Nikon D2Hs User's Guide [hu]

Nikon használati útmutató digitális fényképezéshez

digitális fényképezőgéppel

Termékdokumentáció

A termék dokumentációja az alábbi útmutatókra terjed ki. A fényképezőgép szolgáltatásainak lehető legjobb kihasználása érdekében mindenképp olvassa el ﬁ gyelmesen az összes utasítást.

Gyorskalauz

A Gyorskalauz végigvezeti a fényképezőgép kicsomagolásának és beállításának folyamatán, és bemutatja az első képek készítésének, majd számítógépre való feltöltésének módját.

Útmutató a digitális fényképezéshez

Az Útmutató a digitális fényképezéshez (ez a kézikönyv) átfogó használati utasításokat tartalmaz a fényképezőgép működtetéséhez.

PictureProject referencia CD-lemez A PictureProject referencia CD-lemez a PictureProject szoftver telepítésével és használatával kapcsolatos tájékoztatást tartalmaz. A tájékoztatás megtekintésének módjáról a Gyorskalauzban olvashat.

FIGYELMEZTETÉS: Idegen anyag az aluláteresztő szűrőn

A Nikon minden lehetséges óvintézkedést megtesz azért, hogy a gyártás és a szállítás során az aluláteresztő szűrővel semmilyen idegen anyag ne kerülhessen érintkezésbe. A D2Hs készülék azonban cserélhető objektívvel rendelkezik, és az objektívek eltávolításakor vagy cseréjekor idegen anyag juthat a fényképezőgépbe. A fényképezőgépbe került idegen anyag az aluláteresztő szűrőhöz tapadhat, és bizonyos körülmények között megjelenhet a fényképeken is. Az objektívet csak pormentes környezetben cserélje annak megakadályozása érdekében, hogy idegen anyag juthasson a fényképezőgépbe. Az objektív leszerelése után a fényképezőgép védelme érdekében mindenképpen helyezze fel a vázsapkát, amelyről előzőleg gondosan eltávolította a hozzá tapadó port és egyéb idegen anyagot.

Amennyiben idegen anyag kerülne az aluláteresztő szűrőre, tisztítsa meg a szűrőt a 244 – 245 oldalon leírtak szerint, vagy vigye el tisztításra egy felhatalmazott márkaszervizbe. Amennyiben az aluláteresztő szűrőn lévő idegen anyag befolyásolja a fényképek minőségét, a Nikon Capture 4 szoftver 4.2.1 vagy későbbi változatával (a Nikon Capture 4 vásárlói letölthetik) vagy bizonyos képszerkesztő programokban lévő képtisztító opciók segítségével retusálhatók.

Az útmutató felépítése

Elsőként tekintse át a ii–vii. oldalon olvasható ﬁ gyelmeztetéseket, előírásokat és megjegyzéseket.

Ezután olvassa el az „Áttekintés” és az „Alapvető tudnivalók a fényképezőgépről” című szakaszokat, amelyekből megismerheti az útmutatóban alkalmazott jelöléseket és a fényképezőgép alkatrészeinek nevét, majd „Az első lépések” című szakasz alapján állítsa be a fényképezőgépet.

Ezzel készen áll a fényképek készítésére és visszajátszására.

A digitális fényképezés alapjainak elsajátítása után elolvashatja ezeket a szakaszokat, amelyek átfogó tájékoztatást nyújtanak a fényképezőgép vezérlőelemeinek használatáról.

Ezekben a fejezetekben olvashat a visszajátszásról…

…a hangos jegyzetek rögzítéséről és lejátszásáról…

…a fényképezőgép menüiről és testreszabható beállításairól…

…a számítógéphez, nyomtatóhoz vagy televízióhoz történő csatlakoztatásról…

…és a tartozékokról, valamint a hibaelhárításról.

Alapvető tudnivalók a fényképezőgépről

Egyszerű fényképezés

Egyszerű visszajátszás

Felvétel mód kiválasztása

Képminőség és képméret

Érzékenység (ISO-egyenérték)

Időzített felvételkészítés

GPS-egység használata

Kétgombos alaphelyzetbe állítás

Bővebben a visszajátszásról

A menük bemutatása

Áttekintés

Az első lépések

Fehéregyensúly

Képmódosítás

Élességállítás

Expozíció

Vakus fényképezés

Önkioldó mód

Nem CPU objektívek

Hangos jegyzetek

Csatlakoztatás

Műszaki tájékoztató

Biztonsága érdekében

Saját és mások sérülésének, illetve a Nikon készülék károsodásának elkerülése érdekében a termék használata előtt olvassa el ﬁ gyelmesen az alábbi biztonsági útmutatót. A biztonsági útmutatót olyan helyen tartsa, ahol a fényképezőgép összes felhasználója elolvashatja azt.

Az alábbi ikon olyan ﬁ gyelmeztetéseket vagy tudnivalókat jelöl, amelyek ﬁ gyelmen kívül hagyása súlyos következményekkel járhat.

Ez az ikon olyan ﬁ gyelmeztetéseket vagy tudnivalókat jelöl, amelyeket az esetleges sérülések elkerülése érdekében ajánlatos a Nikon termék használata előtt elolvasni.

FIGYELMEZTETÉS

Ne nézzen a keresőn keresztül a Napba

Ha a keresőn át közvetlenül a Napba vagy más erős fényforrásba néz, maradandó szemkárosodást szenvedhet.

Hibás működés esetén azonnal

kapcsolja ki

Ha a termék vagy a külön megvásárolható hálózati tápegység szokatlan szagot vagy füstöt bocsát ki, azonnal húzza ki a tápegység csatlakozóját az aljzatból, és vegye ki az akkumulátort, ügyelve arra, nehogy megégesse magát. Ilyen esetben a további használat sérülést okozhat. Az akkumulátor eltávolítása után egy Nikon szervizben ellenőriztesse a készüléket.

Ne használja gyúlékony gáz

jelenlétében

Ne használjon elektronikus eszközt olyan helyen, ahol gyúlékony gáz van jelen, mert az tüzet vagy robbanást okozhat.

A szíjat soha ne tegye gyermek vagy

csecsemő nyakába

Ha gyermek nyakába akasztja a fényképezőgépet, a szíj a nyaka köré csavarodhat, és fulladást okozhat.

Ne szedje szét

A termék belső részeinek érintése sérülést okozhat. Hiba esetén a terméket csak szakképzett szerelővel javíttassa. Ha a terméket leejtette, vagy az egyéb módon megsérült és eltörött, vegye ki az akkumulátort és/vagy húzza ki a hálózati tápegység csatlakozóját, majd ellenőriztesse a fényképezőgépet egy Nikon szervizben.

Fokozott elővigyázatossággal kezelje

az akkumulátort és az elemet

Nem megfelelő használat esetén az akkumulátor, illetve elem szivároghat vagy felrobbanhat. Az akkumulátor és elem használatakor tartsa be az alábbi előírásokat:

• Az akkumulátor és elem cseréje előtt győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva. Ha hálózati tápegységet használ, húzza ki azt.

• Csak olyan akkumulátort és elemet használjon, amelyek használata jóváhagyott ehhez a fényképezőgéphez.

•

Az óraelemet csak CR1616 lítiumelemmel szabad kicserélni. Más típusú elem robbanást okozhat. Az elhasznált elemeket és akkumulátorokat megfelelő módon dobja ki.

• Ne próbálja meg az akkumulátort vagy elemet fejjel lefelé vagy fordítva behelyezni.

• Az akkumulátort és az elemet ne zárja rövidre és ne szedje szét.

• Ügyeljen arra, hogy az akkumulátort és az elemet ne érje nyílt láng vagy erős hőhatás.

• Az akkumulátort és az elemet ne merítse vízbe, illetve ne tegye ki nedvesség hatásának.

• A teljesen lemerült akkumulátor és elem szivároghat. A termék károsodásának elkerülése érdekében a teljesen lemerült akkumulátort és elemet vegye ki a készülékből.

• Ha az akkumulátoron vagy elemen bármilyen szokatlan jelenséget, például elszíneződést vagy deformálódást észlel, azonnal hagyja abba a fényképezőgép használatát.

• Az EN-EL4 újratölthető lítiumakkumulátor szállítása közben helyezze vissza az érintkezők fedelét. Az akkumulátort és az elemet ne szállítsa és ne tárolja fémtárgyak, például nyaklánc vagy hajcsatok mellett.

• Amikor nem használja az EN-EL4 akkumulátort, csukja vissza az érintkezőfedelet, és tárolja az akkumulátort hűvös helyen.

• Az EN-EL4 akkumulátor felmelegedhet közvetlenül a használatot követően, vagy ha az akkumulátorról hosszabb ideig üzemeltette a fényképezőgépet. Az akkumulátor eltávolítása előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet, és hagyja az akkumulátort kihűlni.

Használja a megfelelő kábeleket

Ha a bemeneti vagy kimeneti aljzatokhoz kábeleket csatlakoztat, akkor mindig a mellékelt vagy a külön megvásárolható Nikon csatlakozókat használja, hogy megfeleljen a készülék működtetésére vonatkozó előírásoknak.

Ta rtsa távol a gyermekektől

Különösen ügyeljen arra, hogy kisgyermekek ne vegyék szájukba az akkumulátort vagy az egyéb apró tartozékokat.

A memóriakártya eltávolítása

A memóriakártyák a használat során felmelegedhetnek. Tartsa be az előírásokat, amikor a memóriakártyát kiveszi a fényképezőgépből.

A CD-lemezek

A szoftvert és a használati útmutatókat tartalmazó CD-lemezeket ne játssza le audio CD-lejátszón. A CD-lemezek audio CD-lejátszón való lejátszása halláskárosodást okozhat vagy a lejátszó károsodásához vezethet.

Vaku használata során körültekintéssel

járjon el

Ha a vakut a fotóalany szeméhez közel használja, a fotóalany ideiglenes látáskárosodást szenvedhet. Különös ﬁ gyelemmel járjon el kisgyermekek fényképezésekor; ilyenkor a vaku nem lehet egy méternél közelebb a fotóalanyhoz.

A kereső használata során

Ha a dioptriabeállító állítása közben a keresőbe néz, ügyeljen arra, hogy véletlenül ne nyúljon a szemébe.

Ne érintse meg a folyadékkristályt

Ha a monitor megsérül, legyen óvatos, nehogy az üvegszilánkok sérülést okozzanak, és vigyázzon, nehogy a folyadékkristály a szemébe, szájába vagy bőrére kerüljön.

iii

A fényképezőgép és az akkumulátor kezelése és tárolása

Ügyeljen arra, hogy ne ejtse le a fényképezőgépet

Az erős ütődések és rázkódások a fényképezőgép meghibásodását okozhatják.

Ta rtsa száraz környezetben a készüléket

A termék nem vízálló, ezért vízbe merítve vagy magas páratartalmú környezetben használva meghibásodhat. A belső mechanizmus rozsdásodása helyrehozhatatlan károsodást okozhat.

Kerülje a hirtelen hőmérséklet-változásokat

A hőmérséklet hirtelen változásai páralecsapódást idézhetnek elő a készülékben. Ez például akkor fordulhat elő, ha hideg időben fűtött épületből kimegy az utcára. Ilyenkor a páralecsapódás megakadályozása érdekében tárolja hordtáskában vagy műanyag zacskóban a készüléket.

Ta rtsa távol a fényképezőgépet az erős mágneses mezőktől

Ne használja és ne tárolja a készüléket olyan berendezések közelében, amelyek erős elektromágneses sugárzást vagy mágneses mezőt idéznek elő. Az ilyen berendezések, például a rádióadók által előidézett erős elektrosztatikus töltés és mágneses mező interferenciát okozhat a monitoron, károsíthatja a memóriakártyán tárolt adatokat és a fényképezőgép belső áramköreinek meghibásodását okozhatja.

Ne tartsa az objektívet erős fényforrás felé hosszú ideig

A fényképezőgép használata vagy tárolása során ne fordítsa az objektívet hosszú ideig a Nap vagy más erős fényforrás felé. Az erős fény károsíthatja a képérzékelőt, és elmosódott fehér foltokat hozhat létre a fényképeken.

Ne érintse meg a redőnyzárat

A redőnyzár nagyon vékony és sérülékeny. Semmiképp ne gyakoroljon nyomást a redőnyre, ne nyomja meg tisztítóeszközökkel, és ne irányítson rá erős légáramlást. Ezzel ugyanis megkarcolhatná, deformálhatná vagy felszakíthatná a redőnyt.

A mozgó alkatrészeket körültekintéssel kezelje

Ne fejtsen ki erőt az akkumulátortartó, a memóriakártya-foglalat és a kábelcsatlakozók fedeleire. Ezek a részek különösen sérülékenyek.

Tisztítás

•A fényképezőgép vázának tisztításakor a por és a textilfoszlányok eltávolításához használjon légfúvót, majd óvatosan törölje le puha, száraz törlőruhával. Ha homokos helyen, például tengerparton használja a fényképezőgépet, használat után tiszta vízzel megnedvesített törlőruhával távolítsa el a homokot és a sólerakódást, majd törölje szárazra a vázat. Ritkán előfordulhat, hogy a porecset ecset vagy a törlőruha által keltett statikus elektromosság a folyadékkristályos kijelzők elsötétedését vagy kivilágosodását okozza. Ez normális jelenség, a kijelző hamarosan visszatér szokásos állapotába.

• Az objektív és a tükör tisztítása során ne feledje, hogy ezek az alkatrészek nagyon sérülékenyek. A port és a textildarabokat óvatosan, légfúvóval kell eltávolítani. Aeroszolos légfúvó használata esetén függőlegesen tartsa a ﬂ akont (a ﬂ akon megdöntésével folyadék kerülhet a tükörre). Ha a lencsére ujjlenyomat vagy egyéb szennyeződés kerül, akkor kis mennyiségű lencsetisztító folyadékkal megnedvesített puha ruhával óvatosan törölje meg a lencsét.

• Az aluláteresztő szűrő tisztításával kapcsolatban a „Műszaki tájékoztató: A fényképezőgép kezelése és tárolása” című szakaszban olvashat (

Tá ro lás

•A rozsdásodás elkerülése érdekében a fényképezőgépet száraz, jól szellőző helyen tárolja. Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki az akkumulátort, és a gépet helyezze nedvességmegkötő anyagot tartalmazó műanyag zacskóba. A fényképezőgép hordtáskáját ne tárolja műanyag zacskóban, mert az tönkreteheti a táska anyagát. Ne feledje, hogy a nedvességmegkötő anyag idővel elveszítheti nedvességszívó képességét, ezért rendszeres időközönként cserélje azt.

244).

• Ne tárolja a fényképezőgépet molyirtó szerek (naftalin vagy kámfor) közelében, erős mágneses mezőt kibocsátó berendezésekhez közel, vagy szélsőséges hőmérsékleti viszonyoknak kitett helyeken, például hősugárzó mellett, vagy tűző napon parkoló járműben.

•A penészedés elkerülése érdekében havonta legalább egyszer vegye ki a fényképezőgépet a tárolóhelyéről. Mielőtt ismét visszarakná a helyére, kapcsolja be, és nyomja meg néhányszor az exponálógombot.

• Az akkumulátort és hűvös, száraz helyen tárolja. Az akkumulátort felhelyezett érintkezőfedéllel tárolja.

Megjegyzések a monitorral kapcsolatban

•A monitor tartalmazhat néhány olyan képpontot, amely mindig világít, illetve amely soha nem világít. Ez a jelenség gyakran előfordul a TFT LCD-monitoroknál, és nem utal hibás működésre. A fényképezőgéppel készített képekre ez nincs hatással.

•Erős fényben előfordulhat, hogy a képek rosszul láthatók a monitoron.

• Ne fejtsen ki nyomóerőt a monitorra, mert ezzel károsodást okozhat vagy hibás működést idézhet elő. A monitorra tapadt por és textildarabkák légfúvóval távolíthatók el. A foltokat puha ruhával vagy szarvasbőrrel törölheti le óvatosan.

• Ha a monitor megsérül, legyen óvatos, nehogy az üvegszilánkok sérülést okozzanak, és vigyázzon, nehogy a folyadékkristály a szemébe, szájába vagy bőrére kerüljön.

• Ha szállítja a fényképezőgépet vagy őrizetlenül hagyja azt, helyezze fel a monitorvédőt.

A tápellátás megszüntetése előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet

A készülék bekapcsolt állapotában, fényképezéskor vagy a képek törlése közben ne húzza a ki a tápkábelt a fali aljzatból, illetve ne távolítsa el az akkumulátort. Ha ilyenkor megszünteti a termék tápellátását, elveszhetnek az adatok vagy károsodhat a fényképezőgép memóriája, illetve elektromos áramkörei. A tápellátás véletlen megszűnésének megakadályozása érdekében ne vigye más helyre a

készüléket, amikor annak hálózati tápegysége fali aljzathoz van csatlakoztatva.

Akkumulátor

•A készülék bekapcsolásakor ellenőrizze a

• Ha fontos eseményekről készít felvételeket,

• Hideg időben az akkumulátor a szokásosnál

•A szennyezett akkumulátorcsatlakozókat

•A fényképezőgépből kivett akkumulátorra

Memóriakártyák

•A memóriakártya behelyezése vagy kivétele

•A memóriakártyát a jobb

kijelzőn az akkumulátor töltöttségi szintjét, és döntse el, hogy ki kell-e cserélni. Az akkumulátort akkor kell kicserélni, ha villog a töltöttségi szintet jelző ikon.

mindig tartson készenlétben egy teljesen feltöltött akkumulátort. Földrajzi helyzetétől függően előfordulhat, hogy nem juthat egyszerűen csereakkumulátorokhoz.

hamarabb lemerülhet. Mielőtt hideg időben a szabadban készítene fényképeket, győződjön meg arról, hogy az akkumulátor teljesen fel van töltve. Tartson egy tartalék akkumulátort meleg helyen, és szükség esetén cserélje ki a lemerült akkumulátort. A hidegben lemerült akkumulátor felmelegedés után részben visszanyerheti töltöttségét.

használat előtt tisztítsa meg tiszta, száraz törlőruhával.

mindenképpen helyezze fel az érintkezőfedelet.

előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet. Ha a fényképezőgép bekapcsolt állapotában helyezi be vagy veszi ki a memóriakártyát, akkor a kártya használhatatlanná válhat.

oldalon látható ábrának megfelelően helyezze be. A kártya fejjel lefelé vagy rossz irányban történő behelyezése kárt okozhat a fényképezőgépben és a kártyában.

Megjegyzések

• A Nikon előzetes engedélye nélkül a használati útmutató semmilyen részét nem szabad reprodukálni, továbbadni, átírni, visszakereshető rendszeren tárolni vagy bármilyen nyelvre, bármilyen formában, bármilyen céllal lefordítani.

• A Nikon fenntartja a jogot, hogy a jelen használati útmutatóban bemutatott hardver és szoftver műszaki jellemzőit bármikor, előzetes bejelentés nélkül megváltoztathassa.

• A Nikon nem vállal semmilyen felelősséget a termék használatából eredő károkért.

• Habár minden erőfeszítést megtettünk annak érdekében, hogy a jelen használati útmutatóban szereplő adatok pontosak és teljesek legyenek, örömmel fogadjuk észrevételeit az esetleges hibákkal és kihagyásokkal kapcsolatban a legközelebbi Nikon márkaképviseletben (a címeket lásd a mellékletben).

Megjegyzés a másolással és reprodukálással kapcsolatban

Kérjük, vegye ﬁ gyelembe, hogy a lapolvasóval, digitális fényképezőgéppel vagy más digitális eszközzel készített másolatok birtoklása is törvénybe ütközhet.

• Tételek, amelyek másolását vagy reprodukálását a törvény tiltja

Ne másoljon vagy reprodukáljon papírpénzt, pénzérméket, értékpapírokat, állam- vagy egyéb kötvényeket, még akkor sem, ha ezeket a másolatokat „Minta” felirattal látja el.

A külföldön forgalomban levő papírpénz, pénzérmék vagy értékpapírok másolása és reprodukálása is tilos.

Előzetes állami engedély nélkül az állam által kibocsátott, de már nem használt postai bélyegek vagy képeslapok másolása és reprodukálása tilos.

Az állam által kibocsátott, a hitelesített dokumentumokhoz szükséges, törvényben előírt illetékbélyegek másolása és reprodukálása tilos.

•

Figyelmeztetések bizonyos másolatokkal és reprodukciókkal kapcsolatban

Államilag korlátozott a magánvállalatok által kibocsátott értékpapírok (részvények, váltók, csekkek, ajándéknyilatkozatok stb.), illetve utazási igazolványok vagy kuponok másolása vagy reprodukálása is, kivéve, ha egy minimális számú másolat szükséges a vállalat üzletmenetéhez. Ne másolja és ne reprodukálja továbbá az állam által kibocsátott útleveleket, a civil csoportok vagy nyilvános ügynökségek által kibocsátott engedélyeket, a személyazonosító kártyákat és az egyéb jegyeket, például a belépőket vagy az étkezési kuponokat.

• Szerzői jogi megjegyzések

A szerzői jogi védelem alatt álló alkotói munkák, például könyvek, zeneművek, festmények, fametszetek, térképek, rajzok, videók és fényképek másolására és reprodukálására különféle hazai és nemzetközi szerzői jogi törvények vonatkoznak. Ne használja a fényképezőgépet a szerzői jogi törvényeket sértő illegális másolatok készítésére.

Adattároló eszközök megsemmisítése

Felhívjuk szíves ﬁ gyelmét arra, hogy a képek törlése vagy a memóriakártya formázása nem távolítja el teljesen az eredeti képadatokat. A törölt fájlok nagy eséllyel visszanyerhetők a kidobott adattároló eszközökről bárki számára elérhető szoftverek segítségével, ami személyes képadatok rosszhiszemű felhasználásához vezethet. Az ilyen adatok titkos jellegének biztosítása a felhasználó felelőssége.

Egy adathordozó eszköznek az eldobása vagy más személynek történő átadása előtt törölje a tárolt adatokat bármilyen programmal vagy formázza meg az eszközt, majd töltse fel teljesen jellegtelen, személyes információkat nem tartalmazó képekkel (például üres égboltról készült fotókkal). Minden olyan referenciaképet is cseréljen ki, amelyet a fehéregyensúly beállításához használt (57. oldal). Egy adattároló eszköz ﬁ zikai megsemmisítése során ügyelni kell a személyes sérülések vagy környezetben, tulajdontárgyakban okozott károk elkerülésére.

vii

Tartalomjegyzék

Biztonsága érdekében .................................................................................... ii

A fényképezőgép és az akkumulátor kezelése és tárolása .......................... iv

Megjegyzések ................................................................................................. vi

Bevezetés 1

Áttekintés ........................................................................................................ 2

Alapvető tudnivalók a fényképezőgépről..................................................... 3

Az első lépések ................................................................................................ 15

1. lépés — A fényképezőgép szíjának felszerelése ............................................ 15

2. lépés — Az akkumulátor behelyezése........................................................... 16

3. lépés — Alapbeállítás ................................................................................... 17

4. lépés — Az objektív csatlakoztatása ............................................................. 20

5. lépés — A memóriakártya behelyezése......................................................... 22

Használati útmutató 25

Egyszerű fényképezés ..................................................................................... 26

1. lépés — A fényképezőgép előkészítése......................................................... 27

2. lépés — A fényképezőgép beállításainak módosítása.................................... 29

3. lépés — Kép komponálása ........................................................................... 31

4. lépés — Az élesség beállítása ....................................................................... 32

5. lépés — Az expozíció ellenőrzése ................................................................. 33

6. lépés — A felvétel elkészítése....................................................................... 34

Egyszerű visszajátszás...................................................................................... 35

Fényképek készítése 37

A fényképezőgép menüinek használata ....................................................... 39

Felvétel mód kiválasztása ............................................................................... 41

Képminőség és képméret ............................................................................... 43

Képminőség..................................................................................................... 43

Képméret......................................................................................................... 46

Érzékenység (ISO-egyenérték)........................................................................ 50

Fehéregyensúly................................................................................................ 52

A fehéregyensúly ﬁ nomhangolása .................................................................... 54

Színhőmérséklet kiválasztása ............................................................................ 56

A fehéregyensúly felhasználói beállítása ........................................................... 57

Képmódosítás .................................................................................................. 65

A szélek kihangsúlyozása: Image sharpening (Képélesítés) ................................ 65

A kontraszt beállítása: Tone compensation (Tónuskompenzáció) ....................... 66

A színek témához igazítása: Color mode (Színtér mód) ..................................... 67

A szín beállítása: Hue adjustment (Színárnyalat-szabályozás)............................. 69

viii

Élességállítás.................................................................................................... 70

Élességállítási mód............................................................................................ 70

Fókuszterület kiválasztása................................................................................. 72

Automatikus élességállítás................................................................................ 74

AF-terület mód ............................................................................................. 74

Élességrögzítés ............................................................................................. 78

Az automatikus élességállítás használata....................................................... 80

Manuális élességállítás...................................................................................... 81

Expozíció.......................................................................................................... 82

Fénymérés........................................................................................................ 82

Expozíciós mód ................................................................................................ 83

Automatikus fénymérés rögzítése..................................................................... 93

Expozíciókompenzáció ..................................................................................... 95

Sorozatkészítés................................................................................................. 96

Vakus fényképezés.......................................................................................... 104

TTL vakuvezérlés............................................................................................... 105

Kompatibilis vakuk ........................................................................................... 107

Vakuszinkronizálási módok............................................................................... 110

Vakuteljesítmény-rögzítés................................................................................. 112

Vakucsatlakozók és -kijelzők............................................................................. 114

Időzített felvételkészítés................................................................................. 115

Önkioldó mód.................................................................................................. 120

Nem CPU objektívek........................................................................................ 121

GPS-egység használata.................................................................................... 125

Kétgombos alaphelyzetbe állítás ................................................................... 126

Bővebben a visszajátszásról 127

Képek visszajátszása egyesével ......................................................................... 128

Fényképadatok................................................................................................. 129

Egyszerre több fénykép megtekintése: Kisképes visszajátszás............................ 132

Tekintse meg közelebbről: Nagyítás visszajátszás közben .................................. 134

Fényképek véletlen törlésének megakadályozása .............................................. 135

Képek törlése egyenként .................................................................................. 136

Hangos jegyzet 137

Hangos jegyzet rögzítése.................................................................................. 138

Hangos jegyzetek lejátszása.............................................................................. 142

A menük bemutatása 145

A Playback (Visszajátszás) menü..................................................................... 146

Delete (Törlés)................................................................................................... 146

Playback Folder (Visszajátszás mappa)............................................................... 148

Slide Show (Diavetítés) ..................................................................................... 149

Hide Image (Kép elrejtése)................................................................................ 151

Print Set (Kijelölés nyomtatásra)........................................................................ 153

Display Mode (Megjelenítési mód).................................................................... 156

Image Review (Kép megtekintése) .................................................................... 156

After Delete (Törlés után) .................................................................................. 157

Rotate Tall (Elforgatás álló helyzetbe) ................................................................ 157

A Shooting (Fényképezés) menü.................................................................... 158

Shooting Menu Bank (Fényképezés menü beállításkészletei) ............................. 159

Reset Shooting Menu (Fényképezés menü alaphelyzetbe állítása)...................... 161

Active Folder (Aktív mappa).............................................................................. 162

File name (Fájlnév)............................................................................................ 163

Image Quality (Képminőség)............................................................................. 163

Image Size (Képméret)...................................................................................... 164

JPEG Compression (JPEG-tömörítés) ................................................................. 164

Raw Compression (Raw tömörítés) ................................................................... 164

White Balance (Fehéregyensúly)........................................................................ 164

Long Exp. NR (Hosszú expozíció zajcsökkentése)............................................... 165

High ISO NR (Zajcsökkentés nagy érzékenységnél) ............................................ 165

ISO................................................................................................................... 166

Image sharpening (Képélesítés)......................................................................... 166

Tone Compensation (Tónuskompenzáció) ......................................................... 166

Color Mode (Színtér mód) ................................................................................ 166

Hue Adjustment (Színárnyalat-szabályozás) ...................................................... 167

Interval Timer Shooting (Időzített felvételkészítés)............................................. 167

Non-CPU Lens Data (Nem CPU objektív adatai)................................................. 167

Custom Settings (Egyéni beállítások)............................................................. 168

A Setup (Beállítás) menü................................................................................. 201

Format (Formázás)............................................................................................ 202

LCD Brightness (LCD fényerő)........................................................................... 203

Mirror Lock-up (Tükörfelcsapás rögzítése) ......................................................... 203

Video Mode (Videó mód) ................................................................................. 204

World Time (Világidő)....................................................................................... 204

Language (Nyelv).............................................................................................. 204

Image Comment (Kísérőszöveg) ....................................................................... 205

Auto Image Rotation (Automatikus képelforgatás)............................................ 206

Voice Memo (Hangos jegyzet) .......................................................................... 207

Voice Memo Overwrite (Hangos jegyzet felülírása)............................................ 207

Voice Memo button (Hangos jegyzet gomb)..................................................... 207

Audio Output (Audiokimenet) .......................................................................... 207

USB.................................................................................................................. 208

Dust Off Ref Photo (Porszemcse-eltávolítás referenciaképe)............................... 209

Battery Info (Akkumulátoradatok)..................................................................... 211

Wireless LAN (Vezeték nélküli hálózat).............................................................. 211

Firmware Version (Firmware verziója)................................................................ 219

Csatlakoztatás 221

Visszajátszás televízión ................................................................................... 222

Csatlakoztatás számítógéphez ....................................................................... 223

Csatlakoztatás PictBridge nyomtatóhoz........................................................ 226

Műszaki tájékoztató 231

Külön megvásárolható tartozékok ................................................................ 232

Objektívek a D2Hs fényképezőgéphez.............................................................. 232

Egyéb tartozékok ............................................................................................. 235

A fényképezőgép kezelése és tárolása .......................................................... 241

Hibaelhárítás.................................................................................................... 246

Műszaki adatok ............................................................................................... 249

Tárgymutató .................................................................................................... 254

Védjegyekkel kapcsolatos megjegyzések

A Macintosh, a Mac OS és a QuickTime az Apple Computer, Inc védjegyei vagy bejegyzett védjegyei. A Microsoft és a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei. A Pentium az Intel Corporation védjegye. A CompactFlash a SanDisk Corporation védjegye. A Microdrive a Hitachi Global Storage Te chnologies bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban. A Lexar Media a Lexar Media Corporation védjegye. A PictBridge védjegyként oltalom alatt áll. A kézikönyvben és a Nikon termékhez tartozó egyéb dokumentációkban megemlített egyéb márkanevek tulajdonosuk védjegyei vagy bejegyzett védjegyei lehetnek.

xii

Bevezetés

Alapvető tudnivalók

Ebben a fejezetben a következőkről lesz szó:

Áttekintés

Ebben a részben ismertetjük a kézikönyv felépítését, valamint az általunk használt különböző szimbólumok és jelölések magyarázatait.

Alapvető tudnivalók a fényképezőgépről

Ezt a részt jelölje be, hogy később referenciaként használhassa a fényképezőgép különböző nevű és funkciójú részeivel kapcsolatban.

Az első lépések

Ez a rész részletesen ismerteti a fényképezőgép használatához szükséges előkészítő lépéseket: az akkumulátor és a memóriakártya behelyezését, az objektív és a szíj csatlakoztatását, az idő, dátum és a választható nyelv beállítását.

Áttekintés

A kézikönyvről

Köszönjük, hogy a Nikon D2Hs egy objektíves tükörreﬂ exes (SLR), cserélhető objektíves digitális fényképezőgép vásárlása mellett döntött. Ez a használati útmutató bemutatja

Bevezetés—Áttekintés

a Nikon digitális fényképezőgép tulajdonságait és használatát. A készülék használatba vétele előtt tanulmányozza ezt az útmutatót, és tartsa elérhető helyen, arra az esetre, ha később ismét szüksége lenne rá.

Az információ egyszerűbb megkeresését az alábbi szimbólumok és jelölések segítik:

Ez az ikon olyan tudnivalókra hívja fel ﬁ gyelmét, amelyet érdemes használat előtt elolvasnia, hogy elkerülje a fényképezőgép károsodását.

Ez az ikon olyan tudnivalókat jelöl, amelyeket a fényképezőgép használata előtt ajánlott elolvasnia.

Ez az ikon a fényképezőgép menüjében állítható beállításokat jelöli.

Ez az ikon a fényképezőgép használata során hasznosítható, kiegészítő tudnivalókat jelzi.

Ez az ikon arra hívja fel a ﬁ gyelmet, hogy az adott témáról további információ található az útmutató egyéb részeiben vagy a Gyorskalauzban.

Ez az ikon olyan paramétereket jelöl, amelyek ﬁ nombeállítása a Custom Settings (Egyéni beállítások) menüben elvégezhető.

Készítsen próbafelvételeket

A fontos alkalmakon (esküvőkön vagy utazás során) készülő fényképek készítése előtt mindig érdemes próbafelvételt készíteni a fényképezőgép működésének ellenőrzéséhez. A Nikon nem vállal felelősséget a termék meghibásodásából eredő károkért, az anyagi károkat is beleértve.

Tanulá s egy életen át

A Nikon „Tanulás egy életen át” ﬁ lozóﬁ ájának része a felhasználók számára nyújtott folyamatos terméktámogatás és képzés, amelyről az alábbi weboldalakon talál rendszeresen frissített információt:

•Vásárlóknak az Amerikai Egyesült Államokban: http://www.nikonusa.com/

•Vásárlóknak Európában és Afrikában: http://www.europe-nikon.com/support

•Vásárlóknak Ázsiában, Óceániában és Közel-keleten: http://www.nikon-asia.com/ Látogasson el ezekre az oldalakra, ahol tippeket találhat, válaszokat kaphat a gyakran feltett kérdésekre és tájékozódhat a legújabb termékekről, valamint a digitális fényképezésről és képfeldolgozásról. További információt a legközelebbi Nikon márkakereskedésben kaphat. A márkakereskedések címe az alábbi weboldalon található: http://nikonimaging.com/

Alapvető tudnivalók a fényképezőgépről

A fényképezőgép vezérlői és kijelzői

Szánjon egy pár percet a fényképezőgép vezérlőivel és kijelzőivel való ismerkedésre. Hasznos lehet ennek a résznek a bejelölése, hogy referenciaként szolgáljon a kézikönyv további böngészése során.

Gépváz

) gomb: 23

Főkapcsoló:

) gomb: 83

Exponálógomb:

32, 34

Expozíciókompenzációs

) gomb: 95

(

Szíjrögzítő fűzőszem:

Expozíciósorozat ( gomb:

Módválasztó tárcsa kioldógombja:

Módválasztó tárcsa:

Szíjrögzítő fűzőszem:

96, 101

Fénymérési módválasztó:

Fénymérési módválasztó rögzítőgombja:

)

Expozíciós mód ( Formázás (

Bevezetés—Alapvető tudnivalók a fényképezőgépről

Vakuszinkronizálási mód ( ) gomb:

111

Parancsrögzítés ( gomb:

Vakupapucs:

)

Képérzékelő síkjának jelzése ( ): 81

114

Dioptriabeállító gomb:

Felső kijelző:

Kijelzővilágítás

A főkapcsolót a pozícióban lenyomva tartva aktiválódik a fénymérő és a kijelző háttérvilágítása, lehetővé téve ezzel a kijelző sötétben való olvasását. A főkapcsoló felengedésekor a világítás bekapcsolva marad, amíg a fényképezőgép fénymérője aktív, vagy amíg a zár kiold.

Gépváz (folytatás)

Bevezetés—Alapvető tudnivalók a fényképezőgépről

Mélységélesség ellenőrzése gomb:

Segédtárcsa:

Környezeti fény érzékelője: 52, 57

Önkioldó jelzőfénye: Vakuszinkronizálási csatlakozó: 114 10 tűs távkioldó-csatlakozó: 239 Audio-/videocsatlakozó (A/V)

(a fedél alatt): A vakuszinkron és a 10 tűs távkioldócsatlakozó sapkáinak tartója (a belső fedélen)

DC-in csatlakozó (a fedél alatt):

235

USB-csatlakozó (a fedél alatt):

224 Objektív kioldógombja: Élességállítási módválasztó: Akkumulátortartó fedelének zárja:

120

222

Külön megvásárolható WT-2/2A vagy WT-1/ 1A vezeték nélküli LAN-adapter csatlakozója (a fedél alatt):

235

FUNC. (Funkció) gomb:

Segédtárcsa függőleges felvételekhez:

Exponálógomb függőleges felvételekhez:

Függőleges felvételnél használatos exponálógomb zárja:

197

31, 71

Állványmenet

Keresőlencse reteszállítója: 31, 120

Törlés ( Formázás (

Visszajátszás ( gomb:

Monitor: 203, 241

Menü ( gomb:

Kiskép (indexkép) (

Protect (Védelem) ( gomb:

SÚGÓ

Enter (Jóváhagyás) ( Visszajátszás nagyítással ( gomb:

) gomb: 35, 136

) gomb: 23

)

128

28,

)

) gomb:

132

)

135

gomb:

) gomb: 40

)

134

Hangszóró:

Hátsó kijelző:

Érzékenység (

Képminőség/képméret ( gomb:

143

44, 47

Fehéregyensúly (

52 – 64

ISO

) gomb:

Kereső ablaka:

QUAL

)

) gomb:

31, 236

AE/AF-rögzítés ( gomb:

78, 93

AF-ON ( felvételekhez:

Mikrofon (

Mikrofon:

AF-ON ( ) gomb:

)

Főtárcsa függőleges felvételekhez:

) gomb függőleges

) gomb: 138

138

Főtárcsa: 12

Választógomb:

Fókuszterületválasztást engedélyező kapcsoló:

Kártyaművelet jelző LED: 22, 24

AF-terület mód kiválasztása:

Memóriakártyafoglalat fedele:

Memóriakártyafoglalat fedelének nyitógombja (a fedél alatt):

Bevezetés—Alapvető tudnivalók a fényképezőgépről

A hangszóró és a mikrofon

Ne tegyen mágneses készüléket, például Microdrive™ memóriakártyát, a beépített hangszóró vagy mikrofon mellé.

A felső kijelző

Bevezetés—Alapvető tudnivalók a fényképezőgépről

1Zársebesség .................................... 83 – 92

Expozíciókompenzáció értéke................ 95

Felvételek száma sorozatkészítésnél....... 96

Időközök száma időzített

felvételkészítésnél ............................... 117

Gyújtótávolság (nem CPU objektívnél)

Érzékenység (ISO-egyenérték)................ 50

2Zársebesség-rögzítés ikon...................... 92

Rugalmas program kijelző ..................... 85

Expozíciós mód ..................................... 83

Memóriakártya kijelző..................... 23, 28

Fókuszterület ........................................ 72

AF-terület mód ...............................74 – 77

7Vakuszinkronizálási mód ..................... 110

A még készíthető képek száma ............. 28

A még készíthető képek száma, mielőtt a

memóriapuffer megtelik........................ 42

Rögzítési mód kijelző .......................... 224

Rekeszrögzítés kijelző...................... 89, 91

Rekesztartomány (f-érték) ............... 83 – 92

Rekesz (lépésközök száma).............. 89, 91

Expozíciósorozat értéke................. 97, 101

Időközönkénti felvételek száma........... 117

Maximális rekesznyíláshoz tartozó érték

(nem CPU objektívnél)......................... 122

PC mód kijelző.................................... 224

... 121

Akkumulátor kijelzője............................ 27

Képkocka száma ................................... 28

„K” (akkor látható, amikor a memória még több mint 1000 felvétel készítésére

alkalmas) .............................................. 49

FV rögzítés kijelző ............................... 112

Vakuszinkron kijelző............................ 111

Óraelem kijelző ............................. 19, 243

GPS-csatlakozó kijelző......................... 125

Expozíciókompenzáció kijelző................ 95

Időzítő kijelző...................................... 117

Rekeszérték-rögzítés ikon...................... 92

Kísérőszöveg kijelző ............................ 205

Expozíciósorozat kijelző......................... 96

Fehéregyensúly-sorozat kijelző ............ 101

23Elektronikus analóg expozíciókijelző...... 91

Expozíciókompenzáció .......................... 95

Sorozatkészítési folyamat kijelző....96 – 103

PC mód kijelző.................................... 224

Bevezetés—Alapvető tudnivalók a fényképezőgépről

A hátsó kijelző

Bevezetés—Alapvető tudnivalók a fényképezőgépről

1Egyéni beállításkészletek ..................... 171

„Hátralévő expozíciók” kijelző............... 28

Shooting (Fényképezés) menü

beállításkészletek ................................ 159

Érzékenység (ISO) kijelző ....................... 50

Automatikus érzékenység kijelző......... 180

5Érzékenység.......................................... 50

Érzékenység (magas)............................. 50

A még készíthető képek száma ............. 28

Hangos jegyzet hossza ........................ 139

Fehéregyensúly ﬁ nomhangolása............ 54

Fehéregyensúly felhasználói beállításának

száma ................................................... 57

Színhőmérséklet.................................... 56

PC mód kijelző.................................... 224

„K” (akkor látható, amikor a memória még több mint 1000 felvétel készítésére

alkalmas) .............................................. 49

Színhőmérséklet kijelző ......................... 56

Képminőség.......................................... 43

Képméret.............................................. 46

Fehéregyensúly-sorozat kijelző ............ 101

Hangos jegyzet rögzítése kijelző

(felvétel mód)...................................... 140

11Hangos jegyzet állapotkijelző .............. 139

Hangos jegyzet rögzítési módja........... 138

Fehéregyensúly mód ............................. 52

Bevezetés—Alapvető tudnivalók a fényképezőgépről

A kereső kijelzései

Bevezetés—Alapvető tudnivalók a fényképezőgépről

3 4 5 6 7 8 9

16 17 18 19 20

10 11

24 25 26 27

14 15

18 mm átmérőjű referenciakör a középre

súlyozott fényméréshez......................... 82

2Fókuszterületek (fókuszkeretek) ............ 72

Szpot fénymérés mérőmezői ................. 82

Élességjelző..................................... 32, 81

Fénymérés............................................. 82

Sorozatkészítés kijelző........................... 96

Automatikus fénymérés (AE) rögzítése

Zársebesség-rögzítés ikon...................... 92

Zársebesség .................................... 83 – 92

Rekeszérték-rögzítés ikon...................... 92

Rekesztartomány (f-érték) ............... 83 – 92

Rekesz (lépésközök száma).............. 89, 91

11Expozíciós mód ..................................... 83

Expozíciókompenzáció kijelző................ 95

Képkocka száma ................................... 28

A még készíthető képek száma ............. 28

A még készíthető képek száma, mielőtt a

memóriapuffer megtelik........................ 42

Expozíciókompenzáció értéke................ 95

PC mód kijelző.................................... 224

... 93

„K” (akkor látható, amikor a memória még több mint 1000 felvétel készítésére

alkalmas) .............................................. 49

Vakukészenléti jelző ............................ 114

Akkumulátor kijelzője............................ 27

FV rögzítés kijelző ............................... 112

Vakuszinkron kijelző............................ 111

Rekeszrögzítés kijelző...................... 89, 91

Elektronikus analóg expozíciókijelző...... 91

Expozíciókompenzáció .......................... 95

21Hangos jegyzet állapotkijelző .............. 139

Fehéregyensúly-sorozat kijelző ............ 101

Fehéregyensúly mód ............................. 49

Képméret.............................................. 46

Képminőség.......................................... 43

Érzékenység (ISO) kijelző ....................... 50

Automatikus érzékenység kijelző......... 180

27Érzékenység (ISO-egyenérték)................ 50

Bevezetés—Alapvető tudnivalók a fényképezőgépről

A tárcsák

A fő- és a segédtárcsa külön vagy más szabályzókkal történő együttes használatával

Bevezetés—Alapvető tudnivalók a fényképezőgépről

különféle beállításokat módosíthat. Az álló (portré) formátumú felvételek készítésénél a könnyebb kezelhetőséget úgy segítjük, hogy a fő- és a segédtárcsa funkcióit ellátó kiegészítő tárcsákat közelebb helyeztük a függőleges képkészítésnél használható exponálógombhoz (

Expozíciósorozat gomb

Vakuszinkronizálási mód gomb

Parancsrögzítés gomb

Képminőség és képméret

Fehéregyensúly

31).

Segédtárcsa

Expozíciós mód gomb

Expozíciókompenzációs gomb

Főtárcsa

Állítsa be a képminőséget ( 43).

Válasszon képméretet ( 46).

Válasszon fehéregyensúly-beállítást ( 52).

Képminőség/

képméret

gomb

Érzékenység gomb

Fehéregyensúly gomb

Végezze el a fehéregyensúly ﬁ nomhangolását / válasszon színhőmérsékletet / válasszon előre beállított fehéregyensúly-értéket ( 53, 56, 57).

Érzékenység (ISO-egyenérték)

Állítsa be az érzékenységet (ISO-egyenérték;

50).

Expozíció

Válassza ki az expozíciós módot ( 83 – 91).

Bevezetés—Alapvető tudnivalók a fényképezőgépről

Válasszon rekesz-zársebesség kombinációt (expozíciós mód: P; 85).

Válasszon zársebességet (expozíciós mód: S vagy M; 86, 90).

Válasszon rekeszértéket (expozíciós mód: A vagy M; 88, 90).

Állítson be expozíciókompenzációt ( 95).

Zársebesség-rögzítés (expozíciós mód: S vagy M; 92).

Rekeszérték-rögzítés (expozíciós mód: A vagy M; 92).

Aktiválja vagy szüntesse meg a sorozatkészítést, illetve adja meg a sorozatkészítés képszámát ( 96, 101).

Vakubeállítások

Válassza ki az expozíciósorozat-készítés értékét ( 97, 101).

Válasszon vakuszinkron-módot külön beszerezhető vaku esetén ( 110).

A választógomb

A választógomb használatával a következő műveletek hajthatók végre:

Bevezetés—Alapvető tudnivalók a fényképezőgépről

•

Navigálás a menüben: A kijelölő sor feljebb léptetése ( 40).

•

Súgó

: Feljebb görgetés ( 39).

•

Felvételkészítés

fókuszterület fölött ( 72).

•

Te ljes képkockás visszajátszás

megjelenítése ( 35).

•

Kisképes visszajátszás

kiskép fölött ( 132).

•

Navigálás a menüben

és visszatérés az előző menübe ( 40).

•

Felvételkészítés

választása az aktuális fókuszterülettől balra ( 72).

•

Te ljes képkockás visszajátszás

A felvételre vonatkozó adatok előző oldalának megjelenítése (

•

Kisképes visszajátszás: Az aktuális kisképtől balra található kiskép kijelölése (

•

Navigálás a menüben

( 40).

•

Súgó

: Lejjebb görgetés ( 39).

•

Felvételkészítés

fókuszterület alatt ( 72).

•

Te ljes képkockás visszajátszás

megjelenítése ( 35).

•

Kisképes visszajátszás

kiskép kijelölése ( 132).

: Fókuszterület választása az aktuális

: Az előző kép

: Kiskép kijelölése az aktuális

: Kilépés

: Fókuszterület

129).

132).

: A kijelölő sor lejjebb léptése

: Fókuszterület választása az aktuális

: A következő kép

: Az aktuális kiskép alatti

•

Navigálás a menüben

elem kiválasztása ( 40).

•

Felvételkészítés

fókuszterület kiválasztása ( 72).

•

Visszajátszás

képek számának megváltoztatása ( 132).

•

Navigálás a menüben

elem kiválasztása vagy az almenü megjelenítése ( 40).

•

Felvételkészítés

választása az aktuális fókuszterülettől jobbra ( 72).

•

Te ljes képkockás visszajátszás

A felvételre vonatkozó adatok következő oldalának megjelenítése ( 129).

•

Kisképes visszajátszás

aktuális kisképtől jobbra található kiskép kijelölése ( 132).

: A kijelölt

: A középső

: A megjelenített

: A kijelölt

: Fókuszterület

: Az

A választógomb

Az gombot szintén használhatja a fényképezőgép menüiben kijelölt elemek kiválasztására. Előfordulhat, hogy néhány esetben az ezen az oldalon felsorolt műveletek nem alkalmazhatók.

Az első lépések

A fényképezőgép előkészítése

A fényképezőgép első használata előtt hajtsa végre az alábbi lépéseket:

1. lépés A fényképezőgép szíjának felszerelése ............................................... 15

2. lépés Az akkumulátor behelyezése................................................................ 16

További tudnivalókat az akkumulátorral és egyéb áramforrásokkal kapcsolatban a következő oldalakon talál:

Műszaki tájékoztató: Külön megvásárolható tartozékok....................... 235

•

A fényképezőgép és az akkumulátor kezelése és tárolása..................... iv – v

3. lépés Alapbeállítás........................................................................................... 17 – 19

Az óra cseréjével kapcsolatban további tudnivalókat a következő oldalakon talál:

•

Műszaki tájékoztató: A fényképezőgép kezelése és tárolása ................ 243

4. lépés Az objektív csatlakoztatása .................................................................. 20 – 21

A D2Hs készülékhez beszerezhető objektívekről bővebb tájékoztatást a következő oldalakon talál:

•

Műszaki tájékoztató: Külön megvásárolható tartozékok....................... 232 – 234

5. lépés A memóriakártya behelyezése ............................................................. 22 – 24

A kompatibilis memóriakártyákkal kapcsolatban bővebb tájékoztatást a következő oldalakon talál:

•

Műszaki tájékoztató: A gyártó által jóváhagyott memóriakártyák ....... 240

A memóriakártya formázásával kapcsolatban további tájékoztatást a következő oldalakon talál:

•

A Setup (Beállítás) menü: A memóriakártyák formázása ....................... 202

1. lépés — A fényképezőgép szíjának felszerelése

Csatlakoztassa a fényképezőgép szíjának két végét a fényképezőgépvázon található fűzőszemekhez, az alábbi ábrán látható módon.

Bevezetés—Az első lépések

2. lépés — Az akkumulátor behelyezése

A D2Hs áramellátását egy újratölthető Nikon EN-EL4 Litium-ion akkumulátor biztosítja

Bevezetés—Az első lépések

(mellékelve).

Töltse fel az akkumulátort

Az EN-EL4 szállításkor nincs teljesen feltöltve. A maximális fényképezési idő

érdekében használat előtt töltse fel az akkumulátort a mellékelt MH-21 gyorstöltővel (a részletekről az MH-21 felhasználói útmutatójában olvashat). Lemerült akkumulátor esetén a teljes újratöltés körülbelül 100 percet vesz igénybe.

Kapcsolja ki a fényképezőgépet

Az akkumulátor behelyezése vagy kivétele előtt

kapcsolja ki a fényképezőgépet.

Távolítsa el az akkumulátortartó fedelét

Forgassa el az akkumulátortartó fedelének

zárját a nyitott helyzetbe ( ), és távolítsa el az akkumulátortartó fedelét.

Csatlakoztassa az akkumulátortartó

fedelét az akkumulátorra

Az akkumulátor csatlakoztatott fedéllel tölthető. További tudnivalókért lásd az EN-EL4-hez mellékelt tájékoztatót.

Helyezze be az akkumulátort

Helyezze be az akkumulátort a jobb oldali képen

látható módon.

Zárja le az akkumulátortartó fedelét

Az akkumulátor felvételkészítés közbeni

elmozdulását megelőzendő győződjön meg arról, hogy az akkumulátortartó fedelét jól zárta le.

Az akkumulátor kivétele

Mielőtt kiveszi az akkumulátort, kapcsolja ki a fényképezőgépet és forgassa el az akkumulátortartó fedelének zárját a nyitott helyzetbe ( ).

EN-EL4 újratölthető Lítiumion akkumulátor

Az EN-EL4 megosztja információit a vele kompatibilis eszközökkel, lehetővé téve ezzel, hogy a fényképezőgép hat szinten mutathassa az akkumulátor állapotát, az MH-21 pedig az aktuális szint kijelzése mellett megfelelően tölthesse az akkumulátort. A Battery info (Akkumulátoradatok) paraméter a Setup (Beállítás) menüben mutatja az akkumulátor töltöttségét, élettartamát és az elkészített fényképek számát ( 211).

+ 241 hidden pages

Nikon D2Hs User's Guide [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Termékdokumentáció

Az útmutató felépítése

Biztonsága érdekében

A fényképezőgép és az akkumulátor kezelése és tárolása

Megjegyzések

Tartalomjegyzék

Bevezetés

Áttekintés

Alapvető tudnivalók a fényképezőgépről

Az első lépések