Nikon D2Hs Instructions for use [no]

Nikon Guide til Digital Fotografering

med

DIGITAL KAMERA

Produktbeskrivelse

Bruksanvisningene som er nevnt nedenfor er en del av dokumentasjonen for dette produktet. Følg anvisningene nøyaktig, så får du størst mulig utbytte av kameraet.

Hurtigguiden Hurtigguiden veileder deg gjennom prosessen med å pakke ut og klargjø-

re kameraet, ta de første bildene og overføre bildene til datamaskinen.

Håndbok i digital fotografering Håndboken i digital fotografering – denne bruksanvisningen – gir en full-

stendig veiledning i bruk av kameraet.

Referanse-CD for PictureProject Referanse-CD-en for PictureProject inneholder informasjon om installasjon og bruk av PictureProject. Se Hurtigveiledning for visningsinstruksjoner.

FORSIKTIG: Fremmedlegemer på mikroﬁ lteret

Nikon er nøye med å hindre at det kommer fremmedlegemer på mikroﬁ lteret under produksjon og transport. Men D2Hs er konstruert for bruk med utskiftbare objektiver, og det betyr at det kan komme skitt inn i kameraet når objektiver tas av eller byttes. Når skitten først er kommet inn i kameraet, kan den feste seg på mikroﬁ lteret og bli synlig på bildene under visse forhold. Dette er noen forholdsregler mot at skitt skal komme inn i kameraet: Ikke bytt objektiv i støvete omgivelser, sett alltid på kamerahusdekselet når det ikke er objektiv på kameraet, og pass på at dekselet er fritt for støv og andre fremmedlegemer når det settes på.

Dersom fremmedlegemer setter seg på lavpassﬁ lteret, skal dette rengjøres som angitt på side 244–245 i denne håndboken, eller rengjøres av Nikons servicepersonale. Bilder som er svekket på grunn av at det har kommet fremmedlegemer på lavpassﬁ lteret kan retusjeres med Nikon Capture 4.2.1 eller senere versjoner (kan lastes ned av kjøpere av Nikon Capture 4), eller med "clean image"-funksjonene som ﬁ nnes i en del bildebehandlingsprogrammer fra tredjeparter.

Om denne bruksanvisningen

Gjør deg først kjent med advarsler, forsiktighetsregler og notater på side ii-vii.

Les deretter “Oversikt” og “Bli kjent med kameraet” for å bli fortrolig med de begreper som brukes i denne bruksanvisningen, og navnene på kameraets enkelte deler. Deretter gjøres grunninnstillinger som

beskrevet under “De første trinn”.

Nå er du klar til å fotografere og spille av bilder.

Når du mestrer det grunnleggende med digital fotografering, kan du lese disse seksjonene for å få komplett informasjon om når og hvordan de forskjellige kamerakontrollene kan brukes.

Slå opp i disse kapitlene hvis du vil vite mer om avspilling…

…om opptak og avspilling av talebeskjeder

…om kameramenyer og egne innstillinger

…om tilkobling til en datamaskin, skriver eller TV…

…og om tilleggsutstyr og feilsøking.

Bli kjent med kameraet

De første trinn

Enkel fotografering

Enkel avspilling

Velge en fotograferingsmodus

Bildekvalitet og størrelse

Følsomhet (ISO-ekvivalens)

Hvitbalanse

Bildejustering

Fokusering

Eksponering

Blitzfotografering

Intervallfotografering

Selvutløseren

Objektiver uten CPU

Bruke en GPS-enhet

Nullstilling med to knapper

Mer om avspilling

Talebeskjeder

Oversikt over menyene

Tilkoblinger

Tekniske notater

Oversikt

For sikkerhets skyld

Unngå å ødelegge kameraet eller å skade deg selv eller andre. Les disse sikkerhetsforskriftene i sin helhet før utstyret tas i bruk, og ha dem alltid tilgjengelig for alle som bruker kameraet.

Konsekvensene av å overse forholdsreglene angis med følgende symboler:

Dette ikonet angir en advarsel. Det er informasjon som bør leses før kameraet tas i bruk.

ADVARSLER

Ikke se på solen gjennom søkeren

Det å se på solen eller en annen sterk lyskilde gjennom søkeren kan forårsake varig synsskade.

Skru av øyeblikkelig hvis det er funk-

sjonsfeil

Hvis du oppdager røyk eller uvanlig lukt fra dette utstyret eller fra nettadapteret (ekstrautstyr): trekk ut nettadapteret og ta ut batteriet øyeblikkelig, og pass på å unngå brannsår. Fortsatt bruk kan forårsake skader. Ta deretter med utstyret til et Nikonverksted for inspeksjon.

Må ikke brukes nær antennelige gasser

Elektronisk utstyr må ikke brukes i nærheten av antennelige gasser. Det kan forårsake eksplosjon eller brann.

Ikke ha bærestroppen rundt halsen på

barn

Spesielt viktig for spedbarn. Hvis bæretroppen ligger rundt halsen kan den i ekstreme tilfeller forårsake kvelning.

Ikke demonter

Berøring av kameraets indre deler kan forårsake skader. Hvis produktet ikke fungerer riktig bør det tas med til en kvaliﬁ sert reparatør. Hvis produktet brytes opp som følge av fall eller annen ulykke: ta ut batteriet og/eller nettadapteret og la et autorisert Nikonverksted se på det.

Riktig håndtering av batterier

Batterier kan springe lekk eller eksplodere hvis de behandles feil. Pass på å følge disse forholdsreglene når du håndterer batterier til dette produktet:

• Sørg for at produktet er slått av før du bytter batterier. Hvis du bruker batterieliminator, må du kontrollere at den er frakoblet.

• Bruk bare batterier som er godkjent for bruk i dette kameraet.

• Bruk bare CR1616 litiumbatterier når du bytter klokkebatteri. Bruk av andre batterityper innebærer en fare for eksplosjon. Kast batteriene ifølge anvisningene.

• Ikke prøv å sette inn batterier opp-ned eller baklengs.

• Ikke kortslutt eller demonter batterier.

• Ikke utsett batterier for åpen ild eller overdreven varme.

• Batteriet må ikke nedsenkes i vann eller utsettes for vann.

• Det kan oppstå lekkasjer når batterier er helt utladet. For å unngå skade på produktet må du fjerne batteriene når de er tomme for strøm.

• Avslutt bruken umiddelbart hvis batteriene endrer seg på noen måte, for eksempel ved at de misfarges eller endrer form.

• Sett på terminaldekselet når du transporterer EN-EL4 oppladbare li-ion-batterier. Ikke transporter eller oppbevar batteriene sammen med metallgjenstander som halskjeder eller hårnåler.

• Når EN-EL4-batterier ikke er i bruk, setter du på terminaldekselet og oppbevarer dem kjølig.

• Umiddelbart etter bruk, eller når produktet har vært på batteristrøm i lengre tid, kan EN-EL4-batteriet bli varmt. Før du tar ut batteriet, slår du av kameraet og lar batteriet få tid til å bli kaldt.

Bruk riktige kabler

For oppkobling via inn- og utgangsterminalene skal det bare brukes de kablene som følger med eller selges av Nikon til dette formålet.

Hold utstyret utenfor barns rekkevidde

Pass spesielt godt på at barn ikke får sjansen til å putte batteriet eller andre smådeler i munnen.

Bytte av lagringskort

Lagringskortene kan bli varme under bruk. Vær varsom når lagringskortet tas ut av kameraet.

CD ROM’er

CD ROM’ene som programvaren og bruksanvisningene ligger på skal ikke avspilles på vanlige CD-spillere. Avspilling på musikkanlegg for CD kan forårsake hørselsskader eller ødelegge utstyret.

Forsiktig med blitzen

Hvis blitzen avfyres på kort hold mot øyne kan den forårsake midlertidig synssvekkelse. Vær særlig påpasselig med barn og bruk blitzen på minst én meters avstand fra motivet.

Bruk av søkeren

Pass på at du ikke stikker ﬁ ngeren i øyet når du holder øyet inntil søkeren mens du forandrer diopterinnstillingen.

Unngå kontakt med ﬂ ytende krystaller

Hvis skjermen skulle knuses er det viktig å hindre at ﬂ ytende krystall kommer i berøring med hud eller trenger inn i øyne eller munnen. Pass også på knust glass!

iii

Stell av kamera og batteri

Hold fast

Funksjonsfeil kan oppstå hvis kameraet utsettes for harde støt eller vibrasjoner.

Hold det tørt

Kameraet er ikke vanntett. Det kan derfor oppstå funksjonsfeil hvis det nedsenkes i vann eller utsettes for høy fuktighet. Rust på innvendige mekanismer kan forårsake skade som kan være umulig å reparere.

Unngå raske temperaturforandringer

Plutselige temperaturforandringer, for eksempel når man går inn i eller ut av et varmt hus på en kald dag, kan forårsake kondens på innsiden av kameraet. Den enkleste måten å unngå kondens på, er å legge kameraet i en tett veske eller plastpose før det utsettes for brå temperaturforandringer.

Unngå sterke magnetfelter

Kameraet bør ikke brukes eller lagres i nærheten av utstyr som genererer sterk elektromagnetisk stråling eller magnetfelter. Sterke statiske ladninger eller magnetfelter produsert av utstyr som radiosendere kan påvirke skjermen, skade data som er lagret på kortet, eller påvirke kameraets indre kretser.

Ikke rør lukkergardinen

Lukkergardinen er ekstremt tynn og lett å skade. Lukkergardinen må under ingen omstendighet presses på, stikkes i med renseutstyr eller utsettes for sterkt lufttrykk fra trykkluftboks. Slike handlinger kan skrape opp, deformere eller rive i stykker gardinen.

Rett ikke objektivet i lang tid mot sterke lyskilder

Både når kamaeraet brukes og når det lagres er det viktig å unngå at objektivet rettes mot solen eller andre sterke lyskilder over lang tid. Intenst lys kan skade bildebrikken slik at bildene virker hvite og uskarpe.

Alle bevegelige deler skal behandles med forsiktighet

Bruk aldri makt på deksler til batterikammer, kortspalte eller kontakter. Disse delene er særlig utsatt for skader.

Rensing

•

Fjern støv og rusk fra kamerahuset med en

blåsebørste og tørk det deretter forsiktig med en myk, tørr klut. Etter at kameraet har vært brukt på stranden eller ved sjøen bør eventuell sand eller salt tørkes av med en lett fuktet (ferskvann!) klut, før kameraet tørkes grundig. I noen sjeldne tilfeller kan det forekomme at blåsebørsten eller pussekluten forårsaker statisk elektrisitet som gjør at LCD-displayene blir mørkere eller lysere. Dette innebærer ingen funksjonsfeil og displayene fungere snart normalt igjen.

• Når du renser objektivet og speilet må du være klar over at disse delene er svært sårbare. Bruk en blåsebørste av den typen som selges i fotobutikker for å fjerne støv eller hår. Hvis du bruker aerosolboks må den holdes vertikalt, fordi vipping av boksen kan føre til at det spruter væske fra boksen på speilet. Fingeravtrykk på objektivet fjernes ved å gni av objektivet eller søkeren med en myk klut fuktet med rensevæske for objektiver.

• Se ”Tekniske notater: Stell av kameraet” for nærmere opplysninger om rensing av mikroﬁ lteret ( 244).

Lagring

• For å unngå mugg bør kameraet oppbevares på et tørt sted med god ventilasjon. Hvis det ikke skal brukes på lang tid: ta ut batteriene for å unngå lekkasjer og lagre kameraet i en plastpose sammen med tørkeperler. Kameraetuiet må derimot ikke lagres i plastpose, det kan skade materialet. Vær klar over at tørkeperler etter hvert mister sin absorpsjonsevne og må byttes ut med jevne mellomrom.

•

Kameraet må ikke lagres sammen med

naftalin eller kamfer (møllmiddel), nær elektriske apparater som genererer sterke magnetfelter, eller på steder med ekstreme temperaturer, for eksempel ved ovnen. Ikke legg igjen kameraet i bilen på varme dager.

• Kameraet bør tas ut av lagring minst en gang i måneden for å unngå mugg. Skru på kameraet og utløs lukkeren noen ganger før det legges tilbake.

• Batteriet lagres best på et tørt og kjølig sted. Sett på terminaldekslene før batteriet legges bort.

Om skjermen

• Skjermen kan inneholde noen få punkter (piksler) som alltid lyser, eller som ikke lyser. Dette er en karakteristisk egenskap ved alle TFT LCD-skjermer og innebærer ingen funksjonsfeil. Bilder som er tatt med kameraet påvirkes ikke.

• Bildet på skjermen kan være vanskelige å se i sterkt lys.

•Trykk på skjermen kan forårsake skade eller funksjonsfeil. Støv eller hår på skjermen fjernes best med blåsebørste. Flekker kan fjernes ved å gni overﬂ aten lett med en myk klut eller semsket lær.

• Hvis skjermen skulle knuses er det viktig å hindre at ﬂ ytende krystall kommer i berøring med hud eller trenger inn i øyne eller munnen. Pass også på knust glass!

• Sett på skjermdekselet når kameraet transporteres eller ligger uten tilsyn.

Skru av kameraet før batteriet byttes eller nettadapteret tas ut

Ikke trekk ut kontakten eller ta ut batteriet mens kameraet er på, eller mens bilder registreres eller slettes fra minnet. Hvis strømmen kuttes under slike forhold kan det føre til tap av data eller medføre skade på indre kretser eller minnet. Ikke bær rundt på kameraet mens nettadapteret er tilkoblet, så unngår du utilsiktet strømavbrudd.

Batterier

• Når kameraet skrus på: kontroller batteritilstanden som vises på skjermen for å se om batteriet bør byttes. Batteriet bør byttes hvis batterivarselet blinker.

• Ha alltid et fulladet reservebatteri klart under viktige begivenheter. Noen steder kan det være vanskelig å skaffe riktig batteri på kort varsel.

• Batterier har en tendens til å svekkes i kulde. Det er derfor viktig at batterier som skal brukes i kulde er fulladet. Ha et reservebatteri på et varm sted og bytt om nødvendig mellom de to. Kalde batterier gjenvinner vanligvis noe av sin styrke når de varmes opp.

• Hvis batteripolene er blitt skitne bør de tørkes av med en ren og tørr klut før de brukes.

• Husk å sette på terminaldekslene når batteriet er tatt ut av kameraet.

Lagringskort

• Skru av strømmen før lagringskortet settes inn eller tas ut. Hvis lagringskort settes inn eller tas ut mens strømmen er på, kan de bli ubrukelige.

• Sett inn lagringskortet som vist på illustrasjonen til høyre. Hvis kortet settes inn opp-ned eller baklengs kan kameraet eller kortet ta skade.

Notater

• Ingen deler av bruksanvisningene som følger med dette produktet kan reproduseres, overføres, omgjøres til annet format, lagres i et arkivsystem, eller på noen måte oversettes til noe språk i noen som helst form, uten skriftlig tillatelse fra Nikon.

• Spesiﬁ kasjoner for programmer og utstyr som er beskrevet i disse bruksanvisningene kan forandres uten varsel.

• Nikon bærer intet ansvar for skader som skyldes bruk av dette produktet.

• Det er nedlagt et stort arbeid for å sikre at opplysningene i bruksanvisningene er nøyaktige og fullstendige. Dersom du likevel skulle ﬁ nne feil eller mangler, ber vi deg ta kontakt med Interfoto AS.

Om forbud mot kopiering eller reproduksjon

Det å være i besittelse av materiale som er kopiert digitalt eller reprodusert med scanner, digitalkamera eller annen innretning, kan i seg selv være straffbart.

• Gjenstander som det er forbudt ved lov å kopiere eller reprodusere

Ikke kopier eller reproduser papirpenger, mynter, statsobligasjoner eller andre verdipapirer, selv om det dreier seg om eksemplarer som er stemplet ”Prøve”.

Det er forbudt å kopiere eller reprodusere papirpenger, mynter eller verdipapirer som sirkuleres i et fremmed land.

Uten forhåndstillatelse fra regjeringen er det forbudt å kopiere eller reprodusere ubrukte frimerker eller postkort som er utstedt av regjeringen.

Kopiering eller reproduksjon av offentlige stempler, samt av dokumenter som ved lovpålegg skal være offentlig bekreftet, er forbudt.

• Vær varsom med kopiering og reproduksjon av visse dokumenter

Regjeringen har utstedt advarsler om kopiering eller reproduksjon av verdipapirer utstedt av private selskaper ( aksjer, veksler, gavekort, etc), sesongkort og tippekuponger. Unntak gjelder for det minimum av kopier som er nødvendig for selskapets egen bruk. Det er forbudt å kopiere eller reprodusere pass utstedt av politiet, lisenser utstedt av offentlige organer eller private grupper, identitetskort og billetter.

• Respekter opphavsretten

Det er forbudt å kopiere eller reprodusere åndsverker som er opphavsrettslig beskyttet. Det gjelder for eksempel: bøker, musikk, maleri og skulptur, kart, tegninger, ﬁ lmer og fotograﬁ er. Unntak gjelder for privat bruk i hjemmet eller for lignende begrenset og ikke-kommersiell bruk.

Vedrørende sletting av lagringsenheter

Vennligst vær oppmerksom på at å slette bilder eller å formattere minnekort (eller andre lagringsenheter) ikke nødvendigvis fullstendig fjerner bildedata. Slettede ﬁ ler kan i enkelte tilfeller bli rekonstruerte ved hjelp av programvare. Data på minnekort og andre lagringsenheter er brukerens ansvar.

Før du overlater en lagringsenhet til en annen person kan det derfor være lurt å benytte spesiell programvare for å totalt slette informasjon på lagringsenheten. Vis aktsomhet dersom du velger å fysisk ødelegge lagringsenheten for å unngå personskade.

vii

Innholdsfortegnelse

For sikkerhets skyld ......................................................................................... ii

Stell av kamera og batteri .............................................................................. iv

Notater............................................................................................................. vi

Innledning 1

Oversikt............................................................................................................ 2

Bli kjent med kameraet................................................................................... 3

De første trinn ................................................................................................. 15

Trinn 1—fest bærestroppen.............................................................................. 15

Trinn 2—legg i batteriet ................................................................................... 16

Trinn 3—grunnleggende oppsett...................................................................... 17

Trinn 4—sett på objektiv .................................................................................. 20

Trinn 5—sett inn lagringskortet ........................................................................ 22

Opplæring 25

Enkel fotografering......................................................................................... 26

Trinn 1—klargjør kameraet............................................................................... 27

Trinn 2—juster kamerainnstillingene ................................................................. 29

Trinn 3—komponer bildet ................................................................................ 31

Trinn 4—fokuser .............................................................................................. 32

Trinn 5—kontroller eksponeringen.................................................................... 33

Trinn 6—ta bildet ............................................................................................. 34

Enkel avspilling................................................................................................ 35

Fotografering 37

Bruk av kameramenyene ................................................................................ 39

Valg av opptaksfunksjon ................................................................................ 41

Bildekvalitet og størrelse ................................................................................ 43

Bildekvalitet...................................................................................................... 43

Bildestørrelse.................................................................................................... 46

Følsomhet (ISO-ekvivalens)............................................................................. 50

Hvitbalanse ...................................................................................................... 52

Finjustering av hvitbalansen.............................................................................. 54

Valg av fargetemperatur................................................................................... 56

Forvalgt hvitbalanse.......................................................................................... 57

Bildejustering................................................................................................... 65

Bedre kantskarphet: Image Sharpening (Bildeskarphet)..................................... 65

Kontrastjustering: Tone Compensation (Tonekompensasjon) ............................. 66

Tilpasning av fargene til arbeidsgangen: Color Mode (Fargemodus) .................. 67

Fargenyanser: Hue Adjustment (Nyansejustering).............................................. 69

Fokusering ....................................................................................................... 70

Fokusfunksjon.................................................................................................. 70

Valg av fokusfelt............................................................................................... 72

viii

Autofokus........................................................................................................ 74

AF søkefeltfunksjon ...................................................................................... 74

Fokuslås........................................................................................................ 78

Gode resultater med autofokus .................................................................... 80

Manuell fokusering .......................................................................................... 81

Eksponering..................................................................................................... 82

Lysmåling......................................................................................................... 82

Eksponeringskontroll........................................................................................ 83

Eksponeringslås................................................................................................ 93

Eksponeringskompensasjon.............................................................................. 95

Alternative opptak ........................................................................................... 96

Blitzfotografering ........................................................................................... 104

TTL-blitsstyring ................................................................................................. 105

Blitzer som kan brukes ..................................................................................... 107

Blitzsynkronisering............................................................................................ 110

FV-lås ............................................................................................................... 112

Blitzkontakter og indikatorer ............................................................................ 114

Intervallfotografering ..................................................................................... 115

Selvutløseren ................................................................................................... 120

Objektiver uten CPU........................................................................................ 121

Bruke en GPS-enhet ........................................................................................ 125

Nullstilling med to knapper............................................................................ 126

Mer om avspilling 127

Avspilling av enkeltbilde ................................................................................... 128

Opptaksdata .................................................................................................... 129

Vis ﬂ ere bilder: Miniatyrvisning......................................................................... 132

Se nærmere på sakene: avspilling med zoom.................................................... 134

Beskytt bilder mot sletting................................................................................ 135

Sletting av enkeltbilder..................................................................................... 136

Talebeskjeder 137

Opptak av talebeskjeder................................................................................... 138

Avspilling av talebeskjeder................................................................................ 142

Oversikt over menyene 145

Avspillingsmenyen........................................................................................... 146

Delete (Sletting)................................................................................................ 146

Playback Folder (Avspillingsmappe)................................................................... 148

Slide Show (Lysbildeshow)................................................................................ 149

Hide image (Skjul bilder)................................................................................... 151

Print Set (Utskriftsbestillinger)........................................................................... 153

Display Mode (Kontroll av opptaksdata)............................................................ 156

Image Review (Hurtigvisning)............................................................................ 156

After Delete (Etter sletting)............................................................................... 157

Rotate Tall (Roter høyt) ..................................................................................... 157

Opptaksmenyen .............................................................................................. 158

Shooting Menu Bank (Menyen for banker med opptaksinnstillinger)................. 159

Reset Shooting Menu (Tilbakestilling av opptaksmenyen) ................................. 161

Active Folder (Aktiv mappe).............................................................................. 162

File Naming (Filnavn) ........................................................................................ 163

Image Quality (Bildekvalitet) ............................................................................. 163

Image Size (Bildestørrelse) ................................................................................ 164

JPEG Compression (JPEG-komprimering) .......................................................... 164

Raw Compression (Råﬁ lkompresjon) ................................................................. 164

White Balance (Hvitbalanse) ............................................................................. 164

Long Exp. NR (Lang eksp. støyreduksjon).......................................................... 165

High ISO NR (Høyt ISO-nr) ................................................................................ 165

ISO................................................................................................................... 166

Image Sharpening (Oppskarping)...................................................................... 166

Tone Compensation (Kontrastjustering) ............................................................ 166

Color Mode (Fargemodus)................................................................................ 166

Hue Adjustment (Fargenyanser)........................................................................ 167

Interval Timer Shooting (Intervallfotografering)................................................. 167

Non-CPU Lens Data (Data om objektiver uten CPU).......................................... 167

Egne innstillinger ............................................................................................ 168

Setup–menyen ................................................................................................. 201

Format ............................................................................................................. 202

LCD Brightness (LCD-lysstyrke) ......................................................................... 203

Mirror Lock-up (Speillås)................................................................................... 203

Video Mode (Videomodus)............................................................................... 204

World Time (Verdenstid)................................................................................... 204

Language (Språk) ............................................................................................. 204

Image Comment (Bildekommentar).................................................................. 205

Auto Image Rotation (Automatisk bilderotering)............................................... 206

Voice Memo (Talememo).................................................................................. 207

Voice Memo Overwrite (Overskrive talememo).................................................. 207

Voice Memo Button (Talememoknapp) ............................................................. 207

Audio Output (Lydutdata)................................................................................. 207

USB.................................................................................................................. 208

Dust Off Ref Photo (Referansebilde for støvfjerning) ......................................... 209

Battery Info (Batteriinformasjon)....................................................................... 211

Wireless LAN (Trådløse nettverk)....................................................................... 211

Firmware Version (Fastvareversjon) ................................................................... 219

Dataoverføring 221

Avspilling på fjernsyn...................................................................................... 222

Tilkobling til datamaskin ................................................................................ 223

Koble til en skriver .......................................................................................... 226

Tekniske notater 231

Ekstrautstyr ...................................................................................................... 232

Objektiver til D2Hs ........................................................................................... 232

Annet tilbehør.................................................................................................. 235

Stell av kameraet............................................................................................. 241

Problemer og løsninger .................................................................................. 246

Spesiﬁ kasjoner................................................................................................. 249

Stikkordregister ............................................................................................... 254

Varemerker

Macintosh, Mac OS og QuickTime er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører Apple Computer, Inc. Microsoft og Windows er registrerte varemerker som tilhører Microsoft Corporation. Pentium er et varemerke som tilhører Intel Corporation. CompactFlash er et varemerke som tilhører SanDisk Corporation. Microdrive er et registrert varemerke som tilhører Hitachi Global Storage Technologies i USA og/eller andre land. Lexar Media er et varemerke som tilhører Lexar Media Corporation. PictBridge er et varemerke. Alle andre varenavn som er nevnt i denne håndboken eller annen dokumentasjon som følger med Nikon-produktet, er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører de respektive eierne.

xii

Innledning

Kom i gang

Dette kapitlet er inndelt i følgende seksjoner:

Oversikt

Les dette for å bli kjent med hvordan bruksanvisningen er lagt opp, og for å få en forklaring på symboler og begreper som brukes.

Bli kjent med kameraet

Sett bokmerke i dette avsnittet og bruk det som referanse når du leser videre i bruksanvisningen – her er opplysninger om de forskjellige kameradelenes navn og funksjon.

De første trinn

Gir en detaljert beskrivelse av hvordan du går frem for å bruke kameraet første gang: ilegging av batteri og lagringskort, montering av objektiv og bærestropp, og innstilling av dato, tid og språk.

Oversikt

Om denne bruksanvisningen

Takk for at du valgte Nikon D2Hs digitalt speilreﬂ ekskamera med utskiftbare objektiver. Denne bruksanvisningen er skrevet for at du skal få størst mulig

Innledning—bli kjent med kameraet

glede av nyanskaffelsen. Les bruksanvisningen grundig før du bruker kameraet, og ha den alltid for hånden.

For å gjøre det lettere å ﬁ nne informasjon, er følgende symboler og begreper brukt:

Vis varsomhet. Det er informasjon som bør leses før bruk for å unngå skade på kameraet.

Notater. Det er nyttig informasjon som bør leses før kameraet tas i bruk.

Markerer innstillinger som kan justeres ved å bruke kameramenyene.

Ta noen prøvebilder

Ta noen prøvebilder for å kontrollere at kameraet fungerer normalt før det brukes til viktige anledninger som brylluper og jubileer. Nikon påtar seg intet ansvar for skade eller inntektstap som skyldes funksjonsfeil.

Livslang læring

For Nikon er begrepet livslang læring en forpliktelse til kontinuerlig produktstøtte og kunnskapsformidling. Oppdatert informasjon er derfor tilgjengelig over Internett på følgende adresser:

• For brukere i USA: http://www.nikonusa.com/

• For brukere i Europa og Afrika: http://www.europe-nikon.com/support

• For brukere i Asia, Oseania og Midtøsten: http://www.nikon-asia.com/ Vi anbefaler å besøke disse nettstedene ofte for å få den nyeste produktinformasjonen, nyttige tips og svar på spørsmål som brukerne ofte stiller, samt generelle råd om digital fotografering. Om ønskelig kan Interfoto AS bistå med ytterligere opplysninger. Kontaktadressene ﬁ nner du her: http://nikonimaging.com/

Angir råd. Det er tilleggsinformasjon som kan være til god nytte når du bruker kameraet.

Angir at det ﬁ nnes mer informasjon om dette andre steder i bruksanvisningen eller i hurtigguiden.

Angir innstillinger som kan ﬁ njusteres fra menyen over egne innstillinger.

Bli kjent med kameraet

Kontroller og displayer

Bruk litt tid på å bli kjent med kontroller og displayer. Vi anbefaler å sette bokmerke her for å ﬁ nne tilbake til oversikten når du leser resten av bruksanvisningen.

Introduction—bli kjent med kameraet

Kamerahuset

Alternative eksponeringer

( ): 96, 101

Frigjøring av lås til funksjonsvelger: 42

Funksjonsvelger:

Festeøye for bærestropp:

Valg av blitzsynkronisering ( ) : 111

Lås for kommandohjul (

): 92

Fokusplanmerke

): 81

(

Lysmålervalg:

Lås for lysmålervalg:

Tilbehørssko:

114

Valg av eksponeringskontroll

): 83

( Formatering ( ): 23

Strømbryter: 27

Utløser:

Eksponeringskompensasjon (

): 95

Festeøye for bærestropp:

Diopterjustering: 31

Øvre kontrollpa-

nel:

32, 34

Skjermbelysningen

Når du holder strømbryteren i -posisjon, aktiveres lysmålerne og kontrollpanelets bakgrunnsbelysning (LCD-belysningen) slik at displayet kan leses i mørket. Når strømbryteren slippes, forblir belysningen på så lenge kameraets lysmålere er aktive, eller inntil utløserknappen slippes.

Kamerahuset, fortsatt:

Introduction—bli kjent med kameraet

Frigjøringsknapp for objektivet:

Dybdeskarphetskontroll: 83

Underkommandohjul:

FUNC-knappen:

197

Underkommandohjul for vertikal fotografering:

Fokusfunksjonsvelger:

Fotocelle for måling av lyset i omgivelsene: 52, 57

Selvutløserlampe: 120 Synkrokontakt: 114 10-pinners fjernstyringsuttak:

239

Audio/video (A/V)-kontakt (under dekselet): Rom for deksler til synkrokontakt og 10-pinners fjernstyringsuttak (på innsiden av dekselet) Likestrømskontakt (under dekselet):

USB-kontakt (under dekselet):

224

Låsehendel for batterideksel:

222

235

Tilkoblingskabel for WT-2/2A eller WT-1/1A trådløst LAN adapter (under deksel): 235

Utløser for vertikal fotografering: 31

Frigjøring av lås for utløser til vertikal fotografering: 31, 71

Stativfeste

Hendel for søkergardin: 31, 120

Sletting ( Formatering (

Avspilling (

128

Skjermen: 203, 241

Menyene (

Miniatyrer ( ): 132

Beskytt bilder ( ): 135 Hjelp-knapp:

Enter ( Avspilling med zoom ( ): 134

Høyttaler: 143

Bakre kontrollpanel

): 35, 136

): 23

28,

): 40

: 9

Følsomhet (ISO):

Bildekvalitet/størrelse (QUAL):

44, 47

Hvitbalanse (WB):

52–64

Søkeråpning:

AE/AF-lås (

78, 93

Mikrofonknapp (

Mikrofon:

31, 236

AF-ON ( grafering: 71

138

AF-ON (

Hovedkommandohjul: 12

Utløser for deksel til spalte for lagringskort (under dekselet):

Hovedkommandohjul for vertikal fotografering: 12

) for vertikal foto-

): 138

): 71

Multivelger:

Lås for fokusvelger:

Adgangslampe for lagringskort

Valg av AF søkefeltfunksjon:

Deksel til spalte for lagringskort

: 22, 24

: 22

Introduction—bli kjent med kameraet

Høyttaleren og mikrofonen

Ikke la magnetiske innretninger, som microdrive-kort, komme nær innpå den innebygde høyttaleren eller mikrofonen.

Øvre kontrollpanel

Introduction—bli kjent med kameraet

1 Lukkertid .................................83–92

Grad av eksponeringskompensasjon

.................................................... 95

Antall opptak i serie med alternative

eksponeringer............................... 96

Antall intervaller for

intervallopptak............................ 117

Brennvidde (objektiv uten CPU)... 121

Følsomhet (ISO-ekvivalens)............ 50

2 Låsing av lukkertid........................ 92

3 Fleksiprogram............................... 85

4 Eksponeringskontroll .................... 83

5 Lagringskort ........................... 23, 28

6 Fokusfelt....................................... 72

AF søkefeltfunksjon .................74–77

7 Blitzsynkronisering...................... 110

8 Antall gjenværende eksponeringer

.................................................... 28

Antall nye bilder som kan tas før

bufferminnet er fullt ..................... 42

Opptaksfunksjon ........................ 224

9 Blenderstopp .......................... 89, 91

10 Blenderåpning (f/-verdi) ...........83–92

Blenderåpning (antall trinn)..... 89, 91

Justeringstrinn for alternative

eksponeringer....................... 97, 101

Antall opptak per intervall........... 117

Største blenderåpning

(objektiv uten CPU)..................... 122

PC-bruk ...................................... 224

11 Batteristyrke ................................. 27

12 Telleverk ....................................... 28

13 “K” (vises når det er kapasitet til ﬂ ere

enn 1000 eksponeringer).............. 49

14 FV-lås (blitzens lysstyrke) ............. 112

15 Blitzsynkronisering ...................... 111

16 Klokkebatteriet ..................... 19, 243

17 Indikator for GPS-tilkobling ......... 125

18 Eksponeringskompensasjon aktiv .. 95

19 Intervallutløser ............................ 117

20 Blenderlås..................................... 92

21 Bildekommentar ......................... 205

22 Alternative eksponeringer............. 96

Alternative hvitbalanser .............. 101

23 Analog eksponeringsanvisning...... 91

Eksponeringskompensasjon .......... 95

Progresjon for alternative

eksponeringer........................96–103

PC-bruk ...................................... 224

Introduction—bli kjent med kameraet

Bakre kontrollpanel

Introduction—bli kjent med kameraet

1 Bank for egne innstillinger .......... 171

2 “Gjenværende”............................ 28

3 Bank for innstillinger i opptaksme-

nyen ........................................... 159

4 Følsomhetsindikator (ISO) ............. 50

Automatisk følsomhetsinnstilling

5 Følsomhet..................................... 50

Følsomhet (økning) ....................... 50

Antall gjenværende

eksponeringer............................... 28

Lengde på talebeskjed ................ 139

Finjustering av hvitbalanse ............ 54

Forvalgt hvitbalanseverdi............... 57

Fargetemperatur........................... 56

PC-bruk ...................................... 224

.. 180

6 “K” (vises når det er kapasitet til ﬂ ere

enn 1000 eksponeringer).............. 49

Indikator for fargetemperatur ....... 56

7 Bildekvalitet.................................. 43

8 Bildestørrelse ................................ 46

9 Alternative hvitbalanser .............. 101

10 Opptak av talebeskjed

(opptaksfunksjon) ....................... 140

11 Status for talebeskjeder .............. 139

12 Opptaksfunksjon for

talebeskjeder .............................. 138

13 Hvitbalansefunksjon...................... 52

Introduction—bli kjent med kameraet

Søkerdisplayet

Introduction—bli kjent med kameraet

3 4 5 6 7 8 9

16 17 18 19 20

10 11

24 25 26 27

14 15

1 8 mm sirkel – referanse for

sentrumsdominert lysmåling ......... 82

2 Fokusklammer (fokusfelter)........... 72

Målefelter for punktmåling ........... 82

3 Fokusindikator........................ 32, 81

4 Lysmåling...................................... 82

5 Alternative eksponeringer............. 96

6 Eksponeringslås (AE-L) .................. 93

7 Lukkertidslås................................. 92

8 Lukkertid .................................83–92

9 Blenderlås..................................... 92

10 Blenderåpning (f/-verdi) ...........83–92

Blenderåpning (antall trinn)..... 89, 91

11 Eksponeringskontroll .................... 83

12 Eksponeringskompensasjon .......... 95

13 Telleverk ....................................... 28

Antall gjenværende eksponeringer

.................................................... 28

Antall nye bilder som kan tas før buf-

ferminnet er fullt .......................... 42

Grad av eksponeringskompensasjon

.................................................... 95

PC-bruk ...................................... 224

14 “K” (vises når det er kapasitet til ﬂ ere

enn 1000 eksponeringer).............. 49

15 Blitzens klarsignal ....................... 114

16 Batteristyrke ................................. 27

17 FV-lås.......................................... 112

18 Blitzsynkronisering ...................... 111

19 Blenderstopp .......................... 89, 91

20 Analog eksponeringsanvisning...... 91

Eksponeringskompensasjon .......... 95

21 Status for talebeskjeder .............. 139

22 Alternative hvitbalanser .............. 101

23 Hvitbalansefunksjon...................... 49

24 Bildestørrelse ................................ 46

25 Bildekvalitet.................................. 43

26 ISO følsomhet............................... 50

Automatisk følsomhetsinnstilling

27 Følsomhet (ISO-ekvivalens)............ 50

.. 180

Introduction—bli kjent med kameraet

Kommandohjulene

Hovedkommandohjulet og underkommandohjulet brukes alene eller i kom-

Introduction—bli kjent med kameraet

binasjon med andre kamerakontroller for å justere en lang rekke innstillinger. For å gjøre det lettere å fotografere vertikalt, har kameraet egne innstillingshjul for vertikal fotografering. Disse har de samme funksjonene som de vanlige hoved- og underkommandohjulene og ligger like ved utløseren for opptak i høydeformat (

Alternative eksponeringer

Blitzsynkronisering

Låseknapp for kommandohjul

Bildekvalitet og størrelse

31).

Underkommandohjul

Hovedkommandohjul

Eksponeringskontroll

Eksponeringskompensasjon

Bildekvalitet/

størrelse

Følsom-

het

Hvitba-

lanse

Still inn bildekvalitet (

Velg bildestørrelse ( 46).

Hvitbalanse

Velg hvitbalanseinnstilling ( 52).

Finjuster hvitbalansen/velg fargetemperatur/ velg en forvalgt hvitbalanse ( 53, 56, 57).

Følsomhet (ISO-ekvivalens)

Still inn følsomhet (ISO-ekvivalens;

43).

50).

Eksponering

Velg eksponeringskontroll ( 83–91).

Velg en kombinasjon av blenderåpning og lukkertid (eksponeringskontroll P,

Velg lukkertid (eksponeringskontroll S eller

86, 90).

85).

Introduction—bli kjent med kameraet

Blitzinnstillinger

Velg blenderåpning (eksponeringskontroll A eller M,

Still inn eksponeringskompensasjon ( 95).

Lukkertidslås (eksponeringskontroll S eller M,

Blenderlås (eksponeringskontroll A eller M,

92).

Aktiver eller kanseller alternative eksponeringer / velg antall opptak i serien med alternative eksponeringer (

Velg justeringstrinn for alternative eksponeringer (

Velg blitzsynkronisering (

88, 90).

92).

96, 101).

97, 101).

110).

Multivelgeren

Multivelgeren brukes til følgende operasjoner:

Introduction—bli kjent med kameraet

• Navigering i menyer: Flytt fremhevet felt opp (

40).

• Hjelp: Rull opp (

• Opptak: Velg fokusfeltet over det gjeldende (

72).

•

Avspilling på full skjerm: Vis forrige bilde ( 35).

• Miniatyrvisning: Fremhev miniatyrbildet over det gjeldende ( 132).

• Navigering i menyer: Kanseller og gå tilbake til forrige meny ( 40).

• Opptak:Velg fokusfeltet til venstre for det gjeldende (

72).

• Avspilling på full skjerm: Vis forrige side med opptaksdata ( 129).

• Miniatyrvisning:Fremhev miniatyrbildet til venstre for det gjeldende ( 132).

• Navigering i menyer: Flytt fremhevet felt ned (

40).

• Hjelp: Rull opp ( 39).

• Opptak: Velg fokusfeltet under det gjeldende (

72).

• Avspilling på full skjerm: Vis neste bilde ( 35).

• Miniatyrvisning: Fremhev miniatyrbildet under det gjeldende ( 132).

39).

• Navigering i menyer: Velg fremhevet alternativ ( 40).

• Opptak: Velg sentrum fokusfelt ( 72).

• Avspilling: Forandre antall bilder som vises ( 132).

• Navigering i menyer: Velg fremhevet alternativ eller vis undermeny ( 40).

• Opptak: Velg fokusfeltet til høyre for det gjeldende (

72).

• Avspilling på full skjerm: Vis neste side med opptaksdata ( 129).

• Miniatyrvisning: Fremhev miniatyrbildet til høyre for det gjeldende ( 132).

Multivelgeren

-knappen kan også brukes til å velge alternativer som er fremhevet i kameramenyer. Det kan forekomme noen tilfeller der de operasjonene som er listet opp på denne siden ikke gjelder.

De første trinn

Gjør kameraet klart til bruk

Før kameraet brukes første gang, må du gjøre det som er beskrevet nedenfor:

Trinn 1 Fest bærestroppen ......................................................................... 15

Trinn 2 Legg i batteriet .............................................................................. 16

For nærmere opplysninger om batterier og alternative strømkilder, se:

• Tekniske notater: ekstrautstyr .............................................................

• Stell av kamera og batteri................................................................... iv–v

Trinn 3 Grunnleggende oppsett ................................................................. 17–19

For nærmere opplysninger om bytte av klokkebatteri, se:

• Tekniske notater: stell av kameraet.....................................................

Trinn 4 Sett på objektiv .............................................................................. 20–21

For nærmere opplysninger om objektiver som kan brukes på D2Hs, se:

• Tekniske notater: ekstrautstyr .............................................................

Trinn 5 Sett inn lagringskort ...................................................................... 22–24

For nærmere opplysninger om hvilke lagringskort som kan brukes, se:

• Tekniske notater: godkjente lagringskort ............................................

For nærmere opplysninger om formatering av lagringskort, se:

• Setupmenyen: formatering av lagringskort ......................................... 202

Trinn 1—fest bærestroppen

Fest bærestroppen som vist, i begge festehullene.

235

243

232–234

240

Innledning—de første trinn

Trinn 2—legg i batteriet

Innledning—de første trinn

D2Hs drives av ett oppladbart lithium-ion-batteri av typen Nikon EN-EL4 (følger med).

.1 Lad opp batteriet

EN-EL4 er ikke fulladet når det skipes. For å få mest mulig opptakstid anbefaler vi derfor at batterier lades opp med hurtiglader MH-21 før det tas i bruk (se brukanvisningen til MH-21 for nærmere detaljer). Full opplading av et tømt batteri tar om lag 100 minutter.

.2 Skru av kameraet

Skru av kameraet før batteriet legges i eller tas ut.

.3 Ta av batteridekselet

Skyv smekklåsen på batteridekselet til åpningsstilling ( ) og ta av dekselet.

.4 Sett dekselet på batteriet

Batteriet kan lades opp med dekselet på plass. For nærmere detaljer, se instruksjonene som følger med EN-EL4.

.5 Legg i batteriet

Legg i et fulladet batteri med kontaktene som vist til høyre.

.6 Lukk batteridekselet

Se til at dekselet alltid er riktig låst, så batteriet ikke kommer ut av stilling under bruk.

Uttagning av batteriet

Når batteriet skal tas ut: skru av kameraet og drei låsehendelen for batteridekselet til åpningsstilling ( ).

EN-EL4 oppladbare li-ion-batterier

EN-EL4 deler informasjon med kompatible enheter slik at kameraet kan vise batteriets ladetilstand i seks nivåer og MH-21 kan vise gjeldende nivå og lade batteriet samtidig. Valget Battery info (Batteriinformasjon) på menyen Setup (Oppsett) gir detaljer om batteriets ladetilstand, batteriets levetid og antall bilder som er tatt ( 211).

+ 241 hidden pages

Nikon D2Hs Instructions for use [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Produktbeskrivelse

Om denne bruksanvisningen

For sikkerhets skyld

Stell av kamera og batteri

Notater

Innholdsfortegnelse

Innledning

Oversikt

Bli kjent med kameraet

De første trinn