Nikon D2H User Manual [fi]

• Kuvalaadun asetus: RAW (NEF) • Objektiivi: AF-S DX Zoom-Nikkor 17-55mm f/2.8G IF-ED_• Kuvaustapa: [CH]

• Valotustapa: [M], 1/1 000 sekuntia, f/7,1 • Valkotasapaino: esiasetus • Herkkyys: vastaa ISO 200 –arvoa

3

Tapahtumien keskipisteessä toimivan kuvajournalistin suurin haaste liittyy aikaan. Hetken
vangitseminen vaatii välitöntä toimintaa, ennakointia, tarkkuutta sekä kameran helpon käsittelyn
ja tehokkaan käytön mahdollistavaa muotoilua. Kuvanlaadun on oltava moitteeton. Kuvat on
myös saatava helposti osaksi jatkokäsittelyn työnkulkua ja niiden julkaisun on oltava nopeaa.
Nikon toimii kenttätyössä ammattilaisten rinnalla tarjoten heidän tarpeitaan vastaavia
työvälineitä. Ammattilaiskäyttöön suunniteltujen järjestelmäkameroidensa kehitystyössä Nikon
hyödyntää laajaa kenttätyökokemustaan.
Nikon D2

H

on valmis asettamaan digitaalisen valokuvauksen tulevaisuudelle uudet suuntaviivat.
Järjestelmän sydän on Nikonin ainutlaatuinen, uusi JFET-kuvakenno LBCAST, joka on laadultaan,
suorituskyvyltään ja tehokkuudeltaan vertaansa vailla. Lisäksi LBCAST hyödyntää toiminnassaan
myös Nikon DX -formaatin parhaita puolia. Uudet kuvaprosessointi- ja automaattisen
valkotasapainon

säätöjärjestelmät täydentävät osaltaan LBCAST-kuvakennon suorituskykyä,
tuottaen äärimmäisen tarkan värintoiston ja kuvanlaadun. Täysin uusi 11-alueinen automaatti­tarkennusjärjestelmä varmistaa terävän, nopean tarkennuksen. Kätevänkokoinen, karheapintainen
magnesiumrunko, uusi litium-ioniakkujärjestelmä ja lisävarusteena saatava langaton (IEEE

802.11b) lähetin takaavat huippusuorituksen kenttäolosuhteissa sekä kuvien nopeassa siirrossa
työnkulkuun. Lisäksi teknologian saumaton yhteensopivuus Nikonin täydelliseen kuvanhallinta­järjestelmään tekee työstäsi nopeampaa ja tarkempaa kuin ikinä ennen on ollut mahdollista.

44

Tervetullutta suorituskykyä, herkkyyttä ja vakautta, jotka tekevät

kuvaamisesta nopeaa ja luotettavaa aina, kun jokainen sekunti on tärkeä

Hetken spontaaniuden vangitsemiseen tarvitaan nopeasti ja tehokkaasti toimiva kamera,

joka on myös valmiina seuraavaan otokseen viiveettä.

D2H on täysverinen ammattilaistuote, joka tarjoaa käyttäjälleen ennennäkemätöntä suorituskykyä.

8 kuvaa sekunnissa, välimuistiin jopa 40
perättäisen kuvan sarja

Supernopea kuvanprosessointi, erittäin suorituskykyiset kom­ponentit ja suuri välimuistikapasiteetti mahdollistavat kahdek-
san kuvan sarjan sekunnissa. Kameralla voidaan tallentaa
onnistuneesti jopa 40 perättäistä JPEG-muotoista tai 25 RAW­muotoista (NEF) täysresoluutiokuvaa (2464 X 1632 pikseliä).

Uuden JFET LBCAST-kuvakennon supernopea
2-kanavainen dataväylä

Nikonin kehittämä ainutlaatuinen, uusi JFET-kuvakenno
LBCAST täyttää tapahtumien keskipisteessä toimivien
ammattikuvajournalistien tarpeet. Se tuottaa kokonais­valtaisesti huippulaatuisia kuvia ja vastaa lisäksi myös
nopean kuvaamisen asettamiin haasteisiin. Uusi LBCAST­kuvakenno lukee jokaisen kuvapisteen tietoa samanaikai­sesti kahta väylää hyödyntäen ja käsittelee samalla myös
kirkkausdataa saavuttaakseen maksimaalisen proses­sointinopeuden

Välitön käynnistys ja 37 ms:n laukaisuviive

LBCAST-kuvakennon innovatiivisuus on tehnyt tarpeettomaksi
tavanomaisen kohinanvaimennusvaiheen, joka sisältyy muiden
kameroiden käynnistysdiagnostiikkaan ja siten hidastaa
toimintavalmiuteen siirtymistä. D2

H

on kuvausvalmiina
välittömästi käynnistyksen jälkeen. Kun tämä ja muut
optimoidut toiminnot yhdistetään äärimmäisen lyhyeen 37
millisekunnin sulkimen laukaisuviiveeseen, joka on verrattavissa
Nikon F5 -filmikameran viiveeseen, on käytössäsi

vihdoin

todellinen ammattimainen digitaalinen järjestelmäkamera.

Parannettu mekaniikka sarjakuvaukseen

D2H:n edistyksellisten elektronisten komponenttien lisäksi
sen mekaaninen toiminta on mietitty alusta alkaen uudelleen.
Optimoinnin ansiosta kameran mekaanisten komponenttien
nopeus ja tarkkuus ovat huippuluokkaa. Hyvä esimerkki tästä
kehitystyöstä on tasapainoitettu peilimekanismi, jonka
ansiosta peili liikkuu ääriasennosta toiseen sulavasti.

Nopea luku ja kirjoitus 2-kanavaisen
tiedonsaannin avulla

Kuvakennon tuottama tieto jakautuu kah­teen kanavaan, jotta luku ja kirjoitus tapah­tuisi nopeammin. Koska toinen tietopolku
lukee viereistä pikselitietoa, prosessi ei
tuota erillisiä linjoja.

Tallennusaika sarjakuvauksessa

Seuraavat luvut kertovat keskimääräisen tallennusajan
(käytettäessä WA USB -sarjan Lexar Media 24X 512MB CF -muistikorttia)

Kuvalaatu Tallennusaika
RAW (pakattu) + JPEG BASIC; kuvalaatu: L 32 sekuntia (24 kuvaa)
RAW (pakattu) 26 sekuntia (25 kuvaa)
TIFF (RGB); kuvakoko: L 420 sekuntia (35 kuvaa)
JPEG FINE; kuvakoko: L 26 sekuntia (40 kuvaa)

Valon reitti kennoihin,
alijärjestelmät ja etsin peilin
ollessa alhaalla

Valon reitti peilin ollessa
alhaalla (valotuksen aikana)

Peilin vaimennin

• Kuvalaadun asetus: RAW (NEF) • Objektiivi: AF-S VR Zoom-Nikkor 70-200mm f/2.8G IF-ED • Kuvaustapa: [CH] • Valotustapa: [M], 1/1 000 sekuntia, f/5 • Valkotasapaino: esiasetus

UUDENVEROISTA NOPEUTTA

5

˚

• Herkkyys: vastaa ISO 200 -arvoa

• Kuvalaadun asetus: RAW (NEF) • Objektiivi: AF-S VR Zoom-Nikkor 200-400mm f/4G IF-ED • Valotustapa: [M], 1/500 sekuntia, f/5,6 • Valkotasapaino: esiasetus

• Herkkyys: vastaa ISO 200 -arvoa

kaksiosaisesta mekanismista. Luotettavuuden varmistamiseksi
suljinyksikkö on testattu kestämään 150 000 laukaisua.
Suljinnopeus on 1/8000 - 30 sekuntia tai valinnaisesti voit
käyttää aikavalotusta.

Tasaisen ja nopean peilin liikkeen ansiosta automaattitarkennus
toimii nopeammin. Katseluajan piteneminen mahdollistaa
nopeamman ja tarkemman tarkennuksen seurannan ja
sarjakuvauksen 8 kuvan sekuntinopeudella. Täysin uuden
tekniikan ansiosta D2

H

toimii nopeasti ja tarkasti.

Luotettava suljinyksikkö

D2H:n suljinmekanismi on kehittynyt versio Nikon F5

-ammattikamerassa käytetystä kestävästä ja luotettavasta

6

Suurinopeuksinen ja huipputarkka automaattitarkennusjärjestelmä

varmistaa valokuvauksessa vaatimasi vakauden ja täsmällisyyden

Kehittynyt 11-alueinen automaattitarkennusjärjestelmä ja automaattiset valotustoiminnot lisäävät nopeutta,

tarkkuutta ja joustavuutta. Niiden avulla on mahdollista tallentaa kohteet nopeammin, terävämmin ja

tehokkaammin. Jokainen D2

H:n yksityiskohta tukee nopeaa toimintaa.

Uudessa 11-alueisessa tarkennusjär­jestelmässä on 9 ristikkotunnistinta

Kehittynyt Multi-CAM 2000 -tunnistinmoduuli takaa nopean
toiminnan ja veitsenterävän tarkennuksen haastavimmissakin
kuvausoloissa. Järjestelmään kuuluu kuva-alan tehokkaasti
kattavat 11 automaattitarkennustunnistinta, joista 9 on
ristikkomallisia. Ristikkomalliset tunnistimet toimivat
AF Nikkor -objektiiveilla, joiden valovoima on f/5,6 tai
nopeampi. f-luvun muuttuminen ei vaikuta suorituskykyyn,
joten tunnistimet toimivat käytännössä kaikkien AF Nikkor ­objektiivien kanssa. AF-tunnistinten uusitun sijoittelun
ansiosta uusi tarkennuskenno pystyy tarkentumaan helposti
myös kuvan ylä- tai alalaidoilla oleviin kohteisiin.

Tunnistinten suuren peittoalueen ansiosta tarkennus on
nopeaa ja täsmällistä myös silloin kun kohde on hyvin
kaukana tarkennuspisteestä.

Tarkennusjärjestelmä tarjoaa useita tarkkaan suunniteltuja
toimintotiloja, joiden ansiosta kameran toiminta on
nopeaa ja tarkkaa kaikissa ammattivalokuvaajan kohtaamissa
erilaisissa tilanteissa.

• Yksittäinen tarkennustunnistin

Voit valita minkä tahansa yhdestätoista tarkennustunnistimesta
ja lukita siihen tarkennuksen. Tunnistinten sijainti vastaa
klassista kolmasosa-sääntöä kohteen asettelussa. Valittu
tunnistin näkyy kameran päällä olevassa näytössä
ja sen pystyy tarkistamaan myös etsimessä näkyvästä
tarkennusilmaisimesta (punaiset osoittimet).

• Dynaaminen tarkennus: tarkennuksen seuranta ja
Lock-on™ -toiminto

Jos kohde liikkuu paikaltaan tarkennusalueen valitsemisen
jälkeen, dynaaminen tarkennus varmistaa täsmällisen
tarkennuksen vaihtamalla tarkennusalueeksi automaattisesti
alueen, johon kohde siirtyi. Tarkennuksen seurantatoiminto
seuraa automaattisesti liikkuvaa kohdetta ja Lock-On™ ­toiminto jatkaa kohteen seuraamista, vaikka jokin peittäisi
hetkellisesti sen näkyvistä tai se siirtyisi tunnistimen alueelta.
Nikonin ainutlaatuinen menetelmä ohjaa samanaikaisesti
tarkennusjärjestelmän tarkennusta sekä objektiivia tuottaen
nopean ja tarkan automaattisen tarkennuksen.

• Lähimpään kohteeseen tarkentava dynaaminen tarkennus

Tunnistaa automaattisesti yhden tai tarvittaessa useamman
tarkennusalueen, jolla tarkennusjärjestelmä määrittää
kameraa lähinnä sijaitsevan kohteen olevan. Tämä toiminto
on ihanteellinen, kun kohde on vasten kaukaista taustaa tai
kun haluat nopeasti tarkentaa etualalla olevaan kohteeseen.

• Dynaaminen ryhmätarkennus

Liikkeen kuvaamisessa asettelua helpottaa tunnistinryhmän
valitseminen. Tunnistimista voidaan valita kolmesta viiteen
tunnistinta sisältävä ryhmä ja tarkennusjärjestelmä tarkentaa
kameran ryhmässä lähinnä olevaan kohteeseen. Tämä

• Kuvalaadun asetus: RAW (NEF) • Objektiivi: AF-S 300mm f/2.8D IF-ED II

• Tarkennustapa: AF-S • Valotustapa: [M], 1/1 000 sekuntia, f/4

• Valkotasapaino: auringonvalo • Herkkyys: vastaa ISO 200 –arvoa

Malli 2

Malli 1

Valinta ryhmien “keski 1” ja “keski 2” välillä tehdään valitsemalla keskimmäi­nen tarkennusalueryhmä ja painamalla valintapainiketta keskeltä.

Ryhmitysmallit dynaamisessa ryhmätarkennuksessa

Vasen Keski Oikea

Vasen

Keski 1

Ylä

Ylä

Ala

Ala

Keski 2

Oikea

UUDET EDISTYKSELLISET TARKENNUS- JA VALOTUSTOIMINNOT

7

toiminto on erityisen käytännöllinen
kuvattaessa kohdetta, joka sijaitsee
urheilukuvan tietyssä osassa tai kun
kuvassa näkyy paljon liikettä.

Valotusmittaus

3D-värimatriisimittaus laskee auto­maattisesti optimaalisen valotuksen
mittaamalla kirkkauden, värin, kon­trastin sekä tarkennusalueen ja kamer­an välisen etäisyyden ja vertaamalla ni­itä kameran laajaan sisäänrakennettuun
tietokantaan. Nikonin ainutlaatuiset
ominaisuudet, kuten 1005-pikselinen
RGB-valotus/värisensori, edistykselliset
algoritmit, jotka hyödyntävät yli 30 000
todellisen valokuvan tietoon perustuvaa
tietokantaa, sekä huippunopea proses­sointi yhdistyvät erittäin luotettavaksi
valotusmittaustekniikaksi.

Keskuspainotteinen mittaus

painottaa 75% mittauksesta
näkymän keskellä sijaitsevaan 8 mm:n ympyrään ja loput
25% sitä ympäröivälle alueelle. Ympyrän halkaisijan mitta on
säädettävissä käyttäjäasetusvalikosta “b6”.

Pistemittausta voidaan käyttää yhden alueen tarkennuksen
kanssa, jolloin valotus mitataan tarkasti valittua tarkennusaluetta
vastaavalta 3 mm:n alueelta. Pistemittausta voi käyttää myös
dynaamisen tarkennuksen yhteydessä.

Valotustapa

[P] Ohjelmoitu automatiikka, johon sisältyy joustava ohjelma,

säätää kameran suljinajan ja aukon automaattisesti.
Joustavaa ohjelmaa voidaan käyttää oikean valotuksen
tuottavien vaihtoehtoisten asetusten valitsemiseen.
[S] Suljinajan esivalinta-automatiikka

mahdollistaa suljinajan
valitsemisen 1/8000 ja 30 sekunnin välillä.*
[A] Aukon esivalinta-automatiikka

-asetuksella säädetään
aukkoarvoa.*
[M] Käsisäätö

, jossa kaikki asetukset, myös aikavalotus, ovat

säädettävissä manuaalisesti.*

*[S]-, [A]- and [M]-asetuksilla on oletuksena 1/3 valoarvon (1/3 EV) porrastus
suljinajan, aukon sekä haarukoinnin säätöihin. Oletusarvoa voi muuttaa 1/2- tai
1-askeliseksi käyttäjäasetusvalikosta “b3”.

Valotuksen korjaus

Valotusta voi korjata -5 - +5 EV:n alueella 1/3, 1/2 tai 1 EV:n
askelin.

Automaattinen valotuksen haarukointi

Valotusta voidaan haarukoida automaattisesti kahdesta
yhdeksään kuvaa 1/3, 1/2, 2/3 ja 1 EV:n askelin. Valotus
korjautuu automaattisesti halutun muuttujan mukaan.
[P]-toiminnolla haarukointi muuttaa aukkoa ja suljinaikaa,
[S]-toiminnolla aukkoa ja [A]-toiminnolla suljinaikaa.

Herkkyys (ISO-vastaavuus)

Etsittäessä täydellistä tuottavuuden ja kuvanlaadun
yhdistelmää testit ovat osoittaneet ISO 200 -vastaavan
herkkyyden olevan optimaalinen aloitusarvo D2

H

-kameralle.
Herkkyys voidaan asettaa käsin ISO 200 – 1600 -vastaavaan
arvoon. Käyttäjäasetusvalikon “b2”-arvolla voidaan herkkyyttä
nostaa yhden tai kaksi askelta yli ISO 1600 -vastaavan
arvon.

LBCAST-kennon kehittynyt kohinanpoisto- ja

kuvan­prosessointitekniikka vähentävät tehokkaasti kohinaa ja
ovat erityisen tehokkaita käytettäessä haastavia suuria
ISO-herkkyyksiä.

• Kuvalaadun asetus: RAW (NEF) • Objektiivi: AF-S 300mm f/2.8D IF-ED II • Tarkennustapa: AF-S

• Valotustapa: [M], 1/1 000 sekuntia, f/4,5 • Valkotasapaino: auringonvalo • Herkkyys: vastaa ISO 400 –arvoa

8

Uudet sensorit ja ohjelmointi ovat seuraavan sukupolven D2H:n

suorituskyvyn avainsanoja

Täydellinen kuvanlaatu edellyttää jokaisen komponentin optimaalista toimintaa.

D2

H-kameraa varten uudelleen kehitetyt sensorit ja kuvankäsittelyalgoritmit osoittavat Nikonin tuottavan

kuvaajille heidän tarpeitaan vastaavaa teknologiaa.

Uusi Nikon DX -formaatin JFET-kuvakenno

LBCAST

Uuden sukupolven D2H

­kameralle kuvakennoa
kehittäessään Nikon pyrki
yhdist

ä

mään suorituskyvyn
parhaat puolet saavut­taakseen ihanteellisen
yhdistelmän kuvanlaatua,
nopeutta ja virransäästöä.

Työn tuloksena syntyi Nikonin uusi innovatiiviseen
DX-formaattiin perustuva JFET-kuvakenno LBCAST.

Edellisiin sukupolviin verrattuna LBCAST-kenno vähentää
merkittävästi virrankulutusta, pienentää hämärän aiheuttamaa
kohinaa ja samalla sen nopeus on suurempi. Se yhdistää
JFET (Junction Field-Effect Transistor) -teknologiaan ja
LBCAST (Lateral Buried Charge Accumulator and Sensing
Transistor array) -arkkitehtuuriin värin, yksityiskohtien ja
terävyyden toiston innovaatioita. Katsoessasi kennon tuottamaa
kuvaa huomaat nopeuden, tarkkuuden, täsmällisyyden,
värin ja yksityiskohtien toiston olevan LBCAST-kennon ja
D2

H-kameran perusominaisuuksia.

Kennon optinen alipäästösuodatin (OLPF, Optical Low Pass
Filter) vähentää tehokkaasti moiré-kuviota. Kennon uusi
ohuempi rakenne varmistaa samalla tarkkuuden säilymisen.

Uusi kuvanprosessointitekniikka

Uusi edistyksellinen kuvanprosessointitekniikka LSI-järjestelmässä
sisältää parannetut algoritmit 3D-matriisikuvansäätöön ja
innovatiivista teknologiaa hienovaraisten

värinvaihteluiden ja

sileiden vinottaisten viivojen tuottamiseen.

Samalla tekniikka
vähentää värialueiden reunojen varjoja ja värivirheitä. Suurin
osa kuvanlaadun parantamiseen liittyvistä tekniikoista
vaikuttaa terävyyteen. Uusi LBCAST-kenno käyttää
kehittynyttä kuvanprosessointiteknologiaa niiden kaikkien
hallintaan - sisältäen kohinan, väriartifaktit, rosoiset reunat ja
värivirheet. Tuloksena on erinomainen yhdistelmä nopeutta,
luotettavaa värintoistoa ja teräviä yksityiskohtia.

Kolme väritilaa

D2H-kameraa varten uudistettu värintoistojärjestelmä parantaa
Nikonin ylittämätöntä värintoistoa ja optimoi väritilavaihtoehdot
vastaamaan parhaiten käytettyä työympäristöä.

Tila I : säätää värin sävyn ja kylläisyyden arvot toistamaan
muotokuvauksessa ihon sävyt mahdollisimman luonnollisesti.
(väriprofiili: sRGB)
Tila II : suurentaa värisävyaluetta väriskaalan korkealaatuista
toistamista varten. (väriprofiili: Adobe RGB)
Tila III : säätää värin sävyn ja kylläisyyden arvot ihanteellisiksi
maisema- ja luontokuvaukseen. (väriprofiili: sRGB)

Tarkka automaattinen valkotasapainonsäätö /
automaattinen sävynhallinta

D2H-kameraa varten kehitetyt uudet edistykselliset
toiminnot, automaattinen valkotasapainonsäätö (AWB, Auto
White Balance) ja automaattinen sävynhallinta (ATC, Auto
Tone

Control), yhdistävät kolmen erillisen tunnistimen edut

vaikeiden

valaistusolosuhteiden hallitsemiseksi. AWB etsii
valkoista väriä vertailukohteeksi ja värin erottaminen voi olla
vaikeaa, kun kohde on yksiväristä taustaa vasten. Yksi
kameran tunnistimista mittaa heijastuvaa valoa, toinen

Vallitsevan valon kenno

Näillä kolmella kennolla
saavutetaan tarkempi
valkotasapaino hankalissa säätöolosuhteissa, esimerkiksi
kun kohteessa on vähän sävyeroja.

D2

H:n kuvankäsittelyn algoritmit

Vallitsevan valon

kenno

Objektiivi

1005 pikselin RGB-kenno

valotukseen ja värinmittaukseen

LBCAST

Esikäsittely Analyysi

Asetetut parametrit

NEF (RAW) -

tieto

JPEG

TIFF

Kuvatiedon muunnos

Kuvankäsittely-yksikkö

LBCAST

UUSI KUVANPROSESSOINTITEKNIIKKA

9

kuva-aluetta

valotuksen aikana ja kolmas ympäröivää valoa.

Kolmitunnistiminen

mittausjärjestelmä lisää ennennäkemätöntä
joustavuutta mittaukseen ja värilämpötilan määrittämiseen
ihanteellisen valkotasapainon saavuttamiseksi.

1) Nikonin kiitetty 1005 pikselin RGB­valotus/värimatriisikenno tekee suoran
TTL-mittauksen kohteesta.

2)

LBCAST-kuvakenno laskee valaistus-

arvot

kuvadatasta tosiaikaisesti.

3)

Uusi ulkoinen ympäröivän valon
tunnistin mittaa ympäröivää valoa.
Kohteen väri ei vaikuta mittaukseen.
Järjestelmään kuuluu myös uudistettu
integroitu signaalinkäsittely sekä AWB­ja ATC-algoritmit, jotka avustavat värien
ja sävyjen puhtaassa toistossa.

Uusi käsisäätöinen
valkotasapaino ja
valkotasapainon haarukointi

Kahdeksaan käsivalintaiseen valkotasa­painotilaan on tullut kuvaajan tarpeisiin
vastaavana uutuutena mahdollisuus
säätää värilämpötila suoraan Kelvin-asteina. Valittavana on
31 arvoa, kattaen lämpötila-alueen 2 500 – 10 000 K.
Kuvattaessa toistuvasti samoissa valaistusolosuhteissa on
mahdollista valita nopeasti esiasetustilassa viidestä muistiin
tallennetusta valkotasapainoasetuksesta. Asetukset voi
tehdä harmaakortin avulla tai saada CompactFlash™

-muistikortilta kameralla otetun kuvan asetuksista tai Nikon
Capture 4 -ohjelmalla luoduista arvoista.

Valkotasapainon haarukointi tekee erilaisten asetusten
testaamisesta ja parhaan asetuksen löytämisestä helppoa.
Valkotasapainoa voi haarukoida ottamalla kahdesta
yhdeksään peräkkäistä kuvaa 10, 20 tai 30 MIRED-arvon
askelin.

Tosiaikainen kohinanvaimennus

Uusi automatisoitu signaalinkäsittelymenetelmä tuottaa
edellisiä laitesukupolvia parempaa laatua ilman tarvetta
käydä kuvadataa läpi toista kertaa tarvittavien korjausten
tekemiseksi.

D2

H tarjoaa myös paremman kohinanvaimennustason

selektiivisen kohinanvaimennustoiminnon avulla.

Uusi JPEG- ja RAW (NEF) -tiedostomuotojen
tallennusjärjestelmä

Toinen Nikonin yksinomaan D2

H-kameralle kehittämä

ominaisuus on mahdollisuus tallentaa otoksesta

samanaikaisesti RAW (NEF: Nikon Electronic
image Format) - ja JPEG-muotoiset kuvat
kameran muistikortille. Nyt kuvaajan on
mahdollista optimoida ja nopeuttaa
työmenetelmiään valitsemalla tiedostotyypit,
jotka parhaiten sopivat kuvausoloihin.
Käytä JPEG-muotoa nopeampaan kuvan­si

irtoon ja pidä NEF-muotoiset kuvat
parhaimpana sähköisenä kuvatallenteena.
NEF-muotoista kuvaa voi muokata
hävittämättä tietoa kuvasta ja tämän jälkeen
siitä voi

tuottaa JPEG- ja TIFF-kuvat

.

• Kuvalaadun asetus: RAW (NEF)

• Objektiivi: AF-S DX Zoom-Nikkor 17-55mm f/2.8G IF-ED

• Valotustapa: [M], 1/400 sekuntia, f/3,5

• Valkotasapaino: esiasetus

• Herkkyys: vastaa ISO 400 –arvoa

Kuvalaatu RAW-pakkausasetus Kuvalaa- Kuvamäärä*1 Tiedosto- Puskurin

tu koko*1 kapasiteetti*2

NEF+JPEG FINE

NEF+JPEG NORMAL

NEF+JPEG BASIC

NEF (RAW)

TIFF (RGB)

JPEG FINE

JPEG NORMAL

JPEG BASIC

Pakattu NEF (RAW)

NEF (RAW)

Pakattu NEF (RAW)

NEF (RAW)

Pakattu NEF (RAW)

NEF (RAW)

Pakattu NEF (RAW)

NEF (RAW)

–

–

–

–

L*

3

M*

3

L*

3

M*

3

L*

3

M*

3

L*

3

M*

3

L*

3

M*

3

L*

3

M*

3

L*

3

M*

3

–
–
L

M

L

M

L

M

*

4

*

4

7,9MB
7,1MB

*

4

*

4

6,6MB
6,1MB

*

4

*

4

6,5MB
6,3MB

*

6

6,0MB

11,5MB

6,5MB
1,9MB

1,1MB
0,98MB
0,56MB
0,49MB
0,28MB

*

5

*

5

58
66

*

5

*

5

67
71

*

5

*

5

72
75

*

5

79
41

74
222
390
433
709
780

1300

24
24
25
25
24
24
25
25
24
24
25
25
25
26
35
35
40
40
40
40
40
40

*1 Kaikki luvut ovat keskimääräisiä ja perustuvat 512 Mt:n muistikortin käyttöön.
JPEG-tiedostojen koko vaihtelee tallennetun näkymän mukaan. *2 Kuvamäärä, joka
voidaan tallentaa puskurimuistiin. *3 Kuvakoko koskee vain JPEG-kuvia. Nikon View tai
Nikon Capture 4 –ohjelmassa avatut NEF-kuvat ovat 2 464 x 1 632 pikselin kokoisia.
*4 NEF (RAW) ja JPEG-kuvien tiedostokoko kokonaisuudessaan. Pakattujen NEF (RAW)
–kuvien tiedostokoko on noin 50 - 60 prosenttia pakkaamattomien NEF-kuvien koosta.
*5 Jäljellä oleva kuvamäärä, joka näkyy ohjauspaneelissa ja etsimessä, on sama kuin
pakkaamattomien NEF (RAW) -kuvien. Todellinen muistikortille tallennettavissa oleva
kuvamäärä on osoitettua suurempi. *6 Pakattujen NEF (RAW) -kuvien tiedostokoko on
noin 50 – 60 prosenttia pakkaamattomien NEF-kuvien koosta.

10

Nikonin täydellinen kuvanhallintajärjestelmä sisältää

Nikon Capture ja Nikon View -ohjelmistot

Monipuolisilla ominaisuuksillaan Nikon Capture ja Nikon View muodostuvat arvokkaiksi välineiksi

päivittäisessä työskentelyssäsi. Löytämällä keinot käsitellä NEF-kuvia Nikon Capturella

täystehoisesti muutat ja parannat takuuvarmasti työrutiiniasi kokonaisuudessaan.

Nikon Capture 4 (versio 4.1) (saatavana erikseen)

Nikon Capture tarjoaa ainutlaatuisen luovan kuvankäsittely­ympäristön antamalla käyttäjälle täyden vapauden muokata
RAW-dataa NEF (Nikon Electronic Format) -tiedostomuodossa.
Kuvaa otettaessa käsin tai automaattisesti valittuja asetuksia voi
säätää muuttamatta alkuperäistä kuvaa tai sen asetuksia.
Muunnelmia voi tallentaa rajattomasti käteviksi asetustiedostoiksi.
Saat itsellesi monipuolisen kuvankäsittelyn parhaat edut ja
säästät samalla suuren määrän kovalevytilaa.

Huomaa: D2

H-kameralla otettujen NEF-tiedostojen käsittelyyn vaaditaan

Nikon Capture 4 tai myöhempi ohjelmaversio.

Perusominaisuuksiin kuuluu asetustiedosto, joka sisältää
kameran asetusten muutokset kuvan ottamisesta lähtien. Nikon
Capture 4 -ohjelmalla voi luoda uusia asetustiedostoja, jolloin
samasta kuvasta saadaan useita versioita

NEF-formaatin edut

NEF-formaattia voi verrata käsilläolevaan tuoreeseen negatiiviin.
LBCAST-kennon tuottaman RAW-datan lisäksi jokaiseen NEF­tiedostoon tallentuu pienoiskuva sekä asetustiedosto, joka
sisältää kuvan alkuperäiset kamera-asetukset. Nikon Capturella
voi luoda uusia asetustiedostoja, jolloin samasta kuvasta
saadaan useita versioita. Asetustiedostoihin voidaan tallentaa
kaikki säädöt tai vain valitut asetukset, ja niiden avulla voidaan
muokata yksittäisiä kuvia. Nikon Capturen eräajotoiminnolla
asetuksia voi käyttää kerralla suurelle määrälle kuvia, jotka on
otettu samasta kuvaustilanteesta.
Toinen NEF-formaatin etu on kehittynyt algoritmi, jonka avulla
Nikon Capture pystyy näyttämään D2

H

:n 12-bittiset kuvat
täydellisinä 16-bittisinä kuvina. Näin sävy- ja värikorjaukset on
mahdollista tehdä suuremmalla tarkkuudella. Muutokset voidaan
tallentaa uudeksi asetustiedostoksi tai 48-bittiseksi TIFF- tiedos-

toksi tai kuva voidaan pakata JPEG-muotoon haluttaessa tiivistä
ja nopeammin siirrettävää materiaalia.

• Tuki NEF-, TIFF- ja JPEG-tiedostomuodoille – Nikon Capture
4 on täysin yhteensopiva
NEF (RAW) -, TIFF- ja JPEG­tiedostojen kanssa.

• Moneen osaan jaettu
näyttö – esittää usean

kansion kuvat pieninä
“hakemistokuvina”. Alla

on iso ikkuna, jossa näkyy valittu kuva.Tämä helpottaa kuvien
selausta, valintaa ja käsittelyä.

•

Digital DEE™* tummentaa tai vaalentaa automaattisesti kuvan

eri alueita valotustasapainon saavuttamiseksi

*Digital DEE™ on Applied Science Fiction -ryhmän kehittämä teknologia

• Kalansilmä-laajakulma-kuvanmuutos – muuttaa AF DX

Fisheye-Nikkor 10,5mm f/2.8G ED -objektiivilla otetut
180°:een kalansilmäkuvat kahdenmuotoisiksi erikoislaajakul­makuviksi.

• Moiré-ilmiön poisto – poistaa moiré-ilmiön, jota esiintyy

toisinaan kuvattaessa lähellä toisiaan olevia samansuun­taisia viivoja.

• Vinjetointi-toiminto –

poistaa NEF-tiedostoista automaatti­sesti vinjetoitumisen (asteittainen tummuminen keskeltä laidoille
ja kulmiin), jota syntyy käytännössä kaikilla objektiiveilla, erityi­sesti laajakulmilla, ja tuottaa keskeltä kulmiin tasavaloisia kuvia.

• Image Dust Off –

käyttää kameran ottamaa viitekuvaa
kennolla olevien pölyhiukkasten paikantamiseen ja poistaa sen
jälkeen varjot NEF-kuvasta. Pelkästään ajansäästön takia
ominaisuus on tervetullut kenelle tahansa kuvankäsittelijälle.
Tämä ominaisuus on yksi merkittävä NEF-muodon tuoma etu.

UUSI OHJELMISTO

11

• Tuki plug-in-suodattimille –

plug-in-suodattimet moni-

puolistavat Nikon Capture 4:n toimintoja.

Parannettu eräajo

Suuri määrä kuvanmuokkaussäätöjä ja -korjauksia voidaan
automaattisesti tehdä kuinka monelle tahansa kansiossa
olevalle kuvalle. Aikaa säästyy runsaasti työstettäessä suurta
määrää samoissa olosuhteissa otettuja kuvia.

Kameran etäohjaus

Nikon Capture 4 -ohjelman avulla suurinta osaa D2H:n
asetuksista, kuten esimerkiksi haarukointia, voi muuttaa
USB 2.0 -liitännän kautta ja kuvat voi tallentaa suoraan
tietokoneelle kuvauksen aikana.

Nikon View (kuuluu D2H -myyntipakkaukseen)

Kameran mukana toimitettavan Nikon View -ohjelman
monipuoliset ominaisuudet ja käyttäjäystävällinen graafinen
käyttöliittymä tekevät tiedonsiirron kamerasta yksinkertaiseksi
ja helpottavat kuvien selailua ja arkistointia. Ohjelman avulla
kuvien perusmuokkaukset käyvät kätevästi ja sitä voi käyttää
yksittäisten kuvien katseluun ja tulostukseen. JPEG-, TIFF- ja
NEF (RAW) -yhteensopivuuden ansiosta Nikon View toimii täy­dellisenä seuralaisena tehokkaalle Nikon Capture 4 -ohjelmalle.
Parannuksia uudessa versiossa ovat nopeampi selailu, katselu­toiminto ja tiedonsiirto, helpompi nimien ja otsikoiden muutta­minen, parannettu punasilmäisyyden korjaus ja automaattinen
kuvien orientaation muuttaminen kuvaustilannetta vastaavaksi.

Pölynpoisto

Työnkulku Nikon Capturessa

Kamera-asetukset

8-bittinen
RGB-tieto

Valkotasapaino

Terävyys

Sävyalan korjaus

Väritila

TIFF

JPEG

TIFF

JPEG

TIFF

JPEG

TIFF

Kun kuva on tallennettu NEF­tiedostoksi, Nikon Capturen
tulevien versioiden ominaisuuksia
voidaan käyttää kuvan käsittelyyn.

Tila verrattavissa kehitettyyn ja
tulostettuun valokuvaan.

Kameralla otetut kuvat
(avattu Nikon Capture 4:ssä)

Nikon Capturen tulevat versiot

Uudet kuvankäsittelyjärjestelmät

NEF (RAW)

NEF

12-bittinen RGB-tieto

Asetustiedosto (kuvatiedot)

Jos kuvatiedosto on RAW- tai 16-bit­tisessä TIFF-muodossa, se voidaan
muuntaa 16-bittiseksi RGB-tiedoksi.
(Jos alkuperäinen kuva on 8-bittinen,
sitä voidaan käsitellä 8-bittisenä tietona)

Adobe

®

Photoshop

®

Nikon Capture 4

Valkotasapaino

Terävyys

Sävynsäätö

Väritila

jne.

Kuvaa käsitellään
ohjelman sisäisesti
16-bittisenä RGB-tietona
Hienosäädöt ja asetusten
muutokset voidaan tehdä
arvoihin, jotka voidaan
asettaa kameraan
kuvausvaiheessa.

Nikon-digitaalikameran
käyttö yhdessä
Nikkor-objektiivien
kanssa mahdollistaa
monet erityistoiminnot.

Eräkäsittely

Kameran kauko-ohjaus

Vinjetoinnin korjaus

Pölynpoisto

Kalansilmäkuvan muuntaminen

Digital DEE™ -toiminto

Kuvanmuokkaustoiminnot

Alkuperäinen tiedosto on

Asetustiedosto

(kuvankäsittelytiedot)

Alkuperäinen RAW-tieto

Asetustiedosto

(kuvankäsittelytiedot)

Jopa kuvia, jotka ovat alunperin TIFF- tai
JPEG-tiedostoja mutta jotka tallennetaan
NEF-tiedostoiksi muokkauksen jälkeen,
voidaan jälkikäsitellä Nikon Capture 4:llä niin
monta kertaa kuin halutaan kuvan laadun
heikentymättä.

Työn alla olevan kuvan tulostus tai lisäkäsittely.

Kuvan laatu heikkenee joka kerta kun kuva tallennetaan
JPEG-tiedostona.
Kun TIFF-tiedosto pienennetään 8-bittiseksi tiedoksi,
16 bitin laatua ei voida enää palauttaa.

Kuvatiedostot tuottavat samanlaisen vaikutelman kuin kuvaan käytetyn
filmityypin (värintoisto-ominaisuuksien) muuttaminen kuvanoton jälkeen.
Muokkaa kuvaa itse ja tee lopulliset kuvat oman makusi mukaisiksi.

tai JPEG

NEF

• Kuvalaadun asetus: RAW (NEF)

• Objektiivi: AF-S VR Zoom-Nikkor 70-200mm f/2.8G IF-ED

• Valotustapa: [M], 1/500 sekuntia, f/9

• Valkotasapaino: esiasetus

• Herkkyys: vastaa ISO 200 –arvoa

14

Luotettavuus, kestävyys ja nopea käsiteltävyys ovat avainsanoja

Nikonin uusien digitaalisten järjestelmäkameroiden suunnittelussa

Kamerasuunnittelun lähtökohtana on kyky toimia tehokkaasti, vakaasti ja luotettavasti. Uusin teknologia

varmistaa nopean toiminnan ja korkean suorituskyvyn.

D2

H:n muotoilu mahdollistaa nopean ja tehokkaan käsiteltävyyden vaativissa olosuhteissa.

Suuret näytöt

Massiivinen 2,5”-kokoinen 211 200 pikselin korkearesoluutioinen
LCD-näyttö on strategisesti sijoitettu keskelle rungon
takaseinää. Sen kestävä kovetettu naarmuuntumaton pinta ja
pikakiinnitettävä kirkas akryylimuovikuori Nikon BM-3 takaavat
ihanteellisen kuvanlaadun. Sisäänrakennetut ominaisuudet
ovat työkaluja, jotka tekevät kuvien terävyyden, rajauksen

ja
valotuksen arvioinnin tehokkaaksi. Ominaisuuksiin kuuluvat
zoomauspainike, jonka avulla kuvien esikatselu jopa 4X­suurennuksella on helppoa, sekä data- ja histogramminäytöt.
Selkeät näkymät ja suuret fontit helpottavat värillisiin valikoihin
pääsyä.
Käyttäjäasetusvalikon sisältö on ryhmitelty uudelleen
perusominaisuuksien mukaan, jolloin asetusten löytäminen,
muuttaminen ja kuvaamisen aloittaminen on helpompaa
ja nopeampaa. Kameran muistiin voi tallentaa neljä erilaista
käyttäjäasetusten ryhmää, joten voit hetkessä vaihtaa
kameran asetukset kulloiseenkin kuvaustilanteeseen
sopiviksi. Myös kuvausvalikoiden asetukset voidaan tallentaa
neljään eri muistipaikkaan. Tämä helpottaa käyttäjäkohtaisten

kuvausasetusten vaihtamista. Kameran

päällä ja takana

olevat ohjauspaneelit on suunniteltu antamaan

mahdollisimman
paljon informaatiota yhdellä silmäyksellä. Uuden suuren
näytön terävä kuva on todellinen ilo silmälle.

Yläkannen ohjauspaneeli

Nestekidenäyttö ja takakannen

ohjauspaneeli

Käyttäjäasetukset Asetusvaihtoehdot
C Muistipaikan valinta
R Valikon palautus perusasetuksiin”
a Automaattinen tarkennus
a1 AF-C –tilan valinta Vapautuspainike Tarkennus
a2 AF-S –tilan valinta Tarkennus - Vapautuspainike
a3 Dynaaminen ryhmätarkennus Malli 1 Malli 2
a4 Automaattitarkennuksen käynnistys Suljin/AF-ON –painike Vain AF-ON -painike
a5 Tarkennusalueen valaisu

Käsitarkennus Päällä Pois
Sarjakuvaus Päällä Pois

Valittuna 0,2 s 1 s
a6 Tarkennusalue Ei kierrä Kiertää
a7 AF ON -pystypainike AF-ON+tarkennusalue AF-ON

AE/AF-L+tarkennusalue AE/AF-L
b Mittaus/Valotus
b1 Automaattinen ISO-herkkyys Pois Päällä
b2 ISO-arvon porrastus 1/3 arvo 1/2 arvo 1 arvo
b3 EV:n porrastus 1/3 arvo 1/2 arvo 1 arvo
b4 Valotuksen korjaus EV1/3 arvo - 1/2 arvo 1 arvo
b5 Valotuksen korjaus [+/-] & komentokiekko Vain komentokiekko
b6 Keskustapainotteinen - 6 mm 8 mm 10 mm 13 mm
c Ajastimet/Valotuksen ja tarkennuksen lukitus
c1 Valotuksen lukitus AE-L/AF-L-painike +Vapautuspainike
c2 AE-L/AF- AE/AF-lukitus Vain valotuksen lukitus Valotuksen

lukituksen pito/nollaus Valotuksen lukituksen pito

Valotuksen lukitus
c3 Automaattinen virran katkaisu 4 s 6 s 8 s 16 s Ei rajoitusta
c4 Itselaukaisin 2 s - 5 s - 10 s - 20 s
c5 Näytön sammumisviive 10 s 20 s 1 minuutti 5 minuuttia

10 minuuttia
d Kuvaus/Näyttö
d1 Kuvausnopeus 7 kuvaa/s 6 kuvaa/s 5 kuvaa/s 4 kuvaa/s

3 kuvaa/s 2 kuvaa/s 1 kuva/s
d2 Enimmäiskuvamäärä JPEG:1-40/TIFF (RGB):1-35/pakkaamaton NEF (RAW):

1-26/pakattu NEF (RAW): 1-25/pakkaamaton NEF+JPEG:

1-25/pakattu NEF+JPEG:1-24
d3 Valotuksen viivästäminen Pois Päällä
d4 Kohinan poisto pitkällä valotusajalla Pois Päällä
d5 Tiedostojen sarjanumerointi Pois Päällä Palautus
d6 Ohjauspaneeli/Etsin

Takapaneeli ISO Kuvalaskuri

Etsimen näyttö Kuvalaskuri Jäljellä olevat kuvat
d7 Nestekidenäytön valaisu Valaisimen kytkin Mikä tahansa painike
e Haarukointi/Salama
e1 Salamatäsmäysnopeus 1/250 1/250 (FP-automatiikka) 1/200 1/160

1/125 1/100 1/80 1/60
e2 Suljinaika salamalla 1/60 30 sekuntia (täysinä arvoina)
e3 Automaattinen aukonsäätö salamalla Päällä Pois
e4 Muotoiluvalo Päällä Pois
e5 Automaattinen haarukointi Valotus ja salama Vain valotus Vain salama

Valkotasapainon haarukointi
e6 Haarukointi käsisäädöllä +suljinaika +suljinaika & aukko +aukko

Vain salama
e7 Haarukointijärjestys Mitattu>Ali>Yli Ali>Mitattu>Yli
e8 Haarukoinnin valinta Arvon valinta käsin Esiasetetun arvon valinta
f Säätimet
f1 Valintapainikkeen keskinäppäin

Kuvaustila Keskimmäinen tarkennusalue Tarkennusalueen valaisu

Ei käytössä

Toistotila Pienoiskuvat päällä/pois Histogrammi päällä/pois

Zoomi päällä/pois
f2 Valintapainike Ei vaikutusta Palauta mittarin sammumisviive

Käynnistä tarkennus
f3 Kuvatieto/Toisto Tieto  /Toisto  Tieto  /Toisto 
f4 FUNC. -painike Salamavalotuksen lukitus Salamavalotuksen

lukitus/objektiivitieto 1 suljinaika-/aukkoarvo
Sama kuin AE-L/AF-L:llä Salama pois
Haarukointisarja Matriisimittaus
Keskustapainotteinen Pistemittaus

f5 Komentokiekot

Kääntösuunta Normaali Vastakkainen
Vaihda pää/sivu Pois Päällä
Aukkoasetus Sivukomentokiekko Aukkorengas

Valikot ja toisto Pois Päällä
f6 Painikkeet ja kiekot Oletus Pito
f7 Ei muistikorttia? Päällä Pois

PARANNETTU LUOTETTAVUUS JA KÄYTÖN MUKAVUUS

15

Etsin

D2H

:lle kehitetyn silmän tasalla olevan etsimen kuva-ala on

käytännössä 100 %, katseluetäisyys 19,9 mm, sisäänrakennet

tu
diopterin säätö -3 - +1. Lukkomekanismi estää okulaarin
tahattoman irtoamisen.
Tutun alareunassa olevan infopalkin lisäksi etsimessä näkyy
pystysuora infopalkki, josta näkee mm. voimassa olevan
valkotasapainoasetuksen, äänimuistion tilan, kuvan tarkkuus- ja
kokoasetukset sekä ISO-herkkyyden.
Lisätarvikkeena on saatavana myös ristikolla varustettu
E-tyypin tähyslasi, jonka voi vaihtaa vakiona toimitetun
B-tyypin tähyslasin Brightview Clear Matte Screen III tilalle.

Äänimuistio

Uutena ominaisuutena on mahdollisuus tallentaa 60
sekuntia kestäviä WAV-muotoisia äänimuistioita jokaisen
otoksen jälkeen (automaattisesti/käsin) tai katselutilassa.
Tallennettuja muistioita voi kuunnella sisäänrakennetun
kaiuttimen kautta katselutilassa tai esitysten aikana.

Sisäänrakennettu kuvasarjojen ajastin

D2H on varustettu uudella sisäänrakennetulla ajastimella,
joka tekee ajastettujen kuvasarjojen ottamisesta helpompaa
ja kätevämpää.

Kevyt, käytännöllinen
ja kestävä

D2

H-kameran käytännöllisen

kokoinen runko on kestävää
ja kevyttä, ankaraa ammatti­laiskäyttöäkin hyvin kestävää
magnesiumseosta. Kameran
tiivistys on suunniteltu suo­jaamaan

kaikki saumakohdat
ja avoimet osat saaden rungon
kestämään erittäin hyvin
roiskevettä ja pölyä.
Kameran käyttäjä osaa arvostaa säädinten hyvää ergonomista
sijoittelua ja kokoa. Käyttö on helppoa ja intuitiivista.
D2

H:n käsittely on mukavaa ja käytännöllistä jopa käsineet

kädessä. Maininnan arvoisia ovat erityisesti myös pysty- ja
vaakakuvaukseen sopivat komento- ja alikomentosäätimet,
suuremmat tarkennuksen käynnistyspainikkeet ja uusi
monivalitsin. Käytännöllinen uutuus on kameran etupuolella
sijaitseva ohjelmoitava näppäin.

Tärkeimmät kohdat, joissa tiivistys
suojaa roiskeilta ja pölyltä

Tarkennusalueiden

merkit näkyvät

etsimessä

Etsin
(Kaikki osat
näkyvät
valaistuina
esittelyn vuoksi)

16

Innovaatiot parantavat liikkuvuutta, nopeuttavat

työrutiineja ja lisäävät tuottavuutta

Langaton lähetin mahdollistaa avoimen ja sujuvan liikkuvuuden, uusi litium-ioniakku tarjoaa pidemmän

kuvausajan akkujen vaihdon välillä ja tehokas suurikapasiteettinen tallennusmedia vähentää tarvittavien

muistikorttien määrää. D2

H on tehty pysymään liikkuvan kuvaajan vauhdissa.

Langaton lähetin WT-1/1A* (lisävaruste)

Uusi kevytrakenteinen langaton lähetin kiinnittyy kameran
pohjaan ja kytkeytyy D2

H

:n USB 2.0 -porttiin. Lähetin
mahdollistaa langattoman kuvan ja äänen siirron FTP­palvelimelle IEEE 802.11b -yhteensopivien tukiasemien kautta.
Lähettimen kantomatka on noin 150 m lisävarusteena
saatavalla WA-E1 lisäantennilla. Lähettimen omalla WA-S1­antennilla lähettimen kantomatka on enimmillään noin 30 m.
WT-1/1A kehitettiin vastaamaan nopeutta vaativien
urheilukuvaajien

tarpeisiin ja työskentely urheiluareenoilla
tarjoaakin erinomaiset mahdollisuudet langattomaan
kuvansiirtoon.

Nyt voit kuvata yhtäjaksoisesti kantamatta
tietokonetta selässäsi tai sitomatta itseäsi muuten johdoilla
lisälaitteisiin. Lähettimen avulla saat todellista langatonta
vapautta sovellettuna ammattivalokuvaajan tarpeisiin.
WT-1/1A tarjoaa kolme turvallisuusprotokollaa siirrettävien
kuvien tietoturvan varmistamiseksi. ESSID (Extended Service
Set ID) lisää tukiasemalla konfiguroitavan salasanan.
WEP (Wired Equivalent Privacy) on suunniteltu antamaan
langattomalle tiedonsiirrolle sama tietoturvataso kuin
kaapeloiduilla lähiverkoilla. Yksilöllisen MAC-osoitteen
käyttäminen käyttäjän tunnistamisessa varmistaa langattoman
lähiverkon turvallisuuden.
Kuvat voidaan valita lähetettäväksi automaattisesti jokaisen
kuvan ottamisen jälkeen tai kuvaaja voi lähettää halutut
kuvat esikatsellessaan niitä kameran LCD-näytöltä. Kuvien
siirtämisen aikana voi jatkaa kuvaamista normaalisti.

Kuvansiirto aloitetaan automaattisesti uudelleen jos lähetys
jostain syystä keskeytyy.

*WT-1 on myynnissä maissa, joissa viranomaiset sallivat kolmentoista
taajuuskanavan käytön. WT-1A on myynnissä maissa, joissa viranomaiset
rajoittavat taajuuskanavien määrän yhteentoista.

Nopeaa tiedonsiirtoa USB 2.0 -liitännällä

D2

H käyttää tiedonsiirtoon nopeaa USB 2.0 -liitäntää, jolla

kamera voidaan liittää tietokoneeseen kuvien siirtämiseksi
tai kameran käyttämiseksi hallintaohjelmiston avulla tai
langattomaan WT-1/1A-lähettimeen. USB 2.0 -liitännän
maksimisiirtonopeus 480 Mt/s antaa enemmän kuin
riittävästi kapasiteettia tiedonsiirtoon.

Tallennusmedia

D2Hon yhteensopiva CompactFlash™-korttien, EC-CF-sarjan
korttien ja MicroDrive™-tuotteiden kanssa. D2H tarjoaa
suuremman CF-korttien luku- ja kirjoitusnopeuden kuin
ennen, ja NEF (RAW) -kuvien kirjoitusnopeus on noin kolme
kertaa suurempi kuin D1-sarjalla. FAT32-tiedostojärjestelmän
tuen ansiosta kamerassa voidaan käyttää 2 Gt:n ja suurempia
CF-kortteja.

Lexar WA (Write Acceleration) -teknologia on tuettu ja
yhteensopivien CF-korttien käyttöä suositellaan nopeimman
kirjoitusnopeuden saavuttamiseksi.

Langattoman LAN-verkon kaavio

FTP-palvelin FTP-palvelin

* Ja langaton ad hoc - yhteys
voidaan luoda muistikirja-PC:lle,
joka on asetettu FTP-palvelimeksi

Ad hoc -tila

Infrastruktuurin tila

Yhteensopiva tukiasema

Keskitin

Sisäinen verkko

Tieto lähetetään FTP-palvelimelle
langattoman tukiaseman kautta

D2H, johon on kiinnitetty
langaton lähetin WT-1/1A

* Yhteydet etä-FTP-palvelimiin Internetin kautta eivät ole tuetut.

UUSI LANGATON LÄHETIN

17

Uusi litium-ioniakkujärjestelmä

Uusi litium-ioniteknologia parantaa akkujen suorituskykyä
joka rintamalla. Se merkitsee siirtymistä D1-sarjan kamerassa
käytetystä Ni-MH-teknologiasta kehittyneempään teknologiaan.
Uusi ladattava EN-EL4-akku on pienempi ja selvästi kevyempi
kuin edeltäjänsä. Lisäksi akun kapasiteettia on kasvatettu;
yksi lataus riittää jopa 2900 kuvan ottamiseen*. EN-EL4­litiumioniakulla ei ole “muistiefektiä”, joten se voidaan ladata
milloin tahansa mille tahansa tasolle. Akun parannetut
purkautumisominaisuudet pidentävät akun käyttöikää ja sen
suorituskyky säilyy paremmin myös alhaisissa lämpötiloissa.
Upotetut kontaktipinnat ehkäisevät napojen välisten
oikosulkujen syntymistä.
Kameran päällä olevan 6-asteikkoisen varaustason osoittimen
lisäksi LCD-näyttöön saa näkyviin tarkasti akun varaustason
prosentteina, viimeisen varauksen jälkeen otettujen kuvien
lukumäärän, akun yleiskunnon ja kalibrointitarpeen suosit
uksen. Akussa oleva mikrosiru mittaa purkautumiskykyä ja
vertaa sitä viimeisen kalibroinnin aikana mitattuun täyteen
kapasiteettiin.

• Kuvalaadun asetus: RAW (NEF) • Objektiivi: AF-S VR Zoom-Nikkor 70-200mm f/2.8G IF-ED • Valotuksen mittaustapa: kolmiulotteinen
värimatriisimittaus • Valotustapa: [M], 1/1 000 sekuntia, f/5,6 • Valkotasapaino: auringonvalo • Herkkyys: vastaa ISO 400 –arvoa

Langaton lähetin WT-1/1A
ja lisäantenni
WA-E1 (lisävaruste)

Akun tilan näyttö ja kulutusmittari

*Huoneenlämmössä (20°) voidaan ottaa noin 2 900 kuvaa täyteen varatulla (1 900 mAh)
EN-EL4 -akulla ja AF-S VR 70-200mm f/2.8G IF ED -objektiivilla (VR-toiminto pois
päältä) Nikonin vakiotestausmenetelmällä: kuvaustapa [CH]; jatkuva tarkennus;
kuvalaadun asetus JPEG NORMAL; kuvakoko [L]; suljinaika 1/250 sekuntia;
laukaisinta pidetään puoliväliin painettuna kolme sekuntia ja tarkennusta säädetään
äärettömästä lähimmälle tarkennusetäisyydelle kolme kertaa joka kuvassa; kuuden
kuvan jälkeen näyttö kytketään päälle viideksi sekunniksi ja sitten sammutetaan;
toimenpiteet toistetaan, kun valotusmittarit ovat sammuneet.

Pikalaturi
MH-21

Litium-ioniakku
EN-EL4

18

D2H:lle kehitettiin täysin uusi Speedlight-sukupolvi kameran

kaikkien ominaisuuksien hyödyntämiseksi

Uusi luova valaistusjärjestelmä tarjoaa niin paljon kehittyneitä ominaisuuksia ja mahdollisuuksia,

että tarvitaan uusi kamerasukupolvi koko potentiaalin hyödyntämiseksi.

Täydellinen kuvausjärjestelmä on ottanut suuren edistysaskelen.

Uusi luova valaistusjärjestelmä

Nikonin kehittynyt i-TTL-teknologia sisältää parannetun
esivälähdysmenetelmän. Se käyttää myös uutta tiedonsiirtopro­tokollaa ja parantaa signaali/kohina-suhdetta sekä mittaus­tarkkuutta salamavalon heijastuksessa, ja toimii langattomasti.
D2H hyödyntää kaikki uuden i-TTL-järjestelmän ominaisuudet,
joita salamalaitteet SB-800 ja SB-600 tukevat.

SB-800-salamalaite

SB-800, jossa on langaton i-TTL-toiminto, hyödyntää täysin
uuden salamatekniikan. Sen ominaisuuksiin kuuluvat kehittynyt
langaton valaistus, salamavalotuksen lukitus, automaattinen
nopea FP-salamatäsmäys ja salaman värilämpötilatiedon
välitys. Lisänä on laaja-alainen tarkennusapuvalo D2H:n uutta
11-alueista Multi-CAM 2000 –tarkennuskennoa varten, ohjeluku
38/53 (ISO 100/200ÅEm, 35 mm), 35 - 105 mm:n valaisukulma
5 mm:n välein sekä sovitin 14 mm:n laajakulmaa varten.

Automaattinen, tasapainotettu i-TTL-salama

i-TTL-ohjauksessa käytetty kirkas, lyhyt esivälähdys
parantaa salaman valotuksen arviointiin käytetyn
esivälähdystoiminnon tarkkuutta. Näin saadaan hyvin
tasapainotettu automaattinen välähdys, joka tarjoaa uusia
luovia mahdollisuuksia.

Kehittynyt langaton valaistus

(langaton hallintajärjestelmä monisalamakuvaukseen)
Pääsalamana toimiva SB-800 voi ohjata enintään 3 apusala­maryhmää, joihin voi kuulua rajaton määrä SB-800- tai SB-600­salamalaitteita. Pääsalaman ja itsenäiset ryhmät voi asettaa eri
toimintatiloihin (i-TTL, AA, A tai M) ja kohteen pinnan
kirkkauserot voidaan asettaa joka salamalle. Siten välähdysta-

so voidaan säätää riippumatta etäisyydestä kohteeseen. Ase­tukset on helppo tehdä pääsalaman suurelta LCD-näytöltä.
Neljän taajuuskanavan käyttö ehkäisee häiriöt laitteiden välillä.
Uudessa järjestelmässä voidaan kesken työn säätää joka
ryhmän ja pääsalaman välähdyksen korjausta. Lisäksi langat­tomassa järjestelmässä ei tarvitse viritellä lisätarvikkeita, esim.
kytkeä kaapeleita tai pystyttää jalustoja. Monisalamakuvaus
voi olla yhtä helppoa kuin yhden salaman kiinnittäminen
kameraan. Pienellä harjoittelulla
saadaan rajaton määrä tehosteita.

Tieto salaman värilämpötilasta

Käytettäessä automaattista valkota­sapainosäätöä SB-800-pääsalaman
värilämpötilatieto välittyy kameralle.
Värien toiston tarkkuus nousee aivan
uudelle tasolle, kun kamera saa
tiedot kaikista yksityiskohdista, esi­merkiksi jännitteestä ja välähdyksen
kestosta.

Salamavalotuksen lukitus

Salamavalotuksen lukitus on valotuksen
lukitusta vastaava toiminto. Se säilyt­tää kohteen pääalueen oikeaan valot­tamiseen tarvittavan välähdysarvon,
kun se kerran on mitattu valotusmit­tarilla. Kuvaaja voi sen jälkeen
muuttaa asettelua välähdysarvon
säilyessä kohteeseen sopivana.

Kehittynyt langaton valaistus

Orjasalama (A) Orjasalama (C)Orjasalama (B)

Pääsalama (M)

Salamalaite SB-800,
johon on kiinnitetty
salamateline AS-19

Nestekidenäyttö

SB-800 lisäparistopitimen

kanssa (vakiovaruste)

UUSI LUOVA VALAISTUSJÄRJESTELMÄ

19

Automaattinen nopea FP-salamatäsmäys

Aktivoituna automaattinen FP–salama välähtää automaatti­sesti TTL Auto tai AA (kuten myös käsisäätoisenä) -tiloissa
suljinnopeuteen 1/8000 s asti. Se tuottaa riittävästi täytevaloa
kirkkaassa valaistuksessa ja suurella aukolla, mikä mah­dollistaa taustan tehokkaan häivyttämisen.

Etäisyyden mukaan säätyvä käsisäätöinen salama

Kuvaaja asettaa etäisyyden ja aukon, jonka jälkeen SB-800
asettaa automaattisesti tarvittavan välähdyksen voimakkuu­den. Tämä ominaisuus on hyödyllinen kuvattaessa kä­sisäätöisellä salamalla häitä tai tuotekuvia tai muissa tilanteis­sa, joissa kohde pysyy samalla etäisyydellä.

Muotoiluvalo

Salama lähettää stroboskooppista valoa noin sekunnin ajan,
jolloin kuvaaja näkee ennen kuvaamista valon vaikutuksen,
kuten varjojen paikat ja heijastavat kohteet.

Lisävirtalähde SB-800 latauksen
nopeuttamiseen

Lisää salamaan viidennen pariston, jolloin salaman latausai­ka lyhentyy jopa 2,9 sekuntiin täydellä välähdysteholla.

Värisuotimet

SB-800-pakkaus sisältää kaksi erityisesti digitaalikameroille
kehitettyä ja hehkulamppu- tai loisteputkivaloon tarkoitettua
suodinta. Lisävarusteena saatava SJ-1-sarja sisältää 21
suodinta, jotka on suunniteltu salaman väritasapainon
korjaukseen tai tehosteiden luomiseen.

Yhteensopiva muiden Speedlight­salamalaitteiden (SB-80DX/50DX, jne.)
kanssa

D2H on yhteensopiva Nikon SB-80DX/50DX/28DX

-salamalaitteiden D-TTL-ohjauksen kanssa. SB-800
on yhteensopiva aiempien Speedlight-laitteiden ja
D-TTL-ohjauksella toimivan SB-80DX:n kanssa
yhteensopivien digitaali- ja filmikameroiden kanssa.

SB-600-salamalaite - UUSI!

Uusi SB-600 on taloudellinen salama, jota voi käyttää
kehittyneessä langattomassa valaistusjärjestelmässä apu­salamana tai yksinään.

SB-600:ssa on monia SB-800:n ominaisuuksia, kuten i-TTL­ohjaus, ohjeluku 30/42 (ISO 100/200•m, 35 mm), laaja-alainen
tarkennusapuvalo sekä automaattinen 24 - 85 mm:n zoomi.
Lisäksi yhdysrakenteinen sovitin laajentaa valaisukulman
14 mm:iin. SB-600:ssa on myös salaman värilämpötilatiedon

välitys, salamavalotuksen lukitus ja nopea FP-

salamatäsmäys sekä tuki erikseen saataville
SJ-1-värisuotimille.

• Kuvalaadun asetus: RAW (NEF)

• Objektiivi: AF-S Zoom-Nikkor 17-35mm f/2.8D IF-ED

• Valotustapa: [M], 1/125 sekuntia, f/8

• Valkotasapaino: salamavalo

• Herkkyys: vastaa ISO 200 –arvoa

SB-800:n tila-asetukset

Pääsalama: salama pois

Apusalama A: i-TTL
Apusalama B: i-TTL

Apusalama C: käsisäätö

Huom: Otettu värisuotimilla (lisävaruste SJ-1)

B

C

A

M

Nopea AUTO FP -salamatäsmäys

Speedlight SB-600

20

Yksi hyvä syy lisää valita D2H: Nikkor-objektiivit

Nikon on ollut ylpeä optiikastaan yrityksen perustamisesta lähtien.
Tämän voi huomata laajasta AF Nikkor -objektiivivalikoimasta ja uudesta, vain DX-mallisille
digitaalisille järjestelmäkameroille kehitetystä DX Nikkor -valikoimasta, joka vastaa myös

tulevaisuuden haasteisiin.

Nikkor-objektiivit

D2H on yhteensopiva laajan AF Nikkor -objektiivivalikoiman kanssa.
Siitä löytyy valokuvaajalle kymmenittäin korkealaatuisia vaihtoehtoja.
Ammattilaiset ympäri maailmaa suosivat AF Nikkor -objektiiveja
niiden erinomaisen värintoiston, veitsenterävän tarkkuuden ja erin­omaisen automaattitarkennuksen ansiosta. Valikoima sisältää myös
enemmän valovoimaisia (f/2,8) objektiiveja kuin mikään muu
järjestelmä. Maailman johtavana tarkkuusvalokuvausoptiikan
valmistajana Nikon käyttää parhaita komponentteja ja valmistus­menetelmiä Nikkor-objektiivien valmistuksessa. Kuvanlaadun
airuina toimivissa Nikkoreissa käytetään ED-lasia, ei-pallonmuotoista
muotoilua, korkeaa resoluutiota, kehittynyttä zoom-tekniikkaa,
laajimpia laajakulmia, sisäistä tarkennusta (IF), takatarkennusta
(RF), lähikuvauksen korjausta (CC), tärinän vaimennusta (VR), ultra­äänimoottoreita (SWM) sekä muita edistyksellisiä ratkaisuja. Nikonin
huippulaatuisen optiikan valmistusperinne sai alkunsa yrityksen
ensimmäisinä päivinä lähes sata vuotta sitten. Se elää vahvana vielä
nykyään ja tulee jatkumaan myös tulevaisuudessa.

AF-S VR Zoom-Nikkor 200-400mm f/4G IF-ED

Nikonin ensimmäinen AF-S 200-400mm -supertelezoomobjektiivi tähtää suoraan poltto­välialueelle, joka kiinnostaa urheilu- ja toimintavalokuvaajia eniten. Objektiivissa käytetään
tärinänvaimennusteknologiaa (VR, Vibration Reduction), jonka avulla saavutetaan kolmen aukon
hyöty suljinajassa (kahdeksan kertaa nopeampi). Siinä on myös manuaali/automaatti (M/A)­kytkin ja ultraäänimoottori (SWM, Silent Wave Motor). [NORMAL] ja [ACTIVE] VR-tilat kompen­soivat kameran tärinää panoroinnissa ja ajoneuvoista kuvattaessa. Lisänä on automaattinen
kolmijalan tunnistin ja VR-toiminnon tuki kolmijalan kanssa. Uutta on myös polttovälin esiasetus
tietylle etäisyydelle, jolle tarkennus välittömästi ja automaattisesti palaa. Objektiivi tarjoaa
kuvakulman 12°20’ ~ 6°10’ käytettäessä DX-mallista digitaalista järjestelmäkameraa ja laajentaa
AF-S VR Zoom-Nikkor -valikoimaa käsittämään alueen 24-400mm.

DX Nikkor -objektiivit

DX Nikkor –objektiivit, jotka on suunniteltu yksinomaan Nikon
DX -mallisia kennoja käyttäville kameroille, tarjoavat laajem­man kuvakulman, paremman suorituskyvyn, paremman
valovoiman, nopeamman automaattitarkennuksen, pienemmän
koon, kevyemmän rakenteen ja huippuluokan kuvanlaadun
kulmasta kulmaan. DX Nikkor -optiikan huomattava etu on
objektiivien pieni koko.

DX Nikkor -objektiivien kuvakulma vastaa polttoväliltään
noin 1,5-kertaista kuvakulmaa kinokoon objektiivissa. DX
Nikkorien valikoimassa on nyt neljä objektiivia, jotka tarjoavat
polttovälialueen erikoislaajakulmasta keskipituiseen teleen.

AF-S DX Zoom-Nikkor 12-24mm f/4G IF-ED

Kompakti ja kevyt, yksinomaan Nikon DX
–mallin kameroille tarkoitettu objektiivi,
jonka muotoilu on toteutettu piirtoympyrän
optimoinnin ansiosta. Sen todellinen polt­toväli 12-24 mm kattaa ultralaajakulma­alueen 99°/12mm – 61°/24mm.

AF DX Fisheye-Nikkor 10.5mm f/2.8G ED

Ensimmäinen yksinomaan Nikon DX malleille
suunniteltu kalansilmäobjektiivi ja samalla
ensimmäinen 180°: een kuvakulman saavut­tava objektiivi digitaalisille järjestelmä­kameroille. Se sisältää optimoitua optiikkaa
ja tarjoaa suorituskykyä lähialueen tarken­nukseen. Minimitarkennusetäisyys on 14cm,
vain 3cm linssin etulasista. Erillisenä saatava
Nikon Capture 4 -ohjelma lisää objektiivin
mahdollisuuksia tarjoamalla työkalun kalan­silmäkuvien muuttamiseksi suoraviivaisiksi
ultralaajakulmakuviksi.

AF-S DX Zoom-Nikkor 17-55mm f/2.8G IF-ED

Maailman ensimmäinen yksinomaan Nikon
DX –mallin kameroille suunniteltu vakio
f/2.8 · 3.2x -zoomobjektiivi on kevyt ja
pienikokoinen DX-formaatin ansiosta. Sen
polttovälialue kattaa kuvakulma-alueen
79°/17mm – 28°50'/55mm ja se tarjoaa
erinomaista monipuolisuutta laajakulmasta
normaaliin ja telekäyttöön.

AF-S DX Zoom-Nikkor 18-70mm f/3.5-4.5G IF-ED

UUSI •SAATAVANA PIAN•

Tämä uusi kompakti vakiozoomi tarjoaa
huippusuorituskykyä ja käyttöarvoa. Valo­voimaisen objektiivin polttovälialue ulottuu
18 mm:stä 70 mm:iin.

NIKKOR-OBJEKTIIVIT

21

Objektiivi

Linssirakenne

(ryhmät/

elementit)

Lähin merkitty

tarkennusetäisyys [m]

<makroasetus>

Suurin kuvaus-

suhde (135-koko)

<makroasetus>

Suodinkier­teen halkai-

sija

Halkaisija x pituus

(mitattuna objektii-

vin kiinnitys-

renkaasta) (mm)

(suunnilleen)

Paino

(g)

(suun-

nilleen)

TC-14E II TC-20E II

AF-S -telejatke

(Kinokoko )DX-koko

Kuvakulma

AF DX Nikkor
AF DX Fisheye-Nikkor 10.5mm f/2.8G ED
AF-S DX Zoom-Nikkor 12-24mm f/4G IF-ED
AF-S DX Zoom-Nikkor 17-55mm f/2.8G IF-ED
AF-S DX Zoom-Nikkor 18-70mm f/3,5-4,5G IF-ED
AF Zoom-Nikkor
AF-S Zoom-Nikkor 17-35mm f/2.8D IF-ED
AF Zoom-Nikkor 18-35mm f/3.5-4.5D IF-ED
AF Zoom-Nikkor 24-50mm f/3.3-4.5D
AF Zoom-Nikkor 24-85mm f/2.8-4D IF
AF-S Zoom-Nikkor 24-85mm f/3.5-4.5G IF-ED
AF-S VR Zoom-Nikkor 24-120mm f/3.5-5.6G IF-ED
AF-S Zoom-Nikkor 28-70mm f/2.8D IF-ED
AF Zoom-Nikkor 28-80mm f/3.3-5.6G
AF Zoom-Nikkor 28-100mm f/3.5-5.6G
AF Zoom-Nikkor 28-105mm f/3.5-4.5D IF
AF Zoom-Nikkor 28-200mm f/3.5-5.6G IF-ED
AF Zoom-Nikkor 35-70mm f/2.8D
AF-S VR Zoom-Nikkor 70-200mm f/2.8G IF-ED
AF Zoom-Nikkor 70-300mm f/4-5.6D ED
AF Zoom-Nikkor 70-300mm f/4-5.6G
AF Zoom-Nikkor 80-200mm f/2.8D ED*1
AF VR Zoom-Nikkor 80-400mm f/4.5-5.6D ED*1
AF-S VR Zoom-Nikkor 200-400mm f/4G IF ED*1
AF Kalansilmä-Nikkor
AF Fisheye-Nikkor 16mm f/2.8D
AF Nikkor
AF Nikkor 14mm f/2.8D ED
AF Nikkor 18mm f/2.8D
AF Nikkor 20mm f/2.8D
AF Nikkor 24mm f/2.8D
AF Nikkor 28mm f/1.4D
AF Nikkor 28mm f/2.8D
AF Nikkor 35mm f/2D
AF Nikkor 50mm f/1.4D
AF Nikkor 50mm f/1.8D
AF Nikkor 85mm f/1.4D IF
AF Nikkor 85mm f/1.8D
AF DC Nikkor 105mm f/2D
AF DC Nikkor 135mm f/2D
AF Nikkor 180mm f/2.8D IF-ED
AF Nikkor 300mm f/2.8 IF-ED*1
AF-S Nikkor 300mm f/2.8D IF-ED II*1
AF-S Nikkor 300mm f/4D IF-ED*1
AF-S Nikkor 400mm f/2.8D IF-ED II*1
AF-S Nikkor 500mm f/4D IF-ED II*1
AF-S Nikkor 600mm f/4D IF-ED II*1
AF Micro-Nikkor
AF Micro-Nikkor 60mm f/2.8D
AF Micro-Nikkor 105mm f/2.8D
AF Micro-Nikkor 200mm f/4D IF-ED*1
AF Zoom-Micro Nikkor 70-180mm f/4.5-5.6D ED*1
PC Micro-Nikkor
PC Micro-Nikkor 85mm f/2.8D
AF-S Telejatke
TC-14E II
TC-20E II*2

7/10

7/11
10/14
13/15

10/13

8/11

9/9
11/15
12/15
13/15
11/15

6/6

6/8
12/16
11/12
12/15
15/21

9/13

9/13
11/16
11/17
17/24

5/8

12/14
10/13

9/12

9/9

8/11

6/6
5/6
6/7
5/6
8/9
6/6
6/6
6/7
6/8

6/8
8/11
6/10
9/11
9/11
7/10

7/8

8/9
8/13

14/18

5/6

5/5

6/7

180˚

99˚-61˚
79˚-28˚50'
76˚-22˚50'

79˚-44˚

76˚-44˚
61˚-31˚30'
61˚-18˚50'
61˚-18˚50'
61˚-13˚20'
53˚-22˚50'

53˚-20˚

53˚-16˚
53˚-15˚20'

53˚-8˚

44˚-22˚50'

22˚50'-8˚
22˚50'-5˚20'
22˚50'-5˚20'

20˚-8˚
20˚-4˚

8˚-4˚

107˚

90˚
76˚
70˚
61˚
53˚
53˚

44˚
31˚30'
31˚30'
18˚50'
18˚50'
15˚20'

12˚

9˚
5˚20'
5˚20'
5˚20'
6˚10'
3˚10'
2˚40'

26˚30'
15˚20'

8˚

22˚50'-9˚

18˚50'

_
_

_
_
_
_

(104˚-62˚ )

(100˚-62˚)

(84˚-46˚ )
(84˚-28˚30')
(84˚-28˚30')
(84˚-20˚30')
(74˚-34˚20')
(74˚-30˚10')
(74˚-24˚20')
(74˚-23˚20')
(74˚-12˚20')
(62˚-34˚20')

(34˚20'-12˚20')

(34˚20'-8˚10')
(34˚20'-8˚10')

(30˚10'-12˚20')

(30˚10'-6˚10')
(12˚20'-6˚10')

(180˚)

(114˚)
(100˚)

(94˚)
(84˚)
(74˚)
(74˚)
(62˚)
(46˚)

(46˚)
(28˚30')
(28˚30')
(23˚20')

(18˚)
(13˚40')

(8˚10')
(8˚10')
(8˚10')

(4˚)
(5˚)

(4˚10')

(39˚40' )

(23˚20')

(12˚20' )

(34˚20'-13˚40' )

(28˚30')

_
_

0.14 (0.46)

0.3 (1)

0.36 (1.2)

0.38 (1.27)

0.28 (0.9)

0.33 (1.1)

0.6 (2) <0.5 (1.6)>

0.5 (1.6) <0.21 (0.7)>

0.38 (1.25)

0.5 (1.6)

0.7 (2.3) <0.5 (1.7)>

0.35 (1.1)

0.56 (1.8)

0.5 (1.7) <0.22 (0.7)>

0.44 (1.4)

0.6 (2) <0.28 (0.9)>

1.5 (5)

1.5 (5)

1.5 (4.9)

1.8 (6) <1.5 (4.9)>

2.3 (7.5)
2 (6.6)

0.25 (0.85)

0.2 (0.66)

0.25 (0.85)

0.25 (0.85)

0.3 (1)

0.35 (1.15)

0.25 (0.85)

0.25 (0.85)

0.45 (1.5)

0.45 (1.5)

0.85 (3)

0.85 (3)

0.9 (3)

1.1 (4)

1.5 (5)

3 (10)

2.3 (7.5)

1.45 (4.8)

3.5 (11.5)

4.6 (15.1)

5.6 (18.4)

0.219 (0.86)

0.314 (1)

0.5 (1.6)

0.37 (1.2)

0.39 (1.3)

_
_

1/5

1/8.3

1/5

1/6.2

1/4.6
1/6.7

1/10.6 <1/8.5>

1/5.9 <1/2>

1/4.7
1/4.8

1/8.6 <1/5.6>

1/3.5
1/4.8

1/5.2 <1/2>

1/3.2

1/7.7 <1/4>

1/6.1
1/3.9
1/3.9

1/7.1 <1/5.9>

1/4.8
1/3.7

1/10

1/6.7
1/9.1
1/8.3
1/8.9
1/8.3
1/5.6
1/4.2
1/6.8
1/6.6
1/8.8
1/9.2
1/7.7
1/7.1
1/6.6
1/7.0
1/6.4
1/3.7
1/7.7
1/8.2
1/8.6

1
1
1

1/1.32

1/2

_
_

27
77
77
67

77
77
62
72
67
72
77
58
62
62
72
62
77
62
62
77
77
52

Varuste

27
77
62
52
72
52
52
52
52
77
62
72
72
72
39
52
77
52
52
52

62
52
62
62

77

_
_

63 x 62.5

82.5 x 90

85.5 x 110.5
73 x 75.5

82.5 x 106

82.7 x 82.5

67.5 x 74.1

78.5 x 82.5
73 x 72.5

77 x 94

88.5 x 121.5

66.5 x 64

68 x 80

73 x 81.5

69.5 x 71

71.5 x 94.5

87 x 215
74 x 116

74 x 116.5

87 x 187
91 x 171

124 x 365

63 x 57

87 x 86.5

82 x 58

69 x 42.5

64.5 x 46
75 x 77.5
65 x 44.5

64.5 x 43.5

64.5 x 42.5

63.5 x 39
80 x 72.5

71.5 x 58.5

79 x 111
79 x 120

78.5 x 144
133 x 255

124 x 268.5

90 x 222.5

159.5 x 351.5

139.5 x 394

166 x 430.5

70 x 74.5

75 x 104.5

76 x 193
75 x 167

83.5 x 109.5

66 x 24.5

66 x 55

305
485
755
390

745
370
355
545
415
575
935
195
245
455
360
665

1,470

505

425
1,300
1,360
3,275

290

670

380

270

270

520

205

205

230

155

550

380

640

815

760
2,700
2,560
1,440
4,440
3,430
4,750

440

560
1,190
1,010

770

200

355

_
_
_
_

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

➁

_
_
_
_

➁

_

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

➁

➁

➁

➁

➁

_
_
_
_

_

_
_

_
_
_
_

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

➁

_
_
_
_

➀

_

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

➁

➀

➁

➀

➀

_
_
_
_

_

_
_

*1 : Mukana toimitetaan jalustan kiinnityspanta. *2 : Automaattinen tarkennus on mahdollista vain AF-S tai AF-I Nikkor –objektiivilla, jonka valovoima on f/2,8.

➀

: Käytettävissä. ➁: Käytettävissä. Automaattitarkennus mahdollinen. – : Ei käytettävissä.

1

Pistemittauksella mitataan valittu tarkennusalue.
2 IX-Nikkor –objektiiveja ei voi käyttää.
3

Tärinän vaimennus (VR) on tuettu VR-objektiiveilla.
4 Kameran valotuksen mittaus ja salamanoh-

jausjärjestelmät eivät toimi kunnolla objektiivia

siirrettäessä ja/tai kallistaessa tai käytettäessä

himmennettyä aukkoa.
5 Elektronista etäisyysmittaria ei voi käyttää

siirrettäessä tai kallistettaessa objektiivia.
6 Vain valotuksen käsisäätö.
7 Yhteensopiva edellä lueteltujen AF-S ja AF-I

Nikkor -objektiivien kanssa.
8

Tehollisen valovoiman ollessa f/5,6 tai suurempi.
9 Valovoiman ollessa f/5,6 tai suurempi.
10 Joitakin objektiiveja ei voi käyttää.
11 Kameran runko rajoittaa jalustaan kiinnitetyn AI

80-200mm f/2.8S ED –objektiivin kääntämistä.

Suodattimia ei voi vaihtaa, kun AI 200-400mm

f/4S ED on kiinnitetty kameraan.
12

Jos suurin aukko on määritelty kuvausvalikossa

ei-CPU-objektiivien tietokohdassa, aukkoarvo

näkyy etsimessä ja yläkannen ohjauspaneelissa.
13 Voidaan käyttää vain, jos objektiivin polttoväli ja

suurin aukko on määritetty kuvausvalikon

kohdassa ”tiedot ei-CPU-objektiiveista”.

14 Voidaan käyttää valotuksen käsisäädöllä pitem-

millä suljinajoilla kuin 1/125 s. Jos suurin aukko
on määritetty kuvausvalikon kohdassa ”tiedot
ei-CPU-objektiivista”, aukkoarvo näkyy
etsimessä ja yläkannen ohjauspaneelissa.

15

Valotus määräytyy objektiivin aukon esiasetuksella.
Aukon esivalinta-automatiikalla aukko asetetaan
objektiivin aukkorenkaalla ennen valotuksen
lukitusta tai objektiivin siirtoa. Valotuksen
käsisäädöllä aukko asetetaan objektiivin
aukkorenkaalla ja valotus määritetään ennen
objektiivin siirtoa.

16 Valotuksen korjausta tarvitaan käytettäessä

AI 28-85mm f/3.5-4.5, AF 28-105mm f/3.5-4.5D
tai AF-S 80-200mm f/2.8D -objektiivia. Katso
tarkemmat tiedot telejatkeen käyttöohjeesta.

17 Tarvitaan loittorengas PK-12 tai PK-13.

PB-6D saatetaan tarvita riippuen kameran
suunnasta.

18 Aukko asetetaan etukäteen. Valotuksen

käsisäädöllä valitse aukko tarkennusrenkaan
avulla ennen valotuksen määritystä ja kuvanottoa.

• PF-4 –reprojalustan käyttöön tarvitaan PA-4 ­kamerateline.

Toimintojen yhteensopivuustaulukko (IX-Nikkor –objektiiveja ei voi käyttää)

CPU

2

Ei-CPU

10

D- tai G-sarjan AF Nikkorit3, AF-S, AF-I Nikkor
PC Micro-Nikkor 85mm f/2.8D

4

AF-S & AF-I -telejatke

7

Muu AF Nikkor (paitsi F3AF:n objektiivit)
AI-P Nikkor
AI, AI-S, AI-muunnettu Nikkor tai E11-sarja
Medical Nikkor 120mm f/4
Reflex-Nikkor
PC-Nikkor
AI-sarjan telejatkeet

16

PB-6 -automaattipalje

17

Loittorenkaat (PK-11A,12,13, PN-11)

√

_

√

8

√

_
_
_
_
_
_
_
_

√

√

5

√

8

√

√

9

√

9

√

_

√

5

√

8

√

8

√

8

√
√
√
√
√
√

√
√
√
√
√
√

√

_

√
√
√

_
_
_
_
_
_
_

√

√

6

√
√
√

√

12

√

14

√

12

√

15

√

12

√

18

√

12

√
√
√

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_
_
_

√
√

√

13

_

√

13

√

13

√

13

√

13

√

13

√
√
√
√
√
√

_

√
√
√
√
√

S

C

M (elektronisella
etäisyysmittarilla)

Tarkennustapa Mittausjärjestelmä

Valotustapa

M [P]

[S]

[A]

[M]

3D

Väri

Huom: DX Nikkor –objektiivit on suunniteltu varta vasten Nikonin digitaalisille järjestelmäkameroille ja niiden DX-mallisille kennoille. Kun valitset objektiivin Nikonin D-sarjan
järjestelmäkameraan, ota huomioon mikä kuvakulma on mahdollinen milläkin polttovälillä. Kaikki Nikonin D-sarjan järjestelmäkamerat tuottavat saman kuvakulman kullakin
DX Nikkor ja AF Nikkor -objektiivilla. DX Nikkor -optiikka tuottaa laajimman kuvakulman lyhyillä polttoväleillä.

1

22

Täydellinen yhdistelmä innovatiivista teknologiaa, ergonomiaa

ja erinomaista suorituskykyä

5

3

3

4

51

7

9 10

9

7 8

4

27

26

25

24

8

9

10

60

61

53

52

54

55

56

4

33

5

6

7

29
30

57

58

19 20 22 23

28 5945 46 47 48 515049

1514

1 2 3

1311 12

21

21

2

8

15 17 2018

19

16

12
13

10

11

14

6

11

12

13

22

21

6

34 35 36 373231

39

38

40

41

43
44

42

16

18

17

34

16

108 11 13

1

2

23

20

21

22

24

25

26

27

15

17 18 19

5 6

7

9 12 14

Vallitsevan valon kenno
Itselaukaisimen merkkivalo
Salamatäsmäysliitin
Sivukomentokiekko
Syväterävyyden tarkistuspainike
FUNC. -painike
Sivukomentokiekko pystykuvia
varten
10-napainen kaukolaukaisuliitin
Objektiivin vapautuspainike
Tarkennustavan valinta
Haarukointipainike
Filmitason ilmaisin
Mittaustavan valitsin

Mittaustavan valitsimen
lukituspainike
Valotustavan painike/alustuspainike
Tilanvalitsimen lukituksen vapautin
Kameran hihnan kiinnike
Tilanvalitsin
Salaman täsmäystavan painike
Komennon lukituspainike
Varusteluisti
Diopterin säätönuppi
Yläkannen ohjauspaneeli
Virtakytkin
Laukaisin
Valotuksen korjauspainike

Kameran hihnan kiinnike
Langattoman lähettimen WT-1/1A
liitin (suojuksen alla)
Laukaisin pystykuvia varten
Pystylaukaisimen lukitsin
Toistopainike
Poisto-/alustuspainike
Okulaarin suljin
Etsimen okulaari
Valotuksen/tarkennuksen
lukituspainike
Tarkennuksen käynnistyspainike (AF-ON

)
Pääkomentokiekko
Valikkopainike

Nestekidenäyttö
Pienoiskuvapainike
Suojauspainike
Enter-painike/toiston
suurennuspainike
Kaiutin
Takakannen ohjauspaneeli
Herkkyyden painike (ISO)
Kuvalaadun/-koon painike (QUAL)
Valkotasapainon painike (WB)
Mikrofoni
Mikrofonin painike
Tarkennusalueen toimintatilan
valitsin

Tarkennuksen käynnistyspainike
pystykuvausta varten
Valintapainike
Tarkennusalueen valitsimen lukitsin
Muistikortin merkkivalo
Korttipaikan kannen
vapautuspainike
Pääkomentokiekko pystykuvia
varten
USB 2.0 -liitin (suojuksen alla)
Akun kannen salpa
Jalustakierre
Ääni/kuvaliitin (suojuksen alla)
Virtaliitin (suojuksen alla)

27
28

29
30
31
32
33
34
35

36
37
38

39
40
41
42

43
44
45
46
47
48
49
50

51

52
53
54
55

56

57
58
59
60
61

Valotustapa
Joustavan ohjelman ilmaisin
Suljinajan lukituksen kuvake
Salamavalotuksen lukituksen
ilmaisin
Suljinaika
Ajastimen ilmaisin
Aukon numeron ilmaisin
Aukon lukituksen kuvake
Aukko (f/-arvo)
Täsmäyksen ilmaisin
Kellon akun ilmaisin
Muistikortin ilmaisin
Valotuksen korjauksen ilmaisin

Tarkennusalue
Salamatäsmäystapa
Valotuksen elektroninen
analogianäyttö
Jäljellä oleva kuvamäärä
“K” (näkyy, kun muistikortilla on yli
1000 kuvaa jäljellä )
Valotuksen haarukoinnin ilmaisin
Kuvalaskuri
Kuvaselosteen ilmaisin
Akun ilmaisin

Kuvausvalikon muistipaikka
“Jäljellä” -ilmaisin
Käyttäjäasetusten muistipaikka
Kuvakoko
Valkotasapainon haarukoinnin
ilmaisin
Herkkyyden (ISO) ilmaisin
Herkkyys

“K” (näkyy, kun muistiin mahtuu yli
1 000 kuvaa)
Kuvalaatu
Valkotasapainotila
Äänimuistion tallennuksen ilmaisin
(kuvaustila)
Äänimuistion tilan ilmaisin
Äänimuistion tallennustila

Keskustapainotteisen mittauksen
8 mm:n viiteympyrä
Tarkennusalueen merkit (tarken­nusalueet)
Tarkentumisen ilmaisin
Mittaus
Haarukoinnin ilmaisin
Valotuksen lukitus
Suljinajan lukituksen kuvake
Suljinaika
Aukon lukituksen kuvake

Aukko (f/-arvo)
Valotustapa
Valotuksen korjauksen ilmaisin
Kuvalaskuri
“K” (näkyy, kun muistiin mahtuu
yli 1 000 kuvaa)
Salaman valmiuden ilmaisin
Akun ilmaisin
Salamavalon lukituksen ilmaisin
Täsmäyksen ilmaisin
Aukon ilmaisin

Valotuksen elektroninen analo­gianäyttö
Äänimuistion tilan ilmaisin
Valkotasapainon haarukoinnin
ilmaisin
Valkotasapainotila
Kuvakoko
Kuvalaatu
Herkkyyden (ISO) ilmaisin
Herkkyys (ISO-vastaavuus)

1

2

3
4
5
6
7
8
9

10
11
12
13
14

15
16
17
18
19

20

21
22

23
24
25
26
26

Yläkannen ohjauspaneeli Etsimen näyttö

Takakannen ohjauspaneeli

Nikon View’n järjestelmävaatimukset

Windows Macintosh

Käyttöjärjestelmä Esiasennetut versiot: Windows®XP Home Edition, Windows®XP Professional, Mac OS 9.0.4, 9.1, 9.2, Mac OS X (versio 10.1.5 tai uudempi)

Windows®2000 Professional, Windows®Millennium Edition (Me),
Windows®98 Second Edition (SE)

Suoritin/Malli 300 MHz:n Pentium®tai parempi iMac®, iMac®DV, Power Macintosh®G3 (Blue/White), Power Mac®G4 tai uudempi, iBook®,

PowerBook®G3 tai uudempi

RAM-muisti Suosituksena on 64 Mt (RAW-kuvilla 128 Mt) tai enemmän
HDD 60 Mt asennusta varten ja lisäksi 10 Mt vapaata levytilaa sekä kaksi kertaa kameran muistikortin kapasiteetti järjestelmälevyllä käytettäessä Nikon View’tä
Näyttö Vähintään 800 x 600 pikselin resoluutio 16 bitin väreillä (High Color/tuhansilla väreillä). Suosituksena on 24 bitin värisyvyys (True Color/miljoonilla väreillä)
Muut CD-ROM –levyasema asennusta varten. Internet-yhteys tiedonsiirtoa varten; sähköpostiohjelma tarvitaan lähetettäessä kuvia sähköpostitse

Huomautus 1: Tiedonsiirto ei ehkä toimi kunnolla, jos tietokoneyhteys tapahtuu USB-keskittimen kautta.
Huomautus 2: Asennukseen ja käyttöön tarvitaan käyttäjän autentikointi.
Huomautus 3: Nikon View voidaan asentaa Windows 98 –käyttöjärjestelmällä toimiviin koneisiin. Vain perustoimintojen
(tulostus, kuvaesitys, sähköposti ja web-rekisteröinti) toiminta on taattua.

14

15
16
17
18

19
20
21
22
23
24
25
26

14
15
16

17
18

19
20
21
22

1
2
3
4

5
6
7
8

9
10
11
12
13

1

2

3

4

5

6

7

8

9
10
11
12
13

1

2

3

4

5

6

7

8

9
10
11

12
13

Kulmatähtäin
DR-5

CompactFlash™ **

muistikortti**

Microdrive™**

COOLWALKER MSV-01

Capture 4 (versio 4.1)

Nikon View*

JÄRJESTELMÄN KOMPONENTIT

23

Nikon Capture 4 –ohjelman järjestelmävaatimukset

Windows Macintosh

Käyttöjärjestelmä Esiasennetut versiot: Windows®XP Home Edition & Windows®XP Mac OS 9.0.4, 9.1, 9.2, Mac OS X (versio 10.1.5 tai uudempi)

Professional, Windows®2000 Professional, Windows®Millennium Edition (Me),
Windows®98 Second Edition (SE)

Suoritin/Malli 300 MHz:n Pentium®tai parempi iMac®, iMac®DV, Power Macintosh®G3 (Blue/White),

Power Mac®G4 tai uudempi, iBook®, PowerBook®G3 tai uudempi

RAM-muisti 256 Mt (suosituksena on vähintään 768 Mt) Mac OS X: 256 Mt (suosituksena on vähintään 768 Mt)

Muut Windows-versiot: suosituksena 64 Mt (RAW-kuvilla 128 Mt) tai enemmän Mac OS 9: vähintään 64 Mt muistia kohdistetaan Nikon Capture 4:n (versio 4.1)

Camera Controlille, vähintään 512 Mt Nikon Capture 4:lle (versio 4.1)
HDD 200 Mt asennusta varten ja lisäksi 10 Mt ja kaksi kertaa kameran muistikortin kapasiteetin verran vapaata levytilaa järjestelmälevyllä, kun Nikon Capture 4 (versio 4.1) on käytössä
Näyttö Vähintään 800 x 600 pikselin resoluutio 16 bitin väreillä (High Color/tuhansilla väreillä). Suosituksena on 24 bitin värisyvyys (True Color/miljoonilla väreillä)
Muut CD-ROM –levyasema asennusta varten. Kuvien lataamiseksi verkkoon tarvitaan Internet-yhteys; sähköpostiohjelma tarvitaan, kun kuvia lähetetään sähköpostitse

Huomautus 1: Tiedonsiirto ei ehkä toimi kunnolla, jos tietokoneyhteys tapahtuu USB-keskittimen kautta.
Huomautus 2: Asennukseen ja käyttöön tarvitaan käyttäjän autorisointi.

Lisävarusteet •D2

H-kameraa voidaan käyttää myös verkkolaitteen EH-6 avulla.

• 10-napainen liitäntä sopii esim. MC-20/MC-30-kaukolaukaisimen tai
infrapunavastaanottimen ML-3 kytkemiseen.

• Lisätarvikkeena on saatavana myös ristikolla varustettu E-tyypin
tähyslasi, jonka voi vaihtaa vakiona toimitetun B-tyypin tähyslasin
Brightview Clear Matte Screen III tilalle.

• Uusi kulmatähtäin DR-5 on erittäin hyödyllinen kuvattaessa
matalasta kuvakulmasta. Tähtäintä voidaan kääntää ja se on helppo
kytkeä kaksinkertaiselle suurennukselle, joka auttaa säätämään
tarkennuksen entistä tarkemmin.

Verkkolaite
EH-6

10-napainen liitin

MC-20

MC-30

MC-22

Kaukolaukaisin MC-20(0,8 m)

Kaukolaukaisin MC-30(0,8 m)

Jatkojohto MC-21(3 m)

Kaukolaukaisin MC-22(1 m)

Yhteysjohto MC-23(0,4 m)

Kauko-ohjain ML-3

Sovitinjohto MC-25(0,2 m)

Kauko-ohjain ML-2

Okulaari DK-17*

Nikkor-objektiivit

Salamalaite
SB-800

Salamalaite
SB-600

Kuminen silmäsuppilo
DK-2

Huurtumaton okulaari
DK-17A

Näönkorjauslinssien
sarja DK-17C
(-3,-2,+1,+2 diopteria)

Suurennuslasi
DG-2

Okulaarin sovite DK-7

Kulmatähtäin DR-5

Televisio**

Verkkolaite EH-6

AV-kaapeli EG-D2*

Suuret studiosalamat
(Liitäntä salamatäs­mäysliittimen kautta)**

Tähyslasi B *

Tähyslasi E

PC-tietokone**

CompactFlash™ ­muistikortti**

PC-korttisovitin EC-AD1(vain
tyypin I korteille)

PC-korttisovitin
(tyyppi II)**

Microdrive™**

USB-kaapeli UC-E4*

Akkutilan kansi
BL-1*

Litium-ioniakku
EN-EL4*

Pikalaturi
MH-21*

Langaton lähetin WT-1/1A (akkutilan kansi
BL-2 toimitetaan mukana)

Vakioantenni
WA-S1

*Vakiovarusteet
**Eivät Nikonin tuotteita

Lisäantenni WA-E1

Järjestelmäkaavio

Digitaalinen järjestelmäkamera Nikon D2H, tekniset tiedot

*Toimituspakkauksen sisältö saattaa vaihdella maittain tai alueittain.

Seuraavia CompactFlash™-muistikortteja voi käyttää D2H-kamerassa.

• SanDisk Corporation: 16MB ~ 1GB (sarjat SDCFB, SDCF2B, SDCFH)

• Lexar Media Corporation: 16MB ~ 4GB (4X, 8X, 10X, 12X, 16X, 24X, 24X WA, 32X
WA, 40X WA) • Renesas Technology: 16MB, 32MB • Microdrive™: 1GB.
Lisätietoja CF-korttivalmistajalta. Vain listassa mainittujen CF-korttien
yhteensopivuus taataan.

◆

Microsoft®ja Windows®ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. ◆Macintosh®on Apple Computer Inc’n rekisteröity

tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

◆

Digital DEETMon Applied Science Fiction -ryhmän rekisteröity tavaramerkki. ◆CompactFlashTMon SanDisk Corporationin

rekisteröity tavaramerkki.

◆

Tuotteet ja tuotenimet ovat vastaavien yritysten tavaramerkkejä. ◆LCD-näyttöjen ja monitoreja esittävät kuvat on simuloitu.

Oikeudet muutoksiin pidätetään. Maaliskuu 2004 © 2004 NIKON CORPORATION

Fi

LUE KÄYTTÖOHJEET HUOLELLISESTI ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA.
OSA TIEDOISTA ON TOIMITETTU VAIN CD-ROM-LEVYLLÄ.

Painettu Hollannissa Code No. 6CV41370(0403B)Ad

http://nikonimaging.com/

VAROITUS

Kameratyyppi Digitaalinen järjestelmäkamera
Teholliset pikselit 4,1 miljoonaa
Kuvakenno JFET LBCAST -kuvakenno, 23,3 x 15,5 mm , kaikkiaan 4,26 miljoonaa pikseliä
Pikselimäärä tallennuksessa [L] 2 464 x 1 632 pikseliä / [M] 1 840 x 1 224 pikseliä
Herkkyys ISO-vastaavuus 200 - 1600 (muuttuu 1/2, 1/3 tai 1 EV:n välein); herkkyyttä

voidaan lisätä 1 tai 2 pykälää yli ISO 1600:n

Tallennusjärjestelmä NEF (pakkaamaton tai tietoa hävittämättömästi pakattu 12-bittinen RAW-

tiedosto ), Exif 2.2 -tiedosto (pakkaamaton TIFF-RGB- tai pakattu JPEG-tiedosto)
Tallennusväline CompactFlash TM(CF) -muistikortti (tyyppi I / II) ja MicrodriveTM(1GB)
Tallennus (kuvamäärä) Katso tarkemmat tiedot sivulta 9
Kuvaustilat 1) Yksittäiskuvaus [S]: siirtää yhden ruudun eteenpäin joka laukaisimen

painalluksella

2) Nopea sarjakuvaus [CH]: 8 kuvaa sekunnissa [enintään 40 (JPEG)/35
(TIFF)/25 (RAW:NEF) peräkkäistä kuvaa]

3) Hidas sarjakuvaus [CL]: 1 - 7 kuvaa/s (valittavissa valikosta)

4) Itselaukaisin: laukaisuviivettä voidaan säätää

5) Peili ylhäällä: yksi painallus: peili nousee, toinen painallus: laukaisu

6) Toistotila: valikkotila

7) PC-tila: tiedonsiirto PC-tietokoneen kautta

8) Ajastettu kuvaus (ajastimella)

Valkotasapaino 1) Automatiikka (toimii yhdistetysti 1 005 pikselin RGB CCD-kennon, LBCAST-

kuvakennon ja vallitsevan valon kennon avulla)

2) Käsisäätö (6 asetusta ja hienosäätö)

3) Esiasetus (5 asetusta)

4) Värilämpötilan asetus Kelvin-asteikolla (valittavissa 31 asetusta)

5) Valkotasapainon haarukointi (2 - 9 kuvaa säädettävissä 10, 20 tai 30 MIREDIN
välein)

Nestekidenäyttö

2,5 tuuman, 211 200 pisteen, alhaisen lämpötilan polysilikoni-TFT-nestekidenäyttö,
jossa on valkoinen LED-taustavalo; taustavalo/kirkkaus on säädettävissä

Toistotoiminto 1) Täysi kuva 2) Pienoiskuva (4/9 kuvaa) 3) Zoomaus yhdellä painalluksella

(enintään 4x) 4) Kuvaesitys 5) Histogrammi ja huippuvalokohtien näyttö
Poistotoiminto 1) Kortin alustus, 2) kaikkien kuvien poisto, 3) valittujen kuvien poisto
Videoulostulo NTSC tai PAL (vaihdettavissa)
Liitäntä USB 2.0 (Hi-Speed) (Mini-B-liitin) FTP käytettävissä lisävarusteena saatavan

langattoman lähettimen WT-1/1A (IEEE 802.11b) avulla CF-korttipaikka tyyppiä II+:

tukee CF-korttien välityksellä tapahtuvaa ohjelmistopäivistystä
Äänimuistio Tallennustila: tallennus automaattisesti tai käsin kuvauksen tai toiston aikana

Tallennusaika enintään: 60 sekuntia

Toistotila: yhdysrakenteinen kauitin tai ääni-/videokaapeli

Tiedostomuoto: Mono WAV -tiedosto
Tekstin syöttö Enintään 36 alfanumeerisen merkin syöttö mahdollinen nestekidenäytön ja

valintapainikkeen avulla; tallennetaan Exif-otsikkona
Käytettävät objektiivit 1) AF Nikkor (sisältää AF-S, DX, VR ja D-/G-sarjan): kaikki toiminnot mahdollisia

2) D-sarjan käsitarkenteinen Nikkor: kaikki toiminnot mahdollisia paitsi
automaattitarkennus ja jotkut valotustavat

3) Muu AF Nikkor kuin D-/G-sarjaan kuuluva: kaikki toiminnot mahdollisia paitsi
kolmiulotteinen värimatriisimittaus ja kolmiulotteinen monitoimikennon
tasapainottama täytesalama

4)

AI-P Nikkor: kaikki toiminnot mahdollisia paitsi kolmiulotteinen värimatriisimittaus,
kolmiulotteinen monitoimikennon tasapainottama täytesalama ja auto­maattitarkennus

5) Ei-CPU AI Nikkor: käytettävissä [A] tai [M] -tilassa matriisimittauksella, keskus­tapainotteisella mittauksella ja pistemittauksella. Aukon numeron osoitus,
kun käyttäjä syöttää aukon f/nron ja polttovälin f=mm valintapainikkeen avulla.
Elektroninen etäisyysmittari käytettävissä valovoiman ollessa f/5,6 tai suurempi
(katso tarkemmat tiedot sivulta 21)

Kuvakulma Vastaa noin 1,5-kertaista polttoväliä 35 mm:n kamerassa
Etsin Optinen kiinteä silmän tasolla oleva viisitahoprisma; yhdysrakenteinen diopteri-

säätö (-3 - +1 D), okulaarin suljin
Katselupiste 19,9 mm ( -1,0 D)
Tähyslasi B-tyypin kirkas BrightView-mattalasi III; vaihdettavissa valinnaiseen ristikolla

varustettuun E-tähyslasiin
Etsimen kuva-ala Noin 100 %
Etsimen suurennus Noin 0,86-kertainen 50mm f/1.4 -objektiivilla, joka on tarkennettu äärettömään -

1,0 D:n korjauksella
Etsimen näyttö Katso tarkemmat tiedot sivulta 22
Peili Automaattinen, heti palautuva
Objektiivin aukko Heti palautuva; syväterävyyden tarkistuspainike käytettävissä
Automaattinen tarkennus Vaiheen havaitseva objektiivin läpi toimiva; Nikon Multi-CAM2000 -automaatti-

tarkennuskenno; havaintoalue: EV -1 - +19 (ISO 100:aa vastaavalla herkkyydellä,

normaalilämpötilassa)
Tarkennustavat 1) Kertatarkennus [S] , 2) jatkuva tarkennus [C], 3) käsitarkennus [M]

Seurantatarkennus käynnistyy automaattisesti kohteen tilan mukaan [S]- tai

[C]-tarkennustilassa
Tarkennusalue Valittavissa 11 tarkennusalueen joukosta
Tarkennusalueen toimintatavat

1) Yhden alueen tarkennus 2) Dynaaminen tarkennus seurantatarkennuksella ja

Lock-on

TM

-toiminnolla 3) Lähimmän kohteen dynaaminen tarkennus

4) Dynaaminen ryhmätarkennus

Tarkennuksen lukitus Tarkennus lukitaan painamalla AE/AF-lukituspainiketta tai painamalla kevyesti

laukaisinta automaattisessa tarkennustilassa [S]

Valotuksen mittausjärjestelmä Täyden aukon TTL -valotuksen mittausjärjestelmä;

1) D-/G-sarjan Nikkor-objektiivit tukevat värimatriisimittausta, jossa käytetään
1

005 pikselin RGB CCD-kennoa, kun taas muut mikroprosessorilla varustetut

AF

Nikkor -objektiivit tukevat matriisimittausta (ei-CPU-objektiiveilla objektiivi-

tiedot on syötettävä käsin)

2) keskustapainotteinen mittaus (75 % mittarin herkkyydestä keskittyy 8 mm:n
läpimittaisen ympyrän alueelle)

3) pistemittaus (3 mm:n läpimittainen ympyrä, noin 2 % koko kuva-alasta);
mittauspaikka voidaan yhdistää tarkennusalueeseen käytettäessä yhdysra­kenteisella mikroprosessorilla varustettuja Nikkor-objektiiveja

Valotuksen mittausherkkyys 1) kolmiulotteinen värimatriisimittaus: EV 0 - 20

2) keskustapainotteinen mittaus: EV 0 - 20

3) pistemittaus: EV 2 - 20 [normaalilämpötilassa (20 ºC), ISO 100 -arvoa
vastaavalla herkkyydellä, f/1,4-objektiivilla]

Valotuksen mittauksen kytkentä

Mikroprosessori ja AI (automaattinen valovoiman tunnistin)

Valotustapa 1) [P] ohjelmoitu automatiikka (joustava ohjelma mahdollinen)

2) [S] suljinajan esivalinta-automatiikka

3) [A] aukon esivalinta-automatiikka

4) [M] käsisäätö

Valotuksen korjaus Valotusta korjataan ±5,0 EV:n alueella 1/3, 1/2 tai 1 EV:n portain
Valotuksen lukitus Mitattu valotusarvo lukitaan painamalla AE-L/AF-L -painiketta
Valotuksen haarukointi Kuvamäärä: 2 - 9 kuvaa

Korjauksen porrastus: 1/3, 1/2, 2/3 tai 1 EV

Suljin Elektromagneettisesti ohjattu pystysuuntaan liikkuva suljin, 30 - 1/8 000 sekuntia

ja aikavalotus
Täsmäyskontakti Vain X-kontakti: salamatäsmäys 1/250 sekuntiin asti
Salamaohjaus

1) Uusi luova valaistusjärjestelmä: viisilohkoisen TTL-kennon ohjaama tasapaino­tettu i-TTL-täytesalama Nikon SB-800/600-salamalaitteella: kehittynyt
langaton valaistus, salamavalotuksen lukitus, salaman värilämpötilatiedon
välitys, automaattinen valkotasapaino,automaattinen nopea FP-salamatäsmäys,
muotoiluvalo

2) Tasapainotettu D-TTL-täytesalama: käytettäessä salamalaitteen SB-80DX/
50DX ja yhteensopivan objektiivin kanssa voidaan suorittaa viisilohkoisen
TTL-kennon ohjaama kolmiulotteinen monitoimikennon tasapainottama
täytesalama, monitoimikennon tasapainottama täytesalama ja tavallinen
tasapainotettu D-TTL-täytesalama

3) AA-toiminto (automaattinen aukonsäätö –tyyppinen salama) on mahdollinen
SB-800:lla/80DX:llä ja mikroprosessorilla varustetulla objektiivilla

4) Ei-TTL-automatiikka (A-salama) salamalaitteilla SB-30/27/22s jne.

Salamatäsmäystila 1) Etuverhon täsmäys (normaali täsmäys) 2) Punasilmäisyyden vähennys

3) Punasilmäisyyden vähennys hitaalla täsmäyksellä 4) Hidas täsmäys

5) Takaverhon täsmäys

Valmiusvalo Syttyy, kun salamalaite SB-800/600/80DX/50DX/30/28/27/22s on täysin

varautunut; vilkkuu varoituksena alivalotuksesta
Varusteluisti Vakiomallinen ISO 518 -lisälaiteliitäntä; varustettu turvalukitusmekanismilla
Täsmäysliitin ISO 519 -vakioliitin, varustettu lukitusruuvilla
Itselaukaisin Elektronisesti ohjattu; laukaisuviive: 2, 5, 10 ja 20 sekuntia
Syväterävyyden tarkistuspainike

Objektiivin himmennys painamalla syväterävyyden tarkistuspainiketta
Nestekidepaneelin tiedot Katso tarkemmat tiedot sivulta 22
Kauko-ohjaus 10-napainen kaukolaukaisuliitin
Virtalähteet Oma litium-ioniakku EN-EL4 (11.1V DC), akkulaturi MH-21, oma verkkolaite EH-6
Jalustakierre 1/4 tuumaa (ISO1222)
Akun valvontajärjestelmä

Kameran takana oleva nestekidenäyttö osoittaa seuraavat tiedot EN-EL4 -akusta:

1) jäljellä oleva varaus (%);

2) edellisen varauksen jälkeen otettu kuvamäärä;

3) kalibrointitila (suositellaan/ei tarvita); 4) akun kestoikä (5 vaihetta)
Mitat (L x K x S) Noin 157,5 x 149,5 x 85,5 mm
Paino (ilman paristoa) Noin 1 070 g
Vakiovarusteet* Litium-ioniakku EN-EL4, pikalaturi MH-21, runkosuojus, kamerahihna AN-D2H,

AV-kaapeli EG-D2, USB-kaapeli UC-E4, nestekidenäytön suojus BM-3,
akkutilan kansi BL-1, Nikon View ohjelmisto-CD-levy

Optional Accessories Langaton lähetin WT-1/1A, lisäantenni WA-E1, verkkolaite EH-6, E-tähyslasi ,

huurtumaton okulaari DK-17A, näönkorjauslinssien sarja DK-17C, kulmatähtäin
DR-5, akkutilan kansi BL-1, salamalaite SB-800/600/80DX/50DX, Nikon Capture 4

-ohjelmisto, CompactFlash TM -muistikortti

NIKON SUOMEN MYYNTITOIMISTO, NIKON SVENSKA AB
OJAHAANRINNE 4, 01600 VANTAA
PUH: [phone] FAX: [phone]