Nikon D2Hs User Manual [fi]

Nikon Digitaalisen valokuvauksen opas

DIGITAALIKAMERA

Tuotteeseen liittyvät dokumentit

Tämän tuotteen dokumentteja ovat seuraavat käyttöohjeet. Lue kaikki ohjeet huolellisesti, jotta saisit parhaan hyödyn kamerastasi.

Pikaopas

Pikaopas neuvoo, miten asetat digitaalisen Nikon-kamerasi kuvauskuntoon. Opit, miten otat ensimmäiset kuvasi ja siirrät ne tietokoneelle.

Digitaalisen valokuvauksen opas

Digitaalisen valokuvauksen oppaasta (tästä käsikirjasta) löydät kameran täydelliset käyttöohjeet.

PictureProject-ohjelman käyttöohje-CD PictureProject-ohjelman käyttöohje-CD sisältää tietoja PictureProject-ohjelman asentamisesta ja käyttämisestä. Voit katsoa ohjeet Pikaoppaasta.

VAROITUS: Roskat low-pass -suodattimessa

Nikon noudattaa kaikkia mahdollisia varotoimenpiteitä, jotta low-pass -suodattimen pinnalle ei pääsisi roskia kokoonpanon ja kuljetuksen aikana. D2Hs:ssa käytetään vaihdettavia objektiiveja, ja kameran sisään voi kuitenkin päästä roskia irrotettaessa tai vaihdettaessa objektiivi. Kameran sisälle päässeet roskat voivat tarttua low-pass suodattimen pintaan ja näkyä kuvissa tietyissä olosuhteissa. Estääksesi roskien pääsyn kameraan älä vaihda objektiivia pölyisessä ympäristössä. Kiinnitä rungon suojus paikalleen kameran suojaksi silloin, kun kamerassa ei ole objektiivia. Puhdista suojus hyvin pölystä ja liasta ennen kuin asetat sen kameraan.

Jos alipäästösuodattimelle pääsee epäpuhtauksia, puhdista se tämän oppaan sivuilla 244–245 olevien ohjeiden mukaisesti tai anna se valtuutetun Nikon-huoltohenkilöstön puhdistettavaksi. Alipäästösuodattimella olevien epäpuhtauksien heikentämät kuvat voidaan retusoida Nikon Capture 4 versio 4.2.1 -ohjelmalla tai sen myöhemmällä versiolla (Nikon Capture 4:n ostaneet asiakkaat voivat imuroida tämän verkosta) tai muiden valmistajien kuvankäsittelyohjelman kuvanpuhdistustoiminnoilla.

Tämän käyttöohjeen lukeminen

Katso varoitukset, varotoimenpiteet ja huomautukset sivuilta ii–vii.

Lue seuraavaksi kohdat Yleiskatsaus ja Tutustuminen kameraan, jotta perehtyisit tämän ohjeen merkintöihin ja kameran osien nimityksiin. Aseta sitten kamera kuvauskuntoon kuten kohdassa Alkuvaiheet selostetaan.

Nyt olet valmis ottamaan kuvia ja katselemaan niitä.

Kun hallitset digitaalisen kuvauksen perustoiminnot, voit lukea nämä osat, joissa selostetaan tarkasti milloin ja miten kameran säätimiä käytetään.

Näistä kappaleista löydät lisätietoja toistosta…

…äänimuistioiden tallentamisesta ja toistosta…

…kameran valikoista ja käyttäjäasetuksista…

…kameran liittämisestä tietokoneeseen, tulostimeen tai televisioon…

…sekä varusteista ja vian määrityksestä.

Tutustuminen kameraan

Kuvaustavan valinta

Kuvalaatu ja -koko

Herkkyys (ISO-vastaavuus)

Ei-mikroprosessoriohjatut objektiivit

GPS-yksikön käyttö

Palautus kahdella painikkeella

Yleiskatsaus

Alkuvaiheet

Peruskuvaus

Perustoisto

Valkotasapaino

Kuvan säätö

Tarkennus

Valotus

Salamakuvaus

Ajastettu kuvaus

Itselaukaisin

Toisto

Äänimuistiot

Valikko-opas

Liitännät

Muut tiedot

Turvallisuudesta

Ennen kuin käytät kameraasi, lue nämä turvallisuusohjeet tarkkaan läpi, jotta et vaurioittaisi kameraa tai aiheuttaisi vahinkoa itsellesi tai muille. Pidä huoli, että ohjeet ovat kaikkien kameran käyttäjien saatavilla.

Oheisella symbolilla varoitetaan ohjeiden laiminlyönnistä aiheutuvista seurauksista:

Tällä varoitussymbolilla merkityt kohdat tulee lukea ennen tuotteen käyttöä vammojen välttämiseksi.

VAROITUKSET

Älä katso aurinkoon etsimen läpi

Jos aurinkoon tai muuhun voimakkaaseen valolähteeseen katsotaan suoraan etsimen läpi, näkö voi heikentyä pysyvästi.

Katkaise virta heti toimintahäiriön sat-

tuessa

Jos huomaat, että kamerasta tai verkkolaitteesta (saatavana erikseen) tulee savua tai outoa hajua, irrota verkkolaite ja poista akku heti kamerasta. Varo saamasta palovammoja. Kameran käytön jatkaminen voi aiheuttaa vammoja. Poistettuasi akun vie kamera valtuutettuun Nikon-huoltoon tarkistettavaksi.

Älä käytä kameraa herkästi syttyvien

kaasujen lähettyvillä

Älä käytä elektronisia laitteita herkästi syttyvien kaasujen lähettyvillä. Se aiheuttaa räjähdys- ja palovaaran.

Älä aseta hihnaa pienen lapsen tai vau-

van kaulaan

Hihnan asettaminen pienen lapsen tai vauvan kaulaan voi johtaa kuristumiseen.

Älä pura kameraa

Laitteen sisäosiin koskeminen voi aiheuttaa vamman. Jos laitteeseen syntyy toimintahäiriö, vain pätevä ammattilainen saa korjata laitteen. Jos kamera aukeaa putoamisen tai muun vahingon seurauksena, poista akku ja/tai irrota verkkolaite, ja vie tuote valtuutettuun Nikon-huoltoon tarkistettavaksi.

Noudata akkujen käytössä riittäviä

varotoimenpiteitä

Akut voivat vuotaa tai räjähtää, jos niitä käsitellään väärin. Noudata seuraavia varotoimenpiteitä, kun käsittelet tässä tuotteessa käytettäviä akkuja:

• Varmista, että kamerasta on katkaistu virta, ennen kuin vaihdat akun. Jos käytät verkkolaitetta, varmista että se on irrotettu pistorasiasta.

• Käytä vain tähän laitteeseen hyväksyttyjä akkuja.

• Käytä kellossa vain CR1616-litiumparistoja. Muuntyyppisten paristojen käyttö voi aiheuttaa räjähdyksen. Hävitä käytetyt paristot ohjeiden mukaan.

• Älä aseta paristoja väärin päin tai ylösalaisin.

• Älä oikosulje tai pura akkua.

• Älä altista akkua liekeille tai kovalle kuumuudelle.

• Älä upota akkua veteen tai altista sitä vedelle.

• Akut voivat vuotaa täysin purkautuneina. Poista täysin purkautuneet akut tuotteesta välttääksesi tuotteen vaurioitumisen.

• Lopeta akun käyttö heti, jos se on jollain tavoin muuttunut, esimerkiksi värjäytynyt tai vääntynyt.

• Aseta napasuojus paikalleen, kun kuljetat EN-EL4 -litium-ioniakkuja. Älä kuljeta tai säilytä akkua metalliesineiden, esimerkiksi kaulaketjujen tai hiuspinnien kanssa.

• Kun EN-EL4 -akkuja ei käytetä, kiinnitä napasuoja paikalleen ja säilytä akkua viileässä paikassa.

• EN-EL4-akku saattaa olla kuuma heti tuotteen käytön jälkeen tai silloin, kun tuotetta on käytetty pitkään akkuvirralla. Ennen kuin poistat akun, katkaise kamerasta virta ja anna akun jäähtyä.

Käytä oikeita kaapeleita

Noudata tuotteen sääntöjä ja kiinnitä ulostulo- ja sisäänmenoliittimiin vain Nikonin kuhunkin tarkoitukseen toimittamia tai myymiä kaapeleita.

Pidä tuotteet poissa lasten ulottuvilta

Huolehdi erityisesti, etteivät lapset pääse laittamaan akkua tai muita pieniä osia suuhunsa.

Muistikorttien poisto

Muistikortit saattavat kuumentua käytön aikana. Ole varovainen, kun poistat muistikortin kamerasta.

CD-ROM -levyt

CD-ROM-levyjä, jotka sisältävät ohjelmistot ja käyttöohjeet, ei saa toistaa ääni-CD-soittimessa. CD-ROM-levyjen toistaminen ääni-CD-soittimessa voi vahingoittaa kuuloa tai vaurioittaa laitteita.

Noudata varovaisuutta salaman käytössä

Salaman käyttö kohteen silmien lähellä voi heikentää kohteen näköä tilapäisesti. Lapsia kuvattaessa on oltava erityisen varovainen. Salama ei saisi olla alle metrin päässä kohteesta.

Etsimen käyttö

Kun säädät etsimen diopteria samalla kun katsot etsimeen, varo työntämästä sormea silmääsi vahingossa.

Vältä kosketusta nestekiteisiin

Jos näyttö rikkoutuu, varo loukkaamasta itseäsi rikkinäiseen lasiin ja pidä huoli, ettei nestekiteitä pääse ihollesi, silmiisi tai suuhusi.

iii

Kameran ja akun hoito

Älä pudota kameraa

Laite saattaa mennä epäkuntoon, jos siihen kohdistuu voimakkaita iskuja tai tärinää.

Pidä kamera kuivana

Tämä laite ei ole vedenpitävä. Se menee epäkuntoon, jos se upotetaan veteen tai altistetaan suurelle kosteudelle. Sisäosien ruostuminen voi aiheuttaa laitteeseen pysyvän vaurion.

Vältä äkillisiä lämpötilamuutoksia

Äkilliset lämpötilamuutokset voivat saada kosteuden tiivistymään laitteen sisään. Tällainen tilanne syntyy esimerkiksi, kun menet lämpimään rakennukseen tai sieltä ulos kylmänä päivänä. Estääksesi kosteuden tiivistymisen aseta kamera kantolaukkuun tai muovipussiin ennen kuin altistat sen äkilliselle lämpötilamuutokselle.

Vältä voimakkaita magneettikenttiä

Älä käytä tai säilytä tätä tuotetta voimakasta sähkömagneettista säteilyä tai magneettikenttiä kehittävien laitteistojen lähellä. Voimakas staattinen varaus tai esimerkiksi radiolähettimien tuottamat magneettikentät voivat häiritä näyttöä, vahingoittaa muistikortille tallennettua tietoa tai vaikuttaa tuotteen virtapiireihin.

Älä koske suljinverhoon

Suljinverho on hyvin ohut ja se vahingoittuu herkästi. Älä paina suljinverhoa missään tilanteessa, älä koske siihen puhdistusvälineillä äläkä puhalla voimakkaasti puhallusharjalla. Verho saattaa naarmuttua tai vääntyä.

Älä pidä objektiivia voimakkaaseen valolähteeseen suunnattuna

Vältä pitämästä objektiivia pitkään aurinkoon tai muuhun voimakkaaseen valolähteeseen suunnattuna, kun käytät kameraa tai säilytät sitä jossakin. Voimakas valo saattaa heikentää kuvakennon toimintaa ja tuottaa kuviin vaaleita epätarkkoja alueita.

Käsittele liikkuvia osia varovasti

Käsittele akkulokeroa, korttipaikkaa ja liitinten suojuksia varovasti. Nämä osat vahingoittuvat herkästi.

Puhdistus

• Poista pöly ja nukka kamerarungosta puhallusharjalla, ja pyyhi runko sitten varovasti kuivalla ja pehmeällä liinalla. Kun olet käyttänyt kameraa rannalla tai meren äärellä, pyyhi hiekka tai suola rungosta puhtaalla vedellä kostutetulla liinalla ja kuivaa huolellisesti. Joskus harvoin harjan tai liinan aiheuttama staattinen sähkö voi saada nestekidenäytöt syttymään tai tummenemaan. Tämä ei ole toimintahäiriö. Näyttö palautuu pian normaaliksi.

• Kun puhdistat objektiivia ja peiliä, muista että ne vahingoittuvat herkästi. Poista pöly tai nukka varovasti puhallusharjalla. Jos käytät paineilma-aerosolia, pidä purkki pystyasennossa (jos purkkia kallistetaan, peiliin voi tulla suihkeena nestettä). Jos linssissä on sormenjälki tai muu tahra, laita pehmeään liinaan vähän linssinpuhdistusainetta ja pyyhi linssi varovasti.

• Katso kohdasta “Muut tiedot: Kameran hoito”, miten puhdistat low-pass -suodattimen (

Säilytys

• Säilytä kameraa kuivassa, hyvin ilmastoidussa paikassa homehtumisen estämiseksi. Jos et aio käyttää kameraa pitkään aikaan, poista akku ehkäistäksesi akkuvuodon ja sijoita kamera muovipussiin, jossa on kuivatusainetta. Älä kuitenkaan säilytä kameralaukkua muovipussissa, koska laukun materiaali voi heikentyä. Huomaa, että kuivatusaine menettää kosteudensitomiskykynsä ajan mittaan, ja siksi se on vaihdettava säännöllisesti.

244).

• Älä säilytä kameraa paikassa, missä on koimyrkkyä. Älä myöskään sijoita kameraa voimakkaita magneettikenttiä tuottavien laitteiden lähelle tai kuumaan paikkaan, esimerkiksi lämmittimen lähelle tai helteellä suljettuun autoon.

• Ota kamera pois säilytyspaikasta ainakin kerran kuussa, kytke virta päälle ja laukaise suljin muutaman kerran. Näin estät homeen muodostumisen.

• Säilytä akkua kuivassa, viileässä paikassa. Aseta napasuoja paikalleen ennen kuin panet akun säilytykseen.

Näytöstä

• Jotkut näytön pikselit saattavat olla aina valaistuina tai niihin ei ehkä syty valoa lainkaan. Tämä ei ole toimintahäiriö, vaan TFT-nestekidenäytöille tyypillinen ilmiö. Se ei vaikuta kameralla otettuihin kuviin.

• Näyttökuvaa voi olla vaikea nähdä kirkkaassa valossa.

• Älä paina näyttöä; tämä voi aiheuttaa vaurion tai toimintahäiriön. Poista pöly ja nukka puhallusharjalla. Tahrat voidaan poistaa pyyhimällä pintaa kevyesti pehmeällä liinalla tai säämiskällä.

• Jos näyttö rikkoutuu, varo loukkaamasta itseäsi rikkinäiseen lasiin ja pidä huoli, ettei nestekiteitä pääse ihollesi, silmiisi tai suuhusi.

• Aseta näytön suojus paikalleen, kun et käytä kameraa.

Katkaise tuotteesta virta ennen kuin poistat tai irrotat virtalähteen

Älä irrota verkkolaitetta tai poista akkua, kun kameran virta on päällä tai kun kuvia tallennetaan tai poistetaan muistista. Äkillinen virran katkaisu tällaisessa tilanteessa voi johtaa tiedon häviämiseen tai sähköpiirien tai muistin vaurioitumiseen. Jotta virta ei katkeaisi vahingossa, vältä liikuttelemasta kameraa, kun verkkolaite on kytkettynä kameraan.

Akut

• Kun kytket kameran päälle, tarkista akun varaustason ilmaisin ohjauspaneelista. Näin saat tietää, pitääkö akku vaihtaa. Akku on vaihdettava, kun varaustason ilmaisin vilkkuu.

• Pidä täyteen varattu vara-akku saatavilla, kun otat kuvia tärkeissä tilanteissa. Joistain paikoista voi olla vaikea hankkia nopeasti uutta akkua.

• Kylmänä päivänä akun kapasiteetti usein heikkenee. Käytä täyteen varattua akkua, kun otat kuvia pakkasella. Pidä vara-akku lämpimässä paikassa ja ota se tarvittaessa käyttöön. Kun akku lämpenee, se voi saada osan varauksestaan takaisin.

• Jos akun navat likaantuvat, pyyhi ne puhtaalla, kuivalla kankaalla ennen käyttöä.

• Kun poistat akun kamerasta, aseta akkuun napasuoja.

Muistikortit

• Katkaise kamerasta virta ennen kuin asetat tai poistat muistikortin. Jos kortti asetetaan tai poistetaan virran ollessa päällä, kortista saattaa tulla käyttökelvoton.

• Aseta muistikortti kuvan osoittamalla tavalla. Jos kortti asetetaan ylösalaisin tai väärin päin, kamera tai kortti voi vaurioitua.

Huomautuksia

• Mitään osaa käyttöohjeista ei saa kopioida, välittää, tallentaa sähköisesti tai kääntää eri kielille missään muodossa, millään tavoin ilman Nikonin antamaa kirjallista lupaa.

• Nikon varaa itselleen oikeuden muuttaa näissä käyttöohjeissa kuvattua laitetta ja ohjelmistoa milloin tahansa ilman eri ilmoitusta.

• Nikon ei ole vastuussa vahingoista, joita tämän laitteen käytöstä voi aiheutua.

• Olemme tehneet parhaamme, jotta näissä käyttöohjeissa olisi mahdollisimman täydellistä ja ajantasaista tietoa. Arvostamme palautettanne ja pyydämme ottamaan yhteyttä paikalliseen Nikonin edustajaan, jos huomaatte näissä ohjeissa lisättävää tai korjattavaa.

Muistutus kopiointi- ja jäljennöskiellosta

Huomaa, että skannerilla, digitaalisella kameralla tai muulla laitteella digitaalisesti kopioidun materiaalin pelkkä hallussapito voi olla rangaistavaa.

• Materiaali, jonka kopiointi tai jäljentäminen on lailla kielletty

Seteleiden, kolikoiden, arvopapereiden ja valtion tai kunnan liikkeelle laskemien joukkovelkakirjojen kopiointi tai jäljentäminen on kielletty, vaikka tällaisiin kopioihin tai jäljennöksiin laitettaisiin merkintä “näyte”.

Ulkomailla liikkeelle laskettujen paperirahojen, kolikoiden ja arvopapereiden kopiointi tai jäljentäminen on kielletty.

Jollei valtio ole erikseen myöntänyt lupaa, käyttämättömien postimerkkien tai virallisten postikorttien kopiointi tai jäljentäminen on kielletty.

Valtion leimamerkkien ja laissa säädettyjen varmennettujen asiakirjojen kopiointi tai jäljentäminen on kielletty.

• Varoitus tietyn materiaalin kopioinnista tai jäljentämisestä

Valtio on julkaissut varoituksia yksityisten yritysten liikkeelle laskemien arvopapereiden (osakkeet, setelit, sekit, lahjasekit jne), matkalippujen ja kuponkien kopioinnista tai jäljentämisestä muuhun tarkoitukseen kuin yrityksen liiketoimintaan. Älä myöskään kopioi tai jäljennä valtion myöntämiä passeja, julkisten laitosten tai yksityisten ryhmien myöntämiä lisenssejä, henkilökortteja tai lippuja, esimerkiksi kulkulupia tai ateriakuponkeja.

• Kunnioita tekijänoikeuksia

Te kijänoikeudella suojattujen taiteellisten ja kirjallisten teosten – esimerkiksi kirjojen, musiikin, maalausten, karttojen, piirrosten, puupiirrosten, elokuvien ja valokuvien – kopiointia säädetään kansallisilla ja kansainvälisillä laeilla. Älä tee tällä kameralla laittomia kopioita äläkä riko tekijänoikeuksia

Tallennusvälineiden hävittäminen

Huomaa, että kuvien poistaminen tai muistikorttien tai muiden tallennusvälineiden alustaminen ei täysin hävitä alkuperäisiä kuvatietoja. Poistetut tiedostot voidaan joskus palauttaa tallennusvälineiltä markkinoilta saatavien ohjelmien avulla, mikä saattaa johtaa henkilökohtaisten kuvien haitalliseen käyttöön. Tällaisen tiedon yksityisyyden suojaaminen on käyttäjän vastuulla. Ennen kuin hävität tallennusvälineen tai siirrät sen toisen henkilön haltuun, pyyhi kaikki tiedot kaupallisella poisto-ohjelmalla tai alusta laite ja täytä se sitten kokonaan kuvilla, jotka eivät sisällä henkilökohtaista tietoa (esimerkiksi kuvilla, joissa näkyy pelkkää taivasta). Varmista, että korvaat myös kuvat, jotka on valittu valkotasapainon esiasetusta varten (sivu 57). Kun tallennusvälineitä tuhotaan fyysisesti, on varottava aiheuttamasta henkilö- tai omaisuusvahinkoja.

vii

Sisällysluettelo

Turvallisuudesta............................................................................................... ii

Kameran ja akun hoito ................................................................................... iv

Huomautuksia ................................................................................................ vi

Johdanto 1

Yleiskatsaus...................................................................................................... 2

Tutustuminen kameraan................................................................................. 3

Alkuvaiheet...................................................................................................... 15

Vaihe 1—Kameran hihnan kiinnittäminen......................................................... 15

Vaihe 2—Akun asettaminen............................................................................. 16

Vaihe 3—Perusasetukset .................................................................................. 17

Vaihe 4—Objektiivin kiinnittäminen.................................................................. 20

Vaihe 5—Muistikortin asettaminen................................................................... 22

Perustoiminnot 25

Peruskuvaus ..................................................................................................... 26

Vaihe 1—Valmistaudu kuvaamiseen ................................................................. 27

Vaihe 2—Säädä kamera-asetukset.................................................................... 29

Vaihe 3—Rajaa kuva......................................................................................... 31

Vaihe 4—Tarkenna ........................................................................................... 32

Vaihe 5—Tarkista valotus.................................................................................. 33

Vaihe 6—Ota kuva........................................................................................... 34

Perustoisto ....................................................................................................... 35

Kuvien ottaminen 37

Kameran valikoiden käyttö ............................................................................ 39

Kuvaustavan valinta........................................................................................ 41

Kuvalaatu ja -koko .......................................................................................... 43

Kuvalaatu......................................................................................................... 43

Kuvakoko......................................................................................................... 46

Herkkyys (ISO-vastaavuus) .............................................................................. 50

Valkotasapaino................................................................................................ 52

Valkotasapainon hienosäätö............................................................................. 54

Värilämpötilan valinta....................................................................................... 56

Valkotasapainon esiasetus................................................................................ 57

Kuvan säätö ..................................................................................................... 65

Ääriviivojen terävöinti: Image Sharpening (Kuvan terävöinti) ............................. 65

Kontrastin säätö: Tone Compensation (Kontrastin säätö) .................................. 66

Värien sovittaminen työnkulkuun: Color Mode (Värimalli) ................................. 67

Värin säätö: Hue Adjustment (Väri)................................................................... 69

Tarkennus......................................................................................................... 70

Tarkennustapa.................................................................................................. 70

Tarkennusalueen valinta ................................................................................... 72

viii

Automaattinen tarkennus................................................................................. 74

Tarkennusalueen toimintatila ........................................................................ 74

Tarkennuksen lukitus .................................................................................... 78

Hyvien tulosten saaminen automaattitarkennuksella ..................................... 80

Käsitarkennus................................................................................................... 81

Valotus ............................................................................................................. 82

Valotuksen mittaus........................................................................................... 82

Valotustapa...................................................................................................... 83

Valotuksen lukitus............................................................................................ 93

Valotuksen korjaus........................................................................................... 95

Haarukointi ...................................................................................................... 96

Salamakuvaus .................................................................................................. 104

TTL-salamanohjaus ........................................................................................... 105

Yhteensopivat salamalaitteet............................................................................ 107

Salaman täsmäystavat ...................................................................................... 110

Salamavalotuksen lukitus.................................................................................. 112

Salamaliittimet ja ilmaisimet ............................................................................. 114

Ajastettu kuvaus.............................................................................................. 115

Itselaukaisin ..................................................................................................... 120

Ei-mikroprosessoriohjatut objektiivit............................................................. 121

GPS-yksikön käyttö.......................................................................................... 125

Palautus kahdella painikkeella....................................................................... 126

Toisto 127

Yhden kuvan toisto .......................................................................................... 128

Kuvatiedot ....................................................................................................... 129

Usean kuvan katselu: pienoiskuvat ................................................................... 132

Katselu lähempää: zoomaus............................................................................. 134

Kuvien suojaus poistolta................................................................................... 135

Yksittäisten kuvien poisto................................................................................. 136

Äänimuistiot 137

Äänimuistioiden tallennus ................................................................................ 138

Äänimuistioiden toisto...................................................................................... 142

Valikko-opas 145

Toistovalikko.................................................................................................... 146

Delete (Poista) .................................................................................................. 146

Playback Folder (Toistokansio)........................................................................... 148

Slide show (Diaesitys) ....................................................................................... 149

Hide Image (Piilota kuva) .................................................................................. 151

Print Set (Tulostusmääritys) ............................................................................... 153

Display Mode (Kuvatietojen näytön ohjaus) ...................................................... 156

Image review (Kuvien katselu) .......................................................................... 156

After delete (Poiston jälkeen)............................................................................ 157

Rotate Tall (Kierrä pystykuvat) ........................................................................... 157

Kuvausvalikko.................................................................................................. 158

Shooting Menu Bank (Kuvausvalikon muistipaikka)........................................... 159

Reset Shooting Menu (Kuvausvalikon oletusasetusten palautus) ....................... 161

Active Folder (Käytössä oleva kansio)................................................................ 162

File naming (Tiedostonimi)................................................................................ 163

Image Quality (Kuvalaatu)................................................................................. 163

Image size (Kuvakoko)...................................................................................... 164

JPEG Compression (JPEG-pakkaus) ................................................................... 164

Raw Compression (Raw-pakkaus)..................................................................... 164

White Balance (Valkotasapaino)........................................................................ 164

Long Exp. NR (Pitkä valotusaika NR).................................................................. 165

High ISO NR (Suuri ISO NR)............................................................................... 165

ISO................................................................................................................... 166

Image Sharpening (Kuvan terävöinti) ................................................................ 166

Tone Compensation (Kontrastin säätö) ............................................................. 166

Color Mode (Väritila)........................................................................................ 166

Hue Adjustment (Väri)...................................................................................... 167

Intvl timer shooting (Ajastettu kuvaus).............................................................. 167

Non-CPU Lens Data (Ei-mikroprosessoriohjatun objektiivin tiedot)..................... 167

Käyttäjäasetukset ............................................................................................ 168

Asetusvalikko................................................................................................... 201

Format (Alustus)............................................................................................... 202

LCD Brightness (Nestekidenäytön kirkkauden säätö)......................................... 203

Mirror Lock-up (Peilin lukitus yläasentoon)........................................................ 203

Video Mode (Videojärjestelmän valinta)............................................................ 204

World Time (Maailmanaika).............................................................................. 204

Language (Kieli)................................................................................................ 204

Image Comment (Selosteen lisääminen kuviin) ................................................. 205

Auto Image Rotation (Automaattinen kuvankääntö)......................................... 206

Voice Memo (Äänimuistio)................................................................................ 207

Voice Memo Overwrite (Äänimuistion korvaus)................................................. 207

Voice Memo Button (Äänimuistion painike)...................................................... 207

Audio Output (Äänen ulostulo)......................................................................... 207

USB.................................................................................................................. 208

Dust Off Ref Photo (Pölynpoistotoiminnon viitekuva) ........................................ 209

Battery Info (Akkuun liittyvät tiedot) ................................................................. 211

Wireless LAN (Langaton LAN-verkko)................................................................ 211

Firmware Version (Ohjelmistoversio) ................................................................. 219

Liitännät 221

Toisto television kautta................................................................................... 222

Liittäminen tietokoneeseen............................................................................ 223

Liittäminen tulostimeen.................................................................................. 226

Muut tiedot 231

Lisävarusteet .................................................................................................... 232

D2Hs-kameraan sopivat objektiivit.................................................................... 232

Muut varusteet................................................................................................. 235

Kameran hoito................................................................................................. 241

Vianmääritys .................................................................................................... 246

Tekniset tiedot................................................................................................. 249

Hakemisto ........................................................................................................ 254

Tietoa tuotemerkeistä

Macintosh, Mac OS ja QuickTime ovat Apple Computer, Inc:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Pentium on Intel Corporationin tavaramerkki. CompactFlash on SanDisk Corporationin tavaramerkki. Microdrive on Hitachi Global Storage Technologiesien tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Lexar Media on Lexar Media Corporationin tavaramerkki. PictBridge on tavaramerkki. Kaikki muut tässä oppaassa ja muissa Nikon-tuotteesi asiakirjoissa mainitut tuotemerkit ovat haltijoidensa tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä.

xii

Johdanto

Alkuun pääseminen

Tämä luku jakautuu seuraaviin osiin:

Yleiskatsaus

Tässä osassa kerrotaan, miten tämä käyttöohje on jäsennetty ja mitä eri symbolit ja merkinnät tarkoittavat.

Tutustuminen kameraan

Merkitse tämä kohta kirjanmerkillä ja käytä näitä sivuja apunasi, kun käyt ohjetta läpi. Tästä näet kameran osien nimet ja toiminnot.

Alkuvaiheet

Tässä osassa selostetaan kameran käyttöä edeltävät toimenpiteet: akun ja muistikortin asetus, objektiivin ja kameran hihnan kiinnitys sekä päivämäärän, kellonajan ja kielen asetus.

Yleiskatsaus

Tämä käyttöohje

Kiitämme sinua digitaalisen Nikon D2Hs -järjestelmäkameran hankinnasta. Tämä käyttöohje on tehty avuksesi, jotta saisit mahdollisimman paljon iloa

Johdanto—Yleiskatsaus

uudesta Nikon-kamerastasi. Lue tämä ohje tarkkaan läpi ennen kameran käyttöä, ja pidä se saatavilla aina kun kuvaat.

Tässä ohjeessa on käytetty seuraavia symboleja ja merkintätapoja, joiden avulla löydät helposti tarvitsemasi tiedot:

Tällä kuvakkeella merkityt varoitukset tulee lukea ennen kameran käyttöönottoa laitteen vaurioitumisen estämiseksi.

Tällä kuvakkeella on merkitty huomautukset, jotka tulee lukea ennen kameran käyttöä.

Tällä kuvakkeella merkittyjä asetuksia voidaan säätää kameran valikoista.

Ota koekuvia

Ennen kuin kuvaat tärkeissä tilanteissa (esimerkiksi häissä, tai ennen kuin otat kameran mukaan matkalle), ota koekuva varmistaaksesi, että kamera toimii normaalisti. Nikon ei vastaa tuotteen toimintahäiriön aiheuttamista vahingoista tai tulonmenetyksistä.

Elinikäinen oppiminen

Nikon panostaa “elinikäiseen oppimiseen” eli jatkuvaan tuotetukeen ja -koulutukseen. Käyttäjille on tarjolla ajan tasalla olevaa tietoa seuraavilla sivuilla:

• Euroopassa ja Afrikassa: http://www.europe-nikon.com/support

• USA:ssa: http://www.nikonusa.com/

• Aasiassa, Oseaniassa ja Lähi-idässä: http://www.nikon-asia.com/ Näiltä sivuilta löytyy uusinta tietoa tuotteista, vinkkejä, vastauksia usein esitettyihin kysymyksiin (FAQ) sekä yleisiä neuvoja digitaalikuvaukseen ja valokuvaukseen. Lisätietoja voi olla saatavana myös paikalliselta Nikonin edustajalta. Yhteystiedot löytyvät osoitteesta: http://www.nikon.ﬁ /

Tämä kuvake merkitsee lisätietoa ja vinkkejä, jotka voivat helpottaa kameran käyttöä.

Tämä kuvake tarkoittaa, että asiasta kerrotaan lisää jollakin muulla sivulla/sivuilla tai Pikaoppaassa.

Tällä kuvakkeella merkittyjä asetuksia voidaan hienosäätää käyttäjäasetusten valikosta.

Tutustuminen kameraan

Kameran säätimet ja näytöt

Varaa hieman aikaa tutustuaksesi kameran säätimiin ja näyttöihin. Sinun kannattaa merkitä tämä kohta kirjanmerkillä ja käyttää näitä sivuja tarvittaessa apunasi, kun luet käyttöohjetta.

Kamerarunko

Virtakytkin:

Laukaisin:

Yläkannen ohjauspaneeli:

): 83

32, 34

Valotuksen korjauspainike (

Kameran hihnan kiinnike:

Haarukointipainike (

): 96, 101

Toimintatilan lukituksen vapautin: 42

Toimintatilan valitsin:

Kameran hihnan kiinnike:

Salamatäsmäystapa ( ):

111

Komennon lukituspainike ( ): 92

Mittaustavan valitsin:

Mittaustavan valitsimen lukituspainike:

Varusteluisti:

114

Valotustavan painike ( Alustuspainike ( ): 23

Diopterin säätönuppi:

Johdanto—Tutustuminen kameraan

Filmitason ilmaisin (

Nestekidenäytön valot

Valotusmittareiden ja ohjauspaneelin taustavalot syttyvät, kun virtakytkintä pidetään asennossa . Näyttö näkyy silloin pimeässä. Kun virtakytkin vapautetaan, valo pysyy näytössä niin kauan, kuin kameran valotusmittarit ovat päällä tai kunnes kamera laukaistaan.

): 81

Kamerarunko (jatkoa)

Johdanto—Tutustuminen kameraan

Objektiivin vapautuspainike:

Syväterävyyden tarkistuspainike:

Sivukomentokiekko:

Tarkennustavan valitsin:

Vallitsevan valon mittakenno:

52, 57

Itselaukaisimen merkkivalo:

120

Salamatäsmäysliitäntä:

10-napainen kaukolaukaisuliitäntä:

Aäni-/videoliitin (suojuksen alla): Salamatäsmäysliittimen ja 10-napaisen kaukolaukaisuliittimen suojusten kotelot (kannen sisäpuolella)

Virran sisääntuloliitin (suojuksen allar):

USB-liitin (kannen alla): 224

Akun kannen salpa:

239

222

235

Langattoman LAN-sovittimen WT-2 / WT-2A / WT-1 / WT-1A-liitin (suojuksen alla):

235

114

FUNC. -painike:

Sivukomentokiekko pystykuvausta varten: 12

Laukaisin pystykuvausta varten:

Pystykuvauslaukaisimen lukitsin:

31, 71

197

Jalustakierre

Okulaarin sulkimen vipu: 31, 120

Poistopainike ( ): 35, 136 Alustuspainike ( ): 23

Toistopainike ( ): 128

Näyttö: 28, 203, 241

Valikkopainike ( ): 39

Pienoiskuvapainike (

132

Suojauspainike ( OHJE-painike:

Enter-painike ( Toiston zoompainike ( ): 134

Kovaääninen: 143

): 135

): 40

Takakannen ohjauspaneeli:

Herkkyyden (ISO) painike:

Kuvalaadun/-koon (QUAL) painike:

44, 47

Valkotasapainon (WB) painike: 52–64

Etsimen okulaari:

Valotuksen/ tarkennuksen ( ) lukituspainike: 78, 93

AF-ON -painike ( vausta varten: 71

Mikrofonin ( ) painike: 138

Mikrofoni:

31, 236

AF-ON -painike

): 71

(

Pääkomentokiekko:

Valintapainike: 14

Tarkennusalueen lukituskytkin

: 72

Muistikortin merkkivalo:

22, 24

Tarkennusalueen toimintatilan valitsin:

Muistikorttipaikan kansi:

Korttipaikan kannen vapautin (suojuksen alla):

Pääkomentokiekko pystykuvausta varten:

) pystyku-

138

Johdanto—Tutustuminen kameraan

Kovaääninen ja mikrofoni

Älä vie microdrive-kortteja tai muita magneettisia laitteita kovaäänisen tai mikrofonin lähelle.

Yläkannen ohjauspaneeli

Johdanto—Tutustuminen kameraan

1 Suljinaika .................................83–92

Valotuksen korjausarvo................. 95

Kuvien määrä haarukointijaksossa. 96 Kuvausjaksojen määrä ajastetussa

kuvauksessa................................ 117

Polttoväli (ei-mikroprosessoriohjattu

objektiivi).................................... 121

Herkkyys (ISO-vastaavuus)............. 50

2 Suljinajan lukituksen ilmaisin-kuvake

.................................................... 92

3 Joustavan ohjelman ilmaisin.......... 85

4 Valotustapa .................................. 83

5 Muistikortin ilmaisin................ 23, 28

6 Tarkennusalue............................... 72

Tarkennusalueen toimintatila ...74–77

7 Salamatäsmäystapa .................... 110

8 Jäljellä olevien kuvien määrä ......... 28

Jäljellä oleva kuvamäärä ennen pus-

kurimuistin täyttymistä.................. 42

Kuvaustavan ilmaisin................... 224

9 Himmenninaukon ilmaisin....... 89, 91

10 Aukko (f-arvo) .........................83–92

Aukko (aukon numero)........... 89, 91

Haarukointiarvo .................... 97, 101

Kuvien määrä/jakso..................... 117

Suurin aukko (ei-mikroprosessoriohja-

tulla objektiivilla)......................... 122

PC-tilan ilmaisin .......................... 224

11 Akun ilmaisin ................................ 27

12 Kuvalaskuri ................................... 28

13 “K” (näkyy, kun muistiin mahtuu yli

1000 kuvaa) ................................. 49

14 Salamavaloarvon lukituksen ilmaisin

.................................................. 112

15 Täsmäyksen ilmaisinr .................. 111

16 Kellon pariston ilmaisin ......... 19, 243

17 GPS-yhteyden ilmaisin................. 125

18 Valotuksen korjauksen ilmaisin...... 95

19 Ajastimen ilmaisin....................... 117

20 Aukon lukituksen ilmaisin-kuvake

.................................................... 92

21 Kuvan selostuksen ilmaisin.......... 205

22 Valotuksen haarukoinnin ilmaisin .. 96

Valkotasapainon haarukoinnin

ilmaisin ....................................... 101

23 Valotuksen elektroninen

analogianäyttö.............................. 91

Valotuksen korjaus........................ 95

Haarukoinnin edistymisen ilmaisin

.............................................96–103

PC-tilan ilmaisin .......................... 224

Johdanto—Tutustuminen kameraan

Ta kakannen ohjauspaneeli

Johdanto—Tutustuminen kameraan

1 Käyttäjäasetusten muistipaikka ... 171

2 “Jäljellä olevan” ilmaisin ............... 28

3 Kuvausvalikon asetusten

muistipaikka ............................... 159

4 Herkkyyden (ISO) ilmaisin.............. 50

Automaattisen herkkyyden ilmaisin

.................................................. 180

5 Herkkyys....................................... 50

Herkkyys (suuri säätö) ................... 50

Jäljellä olevien kuvien määrä ......... 28

Äänimuistion pituus.................... 139

Valkotasapainon hienosäätö ......... 54

Valkotasapainon esiasetuksen

numero ........................................ 57

Värilämpötila ................................ 56

PC-tilan ilmaisin .......................... 224

6 “K” (näkyy, kun muistiin mahtuu yli

1000 kuvaa) ................................. 49

Värilämpötilan ilmaisin.................. 56

7 Kuvalaatu ..................................... 43

8 Kuvakoko ..................................... 46

9 Valkotasapainon haarukoinnin

ilmaisin ....................................... 101

10 Äänimuistion tallennuksen ilmaisin

(kuvaustila) ................................. 140

11 Äänimuistion tilan ilmaisin .......... 139

12 Äänimuistion tallennustila ........... 138

13 Valkotasapainotila......................... 52

Johdanto—Tutustuminen kameraan

Etsimen näyttötiedot

Johdanto—Tutustuminen kameraan

3 4 5 6 7 8 9

16 17 18 19 20

10 11

24 25 26 27

14 15

1 Keskustapainotteisen mittauksen

8 mm: n viiteympyrä...................... 82

2 Tarkennusalueet............................ 72

Pistemittauksen kohdealueet ........ 82

3 Tarkentumisen ilmaisin............ 32, 81

4 Valotuksen mittaustapa ................ 82

5 Haarukoinnin ilmaisin ................... 96

6 Valotuksen lukitus......................... 93

7 Suljinajan lukitus-kuvake............... 92

8 Suljinaika .................................83–92

9 Aukon lukituksen ilmaisin-kuvake

.................................................... 92

10 Aukko (f-arvo) .........................83–92

Aukko (aukon numero)........... 89, 91

11 Valotustapa .................................. 83

12 Valotuksen korjauksen ilmaisin...... 95

13 Kuvalaskuri ................................... 28

Jäljellä oleva kuvamäärä................ 28

Jäljellä oleva kuvamäärä ennen

puskurimuistin täyttymistä ............ 42

Valotuksen korjausarvo................. 95

PC-tilan ilmaisin .......................... 224

14 “K” (näkyy, kun muistiin mahtuu yli

1000 kuvaa) ................................. 49

15 Salaman valmiuden ilmaisin ........ 114

16 Akun ilmaisin................................ 27

17 Salaman valoarvon lukituksen ilmaisin

.................................................. 112

18 Täsmäyksen ilmaisin.................... 111

19 Himmenninaukon ilmaisin....... 89, 91

20 Valotuksen elektroninen

analogianäyttö.............................. 91

Valotuksen korjaus........................ 95

21 Äänimuistion tilan ilmaisin .......... 139

22 Valkotasapainon haarukoinnin

ilmaisin ....................................... 101

23 Valkotasapainotila......................... 49

24 Kuvakoko ..................................... 46

25 Kuvalaatu ..................................... 43

26 Herkkyyden (ISO) ilmaisin.............. 50

Automaattisen herkkyyden ilmaisin

.................................................. 180

27 Herkkyys (ISO-vastaavuus)............. 50

Johdanto—Tutustuminen kameraan

Komentokiekot

Pää- ja sivukomentokiekkoja käytetään erikseen tai yhdessä muiden säätimi-

Johdanto—Tutustuminen kameraan

en kanssa erilaisten asetusten säätöön. Pystykuvia (muotokuvia) otettaessa voidaan käyttää pystykuvauslaukaisimen lähellä sijaitsevia säätökiekkoja, jotka toimivat samalla tavoin kuin pää- ja sivukomentokiekko ( 31).

Haarukointipainike

Salamatäsmäystavan painike

Komennon lukituspainike

Kuvalaatu ja -koko

Sivukomentokiekko

Valotustavan painike

Valotuksen korjauspainike

Pääkomentokiekko

Kuvalaadun/koon painike

Herk-

kyyden

painike

Valkotasa-

painon

painike

Valkotasapaino

Herkkyys (ISO-vastaavuus)

Kuvalaadun asetus (

Kuvakoon valinta ( 46).

Valkotasapainoasetuksen valinta (

Valkotasapainon hienosäätö / värilämpötilan valinta / valkotasapainon esiasetuksen valinta ( 53, 56, 57).

Herkkyyden (ISO-vastaavuus;

43).

52).

50) asetus.

Valotus

Valotustilan valinta ( 83–91).

Johdanto—Tutustuminen kameraan

Aukon ja suljinajan yhdistelmän valinta (valotustila P; 85).

Suljinajan valinta (valotustila S tai M; 86, 90).

Salama-asetukset

Aukon valinta (valotustila A tai M;

90).

Valotuksen korjauksen asettaminen ( 95).

Suljinajan lukitus (valotustila S tai M;

92).

Aukon lukitus (valotustila A tai M; 92).

Haarukoinnin asettaminen tai poistaminen/ haarukointijakson kuvamäärän valinta ( 96, 101).

Valotuksen haarukointiarvon valinta ( 97, 101).

Salamatäsmäystavan valinta erillistä salamaa varten (

110).

88,

Valintapainike

Valintapainike ohjaa seuraavia toimintoja:

Johdanto—Tutustuminen kameraan

• Valikoissa liikkuminen: Siirtää kohdistinpalkkia

ylöspäin ( 40).

• Ohje: Vieritä ylös (

• Kuvaus: Valitsee nykyisen tarkennusalueen ylä-

puolella olevan tarkennusalueen ( 72).

• Täyskuvatoisto: Näyttää edellisen kuvan ( 35).

• Pienoiskuvatoisto: Korostaa valitun pienoiskuvan

yläpuolella olevan kuvan ( 132).

• Valikoissa liikkuminen: Pe-

ruuttaa ja palauttaa edelliseen valikkoon ( 40).

• Kuvaus: Valitsee nykyisen

tarkennusalueen vasemmalla puolella olevan tarkennusalueen ( 72).

• Täyskuvatoisto: Esittää ku-

vatietojen edellisen sivun (

129).

• Pienoiskuvatoisto: Korostaa

valitun pienoiskuvan vasemmalla puolella olevan kuvan ( 132).

• Valikoissa liikkuminen: Siirtää kohdistinpalkkia

alaspäin ( 40).

• Ohje: Vieritä alas ( 39).

• Kuvaus: Valitsee nykyisen tarkennusalueen ala-

puolella olevan tarkennusalueen ( 72).

• Täyskuvatoisto: Esittää seuraavan kuvan ( 35).

• Pienoiskuvatoisto: Korostaa valitun pienoiskuvan

alapuolella olevan kuvan ( 132).

39).

• Valikoissa liikkuminen: Valit-

see korostetun kohdan (

40).

• Kuvaus: Valitsee keskimmäi-

sen tarkennusalueen (

72).

• Toi sto: Muuttaa esillä olevien

kuvien lukumäärää ( 132).

• Valikoissa liikkuminen: Va-

litsee korostetun kohdan tai esittää alavalikon ( 40).

• Kuvaus: Valitsee nykyisen

tarkennusalueen oikealla puolella olevan tarkennusalueen ( 72).

• Täyskuvatoisto: Esittää kuva-

tietojen seuraavan sivun (

129).

• Pienoiskuvatoisto: Korostaa

valitun pienoiskuvan oikealla puolella olevan kuvan (

132).

Valintapainike

Kameran valikoista voidaan valita korostettu kohta myös -painikkeella. Tällä sivulla esitetyt toiminnot eivät ehkä päde joissakin tapauksissa.

Alkuvaiheet

Käyttöä edeltävät toimenpiteet

Käy läpi seuraavat vaiheet ennen kameran käyttöönottoa:

Vaihe 1

Vaihe 2 Akun asettaminen .......................................................................... 16

Vaihe 3 Perusasetukset ............................................................................... 17–19

Vaihe 4 Objektiivin kiinnittäminen ............................................................. 20–21

Vaihe 5 Muistikortin asettaminen............................................................... 22–24

Vaihe 1—Kameran hihnan kiinnittäminen

Kiinnitä hihna rungossa oleviin kiinnikkeisiin kuvien osoittamalla tavalla.

Kameran hihnan kiinnittäminen..................................................... 15

Lisätietoja akuista ja vaihtoehtoisista virtalähteistä:

• Muut tiedot: Lisävarusteet..................................................................

235

• Kameran ja akun hoito........................................................................ iv–v

Kellon pariston vaihto-ohjeet:

• Muut tiedot: Kameran hoito................................................................

243

Lisätietoja D2Hs-kameraan sopivista objektiiveista:

• Muut tiedot: Lisävarusteet.................................................................. 232–234

Lisätietoja yhteensopivista muistikorteista:

• Muut tiedot: Hyväksytyt muistikortit ................................................... 240

Lisätietoja muistikorttien alustamisesta:

• Asetusvalikko: Muistikorttien alustaminen.......................................... 202

Johdanto—Alkuvaiheet

Vaihe 2—Akun asettaminen

Johdanto—Alkuvaiheet

D2Hs-kamera saa virtaa yhdestä EN-EL4 -litium-ioniakusta (vakiovaruste).

.1 Lataa akku

EN-EL4 -akkua ei ladata täyteen tehtaalla. Varmistaaksesi mahdollisimman pitkän kuvausajan lataa akku kameran mukana toimitetulla akkulaturilla MH-21 ennen käyttöä (katso tarkemmat tiedot MH-21:n käyttöohjeesta). Täysin tyhjentyneen akun lataaminen täyteen kestää noin 100 minuuttia.

.2 Katkaise kamerasta virta

Katkaise kamerasta virta ennen kuin asetat tai poistat akun.

.3 Poista akkutilan kansi

Käännä akkutilan kannen salpa avausasentoon ( ) ja poista akkutilan kansi.

.4 Kiinnitä kansi akkuun

Akku voidaan ladata kannen ollessa kiinnitettynä. Katso tarkemmat tiedot EN-EL4:n mukana toimitetuista ohjeista.

.5 Aseta akku paikalleen

Aseta akku kuvan mukaisesti.

.6 Sulje akkutilan kansi

Varmista, että kansi on kunnolla kiinni, jotta akku ei siirtyisi paikaltaan vahingossa kesken käytön.

Akun poistaminen

Ennen kuin poistat akun, katkaise kamerasta virta ja käännä akkutilan kannen salpa avausasentoon ( ).

EN-EL4 -litium-ioniakut

EN-EL4 -akut jakavat tietoja yhteensopiville laitteille. Tällöin kamera voi näyttää akun lataustilan kuusiasteisesti. MH-21 voi näyttää sekä nykyisen varaustason että ladata akun tarpeen mukaan. Asetusvalikon Battery info (Akkuun liittyvät tiedot) -valinnan avulla saat tietoja akun latauksesta ja iästä sekä akulla otettujen kuvien määrän ( 211).

Vaihe 3—Perusasetukset

Valitse kieli ja määritä aika ja päivämäärä alla olevien ohjeiden mukaisesti.

Johdanto—Alkuvaiheet

Kytke virta kameraan.

* Jos jokin vaihtoehto on korostettu, painamalla valintapainiketta vasemmalle voit

valita valikon vasemmalla puolella olevan kuvakkeen..

Avaa asetusvalikko (SET UP).

Korosta Language (Kieli). Ota vaihtoehdot esiin.

Avaa valikot.

Sijoita kohdistin asetusvalikkoon.

Korosta kohta.

Palaa asetusvalikkoon.

Johdanto—Alkuvaiheet

Valitse World Time (Maailmanaika).

.11

Valitse Time zone (Aikavyöhyke).

.13

Valitse paikallinen aikavyöhyke.

† UTC-kentässä näkyy valitun aikavyöhykkeen ja Coordinated Universal Time (UTC)

-aikavyöhykkeen välinen ero tunteina.

‡ Jos paikallisella aikavyöhykkeellä on käytössä kesäaika, valitse Daylight saving time

(Kesäaika) ja paina valintapainiketta oikealle. Paina valintapainiketta alaspäin, jolloin valinta On (Päällä) korostuu. Paina sen jälkeen valintapainiketta oikealle. Kellonaika siirtyy automaattisesti yhdellä tunnilla eteenpäin.

.15

†

.10

Ota vaihtoehdot esiin.

.12

Avaa maailman aikavyöhykkeiden

kartta.

.14

Palaa WORLD TIME (Maailmanaika) -valikkoon.

.16

‡

Korosta Date (päivämäärä).

Avaa DATE-valikko.

.17

.18

Valitse Date format

(Päivämäärämuoto).

.20

Valitse päivämäärän

luettelointijärjestys.

.22

Palaa asetusvalikkoon.

Kellon paristo

Kello saa virtaa erillisestä kertakäyttöisestä CR1616-litiumparistosta, jonka käyttöikä on noin neljä vuotta. Kun tämä paristo kuluu loppuun, -merkki näkyy yläkannen ohjauspaneelissa valotusmittareiden ollessa päällä. Katso ohjeet kellon pariston vaihtamiseen kohdasta “Muut tiedot: Kameran hoito” ( 243).

Valitse Year (Vuosi), Month (Kuukausi), Day (Päivä), Hour (Tunti), Minute (Minuutti) ja Second (Sekunti). Valitse kohta painamalla valintapainiketta vasemmalle tai oikealle. Muuta kohtaa painamalla valintapainiketta ylös- tai alaspäin. Säädä päivämäärä ja aika valitsemalla -painike ja palaa WORLD TIME (Maailmanaika) -valikkoon.

.19

Ota vaihtoehdot esiin.

.21

Palaa WORLD TIME-valikkoon.

Kameran kello ei ole yhtä tarkka kuin useimmat rannekellot tai kodin kellot. Ta rkista kello säännöllisesti ja säädä aika tarvittaessa uudelleen. Kellon voi asettaa uudelleen asetusvalikon World Time (Maailmanaika) -valinnan avulla (

201).

Johdanto—Alkuvaiheet

Vaihe 4—Objektiivin kiinnittäminen

Nikon suosittelee G- tai D-sarjan mikroprosessorilla varustetun objektiivin

Johdanto—Alkuvaiheet

käyttöä. Silloin voit hyödyntää kaikkia kameran ominaisuuksia.

(CPU) varustetussa

objektiivissa on CPU-

kontaktit

.1 Katkaise kamerasta virta

Katkaise kamerasta virta ennen kuin kiinnität tai poistat objektiivin.

.2 Kiinnitä objektiivi

Aseta objektiivi kameran bajonettiin niin, että objektiivin ja rungon kohdistusmerkit ovat vastakkain. Käännä objektiivia vastapäivään, kunnes se naksahtaa paikalleen. Varo painamasta samalla objektiivin vapautuspainiketta.

.3 Lukitse aukko pienimmälle asetukselle

Tämä toimenpide ei ole tarpeen käytettäessä G-objektiivia, jossa ei ole aukkorengasta. Jos käytät muuntyyppistä objektiivia, lukitse aukko pienimmälle asetukselle (suurimmalle f-arvolle).

Jos et tee näin, kun käytät CPU-objektiivia, aukon ilmaisimen kohdalla ohjauspaneelissa ja etsimess vilkkuu , kun kameraan kytketään virta. Valokuvia ei voi ottaa ennen kuin olet katkaissut kamerasta virran ja lukinnut aukon suurimpaan f-arvoon.

D-objektiiviG-objektiiviMikroprosessorilla

Suojaa kamera lialta ja pölyltä

Kameran sisälle päässyt pöly, lika tai muu vieras aine voi näkyä läikkinä tai hiukkasina valokuvissa tai etsimessä. Kun kamerassa ei ole objektiivia, pidä rungon suojana BF-1A runkotulppaa, joka on toimitettu kameran mukana. Kun vaihdat objektiivia tai asetat runkotulpan, pidä objektiivin kiinnitysrengas alaspäin suunnattuna.

Objektiivin irrottaminen

Varmista, että kamera on pois päältä ennen kuin irrotat tai vaihdat objektiivin. Poista objektiivi painamalla objektiivin vapautuspainiketta ja kääntämällä objektiivia samalla myötäpäivään.

Johdanto—Alkuvaiheet

Vaihe 5—Muistikortin asettaminen

Johdanto—Alkuvaiheet

Filmin sijaan D2Hs-kamerassa käytetään CompactFlash -muistikortteja tai Microdrive -levyjä kuvien tallennukseen. Katso luettelo hyväksytyistä muistikorteista kohdasta “Muut tiedot: Hyväksytyt muistikortit” (

.1 Katkaise kamerasta virta

Katkaise kamerasta virta ennen kuin asetat tai poistat muistikortin.

.2 Avaa korttipaikan kansi

Avaa korttipaikan kannen vapautuspainiketta suojaava luukku (햲), ja paina vapautuspainiketta (햳) avataksesi korttipaikan (햴).

240).

.3 Aseta muistikortti paikalleen

Asenna muistikortti niin, että takaosan merkintä tulee näyttöä kohti (햲). Kun muistikortti on työnnetty kokonaan paikalleen, vihreä merkkivalo syttyy ja poistopainike ponnahtaa ylös (햳). Sulje korttipaikan kansi.

Muistikortin asettaminen

Aseta muistikortti kameraan liitinpää edellä. Jos asetat kortin väärin päin tai ylösalaisin, kamera tai kortti voi vahingoittua. Tarkista, että kortti tulee kameraan oikein päin.

Ei muistikorttia

Kun kameraan ei ole asetettu muistikorttia, mutta EN-EL4 -akku on paikallaan tai kun kamera saa virtaa verkkolaitteesta, ohjauspaneelin ja etsimen kuvalaskurinäyttöihin ilmestyy

-merkki.

Asetus-

suunta

Takaosan

merkintä

Liittimet

.4 Alusta muistikortti

Muistikortit on alustettava ennen käyttöä.

Muistikorttien alustaminen

Muistikortin alustaminen poistaa lopullisesti kaiken kortilla olevan tiedon. Kopioi tietokoneelle kaikki kuvat ja muut tiedot, jotka

haluat säilyttää, ennen kortin alustamista (

Kytke virta kameraan ja pidä -painikkeita ( ja ) samanaikaisesti painettuina noin kaksi sekuntia. Suljinaikanäytössä näkyy vilkkuva

ja kuvalaskuri vilkkuu. Muistikortti alustetaan painamalla molempia painikkeita samanaikaisesti toisen kerran. Poistut tilasta alustamatta korttia, kun painat mitä tahansa muuta painiketta.

Alustuksen aikana kirjaimet näkyvät kuvalaskurissa. Kun alustus on suoritettu, kuvalaskurissa näkyy kuvamäärä, joka voidaan tallentaa kortille nykyisillä asetuksilla.

Alustuksen aikana

Älä poista korttia tai akkua tai irrota virtalähdettä (saatavana erikseen) alustuksen aikana.

223–225).

Johdanto—Alkuvaiheet

Format ( 202)

Muistikortit voidaan alustaa myös asetusvalikon Format -toiminnolla.

Muistikortit

• Muistikortti voi olla kuuma käytön jälkeen. Noudata varovaisuutta poistaessasi kortin

Johdanto—Alkuvaiheet

kamerasta.

• Alusta kortit ennen ensimmäistä käyttökertaa.

• Katkaise kameran virta ennen kortin asettamista tai poistamista. Älä poista muistikorttia kamerasta, katkaise kameran virtaa tai irrota virtalähdettä kortin alustuksen tai tietojen tallennuksen, poistamisen tai tiedonsiirron aikana. Ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa tietojen menetyksen tai kameran tai kortin vaurioitumisen.

• Älä kosketa kortin liittimiä käsin tai metalliesineellä.

• Älä paina kortin kuorta. Kortti saattaa vahingoittua voimakkaasta käsittelystä.

• Älä taivuta tai pudota korttia, äläkä altista sitä iskuille.

• Älä altista korttia vedelle, kosteudelle tai suoralle auringonvalolle.

Muistikortin poistaminen

Muistikortti voidaan poistaa menettämättä kortilla olevia tietoja, kun kamerasta on kytketty virta pois. Odota että korttipaikan kannen vieressä oleva vihreä merkkivalo sammuu, katkaise kamerasta virta ja poista sitten muistikortti. ÄLÄ yritä poistaa korttia merkki- valon palaessa. Jos tätä ohjetta ei noudateta, kortilta voi hävitä tietoja tai kortti tai kamera voi vahingoittua. Avaa korttipaikan kannen vapautuspainiketta suojaava luukku ja avaa korttipaikka painamalla vapautuspainiketta. Paina sitten poistopainiketta, jolloin kortti tulee osittain ulos (햲). Nyt kortti voidaan poistaa käsin (햳). Katso, että muistikortti pääsee ulos esteettä, kun painat poistopainiketta. Muussa tapauksessa muistikortti voi vahingoittua.

Merkkivalo

Perustoiminnot

Peruskuvaus ja -toisto

Näillä sivuilla selostetaan vaihe vaiheelta, miten otat ensimmäiset kuvasi ja katselet niitä.

Peruskuvaus

Tässä osassa kerrotaan, miten automaattista tarkennusta ja ohjelmoitua automaattivalotusta käytetään yksinkertaisessa “tähtää ja laukaise”

-kuvauksessa. Tämä kuvaustapa tuottaa parhaat mahdolliset tulokset useimmissa tilanteissa.

Perustoisto

Tästä saat tietää, miten kuvia katsellaan näytössä.

Peruskuvaus

Ensimmäisten kuvien ottaminen

Kuvaamisen kuusi perusvaihetta:

Perustoiminnot—Peruskuvaus

Vaihe 1 Valmistaudu kuvaamiseen.............................................................. 27–28

Ohjeet perusasetusten palauttamiseen:

• Kuvien ottaminen: Palautus kahdella painikkeella ..............................

•

Valikko-opas: Kuvausvalikko—Kuvausvalikon oletusasetusten palautus

•

Valikko-opas: Käyttäjäasetukset—Valikon asetusten palauttaminen

Vaihe 2 Säädä kamera-asetukset ................................................................ 29–30

Lisätietoja seuraavista kamera-asetuksista:

• Kuvien ottaminen: Kuvaustavan valinta ..............................................

• Kuvien ottaminen: Kuvalaatu ja -koko................................................. 43–49

• Kuvien ottaminen: Herkkyys (ISO-vastaavuus) .................................... 50–51

• Kuvien ottaminen: Valkotasapaino ...................................................... 52–64

• Kuvien ottaminen: Kuvan säätö........................................................... 65–69

• Kuvien ottaminen: Tarkennus .............................................................. 70–81

• Kuvien ottaminen: Valotus .................................................................. 82–103

Vaihe 3 Rajaa kuva...................................................................................... 31

Ohjeet valitun aukon tuottaman vaikutelman tarkistamiseen:

• Kuvien ottaminen: Valotus ..................................................................

Katso tiedot etsimen lisävälineistä:

• Muut tiedot: Lisävarusteet.................................................................. 236

Vaihe 4 Tarkenna......................................................................................... 32

Katso lisätietoja tarkennustoiminnoista:

• Kuvien ottaminen: Tarkennus ..............................................................

Vaihe 5 Tarkista valotus .............................................................................. 33

Katso miten kuvan sommittelua muutetaan valotuksen säädön jälkeen:

• Kuvien ottaminen: Valotus ..................................................................

Katso lisätietoja salamakuvauksesta:

• Kuvien ottaminen: Salamakuvaus ....................................................... 104–114

Vaihe 6 Ota kuva......................................................................................... 34

Tietoa ajastetusta kuvauksesta:

• Kuvien ottaminen: Ajastettu kuvaus....................................................

Ohjeet laukaisun viivästämiseen:

• Kuvien ottaminen: Itselaukaisin .......................................................... 120

... 161 ... 172–173

126

41–42

70–81

115–119

Vaihe 1—Valmistaudu kuvaamiseen

Ennen kuin ryhdyt ottamaan kuvia, laita kamera valmiiksi:

.1 Kytke virta kameraan

Ohjauspaneeli kytkeytyy päälle ja etsimen näyttöön syttyy valo.

.2 Tarkista akun varaustaso

Tarkista akun varaustaso etsimestä tai yläkannen ohjauspaneelista.

Kuvake

Ohjaus-

paneeli

(vilkkuu)

* Mitään kuvaketta ei näy, kun kamera saa virtaa verkkolaitteesta (lisävaruste).

Etsin

—

— — —

(vilkkuu)

Tila Huomautukset

Akku täy-

teen varattu

Akku osaksi

purkautunut

Heikko akku

Akku tyhjen-

tynyt

Yläkannen ohjauspaneelissa näkyvät aukon ja suljinajan ilmaisimet ja kaikki etsimen ilmaisimet sammuvat, jos mitään toimintoa ei suoriteta 6 sekuntiin (automaattinen poiskytkentä). Saat ilmaisimet näkyviin painamalla laukaisimen puoliväliin.

Pidä täyteen ladattu vara-akku saatavilla.

Laukaisin ei toimi.

Perustoiminnot—Peruskuvaus

Akun ilmaisin

Jos akun lohkot vilkkuvat ohjauspaneelissa, kamera laskee akun varaustasoa. Akun varaustaso näkyy noin kolmessa sekunnissa.

-kuvake

Vilkkuva -kuvake ohjauspaneelissa osoittaa, että akkuun on tullut vikaa tai se on muutoin sopimaton D2Hs-kameraan ( -kuvake saattaa myös vilkkua etsimessä). Ota yhteys valtuutettuun Nikon-huoltoon.

A /

V O U

A / V

U T

A /

V O U

.3 Tarkista jäljellä oleva kuvamäärä

Perustoiminnot—Peruskuvaus

Yläkannen ohjauspaneelin kuvalaskurinäyttö osoittaa kuvamäärän, joka voidaan ottaa nykyisillä asetuksilla. Kun tämä luku on nolla, yläkannen ohjauspaneelissa vilkkuu -kuvake ja etsimeen tulee näkyviin

-kuvake. Lisäkuvia ei voi ottaa, ennen kuin kuvia poistetaan tai kameraan asetetaan uusi muistikortti. Voit ehkä ottaa lisäkuvia pienemmällä kuvalaadun tai -koon asetuksella.

Näytön suojus

Kameran mukana toimitettu kirkas muovisuojus (nestekidenäytön suojus BM-3) pitää näytön puhtaana ja suojaa näyttöä kameran ollessa pois käytöstä. Suojus poistetaan pitelemällä kameraa tukevasti, tarttumalla suojusta reunoista ja vetämällä suojuksen alaosa varovasti irti kuvan osoittamalla tavalla (햲). Kun suojus on avattu, voit siirtää sitä kauemmas näytöstä ja poistaa kuvan mukaisesti (햳).

Suojus asetetaan takaisin sijoittamalla suojuksen yläpäässä olevat ulokkeet vastaaviin kolosiin näytön yläpuolelle (햲). Napsauta sitten suojuksen alareuna paikalleen (햳).

Kameran näyttö virran ollessa katkaistuna

Jos kamerasta katkaistaan virta akun ja muistikortin ollessa liitettynä, kuvalaskuri ja jäljellä olevien kuvien määrä näkyvät (joissain kameroissa nämä tiedot näkyvät vain kameran ollessa päällä).

Vaihe 2—Säädä kamera-asetukset

Tässä kohdassa selostetaan, miten kuvia otetaan oheisen taulukon mukaisilla oletusasetuksilla käytettäessä G- tai D-sarjan objektiivia. Tiedot siitä, milloin ja miten asetuksia muutetaan oletusarvoista, löytyvät kohdasta “Kuvien ottaminen” ( 37).

Perustoiminnot—Peruskuvaus

Image size

Exposure mode

(Valotustila)

Focus area

(Tarkennusalue)

Asetus Oletus Kuvaus

Kuvalaatu

Kuvakoko

Herkkyys

Valkotasapaino

Valotus-

tapa

Tarken-

nusalue

Yläkannen ohjaus-

NORM

(JPEG normaali)

(suuri)

200

(automatiikka)

(ohjelmoitu

automatiikka)

Keskimmäinen

alue

paneeli

Kuvat pakataan näppäilykuviin sopivin laatu- ja kokoasetuksin.

Kuvat ovat 2.464 × 1.632 pikselin kokoisia.

Herkkyys (ﬁ lmiherkkyyden digitaalinen vastine) on noin ISO 200 -arvoa vastaava.

Valkotasapaino säätyy automaattisesti niin, että luonnolliset sävyt säilyvät useimmissa valaistustilanteissa.

Kameran sisäinen valotusohjelma säätää suljinaikaa ja aukkoa automaattisesti ja tuottaa parhaan mahdollisen tuloksen useimmissa tilanteissa.

Kamera tarkentaa kohteeseen, joka sijaitsee keskimmäisellä tarkennusalueella.

(Kuvakoko)

Sensitivity (Herkkyys)

.1 Aseta kuvaustavaksi yksittäiskuvaus ( 41)

Pidä kuvaustavan valitsimen vapautinta alhaalla (햲) ja käännä kuvaustavan valitsin (햳) asentoon S (yksittäiskuvaus). Tällä asetuksella kamera ottaa yhden kuvan joka kerta kun laukaisinta painetaan.

White balance

(Valkotasapaino)

Takakannen ohjauspaneeli

Image quality

(Kuvalaatu)

43–

46–

50–

52–

83–

.2 Valitse yhden alueen tarkennus ( 74)

Perustoiminnot—Peruskuvaus

Käännä tarkennusalueen toimintatavan valitsinta, kunnes se napsahtaa kohtaan

(yhden alueen tarkennus). Tällä asetuksella käyttäjä voi valita jonkin yhdestätoista tarkennusalueesta. Laukaisimen painaminen puoliväliin lukitsee tarkennuksen sille etäisyydelle, jolla valitulla tarkennusalueella oleva kohde sijaitsee.

.3 Valitse kertatarkennus ( 70)

Käännä tarkennustavan valitsinta, kunnes se napsahtaa kohtaan S (kertatarkennus). Tällä asetuksella kamera tarkentaa automaattisesti kohteeseen, joka sijaitsee valitulla tarkennusalueella, kun laukaisin painetaan puoliväliin. Kuvia voidaan ottaa vain, kun kamera on tarkentunut.

.4 Valitse matriisimittaus ( 82)

Paina mittaustavan valitsimen lukituspainiketta ja käännä valitsin kohtaan (matriisimittaus). Matriisimittaus määrittää valotuksen kuvan kaikista osista saatavien tietojen perusteella ja takaa siten optimaaliset tulokset koko kuvalle. Jos kameraan on asennettu G- tai D-tyypin objektiivi, valotuksen säätöön käytetään 3D-matriisimittausta II, joka ottaa huomioon maksimikirkkauden, kontrastin ja etäisyyden kohteeseen.

Kun matriisimittaus on valittu, etsimen näytössä näkyy -merkki.

Vaihe 3—Rajaa kuva

Pidä kameraa tukevasti molemmin käsin, jotta kuva ei tärähtäisi laukaisuhetkellä. Tue kyynärpäät kevyesti vartaloon. Tartu kahvaan oikealla kädellä ja pitele kamerarunkoa tai objektiivia vasemmalla kädellä.

Pystykuvauslaukaisinta (

4) voidaan käyttää, kun kameraa pidetään pystyasennossa, esimerkiksi muotokuvia otettaessa.

Suosittelemme, että pidät toisen jalan puoli askelta toisen edellä ja ylävartalosi liikkumatta.

Etsimen tarkennus

Etsimen diopteria voidaan tarvittaessa korjata. Vedä diopterin säätönuppi ulos (햲) ja käännä sitä, kunnes etsimen näyttö ja tarkennusalueiden merkit näkyvät terävinä (햳). Kun liikutat diopterin säätönuppia ja katsot samalla etsimeen, varo pistämästä sormea tai kynttä silmääsi vahingossa.

Etsintä voidaan säätää –3 ja +1 diopterin välillä. Näönkorjauslinssit (saatavana erikseen; 236) mahdollistavat –6 – +3 diopterin korjauksen.

Diopterin korjauslinssien kiinnittäminen

Ennen kuin kiinnität diopterin korjauslinssin, irrota DK-17-okulaari sulkemalla suljin, jotta okulaarin lukko (햲) vapautuu. Kierrä sitten okulaari irti oikealla olevan kuvan osoittamalla tavalla (햳).

Perustoiminnot—Peruskuvaus

Vaihe 4—Tarkenna

Kertatarkennuksella kamera tarkentaa valitulla tarkennusalueella olevaan

Perustoiminnot—Peruskuvaus

kohteeseen, kun laukaisin painetaan puoliväliin. Kun olet keskittänyt tarkennusalueen merkit kohteeseen, paina laukaisin puoliväliin ja tarkista tarkennus etsimestä.

Etsimen näyttö Kuvaus

●

(ﬂ ashes)

Keskialueen ulkopuolella olevaan kohteeseen voidaan tarkentaa käyttämällä tarkennuksen lukitusta ( tarkennusalue, jolla kohde sijaitsee. Jos kamera ei pysty tarkentamaan kohteeseen automaattisesti, katso kohta “Hyvien tulosten saaminen automaattitarkennuksella” ( 80).

Kohde on tarkentunut. Ta rkentunut kohta on kameran ja kohteen välissä. Ta rkentunut kohta on kohteen takana. Kamera ei pysty tarkentamaan automaattisesti tarkennusalu-

eella olevaan kohteeseen.

78–89) tai valitsemalla valintapainikkeella ( 72)

Vaihe 5—Tarkista valotus

Valotustilassa P (ohjelmoitu automatiikka) kamera asettaa suljinajan ja aukon automaattisesti, kun laukaisin painetaan puoliväliin. Tarkista suljinajan ja aukon ilmaisimet etsimestä ennen kuvausta. Jos kuvasta uhkaa tulla ali- tai ylivalottunut nykyisillä asetuksilla, vastaava ilmaisin ilmestyy suljinaikatai aukkonäyttöön.

Ilmaisin Kuvaus

Kuva ylivalottuu. Käytä lisävarusteena saatavaa harmaasuodatinta (ND). Kuva alivalottuu. Nosta herkkyysarvoa ( 50–51) tai käytä erillistä sala-

maa ( 104).

Perustoiminnot—Peruskuvaus

Suljinaika ja kameran tärähdys

Kameran tärähdys voi aiheuttaa epäterävyyttä kuviin. Tämän ehkäisemiseksi valotusajan tulisi olla lyhyempi kuin 1/objektiivin polttoväli sekunneissa (jos objektiivin polttoväli on esimerkiksi 50 mm, suljinajan tulisi olla lyhyempi kuin on suositeltavaa kuvattaessa pitkillä suljinajoilla. Voit koettaa ehkäistä epäterävyyttä lisäämällä herkkyyttä ( 50–51) tai käyttämällä tärinänvaimennustoiminnolla (VR) varustettua objektiivia. Erillisen salamalaitteen ( 104) avulla voidaan ehkäistä epäte-

rävyyttä

60 sekunnin tai pitemmillä suljinajoilla.

60 s). Jalustan käyttö

Vaihe 6—Ota kuva

Paina laukaisin tasaisesti pohjaan saakka.

Perustoiminnot—Peruskuvaus

Kun kuva tallentuu muistikortille, korttipaikan vieressä oleva merkkivalo palaa. Älä poista muis-

tikorttia, katkaise kamerasta virtaa tai poista tai irrota virtalähdettä, ennen kuin lamppu on sammunut. Jos muistikortti poistetaan tai

virta katkaistaan tällaisessa tilanteessa, kuvatiedot saattavat hävitä.

Älä kuvaa voimakkaita valolähteitä

Vältä suuntaamasta kameraa suoraan aurinkoon tai muuhun voimakkaaseen valolähteeseen. Voimakas valo saattaa vahingoittaa kuvakennoa, jota kamera käyttää ﬁ lmin sijasta. Kuviin saattaa myös tulla vaaleaa huntua.

Rotate Tall (Kierrä pystykuvat) ( 157) Tämä toistovalikon vaihtoehto määrittää, kierretäänkö kuvat, joiden Auto image rotation (Automaattinen kuvankääntö) -valinnan asetus on On (Päällä), automaattisesti

toiston aikana.

Kuvien katselu ( 156)

Kuva saadaan näyttöön milloin tahansa tallennuksen aikana tai sen jälkeen painamalla

-painiketta. Kun toistovalikon Im age re view (Kuvien katselu) -kohtaan on valittu

asetus On (Päällä), kuvat tulevat näyttöön automaattisesti heti kuvanoton jälkeen.

Perustoisto

Kuvien katselu

Kuvia katsellaan painamalla näyttöön.

Muiden kuvien katselu

Voit selata kuvia tallennusjärjestyksessä painamalla valintapainiketta alaspäin. Paina valintapainiketta ylöspäin, kun haluat katsella kuvia päinvastaisessa järjestyksessä. Voit selata kuvia nopeasti, kun pidät valintapainikkeen ylä- tai alapainiketta alhaalla.

Kun muistikortin viimeinen kuva on esillä, voit palata ensimmäiseen kuvaan painamalla valintapainiketta alaspäin. Kun ensimmäinen kuva näkyy, saat viimeisen kuvan esiin painamalla valintapainiketta ylöspäin.

Tarpeettomien kuvien poistaminen

Voit poistaa näytössä olevan kuvan painamalla tulee varmistuskysymys. Poistat kuvan ja palaat toistoon painamalla -painiketta uudelleen. Jos haluat poistua tilasta poistamatta kuvaa, paina valintapainiketta oikealle tai vasemmalle.

Lisäkuvien ottaminen

Voit lopettaa toiston ja palata kuvaustilaan painamalla namalla laukaisimen puoliväliin.

-painiketta. Näyttöön

-painiketta. Viimeksi otettu kuva ilmestyy

-painiketta tai pai-

Perustoiminnot—Perustoisto

Delete (Poista) ( 146)

Kun haluat poistaa useita kuvia, käytä toistovalikon Delete (Poista) -toimintoa.

Kuvien ottaminen

Tarkat ohjeet

Kohdassa “Perustoiminnot: Peruskuvaus” kerrotaan, miten kuvia otetaan tavallisimmilla asetuksilla. Tässä jaksossa selostetaan kameran asetusten säätö eri kuvaustilanteita varten.

Alla oleva kaavio osoittaa asetusten säädön perusjärjestyksen kuvia otettaessa. Lue ensin kohta “Kameran valikoiden käyttö” ( 39), jossa kerrotaan

Kuvien ottaminen

valikkotoiminnoista.

Onko tämä yksittäinen kuva vai kuvasarja

Kuvaustavan valinta ................................................................ 41–42

Mihin tätä kuvaa käytetään?

Kuvalaatu ja -koko................................................................... 43–49

Kuvan säätö ............................................................................ 65–69

Millainen on valaistus?

Herkkyys (ISO-vastaavuus)....................................................... 50–51

Valkotasapaino........................................................................ 52–64

Mikä on kohde, ja miten sommittelen kuvan?

Tarkennus................................................................................ 71–82

Kuinka tärkeä on taustan valaistus kuvassa?

Valotus: Valotuksen mittaus ..................................................... 82

Kumpi on tärkeämpi: suljinaika vai aukko?

Valotus: Valotustapa................................................................ 83–91

Onko kohde hyvin kirkas, hyvin tumma tai suurikontrastinen?

Valotus: Valotuksen korjaus...................................................... 95

Valotus: Haarukointi ................................................................ 96–103

Tarvitsenko salamaa?

Salamakuvaus ......................................................................... 104–114

Miten haluan ohjata suljinta?

Ajastettu kuvaus ..................................................................... 115–119

Itselaukaisin............................................................................ 120

Kameran valikoiden käyttö

Perustoiminnot

Neljä seuraavaa osaa käsittelee asetuksia, joihin päästään kameran valikoiden kautta. Valikot saadaan esille käynnistämällä kamera ja painamalla

Valikon valinta

Kamerassa on viisi päävalikkoa: playback menu (toistovalikko), shooting menu (kuvausvalikko), custom settings menu (käyttäjäasetusten valikko), setup menu (asetusvalikko) ja recent settings (viimeisimmät asetukset). Kun valikkopainiketta painetaan, kamera esittää viimeksi käytetyn valikon. Näin voit valita jonkin toisen valikon:

-painiketta.

Kuvien ottaminen——Kameran valikoiden k ytt

Jos valikon kohta on korostettu,

paina -painiketta.

Valitse valikko.

Sijoita kohdistin valittuun valikkoon.

Recent Settings (Viimeisimmät asetukset)

Recent Settings (Viimeisimmät asetukset) ( ) -valikko listaa kuvaus- ja käyttäjäasetusten valikoiden kahdeksan viimeksi valittua kohtaa. Kohdat voidaan valita viimeisimpien asetusten valikosta seuraavalla sivulla olevien ohjeiden mukaisesti. Käytä tätä valikkoa usein käytettyjen kohtien valitsemiseen.

Ohje

Saat lisätietoja valikon vaihtoehdoista painamalla

-painiketta. Näyttöön tulee kuvaus valittuna olevasta vaihtoehdosta tai valikosta. Selaa näyttöä painamalla valintapainiketta ylös- tai alaspäin.

Valinnan tekeminen

Asetusten muuttaminen nykyisessä valikossa:

Kuvien ottaminen—Kameran valikoiden k ytt

Korosta valikon kohta. Ota vaihtoehdot esiin.

Valitse vaihtoehto.

• Kun haluat palata edelliseen valikkoon tekemättä valintaa, paina valintapainiketta vasemmalle.

• Joidenkin kohtien asetukset valitaan alavalikosta. Tee valinta alavalikosta toistamalla vaiheet 3 ja 4.

• Jotkut valikkokohdat eivät ole käytettävissä kuvien tallentuessa muistikortille.

• Painamalla -painiketta tai valintapainikkeen keskikohtaa saadaan sama tulos kuin painamalla valintapainiketta oikealle. Joissakin tapauksissa valinta voidaan tehdä vain painamalla -painiketta tai valintapainikkeen keskikohtaa.

Valikoista poistuminen

Voit poistua valikoista painamalla -painiketta (jos jokin valikon vaihtoehto on korostettu, paina -painiketta kahdesti). Voit poistua valikoista myös painamalla -painiketta, jolloin siirryt toistotilaan, tai katkaisemalla kamerasta virran. Jos haluat poistua valikoista ja kameran tarkentavan seuraavaa kuvaa varten, paina laukaisinta puoliväliin.

Vahvista asetus.

Kuvaustavan valinta

Yksittäiskuvaus, sarjakuvaus, itselaukaisin tai peili ylhäällä

Kuvaustapa määrittää, miten kamera ottaa kuvia: yhden kerrallaan, jatkuvana sarjana, tietyllä aikaviiveellä tai peili yläasennossa, mikä nopeuttaa laukaisua ja vähentää tärinää.

KuvausTila

Kamera ottaa yhden kuvan joka kerta kun laukaisinta painetaan. Merk-

Yksittäisku-

vaus

Hidas sarja-

kuvaus

Nopea sar-

jakuvaus

Itselaukaisin

M-UP

Peili

ylhäällä

* Keskimääräinen kuvataajuus seuraavilla

asetuksilla: jatkuva tarkennus, manuaalinen valotus tai automaattivalotus suljinajan esivalinnalla, suljinaika 1/250 s tai nopeampi ja muistipuskurissa on muistia jäljellä. Puskuriin tallennettavissa olevien kuvien lukumäärä riippuu kuvanlaadusta (ks. oikealla: kuvien herkkyydeksi oletetaan ISO 200: aa vastaava arvo). Lisäkuvia voidaan ottaa heti, kun puskurimuistin määrä on riittävä.

kivalo palaa, kun kuva tallentuu. Seuraava kuva voidaan ottaa heti, jos puskurimuistissa on riittävästi tilaa.

Kamera kuvaa 1–7 kuvaa sekunnissa, kun laukaisinta pidetään painet-

tuna.* Kuvausnopeus voidaan valita käyttäjäasetuksella d1 (Shooting Speed (Kuvausnopeus), 186).

Kun laukaisinta pidetään painettuna, kamera ottaa enintään kahdeksan kuvaa sekunnissa.

Itselaukaisinta voi käyttää omakuvien ottamiseen tai vähentämään kameran tärähdyksestä johtuvaa epäterävyyttä ( 120).

Peili nousee ylös, kun laukaisinta painetaan kerran. Kamera ottaa kuvan, kun laukaisinta painetaan toisen kerran (suljin laukeaa automaattisesti, jos laukaisinta ei paineta 30 sekuntiin peilin nousun jälkeen). Peili laskeutuu alas kuvanoton jälkeen. Valitse tämä tila, kun haluat lyhentää laukaisuviivettä nopeissa tilanteissa tai vähentää tärinää tilanteissa, joissa pienikin kameran liike voi tuottaa epäteräviä kuvia. Huomaa, että automaattista tarkennusta, valotuksen mittausta ja sommittelua ei voi tarkistaa etsimestä, kun peili on yläasennossa.

Pakattu NEF

Pakkaamaton NEF

Pakkaamaton NEF (Raw)

(Raw) + JPEG

Pakattu NEF (Raw)

TIFF (RGB)

JPEG

Kuvien ottaminen—Kuvaustavan valinta

Kuvaustapa valitaan painamalla tilanvalitsimen lukituksen vapautuspainiketta ja kääntämällä

Kuvien ottaminen—Kuvaustavan valinta

tilanvalitsin haluttuun asentoon.

Puskurimuisti

Kamerassa on puskurimuisti, johon kuvat tallentuvat tilapäisesti. Kuvaus voi jatkua samalla kun aikaisemmat kuvat tallentuvat muistikortille. Kun puskuri on täyttynyt, suljin pysyy lukittuna, kunnes puskuriin vapautuu taas tilaa. Sarjakuvaustilassa kuvia voidaan ottaa niin kauan kuin laukaisinta pidetään painettuna. Kuvausnopeus hidastuu kuitenkin puskurin täyttyessä.

Kun kuvat tallentuvat muistikortille, korttipaikan vieressä oleva merkkivalo palaa. Puskurin sisältämän kuvamäärän mukaan tallennus voi kestää muutamasta sekunnista muutamaan minuuttiin. Älä poista muistikorttia tai poista tai irrota virtalähdet- tä, ennen kuin merkkivalo on sammunut. Jos kamera kytketään pois päältä, kun puskurissa on tietoa, virta ei katkea ennen kuin kaikki kuvat ovat tallentuneet. Voit katkaista kamerasta virran tallentamatta puskurissa olevia kuvia painamalla -painiketta samalla, kun kytket virran pois (pidä -painiketta painettuna vähintään sekunnin ajan kytkettyäsi virran pois). Jos akku tyhjenee, kun puskurissa on kuvia, laukaisin lukkiutuu ja kuvat siirtyvät muistikortille.

Keskimääräinen aika, joka kuluu koko puskurin kirjoittamiseen 512 Mt:n SanDisk SDCFH (Ultra II) -kortille, on seuraava (herkkyys asetettu ISO 200:aa vastaavaan asetukseen).

Pakkaamaton NEF (RAW)+JPEG Basic (suuri) 48 s (40 kuvaa)

Pakkaamaton NEF (RAW) 42 s (40 kuvaa)

TIFF (RGB) (suuri) 394 s (39 kuvaa) JPEG Fine (suuri) 13 s (50 kuvaa)

Puskurin koko

Painettaessa laukaisinta etsimen ja yläkannen ohjauspaneelin kuvalaskureissa näkyy kuvamäärä, joka mahtuu puskurimuistiin nykyisillä asetuksilla.

d2—Maximum Shots (Maksimikuvamäärä sarjakuvauksella) ( 186)

Yhdessä sarjassa otettavien kuvien lukumäärä voidaan rajoittaa yhden ja viidenkymmenen välille.

Kuvalaatu ja -koko

Muistitilan käyttö

Kuvalaatu ja kuvakoko yhdessä määrittävät, kuinka paljon tilaa kuva vie muistikortilta.

Kuvalaatu

D2Hs tukee seuraavia kuvalaadun asetuksia (lueteltu laskevassa järjestyksessä kuvalaadun ja tiedostokoon mukaan):

Vaihtoehto Kuvaus

NEF (Raw) + JPEG

Fine

NEF (Raw) + JPEG

Normal (Normaali)

NEF (Raw) + JPEG

Basic

NEF (Raw)

TIFF (RGB)

JPEG Fine

JPEG Normal

(Normaali)

JPEG Basic

NEF (Raw) / NEF + JP EG

NEF (RAW) -kuvia voidaan katsella vain PictureProject- tai Nikon Capture 4 versio 4.2.1 -ohjelmassa tai sen myöhemmässä versiossa (Nikon Capture 4:n ostajat voivat imuroida tämän verkosta; 238). Kun tiedostoina NEF (Raw) + JPEG Fine, NEF (Raw) + JPEG Normal tai NEF (Raw) + JPEG Basic otettuja kuvia katsellaan kamerassa, siinä näkyy vain JPEG-kuva. Kun näillä asetuksilla otettuja kuvia poistetaan, sekä NEF- että JPEG-kuvat poistuvat.

Valkotasapainon haarukointia ei voi käyttää otettaessa NEF (RAW)-kuvia. NEF (RAW)asetuksen valinta kuvalaaduksi peruuttaa valkotasapainon haarukoinnin. NEF (RAW)kuvien valkotasapainoa voidaan säätää Nikon Capture 4 -ohjelmalla.

TIFF (RGB)

TIFF (RGB) -kuvan tallentamiseen kuluu noin 10 sekuntia (512 Mt:n SanDisk SDCFH (Ultra II) -kortille. Tallennusaika vaihtelee käytettävän muistikortin mukaan).

Kamera tallentaa kaksi kuvaa, joista toinen on NEF (RAW)-kuva ja toinen hienolaatuinen JPEG-kuva.

Kamera tallentaa kaksi kuvaa, joista toinen on NEF (RAW)-kuva ja toinen normaalilaatuinen JPEG-kuva.

Kamera tallentaa kaksi kuvaa, joista toinen on NEF (RAW)-kuva ja toinen peruslaatuinen JPEG-kuva.

Kuvakennon 12-bittiset RAW-tiedot tallentuvat suoraan muistikortille Nikon Electronic Format (NEF) -muodossa.

Kuvat tallennetaan pakkaamattomina TIFF-RGB-muodossa kahdeksan bitin värisyvyydellä (24 bitin väreissä). Kuvien tallennusaika pitenee.

Kuvat tallennetaan JPEG-muodossa; pakkaussuhde on noin 1 : 4.

Kuvat tallennetaan JPEG-muodossa; pakkaussuhde on noin 1 : 8.

Kuvat tallennetaan JPEG-muodossa; pakkaussuhde on noin 1 : 16.

Kuvien ottaminen—Kuvalaatu ja -koko

Kuvalaatu voidaan asettaa kuvausvalikon kohdasta Image quality (Kuvalaatu) tai painamalla QUAL-painiketta ja kiertämällä päävalitsinta. Pakkauksen

Kuvien ottaminen—Kuvalaatu ja -koko

hallinnassa voi käyttää seuraavia kahta vaihtoehtoa: NEF (RAW)-kuvissa Raw compression (Raw-pakkaus)-vaihtoehtoa (

46) ja JPEG-kuvissa JPEG com-

pression (JPEG-pakkaus)-vaihtoehtoa ( 45).

Kuvalaadun valikko

Valitse kuvausvalikon ( 158) kohta Image

quality (Kuvalaatu) ja paina valintapainiketta oikealle.

Valitse haluamasi vaihtoehto ja paina valinta-

painiketta oikealle. Kuvausvalikko tulee esiin.

QUAL-painike

Paina QUAL-painiketta ja kierrä päävalitsinta (huomaa, että Raw compression (Raw-pakkaus)- ja JPEG compression (JPEG-pakkaus)-vaihtoehtoja voidaan säätää vain kuvausvalikosta). Kuvalaatu näkyy takakannen ohjauspaneelissa ja etsimen sivupalkissa:

Vaihtoehto Takapaneeli Etsin

NEF (Raw) + JPEG Fine

NEF (Raw) + JPEG Normal

(Normaali)

NEF (Raw) + JPEG Basic

NEF (Raw) TIFF (RGB)

JPEG Fine

JPEG Normal (Normaali)

JPEG Basic

RAW+FINE

RAW

TIFF

FINE

NORM

BASIC

NORM

BASIC

Takakannen

ohjauspaneeli

Etsin

JPEG Compression Menu (JPEG-pakkausvalikko)

JPEG-pakkausvalikossa on seuraavat JPG-kuvien käsittelyn vaihtoehdot:

Vaihtoehto Kuvaus

Size priority (Määrätty

(Paras mahdollinen laatu)

Näiden vaihtoehtojen vaikutukset tulevat parhaiten esille, kun käytetään suuria tiedostokokoja ( kymiä, RAW + BASIC- tai BASIC-kuvalaatuasetuksia tai tehokasta terävöintiä ( 65). Voit valita vaihtoehdon seuraavasti:

Valitse kuvausvalikon ( 158) kohta JPEG

Valitse haluamasi vaihtoehto ja paina valinta-

koko)

(oletusarvo)

Optimal quality

compression (JPEG-pakkaus) ja paina valin-

tapainiketta oikealle.

painiketta oikealle. Kuvausvalikko tulee esiin. Valittu vaihtoehto tulee voimaan aina, kun kuvalaaduksi asetetaan NEF (Raw) + JPEG

Fine, NEF (Raw) + JPEG Normal (Normaali), NEF (Raw) + JPEG Basic, JPEG Fine, JPEG Normal (Normaali) tai JPEG Basic.

Kuvat pakataan, jotta tiedostokoot pysyvät suhteellisen samanlaisina. Laatu vaihtelee tallennetun näkymän mukaan.

Paras mahdollinen kuvalaatu. Tiedostokoko vaihtelee tallennetun näkymän mukaan.

46), suurta herkkyyttä ( 50), monimutkaisia nä-

Kuvien ottaminen—Kuvalaatu ja -koko

Tiedostojen nimet

Valokuvat tallennetaan kuvatiedostoina, joiden nimet ovat muodossa "DSC_nnnn.xxx", missä nnnn on nelinumeroinen luku väliltä 0001 ja 9999, jonka kamera osoittaa kuville automaattisesti nousevassa järjestyksessä, ja xxx on jokin seuraavista kolmikirjaimisista tarkentimista: "NEF" NEF-kuville, "TIF" TIFF-RGB-kuville, "JPG" JPEG-kuville ja "NDF" Dust Off -viitekuville ( 209–210). NEF- ja JPEG-tiedostoilla, jotka on tallennettu asetuksella "NEF+JPEG", on sama tiedostonimi mutta eri tarkentimet. Väritilassa II ( 67) tallennettujen kuvien nimet alkavat alleviivauksella (esim. "_DSC0001.JPG"). Tiedostonimen "DSC"-osa voidaan muuttaa käyttämällä kuvausvalikon tiedostonnimeämistoimintoa ( 163).

Raw Compression Menu (Raw-pakkausvalikko)

NEF (RAW)-kuville on käytettävissä seuraavat vaihtoehdot:

Kuvien ottaminen—Kuvalaatu ja -koko

Vaihtoehto Kuvaus

Comp. NEF (Raw)

(Pakkaamaton NEF (Raw))

(oletusarvo)

NEF (Raw)

Valitse kuvausvalikon ( 158) kohta Raw

compression (Kuvakoko) ja paina valintapainiketta oikealle.

Valitse haluamasi vaihtoehto ja paina valinta-

painiketta oikealle. Kuvausvalikko tulee esiin. Valittu vaihtoehto tulee voimaan aina, kun kuvalaaduksi asetetaan NEF (Raw) + JPEG

Fine, NEF (Raw) + JPEG Normal (Normaali), NEF (Raw) + JPEG Basic tai NEF (Raw).

NEF-kuvat pakataan, jolloin tiedostokoko pienenee noin 40–50 prosenttia. Tämä ei vaikuta kuvalaatuun juuri ollenkaan.

NEF-kuvia ei pakata.

Kuvakoko

Kuvakoko mitataan pikseleissä. Pienet koot tuottavat pieniä tiedostoja, joita on helppo lähettää sähköpostitse tai siirtää web-sivuille. Vastaavasti mitä suurempi kuva on, sitä suurempaan kokoon se voidaan tulostaa ilman selvää ”rakeisuutta”. Valitse kuvakoko muistikortilla olevan tilan ja kuvan käyttötarkoituksen mukaan.

Vaihtoehto

Large

Medium 23,4 × 15,51840 × 1224

* Koko tulostettuna (noin) 200 dpi:n tarkkuudella.

Koko (pikseleissä) Tulostuskoko (senttimetreissä)

31,3 × 20,72464 × 1632

Kuvakoko voidaan asettaa kuvausvalikon kohdasta Image size (Kuvakoko) tai painamalla QUAL-painiketta ja kiertämällä sivuvalitsinta. Huomaa, että valittu asetus ei vaikuta NEF (RAW) -kuvien kokoon. Kun NEF-kuvat avataan PictureProject -ohjelmassa tai Nikon Capture 4 -ohjelman versiossa 4.2.1 tai sitä uudemmassa versiossa, ne ovat 2.464 × 1.632.

Kuvakoon valikko

Valitse kuvausvalikon ( 158) kohta Image

size (Kuvakoko) ja paina valintapainiketta oikealle.

Valitse haluamasi vaihtoehto ja paina valinta-

painiketta oikealle. Kuvausvalikko tulee esiin.

QUAL-painike

Kuvakoko voidaan asettaa myös painamalla QUAL-painiketta ja kiertämällä sivukomentokiekkoa. Kuvakoko näkyy takakannen ohjauspaneelissa ja etsimen sivupalkissa.

Kuvien ottaminen—Kuvalaatu ja -koko

Takakannen

ohjauspaneeli

Etsin

Muistikortin kapasiteetti ja kuvalaatu/ - koko

Seuraava taulukko osoittaa, kuinka monta kuvaa voidaan keskimäärin tallentaa

Kuvien ottaminen—Kuvalaatu ja -koko

512 Mt:n kortille eri kuvalaadun ja -koon asetuksilla.

Kuvalaatu Kuvakoko Tiedosto -koko 1Kuvamäärä 1Puskurin kapasiteetti

NEF (Raw) + JPEG Fine

NEF (Raw) + JPEG Normal

NEF (Raw) + JPEG Basic

NEF (Raw)

3, 4, 5

TIFF (RGB)

JPEG Fine

JPEG Normal

JPEG Basic

8.9 Mt 53 40

8.0 Mt 60 40

7.9 Mt 61 40

7.5 Mt 65 40

7.4 Mt 66 40

7.2 Mt 69 40

— 6.9 Mt 72 40

L 12.0 Mt 39 40

M 7.0 Mt 69 40

L 1.9 Mt 205 50

M 1.1 Mt 354 50

L 0.99 Mt 390 50

M 0.57 Mt 650 50

L 0.51 Mt 709 50

M 0.30 Mt 1300 50

1 Kaikki luvut ovat keskimääräisiä. JPEG-tiedostojen koko vaihtelee tallennetun näkymän

mukaan.

2 Muistipuskuriin tallennettavien kuvien enimmäislukumäärä. Jos Long Exp. NR (pitkän

valotuksen NR) kytketään päälle, puskurin kapasiteetti puolittuu.

3 Kokonaisarvo NEF- ja JPEG-kuville. 4 Lukemissa oletetaan, että Raw compression (Raw-pakkaus) -asetus on NEF (Raw).

Comp. NEF (Raw) -asetuksen valitseminen pienentää NEF (RAW) -kuvien tiedostokokoa noin 40−50 prosenttia. Vaikka jäljellä olevien kuvien määrä ei muutu, kuvia voidaan tallentaa enemmän.

5 Arvoissa oletetaan, että JPEG compression (JPEG-pakkaus) -asetuksena on Size priority

(Määrätty koko). Optimal quality (Paras mahdollinen laatu) -asetuksen valitseminen lisää JPEG-kuvien tiedostokokoa jopa 80 prosenttia. Kuvien määrä ja puskurin kapasiteetti vähenevät vastaavasti.

6 Pätee vain JPEG-kuviin. NEF (RAW) -kuvien tiedostokokoa ei voi muuttaa.

Jäljellä olevien kuvien määrä

Jäljellä olevien kuvien määrä, joka näkyy ohjauspaneelin ja etsimen kuvalaskureissa, on vain likiarvo. Muistikortille mahtuva pakattujen NEF- tai JPEG-kuvien määrä riippuu kuvauskohteesta ja sommittelusta. Mitä enemmän kuvassa on yksityiskohtia, sitä suurempi on yleensä tiedostokoko, ja sitä vähemmän kuvia mahtuu muistikortille.

Suurikapasiteettiset muistikortit

Kun nykyisillä asetuksilla voidaan tallentaa vielä tuhat kuvaa tai enemmän, jäljellä oleva kuvamäärä näkyy tuhansina, pyöristettynä lähimpään sataan (esim. jos tilaa on noin 1260 kuvalle, kuvalaskurissa näkyy 1,2 K).

d2—Maximum Shots (Maksimikuvamäärä sarjakuvauksella) ( 186)

Yhdessä sarjassa otettavien kuvien lukumäärä voidaan rajoittaa yhden ja viidenkymmenen välille.

Kuvien ottaminen—Kuvalaatu ja -koko

Herkkyys (ISO-vastaavuus)

Nopeampi reagointi valoon

“Herkkyys” on ﬁ lmiherkkyyden digitaalinen vastine. Mitä suurempi herkkyys, sitä vähemmän valoa tarvitaan valotukseen. Silloin voidaan käyttää lyhyitä

Kuvien ottaminen—Herkkyys (ISO-vastaavuus)

suljinaikoja tai pieniä aukkoja.

Herkkyys voidaan asettaa vastaamaan noin arvoa ISO 200–ISO 1600 arvon välein. HI-1- ja HI-2-asetukset (vastaavasti 1 EV ja 2 EV herkkyydellä ISO 1600) ovat käytettävissä tilanteissa, joissa tarvitaan suurta herkkyyttä. Herkkyyttä voidaan säätää kuvausvalikon kohdasta ISO tai painamalla ISO- painiketta ja kiertämällä päävalitsinta.

ISO-valikko

Valitse kuvausvalikon kohta ISO ( 158) ja

paina valintapainiketta oikealle.

Valitse haluamasi vaihtoehto ja paina valinta-

painiketta oikealle. Kuvausvalikko tulee esiin.

ISO-painike

Herkkyys voidaan asettaa myös painamalla ISO- painiketta ja kiertämällä pääkomentokiekkoa. Herkkyys näkyy ohjauspaneeleissa ja etsimen sivupalkissa:

Yläkannen ohjauspaneeli

Takakannen ohjauspaneeli

/3-valo-

Etsin

Etsimessä näkyy ja .

* *

HI–1 / HI–2

Mitä suurempi herkkyys on, sitä todennäköisemmin kuviin tulee ”kohinaa” eli satunnaisia, kirkkaita pikseleitä.Asetuksella HI–1 tai HI–2 otettuihin kuviin tulee todennäköisesti paljon kohinaa.

High ISO NR (Suuri ISO NR) ( 165)

Tämän vaihtoehdon avulla voidaan vähentää kohinaa ISO 800 -herkkyydellä tai sitä suuremmilla herkkyyksillä. Huomaa, että vaikka kohinan vähennys on aina käytössä herkkyyksillä HI–1 ja HI–2, Päällä -vaihtoehdon valitseminen High ISO NR (Suuri ISO NR) -asetukselle lisää kohinan vähennystä.

b1—ISO Auto (ISO, automaattinen) ( 180)

Kun käyttäjäasetusten kohtaan b1 (ISO auto (ISO, automaattinen)) on valittu On (Päällä), kamera muuttaa herkkyyttä automaattisesti käyttäjän valitsemasta arvosta. Näin saavutetaan optimaalinen valotus. Herkkyysasetukset HI–1 ja HI–2 eivät ole mahdollisia, kun ISO auto (ISO, automaattinen) -toiminto on käytössä eikä On (Päällä)

-asetusta voida valita ISO auto (ISO, automaattinen) -kohtaan, kun ISO-asetuksena on

HI–1 tai HI–2.

b2—ISO Step Value ( ISO, askelen arvo) ( 181)

Käyttäjäasetuksen b2 arvosta riippuen herkkyyttä voidaan säätää myös ½ tai 1 valoarvon välein.

ISO step value asetettu 1/2 step ISO step value asetettu 1 step

Mikäli mahdollista, voimassa oleva herkkyysarvo säilyy muutettaessa porrastusta. Jos nykyinen herkkyysasetus ei ole mahdollinen uudella porrastuksella, herkkyys pyöristetään lähimpään mahdolliseen asetukseen.

d5—Cntrl Panel/Finder (Ohjauspaneeli/etsin) > Rear Control Panel

(takakannen ohjauspaneeli) ( 188)

Jos kohtaan Cntrl panel/ﬁ nder display (Ohjauspaneeli/etsin) > Rear control panel (takakannen ohjauspaneeli) (käyttäjäasetus d5) valitaan Exposures remaining (Jäljellä olevat kuvat), herkkyys näkyy takakannen ohjauspaneelissa vain silloin, kun ISO-pai- niketta painetaan. Jos valitaan ISO, herkkyys näkyy muulloin paitsi äänimuistioiden tallennuksen ja toiston aikana.

Kuvien ottaminen—Herkkyys (ISO-vastaavuus)

Valkotasapaino

Luonnollisten värien säilyttäminen

Kohteen heijastaman valon väri on riippuvainen valolähteen väristä. Ihmisen aivot pystyvät kompensoimaan tällaiset värierot, valkoinen kohde näyttää val-

Kuvien ottaminen—Valkotasapaino

koiselta varjossa, kirkkaassa auringonpaisteessa ja keinovalossa. Toisin kuin ﬁ lmikamera, digitaalikamera pystyy jäljittelemään tätä luonnollista säätöä käsittelemällä kuvia valolähteen värin mukaan. Tätä kutsutaan valkotasapainoksi. Jotta kohde toistuisi luonnollisen värisenä, valitse valkotasapainon asetus valolähteen mukaan. Seuraavat vaihtoehdot ovat valittavissa:

Auto

Fluorescent

(loisteputki)

Choose color temp. (Valitse

värilämpötila)

White balance preset (Valkotasa-

painon esiasetus)

Värilämpötila

keskimäärin

3500–

8000 K

2500–

10000 K

—

Valkotasapaino säätyy automaattisesti, kun käytetään 1.005 pikselin RGB-kennon, kuvakennon ja vallitsevan valon kennon avulla mitattua värilämpötilaa. Parhaat tulokset saadaan G- tai D-objektiivilla. Käytettäessä SB–800- tai SB–600-salamalaitetta valkotasapaino heijastaa salamavalon välähdyshetkellä vallitsevaa valaistusta.

Kuvattaessa hehkulampun valossa.3000 KIncandescent

Kuvattaessa loisteputkien valossa.4200 K

Aurinkoisen sään säätö.5200 KDirect sunlight Kuvattaessa Nikon -salamalaitteilla.5400 KFlash Ulkona pilvisellä säällä kuvattaessa.6000 KCloudy Päivänvalossa, kun kohde on varjossa.8000 KShade

Värilämpötila valitaan arvoluettelosta ( 56).

Valkotasapainon määritykseen käytetään kohdetta, valolähdettä tai olemassa olevaa valokuvaa (

57).

MääritelmäVaihtoehto

Automaattista valkotasapainoa suositellaan useimpiin valolähteisiin. Jos et saa haluamiasi tuloksia automatiikalla, valitse valkotasapainon asetus oheisesta taulukosta tai käytä esiasetustoimintoa.

Valkotasapaino voidaan asettaa kuvausvalikon kohdasta White Balance (Valkotasapaino) tai painamalla WB-painiketta ja kiertämällä pääkomentokiekkoa.

Valkotasapainon valikko

Valitse kuvausvalikon ( 158) kohta White

Balance (Valkotasapaino) ja paina valintapainiketta oikealle.

Valitse haluamasi vaihtoehto ja paina valin-

tapainiketta oikealle. Vaihtoehdon Choose

color temp. (Valitse värilämpötila) valitseminen tuo näyttöön värilämpötilojen valikon (

56) ja vaihtoehdon White balance preset

(Valkotasapainon esiasetus) valitseminen valkotasapainovalikon ( hienosäädön ikkunan (

WB-painike

Valkotasapaino voidaan asettaa myös painamalla WB-painiketta ja kiertämällä pääkomentokiekkoa. Valkotasapaino näkyy takakannen ohjauspaneelissa ja etsimen sivupalkissa:

Takakannen ohjauspaneeli

57). Muiden vaihtoehtojen valitseminen tuo esille

54).

Etsin

Taking Photographs—ValkotasapainoKuvien ottaminen—Valkotasapaino

Studiosalamalaite

Automaattinen valkotasapaino ei ehkä tuota haluttua tulosta studiosalamalla. Valitse värilämpötila, käytä valkotasapainon esiasetustoimintoa tai valitse asetukseksi Flash ja hienosäädä valkotasapaino.

e5—Auto BKT Set (Automaattinen haarukointiasetus) ( 192)

Kun käyttäjäasetuksen e5 (Auto BKT set (Automaattinen haarukointiasetus)) arvoksi valitaan WB bracketing (Valkotasapainon haarukointi), kamera luo useita kuvia joka kerta, kun laukaisinta painetaan. Kamera muuttaa valkotasapainoa joka kuvassa eli “haarukoi” valkotasapainolle valittua arvoa.

Valkotasapainon hienosäätö

Valkotasapainoa voidaan “hienosäätää” muilla asetuksilla kuin (Choose

Kuvien ottaminen—Valkotasapaino

color temp. (Valitse värilämpötila)) ja PRE (esiasetus). Sillä korjataan valoläh-

teen värin muutokset tai kuvaan voidaan säätää varta vasten “lämmin” tai “kylmä” sävy. Korkeilla arvoilla kuva voidaan sävyttää sinertäväksi tai niillä voidaan korjata keltaisen tai punaisen valolähteen tuottama sävy. Vastaavasti arvoa alentamalla kuvista voi tehdä hieman keltaisempia tai punaisempia tai sillä voidaan korjata valolähteen sininen sävy. Arvoa voidaan säätää +3:sta –3:een, täysinä lukuina. Joka porras vastaa noin 10 mirediä, paitsi Fluores- cent (loisteputki) -tilassa.

Valkotasapaino hienosäädetään kuvausvalikon kohdasta White Balance (Valkotasapaino) tai painamalla WB-painiketta ja kiertämällä sivukomentokiekkoa.

Valkotasapainon valikko

Valitse valkotasapainon valikosta ( 52) jokin

muu kohta kuin Choose color temp. värilämpötila) kotasapainon esiasetus) niketta oikealle.

Valitse haluamasi arvo painamalla valintapaini-

ketta ylös- tai alaspäin. Paina sitten valintapainiketta oikealle. Kuvausvalikko tulee esiin.

tai White balance preset

Paina sitten valintapai-

(Valitse

(Val-

Värilämpötila

Valolähteen väri vaihtelee katsojan ja olosuhteiden mukaan. Värilämpötila on objektiivinen mitta, joka kertoo mihin lämpötilaan kohteen pitäisi kuumentua, jotta se säteilisi valoa samoilla aallonpituuksilla kuin valolähde. Valolähteet, joiden värilämpötila on suunnilleen 5000–5500 K näyttävät valkoisilta, kun taas alemman lämpötilan valolähteet, kuten hehkulamput, näyttävät hieman keltaisilta tai punaisilta. Korkeamman värilämpötilan valolähteet näyttävät sinisen sävyisiltä.

WB-painike

Valkotasapainoa voidaan hienosäätää myös painamalla WB-painiketta ja kiertämällä sivukomentokiekkoa. Valkotasapaino näkyy takakannen ohjauspaneelissa; muilla asetuksilla kuin 0 takakannen ohjauspaneelissa ja etsimen sivupalkissa näkyy

Seuraavassa taulukossa esitetään keskimääräiset värilämpötilat muilla asetuksilla kuin A (automatiikka). Taulukon arvot saattavat erota värilämpötilamittarien mittaamista arvoista.

+3 2700 K 2700 K 4800 K 4800 K 5400 K 6700 K +2 2800 K 3000 K 4900 K 5000 K 5600 K 7100 K +1 2900 K 3700 K 5000 K 5200 K 5800 K 7500 K ±0 3000 K 4200 K 5200 K 5400 K 6000 K 8000 K

–1 3100 K 5000 K 5300 K 5600 K 6200 K 8400 K –2 3200 K 6500 K 5400 K 5800 K 6400 K 8800 K –3 3300 K 7200 K 5600 K 6000 K 6600 K 9200 K

* Kohdassa Fluorescent (loisteputki) arvojen vaihtelu kuvastaa värilämpötilaeroja

Muutos värilämpötilassa tuottaa suuremman muutoksen värissä alhaisilla värilämpötiloilla kuin korkeilla. Esimerkiksi värilämpötilan ollessa 6000 K, 1000 K:n muutos ei tuota juurikaan värimuutosta, kun taas sama muutos 3000 K:n värilämpötilassa tuottaa suuren värimuutoksen. Mired on värilämpötilan mitta, joka ottaa tällaisen vaihtelun huomioon. Se lasketaan kertomalla käänteinen värilämpötila 106:lla. Mirediä käytetään yksikkönä värilämpötilaa korjaavissa suodattimissa. Esimerkiksi

• 4000 K – 3000 K (1000 K:n ero) = 83 mirediä

• 7000 K – 6000 K (1000 K:n ero) = 24 mirediä

-kuvake:

Takakannen ohjauspaneeli

Hienosäätö ja värilämpötila

Incandescent

Fluorescent

(loisteputki)

Direct

sunlight Flash

Cloudy

(päivänvalo)

monissa eri loisteputkivalaistuksissa, aina stadionin alhaisen lämpötilan valaistuksesta korkean lämpötilan elohopealamppuihin.

“Mired”

Etsin

Shade

(päivänvalo)

Taking Photographs—ValkotasapainoKuvien ottaminen—Valkotasapaino

Värilämpötilan valinta

Asetuksella (Choose color temp. (Valitse värilämpötila)) voit valita väri-

Kuvien ottaminen—Valkotasapaino

lämpötilan 31 arvosta 2500 ja 10000 Kelvin -asteen väliltä, noin 10 miredin portain (huomaa, että haluttua tulosta ei saada salama- tai loisteputkivalaistuksessa). Värilämpötila voidaan valita valkotasapainovalikosta tai WB-painik- keella ja sivukomentokiekolla.

Valkotasapainon valikko

Valitse valkotasapainon valikosta ( 52)

Choose color temp. (Valitse värilämpötila) ja paina valintapainiketta oikealle.

Valitse haluamasi värilämpötila. Paina sitten

valintapainiketta oikealle. Kuvausvalikko tulee esiin.

WB-painike

Asetuksella (Choose color temp. (Valitse värilämpötila)) värilämpötila voidaan valita painamalla WB-painiketta ja kiertämällä sivukomentokiekkoa. Värilämpötila näkyy takakannen ohjauspaneelissa.

…

Ota harjoituskuvia

Ota harjoituskuva nähdäksesi, sopiiko valittu arvo valolähteeseen.

Valkotasapainon esiasetus

Kamerassa on mahdollisuus tallentaa ja valita omia valkotasapainoasetuksia. Niitä voidaan käyttää, kun kuvia otetaan sekavalossa tai kun valolähteellä on voimakas väri. Omia valkotasapainoarvoja voidaan tallentaa neljällä tavalla:

Uusien arvojen tallentaminen kameralla

(1) Rajaa neutraali harmaa tai valkoinen kohde ja paina laukaisinta mitatak-

sesi valkotasapainon (

(2) Mittaa valkotasapaino vallitsevan valon kennon avulla ( 58).

Arvojen kopiointi valokuvista

(3) Kopioi valkotasapaino muistikortilla olevasta kuvasta ( 63). (4) Kopioi valkotasapaino Nikon Capture 4 -ohjelman versiosta 4.2.1 tai uu-

demmasta versiosta ( 64).

Kameraan voidaan tallentaa viisi valkotasapainoarvoa asetuspaikkoihin d-0 – d-4. Kohtien (1) ja (2) mukaan mitatut valkotasapainoarvot tallennetaan asetuspaikkaan d-0. Jotta kohtaan d-0 tallennettu arvo ei korvautuisi uudella, kun valkotasapaino mitataan seuraavan kerran, se voidaan kopioida pysyvämmin asetuspaikkaan d-1 – d-4 ( 64). Kohtien (3) ja (4) mukaan kopioidut valkotasapainoarvot tallennetaan myös asetuspaikkoihin d-1 – d-4. Kaikkiin asetuspaikkoihin voidaan lisätä selostus ( 62).

d-0

Ta llentaa viimeksi mitatun valkotasapainoarvon ( 58).

58).

d-1 – d-4

Ta llentaa Nikon Capture 4 -ohjelman versiolla 4.2.1 tai sitä uudemmalla versiolla luodut arvot (saatavana erikseen,

Tallentaa asetuspaikasta d-0 kopioidut arvot ( 64).

Ta llentaa muistikortilla olevista kuvista kopioidut arvot ( 63).

64).

Taking Photographs—ValkotasapainoKuvien ottaminen—Valkotasapaino

Valkotasapainon esiasetukset

Muutokset valkotasapainon esiasetuksiin tulevat voimaan kaikissa kuvausvalikon muistipaikoissa ( 159). Näyttöön ilmestyy varmistuskysymys, jos käyttäjä yrittää muuttaa toisessa kuvausvalikon muistipaikassa luotua valkotasapainon esiasetusta (asetuspaikasta d-0 ei esitetä varoitusta).

Valkotasapainoarvon mittaus

Valkotasapaino voidaan mitata neutraalista harmaasta esineestä tai mittaa-

Kuvien ottaminen—Valkotasapaino

malla valolähteen väri. Uusi valkotasapainoarvo tallennetaan automaattisesti kohtaan d-0.

Mittauskohde

Neutraali

harmaa esine

Valolähde

Neutraali harmaa tai valkoinen esine sijoitetaan lopullisessa kuvassa käytettävään valaistukseen ja valkotasapaino mitataan käyttämällä sekä 1.005 pikselin RGB-kennoa että pääkuvakennoa. Käytetään kuvattaessa salamavalolla tai silloin, kun kuvattava kohde ja kamera ovat eri valaistuksissa. Studio-olosuhteissa vertailukohteen muuttamiseen harmaaksi voidaan käyttää 18 prosentin hajotinta.

Värilämpötila mitataan kameran pentaprismassa olevan tunnistimen avulla, ja valkotasapainon säätö voidaan suorittaa ilman vertailukohdetta. Käytä, kun kohde on samassa valaistuksessa kuin kamera.

Kuvaus

Paina WB-painiketta ja kierrä pääkomento-

kiekkoa, kunnes ilmestyy takakannen ohjauspaneeliin tai etsimen sivupalkkiin (asetusta d-0 ei tarvitse valita).

Takakannen ohjauspaneeli

Etsin

Jos uutta valkotasapainoarvoa käytetään heti, valitse asetuspaikka d-0 painamalla WB-painiketta ja kiertämällä sivukomentokiekkoa, kunnes d-0 näkyy takakannen ohjauspaneelissa ( 61). Asetuspaikkaa d-0 ei tarvitse valita mitattaessa uusi valkotasapainoarvo.

Vapauta WB-painike hetkeksi ja paina sitten

painiketta, kunnes -merkki alkaa välkkyä takakannen ohjauspaneelissa ja etsimen sivupalkissa. Vilkkuva ilmestyy yläkannen ohjauspaneeliin ja etsimen kuvalaskuriin.

Takakannen

Yläkannen

ohjauspaneeli

Valkotasapainon mittaus neutraalista harmaasta tai valkoisesta

kohteesta…

…rajaa kohde niin, että se täyttää etsimen ja paina laukaisin pohjaan. Kamera mittaa valkotasapainoarvon ja tallentaa sen asetuskohtaan d-0. Kamera ei tallenna kuvaa; valkotasapaino voidaan mitata tarkasti silloinkin, kun kamera ei ole tarkentunut.

Valolähteen värin mittaaminen…

…varmista, että kameran vallitsevan valon mittakennoon tulee valoa valolähteestä ja paina FUNC.-painiketta. Kamera laskee valkotasapainoarvon ja tallentaa sen asetuskohtaan d-0.

Voit poistua mittaamatta uutta valkotasapainoarvoa painamalla WB-painiketta.

ohjauspaneeli

Etsin

Taking Photographs—ValkotasapainoKuvien ottaminen—Valkotasapaino

Valotustila

Valkotasapainoarvo voidaan mitata kaikissa valotustiloissa. Kun valkotasapainon asetuksessa käytetään vertailukohdetta, kameran ehdottamaa valotusarvoa ei saa muuttaa.

Jos kamera pystyi mittamaan valkotasapainoarvon, -merkki vilk-

kuu ohjauspaneeleissa noin kolme sekuntia ja etsimessä näkyy vilkkuva

Kuvien ottaminen—Valkotasapaino

Takakannen ohjauspaneeli

Yläkannen ohjauspaneeli

Kamera ei ehkä pysty mittamaan valkotasapainoa, jos valaistus on liian hämärä tai liian kirkas tai jos valkotasapainon mittauksessa käytetään keinovalaistusta, kun mittaus tapahtuu vallitsevan valon mittakennon avulla. Vilkkuva ilmestyy ohjauspaneeleihin ja etsimeen noin kolmeksi sekunniksi. Palaa kohtaan 3 ja mittaa valkotasapaino uudelleen. Jos kamera ei pysty mittaamaan valkotasapainoa vallitsevan valon mittakennon avulla, mittaa valkotasapaino harmaasta tai valkoisesta kohteesta.

Takakannen ohjauspaneeli

Yläkannen ohjauspaneeli

Uusi valkotasapainoarvo tallennetaan asetuspaikkaan d-0. Uusi arvo korvaa aikaisemman automaattisesti (varmistusdialogia ei tule näyttöön). Jos valkotasapaino asetettiin mittaamalla arvo viitekohteesta, valkotasapainon esiasetusluettelossa näkyy pienoiskuva. Vallitsevan valon kennolla mitatut esiasetusarvot merkitään kuvakkeella

Voit käyttää uutta valkotasapainoarvoa valitsemalla esiasetuksen d-0 (jos arvoa ei ole mitattu ennen kuin d-0 valitaan, valkotasapainoksi säätyy

5.200 K:n värilämpötila, mikä vastaa asetusta Direct sunlight). Uusi valkotasapainoarvo pysyy asetuksessa d-0, kunnes valkotasapaino mitataan uudelleen. Esiasetus d-0 voidaan kopioida johonkin toiseen esiasetuskohtaan ennen uuden valkotasapainoarvon mittaamista. Tällä tavoin voidaan tallentaa yhteensä viisi valkotasapainoarvoa ( 64).

Etsin

Valkotasapainon esiasetuksen valinta

Valkotasapainon säätäminen esiasetusarvoon:

Valitse valkotasapainon valikosta ( 52) koh-

ta White balance preset (Valkotasapainon esiasetus), ja paina valintapainiketta oikealle. Oheinen valikko tulee näyttöön. (Voit palata kuvausvalikkoon painamalla

Esiasetusten tunnisteita ovat kuvake tai pie-

noiskuva, nimi (d-0 – d-4) ja seloste. Valitse haluamasi esiasetus painamalla valintapainiketta ylös- tai alaspäin, oikealle tai vasemmalle. Kun haluat valita korostetun esiasetusarvon ja palata kuvaustilaan suorittamatta vaiheita 3–5, paina -painiketta.

Avaa oikealla esitetty valikko painamalla va-

lintapainikkeen keskinäppäintä. Näet muiden esiasetusten vaihtoehdot, kun korostat esiasetuksen nimen (d-0 – d-4) ja painat valintapainiketta oikealle.

Valkotasapainon esiasetuksen valinta: WB-painiken

Asetuksella (White balance preset (Valkotasapainon esiasetus)) esiasetukset voidaan valita myös painamalla WB-painiketta ja kiertämällä sivukomentokiekkoa. Voimassa oleva esiasetus näkyy takakannen ohjauspaneelissa, kun WB-painiketta painetaan.

-painiketta.)

Taking Photographs—ValkotasapainoKuvien ottaminen—Valkotasapaino

Korosta kohta Set painamalla valintapaini-

ketta ylös tai alas.

Kuvien ottaminen—Valkotasapaino

Paina valintapainiketta oikealle, jolloin asetat

valkotasapainoksi valittuun asetuspaikkaan tallennetun arvon ja palaat kuvaustilaan.

Selostuksen lisääminen

Voit lisätä 36 merkkiä pitkän selostuksen valittuun valkotasapainon asetuspaikkaan. Korosta asetuspaikka pienoiskuvien näytössä ja paina valintapainiketta keskeltä kuten edellisen sivun kohdissa 1–3 on kuvattu. Oikealla nähtävä valikko tulee esiin.

Korosta Edit comment painamalla valintapai-

niketta ylös tai alas.

Avaa tekstin muokkausikkuna painamalla va-

lintapainiketta oikealle. Kirjoita selostus kuten sivulla 205 neuvotaan.

Palaa pienoiskuvien näyttöön painamalla

-painiketta.

Valkotasapainoarvon kopiointi valokuvasta (vain d-1 – d-4)

Voit kopioida valkotasapainoarvon muistikortilla olevasta kuvasta valittuun asetuspaikkaan (vain paikkoihin d-1 – d-4). Korosta asetuspaikka pienoiskuvien näytössä ja paina valintapainiketta keskeltä, kuten sivulla 61 kohdissa 1–3 on selostettu. Oikealla esitetty valikko tulee näyttöön.

Korosta Select image (Valitse kuva) paina-

malla valintapainiketta ylös tai alas.

Ota muistikortin kuvat esiin painamalla valin-

tapainiketta oikealle. Vain D2Hs:lla otetut kuvat tulevat näkyviin; muita kuvia ei voi valita.

Korosta haluamasi kuva painamalla valinta-

painiketta ylös, alas, vasemmalle tai oikealle. Näet korostetun kuvan täyden ruudun kokoisena painamalla -painiketta. Paina painiketta uudelleen palataksesi pienoiskuvien luetteloon.

Paina valintapainiketta keskeltä, jolloin kopioit

korostetun kuvan valkotasapainoarvon valittuun asetuspaikkaan ja palaat pienoiskuvien näyttöön. Jos korostetussa kuvassa on seloste, se kopioituu valitun asetuspaikan selosteeksi.

Taking Photographs—ValkotasapainoKuvien ottaminen—Valkotasapaino

Valkotasapainoarvon kopiointi asetuspaikasta d-0 asetuspaikkoihin d-1 – d-4

Kopioi mitattu valkotasapainoarvo asetuspaikasta

Kuvien ottaminen—Valkotasapaino

d-0 johonkin muuhun asetuspaikkaan (d-1 – d-4) korostamalla kohdeasetuspaikka pienoiskuvien näytössä ja painamalla valintapainiketta keskeltä, kuten sivulla 61 kohdissa 1–3 on neuvottu. Oikealla esitetty valikko ilmestyy näyttöön.

Korosta kohta Copy d-0 painamalla valinta-

painiketta ylös tai alas.

Paina valintapainiketta oikealle kopioidaksesi

valkotasapainoarvon asetuspaikasta d-0 valittuun asetuspaikkaan ja palataksesi pienoiskuvien näyttöön. Jos asetuspaikkaan d-0 on luotu seloste, se kopioituu valitun asetuspaikan selosteeksi.

Nikon Capture 4

Nikon Capture 4 versio 4.2.1 -ohjelmaa tai sen myöhempiä versioita (Nikon Capture 4:n ostajat voivat imuroida tämän verkosta) voidaan käyttää valkotasapainon muokkaamiseen, kun D2Hs:lla otetut RAW-valokuvat näkyvät tietokoneella. Muokattu arvo voidaan kopioida suoraan valkotasapainon esiasetukseen kameran ollessa liitettynä tietokoneeseen tai kuva voidaan tallentaa kameran muistikortille ja valkotasapainoarvo kopioida käyttämällä esiasetusvalikon kuvanvalintatoimintoa. Kaikki Nikon Capture 4 -ohjelmalla luodut kommentit kopioidaan myös valitun esiasetuksen kommenttiin. Katso lisätietoja Nikon Capture 4:n käyttöohjeesta.

Kuvan säätö

Kuvausvalikon asetukset

Tässä osassa kerrotaan asetuksista, jotka voidaan säätää vain kuvausvalikosta

158).

(

Ääriviivojen terävöinti: Image Sharpening (Kuvan terävöinti)

Kun otat valokuvan, kamera korostaa automaattisesti kuvan vaaleiden ja tummien alueiden eroja. Silloin kuva näyttää terävämmältä. Valikosta Image sharpening (Kuvan terävöinti) ohjataan kuvan terävöinnin määrää.

KuvausVaihtoehto

Kamera säätää terävöintiä automaattisesti kohteen ja muiden

Auto

(oletusarvo)

Normal

(Normaali)

Valitse kuvausvalikon ( 158) kohta Image

sharpening (Kuvan terävöinti). Paina valintapainiketta oikealle.

kamera-asetusten mukaan. Terävöinnin määrä vaihtelee kuvakohtaisesti, myös samantyyppisissä näkymissä. Kun haluat ottaa kuvasarjan samalla terävöintisäädöllä, valitse jokin muu asetus. Parhaat tulokset saadaan käyttämällä G- tai D-objektiivia.

Kamera terävöittää samoilla asetuksilla kaikkia kuvia.

Kuvia terävöitetään vähemmän kuin normaalisti.Low Kuvia terävöitetään hieman vähemmän kuin normaalisti.Medium low Kuvia terävöitetään hieman enemmän kuin normaalisti.Medium high Kuvia terävöitetään tavallista enemmän.High Kuvia ei terävöitetä.None

Taking Photographs—Kuvan säätöKuvien ottaminen—Kuvan säätö

Valitse haluamasi vaihtoehto. Paina sitten

valintapainiketta oikealle. Kuvausvalikko tulee esiin.

Kontrastin säätö: Tone Compensation (Kontrastin säätö)

Kun valokuvia tallennetaan muistikortille, niitä käsitellään kontrastin paran-

Kuvien ottaminen—Kuvan säätö

tamiseksi. Kuvan sävyjä korjataan sävykäyrien avulla. Ne määrittävät alkuperäisen ja korjatun kuvan sävyjakaumien suhteen. To ne compensation (Kontrastin säätö)-valikosta ohjataan sävykäyrän valintaa.

KuvausVaihtoehto

Kamera parantaa kontrastia automaattisesti valitsemalla sopivan

Auto

(oletusarvo)

Normal

(Normaali)

Less contrast

More contrast

Custom

(Vapaa asetus)

Valitse kuvausvalikon ( 158) kohta Tone

compensation (Kontrastin säätö). Paina valintapainiketta oikealle.

sävykäyrän. Käyrä vaihtelee kuvakohtaisesti, jopa samantyyppisissä näkymissä. Kun haluat ottaa kuvasarjan samalla käyrällä, valitse jokin muu asetus. Parhaat tulokset saadaan käyttämällä G- tai Dobjektiivia.

Kamera käyttää samaa peruskäyrää kaikille kuville. Tämä valinta sopii useimmille näkymille, sekä kirkkaille että tummille.

Tämä käyrä tuottaa “pehmeitä” kuvia. Estää muotokuvien kirkkaiden alueiden “puhkipalamisen” suorassa auringonvalossa.

Tämä käyrä auttaa säilyttämään utuisten maisemien ja muiden vähäkontrastisten kohteiden yksityiskohdat.

Nikon Capture 4 versio 4.2.1 -ohjelmaa tai sen myöhempiä versioita (Nikon Capture 4:n ostajat voivat imuroida tämän verkosta) voidaan käyttää määrittämään vapaa sävykäyrä ja lataamaan se kameraan. Valitse tämä käyttäjän määritettävissä oleva käyrä valitsemalla Custom (vapaa). Jos vapaata käyrää ei ole luotu, tämä toiminto vastaa normaalia toimintoa (Normal).

Valitse haluamasi vaihtoehto. Paina sitten

valintapainiketta oikealle. Kuvausvalikko tulee esiin.

Värien sovittaminen työnkulkuun: Color Mode (Värimalli)

D2Hs:ssa on värimalleja, jotka määrittävät värien toistoon käytettävissä olevan väriasteikon. Värimallin valinta riippuu siitä, miten lopullista kuvaa käsitellään jälkivaiheessa.

KuvausVaihtoehto

I (sRGB)

(oletus)

II (Adobe RGB)

III

III (sRGB)

Valitse kuvausvalikon ( 158) kohta Color

mode (Värimalli). Paina valintapainiketta oikealle.

Valitse haluamasi vaihtoehto. Paina sitten

valintapainiketta oikealle. Kuvausvalikko tulee esiin.

Valitse muotokuviin, jotka tulostetaan tai käytetään ”sellaisenaan” ilman jälkikäsittelyä. Kuvat sovitetaan sRGB-väriavaruuteen.

Kuvat sovitetaan Adobe RGB –väriavaruuteen, jossa on laajempi väriasteikko kuin sRGB:ssä. Tämä asetus kannattaa valita kuviin, joita aiotaan käsitellä tietokoneella.

Valitse tämä asetus luonto- tai maisemakuviin, jotka tulostetaan tai käytetään ”sellaisenaan” ilman jälkikäsittelyä. Kuvat sovitetaan sRGB-väriavaruuteen.

Taking Photographs—Kuvan säätöKuvien ottaminen—Kuvan säätö

Värimalli

Malli I tai III on suositeltava kuville, joita tulostetaan ilman käsittelyä tai katsellaan

Kuvien ottaminen—Kuvan säätö

ohjelmilla, jotka eivät tue värinhallintaa. Mallit I ja III ovat suositeltavia myös kuville, joita tulostetaan ExifPrint-järjestelmällä, tiettyjen kotitulostimien suoralla tulostustoiminnolla, tai tulostusautomaatilla tai muun kaupallisen tulostuspalvelun avulla. Mallin II mukaiset kuvat voidaan myös tulostaa näillä menetelmillä, mutta silloin väreistä ei tule yhtä kirkkaita.

Mallin II mukaiset JPEG-kuvat ovat Exif 2.21 ja DCF 2.0 –yhteensopivia; ohjelmat ja tulostimet, jotka tukevat Exif 2.21 ja DCF 2.0 –standardeja, valitsevat oikean väritilan automaattisesti. Jos ohjelma tai laite ei tue Exif 2.21 ja DCF 2.0 –standardeja, valitse Adobe RGB –väriavaruus. Mallin II mukaisiin TIFF-kuviin sisältyy ICC-väriproﬁ ili, jonka ansiosta värinhallintaa tukevat ohjelmat pystyvät automaattisesti valitsemaan oikean väritilan. Katso lisätietoja ohjelman tai laitteen käyttöoppaasta.

Nikon-ohjelmisto

Nikon Capture 4 versio 4.2.1 -ohjelma tai myöhempi versio (Nikon Capture 4:n ostajat voivat imuroida tämän verkosta) ja PictureProject valitsevat automaattisesti oikean väritilan avattaessa D2Hs:lla otettua valokuvaa.

Värin säätö: Hue Adjustment (Väri)

Väriä voidaan säätää noin –9 ° ja +9 ° välillä, 3 ° portain. Jos aloitusväriksi valitaan punainen, väriarvon nostaminen yli 0 °:en (oletusarvo) tuottaa keltaisen sävyn. Tällöin värit, jotka olisivat punaiset asetuksella 0 °, näyttävät enemmän oranssilta. Väriarvon alentaminen 0 °:en alapuolelle tuottaa sinisen sävyn, jolloin asetuksella 0 ° punaisena näkyvät värit näyttävät enemmän violetilta.

Valitse kuvausvalikon ( 158) kohta Hue

adjustment (Väri). Paina valintapainiketta oikealle.

Valitse haluamasi vaihtoehto. Paina sitten

valintapainiketta oikealle. Kuvausvalikko tulee esiin.

Taking Photographs—Kuvan säätöKuvien ottaminen—Kuvan säätö

Väri (Hue)

Digitaalisessa valokuvauksessa, jossa käytetään RGB-värimallia, värit muodostetaan yhdistelemällä punaista, vihreää ja sinistä valoa eri tavoin. Yhdistämällä kaksi väriä voidaan tuottaa monia värisävyjä. Kun esimerkiksi punainen yhdistetään pieneen määrään vihreää valoa, saadaan oranssia. Jos punaista ja vihreää on yhtä paljon, tuloksena on keltaista, kun taas pienempi määrä punaista tuottaa tulokseksi keltaisenvihreää. Punaisen ja sinisen valon yhdistäminen tuottaa värejä, jotka vaihtelevat purppuranpunaisesta violettiin ja laivastonsiniseen, kun taas vihreän ja sinisen yhdistäminen tuottaa värejä smaragdinvihreän ja turkoosin väliltä. (Kolmannen värin lisääminen saa aikaan vaaleampia sävyjä; jos kaikkia kolmea on sama määrä, tulokset vaihtelevat valkoisesta harmaaseen.) Eri värien väliset suhteet voidaan esittää väriympyrän muodossa.

Tarkennus

Kameran tarkennuksen ohjaus

Tässä osassa selostetaan toiminnot, jotka ohjaavat kameran tarkennusta: tarkennustapa, tarkennusalueen valinta ja tarkennusalueen toimintatapa.

Kuvien ottaminen—Tarkennus

Ta rkennustapa

Tarkennustapa asetetaan tarkennustavan valitsimella, joka sijaitsee kameran etupuolella. Voit valita jommankumman kahdesta automaattisesta tarkennustavasta. Kamera tarkentaa silloin automaattisesti painettaessa laukaisin puoliväliin. Kolmantena vaihtoehtona on käsitarkennus, jossa tarkennus säädetään käsin objektiivin tarkennusrenkaalla.

KuvausVaihtoehto

Kamera tarkentaa, kun laukaisin painetaan puoliväliin. Tarkennus lukittuu, kun tarkentumisen ilmaisin (●) ilmestyy etsimeen, ja pysyy lukittuna niin kauan kuin laukaisinta pidetään painettuna (tarken- nuksen lukitus). Kamera voidaan laukaista vain silloin, kun tarken-

Kertatarkennus

Jatkuva

tarkennus

Käsitarkennus

tumisen ilmaisin näkyy (tarkennuskeskeisyys). Jos kohde liikkui, kun laukaisin painettiin puoliväliin, kamera seuraa kohdetta, kunnes kohde saadaan tarkennettua ja kamera voidaan laukaista (ennakoi- va seurantatarkennus; 71). Jos kohde lakkaa liikkumasta ennen kuin kamera laukaistaan, tarkentumisen ilmaisin ilmestyy etsimeen ja tarkennus lukittuu tälle etäisyydelle.

Kamera tarkentaa koko ajan, kun laukaisinta pidetään puoliväliin painettuna. Jos kohde liikkuu, tarkennusta säädetään sen mukaan (ennakoiva seurantatarkennus; 71). Kuvia voidaan ottaa riippumatta siitä, onko kohde tarkentunut (laukaisukeskeisyys).

Kamera ei tarkenna automaattisesti; tarkennus pitää säätää käsin objektiivin tarkennusrenkaalla. Jos objektiivin suurin aukko on f/5,6 tai suurempi, tarkentuminen voidaan nähdä etsimen tarkentumisen ilmaisimesta (elektroninen etäisyyden mittaus). Kuvia voidaan kuitenkin ottaa milloin vain, olipa tarkennuksen tila mikä hyvänsä.

Kertatarkennus varmistaa terävän, tarkentuneen kuvan. Jatkuva tarkennus voi olla parempi vaihtoehto, jos kohde liikkuu arvaamattomasti. Käsitarkennusta suositellaan tilanteisiin, joissa kamera ei pysty tarkentamaan automaattisesti.

AF-ON-painikkeet

Kamera voidaan tarkentaa painamalla jompaakumpaa AF-ON-painiketta. Se tuottaa saman tuloksen kuin laukaisimen painaminen puoliväliin (pystykuvauksen AF-ON-paini- ketta voidaan käyttää vain, kun pystykuvauslaukaisin on vapautettu lukituksesta).

Ennakoiva seurantatarkennus

Jos kameran tarkennusjärjestelmä havaitsee kohteen liikkuvan, kun laukaisin on puoliväliin painettuna, se käynnistää automaattisesti ennakoivan seurantatarkennuksen. Jos kohde liikkuu kameraa kohti tai kamerasta poispäin, kamera seuraa kohdetta yrittäen ennakoida, missä kohde on laukaisinta painettaessa. Kamera siirtyy ennakoivaan seurantatarkennukseen kertatarkennustilassa, jos kohde liikkuu painettaessa laukaisin puoliväliin. Tarkennus lukittuu, kun kohde lakkaa liikkumasta. Jatkuvalla tarkennuksella kamera käynnistää ennakoivan seurantatarkennuksen, jos kohde alkaa liikkua sen jälkeen kun laukaisin on painettu puoliväliin. Tarkennus ei lukitu, kun kohde lakkaa liikkumasta.

Ennakoiva seurantatarkennus ei ole käytettävissä käsitarkennustilassa.

a1—AF -C mod e priority (Laukaisu jatkuvalla tarkennuksella) ( 174)

Jos käyttäjäasetuksen a1 (AF-C mode priority (Laukaisu jatkuvalla tarkennuksella)) arvoksi on valittu Focus, kuvia voidaan ottaa jatkuvalla tarkennuksella vain silloin, kun kamera on tarkentunut. Valitse FPS rate + AF parantaaksesi tarkennusta sarjakuvauksen aikana.

a2—AF-S Mode Priority (Laukaisu kertatarkennuksella) ( 174)

Jos käyttäjäasetuksen a2 (AF-S mode priority (Laukaisu kertatarkennuksella)) arvoksi on valittu Release, kuvia voidaan ottaa kertatarkennuksella, vaikka kamera ei ole tarkentunut.

a5—AF Activation (Tarkennuksen käynnistys) ( 177) Jos käyttäjäasetuksen a5 (AF activation (Tarkennuksen käynnistys)) arvoksi valitaan AF-ON only, kamera tarkentaa vain silloin, kun jompaakumpaa AF-ON-painiketta

painetaan, eikä silloin kun laukaisin painetaan puoliväliin.

a8—Vertical AF-ON (Pystykuvauksen AF-ON-painike) ( 179)

Käyttäjäasetuksella a8 (Vertical AF-ON (Pystykuvauksen AF-ON-painike)) määritetään, käytetäänkö pystykuvauksen AF-ON-painiketta tarkennuksen käynnistämiseen, tarkennusalueen valintaan vai molempiin.

c2—AE-L / AF - L ( 186)

Halutessasi voit saada saman tuloksen AE-L/AF-L-painikkeella kuin AF-ON-painikkeella.

Kuvien ottaminen—Tarkennus

Ta rkennusalueen valinta

D2Hs-kamerassa on yksitoista tarkennusaluetta, jotka yhdessä kattavat suu-

Kuvien ottaminen—Tarkennus

ren osan kuva-alasta. Tarkennusalue voidaan valita käsin, jolloin pääkohde voi sijaita melkein missä tahansa kuvan osassa, tai automaattisesti, jolloin kameraa lähinnä oleva kohde tarkentuu aina riippumatta kohteen sijainnista (lähimmän kohteen valinta; daan tarkentaa lähin kohde valitulta kuva-alalta ( 75).

Tarkennusalue valitaan kääntämällä ensin tarkennusalueen lukituskytkintä. Sitten tarkennusalue voidaan valita valintapainikkeella. Valittu tarkennusalue näkyy yläkannen ohjauspaneelissa ja hetken korostuneena etsimen näytössä.

Voit valita keskimmäisen tarkennusalueen (tai tarkennusalueryhmän) milloin tahansa painamalla valintapainiketta keskeltä.

Tarkennusalueen lukituskytkin voidaan kääntää lukitusasentoon valinnan jälkeen. Silloin tarkennusalue ei muutu painettaessa valintapainiketta.

75). Dynaamisella ryhmätarkennuksella voi-

Tarkennusalueen valinta

Tarkennusaluetta ei voi vaihtaa toiston aikana eikä valikoiden ollessa esillä.

Tarkennusalue en valinta pystykuvissa

Jos pystykuvauslaukaisin on vapautettu lukituksesta, tarkennusalue voidaan valita myös painamalla pystykuvauksen AF-ON-painiketta ja kääntämällä pystykuvauksen sivukomentokiekkoa. Valittu tarkennusalue näkyy yläkannen ohjauspaneelissa ja hetken korostuneena etsimessä.

Kuvien ottaminen—Tarkennus

Tarkennusalueet vaihtuvat jatkuvasti kuvan osoittamassa järjestyksessä, kun sivukomentokiekkoa käännetään myötäpäivään. Vastapäivään käännettäessä järjestys on

9811

päinvastainen.

172

a6—Focus area Illum (Tarkennusalueen valaistus) ( 178)

Käyttäjäasetus a6 (Focus area Illum (Tarkennusalueen valaistus)) määrittää, kuinka pitkään tarkennusalue pysyy valaistuna etsimessä valinnan jälkeen. Tarkennusalueet voidaan asettaa myös näkymään käsitarkennustilassa tai sarjakuvauksella.

a7—Focus Area (Tarkennusalue) ( 179)

Tällä asetuksella tarkennusalueen valinta voidaan asettaa “kiertämään ympäri”.

a8—Vertical AF-ON (Pystykuvauksen AF-ON-painike) ( 179)

Käyttäjäasetus a8 (Vertical AF-ON (Pystykuvauksen AF-ON-painike)) määrittää, käytetäänkö pystykuvauksen AF-ON-painiketta tarkennuksen käynnistämiseen, tarkennusalueen valintaan vai molempiin.

f1—

Center Button (Painikkeen keskikohta) > Shooting Mode (Kuvaustila) ( 194)

Riippuen kohtaan Center button (Painikkeen keskikohta) > Shooting mode (Kuvaus- tila) (käyttäjäasetus f1) valitusta asetuksesta valintapainikkeen painaminen keskeltä ei vaikuta mihinkään tai se valaisee valitun tarkennusalueen.

Automaattinen tarkennus

Kun tarkennustavan valitsin on asennossa S (kertatarkennus) tai C (jatkuva

Kuvien ottaminen—Tarkennus

tarkennus), kamera tarkentaa automaattisesti, kun laukaisin painetaan puoliväliin. Tässä osassa selostetaan tarkennustoiminnot, jotka ovat käytettävissä kertatarkennuksella ja jatkuvalla tarkennuksella.

Ta rkennusalueen toimintatila

Tarkennusalueen toimintatila määrittää, miten tarkennusalue valitaan automaattitarkennustilassa. Tarkennusalueen toimintatila valitaan kääntämällä tarkennusalueen toimintatilan valitsinta. Valittu tila näkyy kuvakkeena yläkannen ohjauspaneelissa (katso seuraava sivu).

a1—AF -C Mode Priority (Laukaisu jatkuvalla tarkennuksella) ( 174)

Tarkennustilassa C (jatkuva tarkennus) kuvia voidaan ottaa silloinkin, kun kamera ei ole tarkentunut (laukaisukeskeisyys). Voit varmistaa, että kamera on tarkentunut kuvaa otettaessa valitsemalla käyttäjäasetuksen a1 (AF-C mode priority (Laukaisu jatkuvalla tarkennuksella)) arvoksi Focus. Valitse FPS rate + AF parantaaksesi tarkennusta sarjakuvauksen aikana.

a2—AF-S Mode Priority (Laukaisu kertatarkennuksella) ( 174)

Tarkennustilassa S (kertatarkennus) kuvia voidaan ottaa vain, kun kamera on tarkentunut (tarkennuskeskeisyys). Voit määrätä, että kamera laukeaa riippumatta tarkennuksen tilasta valitsemalla käyttäjäasetuksen a2 (AF-S mode priority (Laukaisu kertatarkennuksella)) arvoksi Release.

a3—Group Dynamic AF (Dynaaminen ryhmätarkennus) ( 175)

Tästä kohdasta määrätään, miten tarkennusalueet ryhmitetään dynaamisessa ryhmätarkennuksessa ja seuraako kamera valitun ryhmän keskimmäisellä tarkennusalueella sijaitsevaa kohdetta.

a4—Lock-On ( 177)

Tästä määrätään, säätääkö kameran tarkennusjärjestelmä tarkennusta heti, kun etäisyys kohteeseen muuttuu huomattavasti.

Toimintatila

Yhden alueen

tarkennus

Dynaa-

minen

tarkennus

Dynaa-

minen

ryhmätar-

kennus

Lähimmän

kohteen

dynaa-

minen

tarkennus

Kuvake

Käyttäjä valitsee tarkennusalueen käsin; kamera tarkentaa vain valitulla tarkennusalueella olevaan kohteeseen. Valitse tämä asetus, jos sommittelu on melko staattinen ja kohde pysyy valitulla alueella.

Käyttäjä valitsee tarkennusalueen käsin, mutta kamera käyttää useaa tarkennusaluetta tarkennuksen määrittämiseen. Jos kohde poistuu valitulta alueelta, kamera tarkentaa silti muilta tarkennusalueilta saatavien tietojen perusteella (valittu tarkennusalue ei muutu etsimessä). Valitse tämä asetus, kun seuraat vaihtelevasti liikkuvaa kohdetta tai kun kohde ei muusta syystä pysy tarkennusalueella.

Käyttäjä valitsee tarkennusalueryhmän (katso oheinen kuva). Kamera tarkentaa valitun ryhmän keskelle. Jos kohde poistuu tarkennusalueelta, kamera tarkentaa saman ryhmän muilta tarkennusalueilta saatavien tietojen perusteella. Valitse tämä asetus, kun kohde liikkuu vaihtelevasti, mutta kuva halutaan sommitella tietyllä tavalla.

Kamera valitsee automaattisesti sen tarkennusalueen, jolla kameraa lähinnä oleva kohde sijaitsee. Tämä ehkäisee epäterävät otokset kuvattaessa vaihtelevasti liikkuvia kohteita. Tarkennusaluetta ei voi valita käsin eikä tarkennusalue näy etsimessä tai yläkannen ohjauspaneelissa. Kamera ei ehkä pysty valitsemaan lähimmän kohteen mukaista tarkennusaluetta käytettäessä teleobjektiivia tai kun kohde on heikosti valaistu. Tällaisissa tapauksissa suositellaan yhden alueen tarkennuksen käyttöä.

Selostus

puoli

Yläosa

KeskiosaVasen

Alaosa

Kuvien ottaminen—Tarkennus

Oikea

puoli

Käsitarkennus

Käsitarkennustilassa kamera valitsee automaattisesti yhden alueen tarkennuksen.

Yläkannen ohjauspaneeli

Valittu tarkennusalue tai tarkennusalueryhmä näkyy yläkannen ohjauspaneelissa yhden alueen tarkennuksessa, dynaamisessa tarkennuksessa ja dynaamisessa ryhmätarkennuksessa. “Kuvake”-sarakkeessa olevissa kuvissa näkyy näyttö sellaisessa tilanteessa, jossa keskimmäinen tarkennusalue tai tarkennusalueryhmä on valittuna. Yläkannen ohjauspaneelin näytössä ei näy se tarkennusalue, jonka kamera on valinnut lähimmän kohteen dynaamisessa tarkennuksessa.

Yhteenveto automaattisista tarkennustoiminnoista

Kuvien ottaminen—Tarkennus

Tarkennustapa

Tarkennusalueen

toimintatapa

Ilmaisin

ohjauspaneelissa

Tarkennusalueen valinta

Kertatarkennus

Jatkuva tarkennus

Yhden alueen

tarkennus

Dynaaminen

tarkennus

Dynaaminen

ryhmätarkennus

Lähimmän koh-

teen dynaaminen

tarkennus

Yhden alueen

tarkennus

Dynaaminen

tarkennus

Dynaaminen

ryhmätarkennus

Käsin

(kamera tarkentaa

valitun ryhmän keskim-

mäiseen tarkennusalu-

eeseen)

Automaattisesti

Käsin

(kamera tarkentaa valitun

ryhmän keskimmäiseen

tarkennusalueeseen)

Lähimmän koh-

teen dynaaminen

tarkennus

Automaattisesti

Miten se toimii

Kamera tarkentaa valitulla tarkennusalueella olevaan kohteeseen. Tarkennus pysyy lukittuna, kun laukaisinta pidetään puoliväliin painettuna.

Kamera tarkentaa valitulla tarkennusalueella olevaan kohteeseen. Jos kohde liikkuu ennen kuin kamera on tarkentanut, kamera tarkentaa muilta tarkennusalueilta saatavan tiedon perusteella. Tarkennus pysyy lukittuna, kun laukaisinta pidetään puoliväliin painettuna.

Kuten yllä, paitsi että kamera tarkentaa valitun ryhmän keskimmäisellä tarkennusalueella olevaan kohteeseen. Jos kohde liikkuu, ennen kuin kamera on tarkentanut, kamera tarkentaa muilta saman ryhmän tarkennusalueilta saatavien tietojen perusteella.

Kuten yllä, paitsi että kamera valitsee tarkennusalueen lähimmän kohteen mukaan. Jos kohde liikkuu, ennen kuin kamera on tarkentanut, kamera tarkentaa muilta tarkennusalueilta saatavien tietojen perusteella.

Kamera jatkaa kohteen tarkennusta valitulla tarkennusalueella, kun laukaisinta painetaan puoliväliin.

Kamera tarkentaa kohteeseen valitulla tarkennusalueella. Kun laukaisinta pidetään puoliväliin painettuna, kamera seuraa kohdetta sen siirtyessä tarkennusalueelta toiselle.

Kuten yllä, paitsi että kamera tarkentaa valitun ryhmän keskimmäisellä tarkennusalueella olevaan kohteeseen.

Kuten yllä, paitsi että kamera valitsee tarkennusalueen lähimmän kohteen mukaan.

Kuvien ottaminen—Tarkennus

Milloin sitä käytetään

Käytä liikkumattomien kohteiden kuvaamiseen, kun sinulla on aikaa sommitella kuva.

Sopii kuviin, jotka halutaan sommitella tietyllä tavalla mutta joissa kohteen tarkka sijainti ei ole varmaa.

Käytä, kun kohteesi on varmasti lähimpänä kameraa, mutta kohteen lopullinen sijainti kuvassa on epävarmaa.

Käytä liikkuviin kohteisiin, joihin voidaan tarkentaa jatkuvasti samalla tarkennusalueella.

Käytä kohteisiin, jotka liikkuvat ennalta arvaamattomasti.

Sopii kuviin, jotka halutaan sommitella tietyllä tavalla mutta joissa kohteen tarkka sijainti ei ole varmaa.

Sopii arvaamattomasti liikkuvien kohteiden kuvaamiseen, kun tiedät kohteesi olevan lähimpänä kameraa.

Ta rkennuksen lukitus

Tarkennuksen lukitustoiminnon avulla kuvan sommittelua voidaan muuttaa

Kuvien ottaminen—Tarkennus

sen jälkeen, kun tarkennus on suoritettu. Näin voit tarkentaa kohteen, joka ei sijaitse tarkennusalueella lopullisessa kuvassa. Voit käyttää tätä toimintoa myös silloin, kun automaattinen tarkennus ei onnistu ( 80).

Kertatarkennustilassa tarkennus lukittuu automaattisesti, kun tarkentumisen merkki (●) ilmestyy etsimeen. Jatkuvalla tarkennuksella tarkennus on lukittava käsin AE-L/AF-L-painikkeella. Näin sommittelet kuvan uudelleen tarkennuksen lukituksen avulla:

Sijoita kohde valitulle tarkennusalueelle ja paina laukaisin puoliväliin

käynnistääksesi tarkennuksen.

Tarkista, että tarkentumisen merkki (●) näkyy etsimessä.

Kertatarkennus

Tarkennus lukittuu automaattisesti, kun tarkentumisen ilmaisin syttyy, ja pysyy lukittuna kunnes sormi poistetaan laukaisimelta. Tarkennus voidaan lukita myös AE-L/AF-L-painik- keella (katso edempänä).

Jatkuva tarkennus

Sekä tarkennus että valotus lukittuvat, kun painat AE-L/AF-L-painiketta. Tarkennus pysyy lukittuna, kun pidät AE-L/AF-L-painiketta painettuna, vaikka myöhemmin poistaisit sormen laukaisimelta.

Sommittele kuva uudelleen ja laukaise kamera.

Kertatarkennuksella tarkennus pysyy lukittuna otosten välillä niin kauan kuin laukaisinta pidetään puoliväliin painettuna. Voit ottaa useita peräkkäisiä kuvia samalla tarkennussäädöllä. Tarkennus pysyy lukittuna otosten välillä myös pitämällä AE-L/AF-L-painiketta painettuna.

Älä muuta kameran ja kohteen välistä etäisyyttä, kun tarkennus on lukittu. Jos kohteesi liikkuu, tarkenna uudestaan uudelle etäisyydelle.

Kuvien ottaminen—Tarkennus

c2—AE-L/AF-L ( 184)

Tästä kohdasta määrätään, lukitseeko AE-L/AF-L-painike tarkennuksen ja valotuksen (oletusarvo), pelkän tarkennuksen vai pelkän valotuksen.

Hyvien tulosten saaminen automaattitarkennuksella

Automaattinen tarkennus ei toimi hyvin alla esitetyissä tilanteissa. Jos kamera

Kuvien ottaminen—Tarkennus

ei pysty tarkentamaan kohteeseen automaattisesti, tarkenna käsin ( 81) tai lukitse tarkennus ( teeseen ja sommittele kuva uudelleen.

78) johonkin toiseen samalla etäisyydellä olevaan koh-

Tarkennusapuvalo

Jos kohde on tumma, automaattisen tarkennuksen apuna voi käyttää salamalaitetta, jossa on tarkennusapuvalo.

Käsitarkennus

Käsitarkennusta voidaan käyttää objektiiveilla, jotka eivät tue automaattitarkennusta (ei-AF-Nikkor

-objektiiveilla), tai kun automaattitarkennuksella ei saada haluttua tulosta ( 80). Kun tarkennat käsin, aseta tarkennustavan valitsin asentoon M ja säädä objektiivin tarkennusrengasta kunnes etsimen tähyslasilla näkyvä kuva on tarkka. Kuvia voidaan ottaa milloin vain, vaikka kohde ei olisi tarkentunut.

Elektroninen etäisyysmittari

Jos objektiivin suurin aukko on f/5,6 tai suurempi, etsimen tarkentumisen ilmaisin osoittaa kohteen tarkentumisen. Kun olet sijoittanut kohteen aktiiviselle tarkennusalueelle, paina laukaisin puoliväliin ja käännä objektiivin tarkennusrengasta, kunnes tarkentumisen ilmaisin (●) tulee näkyviin.

Kuvien ottaminen—Tarkennus

A-M-kytkin/käsitarkennuksen ensisijaisuus

Jos käytät objektiivia, jossa on A-M-kytkin (automaatti-/käsitarkennus), valitse M, kun tarkennat käsin. Objektiiveilla, jotka tukevat M/A-ominaisuutta (käsitarkennuksen ensisijaisuus), tarkennus voidaan säätää käsin, kun objektiivin asetuksena on M tai M/A. Katso lisätietoja objektiivin mukana toimitetusta ohjeesta.

Polttotason sijainti

Mittaa kohteen ja kameran välinen etäisyys käyttäen kameran rungossa olevaa polttotason merkkiä aloituspisteenä. Polttotason ja objektiivin kiinnitysrenkaan välinen etäisyys on 46,5 mm.

Valotus

Kameran valotuksen ohjaus

Valotuksen mittaus

Valotuksen mittaustapa määrittää, miten kamera säätää valotuksen:

Kuvien ottaminen—Valotus

Menetelmä

1.005 pikselin RGB-kenno määrittää valotuksen kuvan kaikista osista saatavien tietojen perusteella. Kamera käyttää G- ja D-tyypin objektiiveilla kuvattaessa kolmi- ulotteista värimatriisimittausta II, jolloin kuvaustulokset ovat luonnollisia jopa silloin,

3D-väri-

matriisi II

/ Väri-

matriisi II

/ Väri-

matriisi

Keskus-

tapainot-

teinen

mittaus

Pistemit-

* Ei-mikroprosessoriohjatuilla objektiiveilla saadaan tarkempia tuloksia, kun objektiivin

polttoväli ja valovoima määritetään Non-CPU lens data (Ei-mikroprosessoriohjatun objektiivin tiedot)-valikossa ( 121).

kun kirkkaat (valkoinen tai keltainen) tai tummat (musta tai tummanvihreä) värit hallitsevat kuvaa. Muiden mikroprosessoriohjattujen objektiivien yhteydessä 3Detäisyystietoja ei sisällytetä. Tämän sijaan kamera käyttää värimatriisimittausta II. Vä- rimatriisimittaus on käytettävissä, kun muun kuin mikroprosessoriohjatun objektiivin polttoväli ja suurin aukko on määritetty kuvausvalikon kohdassa Non-CPU lens data (muun kuin mikroprosessoriohjatun objektiivin tiedot) ( ta mittausta käytetään, jos polttoväliä tai aukkoa ei ole määritetty. Matriisimittaus ei tuota toivottua tulosta valotuksen lukituksella ( 93) eikä valotuksen korjauksella ( 95), mutta se on suositeltava mittaustapa useimmissa muissa tilanteissa.

Kamera mittaa valon koko kuva-alalta, mutta painottaa 8 mm:n läpimittaisen keskusympyrän aluetta. Tämä 8 mm:n viiteympyrä näkyy etsimessä. Klassinen muotokuvauksessa käytetty mittaustapa; suositellaan käytettäessä suodattimia, joiden valotuskerroin (suodatinkerroin) on yli 1 × ( 237).

Kamera mittaa valon 3 mm:n ympyrän alueelta (noin 2 prosenttia kuvaalasta). Ympyrä sijaitsee käytetyn tarkennusalueen keskellä (dynaamisessa ryhmätarkennuksessa ryhmän keskimmäisellä tarkennusalueella; ( 74) Tämä mahdollistaa kuvan laidassa olevan kohteen mittauksen (jos käytössä on ei-CPU-objektiivi tai lähimmän kohteen dynaaminen tarkennus, kamera

taus

mittaa valon keskimmäiseltä tarkennusalueelta). Varmistaa oikean valotuksen silloin, kun tausta on paljon kirkkaampi tai tummempi kuin kohde.

Paina mittaustavan valitsimen lukituspainiketta ja käännä valitsin haluamasi mittaustavan kohdalle ennen kuvausta. Valitse mittaustapa sommittelun ja valaistusolojen mukaan ja tarkista asetus etsimestä.

b6—Center Weight ( 183)

Tästä kohdasta voidaan määrittää painotetun mittausalueen koko keskustapainotteisessa mittauksessa.

Selostus

121). Keskustapainotteis-

Valotustapa

Valotustapa määrää, miten suljinaika ja aukko asetetaan. Kamerassa on neljä valotustapaa: ohjelmoitu automatiikka (P), suljinajan esivalinta-automatiikka (S), aukon esivalinta-automatiikka (A) ja käsisäätö (M).

Mikroprosessoriohjatut objektiivit

Jos käytät mikroprosessoriohjattua objektiivia, jossa on aukkorengas, lukitse se pienimmälle aukolle (suurin f-arvo). Muilla asetuksilla laukaisin ei toimi, ja yläkannen ohjauspaneelin ja etsimen himmenninaukkonäytössä vilkkuu -merkki. G-objektiiveissa ei ole aukkorengasta.

Syväterävyyden tarkistus

Painamalla syväterävyyden tarkistuspainiketta näet, millainen kuvasta tulee valitulla aukolla. Objektiivi himmennetään kameran valitsemalle aukkoarvolle (tilat P ja S) tai käyttäjän valitsemalle aukolle (tilat A ja M). Näin kuvan terävyysaluetta voidaan tarkastella etsimestä (jos kameraan on liitetty SB–800tai SB–600 -salamalaite, se lähettää muotoilusalaman).

b1—ISO Auto (ISO, automaattinen) ( 180)

Kun käyttäjäasetuskohtaan b1 (ISO auto (ISO, automaattinen)) on valittu On (Päällä), kamera vaihtelee herkkyyttä arvojen 200 ja 1600 välillä. Näin varmistetaan valotuksen onnistuminen, kun kameran valotusvara ylittyy (valotustiloissa P, S ja A) tai kun käyttä- jän valitsemalla suljinajalla ja aukolla ei saada oikeaa valotusta (valotustilassa M). Kun herkkyyttä muutetaan käyttäjän valitsemasta arvosta, ISO-AUTO vilkkuu takakannen ohjauspaneelissa ja vilkkuva ISO-A näkyy etsimessä. Lisäksi ISO-arvo näkyy punaisena kameran kuvatietojen näytössä. Huomaa, että suurilla herkkyyksillä kuviin tulee helposti kohinaa.

On-asetusta ei voi valita ISO auto (ISO, automaattinen)-kohtaan, kun herkkyydeksi on asetettu HI–1 tai HI–2. Vastaavasti HI–1 tai HI–2-asetusta ei voi valita, kun ISO auto (ISO, automaattinen) on käytössä. Jos salamaa käytetään ISO auto -asetuksen ollessa voimassa, ISO pysyy käyttäjän valitsemassa arvossa. Jos ISO auto (ISO, automaattinen) on käytössä, kun valotuksen haarukointi on valittu valotustilassa M, herkkyys muuttuu käyttäjän valitsemasta arvosta haarukointiohjelman mukaan.

b7—Fine-Tune Exposure (Valotuksen hienosäätö) ( 183)

Jokaiselle valotuksen mittaustavalle voidaan erikseen hienosäätää oikea valotus (huomaa, että valotuksen korjauskuvake ei näy, kun valotus on hienosäädetty.

e4—Modeling Flash (Muotoilusalama) ( 191)

Jos käyttäjäasetuskohtaan e4 (Modeling ﬂ ash (Muotoilusalama)), valitaan Off (Pois), SB–800- ja SB–600- salamalaite ei lähetä muotoilusalamaa, kun syväterävyyden tarkistuspainiketta painetaan.

Kuvien ottaminen—Valotus

P: Ohjelmoitu automatiikka

Tässä valotustilassa kamera säätää suljinajan ja aukon automaattisesti sisäi-

Kuvien ottaminen—Valotus

sen ohjelman mukaan (katso edempänä). Näin saadaan hyvin valottuneita kuvia useimmissa tilanteissa. Tätä valotustapaa suositellaan näppäilykuviin ja muihin tilanteisiin, joissa kameran halutaan huolehtivan suljinajan ja aukon säädöstä. Valotusta voidaan säätää joustavalla ohjelmalla, valotuksen korjauksella ( moitu automatiikka toimii vain mikroprosessorilla varustetuilla objektiiveilla.

Ohjelmoidulla automatiikalla kuvaaminen:

95) ja automaattisella valotuksen haarukoinnilla ( 96). Ohjel-

Paina -painiketta ja kierrä pääkomento-

kiekkoa, kunnes etsimeen ja yläkannen ohjauspaneeliin ilmestyy P.

Rajaa kuva, tarkenna ja laukaise kamera.

Ei-mikroprosessoriohjatut objektiivit

Kun kameraan liitetään objektiivi, jossa ei ole mikroprosessoria, valotustavaksi säätyy automaattisesti A (aukon esivalinta-automatiikka). Valotustilan ilmaisin (P) vilkkuu yläkannen ohjauspaneelissa, ja etsimessä näkyy A. Katso lisätietoja kohdasta “Aukon esivalinta-automatiikka” ( 88).

Varoitus yli - tai alivalotuksesta

Jos kameran valotusvara ylittyy, ohjauspaneeliin ja etsimeen ilmestyy varoitus yli- tai alivalotuksesta:

Ilmaisin Selitys

Kohde on liian kirkas. Käytä lisävarusteena saatavaa harmaasuodatinta (ND) tai alenna herkkyyttä (ISO-vastaavuus; 50).

Kohde on liian tumma. Käytä erillistä salamaa tai nosta herkkyyttä (ISO-vastaavuus;

50).

Joustava ohjelma

Kuvattaessa ohjelmoidulla automatiikalla kameraan voi pääkomentokiekkoa kiertämällä valita eri suljinajan ja aukon yhdistelmiä (“joustava ohjelma”). Kaikki yhdistelmät tuottavat saman valotuksen. Kun joustava ohjelma on käytössä, yläkannen ohjauspaneelissa näkyy asteriski (“*”) valotustilan ilmaisimen vieressä. Alkuperäinen suljinaika ja aukko palautetaan kiertämällä pääkomentokiekkoa, kunnes ilmaisin häviää. Alkuperäiset asetukset voidaan palauttaa myös katkaisemalla kamerasta virta, valitsemalla jokin toinen valotustila, suorittamalla perusarvojen palautus kahdella painikkeella (

126) tai valitsemalla

käyttäjäasetuskohtaan b3 (EV step (EV-askel); 181) uusi asetus.

Valotusohjelma

Ohjelmoidun automatiikan valotusohjelma nähdään seuraavasta taulukosta:

ISO 200; objektiivin suurin aukko f/1,4 ja pienin aukko f/16 (esim. AF 50 mm f/1,4 D)

]

-4

[

F1.4

F2.8

Aukko

F5.6

F11

F16

F22

F32

30" 15"8"4" 2" 1" 2 4 8 15 30 60

-1

-3

-2

678

125 250 500

1000

2000 4000

8000

Suljinaika

Suurin ja pienin valoarvo vaihtelevat herkkyyden (ISO-vastaavuuden) mukaan; oheinen käyrä on esitetty ISO 200:aa vastaavan herkkyyden pohjalta. Matriisimittauksella kaikki 17 1/3 valoarvon ylittävät arvot säätyvät arvoon 17 1/3.

Kuvien ottaminen—Valotus

S: Suljinajan esivalinta-automatiikka

Tässä valotustilassa valitset itse haluamasi suljinajan, ja kamera valitsee au-

Kuvien ottaminen—Valotus

kon, jolla saadaan oikea valotus. Suljinaika voidaan valita 30 ja 1/8000 sekunnin väliltä. Pitkällä suljinajalla saat liikkuvaan kohteeseen liikevaikutelman, kun taas lyhyet suljinajat pysäyttävät liikkeen. Suljinajan esivalinta-automatiikka toimii vain mikroprosessorilla varustetuilla objektiiveilla.

Kuvaaminen suljinajan esivalinta-automatiikalla:

Paina -painiketta ja kierrä pääkomento-

kiekkoa, kunnes etsimeen ja yläkannen ohjauspaneeliin ilmestyy S.

Valitse haluamasi suljinaika kiertämällä pääko-

mentokiekkoa.

Rajaa kuva, tarkenna ja laukaise kamera.

Nikon D2Hs User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Tuotteeseen liittyvät dokumentit

Tämän käyttöohjeen lukeminen

Turvallisuudesta

Kameran ja akun hoito

Huomautuksia

Sisällysluettelo

Johdanto

Yleiskatsaus

Tutustuminen kameraan

Alkuvaiheet

Perustoiminnot

Peruskuvaus

Perustoisto

Kuvien ottaminen

Kameran valikoiden käyttö

Kuvaustavan valinta

Kuvalaatu ja -koko

Herkkyys (ISO-vastaavuus)

Valkotasapaino

Kuvan säätö

Tarkennus

Valotus