Nikon D2Hs Operating manual [nl]
De Nikon gids voor digitale fotografie
met de
digitale camera
Nl
Productdocumentatie
De documentatie bij dit product bestaat uit de onderstaande handleidingen. Lees alle
aanwijzingen grondig door om het beste uit uw camera te halen.
Snelhandleiding
De Snelhandleiding begeleidt u stap voor stap bij het uitpakken en instellen van uw
digitale Nikon-camera, het maken van uw eerste foto’s en het overspelen van de
foto’s naar uw computer.
Gids voor digitale fotografi e
In de Gids voor digitale fotografi e (deze handleiding) treft u uitgebreide bedie-
ningsvoorschriften voor uw camera aan.
Referentie-cd-rom voor PictureProject
De referentie-cd-rom voor PictureProject bevat informatie over de installatie en het
gebruik van PictureProject. Raadpleeg de Snelhandleiding voor instructies over het
gebruik.
WAARSCHUWING: stof op het laagdoorlaatfi lter
Nikon doet al het mogelijke om te voorkomen dat er tijdens het productieproces en de
verzending stof en dergelijke op het laagdoorlaatfi lter kunnen komen. De D2Hs is echter
bestemd voor gebruik met verschillende objectieven en tijdens het verwisselen of verwijderen van het objectief kan er stof en dergelijke in de camera terechtkomen. Eenmaal in de
camera kan dit stof zich aan het laagdoorlaatfi lter hechten en onder bepaalde omstandigheden op foto's te zien zijn. Om te voorkomen dat er stof in de camera kan komen, dient u
het objectief niet in een stoffi ge omgeving te verwisselen. Bescherm de camera wanneer er
geen objectief bevestigd is, door de bijgeleverde dop van de camerabody terug te plaatsen.
Verwijder daarbij eerst eventueel stof en andere vreemde deeltjes van de dop.
Als er vuil op het laagdoorlaatfi lter komt, maak het laagdoorlaatfi lter dan schoon zoals
omschreven op pagina 244–245 van deze handleiding, of laat het laagdoorlaatfi lter schoonmaken door een door Nikon geautoriseerde onderhoudsdienst. Foto’s die zijn aangetast
door de aanwezigheid van vuil op het laagdoorlaatfi lter kunnen geretoucheerd worden met
behulp van Nikon Capture 4 versie 4.2.1 of hoger (beschikbaar via downloads voor kopers
van Nikon Capture 4) of met opties voor het verbeteren van foto’s in software van sommige
andere fabrikanten.
Hoe deze handleiding te lezen
Allereerst wordt gewezen op de waarschuwingen en opmerkingen op bladzijde ii-vii.
Lees vervolgens “Overzicht“ en “Eerste kennismaking
met de camera“ om vertrouwd te raken met de in deze
handleiding gebruikte weergavemethoden en de benaming van de diverse cameraonderdelen. Daarna kunt u de
camera instellen zoals beschreven bij “Eerste stappen“.
Nu bent u klaar om foto’s te maken en weer te geven.
Heeft u eenmaal de basisprincipes van digitaal fotograferen onder de knie, dan kunt u deze hoofdstukken
raadplegen voor uitgebreide informatie over wanneer
en hoe u de camerabesturingsknoppen kunt gebruiken.
Raadpleeg de volgende hoofdstukken voor meer informatie over de weergave...
...over het opnemen en afspelen van spraakmemo’s...
...over cameramenu’s en persoonlijke instellingen...
...over aansluiting op een computer, printer of tv...
...en over accessoires en probleemoplossing.
Eerste kennismaking met de camera
Eenvoudig fotograferen
Eenvoudig weergeven
Een opnamestand kiezen
Beeldkwaliteit en –grootte
Gevoeligheid (ISO-equivalent)
Zelfontspannerstand
Objectieven zonder CPU
Een GPS-eenheid gebruiken
Reset met twee knoppen
Meer over weergeven
Technische gegevens
Overzicht
Eerste stappen
Witbalans
Beeldcorrectie
Scherpstelling
Belichting
Flitsfotografi e
Intervalfotografi e
Spraakmemo’s
Menugids
Aansluitingen
i
Voor uw veiligheid
Om schade aan uw Nikon-product en letsel bij uzelf en anderen te voorkomen, dient u
de volgende veiligheidsvoorschriften geheel te lezen voordat u dit apparaat gebruikt.
Bewaar deze voorschriften op een plaats waar ieder die het product gebruikt ze kan
lezen.
De mogelijke gevolgen van het niet in acht nemen van de in dit hoofdstuk vermelde
veiligheidsvoorschriften worden door middel van het volgende symbool weergegeven:
Dit symbool staat bij waarschuwingen die u moet lezen voordat u uw Nikonproduct gebruikt om eventueel letsel te voorkomen.
WAARSCHUWINGEN
Kijk niet door de zoeker in de zon
Wanneer u door de zoeker recht in de
zon of een andere sterke lichtbron kijkt,
kan dit leiden tot blijvend oogletsel.
Schakel het apparaat bij storing
onmiddellijk uit
Komt er rook of een ongewone geur uit
het apparaat of de lichtnetadapter (apart
verkrijgbaar), koppel de lichtnetadapter
dan los en verwijder de batterij onmiddellijk. Pas daarbij op dat u zich niet brandt.
Wanneer u doorgaat met het apparaat te
gebruiken, kan dit leiden tot letsel. Nadat
u de batterij heeft verwijderd, dient u het
apparaat door een door Nikon erkende
onderhoudsdienst te laten nakijken.
Gebruik het apparaat niet in de
buurt van ontvlambaar gas
Gebruik elektronische apparatuur niet in de
buurt van ontvlambaar gas, aangezien dit
kan leiden tot ontploffi ngen of brand.
Plaats de camerariem niet om de nek
van een baby of een kind
Het plaatsen van een camerariem om
de nek van een baby of kind kan leiden
tot verstikking.
ii
Demonteer het apparaat niet
Indien u de interne onderdelen van het
apparaat aanraakt, kan dit leiden tot letsel. Bij storing dient het apparaat alleen
door een daartoe bevoegde monteur te
worden gerepareerd. Mocht het product
openbarsten als gevolg van een val of
ander ongeluk, verwijder dan de batterij en/of lichtnetadapter en laat het
apparaat door een door Nikon erkende
onderhoudsdienst nakijken.
Wees voorzichtig bij het hanteren
van batterijen
Batterijen kunnen lekken of ontploffen
wanneer u er onvoorzichtig mee omgaat.
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht bij het hanteren van batterijen
voor gebruik bij dit product:
• Zorg ervoor dat het product is uitgeschakeld voor u de batterijen vervangt. Als
u een lichtnetadapter gebruikt, dient u
deze los te koppelen.
• Gebruik alleen batterijen die goed-
gekeurd zijn voor gebruik bij deze
apparatuur.
• Gebruik alleen CR1616 lithium-batterijen
ter vervanging van de klokbatterij. Als u
een ander type batterij gebruikt, kan deze
ontploffen. Lever gebruikte batterijen in
op de daarvoor bestemde plaatsen.
• Plaats batterijen niet ondersteboven of
achterstevoren.
• U mag batterijen niet kortsluiten of uit
elkaar halen.
• Stel batterijen niet bloot aan vuur of
hoge temperaturen.
• Dompel de batterij niet onder in water
en zorg dat hij niet nat kan worden.
• Volledig lege batterijen kunnen gaan
lekken. Om schade aan het product te
voorkomen, dient u lege batterijen te
verwijderen.
• Stop onmiddellijk met het gebruik van
een batterij als u veranderingen opmerkt,
zoals verkleuring of vervorming.
• Plaats het afdekkapje op de contactpunten van EN-EL4 oplaadbare Li-ionbatterijen als u deze vervoert. Vervoer
of bewaar batterijen niet samen met
metalen objecten, zoals halskettingen
of haarspelden.
• Als u EN-EL4 batterijen niet gebruikt,
plaats het afdekkapje dan op de contactpunten en berg de batterijen op een
koele plaats op.
• Direct na gebruik, of als het product
gedurende langere tijd op batterijen is
gebruikt, kan de EN-EL4 batterij heet zijn.
Zet de camera daarom uit en laat de batterij afkoelen voor u deze verwijdert.
Gebruik geschikte kabels
Gebruik alleen de bijgeleverde kabels of
speciaal voor dit doel bij Nikon verkrijgbare kabels voor aansluiting op in- en
uitgaande contacten, om er zeker van
te zijn dat aan de productvoorschriften
wordt voldaan.
Buiten bereik van kinderen houden
Let er vooral op dat baby’s geen batterijen of andere kleine onderdelen in
hun mond kunnen stoppen.
Verwijderen van geheugenkaarten
Geheugenkaarten kunnen tijdens gebruik
heet worden. Wees daarom voorzichtig
wanneer u de geheugenkaart uit de
camera verwijdert.
CD-ROM’s
De CD-ROM’s waarop de software
en handleidingen staan dienen niet
op audio-CD-apparatuur te worden
afgespeeld. Het spelen van CD-ROM’s
op een audio-CD-speler kan leiden tot
gehoorbeschadiging of schade aan de
apparatuur.
Wees voorzichtig bij gebruik van de
fl itser
Het gebruik van een fl itser dichtbij de
ogen van uw onderwerp kan tijdelijk
oogletsel veroorzaken. Let hier vooral
op bij het fotograferen van baby’s,
waarbij de fl itser zich op minimaal één
meter afstand van het onderwerp moet
bevinden.
Gebruik van de zoeker
Wanneer u de oogsterktecorrectie instelt
terwijl u door de zoeker kijkt, pas dan
op dat u niet per ongeluk uw vinger in
uw oog steekt.
Voorkom aanraking met vloeibaar
kristal
Mocht de monitor breken, pas dan op
voor letsel veroorzaakt door gebroken
glas en voorkom dat het vloeibaar kristal
uit de monitor in aanraking komt met
de huid, ogen of mond.
iii
Behandeling van de camera en batterij
Laat de camera niet vallen
Bij sterke schokken of trillingen kan de camera
storingen vertonen.
Houd de camera droog
Dit product is niet waterbestendig en kan storingen vertonen bij onderdompeling in water of
bij blootstelling aan een hoge luchtvochtigheid.
Door roest van het interne mechanisme kan
onherstelbare schade optreden.
Vermijd plotselinge temperatuurverschillen
Plotselinge temperatuurverschillen, zoals die
zich voordoen bij het binnenkomen of verlaten
van een verwarmd gebouw op een koude dag,
kunnen condensatie in de camera veroorzaken.
Om condensatie te voorkomen dient u de
camera in de cameratas of een plastic zak te
plaatsen voordat u hem aan plotselinge temperatuurverschillen blootstelt.
Houd de camera uit de buurt van sterke magnetische velden
U dient dit apparaat niet te gebruiken of op
te bergen in de buurt van apparatuur die
een sterke elektromagnetische straling of
sterke magnetische velden produceert. Sterke
statische ladingen of de magnetische velden
die worden geproduceerd door bijvoorbeeld
zendapparatuur kunnen storingen veroorzaken
op de monitor, informatie op de geheugenkaart
beschadigen en de interne schakelingen van het
product aantasten.
Richt het objectief niet gedurende langere
tijd op sterke lichtbronnen
Zorg er voor dat het objectief niet gedurende
langere tijd is gericht op de zon of andere sterke
lichtbronnen – niet tijdens gebruik en ook niet
tijdens opslag van de camera. Intens licht kan
de beeldsensor beschadigen, hetgeen een witte
waas op opnamen geeft.
Raak het sluitergordijn niet aan
Het sluitergordijn is gemaakt van zeer dun
materiaal, dat gemakkelijk beschadigd raakt.
Oefen nooit druk op het gordijn uit, raak het
nooit aan met reinigingshulpmiddelen en stel
het nooit bloot aan de sterke luchtstroom van
een compressor. Dit kan krassen, vervorming of
scheuren veroorzaken.
iv
Wees voorzichtig bij het werken met alle
bewegende onderdelen
Open en sluit de doppen en beschermkapjes
van de batterij, kaart en aansluitingen voorzichtig. Deze onderdelen raken gemakkelijk
beschadigd.
Reinigen
• Gebruik bij het reinigen van de camerabody een blaaskwastje om stof en pluizen
te verwijderen en veeg de camera vervolgens
schoon met een zachte droge doek. Nadat u
de camera op het strand of aan zee heeft
gebruikt, dient u eventueel zand of zout met
een licht met schoon water bevochtigde doek
af te vegen en de camera daarna grondig te
drogen. Heel soms komt het voor dat de LCDweergave lichter of donkerder wordt door de
statische elektriciteit geproduceerd door een
borstel of doek. Dit wijst niet op een storing
en de weergave wordt kort daarna weer normaal.
• Het objectief en spiegel zijn gemakkelijk te beschadigen onderdelen. Stof en pluizen dient u
voorzichtig met een blaaskwastje te verwijderen. Let er bij gebruik van een luchtspuitbus
op dat u de bus verticaal houdt (wanneer u de
bus schuin houdt, kan er vloeistof op de spiegel terecht komen). Als er een vingerafdruk
of andere vlek op het objectief zit, breng dan
een beetje lensreiniger op een zachte doek
aan en veeg het objectief voorzichtig schoon.
• Zie "Technische gegevens: Behandeling van
uw camera" voor informatie over het reinigen van het laagdoorlaatfi lter (
244).
Opbergen
• Om schimmel en meeldauw te voorkomen
dient u de camera in een droge, goed geventileerde ruimte op te bergen. Wanneer u niet
van plan bent de camera binnen afzienbare
tijd te gebruiken, verwijder dan de batterij om
lekkage te voorkomen en berg de camera op
in een plastic tas met een droogmiddel. Plaats
de cameratas echter niet in een plastic tas,
aangezien het materiaal hierdoor kan worden
aangetast. Let er ook op dat het droogmiddel
na verloop van tijd zijn vermogen om vocht
te absorberen verliest en daarom regelmatig
dient te worden vervangen.
• Berg het apparaat niet op met nafta- of
kamfermottenballen, dichtbij apparatuur die
sterke magnetisch velden produceert, of in
ruimten waar extreme temperaturen heersen,
zoals bijvoorbeeld bij een kachel of in een
afgesloten auto op een warme dag.
• Om schimmel en meeldauw te voorkomen
dient u de camera tenminste één keer per
maand tevoorschijn te halen, aan te zetten
en de ontspanknop een paar keer in te drukken.
• Berg de batterij op op een koele, droge plaats.
Plaats de beschermkap terug voordat u de
batterij opbergt.
Opmerkingen over de monitor
• De monitor kan een aantal pixels bevatten die
altijd oplichten of in het geheel niet oplichten.
Dit is voor TFT LCD-monitoren gebruikelijk en
wijst niet op een storing. Foto’s die met de
camera zijn gemaakt worden hier niet door
beïnvloed.
• Bij helder licht kunnen de beelden op de monitor moeilijk te zien zijn.
• Oefen geen druk uit op de monitor, aangezien dit schade of storing tot gevolg kan hebben. Stof of pluizen op de monitor kunnen
worden verwijderd met een blaaskwastje.
Vlekken kunnen worden verwijderd door het
oppervlak zachtjes schoon te wrijven met een
zachte doek of zeem.
• Mocht de monitor breken, pas dan op dat niemand zich verwondt aan het gebroken glas
en dat het vloeibare kristal uit de monitor
niet in aanraking komt met de huid, ogen of
mond.
• Plaats de beschermkap terug op de monitor
wanneer u de camera vervoert of onbewaakt
achterlaat.
Schakel de camera uit voordat u de batterij
verwijdert of de lichtnetadapter afkoppelt
Haal de stekker van de camera niet uit het stopcontact en verwijder de batterij niet wanneer de
camera aanstaat, of wanneer er beelden worden
opgeslagen in of verwijderd uit het geheugen.
Wordt de stroom naar de camera onder deze
omstandigheden abrupt onderbroken, dan kan
dit leiden tot informatieverlies of beschadiging
van de interne schakelingen of het geheugen.
Om te voorkomen dat de stroom per ongeluk
wordt onderbroken, dient u het product niet
van de ene plaats naar de andere te dragen
terwijl de lichtnetadapter aangesloten is.
Batterijen
• Controleer de batterijconditie op het LCDvenster wanneer u de camera aanzet om te
bepalen of de batterij vervangen moet worden. Wanneer de batterijspanningindicator
knippert moet de batterij worden vervangen.
• Zorg dat u altijd een volledig opgeladen reservebatterij bij u heeft wanneer u bij belangrijke
gelegenheden foto’s maakt. Afhankelijk van
de locatie waar u zich bevindt kan het moeilijk zijn om snel even een reservebatterij te
kopen.
• Op koude dagen neemt de prestatie van batterijen vaak af. Zorg dat de batterij volledig
opgeladen is voordat u bij koud weer buiten
foto’s maakt. Bewaar een reservebatterij op
een warme plaats en wissel de twee zo nodig
om. Wanneer een koude batterij eenmaal opgewarmd is, neemt het vermogen vaak weer
wat toe.
• Mochten de batterijpolen vuil worden, veeg
ze dan vóór gebruik schoon met een schone,
droge doek.
• Plaats nadat u de batterij uit de camera heeft
genomen het beschermkapje terug op de
batterij.
Geheugenkaarten
• Schakel de stroom uit voordat u een geheugenkaart in de camera plaatst of uit de
camera verwijdert. Als u een geheugenkaart
inbrengt of verwijdert wanneer de stroom
ingeschakeld is, kan hij onbruikbaar worden.
• Plaats de geheugenkaart
zoals rechts afgebeeld
in de camera. Wanneer
u een geheugenkaart
ondersteboven of achterstevoren in de camera
plaatst, kunnen de camera
en de kaart beschadigd
raken.
v
Opmerkingen
• Voor de gehele of gedeeltelijke reproductie, verzending, transcriptie, opslag
in een geautomatiseerd informatiebestand, of vertaling in welke taal dan
ook, in welke vorm dan ook, en met
welke middelen dan ook van de bij dit
product geleverde handleidingen is de
voorafgaande schriftelijke toestemming
van Nikon vereist.
• Nikon behoudt zich het recht voor om
de hardware- en softwarespecifi caties
beschreven in deze handleidingen te
allen tijde zonder voorafgaande waarschuwing te kunnen wijzigen.
• Nikon is niet aansprakelijk voor schade
als gevolg van het gebruik van dit product.
• Hoewel Nikon alles in het werk heeft
gesteld om te zorgen dat de informatie
in deze handleidingen juist en volledig
is, stellen we het zeer op prijs als u de
Nikon-importeur op de hoogte wilt stellen van eventuele onjuistheden of omissies (adres apart bijgeleverd).
vi
Mededeling betreffende het verbod op kopiëren en reproduceren
Let er op dat alleen al het bezit van materiaal dat digitaal is gekopieerd of gereproduceerd door middel van een scanner, digitale camera of ander apparaat wettelijk
strafbaar kan zijn.
• Voorwerpen die volgens de wet niet
mogen worden gekopieerd of gereproduceerd
Kopieer of reproduceer geen papiergeld, munten, waardepapieren of
overheidsobligaties, zelfs als dergelijke
kopieën of reproducties voorzien zijn
van een stempel “Voorbeeld”.
Het kopiëren of reproduceren van papiergeld, munten of waardepapieren
die in het buitenland in circulatie zijn
is verboden.
Tenzij vooraf toestemming is verleend,
is het kopiëren of reproduceren van ongebruikte door de overheid uitgegeven
postzegels of briefkaarten verboden.
Het kopiëren of reproduceren van door
de overheid uitgegeven zegels of van
gecertifi ceerde, door de wet voorgeschreven documenten is verboden.
• Waarschuwingen m.b.t. zekere kopieën en reproducties
De overheid heeft waarschuwingen uitgevaardigd met betrekking tot het kopiëren of
reproduceren van waardepapieren uitgegeven door commerciële instellingen (aandelen, wissels, cheques, cadeaucertifi caten,
etc.), reispassen of coupons, behalve wanneer het gaat om een minimaal benodigd
aantal kopieën voor zakelijk gebruik door
een bedrijf. Eveneens niet toegestaan is het
kopiëren of reproduceren van door de overheid uitgegeven paspoorten, vergunningen
afgegeven door overheidsinstanties en andere instellingen, identiteitskaarten en kaartjes zoals passen en maaltijdcouponnen.
• Auteursrechten
Het kopiëren of reproduceren van auteursrechterlijk beschermde creatieve
werken zoals boeken, muziek, schilderijen, houtgravures, kaarten, tekeningen,
fi lms en foto’s is verboden middels nationale en internationale wetten. Gebruik
dit product niet voor het maken van illegale kopieën of voor het inbreuk maken
op de auteursrechten.
Het van de hand doen van gegevensdragers
Merk op dat bij het verwijderen van beelden of het formatteren van geheugenkaarten of andere
apparaten voor gegevensopslag, de originele beelden niet volledig worden gewist. Verwijderde
bestanden kunnen soms worden teruggehaald van gewiste gegevensdragers met behulp van
commercieel beschikbare software, wat mogelijk kan resulteren in misbruik van persoonlijke
beelden. Het is de verantwoording van de gebruiker om er voor te zorgen dat de privacy van
dergelijk materiaal is gewaarborgd.
Voordat u een gegevensdrager weggooit of het eigendom aan een ander persoon overdraagt, kunt u de
inhoud volledig wissen met behulp van speciaal hiertoe bestemde commercieel beschikbare software.
Als alternatief is het mogelijk om de gegevensdrager te formatteren en deze vervolgens geheel te vullen
met beelden die geen persoonlijke inhoud hebben (bijv. foto’s van een egale lucht). Zorg er ook voor dat
u eventuele foto’s die voor de vooringestelde witbalans (
Neem de nodige voorzorgsmaatregelen in acht om verwonding of beschadiging van eigendommen
te voorkomen indien u de gegevensdrager fysiek vernietigt.
57) zijn gebruikt vervangt.
vii
Inhoudsopgave
Voor uw veiligheid............................................................................................ ii
Behandeling van de camera en batterij ............................................................. iv
Opmerkingen................................................................................................... vi
Inleiding 1
Overzicht.......................................................................................................... 2
Eerste kennismaking met de camera ............................................................. 3
Eerste stappen ................................................................................................. 15
Stap 1—Bevestig de camerariem ...................................................................... 15
Stap 2—Plaats de batterij in de camera ............................................................ 16
Stap 3—Basisinstellingen.................................................................................. 17
Stap 4—Bevestig een objectief ......................................................................... 20
Stap 5—Plaats een geheugenkaart in de camera .............................................. 22
Instructies 25
Eenvoudig fotograferen ................................................................................. 26
Stap 1—Maak de camera gebruiksklaar............................................................ 27
Stap 2—Wijzig de camera-instellingen ............................................................. 29
Stap 3—Bepaal de uitsnede.............................................................................. 31
Stap 4—Stel scherp.......................................................................................... 32
Stap 5—Controleer de belichting ..................................................................... 33
Stap 6—Maak een foto.................................................................................... 34
Eenvoudig weergeven .................................................................................... 35
Foto’s maken 37
Gebruik van cameramenu’s ............................................................................ 39
Een opnamestand kiezen................................................................................ 41
Beeldkwaliteit en -grootte ............................................................................. 43
Beeldkwaliteit............................................................................................... 43
Beeldgrootte................................................................................................. 46
Gevoeligheid (ISO-equivalent)........................................................................ 50
Witbalans......................................................................................................... 52
Witbalans nauwkeurig instellen .................................................................... 54
Kleurtemperatuur kiezen .............................................................................. 56
Vooringestelde witbalans.............................................................................. 57
Beeldcorrectie.................................................................................................. 65
Contouren benadrukken: Verscherping......................................................... 65
Contrast wijzigen: Tooncompensatie............................................................. 66
Kleuren op het productieproces afstemmen: Kleurstand................................ 67
Kleuren beheersen: Kleurtoon aanpassen...................................................... 69
Scherpstelling .................................................................................................. 70
Scherpstelstand................................................................................................ 70
Selectie scherpstelveld...................................................................................... 72
viii
Autofocus ........................................................................................................ 74
AF-veldstand................................................................................................. 74
Scherpstelvergrendeling................................................................................ 78
Goede resultaten verkrijgen met autofocus................................................... 80
Handmatig scherpstellen .................................................................................. 81
Belichting......................................................................................................... 82
Lichtmeting...................................................................................................... 82
Belichtingsstand ............................................................................................... 83
Vergrendeling automatische belichting............................................................. 93
Belichtingscorrectie .......................................................................................... 95
Bracketing........................................................................................................ 96
Flitsfotografi e.................................................................................................. 104
DDL-fl itssturing ................................................................................................ 105
Compatibele fl itsers.......................................................................................... 107
Flitssynchronisatiestanden ................................................................................ 110
FV-vergrendeling .............................................................................................. 112
Flitsaansluitingen en -indicators........................................................................ 114
Intervalfotografi e............................................................................................ 115
Zelfontspannerstand ....................................................................................... 120
Objectieven zonder CPU ................................................................................. 121
Een GPS-eenheid gebruiken ........................................................................... 125
Reset met twee knoppen................................................................................ 126
Meer over weergeven 127
Enkel beeld weergeven..................................................................................... 128
Foto-informatie ................................................................................................ 129
Meerdere beelden bekijken: thumbnails weergeven ......................................... 132
Foto’s van dichtbij bekijken: zoom tijdens het weergeven ................................... 134
Foto’s beveiligen tegen verwijderen .................................................................. 135
Afzonderlijke foto’s verwijderen........................................................................ 136
Spraakmemo’s 137
Spraakmemo’s opnemen .................................................................................. 138
Spraakmemo’s afspelen.................................................................................... 142
ix
Menugids 145
Het weergavemenu......................................................................................... 146
Wissen ............................................................................................................. 146
Terugspeelmap ................................................................................................. 148
Diashow........................................................................................................... 149
Beeld verbergen ............................................................................................... 151
Printopdracht ................................................................................................... 153
Weergavestand ................................................................................................ 156
Beeld terugspelen............................................................................................. 156
Na verwijderen................................................................................................. 157
Draai portret .................................................................................................... 157
Het opnamemenu ........................................................................................... 158
Geh. bank opnamemenu.................................................................................. 159
Opnamemenu terugstellen............................................................................... 161
Actieve map..................................................................................................... 162
Naamgeving bestanden.................................................................................... 163
Beeldkwaliteit................................................................................................... 163
Beeldformaat ................................................................................................... 164
JPEG compressie............................................................................................... 164
RAW compressie .............................................................................................. 164
Witbalans......................................................................................................... 164
Ruisonderdrukking ........................................................................................... 165
Hoge ISO ruisond. ............................................................................................ 165
ISO................................................................................................................... 166
Verscherping .................................................................................................... 166
Tooncompensatie ............................................................................................. 166
Kleurstand........................................................................................................ 166
Kleurtoon aanpassen........................................................................................ 167
Intervalopnamen .............................................................................................. 167
Niet-CPU objectief............................................................................................ 167
Persoonlijke instellingen................................................................................. 168
Het Setup-menu .............................................................................................. 201
Formatteren ..................................................................................................... 202
LCD helderheid ................................................................................................ 203
Spiegel omhoog............................................................................................... 203
Videostand....................................................................................................... 204
Wereldtijd ........................................................................................................ 204
Taal (Language) ................................................................................................ 204
Beeld commentaar ........................................................................................... 205
Autom. beeldrotatie......................................................................................... 206
Spraakmemo.................................................................................................... 207
x
Overschrijf sprk. memo..................................................................................... 207
Knop spraakmemo........................................................................................... 207
Geluid afspelen ................................................................................................ 207
USB.................................................................................................................. 208
Stof referentienfoto.......................................................................................... 209
Batterij informatie ............................................................................................ 211
Draadloos LAN ................................................................................................. 211
Firmware versie ................................................................................................ 219
Aansluitingen 221
Weergeven op een televisie ........................................................................... 222
Aansluiten op een computer.......................................................................... 223
Aansluiten op een printer............................................................................... 226
Technische gegevens 231
Optionele accessoires...................................................................................... 232
Objectieven voor de D2Hs ................................................................................ 232
Andere accessoires........................................................................................... 235
Behandeling van uw camera .......................................................................... 241
Problemen oplossen........................................................................................ 246
Specifi caties ..................................................................................................... 249
Trefwoordenregister ....................................................................................... 254
xi
Handelsmerk-informatie
Macintosh, Mac OS en QuickTime zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Apple Computer, Inc.
Microsoft en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. Pentium is een handelsmerk
van Intel Corporation. CompactFlash is een handelsmerk van SanDisk Corporation. Microdrive is een gedeponeerd
handelsmerk van Hitachi Global Storage Technologies in de Verenigde Staten en/of andere landen. Lexar Media is
een handelsmerk van Lexar Media Corporation. PictBridge is een handelsmerk. Alle andere handelsnamen die in
deze handleiding of in andere documentatie bij uw Nikon-product worden vermeld, zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaars.
xii
Inleiding
Voordat u begint
Dit hoofdstuk is als volgt onderverdeeld:
Overzicht
Hier wordt toegelicht hoe deze handleiding is ingedeeld en welke symbolen en weergavemethoden
worden gebruikt.
Eerste kennismaking met de camera
Het is handig om dit gedeelte van een boekenlegger te
voorzien, zodat u het tijdens het lezen van de handleiding snel kunt terugvinden voor informatie over de benaming en functie van de diverse cameraonderdelen.
Eerste stappen
In dit gedeelte wordt beschreven welke stappen u uitvoert wanneer u de camera voor het eerst gebruikt: de
batterij en geheugenkaart in de camera plaatsen, een
objectief en de camerariem bevestigen en de datum,
tijd en taal instellen.
1
Overzicht
Over deze handleiding
Gefeliciteerd met uw aanschaf van een Nikon D2Hs digitale spiegelrefl excamera (SLR)
met verwisselbaar objectief. Het doel van deze handleiding is te zorgen dat u met
Inleiding—Overzicht
plezier fotografeert met uw digitale Nikon camera. Lees deze handleiding vóór gebruik
grondig door en houd hem tijdens het gebruik van het product bij de hand.
Om het vinden van bepaalde informatie te vergemakkelijken, zijn de volgende symbolen en weergavemethoden gebruikt:
Dit pictogram staat bij waarschuwingen, informatie die u vóór gebruik dient te lezen om
te voorkomen dat u uw camera beschadigt.
Dit pictogram staat bij opmerkingen,
informatie die u dient te lezen voordat
u uw camera gebruikt.
Dit pictogram staat bij instellingen die
u met behulp van de cameramenu’s
kunt wijzigen.
Dit pictogram staat bij tips, aanvullende informatie die van pas kan komen
bij het gebruik van uw camera.
Dit pictogram geeft aan dat er elders
in deze handleiding meer informatie
over dit onderwerp staat.
Dit pictogram staat bij instellingen die
u met behulp van het menu Custom
Settings nauwkeurig kunt afstellen.
Maak testopnamen
Voordat u bij belangrijke gelegenheden (zoals bruiloften of reizen) foto’s maakt, is het aan te
bevelen om een testopname te maken om te controleren of de camera goed werkt. Nikon is
niet aansprakelijk voor kosten of gederfde winst als gevolg van het niet goed functioneren
van het product.
Levenslang leerproces
Als onderdeel van Nikons streven naar een levenslang leerproces waarbij Nikon continu productondersteuning en –informatie verschaft, is er on-line op de volgende sites altijd nieuwe,
bijgewerkte informatie beschikbaar.
•Voor gebruikers in de VS: http://www.nikonusa.com/
•Voor gebruikers in Europa en Afrika: http//www.europe-nikon.com/support
•Voor gebruikers in Azië, Oceanië en het Midden-Oosten: http://www.nikon-asia.com/
Bezoek deze sites om op de hoogte te blijven van de laatste productinformatie, tips en
antwoorden op veelgestelde vragen (FAQ’s), en voor algemeen advies over digitale beeldweergave en fotografi e. Raadpleeg voor meer informatie uw dichtstbijzijnde Nikon-vertegenwoordiging. Zie de URL hieronder voor de contactgegevens:
http://nikonimaging.com/
2
Eerste kennismaking met de camera
Besturingsknoppen en displays
Neemt u even de tijd om vertrouwd te raken met de bedieningsorganen en displays
van de camera. Misschien vindt u het handig om een boekenlegger bij dit hoofdstuk te
leggen om het gemakkelijk te kunnen terugvinden terwijl u de rest van de handleiding
leest.
Inleiding—Eerste kennismaking met de camera
Camerabody
Bracketingknop ( ):
96, 101
Ontgrendeling
keuzeknop:
Keuzeknop:
42
Oogje voor
camerariem:
15
Flitssynchronisatieknop
( ): 111
Instellingsvergrendelknop ( ) : 92
42
Filmvlakindicatie
( ): 81
Selectieknop lichtmeting: 82
Vergrendeling selectieknop lichtmeting:
Accessoireschoentje:
114
82
Belichtingsstandknop (
Formatteerknop ( ): 23
Hoofdschakelaar:
Ontspanknop:
32, 34
Belichtingscorrectieknop
( ): 95
Oogje voor
camerariem:
15
LCD-venster
Oogsterktecorrectieknop: 31
bovenop
camera:
): 83
27
6
LCD-verlichting
Als u de aan-/uitknop op de stand houdt, worden de lichtmeters geactiveerd en licht het
LCD-venster op, zodat u deze in het donker kunt afl ezen. Nadat u de aan-/uitknop loslaat,
blijft de verlichting aan zolang de lichtmeters geactiveerd zijn of tot u de ontspanknop indrukt.
3
Camerabody (vervolg)
Inleiding—Eerste kennismaking met de camera
Ontgrendelingsknop objectief:
21
Scherptedieptecontroleknop:
83
Secundaire instelschijf:
12
FUNC. knop:
197
Secundaire
instelschijf voor
verticale opna-
12
men:
Ontspanknop voor
verticale opnamen:
31
Selectieknop scherpstelstand:
70
Sensor omgevingsverlichting:
52, 57
Zelfontspannerlampje:
Flitssynchronisatieaansluiting:
114
10-pins afstandsbedieningsaansluiting:
Audio- / video- (A/V) aansluiting
(onder beschermkap): 222
Ruimte voor doppen
flitssynchronisatieaansluiting en 10-pins
afstandsbedieningsaansluiting (binnenzijde deksel)
DC-ingang (onder beschermkap):
235
USB aansluiting
(onder beschermkap): 224
Vergrendeling batterijvakdeksel:
16
239
120
Aansluiting voor
optionele WT-2/
2A of WT-1/1A
draadloze LANadapter (onder
klepje): 235
Vergrendeling ontspanknop
voor verticale opnamen: 31, 71
4
Statiefmoer
Oculairsluiterhendeltje: 31, 120
Verwijderknop (
Formatteerknop ( ): 23
Weergaveknop
(
): 128
Monitor:
203, 241
Menuknop ( ):
39
Thumbnailknop
( ): 132
Beveiligknop
( ): 135
HELP-knop:
39
Enter-knop
( ): 40
Weergavezoomknop
( ): 134
Speaker:
LCD-venster achterop
camera:
): 35, 136
28,
143
9
Gevoeligheidsknop (ISO): 50
Beeldkwaliteit/grootte
(QUAL) knop:
Witbalans (WB) knop:
52 – 64
Zoekeroculair:
44, 47
31, 236
AE/AF vergrendelknop (
): 78, 93
Microfoon (
Microfoon:
AF-ON ( ) knop voor verticale
opnamen: 71
138
AF-ON knop (
71
Hoofdinstelschijf: 12
Multi selector:
14
Vergrendeling
scherpstelselectieknop
: 72
Toegangslampje geheugenkaart
: 22, 24
Selectieknop
AF-veldstand:
74
Beschermkap
geheugenkaartsleuf
22
Ontgrendelknop
beschermkap geheugenkaartsleuf
(onder bescherm-
22
kap):
Hoofdinstelschijf voor
verticale opnamen
12
) knop: 138
Inleiding—Eerste kennismaking met de camera
):
:
:
De speaker en microfoon
Houd magnetische voorwerpen, zoals microdrive-kaarten, niet in de buurt van de speaker
of microfoon.
5
LCD-venster bovenop camera
Inleiding—Eerste kennismaking met de camera
1
2
3
4
5
6
9
10
11
7
8
14
15
16
17
18
12
13
19
20
21
22
23
6
1 Sluitertijd.................................... 83 – 92
Belichtingscorrectiewaarde ................95
Aantal opnamen bij bracketing..........96
Aantal intervallen bij
intervalfotografi e.............................117
Brandpuntsafstand
(objectief zonder CPU).....................121
Gevoeligheid (ISO-equivalent)............50
2 Pictogram sluitertijdvergrendeling .....92
3 Flexibel-programma-indicator ............85
4 Belichtingsstand ................................83
5 Geheugenkaartindicator ..............23, 28
6 Scherpstelveld ...................................72
AF-veldstand .............................. 74 – 77
7 Flitssynchronisatiestand ...................110
8 Aantal resterende opnamen ..............28
Aantal resterende opnamen voor
volraken geheugenbuffer ..................42
Indicator opnamestand....................224
9 Diafragmastopindicator ...............89, 91
10 Diafragma (f/-getal) .................... 83 – 92
Diafragma (aantal stops)..............89, 91
Bracketing-ophoogwaarde ........97, 101
Aantal opnamen per interval ...........117
Maximum diafragma
(objectief zonder CPU).....................122
PC-standindicator............................224
11 Batterij-indicator................................27
12 Opnameteller ....................................28
13 “K” (verschijnt bij geheugencapaciteit
voor meer dan 1000 opnamen) .........49
14 FV-vergrendelingsindicator...............112
15 Synchronisatie-indicator...................111
16 Klokbatterij-indicator .................19, 243
17 Aanduiding voor GPS-verbinding.....125
18 Belichtingscorrectie-indicator .............95
19 Indicator intervaltimer .....................117
20 Pictogram diafragmavergrendeling ....92
21 Indicator beeldcommentaar .............205
22 Indicator belichtingsbracketing ..........96
Indicator witbalansbracketing..........101
23 Elektronische analoge
belichtingsdisplay ..............................91
Belichtingscorrectie............................95
Bracketing-voortgangsindicator
................................................ 96 – 103
PC-standindicator............................224
Inleiding—Eerste kennismaking met de camera
7
LCD-venster achterop camera
Inleiding—Eerste kennismaking met de camera
1
2
3
8
9
4
5
6
7
10
11
12
13
8
1 Persoonlijke-instellingenbank...........171
2 “Remaining” (resterend)
indicator............................................28
3 Instellingenbank opnamemenu........159
4 Gevoeligheidsindicator (ISO) ..............50
Automatische
gevoeligheidsindicator.....................180
5 Gevoeligheid .....................................50
Gevoeligheid (hoge versterking) ........50
Aantal resterende opnamen ..............28
Lengte spraakmemo........................139
Fijnregelen witbalans.........................54
Nummer voorinstelling witbalans.......57
Kleurtemperatuur..............................56
PC-standindicator............................224
6 “K” (verschijnt bij geheugencapaciteit
voor meer dan 1000 opnamen) .........49
Kleurtemperatuurindicator ................56
7 Beeldkwaliteit....................................43
8 Beeldgrootte .....................................46
9 Witbalansbracketing-indicator .........101
10 Spraakmemo opname-indicator
(opnamestand) ................................140
11 Spraakmemo statusindicator ...........139
12 Spraakmemo opname-indicator.......138
13 Witbalansstand .................................52
Inleiding—Eerste kennismaking met de camera
9
De zoekerdisplay
Inleiding—Eerste kennismaking met de camera
1
21
22
2
3 4 5 6 7 8 9
16 17 18 19 20
10 11
12
13
23
24
25
26
27
14 15
10
1 Referentiecirkel (diameter 8 mm) voor
centrumgerichte lichtmeting..............82
2 Scherpstelpunt (scherpstelvelden) ......72
Spotmetingsdoelen ...........................82
3 Scherpstelindicator ......................32, 81
4 Lichtmeting .......................................82
5 Bracketing-indicator ..........................96
6 Vergrendeling automatische
belichting ..........................................93
7 Vergrendeling sluitertijd.....................92
8 Sluitertijd..................................... 83–92
9 Vergrendeling diafragma...................92
10 Diafragma (f/-getal) .....................83–92
Diafragma (aantal stops)..............89, 91
11 Belichtingsstand ................................83
12 Belichtingscorrectie-indicator.............95
13 Opnameteller ....................................28
Aantal resterende opnamen ..............28
Aantal resterende opnamen
voor volraken geheugenbuffer...........42
Belichtingscorrectiewaarde ................95
PC-standindicator............................224
14 “K” (verschijnt bij geheugencapaciteit
voor meer dan 1000 opnamen) .........49
15 Flitser-gereedindicator .....................114
16 Batterij-indicator................................27
17 FV-vergrendelingsindicator...............112
18 Synchronisatie-indicator...................111
19 Diafragmastopindicator ...............89, 91
20 Elektronische analoge
belichtingsdisplay ..............................91
Belichtingscorrectie............................95
21 Statusindicator spraakmemo ...........139
22 Witbalansbracketing-indicator .........101
23 Witbalansstand .................................49
24 Beeldgrootte .....................................46
25 Beeldkwaliteit....................................43
26 Gevoeligheidsindicator (ISO) ..............50
Automatische
gevoeligheidsindicator.....................180
27 Gevoeligheid (ISO-equivalent) ............50
Inleiding—Eerste kennismaking met de camera
11
De instelschijven
De hoofdinstelschijf en de secundaire instelschijf kunnen alleen of in combinatie met
Inleiding—Eerste kennismaking met de camera
andere besturingsknoppen worden gebruikt om diverse instellingen te wijzigen. Voor
beter bedieningsgemak bij het maken van foto’s in de lange (portret) stand zitten er
vlak bij de ontspanknop voor de verticale stand knoppen die dezelfde functies hebben
als de hoofdinstelschijf en de secundaire instelschijf (
Secundaire instelschijf
Bracketingknop
Flitssynchronisatiestandknop
Instellingsvergrendelknop
Hoofdinstelschijf
Beeldkwaliteit en -grootte
Stel de beeldkwaliteit in ( 43).
31).
Belichtingsstandknop
Belichtingscorrectieknop
Gevoelig-
heidsknop
Beeld-
kwaliteit-/
grootteknop
Witba-
lansknop
Kies een beeldgrootte (
Witbalans
Kies een witbalansinstelling (
Stel de witbalans nauwkeurig af/kies een
kleurtemperatuur/kies een vooringestelde witbalans ( 53, 56, 57).
Gevoeligheid (ISO-equivalent)
Stel de gevoeligheid in (ISO-equivalent;
12
46).
52).
50).
Belichting
Kies een belichtingsstand ( 83–91).
Kies een combinatie van diafragma en sluitertijd (belichtingsstand P; 85).
Kies een sluitertijd (belichtingsstand S of M;
86, 90).
Kies een diafragma (belichtingsstand A of M;
88, 90).
Stel de belichtingscorrectie in ( 95).
Sluitertijdvergrendeling (belichtingsstand S of
M; 92).
Diafragmavergrendeling (belichtingsstand A
92).
of M;
Zet bracketing aan of uit/selecteer aantal opnamen bij bracketing; ( 96, 101).
Inleiding—Eerste kennismaking met de camera
Flitsinstellingen
Selecteer de ophoogwaarde voor bracketing
97, 101).
(
Kies een fl itssynchronisatiestand voor een optionele fl itser ( 110).
13
De multi-selector
De multi-selector wordt gebruikt voor de volgende handelingen:
Inleiding—Eerste kennismaking met de camera
• Menu-navigatie: Markeerbalk omhoog verplaatsen
( 40).
• Help: Omhoog bladeren ( 39).
• Fotograferen: Scherpstelveld boven het huidige
scherpstelveld selecteren ( 72).
• Weergave op volle grootte: Vorige beeld weergeven
( 35).
• Thumbnail-weergave: Thumbnail boven de huidige
thumbnail markeren ( 132).
• Menu-navigatie: Annuleren en
terugkeren naar vorige menu
( 40).
• Fotograferen: Scherpstelveld
links van huidige scherpstelveld selecteren ( 72).
• Weergave op volle grootte:
Vorige bladzijde met foto-informatie weergeven ( 129).
• Thumbnail-weergave: Thumbnail links van huidige thumbnail markeren ( 132).
• Menu-navigatie: Markeerbalk omlaag verplaatsen
( 40).
• Help: Omlaag bladeren ( 39).
• Fotograferen: Scherpstelveld onder huidige scherpstelveld selecteren ( 72).
• Weergave op volle grootte: Volgende beeld weerge-
ven ( 35).
• Thumbnail-weergave: Thumbnail onder huidige
thumbnail markeren ( 132).
• Menu-navigatie: Gemarkeerde
• Fotograferen: Middelste scherp-
• Weergeven: Aantal getoonde
• Menu-navigatie: Gemarkeerde
• Fotograferen: Scherpstelveld
• Weergave op volle grootte: Vol-
• Thumbnail-weergave: Thumb-
onderdeel selecteren ( 40).
stelveld selecteren ( 72).
beelden wijzigen ( 132).
onderdeel selecteren of submenu weergeven ( 40).
rechts van huidige scherpstelveld selecteren ( 72).
gende bladzijde met foto-informatie weergeven ( 129).
nail rechts van huidige thumbnail markeren ( 132).
De multi- selector
U kunt de knop ook gebruiken om in de cameramenu’s gemarkeerde onderdelen te selecteren. In sommige gevallen kan het zijn dat de handelingen vermeld op deze pagina niet
kunnen worden uitgevoerd.
14
Eerste stappen
Z
:
C
S
C
L
C
S
C
L
C
S
C
L
C
S
C
L
Voorbereidingen vóór gebruik
Voer de onderstaande stappen uit voordat u de camera voor het eerst gebruikt:
Stap 1 Bevestig de camerariem................................................................. 15
Stap 2 Plaats de batterij in de camera ...................................................... 16
ie voor meer informatie over batterijen en andere stroombronnen
• Technische gegevens: Optionele accessoires....................................... 235
• Behandeling van de camera en batterij............................................... iv–v
Stap 3 Basisinstellingen ............................................................................ 17–19
Zie voor informatie over het vervangen van de klokbatterij:
• Technische gegevens: Behandeling van uw camera............................ 243
Stap 4 Bevestig een objectief.................................................................... 20–21
Zie voor meer informatie over voor de D2Hs verkrijgbare objectieven:
• Technische gegevens: Optionele accessoires....................................... 232–234
Stap 5 Plaats een geheugenkaart in de camera........................................ 22–24
Zie voor meer informatie over compatibele geheugenkaarten:
• Technische gegevens: Goedgekeurde geheugenkaarten..................... 240
Zie voor meer informatie over geheugenkaarten formatteren:
• Het Setup-menu: Geheugenkaarten formatteren................................ 202
Stap 1—Bevestig de camerariem
Bevestig de camerariem stevig aan de twee oogjes van de camerabody, zoals hieronder
afgebeeld.
Inleiding—Eerste stappen
15
2
Stap 2—Plaats de batterij in de camera
Inleiding—Eerste stappen
Uw camera wordt gevoed door één oplaadbare Nikon EN-EL4 lithium-ion batterij (bijgeleverd).
.1 Laad de batterij op
De EN-EL4 batterij is bij levering niet volledig opgeladen. Om zolang mogelijk te
2
kunnen fotograferen wordt aanbevolen om de batterij vóór gebruik volledig op
te laden in de bijgeleverde MH-21 snellader (zie de gebruikshandleiding bij de
MH-21 voor verdere informatie). Het duurt ongeveer 100 minuten om een lege
batterij helemaal op te laden.
.2 Zet de camera uit
Zet de camera uit voordat u de batterij in de ca-
2
mera plaatst of uit de camera verwijdert.
.3 Open het deksel van het batterijvak
Zet de vergrendeling van het batterijvakdeksel
2
in de “open”-stand ( ) en verwijder het deksel.
.4
Bevestig het batterijvakdeksel aan de batterij
U hoeft het beschermkapje niet te verwijderen
2
om de batterij op te laden. Zie de aanwijzingen
bij de EN-EL4 voor verdere informatie.
.5 Plaats de batterij in de camera
Plaats de batterij zoals rechts getoond in de
2
camera.
.6 Vergrendel het batterijvakdeksel
Controleer of het deksel goed gesloten is om te
2
voorkomen dat de batterij tijdens gebruik uit de
camera valt.
Batterij verwijderen
Om de batterij te verwijderen zet u de camera uit en draait u de vergrendeling van het batterijvakdeksel in de open-stand ( ).
EN-EL4 oplaadbare Li-ion batterijen
De EN-EL4 deelt informatie met compatibele apparaten, waardoor de camera de status van
de batterijlading kan weergeven in zes niveaus en de MH-21 zowel het huidige batterijniveau correct kan weergeven als de batterij kan laden. De optie Batterij informatie in het
menu Setup geeft informatie over batterijlading, gebruiksduur en het aantal genomen foto’s
( 211).
16
Loading...