Nikon D2Hs User Manual [da]

Nikons guide til digital fotografering

med

DIGITALKAMERA

Dokumentation til dette produkt

Dokumentationen for dette produkt omfatter manualerne nævnt nedenfor. Læs venligst alle instruktioner grundigt. Derved får du mest muligt udbytte af dit nye kamera.

Quick-Start Guide Quick-Start Guiden fortæller dig om udpakning og opsætning af dit Nikon

di gi tal ka me ra; om at tage de første billeder, hvordan du installerer software, og hvordan du overfører dem til din computer.

Brugsanvisning Brugsanvisningen (den ne manual) er den komplette brugervejledning til

dit kamera.

PictureProject reference CD PictureProject reference CD’en indeholder oplysninger om installering og brug af PictureProject. Quick Start Guide gennemgår, hvordan du får adgang til ﬁ lerne.

ADVARSEL: Fremmedlegemer på Low-Pass Filtret

Nikon gør alt, hvad der er muligt, for at forhindre fremmedlegemer i at komme i kontakt med low-pass ﬁ lteret under fremstilling og transport. D2Hs er imidlertid designet til at skulle anvendes med udskiftelige objektiver, og fremmedlegemer kan komme ind i kameraet, når objektivet tages af eller udskiftes. Hvis et fremmedlegeme først er kommet ind i kameraet, vil det kunne komme i kontakt med low-pass ﬁ lteret, og det vil således under visse forhold kunne aftegnes på billederne. Vil du beskytte fremmedlegemer i at komme ind i kameraet, bør du undlade at skifte objektiv under meget støvede forhold. For at beskytte kameraet, når der ikke er monteret noget objektiv, bør du anbringe kamerahusdækslet på kameraet efter først at have fjernet alt støv og andre fremmedlegemer, der måtte beﬁ nde sig på kamerahusdækslet.

Hvis fremmedlegemer måtte ﬁ nde vej ind i low-pass-ﬁ lteret, så rengør det som beskrevet på siderne 244–245 i denne brugsanvisning, eller få lowpass-ﬁ lteret renset af en autoriseret Nikon-servicereparatør. Billeder, der er påvirket af tilstedeværelsen af fremmedlegemer på low-pass-ﬁ lteret, kan retoucheres automatisk med Nikon Capture 4 version 4.2.1 eller nyere (ekstraudstyr) eller med manuelle funktioner, der ﬁ ndes i visse softwareprogrammer leveret af andre ﬁ rmaer.

Sådan bruger du denne vejledning

Allerførst bør du læse advarsler, forskrifter og bemærkninger på siderne ii-vii. Her er en oversigt over denne vejledning:

Læs “Overblik“ og “Lær dit nye ka me ra at ken de“ for at gøre dig be kendt med den måde, ting er for kla ret på i denne vej led ning samt ter mi no lo gi en for ka me ra ets dele og be tje nings greb. Fore tag så op sæt ning af kameraet som be skre vet i “De før ste trin“.

Nu er du parat til at tage billeder og vise dem.

Når du kan udføre de mere grund læg gen de funk ti o ner inden for fo to gra fe ring, er du parat til at læse disse af snit for at få en kom plet in for ma ti on om, hvornår og hvordan du an ven der ka me ra ets betjeningsmuligheder.

Læs disse afsnit for at få mere at vide om billedvisning…

…om optagelse og afspilning af voice memoer…

…om kameraets menuer og menuindstillinger…

…om forbindelser til en computer, printer eller et TV…

…og om ekstraudstyr og fejlﬁ nding

Lær dit nye kamera at kende

Grundlæggende fotografering

Grundlæggende billedvisning

Vælg en optagelsesindstilling

Billedkvalitet og -størrelse

Følsomhed (ISO ækvivalent)

Flashfotografering

Intervalfotografering

Selvudløserindstilling

Ikke-CPU objektiver

Brug af en GPS-enhed

To-knaps nulstilling

Mere om billedvisning

Tekniske bemærkninge

Overblik

De første trin

Hvidbalance

Billedjustering

Fokus

Eksponering

Voice memoer

Menu-guide

Forbindelser

For en sikkerheds skyld

For at undgå skade på dit Nikon produkt eller dig selv og andre mennesker, er det vig tigt, at du læser alle sikkerhedsforskrifterne, før du anvender dit udstyr. Opbevar disse sik ker heds for skrif ter på et sted, hvor alle, der anvender produktet, kan læse dem.

Følgende symbol anvendes i denne manual og i den øvrige dokumentation for at gøre op mærk som på advarsler og forskrifter, som skal læses, inden kameraet tages i brug:

Advarsel. Dette symbol bruges til at mar ke re advarsler, som du skal læse, in den du ta ger kameraet i brug, så du kan undgå at gøre ska de på dig selv eller andre.

Hæng ikke kameraet om halsen på et barn.

ADVARSLER

Se ikke på solen gennem søgeren

Hvis du ser på solen eller andre kraf ti ge lys kil der gennem søgeren, risikerer du varige ska der på dit syn.

Lad ikke søgeren blive udsat for sol lys,

når du lægger kameraet fra dig

Hvis kameraet efterlades direkte i so len, vil sø ge ren kunne koncentrere solens stråler på CCD-enheden og beskadige den.

Sluk øjeblikkeligt for kameraet, hvis det

ikke fungerer korrekt

Hvis du observerer røg eller en usæd van lig lugt fra udstyret eller strøm for sy ning sen he den (eks tra ud styr), så tag strøm for sy nin gen fra og fjern batteriet øje blik ke ligt og pas samtidig på at undgå for bræn din ger. Fortsat an ven del se kan medføre beskadigelser. Efter at have fjer net batteriet, bring alt udstyret til en autoriseret Nikon-forhandler og få det efterset.

Må ikke anvendes nær brændbar gas

Anvend ikke elektronisk udstyr nær brænd bar gas, da dette kan forårsage eksplosion eller brand.

Ved uforsigtighed kan du risikere kvælning.

Må ikke skilles ad

Du kan komme til skade ved at røre produktets indvendige dele. Hvis ud sty ret ikke fungerer korrekt, må det kun repareres hos en auto ri se ret Nikon-for hand ler. Hvis produktet bliver slå et i styk ker som følge af, at det tabes eller en an den hændelse, så fjern batterier og evt. strøm for sy ning og bring produktet til en autoriseret Nikon-forhandler til ef ter syn.

Vær opmærksom på, hvordan bat te ri er

skal håndteres

Batterier kan lække eller eksplodere, hvis de håndteres forkert. Følg disse forskrifter, når du har at gøre med batterier til dette produkt:

• Sluk for produktet, før du skifter batterierne. Hvis du anvender ekstern strømforsyning, så kontroller, at den ikke er tilkoblet.

• Anvend kun batterier godkendt til det te produkt.

• Benyt kun CR1616-lithiumbatterier, når du skifter urbatteriet. Hvis der bruges en anden type batteri, kan det forårsage en eksplosion. Brugte batterier skal bortskaffes som beskrevet af fabrikanten.

• Batterier må ikke udsættes for åben ild eller høj varme.

• Sørg altid for, at batterier vender rigtigt, når de isættes.

• Batterier må ikke kortsluttes eller skilles ad.

• Dyp ikke batteriet i vand og lad det ikke blive fugtigt.

• Batterier må ikke udsættes for åben ild eller høj varme.

• Hvis du opdager, at et batteri er blevet misfarvet eller deformeret, skal du øjeblikkeligt stoppe med at bruge kameraet.

• Når genopladelige Li-ion-batterier af typen EN-EL4 transporteres, så sørg for at montere dækslet til batteriterminalerne. Batterier må ikke opbevares eller transporteres sammen med metalgenstande som halskæder eller hårnåle.

• Når EN-EL4-batterier ikke anvendes, så sørg for at montere batteridækslet. Opbevar batterierne på et køligt sted.

• Når produktet anvendes konstant i længere tid på batteridrift, eller når du lige er færdig med at bruge det, kan ENEL4-batteriet blive varmt. Før du udtager batteriet, skal du slukke for kameraet og lade batteriet køle af.

Anvend korrekte kabler

Når du forbinder kabler til kameraets ind- og ud-stik, bør du kun anvende kabler frem stil let af eller solgt af Nikon til netop dette formål.

Objektiver

Når du monterer objektiver, skal du være op mærk som på ikke at få dine ﬁ ng re, hår, tøj eller andre genstande i klemme mel lem objektivet og kamerahuset.

Holdes uden for børns ræk ke vid de

Vær omhyggelig med, at børn ikke put ter batterier og andre små gen stan de i munden.

Når memorykort skal udtages

Memorykort kan blive varme under bru gen. Pas derfor på, når du udtager me mo ry kort fra kameraet.

CD-ROM’er

CD-ROM’erne, som indeholder soft ware og ma nu a ler til kameraet, må ikke af spil les på audio-CD ud styr (CD-afspillere). Hvis du af spil ler en CD-ROM på en CDafspiller kan du beskadige din hørelse eller beskadige udstyret.

Ekstra omhu under benyttelsen af ﬂ ash

Hvis du udløser ﬂ ashen tæt på en per sons ansigt, kan det forårsage mid ler ti dig syns ned sæt tel se. Særlig op mærk som hed er på kræ vet, når børn fo to gra fe res. Her skal ﬂ a shen være mindst 1 meter fra barnet.

Når du bruger søgeren

Hvis du indstiller dioptri-justeringen, mens dit øje er tæt på søgeren, skal du passe på ikke at stikke ﬁ ngeren ind i øjet ved et uheld.

Undgå kontakt med ﬂ ydende kry stal

Hvis LCD skærmen går i stykker, und gå da at røre ved knust glas. Undgå li ge le des at ﬂ y den de krystal fra skærmen kom mer i kon takt med din hud, øjne og mund.

iii

Pasning og pleje af kamera og batteri

Må ikke tabes

Produktet vil måske ikke fungere korrekt, hvis det udsættes for hårde rystelser eller stød.

Holdes tørt

Produktet er ikke vandtæt, og vil måske ikke fungere korrekt, hvis det dyppes i vand eller udsættes for høje fugtighedsgrader. Rust i kameraets indvendige dele kan forårsage ska der, der ikke kan repareres.

Undgå ekstreme tem pe ra tur for an drin ger

Ekstreme temperaturforandringer, for ek sem pel hvis man går ind i eller ud af et hus på en meget kold dag, kan forårsage kondens inde i kameraet. For at undgå kondens, så opbevar kameraet i en lufttæt beholder som for ek sem pel en plastikpose og lad det ligge der et styk ke tid for at tem pe ra tur for an drin gen kan blive mere gradvis.

Udsæt ikke kameraet for påvirkning af stærk strøm eller magnetfelter

Apparatet må ikke anvendes eller op be va res i nærheden af udstyr, der producerer stærk elek tro mag ne tisk udstråling eller mag net fel ter. Magnetfelter fra udstyr som ra dio mod ta ge re og tv-apparater kan skabe for styr rel ser for LCD skærmen, beskadige data lag ret på memorykortet eller påvirke produktets interne kredsløb.

Ret ikke objektivet mod stærke lyskilder i længere tid

Undgå at rette objektivet mod solen eller andre stærke lyskilder i længere tid, hverken når du bruger eller opbevarer kameraet. Intenst lys kan beskadige CCD-billedsensoren og give et hvidt slør i billederne.

Rør ikke ved lukkergardinet

Lukkergardinet er meget tyndt og kan let be ska di ges. Du må under ingen om stæn dig he der udøve pres på gardinet, stryge det med redskaber til rengøring eller udsætte det for et kraftigt pust med en puster. Sådanne hand lin ger kan lave ridser, deformere eller ødelægge gardinet.

Alle bevægelige dele skal behandles med forsigtighed

Brug ikke magt mod batterikammer, me mo ry kort port eller dæksler. Disse dele er i særlig grad ømﬁ ndtlige over for hård be tje ning.

Rengøring

• Når du rengør kamerahuset, så fjern støv med en pustebørste og gnid så med en blød klud. Har du brugt kameraet på stranden, så gnid sand og salt væk med en blød klud let fug tet med ferskvand, tør herefter af med en tør klud. Under særlige omstændigheder kan statisk elektricitet forårsaget af en bør ste el ler en klud få LCD skærmen til at blive lysere eller mørkere. Det er ikke en fejl, og LCD skær men vil hurtigt visse et korrekt bil le de igen.

•

Når du rengør objektiv og spejl, så husk,

at disse dele meget let kan beskadiges. Nøg len til renholdelse af dele, der er lavet af glas, er ikke at røre dem med ﬁ ngrene. Benyt en pu ste bør ste til at fjerne støv med. Benytter du en aerosolpuster, så hold dåsen lodret (hol des den skråt, kan det betyde, at der sprøj tes væske på glasset). Skal du fjerne ﬁ n ger af tryk eller stænk, som ikke kan fjernes med pu ste bør sten, så gnid på objektivet el ler sø ge ren med en blød klud fugtet i linse-ren gø rings væ ske og tør glas set af bagefter med en tør klud.

•

Se “Tekniske bemærkninger: Pasning og

pleje af dit kamera” for at få information om rengøring af low-pass ﬁ ltere (

Opbevaring

•

For at undgå fugt eller mug skal kameraet

opbevares på et tørt, godt udluftet sted. Hvis du ikke skal bruge kameraet i læn ge re tid, så fjern batteriet for at undgå læ ka ge, og opbevar kameraet i en plastiktaske sam men med en pose med ud tør ring smid del. Ka me ra et må ikke opbevares i en pla stik po se, da materialet, som det er lavet af, der ved vil kun ne nedbrydes. Bemærk, at ud tør ring smid ler gradvis mister evnen til at ab sor be re fugt og derfor skal ud skif tes med jævne mel lem rum.

244).

•

Hold kameraet væk fra kemikalier som

kam fer eller naftalin, fra elektriske ap pa ra ter, som producerer magnetfelter samt fra me get varme steder som i hand ske rum met i en bil om sommeren eller nær en radiator.

• For at undgå fugt eller mug, skal ka me ra et tages frem mindst én gang om måneden. Tænd kameraet, tag et par bil le der, før ka me ra et atter lægges væk.

• Opbevar batteriet på et tørt, køligt sted. Sæt terminaldækslet på, før du lægger bat te ri et væk.

Bemærkninger om, LCD skærmen

• Skærmen kan evt. have få pixels, som altid er tændt eller ikke tænder. Det er ka rak te ri stisk for alle TFT LCD skærme og betyder ikke, at der er noget galt. Det op tag ne bil le de påvirkes ikke.

•I meget klart lys kan det være van ske ligt at se billedet på skærmen.

• Skærmen er oplyst af ﬂ uoriserende bag grunds be lys ning. Hvis skærmen bliver svag eller ﬂ imrer, kontakt da Nikon for hand le ren.

•

Tryk ikke på skærmen, da den derved kan

beskadiges eller virke forkert. Støv og snavs på skærmens kan fjernes med en pu ste bør ste. Fugtstriber kan fjernes ved at gnide forsigtigt på skærmen med en blød klud.

• Hvis LCD skærmen går i stykker, undgå da at røre ved knust glas. Undgå li ge le des at ﬂ ydende krystal fra skærmen kom mer i kon takt med din hud, øjne og mund.

• Sæt skærmdækslet på, når du trans por te rer kameraet eller lader det ligge.

Sluk for produktet, før du fjerner eller af bry der for strømkilden

Hiv ikke stikket ud og fjern ikke batteriet, mens kameraet er tændt, eller mens billeder over fø res eller slettes fra hukommelsen. Ab rupt afbrydelse af strømforsyningen under disse omstændigheder kan forårsage tab af data eller beskadigelser på interne kredsløb eller hukommelsen. For at undgå utilsigtet af bry del se af strømmen, undgå da at bære

pro duk tet fra et sted til et andet, mens en ekstern strømforsyning er tilsluttet.

Batterier

• Når kameraet tændes, check da bat te ris pæn din gen på skærmen for at se, om bat te ri et skal udskiftes. Batteriet skal ud skif tes, når batteriindikatoren blinker.

• Hav et fuldt opladet ekstra batteri med, når du optager billeder ved vigtige be gi ven he der. Afhængigt af, hvor du beﬁ nder dig, er det ikke altid lige let at skaffe nye batterier med kort varsel.

• Når det er koldt, vil batteriet have ten dens til at virke dårligere. Sørg for, at bat te ri et er helt opladet, før du tager billeder udendørs i koldt vejr. Hav et ekstrabatteri med på et varmt sted, og skift om nød ven digt mellem de to batterier. Når et batteri atter bliver varmt, genvinder det en del af sin ka pa ci tet.

• Hvis batteriets terminaler bliver snavset, tørres de af med et ren, tør klud, før ka me ra et atter anvendes.

•

Når du har taget batteriet ud af bat te ri -

kam me ret, så husk at sætte ter mi nal dæks let på batteriet.

Memorykort

• Når du håndterer memorykort skal du sluk ke kameraet, før du isætter eller udtager me mo ry kort. Hvis du isætter eller udtager memorykort med tændt kamera, kun du ødelægge dem.

• Isæt memorykort som vist på il lu stra ti o nen til højre. Hvis du isætter kort med bun den i vejret eller bagvendt, kan det be ska di ge kameraet el ler kor tet.

Bemærkninger

• Gengivelse, helt eller delvist, af ma nu a ler ne leveret med dit Nikon produkt må kun ske mod skriftlig tilladelse fra Nikon.

• Oplysninger meddelt i disse manualer kan ændres uden forudgående varsel.

• Nikon kan ikke holdes ansvarlig for no gen som helst skade forårsaget af bru gen af det te produkt.

• Nikon har gjort alt, hvad der står i vor magt, for at udarbejde perfekte ma nu a ler. Al li ge vel modtager vi med tak for slag til for bed rin ger. Hvis du ﬁ nder fejl, vil vi være taknemmelige for at blive in for me ret om dem. Adressen på din lokale Nikon-distributør ﬁ nder du separat.

Bemærkning om forbud mod kopiering el ler gengivelse

Vær opmærksom på, at blot det at være i besiddelse af materiale, som er digitalt ko pie ret eller gengivet ved hjælp af en scanner, et digitalt kamera eller andre apparater, kan være strafbart efter dansk og in ter na ti o nal lovgivning.

• Ting, som det udtrykkeligt er for budt ved lov at kopiere eller gengive lov at kopiere eller gengive

Du må ikke kopiere eller gengive pen ge sed ler, mønter, aktier, obligationer eller lig nen de værdipapirer, selv ikke hvis de er mærket „prøve“.

Kopiering af pengesedler, mønter, ob li ga ti o ner m.v., som er i cirkulation i frem me de lan de, er forbudt ved lov.

Medmindre du har opnået særlig skrift lig til la del se fra den pågældende re ge ring, må du ikke kopiere eller gengive ubrugte fri mær ker eller postkort ud gi vet af den på gæl den de regering.

Kopiering eller gengivelse af frimærker, pas samt andre nærmere bestemte do ku men ter er forbudt.

• Forskrifter angående kopiering og gen gi vel se af særlige dokumenter

Der er begrænsninger i retten til at ko pie re og gengive en række beviser ud stedt af pri va te selskaber som for ek sem pel aktier, reg nin ger, checks, ga ve be vi ser, etc. Det samme gælder tog- og buskort, kuponbilletter, ID-kort, kørekort, Dan kort, sygesikringskort samt billetter af en hver art, også ad gangs bil let ter og mad bil let ter.

• Overhold lovgivningen

Al kopiering eller reproduktion af ma te ri a le såsom bøger, musik, malerier, træ snit, kort, tegninger, ﬁ lm og fotograﬁ er, der er underlagt national og in ter na ti o nal copyrightlovgivning er ikke tilladt. Brug ikke dette produkt til at lave ulov li ge kopier eller til at overtræde co py right lov giv nin gen.

Opbevaring af memorykort mm.

Bemærk at sletning af billeder eller formatering af memorykort el. lign ikke helt sletter dataene. Slettede ﬁ ler kan nogle gange genskabes ved at bruge almindeligt tilgængeligt software, der evt. kan resultere i misbrug af data. At dette ikke sker er brugernes eget ansvar.

Før kortet bortskaffes eller overdrages til en anden person, så slet alle data ved ved at bruge almindeligt tilgængeligt software eller formater kortet og fyld det med ligegyldige billeder (fx billeder af en sky). Vær også opmærksom på at overskrive billeder som er brugt til preset hvidbalance (side 57). Når et memorykort el. lign. tilintetgøres, så pas på ikke at komme til skade!

vii

Indholdsfortegnelse

For en sikkerheds skyld ................................................................................... ii

Pasning og pleje af kamera og batteri .......................................................... iv

Bemærkninger................................................................................................. vi

Indledning 1

Overblik............................................................................................................ 2

Lær dit nye kamera at kende ......................................................................... 3

De første trin ................................................................................................... 15

Trin 1—Monter kameraremmen ....................................................................... 15

Trin 2—Isæt batteriet ....................................................................................... 16

Trin 3—Grundlæggende indstillinger ................................................................ 17

Trin 4—Monter et objektiv ............................................................................... 20

Trin 5—Isæt et memorykort.............................................................................. 22

Lær selv 25

Grundlæggende fotografering ...................................................................... 26

Trin 1—Gør kameraet klar ................................................................................ 27

Trin 2—Juster kameraets indstillinger................................................................ 29

Trin 3—Komponer billedet ............................................................................... 31

Trin 4—Fokuser ................................................................................................ 32

Trin 5—Check eksponeringen........................................................................... 33

Trin 6—Tag billedet .......................................................................................... 34

Grundlæggende billedvisning........................................................................ 35

Tag billeder 37

Brug af kameraets menuer............................................................................. 39

Vælg en optagelsesindstilling ........................................................................ 41

Billedkvalitet og -størrelse.............................................................................. 43

Billedkvalitet..................................................................................................... 43

Billedstørrelse................................................................................................... 46

Følsomhed (ISO ækvivalent) ........................................................................... 50

Hvidbalance ..................................................................................................... 52

Finindstilling af hvidbalancen............................................................................ 54

Vælg en farvetemperatur ................................................................................. 56

Forvalgt hvidbalance......................................................................................... 57

Billedjustering.................................................................................................. 65

Få kanterne gjort skarpere: Image sharpening (Billedskarphed) ......................... 65

Juster kontrasten: Tone compensation (Tone kompensation)............................. 66

Når farverne skal passe til arbejdsgangen: Color Mode (Farveindstilling) ........... 67

Kontroller farverne: Hue adjustment (Farveglød) ............................................... 69

Fokus ................................................................................................................ 70

Fokusmetode ................................................................................................... 70

Fokuspunktvalg................................................................................................ 72

viii

Autofokus........................................................................................................ 74

Enkelt eller multipunkts-autofokus................................................................ 74

Fokuslås........................................................................................................ 78

Få gode resultater med autofokus................................................................. 80

Manuel fokus................................................................................................... 81

Eksponering..................................................................................................... 82

Lysmåling......................................................................................................... 82

Eksponeringsmetode........................................................................................ 83

Eksponeringslås................................................................................................ 93

Eksponeringskompensation.............................................................................. 95

Bracketing........................................................................................................ 96

Flashfotografering .......................................................................................... 104

TTL-ﬂ ashstyring ................................................................................................ 105

Anvendelige Speedlights .................................................................................. 107

Flashsynkroniseringsindstillinger ....................................................................... 110

FV Lock ............................................................................................................ 112

Flashkontakter og indikatorer........................................................................... 114

Intervalfotografering ...................................................................................... 115

Selvudløserindstilling ...................................................................................... 120

Ikke-CPU objektiver......................................................................................... 121

Brug af en GPS-enhed..................................................................................... 125

To-knaps nulstilling......................................................................................... 126

Mere om billedvisning 127

Enkeltbilledvisning............................................................................................ 128

Billedinformation.............................................................................................. 129

Se mange billeder: Småbilledvisning ................................................................. 132

Kom tættere på: Zoom under billedvisning....................................................... 134

Beskyt billeder mod sletning............................................................................. 135

Slet individuelle billeder.................................................................................... 136

Voice memoer 137

Optagelse af voice memoer.............................................................................. 138

Afspilning af voice memoer.............................................................................. 142

Menu-guide 145

Billedvisningsmenuen ..................................................................................... 146

Delete (Slet)...................................................................................................... 146

Playback folder (Billedvisningsfolderen)............................................................. 148

Slide show (Lysbilledshow)................................................................................ 149

Hide Image (Skjul billeder under billedvisning) .................................................. 151

Print Set (Udskriftbestilling)............................................................................... 153

Display Mode (Billedinformation)...................................................................... 156

Image review (Billedcheck)................................................................................ 156

After delete (Efter sletning)............................................................................... 157

Rotate Tall (Billedvisningsmenuen) .................................................................... 157

Optagelsesmenuen.......................................................................................... 158

Shooting Menu Bank (Indstillingssæt)............................................................... 159

Reset Shooting Menu (Nulstil optagelsesmenuen)............................................. 161

Active Folder (Aktiv folder) ............................................................................... 162

File Naming (Filnavne)....................................................................................... 163

Image Quality (Billedkvalitet)............................................................................. 163

Image Size (Billedstørrelse)................................................................................ 164

JPEG Compression (JPEG komprimering)........................................................... 164

Raw Compression (Raw komprimering) ............................................................ 164

White Balance (Hvidbalance) ............................................................................ 164

Long Exp. NR (Støjreduktion ved langtidseksponering)...................................... 165

High ISO NR (Støjreduktion ved høj ISO) ........................................................... 165

ISO................................................................................................................... 166

Image Sharpening (Billedskarphed)................................................................... 166

Tone Compensation (Tone kompensation) ....................................................... 166

Color Mode (Farveindstilling)............................................................................ 166

Hue Adjustment (Glød-justering) ..................................................................... 167

Intvl Timer Shooting (Intervalfotografering) ...................................................... 167

Non-CPU Lens Data (Ikke-CPU objektivdata)..................................................... 167

Brugerindstillinger .......................................................................................... 168

Setup menuen ................................................................................................. 201

Format (Formater) ............................................................................................ 202

LCD Brightness (LCD-skærm lysstyrke).............................................................. 203

Mirror Lock-up (Hævet spejl) ............................................................................ 203

Video Mode (Video standard)........................................................................... 204

World Time (Verdenstid)................................................................................... 204

Language (Sprog)............................................................................................. 204

Image comment (Billedkommentar).................................................................. 205

Auto Image Rotation (Automatisk billedrotation).............................................. 206

Voice Memo (Video standard)........................................................................... 207

Voice Memo Overwrite (Voice memo beskyt) .................................................... 207

Voice Memo Button (Voice memo knap)........................................................... 207

Audio Output (Lydudgang)............................................................................... 207

USB.................................................................................................................. 208

Dust Off Ref Photo (Støvfrit ref. billede)............................................................ 209

Battery Info (Batteri info) .................................................................................. 211

Wireless LAN (Trådløs LAN) ............................................................................... 211

Firmware Version.............................................................................................. 219

Forbindelser 221

Billedvisning på et TV apparat ...................................................................... 222

Forbindelse til en computer............................................................................ 223

Forbindelse til en printer ................................................................................ 226

Tekniske bemærkninger 231

Ekstraudstyr ..................................................................................................... 232

Objektiver til D2Hs ........................................................................................... 232

Andet ekstraudstyr........................................................................................... 235

Pasning og pleje af dit kamera....................................................................... 241

Fejlﬁ nding ........................................................................................................ 246

Tekniske speciﬁ kationer .................................................................................. 249

Indeks ............................................................................................................... 254

Varemærkeinformation

Macintosh, Mac OS og QuickTime er varemærker tilhørende Apple Computer, Inc. Microsoft og Windows er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation. Pentium er et varemærke tilhørende Intel Corporation. CompactFlash er et varemærke tilhørende SanDisk Corporation. Microdrive er et registreret varemærke tilhørende Hitachi Global Storage Technologies i USA og/eller andre lande. Lexar Media er et varemærke tilhørende Lexar Media Corporation. PictBridge er et varemærke. Alle andre varemærker, som er nævnt i denne vejledning eller den dokumentation, der fulgte med dit Nikon-produkt, er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere.

xii

Indledning

Kom godt i gang

Dette kapitel er opdelt i følgende afsnit:

Overblik

Læs dette afsnit for at forstå, hvordan bru ger vej led nin gen er opdelt og se forklaringen på de forskellige symboler og måder at forklare ting på.

Lær dit nye kamera at kende

Benyt dette afsnit som opslagsværk, mens du læser dig gennem brugervejledningen for at få oplysninger om nav ne og funktioner på kameraets forskellige dele.

De første trin

Dette afsnit forklarer, hvad du skal gøre, når du tager ka me ra et i brug for første gang: Isætning af batteri og memorykort, montering af objektiv og kamerarem, ind stil ling af dato, klokkeslæt og sprog.

Overblik

Om denne manual

Tak fordi du har valgt Nikon D2Hs; et Nikon digital spejlreﬂ ekskamera med udskiftelige objektiver. Denne brugervejledning er skrevet for at give dig

Indledning—Overblik

bedre muligheder for at tage gode billeder med dit nye Nikon digitalkamera. Læs brugervejledningen grundigt, før du tager kameraet i brug, og opbevar den sammen med kameraet.

For at gøre det lettere at ﬁ nde de oplysninger, du har brug for, benyttes der følgende symboler:

Advarsel: Dette ikon betyder for skrif ter, information du skal læse først for at undgå at beskadige dit kamera.

Bemærk: Dette ikon betyder be mærk nin ger, oplysninger du bør læse, in den du bruger kameraet.

Indstillinger: Dette ikon betyder, at ind stil lin ger kan foretages ved hjælp af kameraets menuer.

Tag nog le prøveskud

Før du tager billeder ved vigtige begivenheder (for eksempel bryllupper, eller før du tager kameraet med på en længere rejse), så tag nogle testskud for at sikre, at kameraet fungerer normalt. Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader eller tab af indkomst som følge af fejl i produktets funktion.

Lær for livet

Som en del af Nikons Lær for livet ﬁ losoﬁ om at tilbyde støtte og uddannelse omkring sine produkter, kan du ﬁ nde de nyeste, mest opdaterede in for ma ti o ner on-line på følgende web-steder:

• For brugere i U.S.A.: http://www.nikonusa.com/

• For brugere i Europa og Afrika: http://www.europe-nikon.com/support

• For brugere i Asien, Oceanien og mellemøsten: http://www.nikon-asia.com/ Besøg disse steder for at holde dig opdateret med de seneste pro dukt in for ma ti o ner, tip, svar på de mest almindeligt forekommende spørgsmål samt almindelig in for ma ti o ner om digital fotografering. Yderligere information kan fås hos din Nikon-importør. Besøg følgende websted for at ﬁ nde din Nikon-importør: http://nikonimaging.com/

Tip: Dette ikon betyder tip, ekstra in for ma ti on, som kan være nyttig for dig, når du anvender kameraet.

Information: Dette ikon betyder yder li ge re information, som kan ﬁ ndes an det steds

Indstillinger: Dette ikon betyder, at ind stil lin ger kan ﬁ nindstilles ved hjælp af brugerindstillingsmenuen.

i brugervejledningen.

Lær dit nye kamera at kende

Kameraets betjeningsgreb og displays

Brug et par minutter på at gøre dig be kendt med kameraets betjeningsgreb og displays. Du kan sætte bogmærke i dette afsnit og bruge det som reference, mens du læser dig gennem resten af brugervejledning.

Kamerahus

)

Tænd/sluk knap: 27

Udløserknap: 32, 34

Eksponeringskompensations ( ) knap 95

Øsken for kamerarem

Ø verste kontrolpanel:

Bracketing ( knap: 96, 101

Udløserknap til indstillingshjul:

Indstillingshjul:

Øosken for kamerarem:

Flash-synkroniserings ( knap: 111

Knap til lås af kommando-( hjul: 92

)

Tilbehørssko:

)

Filmplanindikator (

): 81

Lysmålingsmetodevælger:

Låseknap til lysmålingsmetodevælger:

114

Eksponeringsmetode ( knap: 83 Format ( ) knap: 23

Dioptrijusteringsknap:

Introduktion—Lær dit nye kamera at kende

LCD belysning

Når tænd-/slukknappen holdes i position , aktiveres lysmålingen og kontrolpanelets baggrundsbelysning (LCD-belysning), så skærmen kan aﬂ æses i mørke. Når tænd/slukknappen slippes, er belysningen aktiv, så længe kameraets lysmåling ﬁ nder sted, eller indtil udløserknappen trykkes ned.

Kamerahus (fortsat)

Introduktion—Lær dit nye kamera at kende

Dybdeskarphedsknap:

Sekundært kommandohjul:

FUNC. knap:

197

Sekundært kommandohjul til lodret optagelse:

Lysmålingssensor: 52, 57 Selvudløserlampe:

Flash-synkroniseringsstik 10-polet fjernbetjeningsstik

Audio/video (A/V) stik (under dækslet): Dæksel til ﬂ ashsynkroniserings og 10-pins fjernbetjeningsstik (på indersiden af dækslet)

Lysnetstik (under dækslet):

235

USB stik (under dækslet) Låseknap til afmontering af

objektivet: Fokusmetodevælger:

Batteridæksel lås:

222

120

: 114

l: 239

: 224

Stik til WT-2/2A eller WT-1/1A trådløs LANadapter (ekstraudstyr) (under dækslet):

235

Udløserknap til lodret optagelse:

Låseknap til udløserknap under lodret optagelse:

31, 71

Stativgevind

Låseknap til okularblænde: 31, 120

) knap: 35, 136

Slet ( Format ( ) knap: 23

Billedvisnings ( knap: 128

LCD-skærm: 28, 203, 241

Menu ( ) knap: 39

Småbilledvisnings ( )knap: 132

Beskyttelses knap

: 135

Hjælp-knap:

Enter ( knap: 40 Knap til zoom ( ):

134

Højttaler: 143

Bageste kontrolpanel:

Knap til valg af billedkvalitet og -størrelse (QUAL):

)

( )

)

Følsomheds (ISO) knap :

44, 47

Hvidbalance (WB) knap:

52–64

Søgerøjestykke:

AE/AF låse ( knap: 78, 93

Mikrofon (

Mikrofon: 138

31, 236

AF-ON (

)

AF-ON ( optagelse: 71

Udløserknap til dæksel til memorykortstik (under dækslet):

Primært kommandohjul til lodret optagelse: 12

) knap til lodret

) knap: 138

)knap:

Primært kommandohju:

Multivælger:

Lås til fokusvælger:

Kontrollampe til memorykort:

22, 24

Indstillingsknap til valg af fokusfelt:

74 Dæksel til memorykortstik:

Introduktion—Lær dit nye kamera at kende

Højtaler og mikrofon

Magnetiske genstande som for eksempel microdrive kort må ikke anbringes tæt ved den indbyggede højtaler eller mikrofon.

Øverste kontrolpanel

Introduktion—Lær dit nye kamera at kende

1 Lukkertid .................................83–92

Eksponeringskompensationsværdi

Antal skud i bracketingsekvens ..... 96

Antal intervaller til

intervalfotografering................... 117

Brændvidde

(ikke-CPU objektiver) .................. 121

Følsomhed (ISO ækvivalens) .......... 50

2 Ikon for lås af lukkertid................. 92

3 Indikator for ﬂ exprogram.............. 85

4 Eksponeringsmetode .................... 83

5 Indikator for memorykort........ 23, 28

6 Fokuspunkt................................... 72

Fokuspunkt-indstilling..............74–77

7 Flashsynkroniseringsmetode........ 110

8 Antal skud endnu ......................... 28

Antal skud endnu, før

memorybufferen er fuld................ 42

Indikator for optagelsesindstilling .. 224

9 Indikator for blændetrin.......... 89, 91

10 Blænde (f/-tal)..........................83–92

Blænde (antal trin) .................. 89, 91

Bracketing-stigning............... 97, 101

Antal skud pr. interval ................. 117

Maksimumblænde

(ikke-CPU objektiver) .................. 122

Indikator for PC-indstilling .......... 224

... 95

11 Batteriindikator............................. 27

12 Billedtæller ................................... 28

13 “K” (ses når der er memory til

mere end 1000 billeder)................ 49

14 Flasheksponeringslås................... 112

15 Synkroniseringsindikator............. 111

16 Indikator for internt ur.......... 19, 243

17 Indikator for GPS-forbindelse...... 125

18 Indikator for

eksponeringskompensation .......... 95

19 Indikator for interval-indstilling ... 117

20 Ikon for blændelås........................ 92

21 Indikator for billedkommentar .... 205

22 Indikator for

eksponeringsbracketing ................ 96

Indikator for hvidbalance ............ 101

23 Elektronisk analog

eksponeringsindikator................... 91

Eksponeringskompensation .......... 95

Indikator for

bracketing-status ...................96–103

PC indstillingsindikator................ 224

Introduktion—Lær dit nye kamera at kende

Bageste kontrolpanel

Introduktion—Lær dit nye kamera at kende

1 Aktiv brugerindstillingshukommelse

.................................................. 171

2 Indikator for “endnu”................... 28

3 Hukommelse for optagelsesindstil-

lingsmenu................................... 159

4 Indikator for Følsomhed (ISO)........ 50

Automatisk følsomhedsindikator.. 180

5 Følsomhed.................................... 50

Følsomhed (høj) ............................ 50

Antal skud endnu ......................... 28

Længde af voice memo .............. 139

Finindstilling af hvidbalance .......... 54

Nummer for

forvalgt hvidbalanceindstilling....... 57

Farvetemperatur ........................... 56

PC indstillingsindikator................ 224

6 “K” (ses når der er memory til mere

end 1000 billeder) ........................ 49

Farvetemperatursindikator ............ 56

7 Billedkvalitet ................................. 43

8 Billedstørrelse ............................... 46

9 Indikator for

hvidbalance bracketing ............... 101

10 Indikator for optagelse af voice

memo (optagelsesindstilling)....... 140

11 Indikator for voice memo status.. 139 12 Voice memo

optagelsesindstilling.................... 138

13 Hvidbalanceindstilling ................... 52

Introduktion—Lær dit nye kamera at kende

Søgervisning

Introduktion—Lær dit nye kamera at kende

3 4 5 6 7 8 9

16 17 18 19 20

10 11

24 25 26 27

14 15

1 8 mm referencecirkel for centervæg-

tet lysmåling ................................. 82

2 Fokusmarkering (fokuspunkter)..... 72

Spotmålingspunkter...................... 82

3 Fokusindikator ........................ 32, 81

4 Lysmåling...................................... 82

5 Bracketingindikator....................... 96

6 Autoeksponeringslås (AE) ............. 93

7 Ikon for lås til lukkerhastighed ...... 92

8 Lukkertid .................................83–92

9 Ikon for blændelås........................ 92

10 Blænde (f/-tal)..........................83–92

Blænde (antal trin) .................. 89, 91

11 Eksponeringsmetode .................... 83

12 Indikator for

eksponeringskompensation .......... 95

13 Billedtæller ................................... 28

Antal skud endnu ......................... 28

Antal skud endnu,

før memorybufferen er fuld .......... 42

Eksponeringskompensationsværdi.. 95

PC-indstillingsindikator ............... 224

14 “K” (ses når der er memory til mere

end 1000 billeder) ........................ 49

15 Flash-klar lampe.......................... 114

16 Batteri-indikator............................ 27

17 Flasheksponeringslås................... 112

18 Synkroniseringsindikator............. 111

19 Indikator for blændetrin.......... 89, 91

20 Elektronisk analog

eksponeringsvisning...................... 91

Eksponeringskompensation .......... 95

21 Indikator for voice memo status.. 139 22 Indikator for

hvidbalance bracketing ............... 101

23 Hvidbalanceindstilling ................... 49

24 Billedstørrelse ............................... 46

25 Billedkvalitet ................................. 43

26 Følsomheds (ISO) indikator............ 50

Indikator for

automatisk følsomhed ................ 180

27 Følsomhed (ISO ækvivalens) .......... 50

Introduktion—Lær dit nye kamera at kende

Kommandohjulene

Det primære kommandohjul og det sekundære kommandohjul kan anvendes

Introduktion—Lær dit nye kamera at kende

alene eller sammen med andre betjeningsgreb til at justere en lang række indstillinger. For at gøre det lettere at tage billeder i lodret format, er der to ekstra kommandohjul placeret tæt ved udløserknappen til lodret format

Bracketing knap

Knap til ﬂ ashsynkroniseringsindstilling

Kommandolåseknap

Primært kommandohjul

Billedkvalitet og -størrelse

Sekundært

kommandohjul

Knap til eksponeringsmetode

Knap til eksponeringskompensation

( 31).

Knap til

billedkvalitet/-

størrelse

Følsom-

hedsknap

Hvidbalanceknap

Indstil billedkvaliteten (

Vælg en billedstørrelse ( 46).

Hvidbalance

Vælg en hvidbalanceindstilling (

Finindstil hvidbalance/vælg en farvetemperatur /vælg en forvalgt hvidbalance ( 53, 56, 57).

Følsomhed (ISO ækvivalens)

Indstil følsomheden (ISO ækvivalensen;

50).

43).

52).

Eksponering

Vælg en eksponeringsmetode ( 83–91).

Introduktion—Lær dit nye kamera at kende

Vælg en kombination af blænde og lukkertid (eksponeringsmetode P; 85).

Vælg en lukkertid (eksponeringsmetode S eller M; 86, 90).

Flash-indstillinger

Vælg en blænde (eksponeringsmetode A eller M;

Indstil eksponeringskompensation ( 95).

Lås lukkertiden (eksponeringsmetode S eller M; 92).

Lås blænden (eksponeringsmetode A eller M;

Aktiver eller annuller bracketing/vælg antal skud i bracketingsekvens (

Vælg stigning i bracketingeksponering ( 97, 101).

Vælg en ﬂ ashsynkroniseringsmetode til ekstern Speedlight (

88, 90).

92).

96, 101).

110).

Multivælgeren

Multivælgeren benyttes til følgende indstillinger:

Introduktion—Lær dit nye kamera at kende

•

Navigation i menuer: Flyt fremhævning op ( 40).

• Hjælp: Rul op ( 39).

• Optagelse: Vælg fokuspunktet oven over det aktuelle fokuspunkt (

•

Fuldskærms billedvisning: Vis forrige billede ( 35).

• Småbilledvisning: Fremhæv småbilledet oven over det aktuelle småbillede ( 132).

• Navigation i menuer: Annuller og vend tilbage til forrige menu ( 40).

• Optagelse:Vælg fokuspunktet til venstre for det aktuelle fokuspunkt ( 72).

• Fuldskærms billedvisning: Vis forrige side med billedinformation ( 129).

• Småbilledvisning:Fremhæv småbilledet til venstre for det aktuelle småbillede (

132).

• Navigation i menuer: Flyt fremhævning ned ( 40).

• Hjælp: Rul ned ( 39).

• Optagelse: Vælg fokuspunktet neden under det aktuelle fokuspunkt ( 72).

•

Fuldskærms billedvisning: Vis næste billede ( 35).

• Småbilledvisning: Fremhæv småbilledet neden under det aktuelle småbillede ( 132).

72).

• Navigation i menuer: Vælg det fremhævede menupunkt ( 40).

• Optagelse: Vælg det midterste fokuspunkt ( 72).

• Billedvisning: Foretag ændring i antallet af viste billeder ( 132).

• Navigation i menuer: Vælg det fremhævede punkt eller vis undermenu ( 40).

• Optagelse: Vælg fokuspunktet til højre for det aktuelle fokuspunkt ( 72).

• Fuldskærms billedvisning: Vis næste side med billedinformation ( 129).

• Småbilledvisning: småbilledet til højre for det aktuelle småbillede

Fremhæv

( 132).

Multivælgeren

knappen kan også benyttes til at vælge fremhævede punkter i kameraets menuer.

Der kan forekomme nogle få tilfælde, hvor beskrivelsen på denne side ikke passer.

De første trin

Gør kameraet klar til brug

Før du tager kameraet i brug for første gang, skal du udføre følgende trin:

TRIN 1 Monter kameraremmen.................................................................. 15

TRIN 2 Isæt batteriet ................................................................................. 16

For at lære mere om batterier og andre strømkilder, se:

•Tekniske bemærkninger: Ekstraudstyr ................................................. 235

•Pasning og pleje af kamera og batteri................................................. iv–v

TRIN 3 Grundlæggende indstillinger ......................................................... 17–19

For oplysninger om udskiftning af batteriet til det interne ur, se da:

• Tekniske bemærkninger: Pasning og pleje af dit ................................

TRIN 4 Monter et objektiv ......................................................................... 20–21

For at lære mere om objektiver, der pas ser til D2Hs, se:

• Tekniske bemærkninger: Ekstraudstyr.................................................

TRIN 5 Isæt et memorykort ....................................................................... 22–24

For at lære mere om godkendte me mo ry kort, se:

• Tekniske bemærkninger: Godkendte memorykort ...............................

For mere information om formatering af memorykort, se:

• Setup menuen: Formatering af memorykort........................................ 202

Trin 1—Monter kameraremmen

Monter kameraremmen fast til to øskener på ka me ra hu set som vist neden for.

243

232–234

240

Introduktion—De første trin

Trin 2—Isæt batteriet

Dit kamera er forsynet med en enkelt gen op la de ligt Nikon EN-EL4 lithium-ion

Introduktion—De første trin

batteri, som følger med kameraet.

.1 Oplad batteriet

Det genopladelige EN-EL4 batteri, som følger med dit kamera, er ikke

helt opladet ved leveringen. For at maksimere optagelsestiden, skal batteriet oplades med den medfølgende MH-21 hurtiglader før brugen (se MH-21 brugervejledningen for yderligere oplysninger). Batteriet oplades helt på cirka 100 minutter, når det er helt ﬂ adt.

.2 Sluk for kameraet

Sluk for kameraet, før du isætter eller udta-

ger batteriet.

.3 Drej låsen til batterikammerdækslet hen til

den åbne stilling (

merdækslet.

.4 Placer batteridækslet på batteriet

Batteriet kan oplades, mens dækslet er

monteret. Se instruktionerne, der følger med EN-EL4.

.5 Isæt batteriet

Isæt batteriet som vist til højre.

.6 Luk batterikammerdækslet

For at forhindre batteriet i at falde ud under

brug, check da at batterikammerdækslet er ordentligt lukket.

Udtagning af batteriet

Når batteriet skal udtages, så sluk for kameraet, og drej knappen på dækslet til batterikammeret hen i den åbne stilling ( ).

Genopladelige Li-ion-batterier EN-EL4

EN-EL4 deler oplysninger med kompatible enheder, hvilket betyder, at kameraet kan vise batterispændingen med seks niveauer, og at MH-21 kan vise den aktuelle batterispænding og lade batteriet op i henhold hertil. Battery info (Batteri info) i setupmenuen viser oplysninger om batterispænding, batterilevetid samt antallet af billeder, der er taget ( 211).

) og fjern batterikam-

+ 241 hidden pages

Nikon D2Hs User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Dokumentation til dette produkt

Sådan bruger du denne vejledning

For en sikkerheds skyld

Pasning og pleje af kamera og batteri

Bemærkninger

Indholdsfortegnelse

Indledning

Overblik

Lær dit nye kamera at kende

De første trin