Nikon D2Hs User Manual [fi]
Nikon Digitaalisen valokuvauksen opas
DIGITAALIKAMERA
Fi
Tuotteeseen liittyvät dokumentit
Tämän tuotteen dokumentteja ovat seuraavat käyttöohjeet. Lue kaikki ohjeet
huolellisesti, jotta saisit parhaan hyödyn kamerastasi.
Pikaopas
Pikaopas neuvoo, miten asetat digitaalisen Nikon-kamerasi kuvauskuntoon. Opit, miten otat ensimmäiset kuvasi ja siirrät ne tietokoneelle.
Digitaalisen valokuvauksen opas
Digitaalisen valokuvauksen oppaasta (tästä käsikirjasta) löydät kameran
täydelliset käyttöohjeet.
PictureProject-ohjelman käyttöohje-CD
PictureProject-ohjelman käyttöohje-CD sisältää tietoja PictureProject-ohjelman asentamisesta ja käyttämisestä. Voit katsoa ohjeet Pikaoppaasta.
VAROITUS: Roskat low-pass -suodattimessa
Nikon noudattaa kaikkia mahdollisia varotoimenpiteitä, jotta low-pass -suodattimen
pinnalle ei pääsisi roskia kokoonpanon ja kuljetuksen aikana. D2Hs:ssa käytetään
vaihdettavia objektiiveja, ja kameran sisään voi kuitenkin päästä roskia irrotettaessa
tai vaihdettaessa objektiivi. Kameran sisälle päässeet roskat voivat tarttua low-pass suodattimen pintaan ja näkyä kuvissa tietyissä olosuhteissa. Estääksesi roskien pääsyn
kameraan älä vaihda objektiivia pölyisessä ympäristössä. Kiinnitä rungon suojus paikalleen kameran suojaksi silloin, kun kamerassa ei ole objektiivia. Puhdista suojus hyvin
pölystä ja liasta ennen kuin asetat sen kameraan.
Jos alipäästösuodattimelle pääsee epäpuhtauksia, puhdista se tämän oppaan sivuilla
244–245 olevien ohjeiden mukaisesti tai anna se valtuutetun Nikon-huoltohenkilöstön
puhdistettavaksi. Alipäästösuodattimella olevien epäpuhtauksien heikentämät kuvat
voidaan retusoida Nikon Capture 4 versio 4.2.1 -ohjelmalla tai sen myöhemmällä versiolla (Nikon Capture 4:n ostaneet asiakkaat voivat imuroida tämän verkosta) tai muiden
valmistajien kuvankäsittelyohjelman kuvanpuhdistustoiminnoilla.
Tämän käyttöohjeen lukeminen
Katso varoitukset, varotoimenpiteet ja huomautukset sivuilta ii–vii.
Lue seuraavaksi kohdat Yleiskatsaus ja Tutustuminen
kameraan, jotta perehtyisit tämän ohjeen merkintöihin
ja kameran osien nimityksiin. Aseta sitten kamera kuvauskuntoon kuten kohdassa Alkuvaiheet selostetaan.
Nyt olet valmis ottamaan kuvia ja katselemaan
niitä.
Kun hallitset digitaalisen kuvauksen perustoiminnot, voit lukea nämä osat, joissa selostetaan tarkasti
milloin ja miten kameran säätimiä käytetään.
Näistä kappaleista löydät lisätietoja toistosta…
…äänimuistioiden tallentamisesta ja toistosta…
…kameran valikoista ja käyttäjäasetuksista…
…kameran liittämisestä tietokoneeseen, tulostimeen tai televisioon…
…sekä varusteista ja vian määrityksestä.
Tutustuminen kameraan
Kuvaustavan valinta
Kuvalaatu ja -koko
Herkkyys (ISO-vastaavuus)
Ei-mikroprosessoriohjatut objektiivit
GPS-yksikön käyttö
Palautus kahdella painikkeella
Yleiskatsaus
Alkuvaiheet
Peruskuvaus
Perustoisto
Valkotasapaino
Kuvan säätö
Tarkennus
Valotus
Salamakuvaus
Ajastettu kuvaus
Itselaukaisin
Toisto
Äänimuistiot
Valikko-opas
Liitännät
Muut tiedot
i
Turvallisuudesta
Ennen kuin käytät kameraasi, lue nämä turvallisuusohjeet tarkkaan läpi, jotta
et vaurioittaisi kameraa tai aiheuttaisi vahinkoa itsellesi tai muille. Pidä huoli,
että ohjeet ovat kaikkien kameran käyttäjien saatavilla.
Oheisella symbolilla varoitetaan ohjeiden laiminlyönnistä aiheutuvista seurauksista:
Tällä varoitussymbolilla merkityt kohdat tulee lukea ennen tuotteen käyttöä
vammojen välttämiseksi.
VAROITUKSET
Älä katso aurinkoon etsimen läpi
Jos aurinkoon tai muuhun voimakkaaseen valolähteeseen katsotaan suoraan
etsimen läpi, näkö voi heikentyä pysyvästi.
Katkaise virta heti toimintahäiriön sat-
tuessa
Jos huomaat, että kamerasta tai verkkolaitteesta (saatavana erikseen) tulee
savua tai outoa hajua, irrota verkkolaite
ja poista akku heti kamerasta. Varo
saamasta palovammoja. Kameran käytön jatkaminen voi aiheuttaa vammoja.
Poistettuasi akun vie kamera valtuutettuun Nikon-huoltoon tarkistettavaksi.
Älä käytä kameraa herkästi syttyvien
kaasujen lähettyvillä
Älä käytä elektronisia laitteita herkästi
syttyvien kaasujen lähettyvillä. Se aiheuttaa räjähdys- ja palovaaran.
Älä aseta hihnaa pienen lapsen tai vau-
van kaulaan
Hihnan asettaminen pienen lapsen tai
vauvan kaulaan voi johtaa kuristumiseen.
Älä pura kameraa
Laitteen sisäosiin koskeminen voi aiheuttaa vamman. Jos laitteeseen syntyy
toimintahäiriö, vain pätevä ammattilainen saa korjata laitteen. Jos kamera
aukeaa putoamisen tai muun vahingon
seurauksena, poista akku ja/tai irrota
verkkolaite, ja vie tuote valtuutettuun
Nikon-huoltoon tarkistettavaksi.
Noudata akkujen käytössä riittäviä
varotoimenpiteitä
Akut voivat vuotaa tai räjähtää, jos niitä käsitellään väärin. Noudata seuraavia
varotoimenpiteitä, kun käsittelet tässä
tuotteessa käytettäviä akkuja:
• Varmista, että kamerasta on katkaistu
virta, ennen kuin vaihdat akun. Jos
käytät verkkolaitetta, varmista että se
on irrotettu pistorasiasta.
• Käytä vain tähän laitteeseen hyväksyttyjä
akkuja.
• Käytä kellossa vain CR1616-litiumparistoja. Muuntyyppisten paristojen käyttö
voi aiheuttaa räjähdyksen. Hävitä käytetyt
paristot ohjeiden mukaan.
• Älä aseta paristoja väärin päin tai ylösalaisin.
• Älä oikosulje tai pura akkua.
• Älä altista akkua liekeille tai kovalle
kuumuudelle.
ii
• Älä upota akkua veteen tai altista sitä
vedelle.
• Akut voivat vuotaa täysin purkautuneina. Poista täysin purkautuneet akut
tuotteesta välttääksesi tuotteen vaurioitumisen.
• Lopeta akun käyttö heti, jos se on jollain
tavoin muuttunut, esimerkiksi värjäytynyt
tai vääntynyt.
• Aseta napasuojus paikalleen, kun kuljetat
EN-EL4 -litium-ioniakkuja. Älä kuljeta tai
säilytä akkua metalliesineiden, esimerkiksi kaulaketjujen tai hiuspinnien kanssa.
• Kun EN-EL4 -akkuja ei käytetä, kiinnitä
napasuoja paikalleen ja säilytä akkua
viileässä paikassa.
• EN-EL4-akku saattaa olla kuuma heti
tuotteen käytön jälkeen tai silloin, kun
tuotetta on käytetty pitkään akkuvirralla.
Ennen kuin poistat akun, katkaise kamerasta virta ja anna akun jäähtyä.
Käytä oikeita kaapeleita
Noudata tuotteen sääntöjä ja kiinnitä
ulostulo- ja sisäänmenoliittimiin vain
Nikonin kuhunkin tarkoitukseen toimittamia tai myymiä kaapeleita.
Pidä tuotteet poissa lasten ulottuvilta
Huolehdi erityisesti, etteivät lapset pääse
laittamaan akkua tai muita pieniä osia
suuhunsa.
Muistikorttien poisto
Muistikortit saattavat kuumentua käytön aikana. Ole varovainen, kun poistat
muistikortin kamerasta.
CD-ROM -levyt
CD-ROM-levyjä, jotka sisältävät ohjelmistot ja käyttöohjeet, ei saa toistaa
ääni-CD-soittimessa. CD-ROM-levyjen
toistaminen ääni-CD-soittimessa voi
vahingoittaa kuuloa tai vaurioittaa
laitteita.
Noudata varovaisuutta salaman käytössä
Salaman käyttö kohteen silmien lähellä
voi heikentää kohteen näköä tilapäisesti.
Lapsia kuvattaessa on oltava erityisen varovainen. Salama ei saisi olla alle metrin
päässä kohteesta.
Etsimen käyttö
Kun säädät etsimen diopteria samalla
kun katsot etsimeen, varo työntämästä
sormea silmääsi vahingossa.
Vältä kosketusta nestekiteisiin
Jos näyttö rikkoutuu, varo loukkaamasta
itseäsi rikkinäiseen lasiin ja pidä huoli,
ettei nestekiteitä pääse ihollesi, silmiisi
tai suuhusi.
iii
Kameran ja akun hoito
Älä pudota kameraa
Laite saattaa mennä epäkuntoon, jos siihen
kohdistuu voimakkaita iskuja tai tärinää.
Pidä kamera kuivana
Tämä laite ei ole vedenpitävä. Se menee
epäkuntoon, jos se upotetaan veteen tai
altistetaan suurelle kosteudelle. Sisäosien
ruostuminen voi aiheuttaa laitteeseen pysyvän vaurion.
Vältä äkillisiä lämpötilamuutoksia
Äkilliset lämpötilamuutokset voivat saada
kosteuden tiivistymään laitteen sisään.
Tällainen tilanne syntyy esimerkiksi, kun
menet lämpimään rakennukseen tai sieltä
ulos kylmänä päivänä. Estääksesi kosteuden
tiivistymisen aseta kamera kantolaukkuun tai
muovipussiin ennen kuin altistat sen äkilliselle lämpötilamuutokselle.
Vältä voimakkaita magneettikenttiä
Älä käytä tai säilytä tätä tuotetta voimakasta
sähkömagneettista säteilyä tai magneettikenttiä kehittävien laitteistojen lähellä.
Voimakas staattinen varaus tai esimerkiksi
radiolähettimien tuottamat magneettikentät
voivat häiritä näyttöä, vahingoittaa muistikortille tallennettua tietoa tai vaikuttaa
tuotteen virtapiireihin.
Älä koske suljinverhoon
Suljinverho on hyvin ohut ja se vahingoittuu
herkästi. Älä paina suljinverhoa missään tilanteessa, älä koske siihen puhdistusvälineillä
äläkä puhalla voimakkaasti puhallusharjalla.
Verho saattaa naarmuttua tai vääntyä.
Älä pidä objektiivia voimakkaaseen valolähteeseen suunnattuna
Vältä pitämästä objektiivia pitkään aurinkoon
tai muuhun voimakkaaseen valolähteeseen
suunnattuna, kun käytät kameraa tai säilytät
sitä jossakin. Voimakas valo saattaa heikentää kuvakennon toimintaa ja tuottaa kuviin
vaaleita epätarkkoja alueita.
Käsittele liikkuvia osia varovasti
Käsittele akkulokeroa, korttipaikkaa ja
liitinten suojuksia varovasti. Nämä osat vahingoittuvat herkästi.
Puhdistus
• Poista pöly ja nukka kamerarungosta
puhallusharjalla, ja pyyhi runko sitten varovasti kuivalla ja pehmeällä liinalla. Kun
olet käyttänyt kameraa rannalla tai meren
äärellä, pyyhi hiekka tai suola rungosta
puhtaalla vedellä kostutetulla liinalla ja
kuivaa huolellisesti. Joskus harvoin harjan
tai liinan aiheuttama staattinen sähkö voi
saada nestekidenäytöt syttymään tai tummenemaan. Tämä ei ole toimintahäiriö.
Näyttö palautuu pian normaaliksi.
• Kun puhdistat objektiivia ja peiliä, muista
että ne vahingoittuvat herkästi. Poista pöly
tai nukka varovasti puhallusharjalla. Jos
käytät paineilma-aerosolia, pidä purkki
pystyasennossa (jos purkkia kallistetaan,
peiliin voi tulla suihkeena nestettä). Jos
linssissä on sormenjälki tai muu tahra, laita
pehmeään liinaan vähän linssinpuhdistusainetta ja pyyhi linssi varovasti.
• Katso kohdasta “Muut tiedot: Kameran
hoito”, miten puhdistat low-pass -suodattimen (
Säilytys
• Säilytä kameraa kuivassa, hyvin ilmastoidussa paikassa homehtumisen estämiseksi. Jos et aio käyttää kameraa pitkään
aikaan, poista akku ehkäistäksesi akkuvuodon ja sijoita kamera muovipussiin,
jossa on kuivatusainetta. Älä kuitenkaan
säilytä kameralaukkua muovipussissa,
koska laukun materiaali voi heikentyä.
Huomaa, että kuivatusaine menettää kosteudensitomiskykynsä ajan mittaan, ja siksi
se on vaihdettava säännöllisesti.
244).
iv
• Älä säilytä kameraa paikassa, missä on
koimyrkkyä. Älä myöskään sijoita kameraa
voimakkaita magneettikenttiä tuottavien
laitteiden lähelle tai kuumaan paikkaan,
esimerkiksi lämmittimen lähelle tai helteellä suljettuun autoon.
• Ota kamera pois säilytyspaikasta ainakin
kerran kuussa, kytke virta päälle ja laukaise suljin muutaman kerran. Näin estät
homeen muodostumisen.
• Säilytä akkua kuivassa, viileässä paikassa.
Aseta napasuoja paikalleen ennen kuin
panet akun säilytykseen.
Näytöstä
• Jotkut näytön pikselit saattavat olla aina
valaistuina tai niihin ei ehkä syty valoa
lainkaan. Tämä ei ole toimintahäiriö, vaan
TFT-nestekidenäytöille tyypillinen ilmiö. Se
ei vaikuta kameralla otettuihin kuviin.
• Näyttökuvaa voi olla vaikea nähdä kirkkaassa valossa.
• Älä paina näyttöä; tämä voi aiheuttaa
vaurion tai toimintahäiriön. Poista pöly
ja nukka puhallusharjalla. Tahrat voidaan
poistaa pyyhimällä pintaa kevyesti pehmeällä liinalla tai säämiskällä.
• Jos näyttö rikkoutuu, varo loukkaamasta
itseäsi rikkinäiseen lasiin ja pidä huoli,
ettei nestekiteitä pääse ihollesi, silmiisi tai
suuhusi.
• Aseta näytön suojus paikalleen, kun et
käytä kameraa.
Katkaise tuotteesta virta ennen kuin poistat
tai irrotat virtalähteen
Älä irrota verkkolaitetta tai poista akkua, kun
kameran virta on päällä tai kun kuvia tallennetaan tai poistetaan muistista. Äkillinen virran katkaisu tällaisessa tilanteessa voi johtaa
tiedon häviämiseen tai sähköpiirien tai muistin vaurioitumiseen. Jotta virta ei katkeaisi
vahingossa, vältä liikuttelemasta kameraa,
kun verkkolaite on kytkettynä kameraan.
Akut
• Kun kytket kameran päälle, tarkista akun
varaustason ilmaisin ohjauspaneelista.
Näin saat tietää, pitääkö akku vaihtaa.
Akku on vaihdettava, kun varaustason
ilmaisin vilkkuu.
• Pidä täyteen varattu vara-akku saatavilla,
kun otat kuvia tärkeissä tilanteissa. Joistain
paikoista voi olla vaikea hankkia nopeasti
uutta akkua.
• Kylmänä päivänä akun kapasiteetti usein
heikkenee. Käytä täyteen varattua akkua,
kun otat kuvia pakkasella. Pidä vara-akku
lämpimässä paikassa ja ota se tarvittaessa
käyttöön. Kun akku lämpenee, se voi saada osan varauksestaan takaisin.
• Jos akun navat likaantuvat, pyyhi ne puhtaalla, kuivalla kankaalla ennen käyttöä.
• Kun poistat akun kamerasta, aseta akkuun
napasuoja.
Muistikortit
• Katkaise kamerasta virta ennen kuin asetat
tai poistat muistikortin. Jos kortti asetetaan tai poistetaan virran ollessa päällä,
kortista saattaa tulla käyttökelvoton.
• Aseta muistikortti kuvan
osoittamalla tavalla. Jos
kortti asetetaan ylösalaisin tai väärin päin,
kamera tai kortti voi
vaurioitua.
v
Huomautuksia
• Mitään osaa käyttöohjeista ei saa kopioida, välittää, tallentaa sähköisesti tai
kääntää eri kielille missään muodossa,
millään tavoin ilman Nikonin antamaa
kirjallista lupaa.
• Nikon varaa itselleen oikeuden muuttaa
näissä käyttöohjeissa kuvattua laitetta
ja ohjelmistoa milloin tahansa ilman eri
ilmoitusta.
• Nikon ei ole vastuussa vahingoista, joita
tämän laitteen käytöstä voi aiheutua.
• Olemme tehneet parhaamme, jotta
näissä käyttöohjeissa olisi mahdollisimman täydellistä ja ajantasaista tietoa. Arvostamme palautettanne ja pyydämme
ottamaan yhteyttä paikalliseen Nikonin
edustajaan, jos huomaatte näissä ohjeissa lisättävää tai korjattavaa.
vi
Muistutus kopiointi- ja jäljennöskiellosta
Huomaa, että skannerilla, digitaalisella kameralla tai muulla laitteella digitaalisesti kopioidun materiaalin pelkkä hallussapito voi olla rangaistavaa.
• Materiaali, jonka kopiointi tai jäljentäminen on lailla kielletty
Seteleiden, kolikoiden, arvopapereiden
ja valtion tai kunnan liikkeelle laskemien
joukkovelkakirjojen kopiointi tai jäljentäminen on kielletty, vaikka tällaisiin
kopioihin tai jäljennöksiin laitettaisiin
merkintä “näyte”.
Ulkomailla liikkeelle laskettujen paperirahojen, kolikoiden ja arvopapereiden
kopiointi tai jäljentäminen on kielletty.
Jollei valtio ole erikseen myöntänyt
lupaa, käyttämättömien postimerkkien
tai virallisten postikorttien kopiointi tai
jäljentäminen on kielletty.
Valtion leimamerkkien ja laissa säädettyjen varmennettujen asiakirjojen kopiointi tai jäljentäminen on kielletty.
• Varoitus tietyn materiaalin kopioinnista tai jäljentämisestä
Valtio on julkaissut varoituksia yksityisten yritysten liikkeelle laskemien
arvopapereiden (osakkeet, setelit, sekit,
lahjasekit jne), matkalippujen ja kuponkien kopioinnista tai jäljentämisestä
muuhun tarkoitukseen kuin yrityksen
liiketoimintaan. Älä myöskään kopioi
tai jäljennä valtion myöntämiä passeja,
julkisten laitosten tai yksityisten ryhmien
myöntämiä lisenssejä, henkilökortteja
tai lippuja, esimerkiksi kulkulupia tai
ateriakuponkeja.
• Kunnioita tekijänoikeuksia
Te kijänoikeudella suojattujen taiteellisten ja kirjallisten teosten – esimerkiksi
kirjojen, musiikin, maalausten, karttojen, piirrosten, puupiirrosten, elokuvien
ja valokuvien – kopiointia säädetään
kansallisilla ja kansainvälisillä laeilla. Älä
tee tällä kameralla laittomia kopioita
äläkä riko tekijänoikeuksia
Tallennusvälineiden hävittäminen
Huomaa, että kuvien poistaminen tai muistikorttien tai muiden tallennusvälineiden
alustaminen ei täysin hävitä alkuperäisiä kuvatietoja. Poistetut tiedostot voidaan joskus palauttaa tallennusvälineiltä markkinoilta saatavien ohjelmien avulla, mikä saattaa
johtaa henkilökohtaisten kuvien haitalliseen käyttöön. Tällaisen tiedon yksityisyyden
suojaaminen on käyttäjän vastuulla. Ennen kuin hävität tallennusvälineen tai siirrät sen
toisen henkilön haltuun, pyyhi kaikki tiedot kaupallisella poisto-ohjelmalla tai alusta
laite ja täytä se sitten kokonaan kuvilla, jotka eivät sisällä henkilökohtaista tietoa (esimerkiksi kuvilla, joissa näkyy pelkkää taivasta). Varmista, että korvaat myös kuvat, jotka
on valittu valkotasapainon esiasetusta varten (sivu 57). Kun tallennusvälineitä tuhotaan
fyysisesti, on varottava aiheuttamasta henkilö- tai omaisuusvahinkoja.
vii
Sisällysluettelo
Turvallisuudesta............................................................................................... ii
Kameran ja akun hoito ................................................................................... iv
Huomautuksia ................................................................................................ vi
Johdanto 1
Yleiskatsaus...................................................................................................... 2
Tutustuminen kameraan................................................................................. 3
Alkuvaiheet...................................................................................................... 15
Vaihe 1—Kameran hihnan kiinnittäminen......................................................... 15
Vaihe 2—Akun asettaminen............................................................................. 16
Vaihe 3—Perusasetukset .................................................................................. 17
Vaihe 4—Objektiivin kiinnittäminen.................................................................. 20
Vaihe 5—Muistikortin asettaminen................................................................... 22
Perustoiminnot 25
Peruskuvaus ..................................................................................................... 26
Vaihe 1—Valmistaudu kuvaamiseen ................................................................. 27
Vaihe 2—Säädä kamera-asetukset.................................................................... 29
Vaihe 3—Rajaa kuva......................................................................................... 31
Vaihe 4—Tarkenna ........................................................................................... 32
Vaihe 5—Tarkista valotus.................................................................................. 33
Vaihe 6—Ota kuva........................................................................................... 34
Perustoisto ....................................................................................................... 35
Kuvien ottaminen 37
Kameran valikoiden käyttö ............................................................................ 39
Kuvaustavan valinta........................................................................................ 41
Kuvalaatu ja -koko .......................................................................................... 43
Kuvalaatu......................................................................................................... 43
Kuvakoko......................................................................................................... 46
Herkkyys (ISO-vastaavuus) .............................................................................. 50
Valkotasapaino................................................................................................ 52
Valkotasapainon hienosäätö............................................................................. 54
Värilämpötilan valinta....................................................................................... 56
Valkotasapainon esiasetus................................................................................ 57
Kuvan säätö ..................................................................................................... 65
Ääriviivojen terävöinti: Image Sharpening (Kuvan terävöinti) ............................. 65
Kontrastin säätö: Tone Compensation (Kontrastin säätö) .................................. 66
Värien sovittaminen työnkulkuun: Color Mode (Värimalli) ................................. 67
Värin säätö: Hue Adjustment (Väri)................................................................... 69
Tarkennus......................................................................................................... 70
Tarkennustapa.................................................................................................. 70
Tarkennusalueen valinta ................................................................................... 72
viii
Automaattinen tarkennus................................................................................. 74
Tarkennusalueen toimintatila ........................................................................ 74
Tarkennuksen lukitus .................................................................................... 78
Hyvien tulosten saaminen automaattitarkennuksella ..................................... 80
Käsitarkennus................................................................................................... 81
Valotus ............................................................................................................. 82
Valotuksen mittaus........................................................................................... 82
Valotustapa...................................................................................................... 83
Valotuksen lukitus............................................................................................ 93
Valotuksen korjaus........................................................................................... 95
Haarukointi ...................................................................................................... 96
Salamakuvaus .................................................................................................. 104
TTL-salamanohjaus ........................................................................................... 105
Yhteensopivat salamalaitteet............................................................................ 107
Salaman täsmäystavat ...................................................................................... 110
Salamavalotuksen lukitus.................................................................................. 112
Salamaliittimet ja ilmaisimet ............................................................................. 114
Ajastettu kuvaus.............................................................................................. 115
Itselaukaisin ..................................................................................................... 120
Ei-mikroprosessoriohjatut objektiivit............................................................. 121
GPS-yksikön käyttö.......................................................................................... 125
Palautus kahdella painikkeella....................................................................... 126
Toisto 127
Yhden kuvan toisto .......................................................................................... 128
Kuvatiedot ....................................................................................................... 129
Usean kuvan katselu: pienoiskuvat ................................................................... 132
Katselu lähempää: zoomaus............................................................................. 134
Kuvien suojaus poistolta................................................................................... 135
Yksittäisten kuvien poisto................................................................................. 136
Äänimuistiot 137
Äänimuistioiden tallennus ................................................................................ 138
Äänimuistioiden toisto...................................................................................... 142
ix
Valikko-opas 145
Toistovalikko.................................................................................................... 146
Delete (Poista) .................................................................................................. 146
Playback Folder (Toistokansio)........................................................................... 148
Slide show (Diaesitys) ....................................................................................... 149
Hide Image (Piilota kuva) .................................................................................. 151
Print Set (Tulostusmääritys) ............................................................................... 153
Display Mode (Kuvatietojen näytön ohjaus) ...................................................... 156
Image review (Kuvien katselu) .......................................................................... 156
After delete (Poiston jälkeen)............................................................................ 157
Rotate Tall (Kierrä pystykuvat) ........................................................................... 157
Kuvausvalikko.................................................................................................. 158
Shooting Menu Bank (Kuvausvalikon muistipaikka)........................................... 159
Reset Shooting Menu (Kuvausvalikon oletusasetusten palautus) ....................... 161
Active Folder (Käytössä oleva kansio)................................................................ 162
File naming (Tiedostonimi)................................................................................ 163
Image Quality (Kuvalaatu)................................................................................. 163
Image size (Kuvakoko)...................................................................................... 164
JPEG Compression (JPEG-pakkaus) ................................................................... 164
Raw Compression (Raw-pakkaus)..................................................................... 164
White Balance (Valkotasapaino)........................................................................ 164
Long Exp. NR (Pitkä valotusaika NR).................................................................. 165
High ISO NR (Suuri ISO NR)............................................................................... 165
ISO................................................................................................................... 166
Image Sharpening (Kuvan terävöinti) ................................................................ 166
Tone Compensation (Kontrastin säätö) ............................................................. 166
Color Mode (Väritila)........................................................................................ 166
Hue Adjustment (Väri)...................................................................................... 167
Intvl timer shooting (Ajastettu kuvaus).............................................................. 167
Non-CPU Lens Data (Ei-mikroprosessoriohjatun objektiivin tiedot)..................... 167
Käyttäjäasetukset ............................................................................................ 168
Asetusvalikko................................................................................................... 201
Format (Alustus)............................................................................................... 202
LCD Brightness (Nestekidenäytön kirkkauden säätö)......................................... 203
Mirror Lock-up (Peilin lukitus yläasentoon)........................................................ 203
Video Mode (Videojärjestelmän valinta)............................................................ 204
World Time (Maailmanaika).............................................................................. 204
Language (Kieli)................................................................................................ 204
Image Comment (Selosteen lisääminen kuviin) ................................................. 205
Auto Image Rotation (Automaattinen kuvankääntö)......................................... 206
Voice Memo (Äänimuistio)................................................................................ 207
x
Voice Memo Overwrite (Äänimuistion korvaus)................................................. 207
Voice Memo Button (Äänimuistion painike)...................................................... 207
Audio Output (Äänen ulostulo)......................................................................... 207
USB.................................................................................................................. 208
Dust Off Ref Photo (Pölynpoistotoiminnon viitekuva) ........................................ 209
Battery Info (Akkuun liittyvät tiedot) ................................................................. 211
Wireless LAN (Langaton LAN-verkko)................................................................ 211
Firmware Version (Ohjelmistoversio) ................................................................. 219
Liitännät 221
Toisto television kautta................................................................................... 222
Liittäminen tietokoneeseen............................................................................ 223
Liittäminen tulostimeen.................................................................................. 226
Muut tiedot 231
Lisävarusteet .................................................................................................... 232
D2Hs-kameraan sopivat objektiivit.................................................................... 232
Muut varusteet................................................................................................. 235
Kameran hoito................................................................................................. 241
Vianmääritys .................................................................................................... 246
Tekniset tiedot................................................................................................. 249
Hakemisto ........................................................................................................ 254
xi
Tietoa tuotemerkeistä
Macintosh, Mac OS ja QuickTime ovat Apple Computer, Inc:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Pentium on Intel Corporationin
tavaramerkki. CompactFlash on SanDisk Corporationin tavaramerkki. Microdrive on Hitachi Global Storage Technologiesien tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Lexar Media on Lexar Media Corporationin tavaramerkki.
PictBridge on tavaramerkki. Kaikki muut tässä oppaassa ja muissa Nikon-tuotteesi asiakirjoissa mainitut tuotemerkit
ovat haltijoidensa tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä.
xii
Johdanto
Alkuun pääseminen
Tämä luku jakautuu seuraaviin osiin:
Yleiskatsaus
Tässä osassa kerrotaan, miten tämä käyttöohje
on jäsennetty ja mitä eri symbolit ja merkinnät
tarkoittavat.
Tutustuminen kameraan
Merkitse tämä kohta kirjanmerkillä ja käytä näitä
sivuja apunasi, kun käyt ohjetta läpi. Tästä näet
kameran osien nimet ja toiminnot.
Alkuvaiheet
Tässä osassa selostetaan kameran käyttöä edeltävät toimenpiteet: akun ja muistikortin asetus,
objektiivin ja kameran hihnan kiinnitys sekä päivämäärän, kellonajan ja kielen asetus.
1
Yleiskatsaus
Tämä käyttöohje
Kiitämme sinua digitaalisen Nikon D2Hs -järjestelmäkameran hankinnasta.
Tämä käyttöohje on tehty avuksesi, jotta saisit mahdollisimman paljon iloa
Johdanto—Yleiskatsaus
uudesta Nikon-kamerastasi. Lue tämä ohje tarkkaan läpi ennen kameran
käyttöä, ja pidä se saatavilla aina kun kuvaat.
Tässä ohjeessa on käytetty seuraavia symboleja ja merkintätapoja, joiden
avulla löydät helposti tarvitsemasi tiedot:
Tällä kuvakkeella merkityt varoitukset tulee lukea ennen kameran käyttöönottoa laitteen vaurioitumisen
estämiseksi.
Tällä kuvakkeella on merkitty huomautukset, jotka tulee lukea ennen
kameran käyttöä.
Tällä kuvakkeella merkittyjä asetuksia voidaan säätää kameran
valikoista.
Ota koekuvia
Ennen kuin kuvaat tärkeissä tilanteissa (esimerkiksi häissä, tai ennen kuin otat kameran
mukaan matkalle), ota koekuva varmistaaksesi, että kamera toimii normaalisti. Nikon
ei vastaa tuotteen toimintahäiriön aiheuttamista vahingoista tai tulonmenetyksistä.
Elinikäinen oppiminen
Nikon panostaa “elinikäiseen oppimiseen” eli jatkuvaan tuotetukeen ja -koulutukseen.
Käyttäjille on tarjolla ajan tasalla olevaa tietoa seuraavilla sivuilla:
• Euroopassa ja Afrikassa: http://www.europe-nikon.com/support
• USA:ssa: http://www.nikonusa.com/
• Aasiassa, Oseaniassa ja Lähi-idässä: http://www.nikon-asia.com/
Näiltä sivuilta löytyy uusinta tietoa tuotteista, vinkkejä, vastauksia usein esitettyihin
kysymyksiin (FAQ) sekä yleisiä neuvoja digitaalikuvaukseen ja valokuvaukseen. Lisätietoja voi olla saatavana myös paikalliselta Nikonin edustajalta. Yhteystiedot löytyvät
osoitteesta:
http://www.nikon.fi /
Tämä kuvake merkitsee lisätietoa
ja vinkkejä, jotka voivat helpottaa
kameran käyttöä.
Tämä kuvake tarkoittaa, että asiasta kerrotaan lisää jollakin muulla
sivulla/sivuilla tai Pikaoppaassa.
Tällä kuvakkeella merkittyjä asetuksia voidaan hienosäätää käyttäjäasetusten valikosta.
2
Tutustuminen kameraan
Kameran säätimet ja näytöt
Varaa hieman aikaa tutustuaksesi kameran säätimiin ja näyttöihin. Sinun kannattaa merkitä tämä kohta kirjanmerkillä ja käyttää näitä sivuja tarvittaessa
apunasi, kun luet käyttöohjetta.
Kamerarunko
82
82
Virtakytkin:
Laukaisin:
Yläkannen
ohjauspaneeli:
): 83
27
32, 34
Valotuksen
korjauspainike (
6
):
95
Kameran
hihnan
kiinnike:
15
Haarukointipainike
(
): 96, 101
Toimintatilan
lukituksen
vapautin: 42
Toimintatilan
valitsin:
Kameran
hihnan
kiinnike:
15
Salamatäsmäystapa ( ):
111
Komennon lukituspainike ( ): 92
42
Mittaustavan valitsin:
Mittaustavan valitsimen
lukituspainike:
Varusteluisti:
114
Valotustavan painike (
Alustuspainike ( ): 23
Diopterin
säätönuppi:
31
Johdanto—Tutustuminen kameraan
Filmitason ilmaisin (
Nestekidenäytön valot
Valotusmittareiden ja ohjauspaneelin taustavalot syttyvät, kun virtakytkintä pidetään
asennossa . Näyttö näkyy silloin pimeässä. Kun virtakytkin vapautetaan, valo pysyy
näytössä niin kauan, kuin kameran valotusmittarit ovat päällä tai kunnes kamera laukaistaan.
): 81
3
Kamerarunko (jatkoa)
Johdanto—Tutustuminen kameraan
Objektiivin vapautuspainike:
Syväterävyyden tarkistuspainike:
Sivukomentokiekko:
12
21
83
Tarkennustavan
valitsin:
70
Vallitsevan valon mittakenno:
52, 57
Itselaukaisimen merkkivalo:
120
Salamatäsmäysliitäntä:
10-napainen kaukolaukaisuliitäntä:
Aäni-/videoliitin (suojuksen
alla):
Salamatäsmäysliittimen ja 10-napaisen
kaukolaukaisuliittimen suojusten kotelot
(kannen sisäpuolella)
Virran sisääntuloliitin (suojuksen allar):
USB-liitin (kannen alla): 224
Akun kannen salpa:
239
222
235
Langattoman
LAN-sovittimen
WT-2 / WT-2A /
WT-1 / WT-1A-liitin
(suojuksen alla):
235
114
16
FUNC. -painike:
Sivukomentokiekko pystykuvausta varten: 12
Laukaisin pystykuvausta varten:
31
Pystykuvauslaukaisimen lukitsin:
31, 71
197
4
Jalustakierre
Okulaarin sulkimen vipu: 31, 120
Poistopainike ( ): 35, 136
Alustuspainike ( ): 23
Toistopainike
( ): 128
Näyttö: 28,
203, 241
Valikkopainike
( ): 39
Pienoiskuvapainike (
132
Suojauspainike
(
OHJE-painike:
39
Enter-painike
(
Toiston zoompainike ( ): 134
Kovaääninen: 143
):
): 135
): 40
Takakannen
ohjauspaneeli:
Herkkyyden (ISO)
painike:
Kuvalaadun/-koon (QUAL)
painike:
9
50
44, 47
Valkotasapainon (WB)
painike: 52–64
Etsimen okulaari:
Valotuksen/
tarkennuksen ( ) lukituspainike: 78, 93
AF-ON -painike (
vausta varten: 71
Mikrofonin ( ) painike: 138
Mikrofoni:
31, 236
AF-ON -painike
): 71
(
Pääkomentokiekko:
Valintapainike: 14
Tarkennusalueen lukituskytkin
: 72
Muistikortin
merkkivalo:
22, 24
Tarkennusalueen toimintatilan valitsin:
74
Muistikorttipaikan kansi:
Korttipaikan
kannen vapautin
(suojuksen alla):
22
Pääkomentokiekko pystykuvausta varten:
) pystyku-
138
Johdanto—Tutustuminen kameraan
12
22
12
Kovaääninen ja mikrofoni
Älä vie microdrive-kortteja tai muita magneettisia laitteita kovaäänisen tai mikrofonin
lähelle.
5
Yläkannen ohjauspaneeli
Johdanto—Tutustuminen kameraan
1
2
3
4
5
6
9
10
11
7
8
14
15
16
17
18
12
13
19
20
21
22
23
6
1 Suljinaika .................................83–92
Valotuksen korjausarvo................. 95
Kuvien määrä haarukointijaksossa. 96
Kuvausjaksojen määrä ajastetussa
kuvauksessa................................ 117
Polttoväli (ei-mikroprosessoriohjattu
objektiivi).................................... 121
Herkkyys (ISO-vastaavuus)............. 50
2 Suljinajan lukituksen ilmaisin-kuvake
.................................................... 92
3 Joustavan ohjelman ilmaisin.......... 85
4 Valotustapa .................................. 83
5 Muistikortin ilmaisin................ 23, 28
6 Tarkennusalue............................... 72
Tarkennusalueen toimintatila ...74–77
7 Salamatäsmäystapa .................... 110
8 Jäljellä olevien kuvien määrä ......... 28
Jäljellä oleva kuvamäärä ennen pus-
kurimuistin täyttymistä.................. 42
Kuvaustavan ilmaisin................... 224
9 Himmenninaukon ilmaisin....... 89, 91
10 Aukko (f-arvo) .........................83–92
Aukko (aukon numero)........... 89, 91
Haarukointiarvo .................... 97, 101
Kuvien määrä/jakso..................... 117
Suurin aukko (ei-mikroprosessoriohja-
tulla objektiivilla)......................... 122
PC-tilan ilmaisin .......................... 224
11 Akun ilmaisin ................................ 27
12 Kuvalaskuri ................................... 28
13 “K” (näkyy, kun muistiin mahtuu yli
1000 kuvaa) ................................. 49
14 Salamavaloarvon lukituksen ilmaisin
.................................................. 112
15 Täsmäyksen ilmaisinr .................. 111
16 Kellon pariston ilmaisin ......... 19, 243
17 GPS-yhteyden ilmaisin................. 125
18 Valotuksen korjauksen ilmaisin...... 95
19 Ajastimen ilmaisin....................... 117
20 Aukon lukituksen ilmaisin-kuvake
.................................................... 92
21 Kuvan selostuksen ilmaisin.......... 205
22 Valotuksen haarukoinnin ilmaisin .. 96
Valkotasapainon haarukoinnin
ilmaisin ....................................... 101
23 Valotuksen elektroninen
analogianäyttö.............................. 91
Valotuksen korjaus........................ 95
Haarukoinnin edistymisen ilmaisin
.............................................96–103
PC-tilan ilmaisin .......................... 224
Johdanto—Tutustuminen kameraan
7
Ta kakannen ohjauspaneeli
Johdanto—Tutustuminen kameraan
1
2
3
8
9
4
5
6
7
10
11
12
13
8
1 Käyttäjäasetusten muistipaikka ... 171
2 “Jäljellä olevan” ilmaisin ............... 28
3 Kuvausvalikon asetusten
muistipaikka ............................... 159
4 Herkkyyden (ISO) ilmaisin.............. 50
Automaattisen herkkyyden ilmaisin
.................................................. 180
5 Herkkyys....................................... 50
Herkkyys (suuri säätö) ................... 50
Jäljellä olevien kuvien määrä ......... 28
Äänimuistion pituus.................... 139
Valkotasapainon hienosäätö ......... 54
Valkotasapainon esiasetuksen
numero ........................................ 57
Värilämpötila ................................ 56
PC-tilan ilmaisin .......................... 224
6 “K” (näkyy, kun muistiin mahtuu yli
1000 kuvaa) ................................. 49
Värilämpötilan ilmaisin.................. 56
7 Kuvalaatu ..................................... 43
8 Kuvakoko ..................................... 46
9 Valkotasapainon haarukoinnin
ilmaisin ....................................... 101
10 Äänimuistion tallennuksen ilmaisin
(kuvaustila) ................................. 140
11 Äänimuistion tilan ilmaisin .......... 139
12 Äänimuistion tallennustila ........... 138
13 Valkotasapainotila......................... 52
Johdanto—Tutustuminen kameraan
9
Etsimen näyttötiedot
Johdanto—Tutustuminen kameraan
1
21
22
2
3 4 5 6 7 8 9
16 17 18 19 20
10 11
12
13
23
24
25
26
27
14 15
10
1 Keskustapainotteisen mittauksen
8 mm: n viiteympyrä...................... 82
2 Tarkennusalueet............................ 72
Pistemittauksen kohdealueet ........ 82
3 Tarkentumisen ilmaisin............ 32, 81
4 Valotuksen mittaustapa ................ 82
5 Haarukoinnin ilmaisin ................... 96
6 Valotuksen lukitus......................... 93
7 Suljinajan lukitus-kuvake............... 92
8 Suljinaika .................................83–92
9 Aukon lukituksen ilmaisin-kuvake
.................................................... 92
10 Aukko (f-arvo) .........................83–92
Aukko (aukon numero)........... 89, 91
11 Valotustapa .................................. 83
12 Valotuksen korjauksen ilmaisin...... 95
13 Kuvalaskuri ................................... 28
Jäljellä oleva kuvamäärä................ 28
Jäljellä oleva kuvamäärä ennen
puskurimuistin täyttymistä ............ 42
Valotuksen korjausarvo................. 95
PC-tilan ilmaisin .......................... 224
14 “K” (näkyy, kun muistiin mahtuu yli
1000 kuvaa) ................................. 49
15 Salaman valmiuden ilmaisin ........ 114
16 Akun ilmaisin................................ 27
17 Salaman valoarvon lukituksen ilmaisin
.................................................. 112
18 Täsmäyksen ilmaisin.................... 111
19 Himmenninaukon ilmaisin....... 89, 91
20 Valotuksen elektroninen
analogianäyttö.............................. 91
Valotuksen korjaus........................ 95
21 Äänimuistion tilan ilmaisin .......... 139
22 Valkotasapainon haarukoinnin
ilmaisin ....................................... 101
23 Valkotasapainotila......................... 49
24 Kuvakoko ..................................... 46
25 Kuvalaatu ..................................... 43
26 Herkkyyden (ISO) ilmaisin.............. 50
Automaattisen herkkyyden ilmaisin
.................................................. 180
27 Herkkyys (ISO-vastaavuus)............. 50
Johdanto—Tutustuminen kameraan
11
Komentokiekot
Pää- ja sivukomentokiekkoja käytetään erikseen tai yhdessä muiden säätimi-
Johdanto—Tutustuminen kameraan
en kanssa erilaisten asetusten säätöön. Pystykuvia (muotokuvia) otettaessa
voidaan käyttää pystykuvauslaukaisimen lähellä sijaitsevia säätökiekkoja,
jotka toimivat samalla tavoin kuin pää- ja sivukomentokiekko ( 31).
Haarukointipainike
Salamatäsmäystavan
painike
Komennon
lukituspainike
Kuvalaatu ja -koko
Sivukomentokiekko
Valotustavan
painike
Valotuksen
korjauspainike
Pääkomentokiekko
Kuvalaadun/koon painike
Herk-
kyyden
painike
Valkotasa-
painon
painike
Valkotasapaino
Herkkyys (ISO-vastaavuus)
12
Kuvalaadun asetus (
Kuvakoon valinta ( 46).
Valkotasapainoasetuksen valinta (
Valkotasapainon hienosäätö / värilämpötilan
valinta / valkotasapainon esiasetuksen valinta ( 53, 56, 57).
Herkkyyden (ISO-vastaavuus;
43).
52).
50) asetus.
Valotus
Valotustilan valinta ( 83–91).
Johdanto—Tutustuminen kameraan
Aukon ja suljinajan yhdistelmän valinta (valotustila P; 85).
Suljinajan valinta (valotustila S tai M;
86, 90).
Salama-asetukset
Aukon valinta (valotustila A tai M;
90).
Valotuksen korjauksen asettaminen ( 95).
Suljinajan lukitus (valotustila S tai M;
92).
Aukon lukitus (valotustila A tai M; 92).
Haarukoinnin asettaminen tai poistaminen/
haarukointijakson kuvamäärän valinta (
96, 101).
Valotuksen haarukointiarvon valinta (
97, 101).
Salamatäsmäystavan valinta erillistä salamaa varten (
110).
88,
13
Valintapainike
Valintapainike ohjaa seuraavia toimintoja:
Johdanto—Tutustuminen kameraan
• Valikoissa liikkuminen: Siirtää kohdistinpalkkia
ylöspäin ( 40).
• Ohje: Vieritä ylös (
• Kuvaus: Valitsee nykyisen tarkennusalueen ylä-
puolella olevan tarkennusalueen ( 72).
• Täyskuvatoisto: Näyttää edellisen kuvan ( 35).
• Pienoiskuvatoisto: Korostaa valitun pienoiskuvan
yläpuolella olevan kuvan ( 132).
• Valikoissa liikkuminen: Pe-
ruuttaa ja palauttaa edelliseen valikkoon ( 40).
• Kuvaus: Valitsee nykyisen
tarkennusalueen vasemmalla puolella olevan tarkennusalueen ( 72).
• Täyskuvatoisto: Esittää ku-
vatietojen edellisen sivun (
129).
• Pienoiskuvatoisto: Korostaa
valitun pienoiskuvan vasemmalla puolella olevan kuvan
( 132).
• Valikoissa liikkuminen: Siirtää kohdistinpalkkia
alaspäin ( 40).
• Ohje: Vieritä alas ( 39).
• Kuvaus: Valitsee nykyisen tarkennusalueen ala-
puolella olevan tarkennusalueen ( 72).
• Täyskuvatoisto: Esittää seuraavan kuvan ( 35).
• Pienoiskuvatoisto: Korostaa valitun pienoiskuvan
alapuolella olevan kuvan ( 132).
39).
• Valikoissa liikkuminen: Valit-
see korostetun kohdan (
40).
• Kuvaus: Valitsee keskimmäi-
sen tarkennusalueen (
72).
• Toi sto: Muuttaa esillä olevien
kuvien lukumäärää ( 132).
• Valikoissa liikkuminen: Va-
litsee korostetun kohdan tai
esittää alavalikon ( 40).
• Kuvaus: Valitsee nykyisen
tarkennusalueen oikealla
puolella olevan tarkennusalueen ( 72).
• Täyskuvatoisto: Esittää kuva-
tietojen seuraavan sivun (
129).
• Pienoiskuvatoisto: Korostaa
valitun pienoiskuvan oikealla
puolella olevan kuvan (
132).
Valintapainike
Kameran valikoista voidaan valita korostettu kohta myös -painikkeella. Tällä sivulla
esitetyt toiminnot eivät ehkä päde joissakin tapauksissa.
14
Alkuvaiheet
C
S
C
L
C
S
C
L
C
S
C
L
C
S
C
L
Käyttöä edeltävät toimenpiteet
Käy läpi seuraavat vaiheet ennen kameran käyttöönottoa:
Vaihe 1
Vaihe 2 Akun asettaminen .......................................................................... 16
Vaihe 3 Perusasetukset ............................................................................... 17–19
Vaihe 4 Objektiivin kiinnittäminen ............................................................. 20–21
Vaihe 5 Muistikortin asettaminen............................................................... 22–24
Vaihe 1—Kameran hihnan kiinnittäminen
Kiinnitä hihna rungossa oleviin kiinnikkeisiin kuvien osoittamalla tavalla.
Kameran hihnan kiinnittäminen..................................................... 15
Lisätietoja akuista ja vaihtoehtoisista virtalähteistä:
• Muut tiedot: Lisävarusteet..................................................................
235
• Kameran ja akun hoito........................................................................ iv–v
Kellon pariston vaihto-ohjeet:
• Muut tiedot: Kameran hoito................................................................
243
Lisätietoja D2Hs-kameraan sopivista objektiiveista:
• Muut tiedot: Lisävarusteet.................................................................. 232–234
Lisätietoja yhteensopivista muistikorteista:
• Muut tiedot: Hyväksytyt muistikortit ................................................... 240
Lisätietoja muistikorttien alustamisesta:
• Asetusvalikko: Muistikorttien alustaminen.......................................... 202
Johdanto—Alkuvaiheet
15
2
Vaihe 2—Akun asettaminen
Johdanto—Alkuvaiheet
D2Hs-kamera saa virtaa yhdestä EN-EL4 -litium-ioniakusta (vakiovaruste).
.1 Lataa akku
2
EN-EL4 -akkua ei ladata täyteen tehtaalla. Varmistaaksesi mahdollisimman pitkän kuvausajan lataa akku kameran mukana toimitetulla
akkulaturilla MH-21 ennen käyttöä (katso tarkemmat tiedot MH-21:n
käyttöohjeesta). Täysin tyhjentyneen akun lataaminen täyteen kestää
noin 100 minuuttia.
.2 Katkaise kamerasta virta
2
Katkaise kamerasta virta ennen kuin asetat
tai poistat akun.
.3 Poista akkutilan kansi
2
Käännä akkutilan kannen salpa avausasentoon ( ) ja poista akkutilan kansi.
.4 Kiinnitä kansi akkuun
2
Akku voidaan ladata kannen ollessa kiinnitettynä. Katso tarkemmat tiedot EN-EL4:n
mukana toimitetuista ohjeista.
.5 Aseta akku paikalleen
2
Aseta akku kuvan mukaisesti.
.6 Sulje akkutilan kansi
2
Varmista, että kansi on kunnolla kiinni,
jotta akku ei siirtyisi paikaltaan vahingossa
kesken käytön.
Akun poistaminen
Ennen kuin poistat akun, katkaise kamerasta virta ja käännä akkutilan kannen salpa
avausasentoon ( ).
EN-EL4 -litium-ioniakut
EN-EL4 -akut jakavat tietoja yhteensopiville laitteille. Tällöin kamera voi näyttää akun lataustilan kuusiasteisesti. MH-21 voi näyttää sekä nykyisen varaustason että ladata akun
tarpeen mukaan. Asetusvalikon Battery info (Akkuun liittyvät tiedot) -valinnan avulla
saat tietoja akun latauksesta ja iästä sekä akulla otettujen kuvien määrän ( 211).
16
Loading...