké vlhkosti může dojít k jeho poruše. Koroze vnitřního mechanizmu může způsobit neopravitelné poškození přístroje.

Nevystavujte přístroj náhlým změnám teploty

Při náhlých změnách teploty, ke kterým dochází například při vcházení nebo vycházení z vytápěné budovy za chladného počasí, může uvnitř fotoaparátu dojít ke kondenzaci. Vzniku kondenzace lze zabránit tak, že před náhlým přechodem mezi prostředími s různými teplotami vložíte fotoaparát do pouzdra nebo plastového sáčku.

Přístroj udržujte mimo dosah silných magnetických polí

Fotoaparát nepoužívejte ani neukládejte v blízkosti zařízení, která vytvářejí silné elektromagnetické záření nebo magnetická pole. Silné elektrostatické výboje nebo magnetická pole vytvářená například rádiovými vysílači mohou narušit provoz monitoru, poškodit data uložená na paměťové kartě nebo nepříznivě ovlivnit činnost vnitřních obvodů fotoaparátu.

Nesměrujte objektiv dlouhodobě na silné světelné zdroje

Při používání nebo ukládání fotoaparátu nesměrujte objektiv dlouhodobě na slunce ani na jiné silné světelné zdroje. Intenzivní světlo může poškodit obrazový snímač tak, že snímky budou neostré a budou obsahovat bílý závoj.

Nedotýkejte se lamel závěrky

Lamely závěrky jsou velmi tenké a snadno může dojít k jejich poškození. V žádném případě na lamely nevyvíjejte tlak, nedotýkejte se jich čisticími nástroji ani je nevystavujte silnému proudu vzduchu z ofukovacího balónku. Může tak dojít k poškrábání, deformaci či porušení lamel závěrky.

Zacházejte opatrně s pohyblivými částmi přístroje

Při manipulaci s krytkou prostoru pro baterii, krytkou slotu pro paměťovou kartu a krytkou konektorů rozhraní nevyvíjejte nadměrnou sílu. Tyto součásti jsou obzvláště náchylné na poškození.

Čištění

• Čistíte-li tělo fotoaparátu, nejprve odstraňte prach a nečistoty pomocí ofukovacího balónku, a poté jej opatrně otřete měkkým suchým hadříkem. Po použití fotoaparátu na pláži nebo v blízkosti mořského pobřeží z přístroje pomocí měkkého hadříku lehce navlhčeného čistou vodou otřete veškeré usazeniny soli nebo písku, a poté přístroj důkladně osušte. Ve výjimečných případech se může stát, že statická elektřina vytvořená štětečkem nebo hadříkem způsobí zesvětlení nebo ztmavnutí LCD displejů. Nejedná se o závadu a zobrazení na displeji se zakrátko vrátí do normálního stavu.

• Při čištění objektivu a zrcadla pamatujte na to, že u těchto součásti může snadno dojít k poškození. Prach a nečistoty opatrně odstraňte pomocí ofukovacího balónku. Používáte-li aerosolový ofukovač, držte nádobku ve svislé poloze (nakloněním by mohlo dojít k potřísnění zrcadla kapalinou). Vyskytne-li se na objektivu otisk prstu nebo jiná skvrna, naneste malé množství čisticího prostředku na objektivy na měkký hadřík a opatrně objektiv otřete.

• Informace ohledně čištění nízkoprůchodového ﬁ ltru CCD snímače, viz „Technické informace: Údržba a ošetřování fotoaparátu” (

Uchovávání snímků

• Abyste zabránili vzniku plísní a mikroorganismů, uložte fotoaparát na suchém, dobře větraném místě. Nebudeteli fotoaparát delší dobu používat, vyjměte baterie a přístroj vložte do plastového sáčku s hygroskopickou látkou. Do plastového sáčku však nevkládejte fotoaparát umístěný v pouzdře, neboť může dojít k narušení materiálu pouzdra. Nezapomeňte, že

244).

hygroskopická látka postupně ztrácí své schopnosti absorbovat vlhkost, a v pravidelných intervalech ji vyměňujte.

• Neukládejte fotoaparát v blízkosti naftalínových nebo kafrových prostředků proti molům, v blízkosti zařízení vytvářejících silná magnetická pole, nebo v místech vystavených působení vysokých teplot, např. v blízkosti topného tělesa nebo v uzavřeném vozidle za horkého dne.

• Abyste zabránili tvorbě plísní a mikroorganismů, vyjměte minimálně jednou za měsíc fotoaparát z místa jeho uložení. Přístroj zapněte a dříve než jej opět uklidíte, zhotovte několik snímků.

• Baterii ukládejte na chladném a suchém místě. Před uložením baterie nasaďte zpět krytku kontaktů.

Upozornění týkající se monitoru

• Monitor může obsahovat několik pixelů, které trvale svítí nebo nesvítí vůbec. To je vlastnost běžná u všech TFT LCD monitorů a neznamená to závadu. Na pořízené snímky nemá tento jev žádný vliv.

• Snímky na monitoru mohou být při jasném světle hůře viditelné.

• Na monitor nevyvíjejte tlak; může tím dojít k jeho poškození nebo poruše. Prach a nečistoty lze odstranit pomocí ofukovacího balónku. Skvrny lze odstranit opatrným otřením povrchu měkkým hadříkem nebo jelenicovou kůží.

• Dojde-li k poškození monitoru, dejte pozor, abyste se neporanili střepy z krycího skla, a vyvarujte se styku pokožky, očí nebo úst s tekutými krystaly z monitoru.

• Při přepravě fotoaparátu nebo v případě ponechání fotoaparátu bez dozoru vždy nasaďte krytku monitoru.

Před vyjmutím nebo odpojením zdroje napájení přístroj vypněte

Je-li přístroj zapnutý nebo probíhá-li záznam či mazání snímků, neodpojujte síťový zdroj ani nevyjímejte baterii. Při náhlém přerušení napájení přístroje může dojít ke ztrátě dat nebo k poškození paměti či vnitřních obvodů fotoaparátu. Abyste zamezili nechtěnému přerušení napájení, nepřenášejte fotoaparát během jeho připojení k síťovému zdroji.

Baterie

• Po zapnutí přístroje zkontrolujte na kontrolním panelu stav baterie, abyste zjistili, zda není nutná její výměna. V případě že bliká indikátor stavu baterie, je nutné baterii vyměnit.

• Před fotografováním důležitých událostí si připravte náhradní baterii a udržujte ji plně nabitou. Získání náhradních baterií v krátké době může být v závislosti na lokalitě obtížné.

• Za chladného počasí se kapacita baterií snižuje. Před fotografováním v exteriéru za chladného počasí se ujistěte, že je baterie plně nabitá. Náhradní baterii uložte na teplém místě a podle potřeby ji vyměňte. Jakmile se baterie ohřeje, získá zpět část své původní kapacity.

• Dojde-li ke znečištění kontaktů baterie, otřete je před použitím čistým, suchým hadříkem.

• Po vyjmutí baterie z fotoaparátu nasaďte zpět krytku kontaktů.

Paměťové karty

• Před vložením nebo vyjmutím paměťové karty nejprve fotoaparát vypněte. Vkládání nebo vyjímání karet při zapnutém fotoaparátu může způsobit jejich poškození.

• Paměťové karty vkládejte tak, jak je znázorněno na obrázku vpravo. Vložením karty horní stranou dolů resp. převráceně, může dojít k poškození fotoaparátu nebo karty.

Upozornění

• Žádná část návodů dodávaných s tímto výrobkem nesmí být reprodukována, kopírována, šířena, ukládána v zálohovacích systémech nebo v jakékoli formě překládána do jiné řeči bez předchozího písemného svolení společnosti Nikon.

• Společnost Nikon si vyhrazuje právo kdykoli bez předchozího upozornění změnit speciﬁ kaci hardwaru a softwaru popsaných v těchto návodech.

• Společnost Nikon nenese odpovědnost za jakékoli škody vzniklé používáním tohoto přístroje.

• Přestože bylo vynaloženo maximální úsilí k dosažení správnosti a úplnosti informací obsažených v těchto návodech, uvítáme, sdělíte-li jakákoli zjištění o nesrovnalostech nebo chybějících informacích Vašemu místnímu zastoupení společnosti Nikon (adresa je uvedena na jiném místě).

Upozornění týkající se zákazu kopírování a šíření

Upozorňujeme na to, že i držení materiálů, které byly digitálně zkopírovány nebo reprodukovány pomocí skeneru, digitálního fotoaparátu či jiného zařízení, může být právně postižitelné.

• Položky, které je ze zákona zakázáno kopírovat a šířit

Nekopírujte ani jinak nereprodukujte bankovky, mince, cenné papíry, vládní dluhopisy ani dluhopisy místní samosprávy, a to ani v případě, že jsou kopie nebo reprodukce označeny nápisem "Vzor".

Kopírování či reprodukce bankovek, mincí a cenných papírů, které jsou v oběhu v cizích zemích, je zakázáno.

Pokud to nebylo výslovně povoleno, je zakázáno kopírování nebo rozmnožování nepoužitých poštovních známek a pohlednic.

Dále je zakázáno kopírování kolků a certiﬁ kovaných dokumentů.

Zacházení s paměťovými médii

Mějte na paměti, že smazáním nebo zformátováním paměťové karty nebo jiného paměťového media se originální obrazová data zcela nevymažou. Smazané soubory lze někdy obnovit z odloženého média pomocí komerčního software, což může vést ke zneužití osobních obrazových dat. Za ochranu těchto dat odpovídá sám uživatel.

Než odložíte paměťové medium nebo než jej přenecháte jiné osobě, smažte všechna data pomocí komerčního softwaru určeného k mazání dat, nebo zformátujte médium a poté jej zcela zaplňte snímky, které neobsahují žádné soukromé informace (například snímky oblohy). Ujistěte se, že byly nahrazeny také referenční snímky pro vyvážení bíle (str. 57). Dejte pozor, aby nedošlo k úrazu nebo poškození majetku při fyzické likvidaci paměťového média.

• Upozornění týkající se některých druhů kopií a reprodukcí

Vládním výnosem je zakázáno kopírování a rozmnožování cenných papírů vydaných soukromými společnostmi (akcie, směnky, šeky, dárkové kupóny atd.), dopravních legitimací a jízdenek, s výjimkou minimálního množství pracovních kopií pro vnitřní potřebu ﬁ rmy. Rovněž nekopírujte ani nerozmnožujte pasy vydané vládou, průkazy státních a soukromých organizací, občanské průkazy ani jízdenky, vstupenky, stravenky apod.

• Postup v souladu s autorskými právy

Kopírování a reprodukce autorských děl jako jsou knihy, hudební díla, obrazy, rytiny, mapy, kresby, ﬁ lmy a fotograﬁ e je zakázáno v souladu s národními i mezinárodními normami autorského práva. Nepoužívejte tento výrobek k tvorbě ilegálních kopií nebo porušování autorských práv.

vii

Obsah

Pro Vaši bezpečnost ........................................................................................ ii

Péče o fotoaparát a baterie............................................................................ iv

Upozornění...................................................................................................... vi

Úvod 1

Přehled............................................................................................................. 2

Seznámení s fotoaparátem............................................................................. 3

První kroky....................................................................................................... 15

Krok 1 — Upevnění řemínku fotoaparátu......................................................... 15

Krok 2 — Vložení baterie ................................................................................. 16

Krok 3 — Základní nastavení přístroje............................................................... 17

Krok 4 — Nasazení objektivu............................................................................ 20

Krok 5 — Vložení paměťové karty .................................................................... 22

Stručný návod k obsluze 25

Základní fotografování................................................................................... 26

Krok 1 — Příprava fotoaparátu......................................................................... 27

Krok 2 — Úprava nastavení fotoaparátu........................................................... 29

Krok 3 — Určení výřezu snímku........................................................................ 31

Krok 4 — Zaostření .......................................................................................... 32

Krok 5 — Kontrola expozičních parametrů ....................................................... 33

Krok 6 — Zhotovení snímku............................................................................. 34

Základní přehrávání snímků ........................................................................... 35

Fotografování 37

Práce s menu fotoaparátu .............................................................................. 39

Volba snímacího režimu.................................................................................. 41

Kvalita a velikost obrazu................................................................................. 43

Image Quality (Kvalita obrazu).......................................................................... 43

Image Size (Velikost snímku)............................................................................. 46

Citlivost (ekvivalent ISO) ................................................................................. 50

Vyvážení bílé barvy ......................................................................................... 52

Jemné vyvážení bílé barvy................................................................................. 54

Volba barevné teploty....................................................................................... 56

Změření barevné teploty referenčního objektu.................................................. 57

Nastavení obrazu............................................................................................. 65

Zdůraznění obrysů objektu: Image Sharpening (Doostřování obrazu) ................ 65

Nastavení kontrastu: Tone Compensation (Tónová korekce) .............................. 66

Přizpůsobení barev toku práce: Color Mode (Barevný režim) ............................. 67

Nastavení barevného odstínu: Hue Adjustment (Nastavení barevného odstínu)

Zaostřování ...................................................................................................... 70

Zaostřovací režimy............................................................................................ 70

Volba zaostřovacího pole.................................................................................. 72

viii

.... 69

Autofokus........................................................................................................ 74

Volba režimu činnosti zaostřovacích polí ....................................................... 74

Blokace zaostření.......................................................................................... 78

Dosažení dobrých výsledků při použití autofokusu ........................................ 80

Manuální zaostřování ....................................................................................... 81

Expozice ........................................................................................................... 82

Měření ............................................................................................................. 82

Expoziční režimy............................................................................................... 83

Expoziční paměť............................................................................................... 93

Korekce expozice ............................................................................................. 95

Bracketing........................................................................................................ 96

Fotografování s bleskem................................................................................. 104

TTL řízení záblesku ........................................................................................... 105

Kompatibilní blesky .......................................................................................... 107

Režimy synchronizace blesku............................................................................ 110

FV Lock (Blokace zábleskové expozice).............................................................. 112

Kontakty a indikace blesku............................................................................... 114

Intervalové snímání......................................................................................... 115

Režim samospouště......................................................................................... 120

Objektivy bez CPU........................................................................................... 121

Použití přístrojů GPS........................................................................................ 125

Dvoutlačítkový reset........................................................................................ 126

Přehrávání snímků detailně 127

Přehrávání jednotlivých snímků......................................................................... 128

Fotograﬁ cké informace ke snímkům................................................................. 129

Zobrazení více snímků: Přehrávání stránek náhledů snímků............................... 132

Pohled na snímek zblízka: Zvětšení výřezu snímku ............................................ 134

Ochrana snímků před vymazáním..................................................................... 135

Mazání jednotlivých snímků.............................................................................. 136

Zvukové poznámky 137

Záznam zvukových poznámek .......................................................................... 138

Přehrávání zvukových poznámek ...................................................................... 142

Návod k práci s menu 145

Menu přehrávacího režimu (Playback Menu)................................................ 146

Delete (Mazání)................................................................................................ 146

Playback Folder (Prohlížení složek) .................................................................... 148

Slide Show (Prezentace snímků)........................................................................ 149

Hide Image (Skrytí snímků) ............................................................................... 151

Print Set (Menu nastavení tisku)........................................................................ 153

Display Mode (Menu režimu zobrazení)............................................................ 156

Image Review (Zobrazení snímků)..................................................................... 156

After Delete (Po vymazání) ............................................................................... 157

Rotate Tall (Otočení snímků pořízených na výšku) ............................................. 157

Menu snímacího režimu (Shooting Menu) .................................................... 158

Shooting Menu Bank (Databanka nabídky fotografování) ................................. 159

Reset Shooting Menu (Resetování menu snímání)............................................. 161

Active Folder (Aktivní složka) ............................................................................ 162

File Naming (Názvy souborů) ............................................................................ 163

Image Quality (Kvalita obrazu).......................................................................... 163

Image Size (Velikost snímku)............................................................................. 164

JPEG Compression (Komprese JPEG)................................................................. 164

RAW Compression (Komprese RAW) ................................................................ 164

White Balance (Vyvážení bílé) ........................................................................... 164

Long exp. NR (Redukce šumu při dlouhých časech)........................................... 165

High ISO NR (Redukce šumu při vysoké citlivosti) .............................................. 165

ISO................................................................................................................... 166

Image Sharpening (Doostřování obrazu) ........................................................... 166

Tone Compensation (Tónová korekce)............................................................... 166

Color Mode (Barevný režim) ............................................................................. 166

Hue Adjustment (Nastavení barevného odstínu)................................................ 167

Interval Timer Shooting (Intervalové snímání).................................................... 167

Non-CPU Lens Data (Objektivy bez CPU)........................................................... 167

Uživatelské funkce .......................................................................................... 168

Menu SET UP.................................................................................................... 201

Format (Formátování) ....................................................................................... 202

LCD Brightness (Jas LCD).................................................................................. 203

Mirror Lock-up (Blokování zrcadla).................................................................... 203

Video Mode (Televizní norma)........................................................................... 204

World Time (Světový čas).................................................................................. 204

Language (Jazyk).............................................................................................. 204

Image Comment (Poznámky k snímku)............................................................. 205

Auto Image Rotation (Automatické otočení snímku)......................................... 206

Voice Memo (Hlasová poznámka)..................................................................... 207

Voice Memo Overwrite (Přepsání hlasové poznámky)........................................ 207

Voice Memo Button (Tlačítko hlasové poznámky) ............................................. 207

Audio Output (Audio výstup)............................................................................ 207

USB.................................................................................................................. 208

Dust Off Ref Photo (Snímky s identiﬁ kací prachu Dust Off Ref) ......................... 209

Battery Info (Informace o baterii) ...................................................................... 211

Wireless LAN (Bezdrátová místní síť LAN).......................................................... 211

Firmware Version (Verze ﬁ rmwaru) ................................................................... 219

Propojení 221

Přehrávání snímků na televizoru.................................................................... 222

Propojení fotoaparátu s počítačem................................................................ 223

Připojení tiskárny............................................................................................. 226

Technické informace 231

Volitelné příslušenství ..................................................................................... 232

Objektivy pro Nikon D2Hs ................................................................................ 232

Další příslušenství ............................................................................................. 235

Ošetřování a údržba fotoaparátu .................................................................. 241

Řešení možných problémů.............................................................................. 246

Speciﬁ kace ....................................................................................................... 249

Rejstřík ............................................................................................................. 254

Informace o obchodních značkách

Macintosh, Mac OS a QuickTime jsou obchodní značky nebo registrované obchodní značky společnosti Apple Computer, Inc. Microsoft a Windows jsou registrované obchodní značky společnosti Microsoft Corporation. Pentium je obchodní značka společnosti Intel Corporation. CompactFlash je obchodní značka společnosti SanDisk Corporation. Microdrive je obchodní značka společnosti Hitachi Global Storage Technologies, registrovaná ve Spojených státech amerických a/nebo v jiných zemích. Lexar Media je obchodní značka společnosti Lexar Media Corporation. PictBridge je obchodní značka. Veškeré další obchodní značky uvedené v tomto návodu a ostatní dokumentaci dodané s výrobkem společnosti Nikon jsou obchodními značkami nebo registrovanými obchodními značkami příslušných společností.

xii

Úvod

Začínáme

Tato kapitola je rozčleněna na následující oddíly:

Přehled

V tomto oddílu si prostudujte strukturu návodu a vysvětlení použitých symbolů a pojmů.

Seznámení s fotoaparátem

Tento oddíl si označte, získáte zde informace o názvech a funkcích jednotlivých částí fotoaparátu.

První kroky

Tento oddíl podrobně popisuje kroky potřebné k přípravě fotoaparátu před použitím: vložení baterie a paměťové karty, nasazení objektivu a řemínku fotoaparátu a nastavení data, času a jazyka.

Přehled

O tomto návodu

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili digitální jednookou zrcadlovku Nikon D2Hs s výměnnými objektivy. Tento návod k obsluze byl vytvořen proto, abyste měli požitek

Úvod—Přehled

z fotografování Vaším digitálním fotoaparátem Nikon. Před prací s fotoaparátem si návod důkladně prostudujte a mějte jej vždy k dispozici.

Abyste snáze nalezli potřebné informace, jsou označeny pomocí následujících symbolů a konvencí:

Te nto symbol označuje upozornění - informace, které je nutné si před použitím prostudovat, abyste předešli možnému poškození fotoaparátu.

Tento symbol označuje poznámky – informace, které je třeba si prostudovat před použitím fotoaparátu.

Tento symbol označuje nastavení, která lze provádět pomocí menu fotoaparátu.

Zhotovení zkušebních snímků

Před fotografováním významných událostí (jako např. svatba, dovolená) udělejte několik zkušebních záběrů, abyste se ujistili, že fotoaparát správně funguje. Společnost Nikon nenese odpovědnost za škody anebo ušlé zisky, ke kterým může dojít v důsledku poruchy výrobku.

Celoživotní vzdělávání

Jako součást závazku společnosti Nikon k "celoživotnímu vzdělávání" ve vztahu k podpoře a informacím o nových produktech jsou k dispozici na následujících webových stránkách pravidelně aktualizované informace:

•Pro uživatele v USA: http://www.nikonusa.com/

•Pro uživatele v Evropě a v Africe: http://www.europe-nikon.com/support

•Pro uživatele v Asii, Oceánii a na Středním východě: http://www.nikon-asia.com/ Návštěvou těchto stránek získáte nejnovější informace o výrobku, rady a odpovědi na často kladené otázky (FAQs) a další informace o digitálním zpracování obrazu a fotografování. Další informace poskytne regionální zastoupení společnosti Nikon. Kontaktní informace viz URL adresa níže: http://nikonimaging.com/

Tento symbol označuje tipy - doplňkové informace, které by vám mohly při používání fotoaparátu pomoci.

Tento symbol znamená, že na jiném místě tohoto návodu nebo ve Stručném návodu k obsluze jsou k dispozici podrobnější informace.

Tento symbol označuje nastavení, která lze jemně doladit pomocí menu uživatelských funkcí.

Seznámení s fotoaparátem

Ovládací prvky fotoaparátu a zobrazované informace

Věnujte trochu času seznámení se s ovládacími prvky fotoaparátu a zobrazovanými informacemi. Pro práci s tímto návodem je vhodné si tuto část označit – při čtení ostatních částí návodu se můžete rychle vracet zpět pro vyhledání potřebných údajů.

Tě lo fotoaparátu

): 23

Hlavní vypínač:

Tlačítko spouště:

32, 34

Tlačítko korekce expozice (

Horní kontrolní panel:

Očko pro upevnění řemínku:

Tlačítko bracketingu ( ): 96, 101

Aretační tlačítko voliče snímacích režimů:

Volič snímacích režimů:

Očko pro upevnění řemínku:

Tlačítko volby režimů synchronizace blesku (

): 111

Aretace příkazových voličů (

): 92

Volič režimů měření expozice:

Aretační tlačítko voliče režimů měření expozice:

Sáňky pro upevnění příslušenství:

114

Tlačítko volby expozičních režimů

): 83

( Tlačítko formátování paměťových karet (

Volič dioptrické korekce:

Úvod—Seznámení s fotoaparátem

Značka obrazové roviny (

): 81

LCD podsvícení

Podržením hlavního vypínače v poloze se aktivuje expozimetr a podsvícení kontrolních panelů (LCD iluminátory), a umožní čtení údajů na kontrolních panelech i v úplné tmě. Po uvolnění hlavního vypínače svítí displeje po dobu činnosti expozimetru resp. do expozice snímku.

Tě lo fotoaparátu (pokračování)

Úvod—Seznámení s fotoaparátem

Tlačítko aretace bajonetu objektivu:

Tlačítko kontroly hloubky ostrosti:

Pomocný příkazový

volič:

Tlačítko FUNC:

197

Pomocný příkazový volič pro snímky na

výšku:

Čidlo pro měření barevné teploty okolního osvětlení:

Kontrolka samospouště: Konektor pro připojení blesku: 114 10kolíkový konektor dálkového

ovládání: A/V konektor (pod krytkou): 222

Úložný prostor pro krytku konektoru blesku a krytku konektoru dálkového ovládání (na vnitřní straně krytky konektoru DC-IN)

Konektor DC-IN (pod krytkou):

235

Konektor USB (pod krytkou):

224

Volič zaostřovacích režimů: 70

Aretační páčka krytky prostoru pro baterii:

239

52, 57

120

Konektor pro volitelné bezdrátové síťové rozhraní WT-2/2A nebo WT-1/1A (pod krytkou):

235

Tlačítko spouště pro snímky na výšku:

Aretace tlačítka spouště pro snímky na výšku:

31, 71

Stativový závit

Páčka uzávěrky okuláru hledáčku: 31, 120

Tlačítko mazání snímků (

35, 136 Tlačítko formátování paměťových karet (

Tlačítko přehrávání (

): 128

Monitor: 203, 241

Tlačítko Menu ( ): 39

Tlačítko zobrazení náhledů snímků (

Tlačítko ochrany snímků před vymazáním (

135 Tlačítko NÁPOVĚDA:

Tlačítko Enter ( ):

40 Tlačítko zvětšení výřezu snímku (

134

Reproduktor:

Zadní kontrolní panel: 9

28,

): 132

Tlačítko volby citlivosti (

Tlačítko kvality/velikosti obrazu (

Okulár hledáčku:

): 23

143

ISO

): 50

QUAL

): 44, 47

Tlačítko vyvážení bílé

barvy (

): 52–64

31, 236

Tlačítko AE/AF

): 78, 93

Lock (

Hlavní příkazový volič pro snímky na výšku:

Tlačítko AF-ON ( na výšku:

Tlačítko mikrofonu ( ): 138

Mikrofon:

138

Tlačítko AF-ON (

Hlavní příkazový volič:

Multifunkční

volič:

Aretace voliče režimů činnosti zaostřovacích

polí:

Kontrolka přístupu na paměťovou kartu:

Volič režimů činnosti zaostřovacích

polí:

Krytka slotu pro paměťovou kartu:

Tlačítko krytky slotu pro paměťovou kartu (pod krytkou):

) pro snímky

Úvod—Seznámení s fotoaparátem

22, 24

Reproduktor a mikrofon

Do blízkosti vestavěného reproduktoru a mikrofonu neumísťujete magnetická zařízení, jako jsou např. karty Microdrive.

Horní kontrolní panel

Úvod—Seznámení s fotoaparátem

1Čas závěrky......................................83–92

Hodnota korekce expozice .................... 95

Počet snímků bracketingu ..................... 96

Počet intervalů pro intervalové snímání

........................................................... 117

Ohnisková vzdálenost

(objektivy bez CPU) ............................. 121

Citlivost (ekvivalent ISO) ........................ 50

Symbol aretace času závěrky ................. 92

Symbol ﬂ exibilního programu................ 85

Expoziční režim ..................................... 83

Indikace paměťové karty ................. 23, 28

Zaostřovací pole.................................... 72

Režim činnosti zaostřovacích polí......74–77

7Režim synchronizace blesku ................ 110

Počet zbývajících snímků ....................... 28

Počet zbývajících snímků do zaplnění

vyrovnávací paměti................................ 42

Indikace snímacího režimu .................. 224

Symbol počtu clonových hodnot ..... 89, 91

Clona (clonové číslo) ........................83–92

Clona (počet clonových hodnot)...... 89, 91

Přírůstek bracketingu .................... 97, 101

Počet snímků v jednom intervalu......... 117

Světelnost objektivu

(objektivy bez CPU) ............................. 122

Indikace režimu PC.............................. 224

Indikátor stavu baterie........................... 27

Počitadlo snímků................................... 28

Písmeno “K” (zobrazuje se v případě kdy

zbývá více než 1000 snímků) ................ 49

Indikace blokace zábleskové expozice.. 112

Symbol režimu synchronizace blesku... 111

Indikace stavu baterie vestavěných

hodin............................................ 19, 243

17Indikace připojení GPS ........................ 125

Symbol korekce expozice ...................... 95

Indikace intervalového snímání............ 117

Symbol aretace hodnoty clony............... 92

Indikace textového komentáře

ke snímku ........................................... 205

22Indikace expozičního bracketingu.......... 96

Indikace bracketingu vyvážení

bílé barvy ........................................... 101

Elektronická analogová expoziční

indikace ................................................ 91

Korekce expozice .................................. 95

Indikace průběhu bracketingu........96–103

Indikace režimu PC.............................. 224

Úvod—Seznámení s fotoaparátem

Zadní kontrolní panel

Úvod—Seznámení s fotoaparátem

1Indikace sady uživatelských funkcí ...... 171

Indikace "Remaining" (zbývá) ............... 28

Indikace sady uživatelských nastavení

menu snímacího režimu ...................... 159

Indikace citlivosti ISO............................. 50

Indikace automatické regulace

citlivosti .............................................. 180

Citlivost ................................................ 50

Hodnota citlivosti ISO (vysoká citlivost) .. 50

Počet zbývajících snímků ....................... 28

Délka zvukové poznámky.................... 139

Jemné vyvážení bílé barvy...................... 54

Číslo paměti s uloženou hodnotou

vyvážení bílé barvy ................................ 57

Barevná teplota..................................... 56

Indikace režimu PC.............................. 224

Písmeno “K” (zobrazuje se v případě

kdy zbývá více než 1000 snímků)........... 49

Indikace barevné teploty ....................... 56

Kvalita obrazu....................................... 43

Velikost obrazu ..................................... 46

Indikace bracketingu vyvážení bílé

barvy ................................................. 101

10Indikace záznamu zvukové poznámky

(snímací režim).................................... 140

11Symbol stavu zvukové poznámky ........ 139

Režim záznamu zvukové poznámky..... 138

Režim vyvážení bílé barvy ...................... 52

Úvod—Seznámení s fotoaparátem

Zobrazované informace v hledáčku

Úvod—Seznámení s fotoaparátem

3 4 5 6 7 8 9

16 17 18 19 20

10 11

24 25 26 27

14 15

18 mm referenční kroužek integrálního

měření se zdůrazněným středem........... 82

2Vyznačení jednotlivých zaostřovacích

polí (závorky) ........................................ 72

Zóny bodového měření expozice ........... 82

3Indikace zaostření ........................... 32, 81

Indikace režimu měření expozice........... 82

Indikace bracketingu............................. 96

Indikace expoziční paměti (AE lock)....... 93

Symbol aretace času závěrky ................. 92

Čas závěrky......................................83–92

Symbol aretace hodnoty clony............... 92

Clona (clonové číslo) ........................83–92

Clona (počet clonových hodnot)...... 89, 91

11Expoziční režim ..................................... 83

Symbol korekce expozice ...................... 95

Počitadlo snímků................................... 28

Počet zbývajících snímků ....................... 28

Počet zbývajících snímků do zaplnění

vyrovnávací paměti................................ 42

Hodnota korekce expozice .................... 95

Indikace režimu PC.............................. 224

Písmeno “K” (zobrazuje se v případě

kdy zbývá více než 1000 snímků)........... 49

15Indikace připravenosti k záblesku ........ 114

Indikace stavu baterie............................ 27

Indikace blokace zábleskové expozice

(FV Lock) ............................................ 112

18Symbol způsobu činnosti synchronizace

blesku................................................. 111

Symbol počtu clonových hodnot ..... 89, 91

Elektronická analogová expoziční

indikace ................................................ 91

Korekce expozice .................................. 95

Symbol stavu zvukové poznámky ........ 139

Indikace řady vyvážení bílé barvy ......... 101

Režim vyvážení bílé barvy ...................... 49

Velikost obrazu ..................................... 46

Kvalita obrazu....................................... 43

Indikace citlivosti ISO............................. 50

Indikace automatické regulace

citlivosti .............................................. 180

Citlivost (ekvivalent ISO) ....................... 50

Úvod—Seznámení s fotoaparátem

Příkazové voliče

Hlavní a pomocný příkazový volič se používají samostatně nebo v kombinaci s dalšími

Úvod—Seznámení s fotoaparátem

ovládacími prvky ke změně nastavení přístroje. Pro snadný přístup při fotografování na výšku byly v blízkosti spouště pro fotografování na výšku umístěny duplicitní hlavní i pomocný příkazový volič ( 31).

Tlačítko bracketingu

Tlačítko volby režimů synchronizace blesku

Aretace příkazových voličů

Kvalita a velikost obrazu

Nastavte kvalitu obrazu ( 43).

Zvolte velikost obrazu ( 46).

Vyvážení bílé barvy

Zvolte vyvážení bílé barvy ( 52).

Pomocný příkazový volič

Tlačítko volby expozičních režimů Tlačítko korekce expozice

Hlavní příkazový volič

Tlačítko kvality/ velikosti obrazu

Tlačítko citlivosti

ISO

Tlačítko

vyvážení

bílé barvy

Proveďte jemné vyvážení bílé barvy/zvolte barevnou teplotu/vyberte naměřenou (a uloženou) hodnotu bílé barvy ( 53, 56, 57).

Citlivost (ekvivalent ISO)

Nastavte citlivost (ekvivalent ISO; 50).

Expozice

Zvolte expoziční režim ( 83–91).

Vyberte požadovanou kombinaci clony a času závěrky (expoziční režim P; 85).

Vyberte čas závěrky (expoziční režim S nebo

; 86, 90).

Vyberte hodnotu clony (expoziční režim A nebo M; 88, 90).

Nastavte hodnotu korekce expozice ( 95).

Aktivujte aretaci nastavení času závěrky (expoziční režim S nebo M; 92).

Aktivujte aretaci nastavení hodnoty clony (expoziční režim A nebo M; 92).

Aktivujte resp. zrušte funkci bracketingu/ nastavte počet snímků bracketingu ( 96,

101).

Úvod—Seznámení s fotoaparátem

Nastavení blesku

Zvolte odstupňování bracketingu ( 97, 101).

Zvolte režim synchronizace externího blesku ( 110).

Multifunkční volič

Multifunkční volič se používá pro následující operace:

Úvod—Seznámení s fotoaparátem

•

Navigace v menu: Pohyb v menu směrem nahoru ( 40).

• Nápověda: Listování směrem nahoru ( 39).

• Fotografování: Volba zaostřovacího pole nad aktuálním polem ( 72).

• Celoobrazovkové přehrávání snímků: Zobrazení předchozího snímku ( 35).

• Přehrávání stránek náhledů snímků: Výběr náhledu nad aktuálním náhledem ( 132).

• Navigace v menu: Zrušení akce a návrat do předchozího menu ( 40).

• Fotografování: Volba zaostřovacího pole vlevo od aktuálního pole ( 72).

•

Celoobrazovkové přehrávání snímků: Zobrazení předchozí stránky

fotograﬁ ckých informací (

•

Přehrávání stránek náhledů snímků: Výběr náhledu vlevo od

aktuálního náhledu (

•

Navigace v menu: Pohyb v menu směrem dolů ( 40).

• Nápověda: Listování směrem dolů ( 39).

• Fotografování: Volba zaostřovacího pole pod aktuálním polem ( 72).

• Celoobrazovkové přehrávání snímků: Zobrazení následujícího snímku ( 35).

• Přehrávání stránek náhledů snímků: Výběr náhledu pod aktuálním náhledem ( 132).

129).

132).

• Navigace v menu: Aktivace výběru ( 40).

•

Fotografování: Volba centrálního zaostřovacího pole ( 72).

• Přehrávání snímků: Změna počtu zobrazených snímků (

132).

• Navigace v menu: Aktivace výběru nebo zobrazení submenu ( 40).

• Fotografování: Volba zaostřovacího pole vpravo od aktuálního pole ( 72).

•

Celoobrazovkové přehrávání snímků: Zobrazení následující

stránky fotograﬁ ckých informací ( 129).

•

Přehrávání stránek náhledů snímků: Výběr náhledu vpravo

od aktuálního náhledu ( 132).

Multifunkční volič

K aktivaci výběru v menu lze použít rovněž tlačítko . Mohou se vyskytnout případy, kdy postupy uvedené na této stránce nebude možné aplikovat.

První kroky

Příprava fotoaparátu k činnosti

Dříve než budete moci začít fotografovat, je třeba, abyste provedli následující kroky:

Krok 1 Upevnění řemínku fotoaparátu ............................................ 15

Krok 2 Vložení baterie....................................................................... 16

Podrobnější informace o bateriích a alternativních zdrojích energie, viz

• Technické informace: Volitelné příslušenství .................... 235

• Péče o fotoaparát a baterie ............................................... iv–v

Krok 3 Základní nastavení přístroje.................................................. 17–19

Podrobnější informace o výměně baterie vestavěných hodin fotoaparátu, viz:

• Technické informace: Ošetřování a údržba fotoaparátu.. 243

Krok 4 Nasazení objektivu ................................................................ 20–21

Podrobnější informace o objektivech dostupných pro fotoaparát D2Hs, viz:

• Technické informace: Volitelné příslušenství ....................

Krok 5 Vložení paměťové karty........................................................ 22–24

Podrobnější informace o kompatibilních paměťových kartách, viz:

• Technické informace: Schválené typy paměťových karet. 240

Podrobnější informace o formátování paměťových karet, viz:

• Menu SET UP: Menu Format .............................................. 202

Krok 1—Upevnění řemínku fotoaparátu

Řemínek upevněte způsobem uvedeným na obrázku do dvou oček na těle fotoaparátu.

232–234

Úvod—První kroky

Krok 2—Vložení baterie

Fotoaparát D2Hs je napájen dobíjecí Lithium-iontovou baterií Nikon EN-EL4 (součást

Úvod—První kroky

dodávky).

Nabijte baterii

Baterie EN-EL4 není při dodání plně nabitá. Abyste dosáhli maximální doby činnosti na baterii, je třeba baterii před použitím plně nabít pomocí dodávané rychlonabíječky MH-21 (podrobnosti viz návod k obsluze nabíječky MH-21). Zcela vybitá baterie se plně dobije přibližně za 100 minut.

Vypněte fotoaparát

Před vkládáním resp. vyjímáním baterie fotoaparát vždy vypněte.

Odejměte krytku prostoru pro baterii

Otočte aretaci krytky baterie do polohy otevřeno ( ) a krytku sejměte.

Upevněte krytku baterie na baterii

Baterii lze nabíjet s nasazenou krytkou. Podrobnosti viz návod k obsluze baterie EN-EL4.

Vložte baterii

Baterii vložte tak, jak je znázorněno na obrázku vpravo.

Zaaretujte krytku prostoru pro baterii

Abyste zabránili uvolnění baterie během práce s fotoaparátem, ujistěte se, že je krytka spolehlivě zajištěna

Vyjmutí baterie

Před vyjmutím baterie fotoaparát vypněte a otočte aretaci krytky baterie do polohy otevřeno ( ).

Dobíjecí Lithium-iontová baterie EN-EL4

Baterie EN-EL4 sdílí informace s kompatibilními zařízeními a umožňuje tak, aby fotoaparát zobrazoval stav nabití baterie v šesti úrovních a aby nabíječka MH-21 ukazovala aktuální úroveň nabití i řádně nabíjela baterii. Položka Battery info v menu SET UP poskytuje podrobné informace o nabíjení baterie, její životnosti a počtu pořízených snímků ( 211).

+ 241 hidden pages

Nikon D2Hs User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Dokumentace k výrobku

Orientace v návodu

Pro Vaši bezpečnost

Péče o fotoaparát a baterie

Upozornění

Obsah

Úvod

Přehled

Seznámení s fotoaparátem

První kroky