Nikon D2H User Manual [fi]

• Kuvalaadun asetus: RAW (NEF) • Objektiivi: AF-S DX Zoom-Nikkor 17-55mm f/2.8G IF-ED_• Kuvaustapa: [CH]

• Valotustapa: [M], 1/1 000 sekuntia, f/7,1 • Valkotasapaino: esiasetus • Herkkyys: vastaa ISO 200 –arvoa

3

Tapahtumien keskipisteessä toimivan kuvajournalistin suurin haaste liittyy aikaan. Hetken
vangitseminen vaatii välitöntä toimintaa, ennakointia, tarkkuutta sekä kameran helpon käsittelyn
ja tehokkaan käytön mahdollistavaa muotoilua. Kuvanlaadun on oltava moitteeton. Kuvat on
myös saatava helposti osaksi jatkokäsittelyn työnkulkua ja niiden julkaisun on oltava nopeaa.
Nikon toimii kenttätyössä ammattilaisten rinnalla tarjoten heidän tarpeitaan vastaavia
työvälineitä. Ammattilaiskäyttöön suunniteltujen järjestelmäkameroidensa kehitystyössä Nikon
hyödyntää laajaa kenttätyökokemustaan.
Nikon D2

H

on valmis asettamaan digitaalisen valokuvauksen tulevaisuudelle uudet suuntaviivat.
Järjestelmän sydän on Nikonin ainutlaatuinen, uusi JFET-kuvakenno LBCAST, joka on laadultaan,
suorituskyvyltään ja tehokkuudeltaan vertaansa vailla. Lisäksi LBCAST hyödyntää toiminnassaan
myös Nikon DX -formaatin parhaita puolia. Uudet kuvaprosessointi- ja automaattisen
valkotasapainon

säätöjärjestelmät täydentävät osaltaan LBCAST-kuvakennon suorituskykyä,
tuottaen äärimmäisen tarkan värintoiston ja kuvanlaadun. Täysin uusi 11-alueinen automaatti­tarkennusjärjestelmä varmistaa terävän, nopean tarkennuksen. Kätevänkokoinen, karheapintainen
magnesiumrunko, uusi litium-ioniakkujärjestelmä ja lisävarusteena saatava langaton (IEEE

802.11b) lähetin takaavat huippusuorituksen kenttäolosuhteissa sekä kuvien nopeassa siirrossa
työnkulkuun. Lisäksi teknologian saumaton yhteensopivuus Nikonin täydelliseen kuvanhallinta­järjestelmään tekee työstäsi nopeampaa ja tarkempaa kuin ikinä ennen on ollut mahdollista.

44

Tervetullutta suorituskykyä, herkkyyttä ja vakautta, jotka tekevät

kuvaamisesta nopeaa ja luotettavaa aina, kun jokainen sekunti on tärkeä

Hetken spontaaniuden vangitsemiseen tarvitaan nopeasti ja tehokkaasti toimiva kamera,

joka on myös valmiina seuraavaan otokseen viiveettä.

D2H on täysverinen ammattilaistuote, joka tarjoaa käyttäjälleen ennennäkemätöntä suorituskykyä.

8 kuvaa sekunnissa, välimuistiin jopa 40
perättäisen kuvan sarja

Supernopea kuvanprosessointi, erittäin suorituskykyiset kom­ponentit ja suuri välimuistikapasiteetti mahdollistavat kahdek-
san kuvan sarjan sekunnissa. Kameralla voidaan tallentaa
onnistuneesti jopa 40 perättäistä JPEG-muotoista tai 25 RAW­muotoista (NEF) täysresoluutiokuvaa (2464 X 1632 pikseliä).

Uuden JFET LBCAST-kuvakennon supernopea
2-kanavainen dataväylä

Nikonin kehittämä ainutlaatuinen, uusi JFET-kuvakenno
LBCAST täyttää tapahtumien keskipisteessä toimivien
ammattikuvajournalistien tarpeet. Se tuottaa kokonais­valtaisesti huippulaatuisia kuvia ja vastaa lisäksi myös
nopean kuvaamisen asettamiin haasteisiin. Uusi LBCAST­kuvakenno lukee jokaisen kuvapisteen tietoa samanaikai­sesti kahta väylää hyödyntäen ja käsittelee samalla myös
kirkkausdataa saavuttaakseen maksimaalisen proses­sointinopeuden

Välitön käynnistys ja 37 ms:n laukaisuviive

LBCAST-kuvakennon innovatiivisuus on tehnyt tarpeettomaksi
tavanomaisen kohinanvaimennusvaiheen, joka sisältyy muiden
kameroiden käynnistysdiagnostiikkaan ja siten hidastaa
toimintavalmiuteen siirtymistä. D2

H

on kuvausvalmiina
välittömästi käynnistyksen jälkeen. Kun tämä ja muut
optimoidut toiminnot yhdistetään äärimmäisen lyhyeen 37
millisekunnin sulkimen laukaisuviiveeseen, joka on verrattavissa
Nikon F5 -filmikameran viiveeseen, on käytössäsi

vihdoin

todellinen ammattimainen digitaalinen järjestelmäkamera.

Parannettu mekaniikka sarjakuvaukseen

D2H:n edistyksellisten elektronisten komponenttien lisäksi
sen mekaaninen toiminta on mietitty alusta alkaen uudelleen.
Optimoinnin ansiosta kameran mekaanisten komponenttien
nopeus ja tarkkuus ovat huippuluokkaa. Hyvä esimerkki tästä
kehitystyöstä on tasapainoitettu peilimekanismi, jonka
ansiosta peili liikkuu ääriasennosta toiseen sulavasti.

Nopea luku ja kirjoitus 2-kanavaisen
tiedonsaannin avulla

Kuvakennon tuottama tieto jakautuu kah­teen kanavaan, jotta luku ja kirjoitus tapah­tuisi nopeammin. Koska toinen tietopolku
lukee viereistä pikselitietoa, prosessi ei
tuota erillisiä linjoja.

Tallennusaika sarjakuvauksessa

Seuraavat luvut kertovat keskimääräisen tallennusajan
(käytettäessä WA USB -sarjan Lexar Media 24X 512MB CF -muistikorttia)

Kuvalaatu Tallennusaika
RAW (pakattu) + JPEG BASIC; kuvalaatu: L 32 sekuntia (24 kuvaa)
RAW (pakattu) 26 sekuntia (25 kuvaa)
TIFF (RGB); kuvakoko: L 420 sekuntia (35 kuvaa)
JPEG FINE; kuvakoko: L 26 sekuntia (40 kuvaa)

Valon reitti kennoihin,
alijärjestelmät ja etsin peilin
ollessa alhaalla

Valon reitti peilin ollessa
alhaalla (valotuksen aikana)

Peilin vaimennin

• Kuvalaadun asetus: RAW (NEF) • Objektiivi: AF-S VR Zoom-Nikkor 70-200mm f/2.8G IF-ED • Kuvaustapa: [CH] • Valotustapa: [M], 1/1 000 sekuntia, f/5 • Valkotasapaino: esiasetus

UUDENVEROISTA NOPEUTTA

5

˚

• Herkkyys: vastaa ISO 200 -arvoa

• Kuvalaadun asetus: RAW (NEF) • Objektiivi: AF-S VR Zoom-Nikkor 200-400mm f/4G IF-ED • Valotustapa: [M], 1/500 sekuntia, f/5,6 • Valkotasapaino: esiasetus

• Herkkyys: vastaa ISO 200 -arvoa

kaksiosaisesta mekanismista. Luotettavuuden varmistamiseksi
suljinyksikkö on testattu kestämään 150 000 laukaisua.
Suljinnopeus on 1/8000 - 30 sekuntia tai valinnaisesti voit
käyttää aikavalotusta.

Tasaisen ja nopean peilin liikkeen ansiosta automaattitarkennus
toimii nopeammin. Katseluajan piteneminen mahdollistaa
nopeamman ja tarkemman tarkennuksen seurannan ja
sarjakuvauksen 8 kuvan sekuntinopeudella. Täysin uuden
tekniikan ansiosta D2

H

toimii nopeasti ja tarkasti.

Luotettava suljinyksikkö

D2H:n suljinmekanismi on kehittynyt versio Nikon F5

-ammattikamerassa käytetystä kestävästä ja luotettavasta

6

Suurinopeuksinen ja huipputarkka automaattitarkennusjärjestelmä

varmistaa valokuvauksessa vaatimasi vakauden ja täsmällisyyden

Kehittynyt 11-alueinen automaattitarkennusjärjestelmä ja automaattiset valotustoiminnot lisäävät nopeutta,

tarkkuutta ja joustavuutta. Niiden avulla on mahdollista tallentaa kohteet nopeammin, terävämmin ja

tehokkaammin. Jokainen D2

H:n yksityiskohta tukee nopeaa toimintaa.

Uudessa 11-alueisessa tarkennusjär­jestelmässä on 9 ristikkotunnistinta

Kehittynyt Multi-CAM 2000 -tunnistinmoduuli takaa nopean
toiminnan ja veitsenterävän tarkennuksen haastavimmissakin
kuvausoloissa. Järjestelmään kuuluu kuva-alan tehokkaasti
kattavat 11 automaattitarkennustunnistinta, joista 9 on
ristikkomallisia. Ristikkomalliset tunnistimet toimivat
AF Nikkor -objektiiveilla, joiden valovoima on f/5,6 tai
nopeampi. f-luvun muuttuminen ei vaikuta suorituskykyyn,
joten tunnistimet toimivat käytännössä kaikkien AF Nikkor ­objektiivien kanssa. AF-tunnistinten uusitun sijoittelun
ansiosta uusi tarkennuskenno pystyy tarkentumaan helposti
myös kuvan ylä- tai alalaidoilla oleviin kohteisiin.

Tunnistinten suuren peittoalueen ansiosta tarkennus on
nopeaa ja täsmällistä myös silloin kun kohde on hyvin
kaukana tarkennuspisteestä.

Tarkennusjärjestelmä tarjoaa useita tarkkaan suunniteltuja
toimintotiloja, joiden ansiosta kameran toiminta on
nopeaa ja tarkkaa kaikissa ammattivalokuvaajan kohtaamissa
erilaisissa tilanteissa.

• Yksittäinen tarkennustunnistin

Voit valita minkä tahansa yhdestätoista tarkennustunnistimesta
ja lukita siihen tarkennuksen. Tunnistinten sijainti vastaa
klassista kolmasosa-sääntöä kohteen asettelussa. Valittu
tunnistin näkyy kameran päällä olevassa näytössä
ja sen pystyy tarkistamaan myös etsimessä näkyvästä
tarkennusilmaisimesta (punaiset osoittimet).

• Dynaaminen tarkennus: tarkennuksen seuranta ja
Lock-on™ -toiminto

Jos kohde liikkuu paikaltaan tarkennusalueen valitsemisen
jälkeen, dynaaminen tarkennus varmistaa täsmällisen
tarkennuksen vaihtamalla tarkennusalueeksi automaattisesti
alueen, johon kohde siirtyi. Tarkennuksen seurantatoiminto
seuraa automaattisesti liikkuvaa kohdetta ja Lock-On™ ­toiminto jatkaa kohteen seuraamista, vaikka jokin peittäisi
hetkellisesti sen näkyvistä tai se siirtyisi tunnistimen alueelta.
Nikonin ainutlaatuinen menetelmä ohjaa samanaikaisesti
tarkennusjärjestelmän tarkennusta sekä objektiivia tuottaen
nopean ja tarkan automaattisen tarkennuksen.

• Lähimpään kohteeseen tarkentava dynaaminen tarkennus

Tunnistaa automaattisesti yhden tai tarvittaessa useamman
tarkennusalueen, jolla tarkennusjärjestelmä määrittää
kameraa lähinnä sijaitsevan kohteen olevan. Tämä toiminto
on ihanteellinen, kun kohde on vasten kaukaista taustaa tai
kun haluat nopeasti tarkentaa etualalla olevaan kohteeseen.

• Dynaaminen ryhmätarkennus

Liikkeen kuvaamisessa asettelua helpottaa tunnistinryhmän
valitseminen. Tunnistimista voidaan valita kolmesta viiteen
tunnistinta sisältävä ryhmä ja tarkennusjärjestelmä tarkentaa
kameran ryhmässä lähinnä olevaan kohteeseen. Tämä

• Kuvalaadun asetus: RAW (NEF) • Objektiivi: AF-S 300mm f/2.8D IF-ED II

• Tarkennustapa: AF-S • Valotustapa: [M], 1/1 000 sekuntia, f/4

• Valkotasapaino: auringonvalo • Herkkyys: vastaa ISO 200 –arvoa

Malli 2

Malli 1

Valinta ryhmien “keski 1” ja “keski 2” välillä tehdään valitsemalla keskimmäi­nen tarkennusalueryhmä ja painamalla valintapainiketta keskeltä.

Ryhmitysmallit dynaamisessa ryhmätarkennuksessa

Vasen Keski Oikea

Vasen

Keski 1

Ylä

Ylä

Ala

Ala

Keski 2

Oikea

UUDET EDISTYKSELLISET TARKENNUS- JA VALOTUSTOIMINNOT

7

toiminto on erityisen käytännöllinen
kuvattaessa kohdetta, joka sijaitsee
urheilukuvan tietyssä osassa tai kun
kuvassa näkyy paljon liikettä.

Valotusmittaus

3D-värimatriisimittaus laskee auto­maattisesti optimaalisen valotuksen
mittaamalla kirkkauden, värin, kon­trastin sekä tarkennusalueen ja kamer­an välisen etäisyyden ja vertaamalla ni­itä kameran laajaan sisäänrakennettuun
tietokantaan. Nikonin ainutlaatuiset
ominaisuudet, kuten 1005-pikselinen
RGB-valotus/värisensori, edistykselliset
algoritmit, jotka hyödyntävät yli 30 000
todellisen valokuvan tietoon perustuvaa
tietokantaa, sekä huippunopea proses­sointi yhdistyvät erittäin luotettavaksi
valotusmittaustekniikaksi.

Keskuspainotteinen mittaus

painottaa 75% mittauksesta
näkymän keskellä sijaitsevaan 8 mm:n ympyrään ja loput
25% sitä ympäröivälle alueelle. Ympyrän halkaisijan mitta on
säädettävissä käyttäjäasetusvalikosta “b6”.

Pistemittausta voidaan käyttää yhden alueen tarkennuksen
kanssa, jolloin valotus mitataan tarkasti valittua tarkennusaluetta
vastaavalta 3 mm:n alueelta. Pistemittausta voi käyttää myös
dynaamisen tarkennuksen yhteydessä.

Valotustapa

[P] Ohjelmoitu automatiikka, johon sisältyy joustava ohjelma,

säätää kameran suljinajan ja aukon automaattisesti.
Joustavaa ohjelmaa voidaan käyttää oikean valotuksen
tuottavien vaihtoehtoisten asetusten valitsemiseen.
[S] Suljinajan esivalinta-automatiikka

mahdollistaa suljinajan
valitsemisen 1/8000 ja 30 sekunnin välillä.*
[A] Aukon esivalinta-automatiikka

-asetuksella säädetään
aukkoarvoa.*
[M] Käsisäätö

, jossa kaikki asetukset, myös aikavalotus, ovat

säädettävissä manuaalisesti.*

*[S]-, [A]- and [M]-asetuksilla on oletuksena 1/3 valoarvon (1/3 EV) porrastus
suljinajan, aukon sekä haarukoinnin säätöihin. Oletusarvoa voi muuttaa 1/2- tai
1-askeliseksi käyttäjäasetusvalikosta “b3”.

Valotuksen korjaus

Valotusta voi korjata -5 - +5 EV:n alueella 1/3, 1/2 tai 1 EV:n
askelin.

Automaattinen valotuksen haarukointi

Valotusta voidaan haarukoida automaattisesti kahdesta
yhdeksään kuvaa 1/3, 1/2, 2/3 ja 1 EV:n askelin. Valotus
korjautuu automaattisesti halutun muuttujan mukaan.
[P]-toiminnolla haarukointi muuttaa aukkoa ja suljinaikaa,
[S]-toiminnolla aukkoa ja [A]-toiminnolla suljinaikaa.

Herkkyys (ISO-vastaavuus)

Etsittäessä täydellistä tuottavuuden ja kuvanlaadun
yhdistelmää testit ovat osoittaneet ISO 200 -vastaavan
herkkyyden olevan optimaalinen aloitusarvo D2

H

-kameralle.
Herkkyys voidaan asettaa käsin ISO 200 – 1600 -vastaavaan
arvoon. Käyttäjäasetusvalikon “b2”-arvolla voidaan herkkyyttä
nostaa yhden tai kaksi askelta yli ISO 1600 -vastaavan
arvon.

LBCAST-kennon kehittynyt kohinanpoisto- ja

kuvan­prosessointitekniikka vähentävät tehokkaasti kohinaa ja
ovat erityisen tehokkaita käytettäessä haastavia suuria
ISO-herkkyyksiä.

• Kuvalaadun asetus: RAW (NEF) • Objektiivi: AF-S 300mm f/2.8D IF-ED II • Tarkennustapa: AF-S

• Valotustapa: [M], 1/1 000 sekuntia, f/4,5 • Valkotasapaino: auringonvalo • Herkkyys: vastaa ISO 400 –arvoa

8

Uudet sensorit ja ohjelmointi ovat seuraavan sukupolven D2H:n

suorituskyvyn avainsanoja

Täydellinen kuvanlaatu edellyttää jokaisen komponentin optimaalista toimintaa.

D2

H-kameraa varten uudelleen kehitetyt sensorit ja kuvankäsittelyalgoritmit osoittavat Nikonin tuottavan

kuvaajille heidän tarpeitaan vastaavaa teknologiaa.

Uusi Nikon DX -formaatin JFET-kuvakenno

LBCAST

Uuden sukupolven D2H

­kameralle kuvakennoa
kehittäessään Nikon pyrki
yhdist

ä

mään suorituskyvyn
parhaat puolet saavut­taakseen ihanteellisen
yhdistelmän kuvanlaatua,
nopeutta ja virransäästöä.

Työn tuloksena syntyi Nikonin uusi innovatiiviseen
DX-formaattiin perustuva JFET-kuvakenno LBCAST.

Edellisiin sukupolviin verrattuna LBCAST-kenno vähentää
merkittävästi virrankulutusta, pienentää hämärän aiheuttamaa
kohinaa ja samalla sen nopeus on suurempi. Se yhdistää
JFET (Junction Field-Effect Transistor) -teknologiaan ja
LBCAST (Lateral Buried Charge Accumulator and Sensing
Transistor array) -arkkitehtuuriin värin, yksityiskohtien ja
terävyyden toiston innovaatioita. Katsoessasi kennon tuottamaa
kuvaa huomaat nopeuden, tarkkuuden, täsmällisyyden,
värin ja yksityiskohtien toiston olevan LBCAST-kennon ja
D2

H-kameran perusominaisuuksia.

Kennon optinen alipäästösuodatin (OLPF, Optical Low Pass
Filter) vähentää tehokkaasti moiré-kuviota. Kennon uusi
ohuempi rakenne varmistaa samalla tarkkuuden säilymisen.

Uusi kuvanprosessointitekniikka

Uusi edistyksellinen kuvanprosessointitekniikka LSI-järjestelmässä
sisältää parannetut algoritmit 3D-matriisikuvansäätöön ja
innovatiivista teknologiaa hienovaraisten

värinvaihteluiden ja

sileiden vinottaisten viivojen tuottamiseen.

Samalla tekniikka
vähentää värialueiden reunojen varjoja ja värivirheitä. Suurin
osa kuvanlaadun parantamiseen liittyvistä tekniikoista
vaikuttaa terävyyteen. Uusi LBCAST-kenno käyttää
kehittynyttä kuvanprosessointiteknologiaa niiden kaikkien
hallintaan - sisältäen kohinan, väriartifaktit, rosoiset reunat ja
värivirheet. Tuloksena on erinomainen yhdistelmä nopeutta,
luotettavaa värintoistoa ja teräviä yksityiskohtia.

Kolme väritilaa

D2H-kameraa varten uudistettu värintoistojärjestelmä parantaa
Nikonin ylittämätöntä värintoistoa ja optimoi väritilavaihtoehdot
vastaamaan parhaiten käytettyä työympäristöä.

Tila I : säätää värin sävyn ja kylläisyyden arvot toistamaan
muotokuvauksessa ihon sävyt mahdollisimman luonnollisesti.
(väriprofiili: sRGB)
Tila II : suurentaa värisävyaluetta väriskaalan korkealaatuista
toistamista varten. (väriprofiili: Adobe RGB)
Tila III : säätää värin sävyn ja kylläisyyden arvot ihanteellisiksi
maisema- ja luontokuvaukseen. (väriprofiili: sRGB)

Tarkka automaattinen valkotasapainonsäätö /
automaattinen sävynhallinta

D2H-kameraa varten kehitetyt uudet edistykselliset
toiminnot, automaattinen valkotasapainonsäätö (AWB, Auto
White Balance) ja automaattinen sävynhallinta (ATC, Auto
Tone

Control), yhdistävät kolmen erillisen tunnistimen edut

vaikeiden

valaistusolosuhteiden hallitsemiseksi. AWB etsii
valkoista väriä vertailukohteeksi ja värin erottaminen voi olla
vaikeaa, kun kohde on yksiväristä taustaa vasten. Yksi
kameran tunnistimista mittaa heijastuvaa valoa, toinen

Vallitsevan valon kenno

Näillä kolmella kennolla
saavutetaan tarkempi
valkotasapaino hankalissa säätöolosuhteissa, esimerkiksi
kun kohteessa on vähän sävyeroja.

D2

H:n kuvankäsittelyn algoritmit

Vallitsevan valon

kenno

Objektiivi

1005 pikselin RGB-kenno

valotukseen ja värinmittaukseen

LBCAST

Esikäsittely Analyysi

Asetetut parametrit

NEF (RAW) -

tieto

JPEG

TIFF

Kuvatiedon muunnos

Kuvankäsittely-yksikkö

LBCAST